zypper - en to ja translation catalogue (35233 entries)

en: Available templates
ja: 使うことのできるひな型

en: LaTe&X and LyX options
ja: LaTe&XとLyXのオプション

en: LaTeX Options
ja: LaTeXオプション

en: O&ption:
ja: オプション(&P):

en: Forma&t:
ja: 書式(&T):

en: Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not disabled at application level (see Preference dialog).
ja: LyXでこの画像をプレビューすることを有効にする．ただし，アプリケーションレベルで画像のプレビューが無効にされていない場合に限る（設定ダイアログを参照）．

en: &Show in LyX
ja: LyX内に表示(&S)

en: Percentage to scale by in LyX
ja: LyX内での表示縮尺

en: Sca&le on Screen (%):
ja: 画面上の縮尺(&L) (％):

en: Si&ze and Rotation
ja: 寸法と回転(&Z)

en: Angle to rotate image by
ja: 画像を回転させる角度

en: The origin of the rotation
ja: 回転の原点

en: Ori&gin:
ja: 原点(&G):

en: A&ngle:
ja: 角度(&N):

en: Height of image in output
ja: 出力画像の高さ

en: Width of image in output
ja: 出力画像の幅

en: Maintain aspect ratio with largest dimension
ja: 縦横比を維持しつつ最大化する

en: &Maintain aspect ratio
ja: 縦横比を維持する(&M)

en: Clip to bounding box values
ja: 境界枠の値で切り抜く

en: Clip to &bounding box
ja: 境界枠で切り抜く(&B)

en: &Left bottom:
ja: 左下(&L):

en: Right &top:
ja: 右上(&T):

en: Get bounding box from the (EPS) file
ja: (EPS)ファイルから境界線を取得する

en: &Get from File
ja: ファイルから取得(&G)

en: TabWidget
ja: タブウィジェット

en: Sear&ch
ja: 検索(&C)

en: Replace &with:
ja: 置換文字列(&W):

en: Perform a case-sensitive search
ja: 大文字小文字を区別した検索を行います

en: Case &sensitive
ja: 大文字/小文字を区別(&S)

en: Find next occurrence [Enter]
ja: 次に出現するものを探します [改行キー]

en: Restrict search to whole words only
ja: 検索を単語一致のみに制限する

en: W&hole words
ja: 単語全体(&H)

en: Replace and find next occurrence [Enter]
ja: 置換して次に出現するものを検索します [改行キー]

en: Shift+Enter search backwards directly
ja: Shift+Enterで直接後ろ向き検索を行います

en: Search &backwards
ja: 後ろ向き検索(&B)

en: Replace all occurrences at once
ja: 一致箇所を一括して置換する

en: S&ettings
ja: 設定(&E)

en: The scope to which the search horizon is restricted
ja: 検索範囲を限定する範囲

en: C&urrent document
ja: 現在の文書(&U)

en: Current document and all related documents belonging to the same master document
ja: 現行文書と，同一の親文書に属するすべての関係文書

en: &Master document
ja: 親文書(&M)

en: &Open documents
ja: 文書を開く(&O)

en: &All manuals
ja: すべての説明書(&A)

en: If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected text and paragraph style
ja: 無効にすると，検索は，選択部と同じ文章と段落様式を持つ部分にのみ一致するようになります

en: I&gnore format
ja: 様式を無視(&G)

en: Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text first letter
ja: 置換後の語句の最初の文字の大小を，置換前の語句の最初の文字の大小に合わせる．

en: &Preserve first case on replace
ja: 第一文字の大文字小文字を維持(&P)

en: &Expand macros
ja: マクロを展開する(&E)

en: Restrict search to math environments only
ja: 検索を数式環境のみに制限する

en: Search on&ly in maths
ja: 数式のみを検索(&L)

en: Float Type:
ja: フロート型:

en: Use &default placement
ja: 既定の配置を使用する(&D)

en: Advanced Placement Options
ja: 配置の詳細オプション

en: &Top of page
ja: ページ上部(&T)

en: &Ignore LaTeX rules
ja: LaTeXの規則を無視する(&I)

en: Here de&finitely
ja: 何としても現在位置に置く(&F)

en: &Here if possible
ja: 可能ならば現在位置に(&H)

en: &Page of floats
ja: フロートを独立したページに(&P)

en: &Bottom of page
ja: ページ下部(&B)

en: &Span columns
ja: 段をまたぐ(&S)

en: &Rotate sideways
ja: 横倒しに回転(&R)

en: FontUi
ja: フォントUI

en: Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or LuaTeX)
ja: fontspecパッケージを使用して，OpenTypeやTrueTypeフォントを使用する（要XeTeXないしLuaTeX）

en: &Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)
ja: 非TeXフォントを使用（XeTeX/LuaTeX経由）(&U)

en: &Default family:
ja: 既定のフォント族(&D):

en: Select the default family for the document
ja: 文書の既定フォント族を選択してください

en: &Base size:
ja: 基本寸法(&B):

en: &LaTeX font encoding:
ja: &LaTeXフォントエンコーディング:

en: Specify the font encoding (e.g., T1).
ja: フォントエンコーディングを指定します（例: T1）．

en: &Roman:
ja: ローマン体(&R):

en: Select the roman (serif) typeface
ja: ローマン（セリフ）体の書体を選んでください

en: &Sans Serif:
ja: サンセリフ体(&S):

en: Select the Sans Serif (grotesque) typeface
ja: サンセリフ（グロテスク）体の書体を選んでください

en: S&cale (%):
ja: 縮尺(&C) (％):

en: Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions
ja: 基本フォントの寸法に一致するようにサンセリフ体フォントを調整する

en: &Typewriter:
ja: タイプライタ体(&T):

en: Select the typewriter (monospaced) typeface
ja: タイプライタ（等間隔）体の書体を選んでください

en: Sc&ale (%):
ja: 縮尺(&A) (％):

en: Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions
ja: 基本フォントの寸法に一致するようにタイプライタ体フォントを調整する

en: &Math:
ja: 数式(&M):

en: Select the math typeface
ja: 数式の書体を選んでください

en: Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script
ja: 日中韓（CJK）文字で使用するフォントを入力してください

en: Use a real small caps shape, if the font provides one
ja: フォントが提供していれば，擬似でないスモールキャップ体を使用する

en: Use true s&mall caps
ja: 真のスモールキャップ体を使う(&M)

en: Use old style instead of lining figures
ja: ライニング数字ではなくオールドスタイル数字を使用する

en: Use &old style figures
ja: オールドスタイル数字を使う(&O)

en: Activate extensions such as character protrusion and font expansion via the microtype package
ja: microtypeパッケージを使用したぶら下げやフォント拡大などの拡張を有効にします

en: Enable micr&o-typographic extensions
ja: マイクロタイポグラフィ拡張を有効にする(&O)

en: &Graphics
ja: 画像(&G)

en: Select an image file
ja: 図表ファイルを選んでください

en: Output Size
ja: 出力寸法

en: Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically.
ja: 図の高さを設定します．自動的に設定させるには，チェックを外したままにしてください．

en: Set &height:
ja: 高さを設定(&H):

en: &Scale graphics (%):
ja: 画像の縮尺(&S) (％):

en: Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically.
ja: 図の幅を設定します．自動的に設定させるには，チェックをはずしたままにしてください．

en: Set &width:
ja: 幅を設定(&W):

en: Scale image to maximum size not exceeding width and height
ja: 幅や高さがはみ出ないように画像を最大化する

en: Rotate Graphics
ja: 画像を回転する

en: Check to change the order of rotating and scaling
ja: 回転と縮尺変更の順序を変更するときにチェックしてください

en: Ro&tate after scaling
ja: 縮尺を変更した後に回転(&T)

en: Or&igin:
ja: 原点(&I):

en: A&ngle (degrees):
ja: 角度(&N):

en: File name of image
ja: 図のファイル名

en: Additional LaTeX options
ja: LaTeX追加オプション

en: LaTeX &options:
ja: LaTeXオプション(&O):

en: Enable LyX to preview this graphics, if graphics previewing is not disabled at application level (see Preferences dialog).
ja: LyXでこの画像をプレビューすることを有効にする．ただし，アプリケーションレベルで画像のプレビューが無効にされていない場合に限る（設定ダイアログを参照）．

en: Sho&w in LyX
ja: LyX内に表示(&W)

en: Sca&le on screen (%):
ja: 画面上の縮尺(&L) (％):

en: Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings
ja: 画像を同じ設定を持っている画像グループに割り当てる

en: Graphics Group
ja: 画像グループ

en: Click to define a new graphics group.
ja: 新規画像グループを定義するにはクリックして下さい．

en: O&pen new group...
ja: 新規グループを開く(&P)...

en: Select an existing group for the current graphics.
ja: この画像用の定義済みグループを選択して下さい．

en: Draft mode
ja: 下書きモード

en: &Draft mode
ja: 下書きモード(&D)

en: Select a fill pattern style for HFills
ja: 水平フィルで使う埋込パターン様式を選択してください

en: &Spacing:
ja: 空白(&S):

en: Supported spacing types
ja: サポートされている空白の種類

en: Custom value. Needs spacing type "Custom".
ja: 任意の値．空白の種類で「任意設定」を選ぶ必要があります．

en: &Fill Pattern:
ja: フィルパターン(&F):

en: &Protect:
ja: 保護(&P):

en: Insert the spacing even after a line break
ja: 改行の後でも空白を挿入する

en: Name associated with the URL
ja: このURLに関連づけられた名称

note: #-#-#-#-#  885 (ja)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  862 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) #-#-#-#-#  269 (calligra_semanticitem_contact)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  65 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property 
en: &Name:
ja: 名前(&N):

en: Pass content of the `Name' field literally to LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code.
ja: 「名前」フィールドの内容を原文のままLaTeXに渡します．LaTeXコードを入力したいときにこれを有効にしてください．

en: Specify the link target
ja: リンクターゲットを指定してください

en: Link type
ja: リンク型

en: Link to the web or to every other target
ja: ウェブやその他種々のターゲットへのリンク

en: &Web
ja: ウェブ(&W)

en: Link to an email address
ja: 電子メールアドレスへのリンク

en: E&mail
ja: 電子メール(&M)

en: Link to a file
ja: ファイルへのリンク

en: Fi&le
ja: ファイル(&L)

en: Listing Parameters
ja: プログラムリストのパラメーター

en: Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX
ja: LyXが認識しないパラメーターを入力するときにチェックしてください

en: &Bypass validation
ja: 文法チェックを回避(&B)

en: C&aption:
ja: キャプション(&A):

en: La&bel:
ja: ラベル(&B):

en: Mo&re parameters
ja: 他のパラメーター(&R)

en: Underline spaces in generated output
ja: 生成された出力の空白に下線を引く

en: &Mark spaces in output
ja: 出力の空白に印付けをする(&M)

en: Show LaTeX preview
ja: LaTeXプレビューを表示

en: &Show preview
ja: プレビューを表示(&S)

en: &Include Type:
ja: 取り込みの型(&I):

en: Program Listing
ja: プログラムリスト

en: A&vailable Indexes:
ja: 利用可能な索引(&V):

en: Select the index this entry should be listed in.
ja: この項目を収録する索引を選択してください．

en: Here you can define an alternative index processor and specify its options.
ja: ここでは，別の索引処理子を指定したり，その特定のオプションを指定したりすることができます．

en: Index Generation
ja: 索引の生成

en: &Options:
ja: オプション(&O):

en: Define program options of the selected processor.
ja: 選択した処理子のプログラムオプションを指定してください．

en: Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)
ja: 複数の索引（たとえば氏名の索引など）が必要なときに有効にして下さい．

en: &Use multiple indexes
ja: 複数の索引を使用する(&U)

en: &New:[[index]]
ja: 新規(&N):

en: Enter the name of the desired index (e.g. "Index of Names") and hit "Add"
ja: 必要な索引名（たとえば「氏名の索引」など）を入力し，「追加」を押してください．

en: Add a new index to the list
ja: 新しい索引をリストに加える

en: Remove the selected index
ja: 選択した索引を削除

en: Rename the selected index
ja: 選択した索引の名称を変更

en: R&ename...
ja: 名称変更(&E)...

en: Define or change button color
ja: ボタンの色を指定または変更する

en: Information Type:
ja: 情報の種類:

en: Information Name:
ja: 情報名:

en: Inset Parameter Configuration
ja: 差込枠パラメータの設定

en: Update dialog when moving context
ja: コンテクストを移動する際，ダイアログを更新する

en: S&ynchronize Dialog
ja: ダイアログを同期(&Y)

en: Apply settings immediately
ja: 設定を直ちに適用

en: I&mmediate Apply
ja: 直ちに適用(&M)

en: Restore initial values in dialog
ja: ダイアログ中の初期値に戻す

en: Push new inset into the document
ja: 文書に新規差込枠を入れる

en: New Inset
ja: 新規差込枠

en: Document &Class
ja: 文書クラス(&C)

en: Click to select a local document class definition file
ja: ローカルの文書クラス定義ファイルを選択するときはクリックしてください

en: &Local Layout...
ja: ローカルのレイアウト(&L)

en: Class Options
ja: クラスオプション

en: Enable to use the options that are predefined in the layout file
ja: レイアウトファイルで事前定義されているオプションを使用するには，有効にしてください．

en: &Predefined:
ja: 事前定義(&P):

en: The options that are predefined in the layout file. Click to the left to select/deselect.
ja: レイアウトファイルで事前定義されているオプションです．選択あるいは非選択にするには，左クリックしてください．

en: Cus&tom:
ja: 任意設定(&T):

en: &Graphics driver:
ja: グラフィックドライバ(&G):

en: Select if the current document is included to a master file
ja: 現在の文書を親ファイルに含めるときは選択してください．

en: Select de&fault master document
ja: 既定の親文書を選択してください

en: &Master:
ja: 親文書(&M):

en: Enter the name of the default master document
ja: 既定の親文書名を入力してください

en: &Suppress default date on front page
ja: 扉に表示される既定の日付を抑制(&S)

en: &Use refstyle (not prettyref) for cross-references
ja: 相互参照に(prettyrefではなく)&refstyleを使用

en: &Quote style:
ja: 引用様式(&Q):

en: Language pa&ckage:
ja: 言語パッケージ(&C):

en: Select which language package LyX should use
ja: どの言語パッケージをLyXが使うべきか選択してください

en: Enter the command to load the language package (default: \usepackage{babel})
ja: 言語パッケージを読み込むコマンドを入力してください（既定値：\usepackage{babel}）

note: #-#-#-#-#  862 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
en: &Language:
ja: 言語(&L):

en: Lan&guage default
ja: 言語既定値(&G)

en: Othe&r:
ja: その他(&R):

en: Output quotation marks that automatically adapt to the style selected above. If this is not selected, the quotation marks will stick with the style they have been inserted with.
ja: 上で選択した様式に自動的に適応した引用符を出力します．これを選択しない場合には，引用符は挿入された時の様式を維持します．

en: Use d&ynamic quotation marks
ja: 動的引用符を使用する(&Y)

en: Of&fset:
ja: オフセット(&F):

en: Value of the vertical line offset.
ja: 垂直線オフセットの値

en: Value of the line width.
ja: 行幅の値:

en: &Thickness:
ja: 線幅(&T):

en: Value of the line thickness.
ja: 線幅の値:

en: Input here the listings parameters
ja: ここにプログラムリストのパラメーターを入力してください

en: Feedback window
ja: フィードバックウィンドウ

en: Choose the LaTeX package for code syntax highlighting
ja: コード文法のハイライト用のLaTeXパッケージを選択

en: &Syntax Highlighting Package:
ja: 文法ハイライト用パッケージ(&S):

en: &Main Settings
ja: 主な設定(&M)

en: Check for inline listings
ja: 行内プログラムリストにするときにはチェックしてください

en: &Inline listing
ja: 行内プログラムリスト(&I)

en: Check for floating listings
ja: プログラムリストをフロートにするときにはチェックしてください

en: &Float
ja: フロート(&F)

en: &Placement:
ja: 配置(&P):

en: Specify placement (htbp) for floating listings
ja: プログラムリストをフロートにする際の配置(h,t,b,p)を指定してください

en: Line numbering
ja: 行番号

en: &Side:
ja: 左右指定(&S):

en: On which side should line numbers be printed?
ja: どちら側に行番号を表示しますか？

en: S&tep:
ja: 行間(&T):

en: Difference between two numbered lines
ja: 二つの附番行の行間

en: Choose the font size for line numbers
ja: フォントの寸法を選択

en: F&ont size:
ja: フォント寸(&O):

en: The content's base font size
ja: 中身の基本フォント寸

en: Font Famil&y:
ja: フォント族(&Y):

en: The content's base font style
ja: 中身の基本フォント様式

en: Break lines longer than the linewidth
ja: 行幅よりも長い行は分割する

en: &Break long lines
ja: 長い行は分割(&B)

en: Make spaces visible by a special symbol
ja: 空白を特殊な記号で表示して見えるようにする

en: S&pace as symbol
ja: 空白を記号で表示(&P)

en: Make spaces in strings visible by a special symbol
ja: 文字列中の空白を特殊な記号で表示して見えるようにする

en: Space i&n string as symbol
ja: 文字列中の空白を記号で表示(&N)

en: Tab&ulator size:
ja: タビュレータの大きさ(&U):

en: Use extended character table
ja: 拡張文字コード表を使う

en: &Extended character table
ja: 拡張文字コード表を使う(&E)

en: Lan&guage:
ja: 言語(&G):

en: Select the programming language
ja: プログラミング言語を選択してください

en: &Dialect:
ja: 方言(&D):

en: Select the dialect of the programming language, if available
ja: もしプログラミング言語の方言がある場合には，選択してください

en: Fi&rst line:
ja: 最初の行(&R):

en: The first line to be printed
ja: 印刷される最初の行

en: &Last line:
ja: 最後の行(&L):

en: The last line to be printed
ja: 印刷される最後の行

en: Ad&vanced
ja: 詳細(&V)

en: More Parameters
ja: 追加パラメーター

en: Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters.
ja: プログラムリストのパラメーターを右側に入力してください．パラメーターの一覧を表示するには？を入力してください．

en: Document-specific layout information
ja: 現文書限定のレイアウト情報

en: &Validate
ja: 検証(&V)

en: Errors reported in terminal.
ja: 端末にエラーが報告されました．

en: Hit Enter to search, or click Go!
ja: 検索するにはEnterを打鍵するか，開始！をクリックしてください．

en: Log &Type:
ja: ログ型(&T):

en: Update the display
ja: 表示を更新

en: &Open Containing Directory
ja: 作業ディレクトリを開く(&O)

en: &Go!
ja: 開始！(&G)

en: Jump to the next warning message.
ja: 次の警告メッセージに飛びます．

en: Next &Warning
ja: 次の警告(&W)

en: Jump to the next error message.
ja: 次のエラーメッセージに飛びます．

en: Next &Error
ja: 次のエラー(&E)

en: Use the margin settings provided by the document class
ja: 文書クラスで定義されているマージンの設定を使用する

en: &Default margins
ja: 既定の余白(&D)

en: &Inner:
ja: 内側(&I):

en: O&uter:
ja: 外側(&U):

en: Head &sep:
ja: ヘッダとの間隔(Head&sep):

en: Head &height:
ja: ヘッダの高さ(&H):

en: &Foot skip:
ja: フッタとの間隔(&Footskip):

en: &Column sep:
ja: 列の間隔(&Columnsep):

en: Master Document Output
ja: 親文書出力

en: Include only the selected subdocuments in the output
ja: 選択した子文書のみを出力に取り込む

en: Include only &selected children
ja: 選択した子文書のみを取り込む(&S)

en: Assure counters and references are as in the complete document (prolonges compilation)
ja: カウンタと引用が，完全な文書に於けるのと同様になるようにする（コンパイル時間が長くなります）

en: &Maintain counters and references
ja: カウンタと引用を維持(&M)

en: Include all subdocuments in the output
ja: 従属文書をすべて出力に取り込む

en: &Include all children
ja: 子文書をすべて取り込む(&I)

en: &Rows:
ja: 行(&R):

en: &Columns:
ja: 列(&C):

en: Resize this to the correct table dimensions
ja: 正しい表の寸法になるようにこのサイズを変更する

en: &Vertical:
ja: 垂直(&V):

en: Horizontal alignment per column (l,c,r)
ja: 列ごとの水平揃え(l,c,r)

en: &Horizontal:
ja: 水平(&H):

en: decoration type / matrix border
ja: 装飾型 / 行列括弧

en: All packages:
ja: 全パッケージ:

en: Load A&utomatically
ja: 自動的に読み込む(&U)

en: Load Alwa&ys
ja: 常に読み込む(&Y)

en: Do &Not Load
ja: 読み込まない(&N)

en: Indent displayed formulas instead of centering
ja: 別行立て数式を中央揃えではなく字下げにする

en: Size of the indentation
ja: 字下げ幅

en: Formula numbering side:
ja: 数式番号の位置:

en: Side where formulas are numbered
ja: 数式番号を振る左右の位置

en: A&vailable:
ja: 選択可能(&V):

note: #-#-#-#-#  254 (AutocorrectPlugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2)
en: A&dd
ja: 追加(&D)

en: S&elected:
ja: 選択済み(&E):

en: Sy&mbol:
ja: 記号(&M):

en: Des&cription:
ja: 説明(&C):

en: Sort &as:
ja: 整序用文字列(&A):

en: Pass content of the `Symbol' and `Description' fields literally to LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code.
ja: 「記号」と「説明」フィールドの内容を原文のままLaTeXに渡します．LaTeXコードを入力したい場合に有効にしてください．

en: LyX internal only
ja: LyX内部のみ

en: LyX &Note
ja: LyX註釈(&N)

en: Export to LaTeX/Docbook but don't print
ja: LaTeX/Doccbookに書き出し，印刷はしない

en: &Comment
ja: コメント(&C)

en: Print as grey text
ja: 白黒で印刷

en: &Greyed out
ja: 淡色表示(&G)

en: &List in Table of Contents
ja: 目次に載せる(&L)

en: Specify the default output format (for view/update)
ja: 既定の用紙寸法を指定してください(表示・更新用)

en: De&fault output format:
ja: 既定出力形式(&F):

en: LyX Format
ja: LyX形式

en: Save all parameters in the LyX file, including ones that are frequently switched or that are specific to the user (such as the output of the tracked changes, or the document directory path). Disabling this option plays nicer in collaborative settings and with version control systems.
ja: 全てのパラメータを，頻繁に取り替えられるものや，ユーザ固有のもの(変更追跡の出力や文書ディレクトリパスなど)も含めて，LyXファイルに保存します．共同作業環境下やバージョン管理システム下においては，このオプションを無効にした方が便利でしょう．

en: Save &transient properties
ja: 一時特性を保存(&T)

en: Runs the LaTeX backend with the -shell-escape option (Warning: use only when really necessary)
ja: LaTeXバックエンドに-shell-escapeオプションをつけて実行(警告: 本当に必要な時のみ使用してください)

en: &Allow running external programs
ja: 外部プログラムの実行を許可(&A)

en: Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)
ja: エディタと出力の間での順検索・遡及検索を有効にする（例: SyncTeX）

en: S&ynchronize with output
ja: 出力と同期(&Y)

en: C&ustom macro:
ja: 調整用マクロ(&U):

en: Custom LaTeX preamble macro
ja: 調整用のLaTeXプリアンブルマクロ

en: XHTML Output Options
ja: XHTML出力オプション

en: Whether to comply strictly with XHTML 1.1.
ja: XHTML 1.1に厳密に従うか否か

en: &Strict XHTML 1.1
ja: 厳密型XHTML 1.1(&S)

en: &Math output:
ja: 数式出力(&M):

en: Format to use for math output.
ja: 数式の出力に使用する形式．

en: Math &image scaling:
ja: 数式画像の伸縮(&I):

en: Scaling factor for images used for math output.
ja: 数式出力に使用する画像の伸縮係数

en: &Use hyperref support
ja: hyperrefサポートを使う(&U)

en: Header Information
ja: ヘッダ情報

en: &Subject:
ja: 主題(&S):

en: &Keywords:
ja: キーワード(&K):

en: If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments
ja: 明示的に指定しなければ，表題と著者を適当な環境から補完します

en: Automatically fi&ll header
ja: 自動的にヘッダを補完(&L)

en: Enable fullscreen PDF presentation
ja: 全画面表示のPDFプレゼンテーションを有効にする

en: Load in &fullscreen mode
ja: 全画面モードで読み込む(&F)

en: H&yperlinks
ja: ハイパーリンク(&Y)

en: Allows link text to break across lines.
ja: リンクを張った文が行を跨いで改行することを許可する．

en: B&reak links over lines
ja: リンクを分割して改行(&R)

en: No &frames around links
ja: リンクの周りに枠を付けない(&F)

en: C&olor links
ja: 色付きリンク(&O)

en: Bibliographical backreferences
ja: 書誌情報の逆参照

en: B&ackreferences:
ja: 逆参照(&A):

en: G&enerate bookmarks (toc)
ja: しおり(ToC)を生成する(&E)

en: &Numbered bookmarks
ja: 連番のしおり(&N)

en: &Open bookmark tree
ja: しおりツリーを展開(&O)

en: Number of levels
ja: 階層数

en: Additional O&ptions
ja: 追加オプション(&P)

en: e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels
ja: 例: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels

en: Paper Format
ja: 用紙書式

en: Choose a particular paper size, or set your own with "Custom"
ja: 特定の用紙寸法を選択するか，「任意設定」で指定してください

en: &Orientation:
ja: 用紙方向(&O)

en: &Portrait
ja: 縦向き(&P)

en: Page &style:
ja: ページ様式(&S):

en: Style used for the page header and footer
ja: ページヘッダとフッタに使う様式

en: Lay out the page for double-sided printing
ja: 両面印刷用にページをレイアウトする

en: &Two-sided document
ja: 両面文書(&T)

en: Label Width
ja: ラベルの幅

en: This text defines the width of the paragraph label
ja: この欄のテキストの幅が段落のラベルの幅を決定します．

en: Lo&ngest label
ja: 最長のラベル(&N)

en: Line &spacing
ja: 行間(&S)

en: &Indent Paragraph
ja: 段落の行頭下げ(&I)

en: Ri&ght
ja: 右揃え(&G)

en: Use the default alignment for this paragraph, whatever it is.
ja: この段落の既定の配置をともかく使う．

en: Paragraph's &Default
ja: 段落の既定値(&D)

en: Horizontal and vertical space of the phantom content
ja: 埋め草の縦横の長さ

en: &Phantom
ja: 埋め草(&P)

en: Horizontal space of the phantom content
ja: 埋め草の水平幅

en: &Horizontal Phantom
ja: 水平埋め草(&H)

en: Vertical space of the phantom content
ja: 埋め草の垂直幅

en: &Vertical Phantom
ja: 垂直埋め草(&V)

en: &Use system colors
ja: システム色を使用(&U)

en: A&lter...
ja: 変更(&L)...

en: In Math
ja: 数式中

en: Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the delay.
ja: 数式モードで，カーソルの後ろに灰色の補完文字を遅延表示する．

en: Automatic in&line completion
ja: 自動補完入力(&L)

en: Show the popup in math mode after the delay.
ja: 数式モードで，設定された遅延後ポップアップを表示する．

en: Automatic p&opup
ja: 自動ポップアップ(&O)

en: Autoco&rrection
ja: 自動修正(&R)

en: In Text
ja: テキスト中

en: Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the delay.
ja: テキストモードで，カーソルの後ろに灰色の補完文字を遅延表示する．

en: Automatic &inline completion
ja: 自動補完入力(&I)

en: Show the popup after the set delay in text mode.
ja: テキストモードで，設定された遅延後ポップアップを表示する．

en: Automatic &popup
ja: 自動ポップアップ(&P)

en: Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text mode.
ja: テキストモードで補完が可能な時にカーソル上に小さい三角形を表示する．

en: Cursor i&ndicator
ja: カーソル表示器(&N)

en: After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown if it is available.
ja: これだけの時間カーソルを動かさなかったとき，可能ならば補完入力を表示します．

en: s inline completion dela&y
ja: 秒の補完入力遅延(&Y)

en: After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown if it is available.
ja: これだけの時間カーソルを動かさなかったとき，可能ならば補完ポップアップを表示します．

en: s popup d&elay
ja: 秒のポップアップ遅延(&E)

en: Words with less than the specified number of characters will not be completed.
ja: 文字数が指定した数に満たない単語は補完されません．

en: Minimum characters for words that should be completed
ja: 文字以上の単語を補完対象とする

en: When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. It will be shown right away.
ja: タブ補完に複数候補がある場合，ポップアップに遅延を置かず，直ちに表示する．

en: Sho&w popup without delay for non-unique completions
ja: 複数候補のある時，遅延せずにポップアップを表示する(&W)

en: Long completions are cut-off and shown with "...".
ja: 補完が長すぎるとき，切り詰めて後を"..."で表示する．

en: &Use "..." to shorten long completions
ja: 長い補完の切り詰めに"..."を使う(&U)

en: Converter Defi&nitions
ja: 変換子の定義(&N)

en: C&onverter:
ja: 変換子(&O):

en: E&xtra flag:
ja: 追加フラグ(&X):

en: &From format:
ja: 変換元の形式(&F):

en: &To format:
ja: 変換先の形式(&T):

en: Remo&ve
ja: 削除(&V)

en: Converter File Cache
ja: 変換子のファイルキャッシュ

en: &Enabled
ja: 有効(&E)

en: Maximum a&ge (in days):
ja: 最大日数(&G):

en: &Forbid use of needauth converters
ja: needauth変換子の使用を禁止する(&F)

en: When enabled, use of converters with the 'needauth' option is forbidden.
ja: 有効にすると，「needauth」オプションのついた変換子の使用を禁止します．

en: Use need&auth option
ja: need&authオプションを使用する

en: When enabled, ask user before launching any external converter with the 'needauth' option.
ja: 有効にすると，「needauth」オプションのついた外部変換子を起動する前に，常にユーザに確認します．

en: Display &graphics
ja: 画像を表示(&G)

en: Instant &preview:
ja: 自動プレビュー(&P):

en: No math
ja: 数式を除く

en: Preview si&ze:
ja: プレビュー寸法(&Z):

en: Factor for the preview size
ja: プレビューの大きさの調整因子

en: Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character.
ja: 段落の終わりに画面上で段落標を付ける．

en: &Mark end of paragraphs
ja: 段落の終わりに印(&M)

en: Session Handling
ja: セッション処理

en: Restore window layouts and &geometries
ja: ウィンドウレイアウトと座標の保存・復帰を許可(&G)

en: Restore to the cursor position when the file was last closed
ja: ファイルが最後に閉じられたときのカーソル位置を復元します

en: Restore cursor &positions
ja: カーソル位置を復元(&P)

en: &Load opened files from last session
ja: 最後のセッションで開いていたファイルを読み込む(&L)

en: &Clear all session information
ja: セッション情報をすべて削除(&C)

en: Backup && Saving
ja: バックアップと保存

en: Backup &original documents when saving
ja: 保存時に元の文書をバックアップする(&O)

en: &Backup documents, every
ja: 文書バックアップ(&B): 毎

en: &minutes
ja: 分(&M)

en: If this is checked, new documents will be saved in a compressed binary-format by default. Existing documents will still be saved in their current state (compressed or uncompressed).
ja: これを有効にすると，既定値として，新規文書は圧縮バイナリ形式で保存されます．既存文書は，現在の状態(圧縮または非圧縮)のまま保存されます．

en: &Save new documents compressed by default
ja: 既定で新規文書を圧縮保存する(&S)

en: If this is checked, the document directory path will be saved in the document. This allows moving the document elsewhere and still finding the included files.
ja: これを有効にすると，文書のディレクトリパスが文書中に保存されます．これによって，文書を移動しても，取り込んだファイルを見つけることができるようになります．

en: Save the &document directory path
ja: 文書ディレクトリのパスを保存する(&D)

en: Windows && Work Area
ja: ウィンドウと作業領域

en: Open documents in &tabs
ja: 文書をタブ内に開く(&T)

en: Whether to open documents in an already running instance of LyX. (Set the LyXServer pipe path and restart LyX to enable this feature)
ja: 文書を起動済みLyXインスタンスの中に開くか否か．(LyXServerパイプのパスを指定し，LyXを再起動して機能を有効にしてください)

en: Use s&ingle instance
ja: 単独インスタンスを使用(&I)

en: Whether to place close button on each tab or only one in the top left.
ja: タブ閉ボタンを各タブに置くか，右上に一つだけ置くかを選択します．

en: Displa&y single close-tab button
ja: タブ閉ボタンを単一表示(&Y)

en: Closing last &view:
ja: 最後の表示窓を閉じる際(&V):

en: Closes document
ja: 文書を閉じる

en: Hides document
ja: 文書を非表示にする

en: Ask the user
ja: ユーザに問い合わせる

en: Cursor &follows scrollbar
ja: カーソルはスクロールバーに追随(&F)

en: Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor width used when set to 0.
ja: テキストカーソルの幅を設定してください．0に設定した時には，自動ズーム連動 カーソル幅が使用されます．

en: Cursor width (&pixels):
ja: カーソル幅(ピクセル)(&P):

en: Scroll &below end of document
ja: 文末を越えてスクロールする(&B)

en: Skip trailing non-word characters
ja: 末尾の非単語文字をスキップ

en: Use M&ac-style cursor movement
ja: Mac流のカーソル移動を使用(&W)

en: Sort &environments alphabetically
ja: 環境をアルファベット順に整序(&E)

en: &Group environments by their category
ja: 環境をカテゴリ毎にまとめる(&G)

en: Edit Math Macros inline with a box around
ja: 数式マクロを本文中のボックスとして編集

en: Edit Math Macros inline with the name in the status bar
ja: 数式マクロをステータスバーに名称を表示しながら本文中で編集

en: Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)
ja: 数式マクロをパラメーターリストで編集(LyX＜1.6と同様)

en: &Hide toolbars
ja: ツールバーを非表示にする(&H)

en: Hide scr&ollbar
ja: スクロールバーを非表示にする(&O)

en: Hide &tabbar
ja: タブバーを非表示にする(&T)

en: Hide &menubar
ja: メニューバーを非表示にする(&M)

en: Hide sta&tusbar
ja: ステータスバーを非表示にする(&T)

en: &Limit text width
ja: 本文幅を制限(&L)

en: Screen used (&pixels):
ja: 使用するスクリーン幅(ピクセル)(&P):

en: &Document format
ja: 文書形式(&D)

en: Check this to show the current format in the File > Export menu
ja: この形式をファイル→書き出しメニューに表示させたいときには有効にしてください

en: Sho&w in export menu
ja: 書き出しメニューに表示(&W)

en: Vector &graphics format
ja: ベクトル画像形式(&G)

en: S&hort name:
ja: 短縮名(&H):

en: E&xtensions:
ja: 拡張子(&X):

en: Shortc&ut:
ja: 捷径(&U):

en: Ed&itor:
ja: 編集プログラム(&I):

en: &Viewer:
ja: 閲覧プログラム(&V):

en: Co&pier:
ja: 複写子(&P):

en: Default Output Formats
ja: 既定の出力形式

en: The default output format for documents using non-TeX fonts
ja: 非TeXフォント使用時の文書の既定出力形式

en: With n&on-TeX fonts:
ja: 非T&eXフォント使用時:

en: With &TeX fonts:
ja: &TeXフォント使用時:

en: &E-mail:
ja: 電子メール(&E):

en: Your E-mail address
ja: あなたの電子メールアドレス

en: Use &keyboard map
ja: キーボード配列表を使用する(&K)

en: &Primary:
ja: 主(&P):

en: Br&owse...
ja: 一覧(&O)...

en: S&econdary:
ja: 副(&E):

en: Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next time LyX is launched.
ja: emacsキー割当においてMac OS X固有の設定を用います．次回LyXを起動したときに有効になります．

en: Do not swap Apple and Control keys
ja: アップルキーとコントロールキーを交換しない

en: &Wheel scrolling speed:
ja: ホイールスクロール速度(&W):

en: 1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will speed it up, low values slow it down.
ja: 1.0がマウスホイールの標準的なスクロール速度です．数値を上げれば速くなり，数値を下げれば遅くなります．

en: If this is checked, the middle mouse button will paste the recent selection
ja: これを有効にすると，マウスの中央ボタンを押すと，最近選択した部分を貼り付けられるようになります．

en: &Middle mouse button pasting
ja: マウス中央ボタンで貼り付け

en: Scroll Wheel Zoom
ja: スクロールホイールによる拡大

en: User &interface language:
ja: 操作画面用言語(&I):

en: Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)
ja: 操作画面（メニューやダイアログなど）用言語を選択してください．

en: Language &package:
ja: 言語パッケージ(&P):

en: Always Babel
ja: 常にBabel

en: None[[language package]]
ja: なし[[language package]]

en: Command s&tart:
ja: 開始コマンド(&T):

en: The LaTeX command that starts a switch to a foreign language
ja: 外国語への切替を開始するLaTeXコマンド

en: Command e&nd:
ja: 終了コマンド(&N):

en: The LaTeX command that ends a switch to a foreign language
ja: 外国語への切替を終了させるLaTeXコマンド．

en: Default decimal &separator:
ja: 小数点記号の既定値(&S):

en: Default length &unit:
ja: 長さ単位の既定値(&U):

en: Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to the language package)
ja: 言語を大域的に（文書クラスに）渡して，局所的に（言語パッケージに）は渡さない場合にチェックします

en: Set languages &globally
ja: 言語を大域的に設定(&G)

en: If checked, the document language is not explicitly set by a language switch command
ja: 有効にすると，言語切替コマンドで明示的に文書言語を設定することをしないようにします

en: Auto &begin
ja: 自動開始(&B)

en: If checked, the document language is not explicitly closed by a language switch command
ja: 有効にすると，言語切替コマンドで文書言語を明示的に閉じることをしないようにします

en: Auto &end
ja: 自動終了(&E)

en: Check to highlight foreign languages visually in the work area
ja: 作業領域で外国語を視覚的にハイライトする時にチェックしてください

en: Mark &foreign languages
ja: 外国語をマークする(&F)

en: Right-to-Left Language Support
ja: 右から左書きの言語をサポート

en: Cursor movement:
ja: カーソルの動き:

en: &Logical
ja: 論理的(&L)

en: &Visual
ja: 視覚的(&V)

en: Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via fontenc)
ja: 特定のフォントエンコーディング（T1など）を（fontenc経由で）使用すべき時には，有効にしてください

en: Use LaTe&X font encoding:
ja: LaTe&Xフォントエンコーディング:

en: &DVI viewer paper size options:
ja: &DVIビューア用紙寸法設定:

en: Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers
ja: 特定のDVIビューアが使う用紙寸法フラグを設定(-paper)

en: P&rocessor:
ja: 処理子(&R):

en: BibTeX command and options
ja: BibTeXコマンドとオプション

en: Processor for &Japanese:
ja: 日本語用処理子(&J):

en: Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)
ja: pLaTeX(日本語)使用時のBibTeXコマンドとオプション

en: Index command and options (makeindex, xindy)
ja: 索引コマンドとオプション(makeindex, xindy)

en: Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)
ja: pLaTeX(日本語)使用時の索引コマンドとオプション

en: Command and options for nomencl (usually makeindex)
ja: 用語集コマンドとオプション(通常makeindex)

en: CheckTeX start options and flags
ja: CheckTeX開始オプションとフラグ

en: &CheckTeX command:
ja: &CheckTeXコマンド:

en: &Nomenclature command:
ja: 用語集コマンド(&N):

en: Select whether LyX should output Windows or Cygwin style paths to LaTeX files. Change the default only if the TeX engine was not correctly detected at configure time. Warning: Your changes here will not be saved.
ja: LyXにWindows形式またはCygwin形式のパスをLaTeXファイルに出力させるかどうかを指定してください．環境設定時にTeXエンジンが正しく検出されなかったとき以外は，既定値をいじらないでください．注意：ここで加えた変更は保存されません．

en: &Use Windows-style paths in LaTeX files
ja: LaTeXファイルでWindows流のパス表記を使う(&U)

en: Set class options to default on class change
ja: クラスが変更された時にクラスオプションを既定値にする

en: R&eset class options when document class changes
ja: 文書クラス変更時にクラスオプションをリセットする(&E)

en: DV&I command:
ja: DV&Iコマンド:

en: &PDF command:
ja: &PDFコマンド:

en: Dvips Options
ja: dvipsオプション|s

en: Paper t&ype:
ja: 用紙種類(&Y):

en: Lan&dscape:
ja: 横向き(&D):

en: Output &line length:
ja: 出力の行幅(&L):

en: The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to 0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, paragraphs are separated by a blank line.
ja: 書き出す平文/LaTeX/SGMLファイルの最大行数．0に設定すると，全ての段落は1行に出力されます．行数が>0ならば，段落同士は空白行によって分離されます．

en: &Date format:
ja: 日付書式(&D):

en: Date format for strftime output
ja: strftime出力の日付書式

en: &Overwrite on export:
ja: 書き出し時の上書き(&O):

en: What to do when existing files are going to be overwritten on export.
ja: 書き出しに際し，既存ファイルが上書きされる場合にどうするか．

en: Ask permission
ja: 許可を求める

en: Main file only
ja: 主幹ファイルのみ

en: Relative and absolute paths are allowed. Relative paths will be expanded with respect to the working directory (WD). For all paths except the "TEXINPUTS prefix" the WD is the directory from which you start LyX, and thus could change for each LyX session. For the "TEXINPUTS prefix" path the WD is the directory containing the document. The path "." (without quotes) is a common example of a relative path and refers to the WD.
ja: 相対パスと絶対パスが使えます．相対パスは，作業ディレクトリ(WD)を起点に展開されます．「TEXINPUTSプレフィックス」以外の全てのパスについては，WDは，LyXを起動したディレクトリになるため，各LyXセッション毎に異なる可能性があります．「TEXINPUTSプレフィックス」パスについては，WDは文書のあるディレクトリです．パス「.」は相対パスの一例ですので，WDを意味します．

en: &PATH prefix:
ja: &PATH接頭辞:

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable. Use the OS native format.
ja: PATH環境変数に前置するディレクトリを指定してください．OSネイティブのフォーマットを使ってください．

en: TEX&INPUTS prefix:
ja: TEX&INPUTS接頭辞:

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable. Use the OS native format.
ja: TEXINPUTS環境変数に前置するディレクトリを指定してください．OSネイティブのフォーマットを使ってください．

en: T&hesaurus dictionaries:
ja: 類語辞典辞書(&H):

en: &Temporary directory:
ja: 一時ディレクトリ(&T):

en: Ly&XServer pipe:
ja: Ly&Xサーバパイプ:

en: &Backup directory:
ja: バックアップディレクトリ(&B):

en: &Example files:
ja: 用例ファイル(&E):

en: &Document templates:
ja: ひな型文書(&D):

en: &Working directory:
ja: 作業ディレクトリ(&W):

en: H&unspell dictionaries:
ja: Hunspell辞書(&U):

en: Sans Seri&f:
ja: サンセリフ体(&F):

en: T&ypewriter:
ja: タイプライタ体(&Y):

en: R&oman:
ja: ローマン体(&O):

en: Default &zoom %:
ja: 既定拡大率％(&Z):

en: Font Sizes
ja: フォント寸

en: &Large:
ja: やや大(&L):

en: &Larger:
ja: 大(&L):

en: &Largest:
ja: 極大(&L):

en: &Huge:
ja: 極々大(&H):

en: &Hugest:
ja: 最大(&H):

en: S&mallest:
ja: 極小(&M):

en: S&maller:
ja: 小(&M):

en: S&mall:
ja: やや小(&M):

en: &Normal:
ja: ふつう(&N):

en: &Tiny:
ja: 最小(&T):

en: Checking this improves performance, but might decrease the on-screen quality of fonts
ja: これをチェックするとパフォーマンスは向上しますが，スクリーン上のフォントの画質が悪化するかもしれません

en: &Use pixmap cache to speed up font rendering
ja: フォントレンダリングの速度を向上させるためにPixmapキャッシュを使う(&U)

en: &Bind file:
ja: キー設定ファイル(&B):

en: Show ke&y-bindings containing:
ja: 以下を含むキー設定を表示する(&Y):

en: If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking
ja: 有効にすると，註釈とコメントをスペルチェックの対象から外します

en: Spellcheck &notes and comments
ja: 註釈とコメントの綴りを検証する(&N)

en: &Spellchecker engine:
ja: 綴り検証エンジン(&S):

en: Accept words such as "diskdrive"
ja: "diskdrive"のような単語を容認する．

en: Accept compound &words
ja: 複合単語を受け入れる(&W)

en: Mark misspelled words with a underline.
ja: 綴り間違いを波線で強調する．

en: S&pellcheck continuously
ja: 連続スペルチェック(&P)

en: The characters inserted here are ignored by the spellchecker.
ja: スペルチェッカーは，ここに入力した文字を無視します．

en: &Escape characters:
ja: エスケープ文字(&E):

en: Override the language used for the spellchecker
ja: スペルチェッカーで用いる言語を上書きする

en: Al&ternative language:
ja: 代替言語(&T):

en: General Look && Feel
ja: 操作性一般

en: &User interface file:
ja: 操作画面設定ファイル(&U):

en: &Icon set:
ja: アイコンセット(&I):

en: The icon set to use. Warning: normal size of icons may be wrong until you save the preferences and restart LyX.
ja: 使用するアイコンセット．注意：アイコンの標準寸法は，設定を保存してLyXを再起動するまで，正しく反映されないかもしれません．

en: Use icons from system's &theme
ja: システムのテーマのアイコンを使用する(&T):

en: Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in the main work area of an edited document
ja: これをチェックすると，編集中の文書のメイン作業領域にある差込枠に関して，役立つコメントを自動的に表示します

en: &Enable tool tips in main work area
ja: メイン作業領域でツールチップを有効にする(&E)

en: &Maximum last files:
ja: 直近のファイルの数(&M):

en: Nomenclature settings
ja: 用語集の設定

en: Define hanging indentation/label length for the nomenclature list.
ja: 用語集用の字下げおよびラベル長を指定して下さい．

en: &List Indentation:
ja: リストの行頭下げ(&L):

en: Custom &Width:
ja: ユーザー設定幅(&W):

en: Custom value. "List Indentation" needs to be set to "Custom".
ja: 任意設定の値．「リストの行頭下げ」を「任意設定」に設定する必要があります．

en: Avai&lable indexes:
ja: 利用可能な索引(&L):

en: Select the index that shall be printed at this place of the document.
ja: 文書のこの場所に印字されるべき索引を選択してください．

en: Check if this index should be part (e.g., a section) of the former one.
ja: この索引を前の索引の一部（節など）にしたいときに有効にして下さい．

en: &Subindex
ja: 下位索引(&S):

en: Pass index names literally to LaTeX. Check this if you want to use LaTeX code in index names.
ja: 索引名を原文通りにLaTeXに渡します．索引名中にLaTeXコードを用いたい時には，これを有効にしてください．

en: Select the debug messages that should be displayed
ja: 表示するデバッグメッセージを選択してください

en: Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds
ja: LaTeXコンパイルを開始する前にウィンドウを自動消去

en: &Clear automatically
ja: 自動消去(&C)

en: Display no debug messages
ja: デバッグメッセージを表示しない

en: Display the debug messages selected to the right
ja: 右で選択したデバッグメッセージを表示

en: S&elected
ja: 選択済み(&E)

en: Display all debug messages
ja: 全デバッグメッセージを表示

en: Display statusbar messages?
ja: ステイタスバーメッセージを表示しますか？

en: &Statusbar messages
ja: 状態バーメッセージ(&S)

en: &In[[buffer]]:
ja: 対象(&I):

en: Filter case-sensitively
ja: 大文字小文字を区別してフィルタリング

en: Case Sensiti&ve
ja: 大文字小文字を区別(&V)

en: The (sub-)document from which the available labels are displayed
ja: 使用できるラベルを表示する(副)文書

en: So&rt:
ja: 整序(&R):

en: Sorting of the list of available labels
ja: 使用できるラベル一覧の整序

en: Group the list of available labels by prefix (e.g. "sec:")
ja: 接頭辞(例:「sec:」)によって使用可能ラベル一覧をグループ化

en: Grou&p
ja: グループ(&P)

en: Available &Labels:
ja: 利用できるラベル(&L):

en: Sele&cted Label:
ja: 選択済みラベル(&C):

en: Select a label from the list above or enter a label manually
ja: 上の一覧からラベルを選択するか，手動でラベルを入力してください

en: Jump to the selected label
ja: 選択したラベルに移動

en: &Go to Label
ja: ラベルに移動(&G)

en: Reference For&mat:
ja: 参照形式(&M):

en: Adjust the style of the cross-reference
ja: 相互参照の様式を調節

en: <reference>
ja: <参照>

en: (<reference>)
ja: (<参照>)

en: <page>
ja: <参照ページ>

en: on page <page>
ja: on page <参照ページ>

en: <reference> on page <page>
ja: <参照> on page <参照ページ>

en: Formatted reference
ja: 整形された参照

en: Textual reference
ja: 名称参照

en: Label only
ja: ラベルのみ

en: Update the label list
ja: ラベル一覧を更新

en: Use plural form of formatted reference. (Works only for formatted references, and only if you are using refstyle.)
ja: 整形された参照に複数形を使用する(refstyleを使用しているときのみに，整形済み参照に対してだけ作用します)．

en: Use capitalized form of formatted reference. (Works only for formatted references, and only if you are using refstyle.)
ja: 整形された参照に大文字形を使用します(refstyleを使用しているときのみに，整形済み参照に対してだけ作用します)．

en: Capitalized
ja: 大文字化

en: Do not output part of label before ":"
ja: ラベルの「:」よりも前を出力しません

en: No Prefix
ja: 接頭辞なし

en: Case &sensitive[[search]]
ja: 大文字/小文字を区別(&S)

en: Match w&hole words only
ja: 単語全体にのみ一致(&H)

en: Process the converted file with this command ($$FName = file name)
ja: 変換されたファイルをこのコマンドで処理する($$FName＝ファイル名)

en: &Export formats:
ja: 書き出し形式(&E):

en: &Send exported file to command:
ja: 書き出しファイルを右記のコマンドに送る(&S):

en: Edit shortcut
ja: ショートカットを編集する

en: Enter LyX function or command sequence
ja: LyX関数かコマンド・シークエンスを入力してください

en: Remove last key from the shortcut sequence
ja: 捷径キー列から最後のキーを削除する

en: Clear current shortcut
ja: 現在の捷径を消去

en: &Function:
ja: 関数(&F):

en: Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with the 'Clear' button
ja: 本フィールドをクリックしてショートカット(捷径)を入力してください．「消去」ボタンを押すと内容をリセットできます．

en: The checked language. Switching this alters the language of the checked word.
ja: 検証済みの言語です．これを変更すると検証済みの単語の言語が変更されてしまいます．

en: Unknown word:
ja: 辞書にない単語:

en: Re&placement:
ja: 置換(&P):

en: Replace with selected word
ja: 選択した単語で置き換える

en: Replace word with current choice
ja: 単語を現在の選択で置換する

en: S&uggestions:
ja: 修正候補(&U):

en: Ignore this word throughout this session
ja: このセッション中はこの単語を無視する

en: I&gnore All
ja: 全て無視(&G)

en: Add the word to your personal dictionary
ja: あなたの個人用辞書に単語を登録します

en: Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the full range.
ja: 利用できるカテゴリーは，文書の文字コードに依存します．全範囲を可能にするには，UTF-8を選択してください．

en: Ca&tegory:
ja: カテゴリ(&T):

en: Select this to display all available characters at once
ja: 利用できる文字を一度にすべて表示する際に選択してください

en: &Display all
ja: すべて表示(&D)

en: Current row position
ja: 現在の行座標

en: Current column position
ja: 現在の列座標

en: &Table Settings
ja: 表の設定(&T)

en: Row setting
ja: 行の設定

en: Merge cells of different rows
ja: 複数行のセルを連結する

en: M&ultirow
ja: 連結行(&U)

en: &Vertical Offset:
ja: 垂直オフセット(&V):

en: Optional vertical offset
ja: 非必須の垂直オフセット

en: Cell setting
ja: セルの設定

en: Rotate this cell by 90 degrees
ja: このセルを90度回転させる

en: rotation angle
ja: 回転角

en: Table-wide settings
ja: 表全体の設定

note: #-#-#-#-#  242 (kpresenter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
en: W&idth:
ja: 幅(&I):

en: Verti&cal alignment:
ja: 垂直揃え(&C):

en: Vertical alignment of the table
ja: 表の垂直揃え

en: Rotate the table by 90 degrees
ja: 表を90度回転させる

en: &Rotate
ja: 回転(&R)

en: Column settings
ja: 列の設定

en: &Horizontal alignment:
ja: 水平揃え(&H):

en: Horizontal alignment in column
ja: 列中の水平揃え

en: At Decimal Separator
ja: 小数点で

en: &Decimal separator:
ja: 小数点(&D):

en: Fixed width of the column
ja: 列の固定幅

en: &Vertical alignment in row:
ja: 行の垂直揃え(&V):

en: Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of the row.
ja: このセルの，行のベースラインに対する相対的な垂直配置を指定する．

en: Merge cells of different columns
ja: 複数列のセルを連結する

en: Mu&lticolumn
ja: 連結列(&L)

en: LaTe&X argument:
ja: LaTe&Xの引数:

en: Custom column format (LaTeX)
ja: 列書式を任意に設定(LaTeX)

en: &Borders
ja: 罫線(&B)

en: Set borders of the current (selected) cell(s)
ja: 現在の（選択した）セルの罫線を設定

en: Set all borders of the current (selected) cell(s)
ja: 現在の（選択された）セルの全ての罫線を描く

note: #-#-#-#-#  109 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: (verb)
en: &Set
ja: 設定(&S)

en: Unset all borders of the current (selected) cell(s)
ja: 現在の（選択した）セルの全ての罫線を削除

en: Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)
ja: 罫線にフォーマル（ブックタブ）様式（垂直線無し）を使う

en: Fo&rmal
ja: フォーマル様式(&R)

en: Use default (grid-like) border style
ja: 既定（格子状）の罫線様式を使う

en: Additional Space
ja: 空白を追加

en: T&op of row:
ja: 行上(&O):

en: Botto&m of row:
ja: 行下(&M):

en: Bet&ween rows:
ja: 行間(&W):

en: &Multi-page table
ja: 多頁表(&M)

en: Select for tables that span multiple pages
ja: 複数頁にわたる表を作る際に選択して下さい

en: &Use multi-page table
ja: 多頁表を使う(&U)

en: Row settings
ja: 行の設定

en: Border above
ja: 上の境界線

en: Border below
ja: 下の境界線

en: Repeat this row as header on every (except the first) page
ja: この行を（冒頭頁をのぞく）全頁のヘッダとして表示する

en: First header:
ja: 冒頭ヘッダ:

en: This row is the header of the first page
ja: この行を冒頭頁のヘッダにする

en: Don't output the first header
ja: 冒頭ヘッダを出力しない

en: Footer:
ja: フッタ:

en: Repeat this row as footer on every (except the last) page
ja: この行を（最後の頁を除く）全頁のフッタとして表示する

en: Last footer:
ja: 末尾フッタ:

en: This row is the footer of the last page
ja: この行を末尾頁のフッタにする

en: Don't output the last footer
ja: 末尾フッタを出力しない

en: Set a page break on the current row
ja: 現在の行に改頁を設定する

en: Page &break on current row
ja: 現在の行で改頁(&B)

en: Horizontal alignment of the multi-page table
ja: 多頁表の水平揃え

en: Multi-page table alignment
ja: 多頁表の揃え

en: Rebuild the file lists
ja: ファイル一覧を再構築する

en: Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path
ja: 選択したフィルの中身を表示する．ファイルのパスが表示されている時のみ有効である．

en: Selected classes or styles
ja: 表示するクラスまたはスタイル

en: LaTeX classes
ja: LaTeXクラス

en: LaTeX styles
ja: LaTeXスタイル

en: BibTeX styles
ja: BibTeXスタイル

en: BibTeX databases
ja: BibTeXデータベース

en: Biblatex bibliography styles
ja: Biblatex書誌情報様式

en: Biblatex citation styles
ja: Biblatex引用様式

en: Toggles view of the file list
ja: ファイル一覧の表示形式を切り替える

en: Show &path
ja: パスを表示(&P)

en: Paragraph Separation
ja: 段落の区切り

en: Indent consecutive paragraphs
ja: 続く段落を行頭下げ（インデント）にする

en: &Indentation:
ja: 行頭下げ(&I):

en: &Vertical space:
ja: 垂直スペース(&V):

en: Size of the vertical space
ja: 垂直スペースの寸法

en: &Line spacing:
ja: 行間(&L):

en: Spacing type
ja: 空白型

en: Format text into two columns
ja: 本文を2段組にする

en: Two-&column document
ja: 二段組文書(&C)

en: Justify text in the LyX editor (this does not affect whether the text is justified in the output)
ja: LyXエディタ中で整形を行う(出力中で文書が整形されるかどうかには影響しません)

en: Use &justification in LyX work area
ja: LyX作業域で整形を行う(&J)

en: Language of the thesaurus
ja: 同義語辞典の言語

en: Index entry
ja: 索引の見出し

en: &Keyword:
ja: キーワード(&K):

en: Word to look up
ja: 検索する単語

en: L&ookup
ja: 検索(&O)

en: The selected entry
ja: 選択された見出し

en: &Selection:
ja: 選択(&S):

en: Replace the entry with the selection
ja: 見出しを選択語で置換

en: Click to select a proposal, double click to look it up.
ja: クリックすれば候補が選択されます．ダブルクリックするとその意味を引きます．

en: Enter string to filter contents
ja: 内容をフィルタリングする文字列を入力してください

en: Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of tables, and others)
ja: (目次/図一覧/表一覧など)利用できる一覧どうしを切り替える

en: Update navigation tree
ja: ナビゲーションツリーを更新

en: Decrease nesting depth of selected item
ja: 選択した項目の階層を上げる

en: Increase nesting depth of selected item
ja: 選択した項目の階層を下げる

en: Move selected item down by one
ja: 選択した項目を1つ下げる

en: Move selected item up by one
ja: 選択した項目を1つ上げる

en: Try to keep persistent view of the uncollapsed nodes
ja: 展開されたノードを展開されたままに維持しようとします

en: Adjust the depth of the navigation tree
ja: ナビゲーションツリーの深さを調整する

en: LyX: Enter text
ja: LyX: 入力して下さい

en: If you check this, LyX will not warn you again in the given case.
ja: これを有効にすると，LyXは当該ケースについて今後警告することはなくなります．

en: &Do not show this warning again!
ja: この警告を再表示しない！(&D)

en: Insert the spacing even after a page break
ja: 改頁の後でも空白を挿入する

en: DefSkip
ja: 既定のスキップ

en: SmallSkip
ja: 小スキップ

en: MedSkip
ja: 中スキップ

en: BigSkip
ja: 大スキップ

en: VFill
ja: 垂直フィル

en: F&ormat:
ja: 形式(&O):

en: Select the output format
ja: 出力形式を指定して下さい

en: Show the source as the master document gets it
ja: 親文書が受け取る形のソースを表示する

en: Master's perspective
ja: 親文書観点で表示

en: Current Paragraph
ja: 現在の段落

en: Complete Source
ja: 全ソース

en: Preamble Only
ja: プリアンブルのみ

en: Body Only
ja: 本文のみ

en: Unit of width value
ja: 幅の単位

en: number of needed lines
ja: 必要な行数

en: use number of lines
ja: 行の数を使ってください

en: &Line span:
ja: 行幅(&L):

en: Outer (default)
ja: 外側（既定値）

en: Inner
ja: 内側

en: use overhang
ja: ぶら下げを使う

en: Over&hang:
ja: ぶら下げ(&H):

en: Overhang value
ja: ぶら下げ値

en: Unit of overhang value
ja: ぶら下げ値の単位幅の単位

en: Check this to allow flexible placement
ja: フレキシブルな配置を許す際にチェックしてください

en: Allow &floating
ja: フローティングを許可(&F)

en: Basic (BibTeX)
ja: 基本 (BibTeX)

en: The basic citation capabilities provided by BibTeX. Mainly simple numeric styles primarily suitable for science and maths.
ja: BibTeXが提供する引用の基本機能です．特に科学と数学に適した，簡素な数字を基本とするスタイルです．

en: not cited
ja: 引用なし

en: Add to bibliography only.
ja: 書誌情報にのみ追加する．

en: Key only.
ja: キーのみ.

en: Biblatex (natbib mode)
ja: Biblatex (natbibモード)

en: This Biblatex variety emulates the Natbib citation commands and thus is best suited for switching from Natbib (or the pre-LyX 2.3 Biblatex workaround) to Biblatex. The natbib mode supports slightly different and a few more styles than normal Biblatex. As with normal Biblatex, the use of 'biber' as Bibliography processor is advised.
ja: Biblatexのこのモードは，Natbib引用コマンドをエミュレートするので，Natbib（あるいはLyX 2.3以前のBiblatex回避法）からの乗り換えに適しています．natbibモードは，通常のBiblatexとは少し異なったスタイルと若干の追加スタイルをサポートしています．通常のBiblatex同様，文献処理子として「biber」を使うことが推奨されます．

en: Foot
ja: 脚註

en: bibliography entry
ja: 文献項目

en: Full bibliography entry.
ja: 完全な文献項目．

en: Autocite
ja: 自動引用

en: F&orce full title[[Possible substitute to All aut&hors]]
ja: 完全な見出しを強制する(&O)

en: Use full title even if shorttitle exists
ja: 短縮形が存在する場合でも，完全な見出しを使用します

en: Biblatex supports many author-year and numerical styles. It is mainly aimed at the Humanities. It is highly customizable, fully localized and provides many features that are not possible with BibTeX. The use of 'biber' as bibliography processor is advised.
ja: Biblatexは，著者-年様式や数字様式を多くサポートしており，主に人文系を対象としています．高度にカスタマイズ可能で，ローカライズされており，BibTeXではできない多くの機能を提供しています．文献処理子として「biber」の使用が推奨されます．

en: S&horten author list[[Possible substitute to All aut&hors]]
ja: 共著者名を短縮(&H)

en: Force a short author list (using et al.)
ja: 短縮した共著者名を強制する(et al.を使用)

en: Jurabib supports a range of author-year styles primarily suitable for law studies and the Humanities. It includes localizations for English, German, French, Dutch, Spanish and Italian.
ja: Jurabibは，多くの著者-年様式をサポートしており，法学や人文系に適しています．英語・ドイツ語・フランス語・オランダ語・スペイン語・イタリア語にローカライゼーションがなされています．

en: Bibliography entry.
ja: 文献項目

en: short title
ja: 見出し短縮形

en: Natbib supports a range of both author-year and numerical styles mainly aimed at the Humanities. It features automatic sorting and merging of numerical citations, annotations, capitalization of the `van' part of author names, shortened and full author lists, and more.
ja: Natbibは，著者-年様式や数字様式を多くサポートしており，主に人文系を対象としています．自動整序や数字引用のマージ，注釈，著者名中「van」の大文字化，短縮共著者名や全共著者名などをサポートしています．

en: ShortTitle
ja: 短縮形見出し

en: FrontMatter
ja: 文頭辞

en: Publication Month
ja: 掲載月

en: Publication Month:
ja: 掲載月:

en: Publication Year
ja: 掲載年

en: Publication Year:
ja: 掲載年:

en: Publication Volume
ja: 掲載巻

en: Publication Volume:
ja: 掲載巻:

en: Publication Issue
ja: 掲載号

en: Publication Issue:
ja: 掲載号:

note: #-#-#-#-#  238 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: Keywords:
ja: キーワード:

en: Acknowledgement
ja: 謝辞

en: Acknowledgement.
ja: 謝辞.

en: Figure Notes
ja: 図註釈

en: MainText
ja: 本文

en: Figure Note
ja: 図註釈

en: Text of a note in a figure
ja: 図註釈の文章

en: Table Notes
ja: 表註釈

en: Table Note
ja: 表註釈

en: Text of a note in a table
ja: 表註釈の文章

en: Theorem
ja: 定理

en: Axiom
ja: 公理

en: Case \thecase.
ja: ケース \thecase.

en: Conjecture
ja: 予想

en: Corollary
ja: 系

en: Exercise
ja: 演習

en: Lemma
ja: 補題

en: Notation
ja: 記法

en: Proposition
ja: 命題

en: Remark
ja: 注意

en: Remark \theremark.
ja: 注意 \theremark.

en: Solution \thesolution.
ja: 解 \thesolusion.

en: Proof
ja: 証明

en: Standard in Title
ja: 表題中の標準

en: Author Footnote
ja: 著者脚註

en: Author foot
ja: 著者脚註

en: Nontitle Abstract Index Text
ja: 表題外概要索引の本文

en: NontitleAbstractIndexText
ja: 表題外概要索引の本文

en: IEEE membership
ja: IEEEメンバーシップ

en: Short Author|S
ja: 著者短縮形(S)|S

en: A short version of the author name
ja: 著者名の短縮版

en: Author name
ja: 著者名

en: Author Affiliation
ja: 著者所属

en: Author affiliation
ja: 著者所属

en: Author Mark
ja: 著者マーク

en: Author mark
ja: 著者マーク

en: Page headings
ja: ページヘッダ

en: Left Side
ja: 左側

en: Left side of the header line
ja: ヘッダ行の左側

en: Publication ID
ja: 出版ID

en: Abstract---
ja: 概要---

en: Index Terms---
ja: 索引の見出し---

en: Paragraph Start
ja: 段落開始

en: First character of first word
ja: 最初の単語の最初の文字

en: BackMatter
ja: 文末辞

en: Peer Review Title
ja: ピアレビュー見出し

en: PeerReviewTitle
ja: ピアレビュー見出し

en: Appendix
ja: 付録

en: Short Title
ja: 見出し短縮形

en: Short title for the appendix
ja: 附録の見出し短縮形

en: Optional photo for biography
ja: 経歴用の非必須写真

en: Name of the author
ja: 著者の名前

en: Biography without photo
ja: 写真なし経歴

en: BiographyNoPhoto
ja: 写真なし経歴

en: Reasoning
ja: 論拠

en: Alternative Proof String
ja: 別証明見出し

en: An alternative proof string
ja: 別証明見出し

en: Proof.
ja: 証明.

en: Title and Preamble Hacks
ja: 表題とプリアンブルのハック

en: Provides two new styles: 1. An 'In Preamble' style that puts whatever is entered into it into the preamble. This can be used, if one wishes, to include preamble code in the body of the LyX document. 2. An 'In Title' style that will put its contents into the body of the LaTeX document, but before \maketitle is issued. This is useful for making branches and notes in title-related material. (If you put these in a Standard layout, this signals to LyX to output \maketitle, which may then come too early.)
ja: 2つの様式を新たに提供します．1.「プリアンブル文」様式では，そこに入力されたものは全てプリアンブルにそのまま置かれます．これは，プリアンブルコードをLyX文書本体に置いておきたいときに使うことができます．「表題文」様式では，その中身が，LaTeX文書本体の，\maketitleが現れるよりも前の部分に置かれます．これは，表題に関連した部分に派生肢や注釈を用いたいときに役立ちます(もしこれらを標準レイアウトにおいてしまうと，LyXがその前に\maketitleを出力してしまうので，早すぎることになってしまいます)．

en: In Preamble
ja: プリアンブル文

en: In Title
ja: 表題文

en: Abstract.
ja: 概要.

en: A0 Poster
ja: A0ポスター

en: Posters
ja: A. ポスター

en: More Giant
ja: 巨大字

en: Most Giant
ja: 最大字

en: Giant Snippet
ja: 大字差込枠

en: More Giant Snippet
ja: 巨大字...

en: Most Giant Snippet
ja: 最大字...

en: Offprint
ja: 抜き刷り

en: Offprint Requests to:
ja: 抜刷送付先:

en: Correspondence to:
ja: 連絡先:

en: Acknowledgements.
ja: 謝辞.

en: institutemark
ja: 所属機関マーク

en: Institute Mark
ja: 所属機関マーク

en: Abstract (unstructured)
ja: 概要(平文)

en: ABSTRACT
ja: 概要

en: Abstract (structured)
ja: 概要(系統立て)

en: Context of your work (optional, can be left empty)
ja: 著作物の内容(非必須:空白可)

en: Aims
ja: 目的

en: Aims of your work
ja: 著作物の目的

en: Methods used in your work
ja: 著作物で使用されている方法

en: Results of your work
ja: 著作物の結果

en: Key words.
ja: キーワード.

en: Institute
ja: 所属機関

en: Thesaurus
ja: 類語辞典

en: Thesaurus not supported in recent A&A:
ja: 同義語辞典は最近のA&Aではサポートされていません:

en: Astronomy & Astrophysics (V. 4, Obsolete)
ja: Astronomy & Astrophysics (V. 4, 旧版)

en: Itemize
ja: 箇条書き(記号)

en: American Astronomical Society (AASTeX v. 5)
ja: American Astronomical Society (AASTeX v.5)

en: Altaffilation
ja: 第二所属

en: Consecutive number for the alternative affiliations
ja: 第二所属の連番

en: Alternative affiliation:
ja: 第二所属:

en: altaffilmark
ja: 第二所属マーク

en: altaffiliation mark
ja: 第二所属マーク:

en: Subject headings:
ja: 主題ヘッダ:

en: [Acknowledgements]
ja: [謝辞]

en: PlaceFigure
ja: 図挿入

en: Place Figure here:
ja: 図をここに置く:

en: PlaceTable
ja: 表挿入

en: Place Table here:
ja: 表をここに置く:

en: [Appendix]
ja: [付録]

en: MathLetters
ja: 数式文字

en: NoteToEditor
ja: 編集者への註釈

en: Note to Editor:
ja: 編集者への註釈:

en: TableRefs
ja: 表参照

en: References. ---
ja: 引用 ---

en: TableComments
ja: 表コメント

en: Note. ---
ja: 註釈 ---

en: Table note
ja: 表註釈

en: Table note:
ja: 表註釈:

en: tablenotemark
ja: 表註釈マーク

en: tablenote mark
ja: 表註釈マーク

en: FigCaption
ja: 図キャプション

en: fig.
ja: 図.

en: Filename to identify the corresponding figure file
ja: 対応する図ファイルのファイル名

en: Facility
ja: 施設

en: Facility:
ja: 観測装置:

en: Objectname
ja: オブジェクト名

en: Obj:
ja: オブジェクト:

en: Recognized Name
ja: 認識名

en: Separate the recognized name of an object from text
ja: オブジェクトの認識名を本文から離す

en: Dataset:
ja: データセット:

en: Separate the dataset ID from text
ja: データセットIDを本文から離す

en: American Astronomical Society (AASTeX v. 6)
ja: American Astronomical Society (AASTeX v.6)

en: APPENDIX
ja: 附録

en: References-
ja: 書誌情報－

en: Note-
ja: 註釈－

en: Corresponding Author
ja: 連絡担当著者

en: Affiliation:
ja: 所属:

en: Collaboration:
ja: 共同研究(Collaboration):

en: Short Title|S
ja: 見出し短縮形(S)|S

en: Short title which will appear in the running header
ja: ランニングヘッダに表示する見出し短縮形

en: Short name
ja: 短縮名

en: Short name which appears in the footer of the title page
ja: 表題ページのフッタに表示する短縮名

en: Alt Affiliation
ja: 副所属

en: Also Affiliation
ja: 副所属

en: Abbreviations:
ja: 短縮形:

en: Schemes
ja: スキーム

en: Scheme
ja: スキーム

en: List of Schemes
ja: スキーム一覧

en: List of Charts
ja: チャート一覧

en: Graphs[[mathematical]]
ja: グラフ

en: Graph[[mathematical]]
ja: グラフ

en: List of Graphs[[mathematical]]
ja: グラフ一覧

en: SupplementalInfo
ja: 補足情報

en: Supporting Information Available
ja: サポート情報があります

en: TOC entry
ja: 目次項目

en: Graphical TOC Entry
ja: グラフィック目次項目

en: Bibnote
ja: 文献註釈

en: bibnote
ja: 文献註釈

en: Chemistry
ja: 化学

en: chemistry
ja: 化学

en: ACM SIGS ('Alternate' Style, obsolete)
ja: ACM SIGS ('Alternate'様式・廃版)

en: General terms:
ja: 一般用語:

en: ACM SIG Proceedings (SP, Obsolete)
ja: ACM SIG Proceedings (SP・廃版)

en: Thanks:
ja: 謝辞:

en: Preamble
ja: 序文

en: Journal's Short Name:
ja: ジャーナル短縮名:

en: Venue
ja: 開催地

en: Conference Name:
ja: 学会名:

en: Short title
ja: タイトル短縮形

en: Affiliation:
ja: 所属:

en: Additional Affiliation
ja: 副所属

en: Additional Affiliation:
ja: 副所属:

en: TitleNote
ja: 表題註釈

en: Title Note:
ja: 表題註釈:

en: SubtitleNote
ja: 副題註釈

en: Subtitle Note:
ja: 副題註釈:

en: AuthorNote
ja: 著者註釈

en: Note:
ja: メモ:

en: Volume:
ja: 音量:

en: Price:
ja: 価格:

en: Start Page:
ja: 開始頁:

en: Keywords:
ja: キーワード:

en: CCS Description
ja: CCS記述

en: Teaser Figure
ja: ティーザー画像

en: ShortAuthors
ja: 著者短縮形

en: Short authors:
ja: 著者短縮形:

en: Sidebar (sigchi-a only)
ja: サイドバー(sigchi-aのみ)

en: Margin figure (sigchi-a only)
ja: 傍図(sigchi-aのみ)

en: List of Figures
ja: 図一覧

en: Margin table (sigchi-a only)
ja: 傍表(sigchi-aのみ)

en: List of Tables
ja: 表一覧

en: Definitions & Theorems
ja: 定義と定理

en: Additional Theorem Text
ja: 定理見出し文

en: Additional text appended to the theorem header
ja: 定理ヘッダに追記する文

en: Theorem \thetheorem.
ja: 定理 \thetheorem.

en: Corollary \thetheorem.
ja: 系 \thetheorem.

en: Lemma \thetheorem.
ja: 補題 \thetheorem.

en: Proposition \thetheorem.
ja: 命題 \thetheorem.

en: Conjecture \thetheorem.
ja: 予想 \thetheorem.

en: Definition \thetheorem.
ja: 定義 \thetheorem.

en: Example \thetheorem.
ja: 例 \thetheorem.

en: Print Only
ja: 印刷時のみ

en: Print version only
ja: 印刷版のみ

en: Screen Only
ja: 画面のみ

en: Screen version only
ja: 画面版のみ

en: Anonymous Suppression
ja: 匿名の抑制

en: Non anonymous only
ja: 匿名でないもののみ

en: Grant Sponsor
ja: 助成金スポンサー

en: Sponsor ID
ja: スポンサーID

en: Grant Number
ja: 助成金番号

en: ACM SIGGGRAPH 0.92 (obsolete)
ja: ACM SIGGRAPH 0.92 (廃版)

en: TOG online ID
ja: TOGオンラインID

en: Online ID:
ja: オンラインID:

en: TOG volume
ja: TOG巻

en: Volume number:
ja: 巻:

en: TOG number
ja: TOG番号

en: Article number:
ja: 論文番号:

en: Set copyright
ja: 著作権を設定

en: Copyright type:
ja: 著作権の種類:

en: Copyright year
ja: 著作権の年:

en: Year of copyright:
ja: 著作権の年

en: Conference info
ja: 学会情報

en: Conference info:
ja: 学会情報:

en: Conference name
ja: 学会名

en: Article DOI:
ja: 論文DOI:

en: TOG article DOI
ja: TOG論文DOI

en: PDF author
ja: PDF著者

en: PDF author:
ja: PDF著者:

en: Keyword list
ja: キーワード一覧

en: Concept list
ja: 概念一覧

en: Print copyright
ja: 著作権を表示

en: Teaser
ja: ティーザー

en: Teaser image:
ja: ティーザー画像:

en: CR categories
ja: CRカテゴリ

en: CR Categories:
ja: CRカテゴリ:

en: CRcat
ja: CRカテゴリ

en: CR category
ja: CRカテゴリ

en: CR-number
ja: CR番号

en: Number of the category
ja: カテゴリ数

en: Subcategory
ja: 下層カテゴリ

en: Third-level
ja: 第三階層

en: Third-level of the category
ja: 第三階層のカテゴリ

en: ShortCite
ja: 短縮引用

en: Short cite
ja: 短縮引用

en: ACM SIGGRAPH (older than 0.91, obsolete)
ja: ACM SIGGRAPH (0.91以前・廃盤)

en: TOG project URL
ja: TOGプロジェクトURL

en: TOG video URL
ja: TOGビデオURL

en: Video URL:
ja: ビデオURL:

en: TOG data URL
ja: TOGデータURL

en: Data URL:
ja: データURL:

en: TOG code URL
ja: TOGコードURL

en: Code URL:
ja: コードURL:

en: Articles (DocBook)
ja: 2. 論文(DocBook)

en: Firstname
ja: 名

en: Fname
ja: 名

en: Emph
ja: 強調

en: Abbrev
ja: 略語

en: Citation-number
ja: 引用番号

en: Issue-number
ja: 発行号

en: Issue-day
ja: 発行日

en: Issue-months
ja: 発行月

en: Subparagraph
ja: 小段落

en: Subsubparagraph
ja: 小々段落

en: -- Header --
ja: --- ヘッダ ---

en: Special-section
ja: 特別節

en: Special-section:
ja: 特別節:

en: AGU-journal
ja: AGUジャーナル

en: AGU-journal:
ja: AGUジャーナル:

en: Citation-number:
ja: 引用番号:

en: AGU-volume
ja: AGU巻

en: AGU-volume:
ja: AGU巻:

en: AGU-issue
ja: AGU号

en: AGU-issue:
ja: AGU号:

en: Index-terms
ja: 索引見出し

en: Index-terms...
ja: 索引見出し...

en: Index-term
ja: 索引見出し

en: Index-term:
ja: 索引見出し:

en: Supplementary
ja: 補足

en: Supplementary...
ja: 補足...

en: Revised
ja: 改訂

en: Revised:
ja: 改訂:

en: Accepted:
ja: 採択日:

en: Ident-line
ja: 字下げ行

en: Ident-line:
ja: 字下げ行:

en: Runhead
ja: ヘッダ

en: Runhead:
ja: ヘッダ:

en: Published-online:
ja: オンライン出版:

en: Posting-order
ja: 投稿順

en: Posting-order:
ja: 投稿順:

en: AGU-pages
ja: AGU-頁

en: AGU-pages:
ja: AGU-頁:

en: Figures
ja: 図

en: Figures:
ja: 図:

en: Tables:
ja: 表:

en: Datasets:
ja: データセット:

en: SS-Code
ja: SSコード

en: SS-Title
ja: SS表題

en: CCC-Code
ja: CCCコード

en: Orgdiv
ja: 組織部署

en: Orgname
ja: 組織名

en: Section*
ja: 節*

en: Subsection*
ja: 小節*

en: Paragraph*
ja: 段落*

en: Left Header
ja: 左ヘッダ

en: Left Header:
ja: 左ヘッダ:

en: Right Header
ja: 右ヘッダ

en: Right Header:
ja: 右ヘッダ:

en: CCC code:
ja: CCCコード:

en: PaperId
ja: 論文ID

en: Paper Id:
ja: 論文ID:

en: AuthorAddr
ja: 著者住所

en: Author Address:
ja: 著者住所:

en: SlugComment
ja: 廃棄用コメント

en: Slug Comment:
ja: 廃棄用コメント(slugcomment):

en: Plates
ja: 挿絵

en: Planotables
ja: 平面表(planotable)

en: Plate
ja: 挿絵

en: Planotable
ja: 平面表(planotable)

en: Affiliation Mark
ja: 所属機関マーク

en: Consecutive number for the author affiliations
ja: 著者所属機関の連番

en: Author affiliation:
ja: 著者所属:

en: Acknowledgments.
ja: 謝辞.

en: Use the algorithm2e package for algorithm floats rather than LyX's home-brewed algorithm floats. Use the Algorithm style to enter and indent the algorithm.
ja: アルゴリズムフロートに，LyX固有のアルゴリズムフロートではなく，algorithm2eパッケージを使用する．アルゴリズムを入力して字下げするには，アルゴリズム様式を使用してください．

en: List of Algorithms
ja: アルゴリズム一覧

en: SpecialSection
ja: 特別節

en: SpecialSection*
ja: 特別節*

en: Unnumbered
ja: 連番なし

en: Subsubsection*
ja: 小々節*

en: Chapter Exercises
ja: 章問題

en: Short title which appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する表題短縮形

en: Current Address
ja: 現在の住所

en: Key words and phrases:
ja: キーワードとフレーズ:

en: Dedicatory
ja: 献呈

en: Dedication:
ja: 献呈:

en: Subjectclass
ja: 分野分類

en: 2000 Mathematics Subject Classification:
ja: 2000年数学分野分類:

en: RightHeader
ja: 右ヘッダ

en: Right header:
ja: 右ヘッダ:

en: Abstract:
ja: 概要:

en: Short title:
ja: 見出し短縮形:

en: TwoAuthors
ja: 第二著者

en: ThreeAuthors
ja: 第三著者

en: FourAuthors
ja: 第四著者

en: TwoAffiliations
ja: 第二所属

en: ThreeAffiliations
ja: 第三所属

en: FourAffiliations
ja: 第四所属

en: Acknowledgements:
ja: 謝辞:

en: ThickLine
ja: 太線

en: The caption as it appears in the list of figures/tables
ja: 図表一覧に表示するキャプション

en: FitFigure
ja: 寸法を調整した図

en: FitBitmap
ja: 寸法を調整したビットマップ

en: Custom Item|s
ja: ユーザ設定項目

en: A customized item string
ja: ユーザ設定項目の文字列

en: Seriate
ja: 行内列挙(Seriate)

en: FiveAuthors
ja: 第五著者

en: SixAuthors
ja: 第六著者

en: LeftHeader
ja: 左ヘッダ

en: Left header:
ja: 左ヘッダ:

en: FiveAffiliations
ja: 第五所属

en: SixAffiliations
ja: 第六所属

en: Author Note:
ja: 著者註釈:

en: Course
ja: コース

en: Arabic Article
ja: アラビア語Article

en: Beamer Article (Standard Class)
ja: Beamer Article (標準クラス)

en: Article (Standard Class)
ja: Article (標準クラス)

en: Part*
ja: 部*

en: Overlay Specifications|v
ja: 重ね合わせ指定(S)|S

en: Overlay specifications for this list
ja: この一覧の重ね合わせ指定

en: Item Overlay Specifications
ja: 項目重ね合わせ指定

en: On Slide
ja: 対象スライド

en: Overlay specifications for this item
ja: この項目の重ね合わせ指定

en: Mini Template
ja: 小ひな型

en: Mini template for this list (see beamer manual for details)
ja: この一覧の小ひな型(mini template: 詳細はbeamer説明書を参照のこと)

en: Longest label|s
ja: 最長のラベル(&S)

en: The longest label in this list (to determine the indendation width)
ja: この一覧中の最長のラベル(行頭下げ幅の決定に使用)

en: Sectioning
ja: 節分け

en: Mode Specification|S
ja: モード指定

en: Specify in which mode (article, presentation etc.) this header appears
ja: このヘッダを表示するモード(article・presentation等)を指定

en: The part as it appears in the table of contents/running headers
ja: 目次やランニングヘッダに表示する部

en: Section \arabic{section}
ja: 第\arabic{section}節

en: The section as it appears in the table of contents/running headers
ja: 目次やランニングヘッダに表示する節

en: Subsection \arabic{section}.\arabic{subsection}
ja: 第\arabic{section}.\arabic{subsection}節

en: The subsection as it appears in the table of contents/running headers
ja: 目次やランニングヘッダに表示する小節

en: Subsubsection \arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}
ja: 第\arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}節

en: The subsubsection as it appears in the table of contents/running headers
ja: 目次やランニングヘッダに表示する小々節

en: Overlay specifications for this frame
ja: このフレームの重ね合わせ指定

en: Default Overlay Specifications
ja: 重ね合わせ指定の既定値

en: Default overlay specifications within this frame
ja: このフレーム内の重ね合わせ指定の既定値

en: Frame Options
ja: フレームオプション

en: Frame options (see beamer manual)
ja: フレームオプション(beamer説明書を参照のこと)

en: Frame Title
ja: フレーム見出し

en: Enter the frame title here
ja: ここにフレーム見出しを入力してください

en: PlainFrame
ja: 白紙フレーム

en: Frame (plain)
ja: フレーム(白紙)

en: FragileFrame
ja: 脆弱フレーム

en: Frame (fragile)
ja: フレーム(脆弱)

en: AgainFrame
ja: 再フレーム

en: Repeat frame with label
ja: ラベル付きフレームを繰り返す

en: FrameTitle
ja: フレーム見出し

en: Specify the overlay settings (see beamer manual)
ja: 重ね合わせ設定を指定してください(beamer説明書を参照のこと)

en: Short Frame Title|S
ja: フレーム短縮形見出し(S)|S

en: A short form of the frame title used in some themes
ja: いくつかのテーマで使用されるフレーム見出しの短縮形

en: FrameSubtitle
ja: フレーム小見出し

en: Start column (increase depth!), width:
ja: 列の開始（階層を下げてください！）－幅:

en: Column Options
ja: 列オプション

en: Column options (see beamer manual)
ja: 列オプション(beamer説明書を参照のこと)

en: Column Placement Options
ja: 列配置のオプション

en: Column placement options (t, T, c, b)
ja: 列配置オプション(t/T/c/b)

en: ColumnsCenterAligned
ja: 中央揃え列

en: Columns (center aligned)
ja: 列（中央揃え）

en: ColumnsTopAligned
ja: 上端揃え列

en: Columns (top aligned)
ja: 列（上端揃え）

en: Pause number
ja: 一時停止回数

en: Number of slide where the context below the pause gets visible
ja: 一時停止後に内容が表示されるまでのスライド数

en: Overprint
ja: 重ね刷り

en: Overprint Area Width
ja: 重ね刷り領域の幅

en: The width of the overprint area (default: text width)
ja: 重ね刷り領域の幅(既定値:本文幅)

en: OverlayArea
ja: 重ね合わせ領域

en: Overlayarea
ja: 重ね合わせ領域

en: Overlay Area Width
ja: 重ね合わせ領域の幅

en: The width of the overlay area
ja: 重ね合わせ領域の幅

en: Overlay Area Height
ja: 重ね合わせ領域の高さ

en: The height of the overlay area
ja: 重ね合わせ領域の高さ

en: Uncovered on slides
ja: スライド限定開示

en: Only on slides
ja: スライド限定挿入

en: Block:
ja: ブロック:

en: Action Specification|S
ja: 動作指定(S)|S

en: Block Title
ja: ブロック見出し

en: Enter the block title here
ja: ここにブロック見出しを入力してください

en: ExampleBlock
ja: 用例ブロック

en: Example Block:
ja: 用例ブロック:

en: AlertBlock
ja: 強調ブロック

en: Alert Block:
ja: 強調ブロック:

en: Short title which appears in the sidebar/header
ja: サイドバーとヘッダに表示する見出し短縮形

en: Title (Plain Frame)
ja: 表題(白紙フレーム)

en: Short Subtitle|S
ja: 副題短縮形(S)|S

en: Short subtitle which appears in the sidebar/header
ja: サイドバーとヘッダに表示する小見出し短縮形

en: Short author which appears in the sidebar/header
ja: サイドバーとヘッダに表示する著者短縮形

en: Short Institute|S
ja: 短縮形所属(S)|S

en: Short institute which appears in the sidebar/header
ja: サイドバーとヘッダに表示する所属機関短縮形

en: InstituteMark
ja: 所属機関マーク

en: Short Date|S
ja: 日付短縮形(S)|S

en: Short date which appears in the sidebar/header
ja: サイドバーとヘッダに表示する日付短縮形

en: TitleGraphic
ja: 表題グラフィック

en: Corollary.
ja: 系.

en: Action Specifications|S
ja: 動作指定(S)|S

en: Definition.
ja: 定義.

en: Definitions.
ja: 定義.

en: Example.
ja: 例.

en: Examples.
ja: 例.

en: Fact.
ja: 事実.

en: Lemma.
ja: 補題.

en: Theorem.
ja: 定理.

en: LyX-Code
ja: LyXコード

en: NoteItem
ja: 註釈アイテム

en: Emphasize
ja: 強調

en: Emph.
ja: 強調.

en: Default Text
ja: 既定文

en: Enter the default text here
ja: 既定文をここに入力してください

en: Beamer Note
ja: Beamer註釈

en: Note Options
ja: 註釈オプション

en: Specifiy note options (see beamer manual)
ja: 註釈オプションを指定してください(beamer説明書を参照のこと)

en: ArticleMode
ja: 原稿モード

en: PresentationMode
ja: 発表モード

en: Beamerposter
ja: Beamerポスター

en: Multilingual Captions
ja: 多言語キャプション

en: Provides two styles to typeset multilingual captions. For a description see the file MultilingualCaptions.lyx in LyX's examples folder.
ja: 多言語のキャプションを組むための様式を2つ提供します．詳細については， LyX用例フォルダ中のMultilingualCaptions.lyxをご覧ください．

en: Caption setup
ja: キャプション設定

en: Language that should be affected, can be 'bi-first', 'bi-second' or 'bi-both'
ja: 影響下に置く言語．「bi-first」「bi-second」「bi-both」も可．

en: Caption setup:
ja: キャプション設定:

en: Bicaption
ja: 複言語キャプション

en: bilingual
ja: 二ヶ国語

en: Main Language Short Title
ja: 主言語表題短縮形

en: Short title for the main(document) language
ja: (文書)主言語の表題短縮形

en: Main Language Text
ja: 主言語文

en: Text in the main(document) language
ja: (文書)主言語での文章

en: Second Language Short Title
ja: 第二言語表題短縮形

en: Short title for the second language
ja: 第二言語の表題短縮形

en: Book (Standard Class)
ja: Book (標準クラス)

en: Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx in examples.
ja: 点字を植字する環境を定義します．詳細については，用例ディレクトリのBraille.lyxをご覧ください．

en: Braille (default)
ja: 点字（既定値）

en: Braille:
ja: 点字:

en: Braille (textsize)
ja: 点字（本文寸法大）

en: Braille (dots on)
ja: 点字（点付き）

en: Braille_dots_on
ja: 点字（点付き）

en: Braille (dots off)
ja: 点字（点なし）

en: Braille_dots_off
ja: 点字（点なし）

en: Braille (mirror on)
ja: 点字（鏡像）

en: Braille_mirror_on
ja: 点字（鏡像）

en: Braille (mirror off)
ja: 点字（非鏡像）

en: Braille_mirror_off
ja: 点字（非鏡像）

en: Braillebox
ja: 点字ボックス

en: Braille box
ja: 点字ボックス

en: Dialogue
ja: 対話

en: Narrative
ja: ナレーション

en: ACT \arabic{act}
ja: 第\arabic{act}幕

en: SCENE
ja: 場面

en: SCENE \arabic{scene}
ja: 第\arabic{scene}場

en: SCENE*
ja: 場面*

en: AT RISE:
ja: 幕間に:

en: Parenthetical
ja: 括弧付き

en: CURTAIN
ja: カーテン

en: Right Address
ja: 右寄せ住所

en: Change bars
ja: 変更バー

en: Mainline
ja: メインライン

en: Mainline:
ja: メインライン:

en: Variation
ja: バリエーション

en: Variation:
ja: バリエーション:

en: SubVariation
ja: サブバリエーション

en: Subvariation:
ja: サブバリエーション:

en: SubVariation2
ja: サブバリエーション2

en: Subvariation(2):
ja: サブバリエーション(2):

en: SubVariation3
ja: サブバリエーション3

en: Subvariation(3):
ja: サブバリエーション(3):

en: SubVariation4
ja: サブバリエーション4

en: Subvariation(4):
ja: サブバリエーション(4):

en: SubVariation5
ja: サブバリエーション5

en: Subvariation(5):
ja: サブバリエーション(5):

en: HideMoves
ja: 指手非表示

en: HideMoves:
ja: 指手非表示:

en: ChessBoard
ja: チェス盤

en: [chessboard]
ja: [チェス盤]

en: BoardCentered
ja: 中央揃えのチェス盤

en: [centered board]
ja: [中央揃えのチェス盤]

en: HighLight
ja: ハイライト

en: Arrow:
ja: 矢印:

en: KnightMove
ja: ナイトの動き

en: KnightMove:
ja: ナイトの動き:

en: Chinese Article (CTeX)
ja: 中国語Article (CTeX)

en: Chinese Book (CTeX)
ja: 中国語Book (CTeX)

en: Chinese Report (CTeX)
ja: 中国語Report (CTeX)

en: Custom Header/Footerlines
ja: 任意設定ヘッダ/フッタ行

en: Even Header
ja: 偶数ヘッダ

en: Alternative text for the even header
ja: 偶数ヘッダの置き換え文

en: Center Header
ja: 中央ヘッダ

en: Center Header:
ja: 中央ヘッダ:

en: Left Footer
ja: 左フッタ

en: Left Footer:
ja: 左フッタ:

en: Center Footer
ja: 中央フッタ

en: Center Footer:
ja: 中央フッタ:

en: Right Footer
ja: 右フッタ

en: Right Footer:
ja: 右フッタ:

en: KeyCombo
ja: キーコンボ

en: KeyCap
ja: キーキャップ

en: GuiMenu
ja: GUIメニュー

en: GuiMenuItem
ja: GUIメニューアイテム

en: GuiButton
ja: GUIボタン

en: MenuChoice
ja: メニュー選択

en: Chapter*
ja: 章*

en: Subparagraph*
ja: 小段落*

en: Authorgroup
ja: 著者グループ

en: RevisionHistory
ja: 改訂履歴

en: RevisionRemark
ja: 改訂所見

en: FirstName
ja: 名

en: Postal Data
ja: 郵便データ

en: Send To Address
ja: 送り先住所

en: My Address
ja: 自分の住所

en: Sender Address:
ja: 送り主住所:

en: Return address
ja: 返信先

en: Backaddress:
ja: 返送先住所:

en: Postal comment
ja: 郵送コメント

en: Closings
ja: 結語

en: Telephone:
ja: 電話:

en: Opening:
ja: 頭語:

en: Closing:
ja: 結語:

en: Signature|S
ja: 署名(S)|S

en: Here you can insert a signature scan
ja: ここにスキャンした署名を挿入することができます

en: Post Scriptum:
ja: 追伸:

en: SenderAddress
ja: 送り主住所

en: Backaddress
ja: 返送先住所

en: Town
ja: 町

en: Books (DocBook)
ja: 4. 書籍(DocBook)

en: DocBook Chapter (SGML)
ja: DocBook章(SGML)

en: DocBook Section (SGML)
ja: DocBook節(SGML)

en: Inderscience A4 Journals
ja: Inderscience A4寸法誌

en: RunTitle
ja: ヘッダ用表題

en: Running Title:
ja: ヘッダ用表題:

en: RunAuthor
ja: ヘッダ用著者名

en: Running Author:
ja: ヘッダ用著者名:

en: Address Option
ja: 住所オプション

en: Optional argument for the address
ja: 住所の非必須引数

en: E-Mail Option
ja: 電子メールオプション

en: Optional argument for the e-mail
ja: 電子メールの非必須引数

en: Web Address
ja: ウェブアドレス

en: Web address:
ja: ウェブアドレス:

en: Authors Block
ja: 著者ブロック

en: Authors Block:
ja: 著者ブロック:

en: Thanks Text
ja: 感謝文

en: Thanks Reference
ja: Thanks参照

en: Thanks Ref
ja: Thanks参照

en: Internet Address Reference
ja: インターネットアドレス参照

en: Internet Addess Ref
ja: インターネットアドレス参照

en: Name (First Name)
ja: 名

en: Name (Surname)
ja: 姓

en: By Same Author (bib)
ja: 同著者(bib)

en: bysame
ja: 同上

en: LaTeX Title
ja: LaTeX表題

en: Affil
ja: 所属

note: #-#-#-#-#  253 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, journalLabel)
en: Journal:
ja: ジャーナル:

en: msnumber
ja: MS番号

en: MS_number:
ja: MS番号

en: FirstAuthor
ja: 第1著者

en: 1st_author_surname:
ja: 第1著者姓:

en: Offsets
ja: オフセット

en: reprint_reqs_to:
ja: リプリント版送り先

en: Elsevier (Obsolete Version)
ja: Elsevier (旧版)

en: Author Option
ja: 著者オプション

en: Optional argument for the author
ja: 著者の非必須引数

en: Author Address
ja: 著者の住所

en: Author Email
ja: 著者電子メール

en: Author URL
ja: 著者URL

en: Thanks Option
ja: 謝辞オプション

en: Optional argument for the thanks statement
ja: 謝辞の非必須引数

en: Theorem \arabic{theorem}
ja: 定理 \arabic{theorem}

en: PROOF.
ja: 証明.

en: Lemma \arabic{theorem}
ja: 補題 \arabic{theorem}

en: Corollary \arabic{theorem}
ja: 系 \arabic{theorem}

en: Proposition \arabic{theorem}
ja: 命題 \arabic{theorem}

en: Criterion \arabic{theorem}
ja: 基準 \arabic{theorem}

en: Algorithm \arabic{theorem}
ja: アルゴリズム \arabic{theorem}

en: Definition \arabic{theorem}
ja: 定義 \arabic{theorem}

en: Conjecture \arabic{theorem}
ja: 予想 \arabic{theorem}

en: Example \arabic{theorem}
ja: 例 \arabic{theorem}

en: Problem \arabic{theorem}
ja: 問題 \arabic{theorem}

en: Remark \arabic{theorem}
ja: 注意 \arabic{theorem}

en: Note \arabic{theorem}
ja: 註釈 \arabic{theorem}

en: Claim \arabic{theorem}
ja: 主張 \arabic{theorem}

en: Summary \arabic{summ}
ja: 要約 \arabic{summ}

en: Case \arabic{case}
ja: ケース \arabic{case}

en: BeginFrontmatter
ja: 文頭辞開始(BeginFrontmatter)

en: Begin frontmatter
ja: 文頭辞開始

en: EndFrontmatter
ja: 文頭辞終了(EndFrontmatter)

en: End frontmatter
ja: 文頭辞終了

en: Titlenotemark
ja: 表題註釈マーク

en: Titlenote mark
ja: 表題註釈マーク

en: Title footnote
ja: 表題脚註

en: Footnote Label
ja: 脚註ラベル

en: Label you refer to in the title
ja: 表題中で参照するラベル

en: Title footnote:
ja: 表題脚註:

en: Author Label
ja: 著者ラベル

en: Label you will reference in the address
ja: 住所中で参照するラベル

en: Authormark
ja: 著者マーク

en: Author footnote
ja: 著者脚註

en: Author footnote:
ja: 著者脚註:

en: Author Footnote Label
ja: 著者脚註ラベル

en: Label you refer to for an author
ja: 著者中で参照するラベル

en: CorAuthormark
ja: 共著者マーク

en: CorAuthor mark
ja: 共著者マーク

en: Corresponding author
ja: 連絡担当著者

en: Corresponding author text:
ja: 連絡担当著者:

en: Address Label
ja: 住所ラベル

en: Label of the author you refer to
ja: 参照する著者のラベル

en: If content is 'url', email becomes an Internet address
ja: 内容が「URL」のときは，電子メールはインターネットアドレスになります

en: Adds an endnote inset, in addition to footnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
ja: 脚註差込枠に加え，後註差込枠を追加する．後註を表示させたいところに\theendnotesと書いたTeXコードを挿入する必要があります．

en: Endnote ##
ja: 後註 ##

en: endnote
ja: 後註

en: Key words:
ja: キーワード:

en: Customisable Lists (enumitem)
ja: 調整可能な箇条書き(enumitem)

en: Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description.
ja: 箇条書き(連番/記号/記述)・ラベル付けのレイアウトを制御します．詳しくは，ユーザーの手引き中，箇条書きの微調整の節を参照のこと．

en: Itemize Options
ja: 箇条書き(記号)のオプション

en: Optional arguments for this list (see enumitem manual)
ja: この一覧の非必須引数(enumitem説明書を参照のこと)

en: Enumerate Options
ja: 箇条書き(連番)のオプション

en: Description Options
ja: 記述オプション

en: Labeling
ja: ラベル付け

en: Enumerate-Resume
ja: 箇条書き(連番)-復帰

en: Number Equations by Section
ja: 数式番号を節毎に振る

en: Resets the equation number at section start and prepends the section number to the equation number, as in '(2.1)'.
ja: 数式番号は節の開始毎にリセットされ，「(2.1)」のように数式番号の前には節番号を付けます．

en: Europass CV (2013)
ja: Europass履歴書(2013)

en: Curricula Vitae
ja: 履歴書

en: FooterName
ja: フッタ名

en: Name (footer):
ja: 名前(フッタ):

en: Mobile:
ja: 携帯電話:

en: Mobile phone number
ja: 携帯電話番号

en: InstantMessaging
ja: インスタントメッセージ

en: Instant Messaging:
ja: インスタントメッセージ:

en: IM Type:
ja: IM型:

en: IM Type (e.g., AOL Messenger)
ja: IM型(例：AOLメッセンジャー)

en: Date of birth:
ja: 誕生日:

en: Nationality
ja: 国籍

en: Nationality:
ja: 国籍:

en: BeforePicture
ja: 写真前置

en: Space before picture:
ja: 写真前の余白:

en: Resize photo to this width
ja: 写真をこの幅に変更する

en: AfterPicture
ja: 写真後置

en: Space after picture:
ja: 写真後ろの余白:

en: Additional vertical space
ja: 縦空白の追加

en: Summary of the item, can also be the time span
ja: 項目の要約/時間も可

en: ItemInset
ja: アイテムインセット

en: Subitems
ja: 下層アイテム

en: TitleItem
ja: 表題アイテム

en: Title item:
ja: 表題アイテム:

en: TitleLevel
ja: 表題レベル

en: Title level:
ja: 表題レベル:

en: Text (right side)
ja: テキスト(右側)

en: BlueItem
ja: ブルーアイテム

en: Blue item:
ja: ブルーアイテム:

en: BlueItemInset
ja: ブルーアイテムインセット

en: Blue subitems
ja: ブルー下層アイテム

en: BigItem
ja: 大アイテム

en: Big Item:
ja: 大アイテム:

en: EcvItemize
ja: ECV箇条書き

en: MotherTongue
ja: 母国語

en: Mother Tongue:
ja: 母国語:

en: LangHeader
ja: 言語ヘッダ

en: Language Header:
ja: 言語ヘッダ:

en: Name of the language
ja: 言語名

en: Listening
ja: 聴き取り

en: Level how good you think you can listen
ja: どのくらい聴き取れるかを示す主観的レベル

en: Level how good you think you can read
ja: どのくらい読み取れるかを示す主観的レベル

en: Level how good you think you can conversate
ja: どのくらい会話できるかを示す主観的レベル

en: Level how good you think you can freely talk
ja: どのくらい自由に話せるかを示す主観的レベル

en: LastLanguage
ja: 言語(最終行)

en: Last Language:
ja: 言語(最終行):

en: LangFooter
ja: 言語フッタ

en: Language Footer:
ja: 言語フッタ:

en: End of CV
ja: CVの終了

en: Footer name:
ja: フッタ名:

en: Size the photo is resized to
ja: 写真を合わせる寸法

en: The title as it appears in the header
ja: ヘッダに表示する表題

en: Summary of the item, can also be the time
ja: 項目の要約/時間も可

en: BulletedItem
ja: ブリット付きアイテム

en: Bulleted Item:
ja: ブリット付きアイテム:

en: Begin of CV
ja: CVの開始

en: PersonalInfo
ja: 個人情報

en: Personal Info
ja: 個人情報

en: VerticalSpace
ja: 縦空白

en: Article (Standard Class with Extra Font Sizes)
ja: Article (フォント寸を追加した標準クラス)

en: Book (Standard Class with Extra Font Sizes)
ja: Book (フォント寸を追加した標準クラス)

en: Letter (Standard Class with Extra Font Sizes)
ja: Letter (フォント寸を追加した標準クラス)

en: Report (Standard Class with Extra Font Sizes)
ja: Report (フォント寸を追加した標準クラス)

en: Number Figures by Section
ja: 図番号を節毎に振る

en: Resets the figure number at section start and prepends the section number to the figure number, as in 'fig. 2.1'.
ja: 図番号は節の開始毎にリセットされ，「図2.1」のように図番号の前には節番号を付けます．

en: Fix cm
ja: cmを修正

en: Fix-cm improves the appearance of Computer Modern fonts and makes them available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf
ja: Fix-cmはComputer Modernフォントの外観を改善し，任意の寸法で使用できるように するものです．詳細については，fix-cm.styパッケージの説明書をご覧ください:  http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf

en: Fix LaTeX
ja: LaTeXを修正

en: Provides 'FiXme' (marginal) annotations for document revision purposes. A list of annotations can be produced by using the 'List of FIXMEs' paragraph style. The annotations are customizable via the LaTeX preamble. See the FiXme documentation for details. NOTE: By default, the notes are only displayed in 'draft' mode (if the option 'draft' has been inserted to Document > Settings > Document Class > Class Options > Custom). To display them always, insert \fxsetup{draft} to Document > Settings > Preamble. NOTE also that you need version 4 or later of the FiXme package for some features.
ja: 文書改訂のための「FiXme」(余白)註釈を提供します．「FIXME一覧」段落様式を用いれば，註釈一覧を生成することができます．これらの註釈はLaTeXプリアンブルで設定を変更できます．詳細については，FiXme説明書をご覧ください．注意：既定状態では，註釈は「原稿」モードでのみ表示されます(文書→設定→文書クラス→クラスオプション→任意設定で「draft」オプションを指定した時のみ)．註釈を常に表示するには，文書→設定→プリアンブルに\fxsetup{draft}と指定してください．一部の機能については，第4版以降のFiXmeパッケージが必要であることに注意してください．

en: List of FIXMEs
ja: FIXME一覧

en: [List of FIXMEs]
ja: [FIXME一覧]

en: Fixme Note
ja: Fixme註釈

en: Fixme Note Options|s
ja: Fixme註釈オプション(S)|S

en: Consult the fixme package documentation for options
ja: オプションについてはfixmeパッケージの取扱説明書を参照のこと

en: Fixme Warning
ja: Fixme警告

en: Fixme Error
ja: Fixmeエラー

en: Fixme Fatal
ja: Fixme致命的エラー

en: Fixme Note (Targeted)
ja: Fixme註釈(対象箇所付き)

en: Fixme (Targeted)
ja: Fixme (対象箇所付き)

en: Fixme Note|x
ja: Fixme註釈|x

en: Insert the FIXME note here
ja: FIXME註釈をここに挿入

en: Fixme Warning (Targeted)
ja: Fixme警告(対象箇所付き)

en: Warning (Targeted)
ja: 警告(対象箇所付き)

en: Fixme Error (Targeted)
ja: Fixmeエラー(対象箇所付き)

en: Error (Targeted)
ja: エラー(対象箇所付き)

en: Fixme Fatal (Targeted)
ja: Fixme致命的エラー(対象箇所付き)

en: Fatal (Targeted)
ja: 致命的エラー(対象箇所付き)

en: Fixme Note (Multipar)
ja: Fixme註釈(多段落)

en: Fixme (Multipar)
ja: Fixme (多段落)

en: Fixme Summary
ja: Fixme要約

en: Insert a summary of the FIXME note here
ja: FIXME註釈の要約をここに挿入

en: Fixme Warning (Multipar)
ja: Fixme警告(多段落)

en: Warning (Multipar)
ja: 警告(多段落)

en: Fixme Error (Multipar)
ja: Fixmeエラー(多段落)

en: Error (Multipar)
ja: エラー(多段落)

en: Fixme Fatal (Multipar)
ja: Fixme致命的エラー(多段落)

en: Fatal (Multipar)
ja: 致命的エラー(多段落)

en: Fixme Note (Multipar Targeted)
ja: Fixme註釈(多段落対象箇所付き)

en: Fixme (MP Targ.)
ja: Fixme (多段落対象箇所付き)

en: Annotated Text
ja: 註釈文

en: Annotated Text|x
ja: 註釈文(X)|X

en: Insert the text to annotate here
ja: 註釈文をここに入力してください

en: Fixme Warning (Multipar Targeted)
ja: Fixme警告(多段落対象箇所付き)

en: Warning (MP Targ.)
ja: 警告(多段落対象箇所付き)

en: Fixme Error (Multipar Targeted)
ja: Fixmeエラー(多段落対象箇所付き)

en: Error (MP Targ.)
ja: エラー(多段落対象箇所付き)

en: Fixme Fatal (Multipar Targeted)
ja: Fixme致命的エラー(多段落対象箇所付き)

en: Fatal (MP Targ.)
ja: 致命的エラー(多段落対象箇所付き)

en: FxNote
ja: Fx註釈

en: FxNote*
ja: Fx註釈*

en: FxWarning
ja: Fx警告

en: FxWarning*
ja: Fx警告*

en: FxError
ja: Fxエラー

en: FxError*
ja: Fxエラー*

en: FxFatal
ja: Fx致命的エラー

en: FxFatal*
ja: Fx致命的エラー*

en: Foilhead
ja: スライド表題(Foilhead)

en: ShortFoilhead
ja: スライド表題(小)(ShortFoilhead)

en: Rotatefoilhead
ja: 横置きスライド表題(Rotatefoilhead)

en: ShortRotatefoilhead
ja: 横置きスライド表題(小)(ShortRotatefoilhead)

en: TickList
ja: 箇条書き(チック)

en: CrossList
ja: 箇条書き(クロス)

en: My Logo
ja: グラフィックロゴ

en: My Logo:
ja: グラフィックロゴ:

en: Restriction:
ja: 配布制限:

en: Theorem #.
ja: 定理 #.

en: Lemma #.
ja: 補題 #.

en: Corollary #.
ja: 系 #.

en: Proposition #.
ja: 命題 #.

en: Definition #.
ja: 定義 #.

en: Theorem*
ja: 定理*

en: Lemma*
ja: 補題*

en: Corollary*
ja: 系*

en: Proposition*
ja: 命題*

en: Proposition.
ja: 命題.

en: Definition*
ja: 定義*

en: Foot to End
ja: 脚註から後註へ

en: Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \theendnotes in TeX-code where you want the endnotes to appear.
ja: 全ての脚註を後註に設定します．後註を表示させたいところで\theendnotes と書いたTeXコードを挿入する必要があります．

en: French Letter (frletter)
ja: フランス語Letter (frletter)

en: G-Brief (V. 1, Obsolete)
ja: G-Brief (V. 1, 旧版)

en: Addition:
ja: 追加:

en: Town:
ja: 町:

en: ReturnAddress
ja: 返信先

en: ReturnAddress:
ja: 返信先:

en: Telefax
ja: ファックス

en: Telefax:
ja: ファックス:

en: Telex
ja: テレックス

en: Telex:
ja: テレックス:

en: EMail
ja: 電子メール

en: EMail:
ja: 電子メール:

en: BankCode
ja: 銀行コード

en: BankCode:
ja: 銀行コード:

en: BankAccount
ja: 銀行口座

en: BankAccount:
ja: 銀行口座:

en: PostalComment
ja: 郵送コメント

en: PostalComment:
ja: 郵送コメント:

en: NameRowA
ja: 氏名行A

en: NameRowA:
ja: 氏名行A:

en: NameRowB
ja: 氏名行B

en: NameRowB:
ja: 氏名行B:

en: NameRowC
ja: 氏名行C

en: NameRowC:
ja: 氏名行C:

en: NameRowD
ja: 氏名行D

en: NameRowD:
ja: 氏名行D:

en: NameRowE
ja: 氏名行E

en: NameRowE:
ja: 氏名行E:

en: NameRowF
ja: 氏名行F

en: NameRowF:
ja: 氏名行F:

en: NameRowG
ja: 氏名行G

en: NameRowG:
ja: 氏名行G:

en: AddressRowA
ja: 住所行A

en: AddressRowA:
ja: 住所行A:

en: AddressRowB
ja: 住所行B

en: AddressRowB:
ja: 住所行B:

en: AddressRowC
ja: 住所行C

en: AddressRowC:
ja: 住所行C:

en: AddressRowD
ja: 住所行D

en: AddressRowD:
ja: 住所行D:

en: AddressRowE
ja: 住所行E

en: AddressRowE:
ja: 住所行E:

en: AddressRowF
ja: 住所行F

en: AddressRowF:
ja: 住所行F:

en: TelephoneRowA
ja: 電話番号行A

en: TelephoneRowA:
ja: 電話番号行A:

en: TelephoneRowB
ja: 電話番号行B

en: TelephoneRowB:
ja: 電話番号行B:

en: TelephoneRowC
ja: 電話番号行C

en: TelephoneRowC:
ja: 電話番号行C:

en: TelephoneRowD
ja: 電話番号行D

en: TelephoneRowD:
ja: 電話番号行D:

en: TelephoneRowE
ja: 電話番号行E

en: TelephoneRowE:
ja: 電話番号行E:

en: TelephoneRowF
ja: 電話番号行F

en: TelephoneRowF:
ja: 電話番号行F:

en: InternetRowA
ja: インターネット行A

en: InternetRowA:
ja: インターネット行A:

en: InternetRowB
ja: インターネット行B

en: InternetRowB:
ja: インターネット行B:

en: InternetRowC
ja: インターネット行C

en: InternetRowC:
ja: インターネット行C:

en: InternetRowD
ja: インターネット行D

en: InternetRowD:
ja: インターネット行D:

en: InternetRowE
ja: インターネット行E

en: InternetRowE:
ja: インターネット行E:

en: InternetRowF
ja: インターネット行F

en: InternetRowF:
ja: インターネット行F:

en: BankRowA
ja: 銀行行A

en: BankRowA:
ja: 銀行行A:

en: BankRowB
ja: 銀行行B

en: BankRowB:
ja: 銀行行B:

en: BankRowC
ja: 銀行行C

en: BankRowC:
ja: 銀行行C:

en: BankRowD
ja: 銀行行D

en: BankRowD:
ja: 銀行行D:

en: BankRowE
ja: 銀行行E

en: BankRowE:
ja: 銀行行E:

en: BankRowF
ja: 銀行行F

en: BankRowF:
ja: 銀行行F:

en: GraphicBoxes
ja: 画像ボックス

en: Boxes to scale and rotate its contents
ja: 中身を伸縮したり回転したりするためのボックス

en: Reflectbox
ja: 反転ボックス

en: Scalebox
ja: 伸縮ボックス

en: H-Factor
ja: 水平因子

en: Insert horizontal scale factor (1 = 100%)
ja: 水平伸縮因子を入力してください(1 = 100%)

en: V-Factor
ja: 垂直因子

en: Insert vertical scale factor (1 = 100%)
ja: 垂直伸縮因子を入力してください(1 = 100%)

en: Resizebox
ja: 寸法変更ボックス

en: Height of the box, can also be '!' to keep aspect ratio
ja: ボックス高．「!」ならばアスペクト比を維持

en: Rotatebox
ja: 回転ボックス

en: Rotation origin; syntax: 'origin=lt' (for top left corner)
ja: 回転の原点．文法：「origin=lt」(左上かどの場合)

en: Rotation angle in degrees (counterclockwise)
ja: 回転角(半時計回り)

en: Hanging
ja: ぶら下げ

en: Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines are indented.
ja: ぶら下げ段落用の環境を設定します．ぶら下げ段落とは，第一行だけが左余白と等しい余白を持ち，以後の行はインデントされる段落のことです．

en: Hebrew Article
ja: ヘブライ語Article

en: Claim #.
ja: 主張 #.

en: Remarks #.
ja: 注意 #.

en: Proof:
ja: 証明:

en: Hebrew Letter
ja: ヘブライ語Letter

en: (MORE)
ja: （続き）

en: FADE IN:
ja: フェイドイン:

en: INT.
ja: 屋内

en: EXT.
ja: 屋外

en: Continuing
ja: 引き続き

en: (continuing)
ja: （引き続き）

en: TITLE OVER:
ja: タイトルオーバー

en: INTERCUT
ja: インターカット

en: INTERCUT WITH:
ja: インターカット場面:

en: FADE OUT
ja: フェイドアウト

en: Hazard and Precautionary Statements
ja: 危険有害性情報・注意書き

en: Provides two insets to typeset numbers and phrases of chemical hazard and precautionary statements. For a description see the file H-P-statements.lyx in LyX's examples folder.
ja: 化学物質の危険有害性情報・注意書きの番号と説明文を組版するための，2つの差込枠を提供します．詳細については，LyX用例フォルダ中のH-P-statements.lyxをご覧ください．

en: H-P number
ja: H-P番号

en: H-P statement
ja: H-P文

en: Statement Text
ja: ステートメントの文

en: Text for statements that require some information
ja: 追加情報を要するステートメントの文

en: Author Names
ja: 著者名

en: Author names that will appear in the header line
ja: ヘッダ行に表示する著者名

en: Catchline
ja: 標語(Catchline)

en: Classification Codes
ja: 分類コード

en: TableCaption
ja: 表キャプション

en: Refcite
ja: 参照引用

en: Cite reference
ja: 文献引用

en: ItemList
ja: 箇条書き(記号:ItemList)

en: RomanList
ja: 箇条書き(連番:RomanList)

en: Numbering Scheme
ja: 連番の仕方

en: Use the largest item number in your list, e.g. '(iv)' for 4 Roman numbered items
ja: 一覧中の最大の項目番号を指定してください．例えば，ローマ数字項目が四つある場合「(iv)」とします．

en: Corollary \thecorollary.
ja: 系 \thecorollary.

en: Lemma \thelemma.
ja: 補題 \thelemma.

en: Proposition \theproposition.
ja: 命題 \theproposition.

en: Question \thequestion.
ja: 問\thequestion.

en: Claim \theclaim.
ja: 主張 \theclaim.

en: Conjecture \theconjecture.
ja: 推論 \theconjecture.

en: Prop
ja: 命題(Prop)

en: Appendix \Alph{appendix}.
ja: 付録 \Alph{appendix}.

en: Comby
ja: 連絡者(Comby)

en: Define a style for paragraphs with an initial. See the EmbeddedObjects manual for a detailed description.
ja: 頭文字付き段落の様式を定義します．詳細は取扱説明書EmbeddedObjectsをご覧ください．

en: Option(s) for the initial
ja: 頭文字のオプション

en: Initial letter(s)
ja: 頭文字

en: Rest of Initial
ja: 頭文字の残り

en: Rest of initial word or text
ja: 頭文字または単語の残り

en: Short title that will appear in header line
ja: ヘッダ行に表示する表題短縮形

en: Physics and Astronomy Classification System number:
ja: 物理学及天文学分類番号:

en: Mathematics Subject Classification number:
ja: 数学分野分類番号:

en: submitto
ja: 投稿先

en: submit to paper:
ja: 投稿先学術誌:

en: Bibliography (plain)
ja: 書誌情報(plain)

en: Bibliography heading
ja: 書誌情報標題

en: ABSTRACT:
ja: 概要:

en: KEY WORDS:
ja: キーワード:

en: ACKNOWLEDGEMENTS
ja: 謝辞

en: International Union of Crystallography (IUCr)
ja: 国際結晶学連合(IUCr)

en: Main Author
ja: 筆頭著者

en: Affiliation Key
ja: 所属キー

en: Affiliation key of the author
ja: 著者の所属キー

en: Co Author
ja: 共著者

en: Co-author
ja: 共著者

en: Affiliation key of the co-author
ja: 共著者の所属キー

en: Short Author
ja: 著者短縮形

en: Short author:
ja: 著者短縮形:

en: Affiliation key
ja: 所属キー

en: PDB reference
ja: PDBレファレンス

en: PDB reference:
ja: PDBレファレンス:

en: Optional name
ja: 非必須の名前

en: NDB reference
ja: NDBレファレンス

en: NDB reference:
ja: NDBレファレンス:

en: Alternative Affiliation
ja: 第二所属

en: Affiliation Prefix
ja: 所属機関前置句

en: A prefix like 'Also at '
ja: 「Also at」のような前置句

en: PACS numbers:
ja: PACS 番号:

en: Preprint number
ja: 前刷り番号

en: Preprint number:
ja: 前刷り番号:

en: Online citation
ja: オンライン文献

en: Journal of Statistical Software (JSS) version 2
ja: Journal of Statistical Software (JSS) 第2版

en: Plain Keywords
ja: 平文キーワード

en: Plain Keywords:
ja: 平文キーワード:

en: Plain Title
ja: 平文表題

en: Plain Title:
ja: 平文表題:

en: Short Title:
ja: 見出し短縮形:

en: Plain Author
ja: 平文著者名

en: Plain Author:
ja: 平文著者名:

en: Code Chunk
ja: コード組(chunk)

en: Code Input
ja: コード入力

en: Code Output
ja: コード出力

en: AddressForOffprints
ja: 抜刷用住所

en: Address for Offprints:
ja: 抜刷用住所:

en: RunningTitle
ja: ヘッダ用表題

en: Running title:
ja: ヘッダ用表題:

en: RunningAuthor
ja: ヘッダ用著者名

en: Running author:
ja: ヘッダ用著者名:

en: Uses the knitr package in R for dynamic report generation. This R package has to be installed for this module to work: install.packages('knitr'). Note it depends on R >= 2.14.1. For more info see http://yihui.name/knitr
ja: 動的レポート生成用にRでknitrパッケージを使用します．このモジュールを機能させるには，install.packages('knitr') のようにして，Rパッケージを導入してください．これは，R >= 2.14.1 に依存します．詳細については http://yihui.github.com/knitr をご覧ください．

en: literate
ja: 文芸

en: Sweave Options
ja: Sweaveオプション

en: Sweave opts
ja: Sweaveオプション

en: S/R expression
ja: S/R表現

en: S/R expr
ja: S/R表現

en: Latex8 Article (Obsolete)
ja: Latex8 Article (旧版)

en: Letter (Standard Class)
ja: Letter (標準クラス)

en: French Letter (lettre)
ja: フランス語Letter (lettre)

en: NoTelephone
ja: 電話なし

en: NoFax
ja: ファックスなし

en: NoPlace
ja: 場所(Place)なし

en: NoDate
ja: 日付なし

en: Post Scriptum
ja: 追伸

en: EndOfMessage
ja: メッセージ末尾

en: EndOfFile
ja: ファイル末尾

en: NoTel
ja: Telなし

en: EndOfMessage.
ja: メッセージ末尾

en: EndOfFile.
ja: ファイル末尾.

en: P.S.:
ja: PS:

en: This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will be processed in the output. See the lilypond.lyx example file.
ja: このモジュールは，LilyPondコードを直接LyXに入力するための差込枠を追加します．これは出力時に処理されます．例示ファイルlilypond.lyxを参照してください．

en: LilyPond Options
ja: LilyPondオプション

en: A comma-separated option list (see the LilyPond documentation for available options).
ja: コンマ区切りのオプション列(使用できるオプションについてはLilyPond説明書を参照のこと)

en: Linguistics
ja: 言語学

en: Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in examples.
ja: 言語学に便利な特別な環境をいくつか（付番用例や語句注解，セマンティック・マークアップ，絵画フロート）定義します．exampleディレクトリのlinguistics.lyxファイルをご参照ください．

en: Tableaux
ja: 絵画

en: Numbered Example (multiline)
ja: 付番用例（複数行）

en: Numbered Examples (consecutive)
ja: 付番用例（連続）

en: Custom Numbering|s
ja: 付番の調整(S)|S

en: Customize the numeration
ja: 付番を調整

en: Subexample
ja: 小例

en: Glosse
ja: 語句註解

en: Glosse Translation|s
ja: 語句註解翻訳(S)|s

en: Add a translation for the glosse
ja: 語句註解に翻訳を加える

en: Tri-Glosse
ja: 三行語句註解

en: Structure Tree
ja: 構造ツリー

en: expr.
ja: 表現

en: Concepts
ja: 概念

en: meaning
ja: 意味

en: GroupGlossedWords
ja: グループ語句註解単語

en: Tableau
ja: 絵画

en: List of Tableaux
ja: 絵画一覧

en: Chunk ##
ja: コード組 ##

en: Literate programming
ja: 文芸的プログラミング

en: Running LaTeX Title
ja: ヘッダ用LaTeX表題

en: TOC Title
ja: 目次表題

en: TOC Title:
ja: 目次表題:

en: Author Running
ja: ヘッダ用著者名

en: Author Running:
ja: ヘッダ用著者名:

en: TOC Author
ja: 目次著者

en: TOC Author:
ja: 目次著者:

en: Case #.
ja: ケース #.

en: Claim.
ja: 主張.

en: Conjecture #.
ja: 予想 #.

en: Example #.
ja: 例 #.

en: Exercise #.
ja: 演習 #.

en: Note #.
ja: 註釈 #.

en: Problem #.
ja: 問題 #.

en: Property #.
ja: 性質 #.

en: Question #.
ja: 問 #.

en: Remark #.
ja: 注意 #.

en: Solution #.
ja: 解 #.

en: Logical Markup
ja: 論理マークアップ

en: Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and code.
ja: 論理マークアップ用にいくつかの文字様式（名詞・強調・ストロング・コード）を定義します．

en: charstyles
ja: 文字様式

en: noun
ja: 名詞

en: emph
ja: 強調

en: Remark*
ja: 注意*

en: Short Title (TOC)|S
ja: 見出し短縮形(TOC)|T

en: The chapter as it appears in the table of contents
ja: 目次に表示する章

en: Short Title (Header)
ja: 表題短縮形(ヘッダ)

en: The chapter as it appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する章

en: The section as it appears in the table of contents
ja: 目次に表示する節

en: The section as it appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する節

en: The subsection as it appears in the table of contents
ja: 目次に表示する小節

en: The subsection as it appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する小節

en: The subsubsection as it appears in the table of contents
ja: 目次に表示する小々節

en: The subsubsection as it appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する小々節

en: The paragraph as it appears in the table of contents
ja: 目次に表示する段落

en: The paragraph as it appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する段落

en: The subparagraph as it appears in the table of contents
ja: 目次に表示する小段落

en: The subparagraph as it appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する小段落

en: Chapterprecis
ja: 章要約

en: Epigraph
ja: 題辞

en: Epigraph Source|S
ja: 題辞出典(S)|S

en: The source/author of this epigraph
ja: この題辞の出典若しくは著者

en: Poemtitle
ja: 詩題

en: The poem title as it appears in the table of contents
ja: 目次に表示する詩題

en: The poem title as it appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する詩題

en: Poemtitle*
ja: 詩題*

en: Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic.
ja: いくつかの差込枠（索引・派生枝・URL）を，簡素版に再定義します．

en: CVStyle
ja: CV様式

en: CV Style:
ja: CV様式:

en: Style Options
ja: 様式オプション

en: Options for the CV style
ja: CV様式のオプション

en: CVColor
ja: CV色

en: CV Color Scheme:
ja: CV色体系:

en: CVIcons
ja: CVアイコン

en: CV Icon Set:
ja: CVアイコンセット:

en: CVColumnWidth
ja: CV列幅

en: Column Width:
ja: 列幅:

en: PDF Page Mode
ja: PDFページモード

en: PDF Page Mode:
ja: PDFページモード:

en: FamilyName
ja: 姓

en: Family Name:
ja: 姓:

en: Line 1
ja: 第一行

en: Optional address line
ja: 追加の住所行

en: Line 2
ja: 第二行

en: Phone Type
ja: 電話のタイプ

en: can be fixed, mobile or fax
ja: 固定・携帯・ファックスいずれか

en: Social
ja: ソーシャル

en: Social:
ja: ソーシャル:

en: Name of the social network
ja: ソーシャルネットワーク名

en: ExtraInfo
ja: 追加情報

en: Extra Info:
ja: 追加情報:

en: Height the photo is resized to
ja: 写真を合わせる高さ

en: Thickness of the surrounding frame
ja: 周囲枠の厚み

en: EmptySection
ja: 空の節

en: Empty Section
ja: 空の節

en: CloseSection
ja: 節終了

en: Optional width
ja: 幅(非必須)

en: ItemWithComment
ja: コメント付き項目

en: Item with Comment:
ja: コメント付き項目:

en: List Item:
ja: 箇条書き項目:

en: DoubleItem
ja: 2段書き項目

en: Double Item:
ja: 2段書き項目:

en: Left Summary
ja: 左要約

en: Left summary
ja: 左要約

en: Left Text
ja: 左テキスト

en: Left text
ja: 左テキスト

en: Right Summary
ja: 右要約

en: Right summary
ja: 右要約

en: DoubleListItem
ja: 二段書き項目

en: Double List Item:
ja: 二段書き項目:

en: First item
ja: 第一項目

en: MakeCVtitle
ja: CV表題作成

en: Make CV Title
ja: CV表題を作成

en: MakeLetterTitle
ja: 書簡表題作成

en: Make Letter Title
ja: 書簡表題を作成

en: MakeLetterClosing
ja: 書簡結語作成

en: Close Letter
ja: 書簡を結語で結ぶ

en: Enclosing
ja: 同封

en: Alternative Name
ja: 代替名

en: Alternative instead of 'Enclosure'
ja: 「同封」の代わりの名称

en: Enclosing:
ja: 同封:

en: Multiple Columns
ja: 多段組

en: Adds a custom inset whose content is set with multiple columns (2 by default). See the Additional manual, section 'Multiple Text Columns', for a detailed description of multiple columns.
ja: 内容が多段組(既定では二段)となる拡張差込枠を追加します．多段組についての詳細は，取扱説明書『高度な機能篇』の「多段組」の節をご覧ください．

en: Insert the number of columns here
ja: ここに段数を入力してください

en: An optional preface
ja: 非必須の序文

en: Space Before Page Break
ja: 改頁前の余白

en: Free space that needs to be on the page to start the multiple columns on this page
ja: このページで多段を開始する際，ページ上に要求する余白

en: Polish Article (MW Bundle)
ja: ポーランド語Article (MW Bundle)

en: Polish Book (MW Bundle)
ja: ポーランド語Book (MW Bundle)

en: Polish Report (MW Bundle)
ja: ポーランド語Report (MW Bundle)

en: This module adds support for using natbib together with apacite (the bibliography style need not be apacite--it could be apacite, apacitex, or any bibliography that works with both the natbib and apacite packages.)
ja: このモジュールはapaciteと共にnatbibを使用できるようにします(書誌情報様式はapaciteである必要はありません．natbibとapaciteの両パッケージで動作する様式であれば，apaciteやapacitexあるいは他の様式でも構いません)．

en: Noweb
ja: NoWeb

en: Allows to use Noweb as a literate programming tool.
ja: Nowebを文芸的プログラミングツールとして使用することを許可する．

en: Appendix \Alph{section}:
ja: 付録 \Alph{section}:

en: Paper (Standard Class)
ja: Paper (標準クラス)

en: SubTitle
ja: 副題

en: Paragraph Lists (paralist)
ja: 段落箇条書き(paralist)

en: The package paralist provides some new list environments. Itemized and enumerated lists can be typeset within paragraphs, as paragraphs and in a compact version. Most environments have optional arguments to format the labels. Additionally, the LaTeX environments itemize and enumerate are extended to use a similar optional argument.
ja: paralistパッケージは，箇条書き環境を新しく提供します．記号・連番箇条書きを，段落内に組版したり，独立段落や簡素形として組版したりすることができます．大半の環境には，ラベルを整形するための非必須の引数があります．さらに，LaTeX環境の記号・連番箇条書きも，同様の非必須引数を使えるように拡張します．

en: Optional arguments for this list (see paralist manual)
ja: この箇条書きの非必須引数(paralist説明書を参照のこと)

en: AsParagraphItem
ja: 独立箇条書き(記号)

en: As Paragraph Itemize Options
ja: 独立箇条書き(記号)のオプション

en: InParagraphItem
ja: 段落内箇条書き(記号)

en: In Paragraph Itemize Options
ja: 段落内箇条書き(記号)のオプション

en: CompactItem
ja: 簡素箇条書き(記号)

en: Compact Itemize Options
ja: 簡素箇条書き(記号)のオプション

en: AsParagraphEnum
ja: 独立箇条書き(連番)

en: As Paragraph Enumerate Options
ja: 独立箇条書き(連番)のオプション

en: InParagraphEnum
ja: 段落内箇条書き(連番)

en: In Paragraph Enumerate Options
ja: 段落内箇条書き(連番)のオプション

en: CompactEnum
ja: 簡素箇条書き(連番)

en: Compact Enumerate Options
ja: 簡素箇条書き(連番)のオプション

en: AsParagraphDescr
ja: 独立箇条書き(記述)

en: As Paragraph Description Options
ja: 独立箇条書き(記述)オプション

en: InParagraphDescr
ja: 段落内箇条書き(記述)

en: In Paragraph Description Options
ja: 段落内箇条書き(記述)のオプション

en: CompactDescr
ja: 簡素箇条書き(記述)

en: Compact Description Options
ja: 簡素箇条書き(記述)のオプション

en: PDF Comments
ja: PDFコメント

en: Provides various kinds of annotations for the PDF output. The module uses the pdfcomment package. Please consult the LyX example file PDF-comment.lyx and the package documentation for details.
ja: PDF出力向けに各種註釈を提供します．このモジュールはpdfcommentパッケージを使用します．詳細については，LyX例示ファイルPDF-comment.lyxやパッケージ説明書をご覧ください．

en: Define Avatar
ja: アバターの定義

en: PDF-comment
ja: PDFコメント

en: PDF-comment avatar:
ja: PDFコメントアバター:

en: Name of the Avatar
ja: アバターの名前

en: Define PDF-Comment Style
ja: PDFコメントの様式定義

en: PDF-comment style:
ja: PDFコメントの様式:

en: Name of the style
ja: 様式名

en: Define PDF-Comment List Style
ja: PDFコメント一覧の様式定義

en: Definition of PDF-comment list style:
ja: PDFコメント一覧の様式定義:

en: Name of the list style
ja: 一覧の様式名

en: Set PDF-Comment List Style
ja: PDFコメント一覧の様式設定

en: PDF-comment list style:
ja: PDFコメント一覧の様式:

en: PDF-Comment-Setup
ja: PDFコメントの設定

en: PDF (Setup)
ja: PDF (設定)

en: PDF-Comment setup options
ja: PDFコメント設定のオプション

en: Opts
ja: オプション

en: Insert PDF-Comment setup options here (see the pdfcomment manual)
ja: PDFコメントの設定のオプションをここに入力してください(pdfcomment説明書を参照のこと)

en: PDF-Annotation
ja: PDF註釈

en: PDFComment Options
ja: PDFコメントオプション

en: Insert PDFComment options here (see pdfcomment manual)
ja: PDFコメントのオプションをここに入力してください(pdfcomment説明書を参照のこと)

en: PDF-Margin
ja: PDF余白

en: PDF (Margin)
ja: PDF (余白)

en: PDF-Markup
ja: PDFマークアップ

en: PDF (Markup)
ja: PDF (マークアップ)

en: Insert the comment to the marked-up text here
ja: マークアップ文に対するコメントをここに入力してください

en: PDF-Freetext
ja: PDF自由文

en: PDF (Freetext)
ja: PDF (自由文)

en: PDF-Square
ja: PDF正方形

en: PDF (Square)
ja: PDF (正方形)

en: PDF-Circle
ja: PDF円形

en: PDF (Circle)
ja: PDF (円形)

en: PDF-Line
ja: PDF線分

en: PDF (Line)
ja: PDF (線分)

en: PDF-Sideline
ja: PDF側線

en: PDF (Sideline)
ja: PDF (側線)

en: Insert the comment here
ja: ここにコメントを入力してください

en: PDF-Reply
ja: PDF返信

en: PDF (Reply)
ja: PDF (返信)

en: PDF-Tooltip
ja: PDFツールチップ

en: PDF (Tooltip)
ja: PDF (ツールチップ)

en: Insert the tooltip text here
ja: ツールチップ文をここに入力してください

en: List of PDF Comments
ja: PDFコメント一覧

en: [List of PDF Comments]
ja: [PDFコメント一覧]

en: List Options|s
ja: 一覧オプション(S)|S

en: Insert list options here (see pdfcomment manual)
ja: 一覧オプションをここに入力してください(pdfcomment説明書を参照のこと)

en: PDF Form
ja: PDFフォーム

en: Provides fields and buttons for PDF forms. The module uses the LaTeX package hyperref. Please consult the LyX example file PDF-form.lyx and the documentation of hyperref for details.
ja: PDFフォーム用のフィールドとボタンを提供します．このモジュールはhyperref LaTeXパッケージを使用します．詳細については，LyX用例ファイルのPDF-form.lyxかhyperrefの説明書をご覧ください．

en: Begin PDF Form
ja: PDFフォーム開始

en: PDF form
ja: PDFフォーム

en: PDF Form Parameters
ja: PDFフォーム追加パラメーター

en: Insert PDF form parameters here
ja: ここにPDFフォームパラメーターを入力してください

en: End PDF Form
ja: PDFフォーム終了

en: PDF Link Setup
ja: PDFリンク設定

en: PDF link setup
ja: PDFリンク設定

en: TextField
ja: テキストフィールド

en: ChoiceMenu
ja: 選択メニュー

en: Insert the label here
ja: ここにラベルを入力してください

en: SubmitButton
ja: 提出ボタン

en: ResetButton
ja: リセットボタン

en: PDFAction
ja: PDF動作

en: The name of the PDF action
ja: PDF動作の名前

en: Text Field Style
ja: テキストフィールド様式

en: Default text field style
ja: テキストフィールド既定様式

en: Submit Button Style
ja: 提出ボタン様式

en: Default submit button style
ja: 提出ボタン既定様式

en: Push Button Style
ja: 押ボタン様式

en: Default push button style
ja: 押ボタン既定様式

en: Check Box Style
ja: チェックボックス様式

en: Default check box style
ja: チェックボックス既定様式

en: Reset Button Style
ja: リセットボタン様式

en: Default reset button style
ja: リセットボタン既定様式

en: List Box Style
ja: リストボックス様式

en: Default list box style
ja: リストボックス既定様式

en: Combo Box Style
ja: コンボボックス様式

en: Default combo box style
ja: コンボボックス既定様式

en: Popdown Box Style
ja: ポップダウンボックス様式

en: Default popdown box style
ja: ポップダウンボックス既定様式

en: Radio Box Style
ja: ラジオボックス様式

en: Default radio box style
ja: ラジオボックス既定様式

en: TitleSlide
ja: 表題スライド

en: Slide Option
ja: スライドオプション

en: Optional arguments to the slide command (see powerdot manual)
ja: slideコマンドの非必須引数(powerdot説明書を参照のこと)

en: EndSlide
ja: スライド終了

en: WideSlide
ja: ワイドスライド

en: EmptySlide
ja: 空のスライド

en: Empty slide:
ja: 空のスライド:

en: Section Option
ja: 節オプション

en: Optional arguments to the section command (see powerdot manual)
ja: sectionコマンドの非必須引数(powerdot説明書を参照のこと)

en: Itemize Type
ja: 箇条書き(記号)の型式

en: Itemize type specification (see powerdot manual)
ja: 箇条書き(記号)の型式指定(powerdot説明書を参照のこと)

en: ItemizeType1
ja: 箇条書き(記号)タイプ1

en: Enumerate Type
ja: 箇条書き(連番)の型式

en: Enumerate type specification (see powerdot manual)
ja: 箇条書き(連番)の型式指定(powerdot説明書を参照のこと)

en: EnumerateType1
ja: 箇条書き(連番)タイプ1

en: Twocolumn
ja: 二段組(twocolumn)

en: Twocolumn options (see powerdot manual)
ja: 二段組(twocolumn)オプション(powerdot説明書を参照のこと)

en: Left Column
ja: 左段

en: Enter the text of the left column here (right column in main paragraph)
ja: 左段の文をここに入力してください(右段は段落本体に)

en: Onslide
ja: スライド限定開示(onslide)

en: On Slides
ja: 対象スライド

en: Overlay Specification|S
ja: 重ね合わせ指定(S)|S

en: Specify the overlay settings (see powerdot manual)
ja: 重ね合わせ設定を指定してください(powerdot説明書を参照のこと)

en: Onslide+
ja: スライド限定開示(onslide+)

en: Onslide*
ja: スライド限定挿入(onslide*)

en: Recipe
ja: レシピ

en: Recipe:
ja: レシピ:

en: Ingredients
ja: 材料

en: Ingredients Header
ja: 材料ヘッダ

en: Specify an optional ingredients header
ja: 材料ヘッダを指定してください(非必須)

en: Ingredients:
ja: 材料:

en: Report (Standard Class)
ja: Report (標準クラス)

en: REVTeX (Obsolete Version)
ja: REVTeX (旧版)

en: Affiliation (alternate)
ja: 所属(第二)

en: Affiliation (alternate):
ja: 所属(第二)

en: Alternate Affiliation Option
ja: 第二所属オプション

en: Optional argument to the altaffiliation command
ja: altaffiliationコマンドの非必須引数

en: Affiliation (none)
ja: 所属(なし)

en: No affiliation
ja: 所属なし

en: Electronic Address:
ja: 電子メールアドレス:

en: Electronic Address Option|s
ja: 電子メールアドレスオプション(S)|S

en: Optional argument to the email command
ja: emailコマンドの非必須引数

en: Author URL Option
ja: 著者URLオプション

en: Optional argument to the homepage command
ja: homepageコマンドの非必須引数

en: Preprint
ja: 前刷り

en: Short title as it appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する表題短縮形

en: acknowledgments
ja: 謝辞

en: Ruled Table
ja: 罫線表

en: Turn Page
ja: 改頁

en: Wide Text
ja: 幅広テキスト

en: List of Videos
ja: ビデオ一覧

en: Float Link
ja: フロートリンク

en: Float link
ja: フロートリンク

en: lowercase text
ja: 小文字文

en: Online cite
ja: オンライン引用

en: online cite
ja: オンライン引用

en: Text behind
ja: 後置文

en: text behind the cite
ja: 引用の後置文

en: AltAffiliation
ja: 副所属

en: PACS number:
ja: PACS 番号:

en: Risk and Safety Statements
ja: リスクと安全性に関する表示

en: Provides two insets and one environment to typeset numbers and phrases of chemical risk and safety statements. For a description see the file R-S-statements.lyx in LyX's examples folder.
ja: 化学物質のリスクと安全性に関する表示の番号と説明文を組版するための，2つの差込枠と1つの環境を提供します．詳細については，LyX用例フォルダ中のR-S-statements.lyxをご覧ください．

en: R-S number
ja: R-S番号

en: R-S phrase
ja: R-S説明文

en: Safety phrase
ja: 安全性説明文

en: Phrase Text
ja: 説明文

en: Argument for statements that requires to specify additional information
ja: 追加情報を指定する必要のある表示のための引数

en: S phrase:
ja: S説明文:

en: LeftLogo
ja: 左ロゴ

en: Left logo:
ja: 左ロゴ:

en: Logo Size
ja: ロゴ寸

en: Relative logo size (0 through 1)
ja: ロゴ相対寸(0から1)

en: RightLogo
ja: 右ロゴ

en: Right logo:
ja: 右ロゴ:

en: Caption Width
ja: キャプション幅

en: The caption width relative to the column (0 through 1)
ja: 列相対比でのキャプション幅(0から1)

en: Addpart
ja: 部(addpart)

en: Addchap
ja: 章(addchap)

en: The chapter as it appears in the table of contents/running headers
ja: 目次やランニングヘッダに表示する章

en: Addsec
ja: 節(addsec)

en: Addchap*
ja: 章(addchap)*

en: Addsec*
ja: 節(addsec)*

en: Minisec
ja: 小見出し(minisec)

en: Titlehead
ja: 表題頭書き

en: Uppertitleback
ja: 扉裏上部

en: Lowertitleback
ja: 扉裏下部

en: Extratitle
ja: 追加表題

en: Dictum
ja: 格言

en: Dictum Author
ja: 格言著者

en: The author of this dictum
ja: この格言の著者

en: KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)
ja: KOMA-Script Letter (V. 1, 旧版)

en: Specialmail
ja: 特別便

en: Specialmail:
ja: 特別便:

en: Customer no.:
ja: 顧客番号:

en: Invoice no.:
ja: インボイス番号:

en: NextAddress
ja: 次の住所

en: Next Address:
ja: 次の住所:

en: Sender Name:
ja: 送り主名:

en: Sender Phone:
ja: 送り主電話番号:

en: Sender Fax:
ja: 送り主ファックス:

en: Sender E-Mail:
ja: 送り主電子メール:

en: Sender URL:
ja: 送り主URL:

en: EndLetter
ja: 書簡終了

en: End of letter
ja: 書簡終了

en: Section Boxes
ja: 節ボックス

en: Defines Boxes with section header. Mainly intended for the SciPoster class.
ja: 節見出し付きのボックスを定義します．主にSciPosterクラス向けです．

en: SectionBox
ja: 節ボックス

en: Section Box
ja: 節ボックス

en: Section Box Width|S
ja: 節ボックス幅(S)|S

en: Width of the section Box
ja: 節ボックスの幅

en: Section Box Heading
ja: 節ボックス見出し

en: Insert the section box header here
ja: 節ボックス見出しをここに入力してください

en: SubsectionBox
ja: 小節ボックス

en: Subsection Box
ja: 小節ボックス

en: SubsubsectionBox
ja: 小々節ボックス

en: Subsubsection Box
ja: 小々節ボックス

en: LandscapeSlide
ja: 横向きスライド

en: Landscape Slide
ja: 横向きスライド

en: PortraitSlide
ja: 縦向きスライド

en: Portrait Slide
ja: 縦向きスライド

en: SlideHeading
ja: スライドヘッダ

en: SlideSubHeading
ja: スライド副ヘッダ

en: ListOfSlides
ja: スライド一覧

en: List of Slides
ja: スライド一覧

en: SlideContents
ja: スライド内容

en: Slide Contents
ja: スライド内容

en: ProgressContents
ja: 進行内容

en: Progress Contents
ja: 進行内容

en: Landscape Slide:
ja: 横向きスライド:

en: Portrait Slide:
ja: 縦向きスライド:

en: Slide*
ja: スライド*

en: List/TOC
ja: 一覧/目次

en: [List Of Slides]
ja: [スライド一覧]

en: [Slide Contents]
ja: [スライド内容]

en: [Progress Contents]
ja: [進行内容]

en: Custom Paragraph Shapes
ja: 任意設定の段落形

en: Provides several paragraph shapes as well as commands to define custom shapes. For a description see LyX's Additional features manual, section 'Non-standard Paragraph Shapes'.
ja: いくつかの段落形を提供すると共に，任意の形を定義するコマンドも提供します．LyX取扱説明書『高度な機能篇』の「標準的でない形の段落」の節を参照してください．

en: CD label
ja: CDラベル

en: ShapedParagraphs
ja: 造形段落

en: Hexagon
ja: 六角形

en: Candle
ja: ろうそく形

en: Drop down
ja: 雫形

en: Drop up
ja: 逆雫形

en: Triangle up
ja: 三角形

en: Triangle down
ja: 逆三角形

en: Triangle left
ja: 左向き三角形

en: Triangle right
ja: 右向き三角形

en: For scaling the <Shape specification> to positions on the page
ja: ページ上の位置に<形指定>をスケール

en: Shape specification
ja: 形の指定

en: Specification of the shape
ja: 形の指定

en: Conjecture*
ja: 予想*

en: Algorithm*
ja: アルゴリズム*

en: The title as it appears in the running headers
ja: ランニングヘッダに表示する表題

en: AMS subject classifications:
ja: AMS分野分類:

en: ACM SIGPLAN (Obsolete)
ja: ACM SIGPLAN (廃版)

en: Name of the conference
ja: 学会名

en: Conference:
ja: 学会:

en: CopyrightYear
ja: 著作権発生年

en: Copyright year:
ja: 著作権発生年:

en: Copyrightdata
ja: 著作権データ

en: Copyright data:
ja: 著作権データ:

en: TitleBanner
ja: 表題バナー

en: Title banner:
ja: 表題バナー:

en: PreprintFooter
ja: 前刷りフッタ

en: Preprint footer:
ja: 前刷りフッタ:

en: Digital Object Identifier:
ja: デジタルオブジェクト識別子:

en: Affiliation and/or address of the author
ja: 著者の所属及び住所

en: Inderscience 9.5 x 6.5 Journals
ja: Inderscience発行9.5 x 6.5誌

en: Inderscience Journals (Obsolete)
ja: Inderscience発行誌 (廃版)

en: New Slide:
ja: 新規スライド:

en: New Overlay:
ja: 新規重ね合わせ:

en: New Note:
ja: 新規註釈:

en: InvisibleText
ja: 不可視文

en: <Invisible Text Follows>
ja: <以下不可視文>

en: VisibleText
ja: 可視文

en: <Visible Text Follows>
ja: <以下可視文>

en: Authorinfo
ja: 著者情報

en: Authorinfo:
ja: 著者情報:

en: ACKNOWLEDGMENTS
ja: 謝辞

en: UNDEFINED
ja: 無定義

en: Chapter ##
ja: 第##章

en: Section ##
ja: 第##節

en: Paragraph ##
ja: 第##段落

en: Equation ##
ja: 第##式

en: Footnote ##
ja: 脚註##

en: Margin Figures
ja: 傍図

en: Margin Tables
ja: 傍表

en: Marginal notes
ja: 傍註

en: Index Entries
ja: 索引項目

en: Listings
ja: プログラムリスト

en: margin
ja: 傍註

en: Greyedout
ja: 淡色表示

en: Listings[[List of Listings]]
ja: プログラムリスト

en: List of Listings
ja: プログラムリスト一覧

en: Listings[[inset]]
ja: プログラムリスト

en: Idx
ja: 索引

en: unlabelled
ja: ラベルなし

en: Nomenclature[[output]]
ja: 用語集

en: Verbatim*
ja: 原文儘(verbatim)*

en: Part \thepart
ja: 第\thepart部

en: Chapter \thechapter
ja: 第\thechapter章

en: Appendix \thechapter
ja: 付録 \thechapter

en: Subequations
ja: 数式群(subequations)

en: Provide a straightforward way to segregate subequations in LyX. See the subequations.lyx example file.
ja: subequation環境を使って，LyX中で数式群をまとめる直感的な方法を提供します．例示ファイルsubequations.lyxをご覧ください．

en: Front Matter
ja: 文頭辞

en: --- Front Matter ---
ja: ─── 文頭辞 ───

en: Main Matter
ja: 本体

en: --- Main Matter ---
ja: ─── 本体 ───

en: Back Matter
ja: 文末辞

en: --- Back Matter ---
ja: ─── 文末辞 ───

en: PartBacktext
ja: 扉裏文

en: Part Title
ja: 部見出し

en: Title of this part
ja: 本部の見出し

en: ChapSubtitle
ja: 章副題

en: ChapAuthor
ja: 章著者

en: ChapMotto
ja: 章モットー

en: Run-in headings
ja: 追い込み見出し

en: Sub-run-in headings
ja: 追い込み小見出し

en: Extrachap
ja: 追加章

en: extrachap
ja: 追加章

en: Author data:
ja: 著者データ:

en: TOC title:
ja: 目次表題:

en: TOC author:
ja: 目次著者:

en: Running Title
ja: ヘッダ用表題

en: Running Author
ja: ヘッダ用著者名

en: Running Chapter
ja: ヘッダ用章見出し

en: Running chapter:
ja: ヘッダ用章見出し:

en: Running Section
ja: ヘッダ用節見出し

en: Running section:
ja: ヘッダ用節見出し:

en: Abstract*
ja: 概要*

en: Abstract* (not printed)
ja: 概要*(出力なし)

en: Alternative name
ja: 代替名

en: Longest Description Label
ja: 最長の記述ラベル

en: Longest description label
ja: 最長の記述ラベル

en: Petit
ja: 小字(Petit)

en: Proof(QED)
ja: 証明(QED)

en: Proof(smartQED)
ja: 証明(smartQED)

en: Headnote
ja: ヘッドノート

en: Headnote (optional):
ja: ヘッドノート(オプション):

en: thanks
ja: 感謝(thanks)

en: Inst
ja: 所属機関(Inst)

en: Institute #
ja: 所属機関 #

en: Corr Author:
ja: 共著者:

en: Offprints
ja: 抜き刷り

en: Offprints:
ja: 抜き刷り:

en: Subclass
ja: サブクラス

en: Mathematics Subject Classification
ja: 数学分野分類

en: CR Subject Classification
ja: CR分野分類

en: Solution \thesolution
ja: 解 \thesolusion.

en: Title*
ja: 表題*

en: List of Contributors
ja: 寄稿者一覧

en: Contributor List
ja: 寄稿者一覧

en: For editors
ja: 編集者用

en: Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx.
ja: 統計言語SまたはRを，Sweave()関数経由で文芸的プログラミングツールとして使用することを許可する．詳しくは，LyX用例ファイルのsweave.lyxを参照のこと．

en: Sweave Input File
ja: Sweave入力ファイル

en: Number Tables by Section
ja: 表番号を節毎に振る

en: Resets the table number at section start and prepends the section number to the table number, as in 'Table 2.1'.
ja: 表番号は節の開始毎にリセットされ，「表2.1」のように表番号の前には節番号を付けます．

en: Fancy Colored Boxes
ja: 色付き装飾ボックス

en: Adds custom insets that support colored boxes via the tcolorbox package. See the tcolorbox documentation for details.
ja: tcolorboxパッケージを使って色付きボックスをサポートする拡張差込枠を追加します．詳細については，tcolorbox説明書を参照のこと．

en: Color Box
ja: 色付きボックス

en: Color Box Options
ja: 色付きボックスオプション

en: Insert the color box options here (see tcolorbox manual)
ja: 色付きボックスのオプションをここに入力してください(tcolorbox説明書を参照のこと)

en: Dynamic Color Box
ja: 動的色付きボックス

en: Color Box (Dynamic)
ja: 色付きボックス(動的)

en: Fit Color Box
ja: 色付きボックスをフィット

en: Color Box (Fit Contents)
ja: 色付きボックス(内容をフィット)

en: Raster Color Box
ja: 色付きボックスをラスター

en: Subtitle Options
ja: 副題オプション

en: Insert the options here
ja: ここにオプションを入力してください

en: Color Box Separator
ja: 色付きボックス分離線

en: Color Boxes
ja: 色付きボックス

en: Color Box Line
ja: 色付きボックスの線

en: Color Box Setup
ja: 色付きボックス設定

en: New Color Box Type
ja: 新規色付きボックス

en: New Box Options
ja: 新規色付きボックスオプション

en: Options for the new box type (optional)
ja: 新しいボックス型のオプション(非必須)

en: Name of the new box type
ja: 新しいボックス型の名前

en: Number of arguments (remove this inset if none!)
ja: 引数の数(ない場合にはこの差込枠を削除してください！)

en: Default value for argument (keep empty!)
ja: 引数の既定値(空にしておいてください！)

en: Custom Color Box 1
ja: 指定色付きボックス１

en: More Color Box Options
ja: 色付きボックス追加オプション

en: Insert more color box options here
ja: 色付きボックスの追加オプションはここに入力してください

en: Custom Color Box 2
ja: 指定色付きボックス２

en: Custom Color Box 3
ja: 指定色付きボックス３

en: Custom Color Box 4
ja: 指定色付きボックス４

en: Custom Color Box 5
ja: 指定色付きボックス５

en: Fact \thefact.
ja: 事実 \thefact.

en: Definition \thedefinition.
ja: 定義 \thedefinition.

en: Example \theexample.
ja: 例 \theexample.

en: Problem \theproblem.
ja: 問題 \theproblem.

en: Exercise \theexercise.
ja: 演習 \theexercise.

en: Theorems (AMS, Numbered by Type)
ja: 定理(AMS・種類別連番)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
ja: 拡張AMS機構を使う定理環境と証明環境を定義します．連番付きと連番なしの両方の型が提供されます．素のAMS定理モジュールとは異なり，このモジュールでは定理の種類毎に別々のカウンタを有します（例：定理1→定理2→補題3→命題4→…ではなく，定理1→定理2→補題1→命題1→定理3→補題2→…となります）．連番の及ぶ範囲は文書全体です．章毎または節毎の連番をお望みであれば，「章毎に…連番」または「節毎に…連番」とあるモジュールを選択してください．

en: Theorems (AMS, Numbered by Type within Chapters)
ja: 定理(AMS・章毎に種類別連番)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1.1, theorem 1.2, lemma 1.1, proposition 1.1, theorem 1.3, lemma 1.2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering restarts for each chapter: theorem 1.1, theorem 2.1, ...
ja: 拡張AMS機構を使う定理環境と証明環境を定義します．連番付きと連番なしの両方の型が提供されます．素のAMS定理モジュールとは異なり，このモジュールでは定理の種類毎に別々のカウンタを有します（例：定理1→定理2→補題3→命題4→…ではなく，定理1.1→定理1.2→補題1.1→命題1.1→定理1.3→補題1.2→…となります）．連番は章毎にリセットされます(定理1.1→定理2.1→...)．

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type)
ja: 定理(拡張AMS・種類別連番)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...).
ja: AMS定理パッケージを使う定理環境をいくつか追加定義します．中には，基準・アルゴリズム・公理・条件・註釈・記法・要約・謝辞・結論・事実・仮定・場合が，連番ありと連番なしの両方の形で含まれています．素の拡張AMSモジュールとは異なり，このモジュールでは定理の種類毎に別々のカウンタを有します（例：基準1→基準2→公理3→仮定4→…ではなく，基準1→基準2→公理1→仮定1→基準3→…となります）．

en: Criterion \thecriterion.
ja: 基準 \thecriterion.

en: Criterion*
ja: 基準*

en: Criterion.
ja: 基準.

en: Algorithm \thealgorithm.
ja: アルゴリズム \thealgorithm.

en: Algorithm.
ja: アルゴリズム.

en: Axiom \theaxiom.
ja: 公理 \theaxiom.

en: Axiom*
ja: 公理*

en: Axiom.
ja: 公理.

en: Condition \thecondition.
ja: 条件 \thecondition.

en: Condition*
ja: 条件*

en: Condition.
ja: 条件.

en: Note \thenote.
ja: 註釈 \thenote.

en: Note*
ja: 註釈*

en: Note.
ja: 註釈.

en: Notation \thenotation.
ja: 記法 \thenotation.

en: Notation*
ja: 記法*

en: Notation.
ja: 記法.

en: Summary \thesummary.
ja: 要約 \thesummary.

en: Summary*
ja: 要約*

en: Summary.
ja: 要約.

en: Acknowledgement \theacknowledgement.
ja: 謝辞 \theacknowledgement.

en: Acknowledgement*
ja: 謝辞*

en: Conclusion \theconclusion.
ja: 結論 \theconclusion.

en: Conclusion*
ja: 結論*

en: Conclusion.
ja: 結論.

en: Assumption \theassumption.
ja: 仮定 \theassumption.

en: Assumption*
ja: 仮定*

en: Assumption.
ja: 仮定.

en: Question*
ja: 問*

en: Question.
ja: 問.

en: Theorems (AMS-Extended, Numbered by Type within Chapters)
ja: 定理(拡張AMS・章毎に種類別連番)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the different theorem types provided here each have a separate counter, restarted with each new chapter (e.g., criterion 1.1, criterion 1.2, axiom 1.1, assumption 1.1, #criterion 2.1, criterion 2.2, axiom 2.1..., as opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4...)
ja: AMS定理パッケージを使う定理環境をいくつか追加定義します．中には，基準・アルゴリズム・公理・条件・註釈・記法・要約・謝辞・結論・仮定・場合が，連番ありと連番なしの両方の形で含まれています．素の拡張AMSモジュールとは異なり，このモジュールでは定理の種類毎に別々のカウンタを有し，章毎にリセットされます（例：基準1→基準2→公理3→仮定4→…ではなく，基準1.1→基準1.2→公理1.1→仮定1.1→#基準2.1→基準2.2→公理2.1→…となります）．

en: Theorems (AMS-Extended)
ja: 定理(拡張AMS)

en: Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, in both numbered and non-numbered forms.
ja: AMS定理パッケージを使う定理環境をいくつか追加定義します．中には，基準・アルゴリズム・公理・条件・註釈・記法・要約・謝辞・結論・事実・仮定・場合・問題が，連番ありと連番なしの両方の形で含まれています．

en: theorems
ja: 定理

en: Criterion \thetheorem.
ja: 基準 \thetheorem.

en: Algorithm \thetheorem.
ja: アルゴリズム \thetheorem.

en: Axiom \thetheorem.
ja: 公理 \thetheorem.

en: Condition \thetheorem.
ja: 条件 \thetheorem.

en: Note \thetheorem.
ja: 註釈 \thetheorem.

en: Notation \thetheorem.
ja: 記法 \thetheorem.

en: Summary \thetheorem.
ja: 要約 \thetheorem.

en: Acknowledgement \thetheorem.
ja: 謝辞 \thetheorem.

en: Conclusion \thetheorem.
ja: 結論 \thetheorem.

en: Assumption \thetheorem.
ja: 仮定 \thetheorem.

en: Question \thetheorem.
ja: 問 \thetheorem.

en: Fact \thetheorem.
ja: 事実 \thetheorem.

en: Problem \thetheorem.
ja: 問題 \thetheorem.

en: Exercise \thetheorem.
ja: 演習 \thetheorem.

en: Solution \thetheorem.
ja: 解 \thetheorem.

en: Remark \thetheorem.
ja: 注意 \thetheorem.

en: Claim \thetheorem.
ja: 主張 \thetheorem.

en: Theorems (AMS)
ja: 定理(AMS)

en: Defines theorem environments and the proof environment using the extended AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
ja: 拡張AMS機構を使う定理環境と証明環境を定義します．連番付きと連番なしの両方の型が提供されます．既定では，定理は文書を通じて連番が付されます．これは，「定理(…毎…連番)」モジュールのうちの一つを読み込むことによって変更することができます．

en: Theorems (Numbered by Type)
ja: 定理(種類別連番)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within Sections'/'within Chapters' modules, respectively.
ja: 非AMSクラス用にいくつか定理環境を定義します．素の定理モジュールとは違って，このモジュールでは定理の種類毎に別々のカウンタが設定されています（例：定理1→定理2→補題3→命題4→…のようにはならないで，定理1→定理2→補題1→命題1→定理3→補題2→…のように進行します）．連番の及ぶ範囲は文書全体です．章毎または節毎の連番をお望みであれば，「章毎に…連番」または「節毎に…連番」とあるモジュールを選択してください．

en: Case \arabic{casei}.
ja: ケース \arabic{casei}.

en: Case \roman{caseii}.
ja: ケース \roman{caseii}

en: Case \alph{caseiii}.
ja: ケース \alph{caseiii}.

en: Case \arabic{caseiv}.
ja: ケース \arabic{caseiv}.

en: Theorems (Numbered by Type within Chapters)
ja: 定理(章毎に種類別連番)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start.
ja: 非AMSクラス用にいくつか定理環境を定義します．素の定理モジュールとは違って，このモジュールでは定理の種類毎に別々のカウンタが設定されています（例：定理1→定理2→補題3→定理4→補題5のようにはならないで，定理1→定理2→補題1→定理3→補題2のように進行します）．連番は，章の開始時にリセットされます．

en: Theorems (Numbered by Chapter)
ja: 定理(章毎連番)

en: Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each chapter start). Use this module only with document classes that provide a chapter environment.
ja: 定理などを章ごとに付番します（つまり章が始まるときにカウンタがリセットされます）．このモジュールは，章環境を提供するレイアウトとのみ使用してください．

en: Named Theorems
ja: 定理名付き定理

en: Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the 'Additional Theorem Text' argument.
ja: 定理名付き定理を使用できるようにします．定理名は「定理追加文」差込枠に入れます．

en: Named Theorem
ja: 定理名付き定理

en: Named Theorem.
ja: 定理名付き定理.

en: Example*
ja: 例*

en: Problem*
ja: 問題*

en: Exercise*
ja: 演習*

en: Solution*
ja: 解*

en: Claim*
ja: 主張*

en: Alternative proof string
ja: 新しい証明見出し

en: Theorems (Numbered by Type within Sections)
ja: 定理(節毎に種類別連番)

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to the plain Theorem module, the different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start.
ja: 非AMSクラス用にいくつか定理環境を定義します．素の定理モジュールとは違って，このモジュールでは定理の種類毎に別々のカウンタが設定されています（例：定理1→定理2→補題3→命題4→…のようにはならないで，定理1→定理2→補題1→命題1→定理3→補題2→…のように進行します）．連番は，節の開始時にリセットされます．

en: Theorems (Numbered by Section)
ja: 定理(節毎連番)

en: Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each section start).
ja: 定理などを節ごとに付番します（つまり節が始まるときにカウンタがリセットされます）．

en: Conjecture.
ja: 予想.

en: Fact*
ja: 事実*

en: Problem.
ja: 問題.

en: Exercise.
ja: 演習.

en: Solution.
ja: 解

en: Remark.
ja: 注意.

en: Theorems (Unnumbered)
ja: 定理(連番なし)

en: Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, using the extended AMS machinery.
ja: 拡張AMS機構を用いる，番号なし定理環境と証明環境のみ定義します．

en: Theorems
ja: 定理

en: Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules.
ja: 非AMSクラス用にいくつか定理環境を定義します．既定では，定理は文書を通じて連番が付されます．これは，「定理(...連番)」モジュールのうちの一つを読み込むことによって変更することができます．

en: Name/Title
ja: 名称/見出し

en: Alternative optional name or title
ja: 新しい名称ないし見出し(非必須)

en: Prop \theprop.
ja: 命題(Prop)\theprop.

en: # [number of Prob]
ja: # [Prob番号]

en: Label of Problem
ja: 問題のラベル

en: Label of the corresponding problem
ja: 対応する問題のラベル

en: Property \theproperty.
ja: 性質 \theproperty.

en: TODO Notes
ja: TODO註釈

en: Provides custom insets to insert TODO items in your document (using the todonotes package). In order to generate a 'List of TODOs', the module provides a paragraph style. Passing 'final' as document class option suppresses the output of TODO notes.
ja: 文書中にTODO項目を入れ込む拡張差込枠を提供します(todonotesパッケージを使用)．このモジュールは，「TODO一覧」を生成するための段落様式も提供します．文書クラスオプションに「final」を渡せば，TODO註釈は出力されません．

en: List of TODOs
ja: TODO一覧

en: [List of TODOs]
ja: [TODO一覧]

en: List of TODOs Heading|s
ja: TODO見出し一覧(S)|S

en: Enter a custom header for the List of TODOs here
ja: TODO一覧の任意設定見出しをここに入力してください

en: TODO Note (Margin)
ja: TODO註釈(余白)

en: TODO (Margin)
ja: TODO (余白)

en: TODO Note Options|s
ja: TODO註釈オプション(S)|S

en: See the todonotes manual for possible options
ja: 使用できるオプションについてはtodonotes説明書を参照のこと

en: TODO Note (inline)
ja: TODO註釈(行内)

en: TODO (Inline)
ja: TODO註釈(行内)

en: Missing Figure
ja: ここに図を挿入

en: Missing Figure Note Options|s
ja: 「ここに図を挿入」註釈オプション(S)|S

en: Todo[Inline]
ja: Todo[行内]

en: Todo[margin]
ja: Todo[余白]

en: MissingFigure
ja: ここに図を挿入

en: Japanese Report (Vertical Writing)
ja: 日本語Report (縦書き)

en: Sidenote
ja: 側註

en: Marginnote
ja: 傍註

en: NewThought
ja: NewThought様式

en: AllCaps
ja: オールキャップ体

en: SmallCaps
ja: スモールキャップ体

en: Full Width
ja: 全幅

en: MarginTable
ja: 傍表

en: MarginFigure
ja: 傍図

en: Tufte Handout
ja: Tufteハンドアウト

en: Handouts
ja: 8. ハンドアウト

en: Variable-width Minipages
ja: 可変幅ミニページ

en: Adds a 'Minipage (Var. Width)' inset using the varwidth LaTeX package. The varwidth package provides a variable-width minipage, whose resulting width is the width of its contents (if this does not exceed the specified maximum width).  The inset has two optional arguments: vertical adjustment (c|t|b) and maximum width (defaults to \linewidth).
ja: varwidth LaTeXパッケージを使用する「ミニページ(可変幅)」差込枠を追加します．varwidthパッケージは，幅が(指定された上限幅を越えない限り)内容幅と同じになるような，可変幅のミニページを提供します．この差込枠は，垂直調整(c|t|b)と最大幅(既定値は\linewidth)の2つの非必須引数を取ります．

en: Minipage (Var. Width)
ja: ミニページ(可変幅)

en: Minipage (var.)
ja: ミニページ(可変幅)

en: Vert. Adjustment
ja: 垂直調整

en: Vertical adjustment: c (center), t (top) or b (bottom)
ja: 垂直調整：c (中央)・t (上)・b (下)

en: Max. Width
ja: 最大幅

en: Maximum width (default: \linewidth)
ja: 最大幅 (既定値：\linewidth)

en: Greek (ancient)
ja: ギリシャ語(ancient)

en: Arabic (ArabTeX)
ja: アラビア語(ArabTeX)

en: Arabic (Arabi)
ja: アラビア語(Arabi)

en: German (Austria, old spelling)
ja: ドイツ語(オーストリア・旧綴方)

en: Divehi (Maldivian)
ja: ディベヒ語(モルジブ)

en: German (old spelling)
ja: ドイツ語(旧綴方)

en: German (Switzerland, old spelling)
ja: ドイツ語(スイス・旧綴方)

en: Japanese (CJK)
ja: 日本語(CJK)

en: Kurmanji
ja: クルド語クルマンジー

en: Norwegian (Bokmaal)
ja: ノルウェー語(ブークモール)

en: North Sami
ja: 北サーミ語

en: Unicode (ucs-extended) (utf8x)
ja: Unicode (UCS拡張版) (utf8x)

en: Armenian (ArmSCII8)
ja: アルメニア語(ArmSCII8)

en: Western European (ISO 8859-1)
ja: 西欧語(ISO 8859-1)

en: Central European (ISO 8859-2)
ja: 中欧語(ISO 8859-2)

en: South European (ISO 8859-3)
ja: 南ヨーロッパ語(ISO 8859-3)

en: Baltic (ISO 8859-4)
ja: バルト語(ISO 8859-4)

en: Cyrillic (ISO 8859-5)
ja: キリル文字(ISO 8859-5)

en: Arabic (ISO 8859-6)
ja: アラビア語(ISO 8859-6)

en: Greek (ISO 8859-7)
ja: ギリシャ語(ISO 8859-7)

en: Hebrew (ISO 8859-8)
ja: ヘブライ語(ISO 8859-8)

en: Turkish (ISO 8859-9)
ja: トルコ語(ISO 8859-9)

en: Baltic (ISO 8859-13)
ja: バルト語(ISO 8859-13)

en: Western European (ISO 8859-15)
ja: 西欧語(ISO 8859-15)

en: South-Eastern European (ISO 8859-16)
ja: 南東ヨーロッパ語(ISO 8859-16)

en: Western European (Macintosh Roman)
ja: 西欧語(Macintosh Roman)

en: Western European (CP 850)
ja: 西欧語(CP 850)

en: Central European (CP 852)
ja: 中欧語(CP 852)

en: Cyrillic (CP 855)
ja: キリル文字(CP 855)

en: Western European (CP 858)
ja: 西欧語(CP 858)

en: Hebrew (CP 862)
ja: ヘブライ語(CP 862)

en: Nordic languages (CP 865)
ja: 北欧語(CP 865)

en: Cyrillic (CP 866)
ja: キリル文字(CP 866)

en: Central European (CP 1250)
ja: 中欧語(CP 1250)

en: Cyrillic (CP 1251)
ja: キリル文字(CP 1251)

en: Western European (CP 1252)
ja: 西欧語(CP 1252)

en: Hebrew (CP 1255)
ja: ヘブライ語(CP 1255)

en: Arabic (CP 1256)
ja: アラビア語(CP 1256)

en: Baltic (CP 1257)
ja: バルト語(CP 1257)

en: Cyrillic (pt 154)
ja: キリル文字(pt 154)

en: Chinese (traditional) (Big5)
ja: 中国語(繁体字)(Big5)

en: Japanese (CJK) (SJIS)
ja: 日本語(CJK) (SJIS)

en: Chinese (simplified) (EUC-CN)
ja: 中国語(簡体字) (EUC-CN)

en: Chinese (simplified) (GBK)
ja: 中国語(簡体字) (GBK)

en: Japanese (CJK) (JIS)
ja: 日本語(CJK) (JIS)

en: Chinese (traditional) (EUC-TW)
ja: 中国語(繁体字) (EUC-TW)

en: Japanese (CJK) (EUC-JP)
ja: 日本語(CJK) (EUC-JP)

en: Japanese (pLaTeX) (EUC-JP)
ja: 日本語(pLaTeX) (EUC-JP)

en: Japanese (pLaTeX) (JIS)
ja: 日本語(pLaTeX) (JIS)

en: Japanese (pLaTeX) (SJIS)
ja: 日本語(pLaTeX) (SJIS)

en: Japanese (pLaTeX) (UTF8)
ja: 日本語(pLaTeX) (UTF8)

en: Thai (TIS 620-0)
ja: タイ語(TIS 620-0)

en: Array Environment|y
ja: Array環境|y

en: Cases Environment|C
ja: Cases環境|C

en: Aligned Environment|l
ja: Aligned環境|l

en: AlignedAt Environment|v
ja: AlignedAt環境(V)|V

en: Gathered Environment|h
ja: Gathered環境|h

en: Split Environment|S
ja: Split環境|S

en: Delimiters...|r
ja: 数式区分記号(R)...|R

en: Matrix...|x
ja: 行列(X)...|X

en: Macro|o
ja: マクロ(O)|O

en: AMS align Environment|a
ja: AMS align環境|A

en: AMS alignat Environment|t
ja: AMS alignat環境|t

en: AMS flalign Environment|f
ja: AMS flalign環境|f

en: AMS gather Environment|g
ja: AMS gather環境|g

en: AMS multline Environment|m
ja: AMS multline環境|m

en: Inline Formula|I
ja: 行内数式(I)|I

en: Displayed Formula|D
ja: 別行立て数式(D)|D

en: Eqnarray Environment|E
ja: Eqnarray環境|E

en: AMS Environment|A
ja: AMS環境|A

en: Number Whole Formula|N
ja: 数式全体を付番(N)|N

en: Number This Line|u
ja: 現在行を付番(U)|U

en: Equation Label|L
ja: 数式ラベル(L)|L

en: Copy as Reference|R
ja: 参照としてコピー(R)|R

en: Paste Recent|e
ja: 直近のものを貼り付け(E)|E

en: Insert|s
ja: 挿入(S)|S

en: Split Cell|C
ja: セルを分割(C)|C

en: Add Line Above|o
ja: 上に罫線を追加(O)|O

en: Add Line Below|B
ja: 下に罫線を追加(B)|B

en: Delete Line Above|v
ja: 上の罫線を削除(V)|V

en: Delete Line Below|w
ja: 下の罫線を削除(W)|W

en: Add Line to Left
ja: 左に罫線を追加

en: Add Line to Right
ja: 右に罫線を追加

en: Delete Line to Left
ja: 左の罫線を削除

en: Delete Line to Right
ja: 右の罫線を削除

en: Show Math Toolbar
ja: 数式ツールバーを表示

en: Show Math-Panels Toolbar
ja: 数式パネルツールバーを表示

en: Show Table Toolbar
ja: 表ツールバーを表示

en: Use Computer Algebra System|m
ja: コンピュータ代数システムを使用(M)|M

en: Next Cross-Reference|N
ja: 次の相互参照(N)|N

en: Go to Label|G
ja: ラベルへ移動(G)|G

en: <Reference>|R
ja: <参照(R)>|R

en: (<Reference>)|e
ja: (<参照(E)>)|E

en: <Page>|P
ja: <ページ(P)>|P

en: On Page <Page>|O
ja: On page <ページ>|O

en: <Reference> on Page <Page>|f
ja: <参照(F)> on page <ページ>|F

en: Formatted Reference|t
ja: 整形済み参照(T)|T

en: Textual Reference|x
ja: 名称参照(X)|X

en: Label Only|L
ja: ラベルのみ(L)|L

en: Settings...|S
ja: 設定(S)...|S

en: Go Back|G
ja: 戻る(G)|G

en: Copy as Reference|C
ja: 参照としてコピー(C)|C

en: Edit Database(s) Externally...|x
ja: データベースを外部で編集(X)...|X

en: Open Inset|O
ja: 差込枠を展開(O)|O

en: Close Inset|C
ja: 差込枠を閉じる(C)|C

en: Dissolve Inset|D
ja: 差込枠を解体する(D)|D

en: Show Label|L
ja: ラベルを表示(L)|L

en: Frameless|l
ja: 枠なし(L)|L

en: Simple Frame|F
ja: 簡素な枠(F)|F

en: Simple Frame, Page Breaks|P
ja: 簡素な枠・改頁(P)|P

en: Oval, Thin|a
ja: 楕円形（細線）(A)|A

en: Oval, Thick|v
ja: 楕円形（太線）(V)|V

en: Drop Shadow|w
ja: 影付き(W)|W

en: Shaded Background|B
ja: 影付き背景(B)|B

en: Double Frame|u
ja: 二重枠(U)|U

en: LyX Note|N
ja: LyX註釈(N)|N

en: Comment|m
ja: コメント(M)|M

en: Greyed Out|G
ja: 淡色表示(G)|G

en: Open All Notes|A
ja: 全ての註釈を展開(A)|A

en: Close All Notes|l
ja: 全ての註釈を閉じる(L)|L

en: Phantom|P
ja: 埋め草(P)|P

en: Horizontal Phantom|H
ja: 水平埋め草(H)|H

en: Vertical Phantom|V
ja: 垂直埋め草(V)|V

en: Interword Space|w
ja: 単語間の空白(W)|W

en: Protected Space|o
ja: 保護された空白(O)|O

en: Visible Space|a
ja: 可視空白(A)|A

en: Thin Space|T
ja: 小空白(T)|T

en: Negative Thin Space|N
ja: 負の空白(N)|N

en: Half Quad Space (Enskip)|k
ja: 8分の1空白(nスキップ)(K)|K

en: Protected Half Quad Space (Enspace)|E
ja: 保護された8分の1空白(nスキップ)(E)|E

en: Quad Space|Q
ja: 4分の1空白(Q)|Q

en: Double Quad Space|u
ja: 2分の1空白(U)|U

en: Horizontal Fill|F
ja: 水平フィル(F)|F

en: Protected Horizontal Fill|i
ja: 保護された水平フィル(I)|I

en: Horizontal Fill (Dots)|D
ja: 水平フィル（ドット）(D)|D

en: Horizontal Fill (Rule)|R
ja: 水平フィル（ルール）(R)|R

en: Horizontal Fill (Left Arrow)|L
ja: 水平フィル（左矢印）(L)|L

en: Horizontal Fill (Right Arrow)|g
ja: 水平フィル（右矢印）(G)|G

en: Horizontal Fill (Up Brace)|p
ja: 水平フィル（上中括弧）(P)|P

en: Horizontal Fill (Down Brace)|B
ja: 水平フィル（下中括弧）(B)|B

en: Custom Length|C
ja: 長さを設定(C)|C

en: Medium Space|M
ja: 中空白(M)|M

en: Thick Space|h
ja: 大空白(H)|H

en: Negative Medium Space|u
ja: 負の中空白(U)|U

en: Negative Thick Space|i
ja: 負の大空白(I)|I

en: DefSkip|D
ja: 任意のスキップ(D)|D

en: SmallSkip|S
ja: 小スキップ(S)|S

en: MedSkip|M
ja: 中スキップ(M)|M

en: BigSkip|B
ja: 大スキップ(B)|B

en: VFill|F
ja: 垂直フィル(F)|F

en: Custom|C
ja: 任意設定(C)|C

en: Settings...|e
ja: 設定(E)...|E

en: Include|c
ja: 内包(include)|c

en: Input|p
ja: 入力(input)|p

en: Verbatim|V
ja: 原文儘(verbatim)|v

en: Verbatim (marked blanks)|b
ja: 原文儘(空白印付き)(B)|B

en: Listing|L
ja: プログラムリスト(L)|L

en: Edit Included File...|E
ja: 内包したファイルを編集(E)...|E

en: New Page|N
ja: 新規頁(N)|N

en: Page Break|a
ja: 改頁(A)|A

en: Clear Page|C
ja: 改段改頁(C)|C

en: Clear Double Page|D
ja: 改段改丁(D)|D

en: Ragged Line Break|R
ja: 整形なし改行(R)|R

en: Justified Line Break|J
ja: 両端揃え改行(J)|J

en: Plain Separator|P
ja: 環境区切り(P)|P

en: Paragraph Break|B
ja: 段落区切り(B)|B

en: Jump Back to Saved Bookmark|B
ja: 保存したしおりへ移動(B)|B

en: Forward Search|F
ja: 順検索(F)|F

en: Move Paragraph Up|o
ja: 段落を上へ移動(O)|O

en: Move Paragraph Down|v
ja: 段落を下へ移動(V)|V

en: Promote Section|r
ja: 節の階層を上げる(R)|R

en: Demote Section|m
ja: 節の階層を下げる(M)|M

en: Move Section Down|D
ja: 節を下げる(D)|D

en: Move Section Up|U
ja: 節を上げる(U)|U

en: Insert Regular Expression
ja: 正規表現を挿入

en: Accept Change|c
ja: 変更を承認(C)|C

en: Reject Change|j
ja: 変更を却下(J)|J

en: Apply Last Text Style|A
ja: 最後の文字様式を適用する(A)|A

en: Text Style|x
ja: 文字様式(X)|X

en: Paragraph Settings...|P
ja: 段落設定(P)...|P

en: Fullscreen Mode
ja: 全画面表示

en: Close Current View
ja: 現在の表示を閉じる

en: Anything|A
ja: 任意のもの全て(A)|A

en: Anything Non-Empty|o
ja: 1文字以上のもの全て(O)|O

en: Any Word|W
ja: 任意の単語(W)|W

en: Any Number|N
ja: 任意の数字(N)|N

en: User Defined|U
ja: ユーザー定義(U)|U

en: Append Argument
ja: 引数を追加

en: Remove Last Argument
ja: 最後の引数を削除

en: Make First Non-Optional Into Optional Argument
ja: 最初の必須引数を非必須引数にする

en: Make Last Optional Into Non-Optional Argument
ja: 最後の非必須引数を必須引数にする

en: Insert Optional Argument
ja: 非必須引数を挿入

en: Remove Optional Argument
ja: 非必須引数を削除

en: Append Argument Eating From the Right
ja: 右から喰う形で引数を追加

en: Append Optional Argument Eating From the Right
ja: 右から喰う形で非必須引数を追加

en: Remove Last Argument Spitting Out to the Right
ja: 右に吐き出す形で最後の引数を削除

en: Reload|R
ja: 再読込(R)|R

en: Edit Externally...|x
ja: 外部で編集(X)...|X

en: Top|T
ja: 上(T)|T

en: Bottom|B
ja: 下(B)|B

en: Left|L
ja: 左(L)|L

en: Right|R
ja: 右(R)|R

en: Left|f
ja: 左(F)|F

en: Center|C
ja: 中央(C)|C

en: Right|h
ja: 右(H)|H

en: Multicolumn|u
ja: 連結列(U)|U

en: Multirow|w
ja: 連結行(W)|W

en: Append Row|A
ja: 行を追加(A)|A

en: Delete Row|D
ja: 行を削除(D)|D

en: Copy Row|o
ja: 行をコピー(O)|O

en: Move Row Up
ja: 行を上げる

en: Move Row Down
ja: 行を下げる

en: Append Column|p
ja: 列を追加(P)|P

en: Delete Column|e
ja: 列を削除(E)|E

en: Copy Column|y
ja: 列をコピー(Y)|Y

en: Move Column Right|v
ja: 列を右に移動(V)|V

en: Move Column Left
ja: 列を左に移動

en: Multi-page Table|g
ja: 多頁表(G)|G

en: Formal Style|m
ja: フォーマル様式(M)|M

en: Borders|d
ja: 罫線(D)|D

en: Alignment|i
ja: 配置(I)|I

en: Columns/Rows|C
ja: 列/行（C）|C

en: File|F
ja: ファイル(F)|F

en: Path|P
ja: パス(P)|P

en: Class|C
ja: クラス(C)|C

en: File Revision|R
ja: ファイル改訂(R)|R

en: Tree Revision|T
ja: ツリーの改訂(T)|T

en: Revision Author|A
ja: 改訂者(A)|A

en: Revision Date|D
ja: 改訂日付(D)|D

en: Revision Time|i
ja: 改訂時間(I)|I

en: LyX Version|X
ja: LyXバージョン|X

en: Document Info|D
ja: 文書情報(D)|D

en: Copy Text|o
ja: 語句をコピー(O)|O

en: Activate Branch|A
ja: 派生枝を有効化(A)|A

en: Deactivate Branch|e
ja: 派生枝を無効化(&E)

en: Activate Branch in Master|M
ja: マスターの派生枝を有効化(M)|M

en: Deactivate Branch in Master|v
ja: マスターの派生枝を無効化(V)|V

en: Invert Inset|I
ja: 差込枠を反転(I)|I

en: Add Unknown Branch|w
ja: 未知の派生枝を追加(W)|W

en: Insert Reference at Cursor Position|I
ja: カーソル位置に参照を挿入(I)|I

en: All Indexes|A
ja: 全索引(A)|A

en: Subindex|b
ja: 下位索引(B)|B

en: Reject Change|R
ja: 変更を却下(R)|R

en: Promote Section|P
ja: 節の階層を上げる(P)|P

en: Demote Section|D
ja: 節の階層を下げる(D)|D

en: Move Section Down|w
ja: 節を下に移動(W)|W

en: Select Section|S
ja: 節を選択(S)|S

en: Wrap by Preview|y
ja: プレビュー時折り返し(Y)|Y

en: Lock Toolbars|L
ja: ツールバーをロック(L)|L

en: Small-sized Icons
ja: 小アイコン

en: Normal-sized Icons
ja: 中アイコン

en: Big-sized Icons
ja: 大アイコン

en: Huge-sized Icons
ja: 特大アイコン

en: Giant-sized Icons
ja: 巨大アイコン

en: Edit|E
ja: 編集(E)|E

en: View|V
ja: 表示(V)|V

en: Insert|I
ja: 挿入(I)|I

en: Navigate|N
ja: 移動(N)|N

en: Document|D
ja: 文書(D)|D

en: Tools|T
ja: ツール(T)|T

en: Help|H
ja: ヘルプ(H)|H

en: New|N
ja: 新規(N)|N

en: New from Template...|m
ja: 新規(ひな型使用)(M)...|M

en: Open...|O
ja: 開く(O)|O

en: Open Recent|t
ja: 直近のファイルを開く(T)|T

en: Close|C
ja: 閉じる(C)|C

en: Save|S
ja: 保存(S)|S

en: Save As...|A
ja: 名前を付けて保存(A)...|A

en: Save All|l
ja: 全て保存(L)|L

en: Revert to Saved|R
ja: 保存済み文書に復帰(R)|R

en: Version Control|V
ja: バージョン管理(V)|V

en: Import|I
ja: 読み込み(I)|I

en: Export|E
ja: 書き出し(E)|E

en: Fax...|F
ja: ファックス(F)...|F

en: New Window|W
ja: 新規ウィンドウ(W)|W

en: Close Window|d
ja: ウィンドウを閉じる(D)|D

en: Exit|x
ja: 終了(X)|X

en: Register...|R
ja: 登録(R)...|R

en: Check In Changes...|I
ja: 変更をチェックイン(I)...|I

en: Check Out for Edit|O
ja: チェックアウトして編集(O)|O

en: Copy|p
ja: コピー(P)|P

en: Rename|R
ja: 改名(R)|R

en: Update Local Directory From Repository|d
ja: レポジトリを使ってローカル辞書を更新(D)|D

en: Revert to Repository Version|v
ja: レポジトリ版に戻す(V)|V

en: Undo Last Check In|U
ja: 最後のチェックインを取り消す(U)|U

en: Compare with Older Revision...|C
ja: 旧改訂と比較(C)|C

en: Show History...|H
ja: 履歴を表示(H)...|H

en: Use Locking Property|L
ja: ロック特性を使用(L)|L

en: Export As...|s
ja: 書き出し(S)|S

en: More Formats & Options...|r
ja: 他の形式とオプション(R)...|R

en: Undo|U
ja: 元に戻す(U)|U

en: Redo|R
ja: やり直す(R)|R

en: Select Whole Inset
ja: 差込枠全体を選択

en: Find & Replace (Quick)...|F
ja: 検索・置換(簡易)(F)...|F

en: Find & Replace (Advanced)...
ja: 検索・置換(詳細)...

en: Text Style|S
ja: 文字様式(S)|S

en: Table|T
ja: 表(T)|T

en: Math|M
ja: 数式(M)|M

en: Rows & Columns|C
ja: 行と列(C)|C

en: Increase List Depth|I
ja: リストの階層を下げる(I)|I

en: Decrease List Depth|D
ja: リストの階層を上げる(D)|D

en: Dissolve Inset
ja: 差込枠を解体する

en: TeX Code Settings...|C
ja: TeXコードの設定(C)...|C

en: Float Settings...|a
ja: フロートの設定(A)...|A

en: Text Wrap Settings...|W
ja: 折返しの設定(W)...|W

en: Note Settings...|N
ja: 註釈の設定(N)...|N

en: Phantom Settings...|h
ja: 埋め草の設定(H)...|H

en: Branch Settings...|B
ja: 派生枝の設定(B)...|B

en: Box Settings...|x
ja: ボックスの設定(X)...|X

en: Index Entry Settings...|y
ja: 索引項目の設定(Y)...|Y

en: Index Settings...|x
ja: 索引の設定(X)...|X

en: Info Settings...|n
ja: 情報の設定(X)...|X

en: Listings Settings...|g
ja: プログラムリスト設定(G)...|G

en: Table Settings...|a
ja: 表の設定(A)...|A

en: Paste from HTML|H
ja: HTMLから貼り付け|H

en: Paste from LaTeX|L
ja: LaTeXから貼り付け|L

en: Paste as LinkBack PDF
ja: LinkBack PDFとして貼り付け

en: Paste as PDF
ja: PDFとして貼り付け

en: Paste as PNG
ja: PNGとして貼り付け

en: Paste as JPEG
ja: JPEGとして貼り付け

en: Paste as EMF
ja: EMFとして貼り付け

en: Plain Text|T
ja: 平文(T)|T

en: Plain Text, Join Lines|J
ja: 平文(行を連結して)(J)|J

en: Selection|S
ja: 選択(S)|S

en: Selection, Join Lines|i
ja: 選択(行を連結して)(I)|I

en: Dissolve Text Style
ja: 文字様式を解除

en: Customized...|C
ja: 任意設定(C)...|C

en: Capitalize|a
ja: 語頭を大文字に(A)|A

en: Uppercase|U
ja: 大文字(U)|U

en: Lowercase|L
ja: 小文字(L)|L

en: Formal Style|F
ja: フォーマル様式(F)|F

en: Multicolumn|M
ja: 連結列(M)|M

en: Multirow|u
ja: 連結行(U)|U

en: Top Line|T
ja: 上の罫線(T)|T

en: Bottom Line|B
ja: 下の罫線(B)|B

en: Left Line|L
ja: 左の罫線(L)|L

en: Right Line|R
ja: 右の罫線(R)|R

en: Top|p
ja: 上(P)|P

en: Middle|i
ja: 中央(I)|I

en: Bottom|o
ja: 下(O)|O

en: Middle|M
ja: 中央(M)|M

en: Add Row|A
ja: 行を追加(A)|A

en: Add Column|u
ja: 列を追加(U)|U

en: Copy Column|p
ja: 列をコピー(P)|P

en: Change Limits Type|L
ja: 極限の表記を変更(L)|L

en: Macro Definition
ja: マクロ定義

en: Change Formula Type|F
ja: 数式の表記を変更(F)|F

en: Text Style|T
ja: 文字様式(T)|T

en: Use Computer Algebra System|S
ja: コンピュータ代数システムを使用(S)|S

en: Add Line Above|A
ja: 上に罫線を追加(A)|A

en: Delete Line Above|D
ja: 上の罫線を削除(D)|D

en: Delete Line Below|e
ja: 下の罫線を削除(E)|E

en: Transform First Non-Optional to Optional Argument
ja: 最初の必須引数を非必須引数に変換

en: Transform Last Optional to Non-Optional Argument
ja: 最後の非必須引数を必須引数に変換

en: Default|t
ja: 既定値(T)|T

en: Display|D
ja: 別行立て形式(D)|D

en: Inline|I
ja: 行内形式(I)|I

en: Math Normal Font|N
ja: 数式標準フォント(N)|N

en: Math Calligraphic Family|C
ja: Calligraphic数式フォント|C

en: Math Formal Script Family|o
ja: フォーマルスクリプト体数式フォント(O)|O

en: Math Fraktur Family|F
ja: Fraktur数式フォント|F

en: Math Roman Family|R
ja: ローマン体数式フォント(R)|R

en: Math Sans Serif Family|S
ja: サンセリフ体数式フォント(S)|S

en: Math Bold Series|B
ja: ボールド体数式フォント(B)|B

en: Text Normal Font|T
ja: 標準テキストフォント(T)|T

en: Text Roman Family
ja: ローマン体テキストフォント

en: Text Sans Serif Family
ja: サンセリフ体テキストフォント

en: Text Typewriter Family
ja: タイプライター体テキストフォント

en: Text Bold Series
ja: ボールド体テキストフォント

en: Text Medium Series
ja: 細字テキストフォント

en: Text Italic Shape
ja: テキストイタリック体

en: Text Small Caps Shape
ja: テキストSmall Caps体

en: Text Slanted Shape
ja: テキスト斜字体

en: Text Upright Shape
ja: テキストUpright体

en: Open All Insets|O
ja: 全ての差込枠を展開(O)|O

en: Close All Insets|C
ja: 全ての差込枠を閉じる(C)|C

en: Unfold Math Macro|n
ja: 数式マクロを展開(N)|N

en: Fold Math Macro|d
ja: 数式マクロを畳む(D)|D

en: Outline Pane|u
ja: 文書構造面(U)|U

en: Code Preview Pane|P
ja: コードプレビュー面(P)|P

en: Messages Pane|g
ja: メッセージ面(G)|G

en: Toolbars|b
ja: ツールバー(B)|B

en: Split View Into Left and Right Half|i
ja: 表示を左右半々に分割(I)|I

en: Split View Into Upper and Lower Half|e
ja: 表示を上下半々に分割(E)|E

en: Close Current View|w
ja: 現在の表示を閉じる(W)|W

en: Fullscreen|l
ja: 全画面表示(L)|L

en: Math|h
ja: 数式(H)|H

en: Special Character|p
ja: 特殊文字(P)|P

en: Formatting|o
ja: 整形(O)|O

en: List / TOC|i
ja: 一覧/目次(I)|I

en: Float|a
ja: フロート(A)|A

en: Note|N
ja: 註釈(N)|N

en: Branch|B
ja: 派生枝(B)|B

en: Custom Insets
ja: 拡張差込枠(Q)|Q

en: File|e
ja: ファイル(E)|E

en: Box[[Menu]]|x
ja: ボックス(X)|X

en: Citation...|C
ja: 文献引用(C)...|C

en: Cross-Reference...|R
ja: 相互参照(R)...|R

en: Label...|L
ja: ラベル(L)...|L

en: Nomenclature Entry...|y
ja: 用語集登録(Y)...|Y

en: Table...|T
ja: 表(T)...|T

en: Graphics...|G
ja: 画像(G)...|G

en: URL|U
ja: URL...|U

en: Hyperlink...|k
ja: ハイパーリンク(K)|K

en: Footnote|F
ja: 脚註(F)|F

en: Marginal Note|M
ja: 傍註(M)|M

en: Program Listing[[Menu]]
ja: プログラムリスト(Z)|Z

en: TeX Code
ja: TeXコード

en: Preview|w
ja: プレビュー(W)|W

en: Symbols...|b
ja: 記号(B)...|B

en: Ellipsis|i
ja: 省略符号(I)|I

en: End of Sentence|E
ja: 句点(E)|E

en: Plain Quotation Mark|Q
ja: 通常の引用符(Q)|Q

en: Inner Quotation Mark|n
ja: 内側の引用符(N)|N

en: Protected Hyphen|y
ja: 保護されたハイフン(Y)|Y

en: Breakable Slash|a
ja: 可改行スラッシュ(A)|A

en: Visible Space|V
ja: 可視空白(V)|V

en: Menu Separator|M
ja: メニュー区切り(M)|M

en: Phonetic Symbols|P
ja: 発音記号(P)|P

en: Logos|L
ja: ロゴ(L)|L

en: LyX Logo|L
ja: LyXロゴ|L

en: TeX Logo|T
ja: TeXロゴ|T

en: LaTeX Logo|a
ja: LaTeXロゴ|a

en: LaTeX2e Logo|e
ja: LaTeX2eロゴ|e

en: Superscript|S
ja: 上付き文字(S)|S

en: Subscript|u
ja: 下付き文字(U)|U

en: Protected Space|P
ja: 保護された空白(P)|P

en: Horizontal Space...|o
ja: 横空白(O)...|O

en: Horizontal Line...|L
ja: 水平線(L)|L

en: Vertical Space...|V
ja: 縦空白(V)...|V

en: Phantom|m
ja: 埋め草(M)|M

en: Hyphenation Point|H
ja: ハイフネーション位置(H)|H

en: Ligature Break|k
ja: 合字回避指定(K)|K

en: Optional Line Break|B
ja: 改行可能位置(B)|B

en: Display Formula|D
ja: 別行立て数式(D)|D

en: Numbered Formula|N
ja: 付番数式(N)|N

en: Figure Wrap Float|F
ja: 折返し図フロート(F)|F

en: Table Wrap Float|T
ja: 折返し表フロート(T)|T

en: Table of Contents|C
ja: 目次(C)|C

en: List of Listings|L
ja: プログラムリスト一覧(L)|L

en: Nomenclature|N
ja: 用語集(N)|N

en: Bib(la)TeX Bibliography...|B
ja: Bib(la)TeX書誌情報...|B

en: LyX Document...|X
ja: LyX文書...|X

en: Plain Text...|T
ja: 平文(T)...|T

en: Plain Text, Join Lines...|J
ja: 平文(行を連結して)(J)...|J

en: External Material...|M
ja: 外部素材(M)...|M

en: Child Document...|d
ja: 子文書(D)...|D

en: Comment|C
ja: コメント(C)|C

en: Insert New Branch...|I
ja: 新規派生枝を挿入(I)...|I

en: Change Tracking|C
ja: 変更追跡機能(C)|C

en: Build Program|B
ja: プログラムを作成(B)|B

en: LaTeX Log|L
ja: LaTeXログ|L

en: Start Appendix Here|x
ja: ここから付録を開始(X)|X

en: View Master Document|M
ja: 親文書を表示(M)|M

en: Update Master Document|a
ja: 親文書を更新(A)|A

en: Compressed|o
ja: 圧縮(O)|O

en: Disable Editing|E
ja: 編集を無効化(E)|E

en: Track Changes|T
ja: 変更を追跡(T)|T

en: Merge Changes...|M
ja: 変更を統合(M)...|M

en: Accept Change|A
ja: 変更を承認(A)|A

en: Accept All Changes|c
ja: 全変更を承認(C)|C

en: Reject All Changes|e
ja: 全変更を却下(E)|E

en: Show Changes in Output|S
ja: 出力に変更を表示(S)|S

en: Bookmarks|B
ja: しおり(B)|B

en: Next Note|N
ja: 次の註釈(N)|N

en: Next Change|C
ja: 次の変更点(C)|C

en: Next Cross-Reference|R
ja: 次の相互参照(R)|R

en: Go to Label|L
ja: ラベルへ移動(L)|L

en: Save Bookmark 1|S
ja: しおり1を保存(S)|S

en: Save Bookmark 2
ja: しおり2を保存

en: Save Bookmark 3
ja: しおり3を保存

en: Save Bookmark 4
ja: しおり4を保存

en: Save Bookmark 5
ja: しおり5を保存

en: Clear Bookmarks|C
ja: しおり消去(C)|C

en: Navigate Back|B
ja: 元の位置に戻る(B)|B

en: Spellchecker...|S
ja: スペルチェック(S)...|S

en: Thesaurus...|T
ja: 類語辞典(T)...|T

en: Statistics...|a
ja: 統計(A)...|A

en: Check TeX|h
ja: TeX構文チェック(H)|H

en: TeX Information|I
ja: TeX情報(I)|I

en: Compare...|C
ja: 比較(C)...|C

en: Reconfigure|R
ja: 環境構成(R)|R

en: Preferences...|P
ja: 設定(P)...|P

en: Introduction|I
ja: はじめの一歩(I)|I

en: Tutorial|T
ja: 入門篇(T)|T

en: User's Guide|U
ja: ユーザーの手引き(U)|U

en: Additional Features|F
ja: 高度な機能篇(F)|F

en: Embedded Objects|O
ja: 埋込オブジェクト篇(O)|O

en: Customization|C
ja: カスタマイズ篇(C)|C

en: Shortcuts|S
ja: 捷径(S)|S

en: LyX Functions|y
ja: LyX関数(Y)|Y

en: LaTeX Configuration|L
ja: LaTeXの設定|L

en: Specific Manuals|p
ja: 用途別説明書(P)|P

en: About LyX|X
ja: LyXについて|X

en: Beamer Presentations|B
ja: Beamerプレゼンテーション|B

en: Braille|a
ja: 点字(A)|A

en: Colored boxes|r
ja: 色付きボックス(R)|R

en: Feynman-diagram|F
ja: ファインマン図(F)|F

en: Linguistics|L
ja: 言語学(L)|L

en: Multilingual Captions|C
ja: 多言語キャプション(C)|C

en: Paralist|t
ja: パラメーターリスト(T)

en: PDF comments|D
ja: PDFコメント(D)

en: PDF forms|o
ja: PDFフォーム(O)|O

en: Hazard and Precautionary Statements|H
ja: 危険有害性情報・注意書き(H)|H

en: Spellcheck continuously
ja: 連続スペルチェック

en: Find and replace (advanced)
ja: 検索・置換(詳細)

en: Navigate back
ja: 元の位置に戻る

en: Toggle emphasis
ja: 強調の入切

en: Toggle noun
ja: Noun形式の入切

en: Apply last
ja: 再適用

en: Insert math
ja: 数式を挿入

en: Insert graphics
ja: 画像を挿入

en: Toggle outline
ja: 文書構造を入切

en: Toggle math toolbar
ja: 数式ツールバーを入切

en: Toggle table toolbar
ja: 表ツールバーを入切

en: Toggle review toolbar
ja: 校閲ツールバーを入切

en: View/Update
ja: 表示/更新

en: View master document
ja: 親文書を表示

en: Update master document
ja: 親文書を更新

en: Enable Forward/Reverse Search
ja: 順検索・遡及検索を有効にする

en: View other formats
ja: 他の形式を表示

en: Update other formats
ja: 他の形式を更新

en: Numbered list
ja: 箇条書き(連番)

en: Itemized list
ja: 箇条書き(記号)

en: Increase depth
ja: 階層を下げる

en: Decrease depth
ja: 階層を上げる

en: Insert figure float
ja: 図フロートの挿入

en: Insert table float
ja: 表フロートの挿入

en: Insert label
ja: ラベルを挿入

en: Insert cross-reference
ja: 相互参照を挿入

en: Insert citation
ja: 書誌情報を挿入

en: Insert index entry
ja: 索引登録

en: Insert nomenclature entry
ja: 用語集登録

en: Insert footnote
ja: 脚註を挿入

en: Insert margin note
ja: 傍註を挿入

en: Insert LyX note
ja: LyX註釈を挿入

en: Insert box
ja: ボックスを挿入

en: Insert TeX code
ja: TeXコードを挿入

en: Insert math macro
ja: 数式マクロを挿入

en: Text style
ja: 文字様式

en: Paragraph settings
ja: 段落設定

note: #-#-#-#-#  51 (zim)  #-#-#-#-# tooltip on mouse hover | menu item
en: Add row
ja: 行を追加

note: #-#-#-#-#  51 (zim)  #-#-#-#-# hoover tooltip
en: Add column
ja: 列を追加

note: #-#-#-#-#  51 (zim)  #-#-#-#-# menu item
en: Delete row
ja: 行を削除

en: Delete column
ja: 列を削除

en: Move row up
ja: 行を上げる

en: Move column left
ja: 列を左に移動する

en: Move row down
ja: 行を下げる

en: Move column right
ja: 列を右に移動する

en: Set top line
ja: 上罫線を描画

en: Set bottom line
ja: 下罫線を描画

en: Set left line
ja: 左罫線を描画

en: Set right line
ja: 右罫線を描画

en: Set border lines
ja: 罫線の設定

en: Set all lines
ja: 全ての罫線を描画

en: Unset all lines
ja: 全ての罫線を消去

en: Align on decimal
ja: 小数点で揃える

en: Rotate cell by 90 degrees or unset rotation
ja: セルを90度回転させるか回転を解除する

en: Rotate table by 90 degrees or unset rotation
ja: 表を90度回転させるか回転を解除する

en: Set multi-column
ja: 連結列にする

en: Set multi-row
ja: 連結行にする

en: Set display mode
ja: 表示モードを設定

en: Insert root
ja: ルートを挿入

en: Insert standard fraction
ja: 標準分数を挿入

en: Insert sum
ja: 和記号を挿入

en: Insert integral
ja: 積分記号を挿入

en: Insert product
ja: 積記号を挿入

en: Insert ( )
ja: ( )を挿入

en: Insert [ ]
ja: [ ]を挿入

en: Insert { }
ja: { }を挿入

en: Insert delimiters
ja: 区分記号を挿入

en: Insert matrix
ja: 行列を挿入

en: Insert cases environment
ja: Cases環境を挿入

en: Toggle math panels
ja: 数式パネルを入切

en: Math Macros
ja: 数式マクロ

en: Remove last argument
ja: 最後の引数を削除

en: Append argument
ja: 引数を追加

en: Make first non-optional into optional argument
ja: 最初の必須引数を非必須引数にする

en: Make last optional into non-optional argument
ja: 最後の非必須引数を必須引数にする

en: Remove optional argument
ja: 非必須引数を削除

en: Insert optional argument
ja: 非必須引数を挿入

en: Remove last argument spitting out to the right
ja: 右に吐き出す形で最後の引数を削除

en: Append argument eating from the right
ja: 右から喰う形で引数を追加

en: Append optional argument eating from the right
ja: 右から喰う形で非必須引数を追加

en: IPA Pulmonic Consonants
ja: IPA肺気流子音

en: IPA Non-Pulmonic Consonants
ja: IPA非肺気流子音

en: IPA Vowels
ja: IPA母音

en: IPA Other Symbols
ja: IPA記号

en: IPA Suprasegmentals
ja: IPA超分節素

en: IPA Diacritics
ja: IPA発音区別符

en: IPA Tones and Word Accents
ja: IPA抑揚及び単語アクセント

en: Command Buffer
ja: コマンドバッファ

en: Review[[Toolbar]]
ja: 校閲[[Toolbar]]

en: Track changes
ja: 変更を追跡

en: Show changes in output
ja: 出力に変更を表示

en: Accept change inside selection
ja: 選択範囲の変更を承認

en: Reject change inside selection
ja: 選択範囲の変更を却下

en: Accept all changes
ja: 全変更を承認

en: Reject all changes
ja: 全変更を却下

en: Insert note
ja: 註釈を挿入

en: Next note
ja: 次の註釈

en: LyX Documentation Tools
ja: LyX文書化ツール

en: Menu Separator
ja: メニュー区切り

en: LyX Logo
ja: LyXロゴ

en: TeX Logo
ja: TeXロゴ

en: LaTeX Logo
ja: LaTeXロゴ

en: LaTeX2e Logo
ja: LaTeX2eロゴ

en: View Other Formats
ja: 他の形式を表示

en: Update Other Formats
ja: 他の形式を更新

en: Check-out for edit
ja: チェックアウトして編集

en: Check-in changes
ja: 変更をチェックイン

en: View revision log
ja: 更新ログを閲覧

en: Compare with older revision
ja: 旧改訂と比較

en: Compare with last revision
ja: 直近の改訂と比較

en: Insert Version Info
ja: バージョン情報を挿入

en: Use SVN file locking property
ja: SVNファイルロック特性を使用

en: Update local directory from repository
ja: ローカル辞書をレポジトリを使って更新

en: Math Panels
ja: 数式パネル

en: Math spacings
ja: 数式の空白

en: Styles & classes
ja: スタイル＆クラス

en: Frame decorations
ja: 上下装飾

en: Big operators
ja: 大演算子

en: Arrows (extended)
ja: 矢印(拡張)

en: Operators (extended)
ja: 演算子(拡張)

en: Relations (extended)
ja: 関係子(拡張)

en: Negative relations (extended)
ja: 否定関係子(拡張)

en: Delimiters (fixed size)
ja: 区分記号(固定寸法)

en: Miscellaneous (extended)
ja: その他(拡張)

en: Spacings
ja: 空白

en: Thin space	\,
ja: 小空白	\,

en: Medium space	\:
ja: 中空白	\:

en: Thick space	\;
ja: 大空白	\;

en: Quadratin space	\quad
ja: 4分の1空白	\quad

en: Double quadratin space	\qquad
ja: 2分の1空白	\qquad

en: Negative space	\!
ja: 負の空白	\!

en: Phantom	\phantom
ja: 埋め草	\phantom

en: Horizontal phantom	\hphantom
ja: 水平埋め草	\hphantom

en: Vertical phantom	\vphantom
ja: 垂直埋め草	\vphantom

en: Smash	\smash
ja: 無高化(smash)	\smash

en: Top smash	\smasht
ja: 上方無高化(smasht)	\smasht

en: Bottom smash	\smashb
ja: 下方無高化(smashb)	\smashb

en: Left overlap	\mathllap
ja: 左オーバーラップ	\mathllap

en: Center overlap	\mathclap
ja: 中央オーバーラップ	\mathclap

en: Right overlap	\mathrlap
ja: 右オーバーラップ	\mathrlap

en: Square root	\sqrt
ja: 平方根	\sqrt

en: Other root	\root
ja: その他のルート	\root

en: Styles & Classes
ja: スタイル＆クラス

en: Display style	\displaystyle
ja: 別行立て様式	\displaystyle

en: Normal text style	\textstyle
ja: 標準テキスト様式	\textstyle

en: Script (small) style	\scriptstyle
ja: Script(小)様式	\scriptstyle

en: Scriptscript (smaller) style	\scriptscriptstyle
ja: Scriptscript(微小)様式	\scriptscriptstyle

en: Relation class	\mathrel
ja: 関係子クラス	\mathrel

en: Binary operator class	\mathbin
ja: 二項演算子クラス	\mathbin

en: Large operator class	\mathop
ja: 大演算子クラス	\mathop

en: Ordinary class	\mathord
ja: 通常クラス	\mathord

en: Standard	\frac
ja: 標準	\frac

en: Nice fraction (3/4)	\nicefrac
ja: 斜め分数(3/4)	\nicefrac

en: Unit (km)	\unitone
ja: 単位(km)	\unitone

en: Unit (864 m)	\unittwo
ja: 単位(864 m)	\unittwo

en: Unit fraction (km/h)	\unitfrac
ja: 単位分数(km/h)	\unitfrac

en: Unit fraction (20 km/h)	\unitfracthree
ja: 単位分数(20 km/h)	\unitfracthree

en: Text fraction	\tfrac
ja: 行内分数	\tfrac

en: Display fraction	\dfrac
ja: 別行立て用分数	\dfrac

en: Continued fraction	\cfrac
ja: 連分数	\cfrac

en: Continued fraction (left)	\cfracleft
ja: 連分数(左)	\cfracleft

en: Continued fraction (right)	\cfracright
ja: 連分数(右)	\cfracright

en: Binomial	\binom
ja: 二項係数	\binom

en: Text binomial	\tbinom
ja: 行内二項係数	\tbinom

en: Display binomial	\dbinom
ja: 別行立て用二項係数	\dbinom

en: Roman	\mathrm
ja: ローマン体	\mathrm

en: Bold	\mathbf
ja: ボールド体	\mathbf

en: Bold symbol	\boldsymbol
ja: ボールド体記号	\boldsymbol

en: Sans serif	\mathsf
ja: サンセリフ体	\mathsf

en: Italic	\mathit
ja: イタリック体	\mathit

en: Typewriter	\mathtt
ja: タイプライター体	\mathtt

en: Blackboard	\mathbb
ja: ブラックボード体	\mathbb

en: Fraktur	\mathfrak
ja: フラクツール体	\mathfrak

en: Calligraphic	\mathcal
ja: カリグラフィック体	\mathcal

en: Formal Script	\mathscr
ja: フォーマルスクリプト体	\mathscr

en: Normal text mode	\textrm
ja: 標準テキストモード	\textrm

en: Frame Decorations
ja: 上下装飾

en: Big Operators
ja: 大演算子

en: Negative Relations (extended)
ja: 否定関係子(拡張)

en: Voiceless bilabial plosive
ja: 無声両唇破裂音

en: Voiced bilabial plosive
ja: 有声両唇破裂音

en: Voiceless alveolar plosive
ja: 無声歯茎破裂音

en: Voiced alveolar plosive
ja: 有声歯茎破裂音

en: Voiceless retroflex plosive
ja: 無声反り舌破裂音

en: Voiced retroflex plosive
ja: 有声反り舌破裂音

en: Voiceless palatal plosive
ja: 無声硬口蓋破裂音

en: Voiced palatal plosive
ja: 有声硬口蓋破裂音

en: Voiceless velar plosive
ja: 無声軟口蓋破裂音

en: Voiced velar plosive
ja: 有声軟口蓋破裂音

en: Voiceless uvular plosive
ja: 無声口蓋垂破裂音

en: Voiced uvular plosive
ja: 有声口蓋垂破裂音

en: Glottal plosive
ja: 声門破裂音

en: Voiced bilabial nasal
ja: 有声両唇鼻音

en: Voiced labiodental nasal
ja: 有声唇歯鼻音

en: Voiced alveolar nasal
ja: 有声歯茎鼻音

en: Voiced retroflex nasal
ja: 有声反り舌鼻音

en: Voiced palatal nasal
ja: 有声硬口蓋鼻音

en: Voiced velar nasal
ja: 有声軟口蓋鼻音

en: Voiced uvular nasal
ja: 有声口蓋垂鼻音

en: Voiced bilabial trill
ja: 有声両唇震え音

en: Voiced alveolar trill
ja: 有声歯茎震え音

en: Voiced uvular trill
ja: 有声口蓋垂震え音

en: Voiced alveolar tap
ja: 有声歯茎叩き音

en: Voiced retroflex flap
ja: 有声反り舌弾き音

en: Voiceless bilabial fricative
ja: 無声両唇摩擦音

en: Voiced bilabial fricative
ja: 有声両唇摩擦音

en: Voiceless labiodental fricative
ja: 無声唇歯摩擦音

en: Voiced labiodental fricative
ja: 有声唇歯摩擦音

en: Voiceless dental fricative
ja: 無声歯摩擦音

en: Voiced dental fricative
ja: 有声歯摩擦音

en: Voiceless alveolar fricative
ja: 無声歯茎摩擦音

en: Voiced alveolar fricative
ja: 有声歯茎摩擦音

en: Voiceless postalveolar fricative
ja: 無声後部歯茎摩擦音

en: Voiced postalveolar fricative
ja: 有声後部歯茎摩擦音

en: Voiceless retroflex fricative
ja: 無声反り舌摩擦音

en: Voiced retroflex fricative
ja: 有声反り舌摩擦音

en: Voiceless palatal fricative
ja: 無声硬口蓋摩擦音

en: Voiced palatal fricative
ja: 有声硬口蓋摩擦音

en: Voiceless velar fricative
ja: 無声軟口蓋摩擦音

en: Voiced velar fricative
ja: 有声軟口蓋摩擦音

en: Voiceless uvular fricative
ja: 無声口蓋垂摩擦音

en: Voiced uvular fricative
ja: 有声口蓋垂摩擦音

en: Voiceless pharyngeal fricative
ja: 無声咽頭摩擦音

en: Voiced pharyngeal fricative
ja: 有声咽頭摩擦音

en: Voiceless glottal fricative
ja: 無声声門摩擦音

en: Voiced glottal fricative
ja: 有声声門摩擦音

en: Voiceless alveolar lateral fricative
ja: 無声歯茎側面摩擦音

en: Voiced alveolar lateral fricative
ja: 有声歯茎側面摩擦音

en: Voiced labiodental approximant
ja: 有声唇歯接近音

en: Voiced alveolar approximant
ja: 有声歯茎接近音

en: Voiced retroflex approximant
ja: 有声反り舌接近音

en: Voiced palatal approximant
ja: 有声硬口蓋接近音

en: Voiced velar approximant
ja: 有声軟口蓋接近音

en: Voiced alveolar lateral approximant
ja: 有声歯茎側面接近音

en: Voiced retroflex lateral approximant
ja: 有声反り舌側面接近音

en: Voiced palatal lateral approximant
ja: 有声硬口蓋接近音

en: Voiced velar lateral approximant
ja: 有声軟口蓋側面接近音

en: Bilabial click
ja: 両唇吸着音

en: Dental click
ja: 歯吸着音

en: (Post)alveolar click
ja: (後部)歯茎吸着音

en: Palatoalveolar click
ja: 硬口蓋歯茎吸着音

en: Alveolar lateral click
ja: 歯茎側面吸着音

en: Voiced bilabial implosive
ja: 有声両唇入破音

en: Voiced dental/alveolar implosive
ja: 有声歯入破音・有声歯茎入破音

en: Voiced palatal implosive
ja: 有声硬口蓋入破音

en: Voiced velar implosive
ja: 有声軟口蓋入破音

en: Voiced uvular implosive
ja: 有声口蓋垂入破音

en: Ejective mark
ja: 放出音記号

en: Close front unrounded vowel
ja: 非円唇前舌狭母音

en: Close front rounded vowel
ja: 円唇前舌狭母音

en: Close central unrounded vowel
ja: 非円唇中舌狭母音

en: Close central rounded vowel
ja: 円唇中舌狭母音

en: Close back unrounded vowel
ja: 非円唇後舌狭母音

en: Close back rounded vowel
ja: 円唇後舌狭母音

en: Near-close near-front unrounded vowel
ja: 非円唇前舌め広めの狭母音

en: Near-close near-front rounded vowel
ja: 円唇前舌め広めの狭母音

en: Near-close near-back rounded vowel
ja: 円唇後前舌め広めの狭母音

en: Close-mid front unrounded vowel
ja: 非円唇前舌半狭母音

en: Close-mid front rounded vowel
ja: 円唇前舌半狭母音

en: Close-mid central unrounded vowel
ja: 非円唇中舌半狭母音

en: Close-mid central rounded vowel
ja: 円唇中舌半狭母音

en: Close-mid back unrounded vowel
ja: 非円唇後舌半狭母音

en: Close-mid back rounded vowel
ja: 円唇後舌半狭母音

en: Mid-central vowel (Schwa)
ja: 中舌母音(シュワー)

en: Open-mid front unrounded vowel
ja: 非円唇前舌半広母音

en: Open-mid front rounded vowel
ja: 円唇前舌半広母音

en: Open-mid central unrounded vowel
ja: 非円唇中舌半広母音

en: Open-mid central rounded vowel
ja: 円唇中舌半広母音

en: Open-mid back unrounded vowel
ja: 非円唇後舌半広母音

en: Open-mid back rounded vowel
ja: 円唇後舌半広母音

en: Near-open front unrounded vowel
ja: 非円唇前舌狭めの広母音

en: Near-open vowel
ja: 狭めの広母音

en: Open front unrounded vowel
ja: 非円唇前舌広母音

en: Open front rounded vowel
ja: 円唇前舌広母音

en: Open back unrounded vowel
ja: 非円唇後舌広母音

en: Open back rounded vowel
ja: 円唇後舌広母音

en: Voiceless labial-velar fricative
ja: 無声両唇軟口蓋摩擦音

en: Voiced labial-velar approximant
ja: 有声両唇軟口蓋接近音

en: Voiced labial-palatal approximant
ja: 有声両唇硬口蓋接近音

en: Voiceless epiglottal fricative
ja: 無声咽頭蓋摩擦音

en: Voiced epiglottal fricative
ja: 有声咽頭蓋摩擦音

en: Epiglottal plosive
ja: 咽頭蓋破裂音

en: Voiceless alveolo-palatal fricative
ja: 無声歯茎硬口蓋摩擦音

en: Voiced alveolo-palatal fricative
ja: 有声歯茎硬口蓋摩擦音

en: Voiced alveolar lateral flap
ja: 有声歯茎側面弾き音

en: Simultaneous voiceless postalveolar and velar fricative
ja: 同時無声後部歯茎および軟口蓋摩擦音

en: Top tie bar
ja: 上部タイ

en: Bottom tie bar
ja: 下部タイ

en: Half-long
ja: 半長音

en: Extra short
ja: 短音

en: Primary stress
ja: 第一強勢

en: Secondary stress
ja: 第二強勢

en: Minor (foot) group
ja: 小音群（韻脚グループ）

en: Major (intonation) group
ja: 大音群（音調グループ）

en: Syllable break
ja: 音節の切れ目

en: Linking (absence of a break)
ja: 連結している（切れ目がない）

en: Voiceless
ja: 無声

en: Voiceless (above)
ja: 無声(上)

en: Voiced
ja: 有声

en: Breathy voiced
ja: 息漏れ声

en: Creaky voiced
ja: きしみ声

en: Linguolabial
ja: 舌・唇音

en: Dental
ja: 歯（裏）の

en: Apical
ja: 舌尖的

en: Laminal
ja: 舌端的

en: Aspirated
ja: 有気

en: More rounded
ja: 唇の円めの度合いが強い

en: Less rounded
ja: 唇の円めの度合いが弱い

en: Retracted
ja: 奥寄り

en: Centralized
ja: 中舌母音化

en: Mid-centralized
ja: 中段中舌化

en: Syllabic
ja: 音節主音的

en: Non-syllabic
ja: 音節副音的

en: Rhoticity
ja: ｒの音色

en: Labialized
ja: 唇音化

en: Palatized
ja: （硬）口蓋化

en: Velarized
ja: 軟口蓋化

en: Pharyngialized
ja: 咽頭化

en: Velarized or pharyngialized
ja: 軟口蓋化あるいは咽頭化

en: Raised
ja: 狭い

en: Lowered
ja: 広い

en: Advanced tongue root
ja: 舌根が前寄りの

en: Retracted tongue root
ja: 舌根が奥寄りの

en: Nasalized
ja: 鼻音化

en: Nasal release
ja: 鼻的破裂

en: Lateral release
ja: 側面破裂

en: No audible release
ja: 破裂がきこえない

en: Extra high (accent)
ja: 超高(アクセント)

en: Extra high (tone letter)
ja: 超高(声調)

en: High (accent)
ja: 高(アクセント)

en: High (tone letter)
ja: 高(声調)

en: Mid (accent)
ja: 中(アクセント)

en: Mid (tone letter)
ja: 中(声調)

en: Low (accent)
ja: 低(アクセント)

en: Low (tone letter)
ja: 低(声調)

en: Extra low (accent)
ja: 超低(アクセント)

en: Extra low (tone letter)
ja: 超低(声調)

en: Downstep
ja: ダウンステップ

en: Upstep
ja: アップステップ

en: Rising (accent)
ja: 昇り(アクセント)

en: Rising (tone letter)
ja: 昇り(声調)

en: Falling (accent)
ja: 降り(アクセント)

en: Falling (tone letter)
ja: 降り(声調)

en: High rising (accent)
ja: 高昇り(アクセント)

en: High rising (tone letter)
ja: 高昇り(声調)

en: Low rising (accent)
ja: 低昇り(アクセント)

en: Low rising (tone letter)
ja: 低昇り(声調)

en: Rising-falling (accent)
ja: 昇り降り(アクセント)

en: Rising-falling (tone letter)
ja: 昇り降り(声調)

en: Global rise
ja: 全体的昇り調子

en: Global fall
ja: 全体的降り調子

en: ChessDiagram
ja: チェス棋譜

en: Chess diagram
ja: チェス棋譜

en: A chess position diagram.
    This template will use XBoard to edit the position.
    Use the 'File->Save Position' in XBoard to save
    the position that you want to display.
    Make sure to give it a '.fen' extension
    and remember to type in a relative path
    to the LyX document location.
    Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'
    to enable general editing of the board.
    You might also check out the
    'Options->Test legality' option, and
    remember to middle and right click to
    insert new material in the board.
    In order for this to work, you have to
    put the bundled lyxskak.sty in a place
    that TeX will find it, and you will need
    to install the skak package from CTAN.
ja: チェスの棋譜．
    このひな型は，位置を編集するのにXBoardを
    用います．XBoardでFile→Save Positionを使っ
    て，表示したい位置を保存してください．その時
    に，拡張子「.fen」を付けることと，LyX文書のある
    場所からの相対パスを入力することを忘れないでく
    ださい．XBoardで盤面の編集を一般的に可能にする
    には，File→Edit Positionを使ってください．
    「Option→Test legality」オプションは外す方が
    いいかもしれません．そして盤面に新しいマテリア
    ルを挿入するには中または右クリックしてくださ
    い．これが動くようにするためには，梱包されてい
    るlyxskak.styをTeXが見つけられる場所において，
    CTANからskakパッケージをインストールしなくては
    なりません．

en: Dia diagram.
ja: Dia ダイアグラム

en: GnumericSpreadsheet
ja: Gnumeric表計算表

en: A spreadsheet made with Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice or Excel.
    It imports as a multi-page table, so any length
    is ok. Excessive width could be a problem.
    The gnumeric software is necessary for conversion,
    both for gnumeric and excel files.
ja: GnumericやLibreOffice，OpenOffice，Excelで
    作成された表計算表．多頁表として読み込まれるので，
    どのような大きさでも大丈夫です．
    あまりにも大きいと問題が発生します．Gnumericファイル・
    Excelファイルとも，変換にはGnumericが必要です．

en: Inkscape figure
ja: Inkscape図

en: An Inkscape figure.
    Note that using this template automatically uses the 
    document text in the image (like with the Xfig template).
ja: Inkscapeの図
    このひな型を使用すると，画像中の文書テキストを使用する
    ことに注意してください（Xfigひな型と同様）．

en: Lilypond typeset music
ja: Lilypond組版楽譜

en: Sheet music typeset by GNU LilyPond,
    converted to .pdf or .eps for inclusion
    Using .eps requires at least lilypond 2.6
    Using .pdf requires at least lilypond 2.9
ja: GNU LilyPondによる楽譜タイプセット
    インクルード用に.pdfや.epsに変換してあります
    .epsを使うには少なくともlilypond 2.6が必要です
    .pdfを使うには少なくともlilypond 2.9が必要です

en: PDFPages
ja: PDFページ

en: PDF pages
ja: PDFページ

en: Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.
    To include multiple pages, use the 'pages'-option,
    which must be inserted to 'Options'.
    Examples:
    * pages={x-y} (for a range of pages)
    * pages={x,y,z} (for specific pages)
    * pages=- (to include all pages)
    * pages=last-1 (to include all pages in reverse order)
    With the option 'noautoscale' the PDF pages are
    inserted in their original size.
    Read the documentation of the pdfpages package
    for further options and details.
ja: PDF文書を「pdfpages」パッケージを使って挿入します．
    複数のページを挿入するには，「pages」オプションを使用してください．
    これは「オプション」タグ内で指定しなくてはなりません．
    用例：
    * pages={x-y} (ページ範囲の指定)
    * pages={x,y,z}(特定ページの指定)
    * pages=- (全ページを含めるとき)
    * pages=last- (全ページを逆順で含めるとき)
    「noautoscale」オプションを用いると，PDFページが
    元々の大きさで挿入されます．
    他のオプションや詳細については，pdfpagesパッケージの
    取扱説明書をお読みください．

en: RasterImage
ja: ラスターイメージ

en: Raster image
ja: ラスター画像

en: A bitmap file.
    Use this template to include bitmap images of any kind.
ja: ビットマップファイル．
    各種ビットマップ画像を読み込むときにはこのひな型を使ってください．

en: VectorGraphics
ja: ベクトル画像

en: Vector graphics
ja: ベクトル画像

en: A vector graphics file.
    Use this template to include vector graphics of any kind.
    LyX will try to retain the vector properties of the image for
    the final output.
    Note that specialized templates exist for Xfig figures and Dia diagrams.
    The specialized templates allow to automatically use the document font in
    the figures, which is not possible with this general template.
ja: ベクトル画像ファイル．
    各種ベクトル画像を読み込むときにはこのひな型を使ってください．
    LyXは，最終出力の画像がベクトルとしての性質を保つよう努めます．
    Xfig画像とDiaダイアグラム用には，別に専用のひな型があります．
    専用のひな型では，図中で自動的に文書フォントが
    使われるようにすることができます．
    一方，一般用のひな型では，これはできません．

en: Xfig figure
ja: Xfig図

en: An Xfig figure.
ja: Xfigの図です．

en: SVG (compressed)
ja: SVG (圧縮済)

en: Plain text (chess output)
ja: 平文（チェス出力）

en: R/S code
ja: R/Sコード

en: LaTeX (clipboard)
ja: LaTeX (クリップボード)

en: Plain text|a
ja: 平文(A)|A

en: Plain text (pstotext)
ja: 平文(pstotext)

en: Plain text (ps2ascii)
ja: 平文(ps2ascii)

en: Plain text (catdvi)
ja: 平文(catdvi)

en: Plain Text, Join Lines
ja: 平文(行を連結して)

en: LilyPond music
ja: LilyPond音楽

en: HTML Table (for spreadsheets)
ja: HTML表 (表計算用)

en: OpenDocument spreadsheet
ja: OpenOffice表計算表

en: EPS (uncropped)
ja: EPS (切り落としなし)

en: EPS (cropped)
ja: EPS (切り落とし)

en: PDF (cropped)
ja: PDF (切り落とし)

en: PDF (lower resolution)
ja: PDF (低解像度)

en: htm|HTML
ja: html|HTML

en: Rich Text Format
ja: リッチテキスト形式

en: Table (CSV)
ja: 表(CSV)

en: LyX Preview
ja: LyXプレビュー

en: Windows Metafile
ja: Windowsメタファイル

en: Enhanced Metafile
ja: 拡張メタファイル

en: LyXBlogger
ja: LyxBlogger

en: LyX Archive (zip)
ja: LyX書庫(zip)

en: LyX Archive (tar.gz)
ja: LyX書庫(tar.gz)

en: %1$s[[name]] (%2$s[[email]])
ja: %1$s (%2$s)

en: ERROR!
ja: エラーです！

en: No year
ja: 年がありません

en: Bibliography entry not found!
ja: 書誌情報項目が見当たりません！

en: Disk Error:
ja: ディスクエラー:

en: LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)
ja: LyXは作業ディレクトリ'%1$s'を作ることができませんでした(ひょっとしてディスクがいっぱいですか？)．

en: LyX attempted to close a document that had unsaved changes!
ja: LyXは，未保存の変更がある文書を閉じようとしました！

en: Save failed! Document is lost.
ja: 保存に失敗しました！文書は失われました．

en: Attempting to close changed document!
ja: 変更のある文書を閉じようとしています！

en: Could not remove the temporary directory %1$s
ja: 作業ディレクトリ%1$sを削除することができませんでした：

en: Unknown token: %1$s %2$s
ja: 未知のトークン：%1$s %2$s

en: Document header error
ja: 文書ヘッダのエラー

en: \begin_header is missing
ja: \begin_headerがありません

en: \begin_document is missing
ja: \begin_documentがありません

en: Changes not shown in LaTeX output
ja: 変更箇所はLaTeXの出力に表示されません．

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor xcolor/ulem are installed.
    Please install these packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
ja: dvipostもxcolor/ulemもインストールされていないので，LaTeXの出力で変更箇所は強調表示されないでしょう．
    これらのパッケージをインストールするか，LaTeXプリアンブルの中で\lyxaddedと\lyxdeletedを再定義してください

en: Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because xcolor and ulem are not installed.
    Please install both packages or redefine \lyxadded and \lyxdeleted in the LaTeX preamble.
ja: xcolorとulemがインストールされていないので，pdflatexを使った場合には，LaTeXの出力で変更箇所は強調表示されないでしょう．
    これらのパッケージをインストールするか，LaTeXプリアンブルの中で\lyxaddedと\lyxdeletedを再定義してください．

en: Unable to open file `%1$s'.
ja: ファイル「%1$s」を開けません．

en: Document format failure
ja: 文書フォーマットに失敗

en: %1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted.
ja: %1$s は予期せず終了しました．おそらく壊れているものと思われます．

en: %1$s is not a readable LyX document.
ja: %1$s は読み取り可能なLyX文書ではありません．

en: Conversion failed
ja: 変換に失敗しました

en: %1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting it could not be created.
ja: %1$s は違うバージョンのLyXファイルですが，これを変換するための作業ファイルを生成することができませんでした．

en: Conversion script not found
ja: 変換スクリプトが見つかりません

en: %1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx could not be found.
ja: %1$s は違うバージョンのLyXファイルですが，変換スクリプトlyx2lyxが見つかりませんでした．

en: Conversion script failed
ja: 変換スクリプトが失敗しました

en: %1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
ja: %1$s は旧版のLyXで作成されており，スクリプトlyx2lyxは変換に失敗 しました．

en: %1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert it.
ja: %1$s は新版のLyXファイルなので，スクリプトlyx2lyxが変換に失敗しました．

en: File is read-only
ja: ファイルが読込専用です

en: The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only.
ja: ファイル「%1$s」は，読み込み専用のため書き込むことができません．

en: Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to overwrite this file?
ja: 文書 %1$s は他のプログラムによって修正されています．本当にこのファイルに上書きしますか？

en: Overwrite modified file?
ja: 修正されているファイルに上書きしますか？

en: Backup failure
ja: バックアップ失敗

en: Cannot create backup file %1$s.
    Please check whether the directory exists and is writable.
ja: バックアップファイル %1$s を生成することができません．
    ディレクトリが存在して書込可能になっていることを確認してください．

en: Write failure
ja: 書き込みに失敗

en: The file has successfully been saved as:
      %1$s.
    But LyX could not move it to:
      %2$s.
    Your original file has been backed up to:
      %3$s
ja: ファイルは，成功裏に
     %1$s
    として保存されましたが，LyXはそれを
     %2$s
    に異動することができませんでした．元ファイルは
     %3$s
    にバックアップされています．

en: Cannot move saved file to:
      %1$s.
    But the file has successfully been saved as:
      %2$s.
ja: 保存ファイルを %1$s
    に移動することができませんでした．
    しかしこのファイルは %2$s
    として無事保存されています．

en: Saving document %1$s...
ja: 文書を保存中です: %1$s...

en:  could not write file!
ja: はファイルを書き込めませんでした!

en:  done.
ja: 終わりました．

en: LyX: Attempting to save document %1$s
ja: LyX: 文書「%1$s」を保存しようとしています

en: Saved to %1$s. Phew.
ja: %1$sに保存しました．ひゅぅ．

en: Save failed! Trying again...
ja: 保存に失敗しました！再度試みています...

en: Save failed! Trying yet again...
ja: 保存に失敗しました！また再度試みています...

en: Iconv software exception Detected
ja: Iconvソフトウェアで例外エラーが検出されました

en: Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly installed
ja: お使いの文字コード(%1$s)向けのサポートソフトウェアが適切にインストールされていることを確認してください．

en: Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)
ja: 文字「%1$s」を表すLaTeXコマンドを見つけることができませんでした(コードポイント%2$s)

en: Some characters of your document are probably not representable in the chosen encoding.
    Changing the document encoding to utf8 could help.
ja: お使いの文書には，選択されている文字コードでは表記できない文字が含まれています．
    文書文字コードをutf8に変更すると解決するかもしれません．

en: iconv conversion failed
ja: iconvが変換に失敗しました

en: conversion failed
ja: 変換に失敗しました

en: Uncodable character in file path
ja: ファイルパスにコード化できない文字があります

en: The path of your document
    (%1$s)
    contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely %2$s). This may result in incomplete output, unless TEXINPUTS contains the document directory and you don't use explicitly relative paths (i.e., paths starting with './' or '../') in the preamble or in ERT.
    
    In case of problems, choose an appropriate document encoding
    (such as utf8) or change the file path name.
ja: お使いの文書のパス
    (%1$s)
    には，現在の文書エンコーディング(%2$s)では使われていないグリフが含まれています．TEXINPUTSに文書ディレクトリが含まれていて，プリアンブルやTeXコードで，明示的に相対パスを使っていない限りは(即ち「./」や「../」で始まるパスを使っていない限りは)，これは不完全な出力をもたらします．
    
    問題が生じる場合には，(utf8などの)適切な文書エンコーディングを用いるか，ファイルパス名を変更してください．

en: The languages %1$s are only supported by Babel.
ja: 言語「%1$s」はBabelでのみサポートされています．

en: The language %1$s is only supported by Babel.
ja: 言語「%1$s」はBabelでのみサポートされています．

en: The languages %1$s are only supported by Polyglossia.
ja: 言語「%1$s」はPolyglossiaでのみサポートされています．

en: The language %1$s is only supported by Polyglossia.
ja: 言語「%1$s」はPolyglossiaでのみサポートされています．

en: Incompatible Languages!
ja: 互換性のない言語です！

en: You cannot use the following languages together in one LaTeX document because they require conflicting language packages:
    %1$s%2$s
ja: 下記の言語は，衝突する言語パッケージを必要とするため，1つのLaTeX文書中で共に使用することはできません．\n
    %1$s%2$s

en: Running chktex...
ja: chktexを実行しています...

en: chktex failure
ja: chktexに失敗

en: Could not run chktex successfully.
ja: Chktexをうまく実行することができませんでした．

en: Don't know how to export to format: %1$s
ja: %1$s形式に書き出す方法を知りません

en: Error exporting to format: %1$s.
ja: %1$s形式への書き出し時にエラーが起こりました．

en: Error generating literate programming code.
ja: 文芸的プログラミングコードを生成するのに失敗しました．

en: Branch "%1$s" does not exist.
ja: 派生枝「%1$s」は存在しません．

en: Branch "%1$s" already exists.
ja: 派生枝「%1$s」は既に存在しています．

en: Error viewing the output file.
ja: 出力ファイルの閲覧時にエラー発生

en: The following filename will cause troubles when running the exported file through LaTeX:
ja: 以下のファイル名は，書き出したファイルをLaTeXにかけるときに問題を引き起こす 能性があります:

en: Problematic filename for DVI
ja: DVIで問題を引き起こすファイル名

en: The following filename can cause troubles when running the exported file through LaTeX and opening the resulting DVI:
ja: 以下のファイル名は，書き出したファイルをLaTeXにかけ，DVI出力を開く際に問題を引き起こします:

en: Export Warning!
ja: 書き出しに関する警告！

en: There are spaces in the paths to your BibTeX databases.
    BibTeX will be unable to find them.
ja: BibTeX データベースへのパスに空白が含まれていますので，
    BibTeX はデータベースを見付けることができません．

en: Preview source code for paragraph %1$d
ja: 段落%1$dのソースコードをプレビューする

en: Preview source code from paragraph %1$s to %2$s
ja: 段落%1$sから%2$sまでのソースコードをプレビューする

en: Preview source code
ja: ソースコードをプレビューする

en: Preview preamble
ja: プリアンブルをプレビューする

en: Preview body
ja: 本文をプレビューする

en: Plain text does not have a preamble.
ja: 平文にはプリアンブルがありません．

en: Auto-saving %1$s
ja: %1$sを自動保存しています

en: Autosave failed!
ja: 自動保存に失敗しました！

en: Autosaving current document...
ja: 現在の文書を自動保存しています...

en: Couldn't export file
ja: ファイルを書き出すことができませんでした

en: No information for exporting the format %1$s.
ja: %1$sというフォーマットを書き出すのに必要な情報がありません

en: File name error
ja: ファイル名エラー

en: Document export cancelled.
ja: 文書の書き出しは取り消されました．

en: Document exported as %1$s to file `%2$s'
ja: 文書は%1$sとしてファイル「%2$s」に書き出されました．

en: Document exported as %1$s
ja: 文書は%1$sとして書き出されました．

en: An emergency save of the document %1$s exists.
    
    Recover emergency save?
ja: 文書%1$sの緊急保存ファイルが存在します．
    
    緊急保存ファイルから復旧しますか？

en: Load emergency save?
ja: 緊急保存ファイルを読みこみますか？

en: &Recover
ja: 復旧(&R)

en: &Load Original
ja: オリジナルを読み込む(&L):

en: An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
ja: 緊急保存ファイルは無事に読み込まれましたが，オリジナルファイル「%1$s」は読み込み専用に設定されています．この文書を別のファイルにかならず保存してください．

en: Document was successfully recovered.
ja: 文書を無事に復旧しました．

en: Document was NOT successfully recovered.
ja: 文書を無事に復旧することができませんでした．

en: Remove emergency file now?
    (%1$s)
ja: 緊急保存ファイルを直ちに削除しますか？
    (%1$s)

en: Delete emergency file?
ja: 緊急保存ファイルを削除しますか？

en: &Keep
ja: 保持(&K)

en: Emergency file deleted
ja: 緊急保存ファイルを削除しました

en: Do not forget to save your file now!
ja: すぐにファイルを保存するようにしてください！

en: Remove emergency file now?
ja: 緊急保存ファイルを読みこみますか？

en: The backup of the document %1$s is newer.
    
    Load the backup instead?
ja: 文書%1$sのバックアップファイルの方が新しいです．
    
    代わりにバックアップファイルを読み込みますか？

en: Load backup?
ja: バックアップを読み込みますか？

en: &Load backup
ja: バックアップを読み込む(&L)

en: Load &original
ja: オリジナルを読み込む(&O)

en: A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked read-only. Please make sure to save the document as a different file.
ja: バックアップファイルは無事に読み込まれましたが，オリジナルファイル「%1$s」は読み込み専用に設定されています．文書を別のファイルにかならず保存してください．

en: Senseless!!!
ja: 意味を成しません!!!

en: Document %1$s reloaded.
ja: 文書%1$sを再読み込みしました．

en: Could not reload document %1$s.
ja: 文書%1$sの再読み込みができません

en: The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
ja: AMS数式ツールバーにあるAMS数式型や記号が，数式中で使用されたときに限り，LaTeXパッケージamsmathを読み込みます

en: The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars are inserted into formulas
ja: AMS数式ツールバーにある記号が，数式中で使用されたときに限り，LaTeXパッケージamssymbを読み込みます

en: The LaTeX package cancel is only used if \cancel commands are used in formulas
ja: 数式に\cancelが挿入されたときに限り，LaTeXパッケージcancelが読み込まれます

en: The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are inserted into formulas
ja: LaTeXパッケージesintが，数式に特殊な積分記号が挿入されたときに限り，読み込まれます

en: The LaTeX package mathdots is only used if the command \iddots is inserted into formulas
ja: 数式に\iddotsが挿入されたときに限り，LaTeXパッケージmathdotsが読み込まれます

en: The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are inserted into formulas
ja: 数式に何らかの数学関係式が挿入されたときに限り，LaTeXパッケージmathtoolsが読み込まれます

en: The LaTeX package mhchem is only used if either the command \ce or \cf is inserted into formulas
ja: LaTeXパッケージmhchemが，数式に\ceまたは\cfが挿入されたときに限り，読み込まれます

en: The LaTeX package stackrel is only used if the command \stackrel with subscript is inserted into formulas
ja: 数式に\stackrelが挿入されたときに限り，LaTeXパッケージstackrelが読み込まれます

en: The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas
ja: 理論計算機科学用St Mary's Road記号フォントにある記号が，数式中で使用されたときに限り，LaTeXパッケージstmaryrdを読み込みます

en: The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame decoration 'utilde'
ja: 数式フレーム装飾「utilde」を使用したときに限り，LaTeXパッケージundertildeが読み込まれます'

en: The selected document class
    	%1$s
    requires external files that are not available.
    The document class can still be used, but the
    document cannot be compiled until the following
    prerequisites are installed:
    	%2$s
    See section 3.1.2.2 (Class Availability) of the
    User's Guide for more information.
ja: 選択した文書クラス
    	%1$s
    は，利用可能になっていない外部ファイルを要求しています．
    この文書クラスを使用することはできますが，
    必要とされている
    	%2$s
    が導入されるまでは，文書をコンパイルすることができません．
    詳細については，ユーザーの手引きの第3.1.2.2節
    （利用可能性）をご覧ください．

en: Document class not available
ja: 文書クラスが利用不能です

en: LyX Warning:
ja: LyX警告:

en: uncodable character
ja: コード化できない文字

en: Uncodable character in user preamble
ja: ユーザープリアンブルにコード化できない文字があります

en: The user preamble of your document contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely %1$s).
    These glyphs are omitted  from the output, which may result in incomplete output.
    
    Please select an appropriate document encoding
    (such as utf8) or change the preamble code accordingly.
ja: 文書のユーザープリアンブルには，現在の
    エンコーディング(%1$s)で表すことのできないグリフが
    含まれています．これらのグリフは，出力からは
    省かれますので，出力は不完全になるかもしれません．
    
    （utf8など）適切な文書エンコーディングを選択するか，
    プリアンブルのコードを適切に変更してください．

en: The layout file:
    %1$s
    could not be found. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
ja: レイアウトファイル:
    %1$s
    を読み込むことができませんでした．既定レイアウトの
    既定テキストクラスを使用します．LyXは，正しい出力を
    行うことができないでしょう．

en: Document class not found
ja: 文書クラスが見つかりません

en: Due to some error in it, the layout file:
    %1$s
    could not be loaded. A default textclass with default
    layouts will be used. LyX will not be able to produce
    correct output.
ja: エラーのせいでレイアウトファイル
    %1$s
    を読み込むことができませんでした．既定レイアウトの
    既定テキストクラスを使用します．LyXは，正しい出力を
    行わないでしょう．

en: Could not load class
ja: クラスを読み込むことができませんでした

en: Error reading internal layout information
ja: 内部レイアウト情報の読み込みエラーです

en: No more insets
ja: 差込枠はもうありません

en: Save bookmark
ja: しおりを保存

en: Converting document to new document class...
ja: 文書を新しい文書クラスに変換しています...

en: Document is read-only
ja: 文書が読込専用です

en: Document has been modified externally
ja: 文書が外部から修正されています

en: This portion of the document is deleted.
ja: 文書のこの部分は削除されました．

en: Absolute filename expected.
ja: ファイルの絶対パスを入れなくてはなりません．

en: The document class `%1$s' could not be loaded.
ja: 文書クラス「%1$s」を読み込むことができませんでした．

en: No further undo information
ja: これ以上元に戻すことはできません

en: No further redo information
ja: これ以上やり直すことはできません

en: Mark off
ja: マーク切

en: Mark on
ja: マーク入

en: Mark removed
ja: マーク削除

en: Mark set
ja: マーク設定

en: Statistics for the selection:
ja: 選択範囲の統計:

en: Statistics for the document:
ja: 文書の統計:

en: %1$d words
ja: %1$d語

en: One word
ja: 1語

en: %1$d characters (including blanks)
ja: %1$d字(空白含む)

en: One character (including blanks)
ja: 1字(空白含む)

en: %1$d characters (excluding blanks)
ja: %1$d字(空白除く)

en: One character (excluding blanks)
ja: 1字(空白除く)

en: `inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d
ja: 動作数が%1$dよりも大きいため，「inset-forall」は中断されました

en: Applied "%1$s" to %2$d insets
ja: %2$d個の差込枠に「%1$s」を適用しました

en: Branch already exists
ja: 「%1$s」という派生枝はすでに存在します．

en: Inserting document %1$s...
ja: 文書「%1$s」を挿入しています...

en: Document %1$s inserted.
ja: 文書「%1$s」が挿入されました．

en: Could not insert document %1$s
ja: 文書「%1$s」を挿入することができませんでした

en: Could not read the specified document
    %1$s
    due to the error: %2$s
ja: エラー%2$sにより，指定された文書
    %1$s
    を読むことができませんでした．

en: %1$s
     is not readable.
ja: %1$s
    は読み込み不能です．

en: Reading not UTF-8 encoded file
ja: UTF-8でエンコードされていないファイルを読んでいます

en: The file is not UTF-8 encoded.
    It will be read as local 8Bit-encoded.
    If this does not give the correct result
    then please change the encoding of the file
    to UTF-8 with a program other than LyX.
ja: このファイルはUTF-8でエンコードされていません．
    ローカルの8ビットエンコードとして読み込まれます．
    もし，結果が正しくないならば，ファイルの文字コードを
    LyX以外のプログラムでUTF-8に変更してください．

en: Uncodable character in author name
ja: 著者名にコード化できない文字があります

en: The author name '%1$s',
    used for change tracking, contains the following glyphs that
    cannot be represented in the current encoding: %2$s.
    These glyphs will be omitted in the exported LaTeX file.
    
    Choose an appropriate document encoding (such as utf8)
    or change the spelling of the author name.
ja: 変更追跡機能で使用されている著者名「%1$s」には，
    現在のエンコーディング%2$sで表すことのできないグリフが
    含まれています．書き出したLaTeXファイルでは，
    これらのグリフは省かれます．
    
    （utf8など）適切な文書エンコーディングを選択するか，
    著者名の綴りを変更してください．

en: ChkTeX warning id # %1$s
ja: ChkTeXの警告識別番号 # %1$s

en: darkgray
ja: 濃灰

en: lightgray
ja: 薄灰

en: lime
ja: ライム

en: olive
ja: オリーブ

en: teal
ja: ティール(青緑)

en: violet
ja: 青紫

en: selected text
ja: 選択されたテキスト

en: LaTeX text
ja: LaTeXテキスト

en: inline completion
ja: 行内補完

en: non-unique inline completion
ja: 複数候補時行内補完

en: previewed snippet
ja: プレビューの断片

en: note label
ja: 註釈ラベル

en: note background
ja: 註釈の背景

en: comment label
ja: コメントラベル

en: comment background
ja: コメントの背景

en: greyedout inset label
ja: 淡色表示差込枠ラベル

en: greyedout inset text
ja: 淡色表示差込枠本文

en: greyedout inset background
ja: 淡色表示差込枠の背景

en: phantom inset text
ja: 埋め草差込枠本文

en: shaded box
ja: 影付きボックス

en: listings background
ja: プログラムリストの背景

en: branch label
ja: 派生枝ラベル

en: footnote label
ja: 脚註ラベル

en: index label
ja: 索引ラベル

en: margin note label
ja: 傍註ラベル

en: URL label
ja: URLラベル

en: URL text
ja: URL本文

en: depth bar
ja: 階層表示線

en: scroll indicator
ja: スクロール表示器(&N)

en: command inset
ja: コマンド差込枠

en: command inset background
ja: コマンド差込枠の背景

en: command inset frame
ja: コマンド差込枠の枠

en: special character
ja: 特別な文字

en: math background
ja: 数式の背景

en: graphics background
ja: 画像の背景

en: math macro background
ja: 数式マクロの背景

en: math frame
ja: 数式の枠

en: math corners
ja: 数式内のふち取り

en: math line
ja: 数式行

en: math macro hovered background
ja: マウス下の数式マクロの背景

en: math macro label
ja: 数式マクロラベル

en: math macro frame
ja: 数式マクロの枠

en: math macro blended out
ja: 数式マクロ混ぜ合わせ

en: math macro old parameter
ja: 数式マクロの旧パラメーター

en: math macro new parameter
ja: 数式マクロの新パラメーター

en: collapsible inset text
ja: 畳み込み可能枠の文字

en: collapsible inset frame
ja: 畳み込み可能枠の枠

en: inset background
ja: 差込枠の背景

en: inset frame
ja: 差込枠の枠

en: LaTeX error
ja: LaTeXエラー

en: end-of-line marker
ja: 行末標

en: appendix marker
ja: 付録標

en: change bar
ja: 変更バー

en: deleted text
ja: 削除された文章

en: added text
ja: 追加された文章

en: changed text 1st author
ja: 変更された文章:第1著者

en: changed text 2nd author
ja: 変更された文章:第2著者

en: changed text 3rd author
ja: 変更された文章:第3著者

en: changed text 4th author
ja: 変更された文章:第4著者

en: changed text 5th author
ja: 変更された文章:第5著者

en: deleted text modifier
ja: 削除された文章の修飾子

en: added space markers
ja: 空白標

en: table line
ja: 表の線

en: table on/off line
ja: 表の「表示/非表示」線

en: bottom area
ja: 下部領域

en: new page
ja: 新規頁

en: page break / line break
ja: 改頁／改行

en: button frame
ja: ボタン枠

en: button background
ja: ボタンの背景

en: button background under focus
ja: フォーカスを得ているボタンの背景

en: preview frame
ja: プレビューの枠

en: inherit
ja: 引き継ぐ

en: regexp frame
ja: 正規表現の枠

en: <p>The following LaTeX backend has been configured to allow execution of external programs for any document:</p><center><p><tt>%1$s</tt></p></center><p>This is a dangerous configuration. Please, consider using the support offered by LyX for allowing this privilege only to documents that actually need it, instead.</p>
ja: <p>下記のLaTeXバックエンドは，任意の文書で外部プログラムの実行を許可するように設定されています：</p><center><p><tt>%1$s</tt></p></center><p>これは危険な設定です．LyXは，これを本当に必要とする文書のみにこの特権の許可することををサポートしていますので，代わりにこの機能を使用してください．</p>

en: <p>The following LaTeX backend has been requested to allow execution of external programs:</p><center><p><tt>%1$s</tt></p></center><p>The external programs can execute arbitrary commands on your system, including dangerous ones, if instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.</p>
ja: <p>下記のLaTeXバックエンドは，任意の文書で外部プログラムの実行を許可することを要求しています：</p><center><p><tt>%1$s</tt></p></center><p>この外部プログラムは，悪意を持って構成されたLyX文書で実行することを指示された場合，お使いのシステム上の任意のコマンドを，危険なものも含めて，実行することができます．</p>

en: <p>The requested operation requires the use of a converter from %2$s to %3$s:</p><blockquote><p><tt>%1$s</tt></p></blockquote><p>This external program can execute arbitrary commands on your system, including dangerous ones, if instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.</p>
ja: <p>要求された操作は，%2$sから%3$sへの変換子の使用を必要とします：</p><blockquote><p><tt>%1$s</tt></p></blockquote><p>この外部プログラムは，悪意を持って構成されたLyX文書から実行を指示された場合，お使いのシステム上の任意のコマンドを，危険なコマンドも含めて，実行することができます．</p>

en: An external converter is disabled for security reasons
ja: 外部変換子は，セキュリティ上の理由で無効にされています

en: <p><b>Your current preference settings forbid its execution.</b></p><p>(To change this setting, go to <i>Preferences &#x25b9; File Handling &#x25b9; Converters</i> and uncheck <i>Security &#x25b9; Forbid needauth converters</i>.)
ja: <p><b>現在の設定では，この実行は禁止されています．</b></p><p>（この設定を変えるには，<b>設定→ファイル処理→変換子</b>を開いて，<b>セキュリティ→needauth変換子の使用を禁止する</b>のチェックを外してください．）</p>

en: A LaTeX backend requires your authorization
ja: LaTeXバックエンドがあなたの認証を必要としています

en: An external converter requires your authorization
ja: 外部変換子があなたの認証を必要としています

en: <p>Should LaTeX backends be allowed to run external programs?</p><p><b>Allow them only if you trust the origin/sender of the LyX document!</b></p>
ja: <p>LaTeXバックエンドに外部プログラムの実行を許可しますか？</p><p><b>LyX文書の作成者/送付元を信用できる場合以外は許可しないでください！</b></p>

en: <p>Would you like to run this converter?</p><p><b>Only run if you trust the origin/sender of the LyX document!</b></p>
ja: <p>この変換子を実行しますか？</p><p><b>LyX文書の作成者/送付元を信用できる場合以外は実行しないでください！</b></p>

en: Do &not allow
ja: 許可しない(&N)

en: Do &not run
ja: 実行しない(&N)

en: A&llow
ja: 許可する(&L)

en: &Always allow for this document
ja: この文書では常に許可する(&A)

en: &Always run for this document
ja: この文書では常に実行する(&A)

en: Cannot convert file
ja: ファイルを変換することができません

en: No information for converting %1$s format files to %2$s.
    Define a converter in the preferences.
ja: %1$s形式のファイルから%2$s形式に変換するための情報がありません．
    設定で変換子を指定してください．

en: Pygments driver command not found!
ja: Pygmentsドライバコマンドが見つかりませんでした！

en: The driver command necessary to use the minted package
    (pygmentize) has not been found. Make sure you have
    the python-pygments module installed or, if the driver
    is named differently, to add the following line to the
    document preamble:
    
    \AtBeginDocument{\renewcommand{\MintedPygmentize}{driver}}
    
    where 'driver' is name of the driver command.
ja: mintedパッケージ(pygmentize)を使用するのに必要な
    ドライバコマンドが見つかりませんでした．
    python-pygmentsモジュールが導入済みであるか，
    ドライバ名が変更されていれば，文書プリアンブルに
    以下の行を追記してください．
    
    \AtBeginDocument{\renewcommand{\MintedPygmentize}{driver}}
    
    ここで「driver」にはドライバコマンド名を入れてください．

en: Executing command:
ja: 以下のコマンドを実行します:

en: Build errors
ja: ビルドエラー

en: There were errors during the build process.
ja: ビルドプロセス中にエラーがありました．

en: An error occurred while running:
    %1$s
ja: %1$s
    の実行中にエラーが発生しました．

en: Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s.
ja: 作業ディレクトリを%1$sから%2$sに移動できませんでした．

en: Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s.
ja: 作業ファイルを%1$sから%2$s にコピーできませんでした．

en: Could not move a temporary file from %1$s to %2$s.
ja: 作業ファイルを%1$s から %2$s に移動できませんでした．

en: Running LaTeX...
ja: LaTeXを実行中です...

en: LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX log %1$s.
ja: LaTeXはうまく実行できませんでした．さらにLyXはLaTeXのログ%1$sを見つけ出せませんでした．

en: LaTeX failed
ja: LaTeXが失敗しました

en: The external program
    %1$s
    finished with an error. It is recommended you fix the cause of the external program's error (check the logs).
ja: 外部プログラム
    %1$s
    がエラーを出して終了しました．外部プログラムのエラーの原因を取り除いてください(ログをご覧ください)．

en: Output is empty
ja: 出力が空です

en: No output file was generated.
ja: 出力ファイルは生成されませんでした．

en: , Inset:
ja: , 差込枠：

en: , Cell:
ja: , セル：

en: , Position:
ja: , 位置：

en: The pasted branch "%1$s" is undefined.
    Do you want to add it to the document's branch list?
ja: 貼り付けた派生枝「%1$s」は定義されていません．
    この文書の派生枝一覧にこれを追加しますか？

en: Unknown branch
ja: 未知の派生枝です

en: &Don't Add
ja: 追加しない(&D)

en: Layout `%1$s' was not found.
ja: レイアウト「%1$s」が見つかりません．

en: Layout Not Found
ja: レイアウトが見つかりません

en: Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout.
ja: 「%2$s」レイアウトを読み込み直したため自由差込枠%1$sは未定義になりました．

en: Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `%3$s'.
ja: レイアウトを「%2$s」から「%3$s」に変更したため，自由差込枠%1$sは未定義になりました．

en: Undefined flex inset
ja: 未定義の自由差込枠

en: The file %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that file?
ja: %1$sというファイルは既に存在します．
    
    そのファイルに上書きしますか？

en: &Keep file
ja: ファイルを維持(&K)

en: Overwrite &all
ja: 全て上書き(&A)

en: &Cancel export
ja: 書き出しを取り消し(&C)

en: Couldn't copy file
ja: ファイルをコピーできませんでした

en: Copying %1$s to %2$s failed.
ja: %1$s を %2$s にコピーするのに失敗しました．

en: Inherit
ja: 継承

en: Upright
ja: アップライト体

en: Smallcaps
ja: スモールキャップ

en: Emphasis %1$s,
ja: 強調%1$s,

en: Underline %1$s,
ja: 下線%1$s,

en: Strike out %1$s,
ja: 取消線%1$s,

en: Cross out %1$s,
ja: 取消斜線%1$s,

en: Double underline %1$s,
ja: 二重下線%1$s,

en: Wavy underline %1$s,
ja: 波下線%1$s,

en: Noun %1$s,
ja: 名詞%1$s,

en: Language: %1$s,
ja: 言語: %1$s,

en: Number %1$s
ja: 番号 %1$s

en: Cannot view file
ja: ファイルを読むことができません

en: File does not exist: %1$s
ja: ファイル%1$s は存在しません

en: No information for viewing %1$s
ja: %1$sの閲覧方法が指定されていません

en: Auto-view file %1$s failed
ja: ファイル%1$sの自動閲覧に失敗しました

en: LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX.
ja: LinkBackファイルはApple Mac OSX上でのみ編集することができます．

en: No information for editing %1$s
ja: %1$s を編集するための情報がありません

en: Auto-edit file %1$s failed
ja: ファイル%1$sの自動編集に失敗しました

en: Could not find bind file
ja: キー設定ファイルを見つけることができませんでした

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Please check your installation.
ja: キー設定ファイル
    %1$s
    が見つかりませんでした．正しく導入されているかどうか確認してください．

en: Could not find `cua.bind' file
ja: 「cua.bind」ファイルを見つけることができませんでした

en: Unable to find the default bind file `cua.bind'.
    Please check your installation.
ja: LyXは，既定のキー定義ファイル「cua.bind」を見つけることができませんでした．
    正しく導入されているかどうか確認してください．

en: Unable to find the bind file
    %1$s.
    Falling back to default.
ja: キー設定ファイル%1$s
    を見つけることができませんでした．
    既定値を使用します．

en:    options:
ja:    オプション:

en: Waiting for LaTeX run number %1$d
ja: LaTeX実行回数: %1$d回

en: Running Index Processor.
ja: 索引処理器を実行しています．

en: Running BibTeX.
ja: BibTeXを実行しています．

en: Running MakeIndex for nomencl.
ja: nomencl用にMakeIndexを実行しています．

en: BibTeX error:
ja: BibTeXエラー:

en: Biber error:
ja: Biberエラー:

en: Font not available
ja: フォントが利用不能です

en: The LaTeX package `%1$s' needed for the font `%2$s'
    is not available on your system. LyX will fall back to the default font.
ja: フォント「%2$s」に必要なLaTeXパッケージ「%1$s」が
    システムにありません．LyXは，既定フォントに回帰します．

en: Could not read configuration file
ja: 設定ファイルを読み込むことができませんでした

en: Error while reading the configuration file
    %1$s.
    Please check your installation.
ja: 設定ファイル %1$s
    を読む際にエラーが発生しました．
    インストールが正しかったかチェックしてください．

en: The following files could not be loaded:
ja: 以下のファイルを読み込むことができませんでした:

en: %1$s does not appear like a LyX created temporary directory.
ja: %1$sはLyXが生成した作業ディレクトリではないようです．

en: Cannot remove temporary directory
ja: 作業ディレクトリを削除することができません

en: Unable to remove the temporary directory %1$s
ja: 作業ディレクトリ%1$sを削除することができませんでした

en: Wrong command line option `%1$s'. Exiting.
ja: コマンドラインオプション`%1$s'は誤りです．終了します．

en: Missing filename for this operation.
ja: この操作に必要なファイル名がありません

en: LyX failed to load the following file: %1$s
ja: LyXは以下のファイルを読み込むのに失敗しました: %1$s

en: No textclass is found
ja: テキストクラスが見つかりません．

en: LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure without checking your LaTeX installation, or continue.
ja: テキストクラスが見当たらないため，LyXは最小限の機能しか提供できません． そのまま環境構成を行うか， LaTeX装備を確認せずに環境構成を行うか， あるいは継続するかしてください．

en: &Reconfigure
ja: 環境構成(&R)

en: &Without LaTeX
ja: LaTeXを使用しない(&W)

en: &Continue
ja: 続ける(&C)

en: SIGHUP signal caught!
    Bye.
ja: SIGHUPシグナルが検知されました！
    さようなら．

en: SIGFPE signal caught!
    Bye.
ja: SIGFPEシグナルが検知されました！
    さようなら．

en: SIGSEGV signal caught!
    Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.
    Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send us a bug report, if necessary. Thanks!
    Bye.
ja: SIGSEGVシグナルが検知されました！
    申し訳ありませんが，LyXのバグに遭遇したようです．データ損失のなかったことをお祈り申し上げます．
    必要ならば，「ヘルプ→はじめの一歩」のバグレポートの仕方を読んで，バグレポートをお送り下さい．ご協力感謝します．
    それでは．

en: LyX crashed!
ja: LyXがクラッシュしました！

en: Could not create a temporary directory in
    "%1$s"
    Make sure that this path exists and is writable and try again.
ja: 作業ディレクトリを「%1$s」に作成することができ
    ませんでした．このパスが存在し書き込み可能
    であることを確認して，再度実行してください．

en: Missing user LyX directory
ja: 個人用 LyX ディレクトリがありません

en: You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.
    It is needed to keep your own configuration.
ja: 実在しない個人用 LyX ディレクトリ「%1$s」を指定しました．
    このディレクトリは自分用の設定を保存しておくのに必要です．

en: &Exit LyX
ja: LyXを終了(&E)

en: No user LyX directory. Exiting.
ja: 個人用 LyX ディレクトリがありません．終了します．

en: LyX: Creating directory %1$s
ja: LyX: ディレクトリ「%1$s」を作成しています

en: Failed to create directory. Exiting.
ja: ディレクトリを作成するのに失敗しました．終了します．

en: List of supported debug flags:
ja: サポートされているデバッグフラグの一覧:

en: Setting debug level to %1$s
ja: デバッグレベルを%1$sに設定します

en: Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]
    Command line switches (case sensitive):
    	-help              summarize LyX usage
    	-userdir dir       set user directory to dir
    	-sysdir dir        set system directory to dir
    	-geometry WxH+X+Y  set geometry of the main window
    	-dbg feature[,feature]...
                      select the features to debug.
                      Type `lyx -dbg' to see the list of features
    	-x [--execute] command
                      where command is a lyx command.
    	-e [--export] fmt
                      where fmt is the export format of choice. Look in
                      Tools->Preferences->File Handling->File Formats->Short Name
                      to see which parameter (which differs from the format name
                      in the File->Export menu) should be passed. To export to
                      the document's default output format, use 'default'.
                      Note that the order of -e and -x switches matters.
    	-E [--export-to] fmt filename
                      where fmt is the export format of choice (see --export),
                      and filename is the destination filename.
    	-i [--import] fmt file.xxx
                      where fmt is the import format of choice
                      and file.xxx is the file to be imported.
    	-f [--force-overwrite] what
                      where what is either `all', `main' or `none',
                      specifying whether all files, main file only, or no files,
                      respectively, are to be overwritten during a batch export.
                      Anything else is equivalent to `all', but is not consumed.
    	--ignore-error-message which
                      allows you to ignore specific LaTeX error messages.
                      Do not use for final documents! Currently supported values:
                      * missing_glyphs: Fontspec `missing glyphs' error.
    	-n [--no-remote]
                      open documents in a new instance
    	-r [--remote]
                      open documents in an already running instance
                      (a working lyxpipe is needed)
    	-v [--verbose]
                      report on terminal about spawned commands.
    	-batch    execute commands without launching GUI and exit.
    	-version  summarize version and build info
    Check the LyX man page for more details.
ja: 用法: lyx [ コマンドラインスイッチ ] [ ファイル名.lyx ... ]
    コマンドラインスイッチ (大小文字は区別されます):
    	-help              LyXの用法の要約
    	-userdir dir       ユーザーディレクトリをdirに指定
    	-sysdir dir        システムディレクトリをdirに指定
    	-geometry WxH+X+Y  メインウィンドウの寸法を指定
    	-dbg 機能[,機能]...
                      デバッグする機能を選択する．機能の一覧は
                      `lyx -dbg'で見ることができます．
    	-x [--execute] command
                      commandはlyxコマンドです．
    	-e [--export] fmt
                      fmtは書き出しの型を指定します．どのパラメーターを
                      渡すべきかについては，ツール→設定→ファイル処理→
                      ファイル形式→短縮名を参照してください(ファイル→
                      書き出しメニューの形式名とは異なります)．文書の既定
                      出力形式に書き出すには，「default」を使用してください．
                      -eと-xスイッチの順序は意味を持ちますので注意してください．
    	-E [--export-to] fmt ファイル名
                      fmtは選択した書き出し型であり(--export参照)，
                      ファイル名は書き出し先のファイル名です．
    	-i [--import] fmt file.xxx
                      fmtは読み込みの型，file.xxxは
                      読み込むファイルを指定します．
    	-f [--force-overwrite] what
                      ここで what は「all」か「main」か「none」であり，
                      バッチエクスポート中に全ファイルを上書きするか，
                      主幹ファイルのみか上書きしないかを指定します．
                      他のものを指定すると「all」を意味しますが，推奨しません．
    	--ignore-error-message which
                      特定のLaTeXエラーメッセージを無視します．
                      最終文書には使用しないでください！現在サポートされている値は：
                      * missing_glyphs: Fontspec `missing glyphs'エラー．
    	-n [--no-remote]
                      文書を新しいインスタンスに開く
    	-r [--remote]
                      文書を既に実行中のインスタンスに開く
                      (動作可能となっているlyxpipeが必要です)
    	-v [--verbose]
                      発生したコマンドを端末に報告します．
    	-batch    GUIや終了することなしに，終了します．
    	-version  バージョンとビルド情報を表示
    詳細は LyX man ページを見て下さい．

en:   Git commit hash
ja: Gitコメントハッシュ

en: No system directory
ja: システムディレクトリがありません

en: Missing directory for -sysdir switch
ja: -sysdirスイッチにディレクトリが指定されていません

en: No user directory
ja: ユーザディレクトリがありません

en: Missing directory for -userdir switch
ja: -usedirスイッチにディレクトリが指定されていません

en: Incomplete command
ja: 不完全なコマンド

en: Missing command string after --execute switch
ja: --executeスイッチの後にコマンド文字列が必要です

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export-to switch
ja: --export-toスイッチの後にファイル形式[latex, psなど]が必要です

en: Missing destination filename after --export-to switch
ja: --export-toスイッチの後にファイル名が必要です

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch
ja: --exportスイッチの後にファイル形式[latex, psなど]が必要です

en: Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch
ja: --importスイッチの後にファイル形式[latex, psなど]が必要です

en: Missing filename for --import
ja: --importのファイル名が指定されていません

en: Consider run-together words, such as "diskdrive" for "disk drive", as legal words?
ja: "disk drive" を "diskdrive" のようにひとまとめにした単語を正しい単語と見なしますか？

en: Specify an alternate language. The default is to use the language of the document.
ja: 代理の言語を指定してください．既定値では，文書の言語を使います．

en: De-select if you don't want the current selection to be replaced automatically by what you type.
ja: 現在選択されている文字が，入力した文字で自動的に置換されるのを防ぎたいときにはチェックを外してください．

en: De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after class change.
ja: クラスを変更した後にクラスオプションが既定値にリセットされるのを防ぎたいときは，チェックを外してください．

en: The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save.
ja: 自動保存の間の間隔（秒単位)．0 は自動保存しないことを示します．

en: The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store the backup file in the same directory as the original file.
ja: バックアップファイルを保管するパス．空の文字列のときは，LyX はバックアップファイルを，オリジナルファイルと同じディレクトリに保管します．

en: Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative compiler (e.g. mlbibtex or bibulus).
ja: bibtex のオプションを指定するか（man bibtex 参照），別のコンパイラ（例えば mibibtex や bibulus など）を選択してください．

en: Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
ja: pLaTeX(日本語LaTeX)用のbibtexプログラムのオプションを定義してください．

en: Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local bind/ directories.
ja: キーバインドファイル．絶対パスを指定することもできますし，そうでなければ LyX はグローバルとローカルの bind/ ディレクトリを見に行きます．

en: Select to check whether the lastfiles still exist.
ja: 最後のファイルがまだ存在するかどうかをチェックするときには選んでください．

en: Define how to run chktex. E.g. "chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" Refer to the ChkTeX documentation.
ja: chktex をどうやって実行するかを指定します．例えば，"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -n38" など．ChkTeX のドキュメントを参照してください．

en: Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent undesired effects.
ja: 望まない結果を引き起こさないように，「needauth」オプションのついた外部変換子の使用を禁止します．

en: Ask user before calling external converters with 'needauth' option to prevent undesired effects.
ja: 望まない結果を引き起こさないように，「needauth」オプションのついた外部変換子を起動する前に，ユーザに確認します．

en: LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen.
ja: スクロールバーを動かしたとき，通常 LyX はカーソルの場所を更新しません．カーソルが常に画面上に残るようにしたいときには，選択してください．

en: LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to the top of the screen
ja: LyX では，通常，文末よりも後ろにスクロールすることはできません．文末が画面上部に来るまでスクロールできるようにしたいときには，有効にしてください．

en: Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl.
ja: アップルキーをMetaキーとして，コントロールキーをCtrlキーとして動作させます．

en: Use the Mac OS X conventions for cursor movement
ja: カーソル移動はMac OS Xの慣習に従う．

en: Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is inside.
ja: カーソルが内部にある時に，数式マクロをマクロ名のついた小さなボックスで囲む．

en: This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. E.g."%A, %e. %B %Y".
ja: これは，通常のstrftimeフォーマットを受け付けます．詳しくはman strftimeを参照してください．例："%A, %e. %B %Y"

en: Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local commands/ directories.
ja: コマンド定義ファイル．絶対パスを指定することもできますし，そうでなければ LyX はグローバルとローカルの commands/ ディレクトリを見に行きます．

en: The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts.
ja: 非TeXフォント使用時にLFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]で使う既定形式．

en: The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE].
ja: LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]で使う既定形式．

en: Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs shown after the change has been made.)
ja: メインウィンドウがアイコン化されたときにダイアログもアイコン化する．（ここで変更が加えられた後に現れるダイアログから有効になります．）

en: Select how LyX will display any graphics.
ja: LyX が画像をどのように表示するかを選びます．

en: The default path for your documents. An empty value selects the directory LyX was started from.
ja: 文書への既定パス．空の値は，LyX を開始したディレクトリを選ぶことになります．

en: Specify additional chars that can be part of a word.
ja: 単語の一部になりうる文字を追加で指定します．

en: The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty value selects the directory LyX was started from.
ja: LyX が用例を選ぶように促すときに表示するパス．空白にしておくと，LyX を起動したディレクトリが選ばれます．

en: The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly recommended for non-English languages.
ja: LaTeX2eのfontencパッケージに使用するフォント文字コード．英語以外の言語ではT1を強く推奨します．

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "makeindex.sh -m $$lang".
ja: makeindex のオプションを指定する（man makeindex 参照）か，他のコンパイラを選びます．例えば，xindy/make-rules を使うときには，コマンド文字列は "makeindex.sh -m $$lang" のようになります．

en: Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX).
ja: pLaTeX(日本語LaTeX)用の索引プログラムのオプションを定義してください．

en: Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for nomenclatures. This might differ from the index processing options.
ja: 用語集生成に使うmakeindex (cf. man makeindex)のオプションを定義します．これは索引処理の時のオプションとは違うことがあります．

en: The command to run the python pygments syntax highlighter.
ja: python pygments文法強調プログラムを実行するコマンド

en: Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this if you for instance want to type German documents on an American keyboard.
ja: これは，ご自分のキーボードに合ったマップファイルを指定するのに使います．例えば，アメリカ式キーボードでドイツ語文書を入力したいときには，これが必要になるでしょう．

en: Select if a language switching command is needed at the beginning of the document.
ja: 文書の最初に言語切換コマンドが必要なときに選んでください．

en: Select if a language switching command is needed at the end of the document.
ja: 文書の最後に言語切換コマンドが必要なときに選んでください．

en: The LaTeX command for changing from the language of the document to another language. E.g. \selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the name of the second language.
ja: 文書の言語から別の言語に切換えるときの LaTeX コマンド．例：\selectlanguage{$$lang}．ここで $$lang には2番目の言語の名前が代入されます．

en: The LaTeX command for changing back to the language of the document.
ja: 文書の言語に戻るときの LaTeX コマンド．

en: The LaTeX command for local changing of the language.
ja: 言語をローカルで切換えるときの LaTeX コマンド．

en: De-select if you don't want the language(s) used as an argument to \documentclass.
ja: 指定した言語が\documentclassの引数に使われないようにするときには，チェックを外してください．

en: The LaTeX command for loading the language package. E.g. "\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}".
ja: 言語パッケージを読み込むときの LaTeX コマンド．例："\usepackage{babel}", "\usepackage{omega}"．

en: De-select if you don't want babel to be used when the language of the document is the default language.
ja: 文書の言語が既定言語であるときに babel を使用したくないときは，チェックを外してください．

en: De-select if you do not want LyX to scroll to saved position.
ja: LyXが保存位置までスクロールしないようにしたいときは，非選択にしてください．

en: De-select to prevent loading files opened from the last LyX session.
ja: 最後のlyxセッションで開いていたファイルを読み込まないようにしたいときは，非選択にしてください．

en: De-select if you don't want LyX to create backup files.
ja: LyXがバックアップファイルを生成しないようにしたいときは，非選択にしてください．

en: Select to control the highlighting of words with a language foreign to that of the document.
ja: 文書が用いている言語ではない単語を，ハイライトするのを制御するときに選択してください．

en: The scrolling speed of the mouse wheel.
ja: マウスホイールのスクロール速度です．

en: The completion popup delay.
ja: 補完ポップアップが出るまでの遅延．

en: Select to display the completion popup in math mode.
ja: 選択すると，数式モードで補完ポップアップを表示します．

en: Select to display the completion popup in text mode.
ja: 選択すると，テキストモードで補完ポップアップを表示します．

en: Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt.
ja: 複数の補完候補がある際，遅延なしに補完ポップアップを表示する．

en: Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is available.
ja: 補完が利用可能であることを示すためにカーソル上に小さな三角形を表示します．

en: The inline completion delay.
ja: 行内補完の遅延．

en: Select to display the inline completion in math mode.
ja: 選択すると，数式モードで行内補完を表示します．

en: Select to display the inline completion in text mode.
ja: 選択すると，テキストモードで行内補完を表示します．

en: Use "..." to shorten long completions.
ja: 長い補完を短縮するのに"..."を使用する．

en: Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \Rightarrow.
ja: =>を\Rightarrowに変換するなどのTeXMacs用簡略記法を許可する．

en: Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu.
ja: 最後に使ったファイルの最大表示数．%1$d までファイルメニューに表示できます．

en: Specify those directories which should be prepended to the PATH environment variable.
    Use the OS native format.
ja: PATH環境変数に前置するディレクトリを指定してください．OSネイティブのフォーマットを使ってください．

en: Shows a typeset preview of things such as math
ja: 数式などの組版プレビューを表示します

en: Previewed equations will have "(#)" labels rather than numbered ones
ja: 数式のプレビューにおいて，数式番号が，番号ではなくて"(#)"ラベルで表示されるようにします．

en: Scale the preview size to suit.
ja: プレビューの大きさを適合するように合わせます．

en: The option to print out in landscape.
ja: 横向きに印刷するオプション．

en: Option to specify the dimensions of the print paper.
ja: 印刷用紙の寸法を指定するオプション．

en: The option to specify paper type.
ja: 紙タイプを指定するオプション．

en: Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement.
ja: 選択すると，視覚的な上下カーソル動作をします．選択を外すと，論理的な動作になります．

en: Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask).
ja: 開かれている文書の最後の表示窓を閉じる際，文書を閉じるか(yes)，非表示にする(no)，ユーザに訊くか(ask)をLyXに指定します．

en: DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes wrong, override the setting here.
ja: モニターのDPI(ドット/インチ）は，LyXによって自動的に判別されます．もし判別が間違っていれば，設定をここで上書きしてください．

en: The screen fonts used to display the text while editing.
ja: 編集中に本文を表示するのに使われる画面フォント．

en: Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling.
ja: ビットマップフォントのズームを許可します．ビットマップを使っているときにこのオプションを選ぶと，LyX中のいくつかのフォントがギザギザに表示されるようになるかもしれません．このオプションを外すと，LyXは，ズームする代わりに，利用できるビットマップフォント寸でもっとも近いものを使うようになります．

en: The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts.
ja: 画面フォントのズームを計算するのに使われるフォント寸．

en: The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts roughly the same size as on paper.
ja: 画面フォントの拡大パーセント．100％にすると，フォントは紙に現れるのとほぼ同じ大きさになります．

en: Allow session manager to save and restore windows geometry.
ja: セッションマネージャーがウィンドウ座標を保存したり復元したりするのを許可する．

en: This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension ".in" and ".out". Only for advanced users.
ja: これはlyxserverを起動します．パイプは，拡張子「.in」あるいは「.out」を追加します．熟練ユーザー用です．

en: De-select if you don't want the startup banner.
ja: 起動時のバナーを見たくないときは，選択をはずしてください．

en: LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted when you quit LyX.
ja: LyX はこのパスを作業ディレクトリとして使います．作業ディレクトリは，LyX を終了するときに削除されます．

en: This is the place where the files of the thesaurus library reside.
ja: これは，同義語辞典ライブラリのファイルが置いてある場所です．

en: The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty value selects the directory LyX was started from.
ja: LyX がひな型を選ぶように促すときに表示するパス．空白にしておくと，LyX を起動したディレクトリが選ばれます．

en: Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS environment variable.
    A '.' represents the current document directory. Use the OS native format.
ja: TEXINPUTS 環境変数に前置するディレクトリを指定してください．
    「.」はカレント文書ディレクトリを表します．OS ネイティブのフォーマットを使ってください．

en: The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in its global and local ui/ directories.
ja: UI（操作画面）設定ファイル．絶対パスを指定することもできますし，そうでなければ LyX はグローバルとローカルの ui/ ディレクトリを探します．

en: Enable use the system colors for some things like main window background and selection.
ja: メインウィンドウの背景や選択などにシステム色を使うようにします．

en: Enable the automatic appearance of tool tips in the work area.
ja: 作業領域でのツールチップの自動表示を有効にする．

en: Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows.
ja: pixmapのキャッシュを有効にします．MacやWindowsでのパフォーマンスが向上する可能性があります．

en: Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use "-paper")
ja: DVI ビューアヘの用紙指定コマンドを指定してください (空のままにするか "-paper" を使ってください)

en: %1$s lock
ja: %1$s ロック

en: Do you want to retrieve the document %1$s from version control?
ja: バージョン管理から文書%1$sを復元しますか？

en: Retrieve from version control?
ja: バージョン管理から復元しますか？

en: &Retrieve
ja: 復元(&R)

en: Document not saved
ja: 文書は保存されませんでした

en: You must save the document before it can be registered.
ja: 文書を登録する前に，保存しなくてはなりません．

en: LyX VC: Initial description
ja: LyX VC: 初期説明文

en: (no initial description)
ja: (初期説明文がありません)

en: LyX VC: Log message
ja: LyX VC: ログメッセージ

en: (no log message)
ja: (ログメッセージがありません)

en: LyX VC: Log Message
ja: LyX VC: ログメッセージ

en: Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current changes.
    
    Do you want to revert to the older version?
ja: 文書%1$sを保管されている文書に戻すと，現在の全ての変更点は失われてしまいます．
    
    古い版に戻しますか？

en: Revert to stored version of document?
ja: 文書を保管されている版に戻しますか？

en: Senseless with this layout!
ja: このレイアウトでは意味を持ちません！

en: Alignment not permitted
ja: 配置が使えません

en: The new layout does not permit the alignment previously used.
    Setting to default.
ja: 新しいレイアウトでは，これまで使っていた配置を使うことが出来ません．
    既定値に設定します．

en: Unknown Inset
ja: 不明な差込枠です

en: Change tracking author index missing
ja: 変更追跡の著者索引がありません

en: A change tracking author information for index %1$d is missing. This can happen after a wrong merge by a version control system. In this case, either fix the merge, or have this information missing until the corresponding tracked changes are merged or this user edits the file again.
ja: 索引%1$dの変更追跡に掛る著者情報がありません．これは，バージョン管理システムで誤ったマージを行うと起こることがあります．その場合，マージを修正するか，対応する変更追跡がマージされるか，このユーザーがファイルを再度編集するまで，この情報を欠けたままにしておいてください．

en: Unknown token
ja: 未知のトークン

en: You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the Tutorial.
ja: 空白を段落の先頭に挿入することはできません．LyX入門篇を読んでください．

en: You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial.
ja: 二つの空白をこのようにして入力することはできません．説明書の入門篇をお読みください．

en: [Change Tracking]
ja: [変更追跡機能]

en: Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]].
ja: %1$sによって%2$sに変更されました．

en: Font: %1$s
ja: フォント: %1$s

en: , Depth: %1$d
ja: , 階層: %1$d

en: , Spacing:
ja: , 行間:

en: OneHalf
ja: 半行

en: Other (
ja: その他 (

en: , Paragraph:
ja: , 段落:

en: , Id:
ja: , ID:

en: , Char: 0x
ja: , 文字: 0x

en: , Boundary:
ja: , 境界:

en: No font change defined.
ja: フォントの変更が定義されていません．

en: Nothing to index!
ja: 索引にするものがありません！

en: Cannot index more than one paragraph!
ja: 一段落以上は索引にすることができません！

en: Math editor mode
ja: 数式編集モード

en: No valid math formula
ja: 有効な数式ではありません

en: Already in regular expression mode
ja: 既に正規表現モードです

en: Regexp editor mode
ja: 正規表現エディタモード

en: Layout
ja: 割り付け

en:  not known
ja: 解釈不能

en: Path to thesaurus directory not set!
ja: 類語辞典用辞書へのパスが設定されていません！

en: The path to the thesaurus directory has not been specified.
    The thesaurus is not functional.
    Please refer to sec. 6.15.1 of the User's Guide for setup
    instructions.
ja: 類語辞典用辞書へのパスが指定されていません．
    類語辞典は動作しません．
    セットアップ方法については，ユーザーの手引きの
    第6.15.1章をご覧ください．

en: Paragraph layout set
ja: 段落を割り付けました．

en: Plain Layout
ja: 無地レイアウト

en: Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!
ja: stdinsets.incが見つかりません！データ喪失につながる可能性があります！

en: Corrupt File
ja: 破損ファイル

en: Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!
ja: stdinsets.incを読むことができません！データ喪失につながる可能性があります！

en: The module %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available modules. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
ja: この文書はモジュール %1$s を要求していますが，
    利用可能モジュール一覧の中にありません．
    もしモジュールを最近インストールしたのであれば，
    おそらくLyXに環境構成をさせる必要があります．

en: Module not available
ja: モジュールが利用不能です

en: The module %1$s requires a package that is not
    available in your LaTeX installation, or a converter that
    you have not installed. LaTeX output may not be possible.
    Missing prerequisites:
    	%2$s
    See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information.
ja: モジュール %1$s は，ご使用のLaTeX装備では利用可能に
    なっていないパッケージや変換子を要求しています．
    LaTeXでの出力は出来ないかもしれません．
    不足している必要物:
    	%2$s
    詳細については，ユーザーの手引きの第3.1.2.3節（モジュール）をご覧ください．

en: Package not available
ja: パッケージが利用不能です

en: Error reading module %1$s
ja: モジュール %1$s を読むのに失敗しました

en: The cite engine %1$s has been requested by
    this document but has not been found in the list of
    available engines. If you recently installed it, you
    probably need to reconfigure LyX.
ja: この文書は引用エンジン %1$s を要求していますが，
    利用可能エンジン一覧の中にありません．
    もしモジュールを最近インストールしたのであれば，
    おそらくLyXに環境構成をさせる必要があります．

en: Cite Engine not available
ja: 引用エンジンが利用不能です

en: The cite engine %1$s requires a package that is not
    available in your LaTeX installation, or a converter that
    you have not installed. LaTeX output may not be possible.
    Missing prerequisites:
    	%2$s
    See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information.
ja: 引用エンジン %1$s は，ご使用のLaTeX装備では利用可能に
    なっていないパッケージや変換子を要求しています．
    LaTeXでの出力は出来ないかもしれません．
    不足している必要物:
    	%2$s
    詳細については，ユーザーの手引きの第3.1.2.3節（モジュール）をご覧ください．

en: Error reading cite engine %1$s
ja: 引用エンジン %1$s を読むのに失敗しました

en: unknown type!
ja: 未知の型です！

en: Index Entries (%1$s)
ja: 索引項目 (%1$s)

en: Senseless
ja: 意味を成しません

en: Labels and References
ja: ラベルと参照

en: Child Documents
ja: 子文書

en: External Material
ja: 外部素材

en: Nomenclature Entries
ja: 用語集項目

en: Revision control error.
ja: 更新管理エラー．

en: Some problem occurred while running the command:
    '%1$s'.
ja: コマンド「%1$s」を実行している間に
    エラーが発生しました．

en: Needs Checkout
ja: チェックアウトが必要

en: No CVS file
ja: CVSファイルがありません

en: Cannot retrieve CVS status
ja: CVS状態を取得できません

en: The repository version is newer then the current check out.
    You have to update from repository first or revert your changes.
ja: リポジトリのバージョンが現在のチェックアウトよりも新しいです．
    まずリポジトリから更新を行うか，あなたの変更を復帰させる必要があります．

en: Bad status when checking in changes.
    
    '%1$s'
ja: 変更点をチェックしている間に不良状態を得ました．
    
    「%1$s」

en: Error when updating from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%1$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
ja: リポジトリから更新する際にエラーが発生しました．
    手動で「ただちに」矛盾を解決する必要があります．
    '%1$s'.
    
    OKを押すと，LyXは，文書を解決済みとして，再度開くことを試みます．

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    Possible file conflicts must be then resolved manually or you will need to revert back to the repository version.
ja: 作業ディレクトリ%1$sに
    変更があったことを検出しました．
    
    ファイルの衝突がある場合には，手動で解消するか，リポジトリのバージョンに戻す必要があります．

en: Changes detected
ja: 変更が検出されました

en: View &Log ...
ja: ログを表示(&L)...

en: Error when updating document %1$s from repository.
    You have to manually resolve the conflicts NOW!
    '%2$s'.
    
    After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document.
ja: 文書 %1$s をリポジトリから更新する際にエラーが発生しました．
    手動で「ただちに」矛盾を解決する必要があります．
    '%2$s'.
    
    矛盾解消後，OKを押すと，LyXはそれを再度開こうと試みます．

en: The document %1$s is not in repository.
    You have to check in the first revision before you can revert.
ja: 文書%1$sはレポジトリにありません．
    復帰する前に最初のリビジョンを検査する必要があります．

en: Cannot revert document %1$s to repository version.
    The status '%2$s' is unexpected.
ja: 文書%1$sをリポジトリ版に復帰させることができません．
    状態「%2$s」は予期せぬ結果です．

en: Error: Could not generate logfile.
ja: エラー: ログファイルを生成することができませんでした．

en: Error when committing to repository.
    You have to manually resolve the problem.
    LyX will reopen the document after you press OK.
ja: リポジトリにコミットする際にエラーが発生しました．
    手動で問題を解決する必要があります．
    OKを押すと，LyXは文書を再度開きます．

en: Error while acquiring write lock.
    Another user is most probably editing
    the current document now!
    Also check the access to the repository.
ja: 書き込みロック獲得時にエラーが発生しました．
    他のユーザーが同じ文書をいま編集中である
    可能性が高いです．
    また，レポジトリのアクセス権も確認して下さい．

en: Error while releasing write lock.
    Check the access to the repository.
ja: 書き込みロック開放時にエラーが発生しました．
    レポジトリのアクセス権を確認して下さい．

en: There were detected changes in the working directory:
    %1$s
    
    In case of file conflict version of the local directory files will be preferred.
    
    Continue?
ja: 作業ディレクトリ%1$sに
    変更があったことを検出しました．
    
    ファイルの衝突がある場合には，ローカルディレクトリのファイルが優先されます．
    
    続けますか？

en: SVN File Locking
ja: SVNファイルロック

en: Locking property unset.
ja: ロック特性を解除しました．

en: Locking property set.
ja: ロック特性を設定しました．

en: Do not forget to commit the locking property into the repository.
ja: ロック特性をレポジトリにコミットするのを忘れないでください．

en: Default skip
ja: 既定値のスキップ

en: Small skip
ja: 小スキップ

en: Medium skip
ja: 中スキップ

en: Big skip
ja: 大スキップ

en: Vertical fill
ja: 垂直フィル

en: The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.
    Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?
ja: 文書 %1$s は既に読み込まれていて，保存されていない変更が加えられています．
    変更を廃棄してディスクに保存されている版に戻しますか？

en: Reload saved document?
ja: 保存されている文書に復帰しますか？

en: Yes, &Reload
ja: はい，復帰します(&R)

en: No, &Keep Changes
ja: いいえ，変更分を保持します(&K)

en: The file %1$s exists but is not readable by the current user.
ja: ファイル%1$sは存在しますが，現在のユーザーには読込可能ではありません．

en: File not readable!
ja: ファイルは読込可能ではありません！

en: The document %1$s does not yet exist.
    
    Do you want to create a new document?
ja: 文書%1$sはまだ存在しません．
    
    新規文書を作成しますか？

en: Create new document?
ja: 新規文書を作成しますか？

en: The specified document template
    %1$s
    could not be read.
ja: 指定されたひな型文書%1$s
    は読めませんでした．

en: Could not read template
ja: ひな型を読めませんでした．

en: Standard[[Bullets]]
ja: 標準

en: Dings 1
ja: 絵文字１

en: Dings 2
ja: 絵文字２

en: Dings 3
ja: 絵文字３

en: Dings 4
ja: 絵文字４

en: Unavailable:
ja: 利用不能:

en: Unavailable: %1$s
ja: 利用不能: %1$s

en: Master document
ja: 親文書

en: Open files
ja: ファイルを開く

en: %1$s: the end was reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
ja: %1$s: 前向き検索を行っていて文末に到達しました．
    文頭から検索を続けますか？

en: %1$s: the beginning was reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
ja: %1$s: 後ろ向き検索を行っていて文頭に到達しました．
    文末から検索を続けますか？

en: Advanced search in progress (press ESC to cancel) . . .
ja: 詳細検索中です(取り消すにはESCを押してください) . . .

en: Advanced search cancelled by user
ja: ユーザが詳細検索を取り消しました

en: Wrap search?
ja: 文頭に戻って検索を続けますか？

en: No open document(s) in which to search
ja: 検索を行う文書が開かれていません

en: Float Settings
ja: フロートの設定

en: ERROR: LyX wasn't able to find the CREDITS file
ja: エラー：LyXはCREDITSファイルを見つけることができませんでした

en: Please install correctly to estimate the great
ja: 正しくインストールして，如何にたくさんの労力を他の人々が

en: amount of work other people have done for the LyX project.
ja: LyXプロジェクトに投入したかがわかるようにして下さいませ．

en: ERROR: LyX wasn't able to read the CREDITS file
ja: エラー：LyXはCREDITSファイルを読むことができませんでした．

en: ERROR: LyX wasn't able to find the RELEASE-NOTES file
ja: エラー：LyXはRELEASE-NOTESファイルを見つけることができませんでした

en: Please install correctly to see what has changed
ja: 正しくインストールして，この版のLyXで何が

en: for this version of LyX.
ja: 変わったのかがわかるようにしてくださいませ．

en: ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file
ja: エラー：LyXはRELEASE-NOTESファイルを読むことができませんでした

en: LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Team
ja: LyXの著作権はCopyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,
    1995--%1$s LyX Teamです．

en: LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
    See the GNU General Public License for more details.
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
ja: LyXは，人の役に立つであろうという期待の下で頒布されていますが，いかなる保証も提供していません．これには，販売商品性や特定の目的への適合性への保証などを含みます．
    詳細に関しては，GNU General Public Licenseをご覧ください．
    GNU General Public Licenseのコピーは，このプログラムとともに頒布されているはずです．もしそうでなければ，Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA に連絡してください．

en: not released yet
ja: まだリリースされていません

en: LyX Version %1$s
    (%2$s)
ja: LyXバージョン %1$s
    (%2$s)

en: Built from git commit hash
ja: ビルド元のgitコメントハッシュ

en: Library directory:
ja: ライブラリディレクトリ:

en: User directory:
ja: ユーザーディレクトリ:

en: Qt Version (run-time): %1$s
ja: Qtバージョン(実行時): %1$s

en: Qt Version (compile-time): %1$s
ja: Qtバージョン(コンパイル時): %1$s

en: About LyX
ja: LyXについて

en: Reconfigure
ja: 環境構成

en: Command not handled
ja: コマンドを取り扱えません

en: Command disabled
ja: コマンドは無効です

en: Command not allowed without a buffer open
ja: バッファが開かれていないときには，このコマンドは使うことができません

en: the <LFUN-COMMAND> argument of buffer-forall is not valid
ja: buffer-foallの引数 <LFUN-COMMAND> が有効ではありません

en: Running configure...
ja: 初期設定を実行しています...

en: Reloading configuration...
ja: システム設定を読み込み直しています...

en: System reconfiguration failed
ja: システムの再走査に失敗しました

en: The system reconfiguration has failed.
    Default textclass is used but LyX may
    not be able to work properly.
    Please reconfigure again if needed.
ja: 環境構成に失敗しました．
    既定のテキストクラスを使用しますが，
    LyXはうまく動かないかもしれません．
    必要ならば，再度，環境構成を行ってください．

en: System reconfigured
ja: システムの環境構成を行いました

en: The system has been reconfigured.
    You need to restart LyX to make use of any
    updated document class specifications.
ja: システムの環境構成を行いました．
    更新された文書クラス設定を使うためには
    LyXを再起動する必要があります．

en: Exiting.
ja: 終了します．

en: Opening help file %1$s...
ja: ヘルプファイルを開いています: %1$s...

en: Syntax: set-color <lyx_name> <x11_name>
ja: 文法: set-color <lyx名> <x11名>

en: Set-color "%1$s" failed - color is undefined or may not be redefined
ja: Set-color "%1$s"は失敗しました．───色が未定義か，再定義されていない可能性があります．

en: Cannot iterate more than %1$d times
ja: %1$d回を超えて繰り返すことはできません

en: Applied "%1$s" to %2$d buffer(s)
ja: %2$d個のバッファに「%1$s」を適用しました

en: Document defaults saved in %1$s
ja: 文書既定値を%1$sに保存しました

en: Unable to save document defaults
ja: 文書既定値を保存することができませんでした

en: The current document was closed.
ja: 現在の文書は閉じられました．

en: LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
    
    Exception:
ja: LyXは例外エラーを捕捉したので，保存されていない全ての文書の保存を試み，終了します．
    
    例外エラー:

en: Software exception Detected
ja: ソフトウェア例外エラーが検出されました

en: LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all unsaved documents and exit.
ja: LyXは何か非常におかしな例外エラーを検出したので，保存されていない全ての文書の保存を試み，終了します．

en: Could not find UI definition file
ja: UI定義ファイルを見つけることができませんでした

en: Error while reading the included file
    %1$s
    Please check your installation.
ja: 取り込まれたファイル
    %1$s
    を読む際にエラーが発生しました．正しく導入されているか確認してください．

en: Could not find default UI file
ja: 既定のUI定義ファイルを見つけることができませんでした

en: LyX could not find the default UI file!
    Please check your installation.
ja: LyXは，既定のUI定義ファイルを見つけることができませんでした．
    インストールが正しかったかどうか確認してください．

en: Error while reading the configuration file
    %1$s
    Falling back to default.
    Please look under Tools>Preferences>User Interface and
    check which User Interface file you are using.
ja: 設定ファイル %1$s
    を読む際にエラーが発生しました．
    既定値に戻します．
    ツール→設定→操作画面を開いて，
    どの操作画面設定ファイルを使っているかを確認してください．

en: Bibliography Item Settings
ja: 書誌情報項目の設定

en: BibTeX Bibliography
ja: BibTeX書誌情報

en: This list consists of all databases that are indexed by LaTeX and thus are found without a file path. This is usually everything in the bib/ subdirectory of LaTeX's texmf tree. If you want to reuse your own database, this is the place you should store it.
ja: この一覧は，LaTeXがインデックスした全データベースですので，ファイルパスは付いていません．これは通常，LaTeXのtexmfツリーのbib/サブディレクトリ中の全データベースです．ご自身のデータベースを再使用したい場合には，そこに保管してください．

en: all reference units
ja: 文献参照単位全て

en: Documents|#o#O
ja: 文書(O)|#o#O

en: BibTeX Databases (*.bib)
ja: BibTeXデータベースファイル(*.bib)

en: Select a BibTeX database to add
ja: 追加するBibTeXデータベースを選んで下さい

en: BibTeX Styles (*.bst)
ja: BibTeXスタイルファイル(*.bst)

en: Select a BibTeX style
ja: BibTeXスタイルを選んで下さい

en: No frame
ja: 枠なし

en: Simple rectangular frame
ja: 簡素な長方形の枠

en: Oval frame, thin
ja: 楕円形の枠（細線）

en: Oval frame, thick
ja: 楕円形の枠（太線）

en: Shaded background
ja: 影の背景

en: Double rectangular frame
ja: 二重線の長方形の枠

en: Total Height
ja: 全高

en: Makebox
ja: makeboxコマンド

en: Box Settings
ja: ボックスの設定

en: Branch Settings
ja: 派生枝の設定

en: Filename Suffix
ja: ファイル名接尾辞

en: Enter new branch name
ja: 新規派生枝名を入力してください

en: A branch with the name "%1$s" already exists.
    Do you want to merge branch "%2$s" with that one?
ja: 「%1$s」という名称の派生枝は既に存在します．
    派生枝「%2$s」をこれに統合しますか？

en: Renaming failed
ja: 名称変更に失敗しました

en: The branch could not be renamed.
ja: 派生枝名を変更することができませんでした．

en: Merge Changes
ja: 変更を統合

en: Changed by %1
ja: %1 による変更

en: Change made on %1
ja: %1 で加えられた変更

en: All avail. citations
ja: 利用可能な全文献

en: Regular e&xpression
ja: 正規表現(&X)

en: Case se&nsitive
ja: 大文字/小文字を区別(&N)

en: General text befo&re:
ja: 全体前置文字列(&R):

en: General &text after:
ja: 全体後置文字列(&T):

en: Text that precedes the whole reference list. For text that precedes individual items, double-click on the respective entry above.
ja: 参照リスト全体の前につけられる文．各項目の前に文をつけるには，上記の項目それぞれをダブルクリックしてください．

en: Text that follows the whole reference list. For text that follows individual items, double-click on the respective entry above.
ja: 参照リスト全体の後につけられる文．各項目の後に文をつけるには，上記の項目それぞれをダブルクリックしてください

en: Text that precedes the reference (e.g., "cf.")
ja: 参照の前につけるテキスト(例:「cf.」)

en: Text that follows the reference (e.g., pages)
ja: 参照の後につけるテキスト(例: pages)

en: Always list all authors (rather than using "et al.")
ja: (「et al.」を使用せずに)常に全著者を列挙します．

en: Displays a sketchy preview if a citation is selected above
ja: 上記で引用が選択されているとき，大まかなプレビューを表示します

en: Sketchy preview of the selected citation
ja: 選択した引用の大まかなプレビュー

en: Enter string to filter the list of available citations
ja: 引用一覧をフィルタリングする文字列を入力してください

en: Enter string to filter the list of available citations and press <Enter>
ja: 引用一覧をフィルタリングする文字列を入力して<Enter>を押してください

en: Text before
ja: 前置文字列

en: Cite key
ja: 引用キー

en: Text after
ja: 後置文字列

en: pasted
ja: 貼り付けられた

en: %1$s Files
ja: %1$sファイル

en: Choose a filename to save the pasted graphic as
ja: 貼り付けられた図を保存するファイル名を選んで下さい．

en: Overwrite external file?
ja: 外部ファイルを上書きしますか？

en: File %1$s already exists, do you want to overwrite it?
ja: %1$sというファイルは既に存在します．そのファイルに上書きしますか？

en: List of previous commands
ja: 以前のコマンドの一覧

en: Next command
ja: 次のコマンド

en: Compare LyX files
ja: LyXファイルの比較を行います

en: Select document
ja: 文書を選択してください

en: LyX Documents (*.lyx)
ja: LyX文書(*.lyx)

en: Error while comparing documents.
ja: 文書を比較中にエラーが発生しました．

en: Aborting process...
ja: プロセスを終了させています...

en: differences
ja: 差異

en: Compare different revisions
ja: 改訂版の間の比較

en: Math Delimiter
ja: 数式区分記号

en: Module not found!
ja: モジュールが見つかりません！

en: Layout is valid!
ja: レイアウトは有効です！

en: Layout is invalid!
ja: レイアウトは無効です！

en: Conversion to current format impossible!
ja: 現行書式への変換ができません！

en: Conversion to current stable format impossible.
ja: 現行の安定版書式への変換ができません．

en: Convert to current format
ja: 現行書式に変換する

en: Child Document
ja: 子文書

en: Include to Output
ja: 出力に含める

en: None (no fontenc)
ja: なし(fontencなし)

en: Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)
    You need to install the package "fontspec" to use this feature
ja: OpenTypeやTrueTypeフォントを直接使用する（要XeTeXあるいはLuaTeX）
    本機能を使用するためには，「fontspec」パッケージが導入されている必要があります．

en: headings
ja: 設定(headings)

en: fancy
ja: 装飾的(fancy)

en: US letter
ja: USレター

en: US legal
ja: USリーガル

en: US executive
ja: USエグゼクティブ

en: Language Default (no inputenc)
ja: 言語既定値(inputenc不使用)

en: Appears in TOC
ja: 目次に載せる

en: Load automatically
ja: 自動で読み込み

en: Load always
ja: 常に読み込み

en: Do not load
ja: 読み込まない

en: The AMS LaTeX packages are always used
ja: AMS LaTeXパッケージをつねに使用します

en: The LaTeX package %1$s is always used
ja: LaTeXパッケージ%1$sを常に使用します

en: The AMS LaTeX packages are never used
ja: AMS LaTeXパッケージは決して使用しません

en: The LaTeX package %1$s is never used
ja: LaTeXパッケージ%1$sは決して使用しません

en: %1$s [Class '%2$s']
ja: %1$s [クラス「%2$s」]

en: Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and all required packages (%2$s) installed.
ja: LyXがクラスを検知できません．対応する %1$s クラスとすべての必要なパッケージ(%2$s)が導入済みであることを確認してください．

en: Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters.
ja: プログラムリストのパラメーターを以下に入力してください．パラメーターの一覧を表示するには?を入力してください．

en: Document Class
ja: 文書クラス

en: Local Layout
ja: ローカルのレイアウト

en: Text Layout
ja: 本文レイアウト

en: Page Margins
ja: ページ余白

en: Numbering & TOC
ja: 連番と目次

en: PDF Properties
ja: PDF特性

en: Math Options
ja: 数式オプション

en: Float Placement
ja: フロートの配置

en: Formats[[output]]
ja: 形式

en: LaTeX Preamble
ja: LaTeXプリアンブル

en: &Default...
ja: 既定値(&D)...

en:  (not installed)
ja: （インストールされていません）

en: Non-TeX Fonts Default
ja: 非TeXフォントの既定値

en:  (not available)
ja: (利用不能)

en: Class Default (TeX Fonts)
ja: クラス既定値(TeXフォント)

en: Class Default
ja: クラス既定値

en: Layouts|#o#O
ja: レイアウト(O)|#o#O

en: LyX Layout (*.layout)
ja: LyXレイアウト(*.layout)

en: Local layout file
ja: ローカルのレイアウトファイル

en: The layout file you have selected is a local layout
    file, not one in the system or user directory.
    Your document will not work with this layout if you
    move the layout file to a different directory.
ja: 選択されたレイアウトファイルはローカルのレイアウトファイルで，
    システムディレクトリやユーザーディレクトリにあるものではありません．
    このレイアウトファイルを別のディレクトリに移動すると，
    お使いの文書でこのレイアウトがうまく動かなくなります．

en: &Set Layout
ja: レイアウトを設定(&S)

en: Unable to read local layout file.
ja: ローカルのレイアウトファイルを読むことができませんでした．

en: This is a local layout file.
ja: これはローカルのレイアウトファイルです．

en: Select master document
ja: 親文書を選択してください

en: LyX Files (*.lyx)
ja: LyX文書 (*.lyx)

en: Unapplied changes
ja: 適用されていない変更

en: Some changes in the dialog were not yet applied.
    If you do not apply now, they will be lost after this action.
ja: このダイアログで加えられた変更は，まだ適用されていません．
    いま適用しなければ，この動作以降，変更が失われます．

en: Unable to set document class.
ja: 文書クラスを設定することができません．

en: Basic numerical
ja: ベーシックな連番

en: Author-year
ja: 著者‐年

en: Author-number
ja: 著者‐番号

en: %1$s, %2$s, and %3$s
ja: %1$s，%2$sおよび%3$s

en: %1$s (unavailable)
ja: %1$s (利用不能)

en: Module provided by document class.
ja: 文書クラスの提供するモジュールです．

en: Category: %1$s.
ja: カテゴリ: %1$s

en: Package(s) required: %1$s.
ja: 必要なパッケージ: %1$s．

en: Modules required: %1$s.
ja: 必要なモジュール: %1$s．

en: Modules excluded: %1$s.
ja: 排除されるモジュール: %1$s．

en: WARNING: Some required packages are unavailable!
ja: 警告: 必須であるにもかかわらず利用可能でないパッケージがあります！

en: per part
ja: 部毎

en: per chapter
ja: 章毎

en: per section
ja: 節毎

en: per subsection
ja: 小節毎

en: per child document
ja: 子文書毎

en: [No options predefined]
ja: [事前定義されたオプションがありません]

en: C&ustomize Hyperref Options
ja: Hyperrefオプションを設定する(&U)

en: &Use Hyperref Support
ja: Hyperrefサポートを使う(&U)

en: Can't set layout!
ja: レイアウトを設定することができません！

en: Unable to set layout for ID: %1$s
ja: 以下のIDのレイアウトを設定することができません: %1$s

en: Assigned master does not include this file
ja: 割り当てられた親はこのファイルを内包していません

en: You must include this file in the document
    '%1$s' in order to use the master document
    feature.
ja: 親文書機能を使用するためには，
    このファイルを「%1$s」文書に
    内包させなくてはなりません．

en: Could not load master
ja: マスターを読み込むことができませんでした

en: The master document '%1$s'
    could not be loaded.
ja: マスター文書「%1$s」を
    読み込むことができませんでした．

en: (Module name: %1)
ja: (モジュール名: %1$s)

en: TeX Mode Inset Settings
ja: TeXモード差込枠の設定

en: %1$s Errors (%2$s)
ja: %1$s エラー (%2$s)

en: Baseline left
ja: ベースライン左

en: Top center
ja: 中央上

en: Bottom center
ja: 中央下

en: Baseline center
ja: ベースライン中央

en: Baseline right
ja: ベースライン右

en: Scale%
ja: 縮尺％

en: Select external file
ja: 外部ファイルを選択する

en: Dissolve previous group?
ja: 以前のグループを解体しますか？

en: If you assign this graphic to group '%2$s',
    the previously assigned group '%1$s' will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
ja: この画像をグループ「%2$s」に所属させると，
    以前所属していたグループ「%1$s」は，
    この画像が唯一のメンバーなので解体されます．
    どのようにしますか？

en: Stick with group '%1$s'
ja: 「%1$s」グループに残る

en: Assign to group '%1$s' anyway
ja: 無視して「%1$s」グループに所属させる

en: If you sign off this graphic from group '%1$s',
    the group will be dissolved,
    because this graphic was its only member.
    How do you want to proceed?
ja: この画像をグループ「%1$s」から外すと，
    このグループは，本画像が唯一の
    メンバーなので解体されます．
    どのようにしますか？

en: Sign off from group '%1$s'
ja: 「%1$s」グループから外す

en: Enter unique group name:
ja: 重複しないグループ名を入力する:

en: Group already defined!
ja: グループは既に定義されています！

en: A graphics group with the name '%1$s' already exists.
ja: 「%1$s」という名称の画像グループは既に存在しています．

en: Set max. &width:
ja: 最大幅を設定(&W):

en: Set max. &height:
ja: 最大高を設定(&H):

en: Maximal width of image in output
ja: 出力中の画像の最大幅

en: Maximal height of image in output
ja: 出力中の画像の最大高

en: Select graphics file
ja: 画像ファイルを選択

en: Clipart|#C#c
ja: クリップアート(C)|#C#c

en: Interword Space
ja: 単語間の空白

en: Thin Space
ja: 小空白

en: Medium Space
ja: 中空白

en: Thick Space
ja: 大空白

en: Negative Thin Space
ja: 負の空白

en: Negative Medium Space
ja: 負の中空白

en: Negative Thick Space
ja: 負の大空白

en: Half Quad (0.5 em)
ja: 8分の1空白 (0.5 em)

en: Quad (1 em)
ja: 4分の1空白 (1 em)

en: Double Quad (2 em)
ja: 2分の1空白 (2 em)

en: Visible Space
ja: 可視空白

en: Insert the spacing even after a line break.
    Note that a protected Half Quad will be turned into
    a vertical space if used at the beginning of a paragraph!
ja: 改行の後でも空白を挿入する．
    保護された8分の1空白は，段落の初めに使用されると，
    垂直空白に変換されることにご注意ください！

en: Horizontal Space Settings
ja: 横空白の設定

en: Hyperlink Settings
ja: ハイパーリンクの設定

en: Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters.
ja: プログラムリストのパラメーターを右側に入力してください．パラメーターの一覧を表示するには？を入力してください．

en: Select document to include
ja: 内包する文書を選択してください

en: LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)
ja: LaTeX/LyX文書(*.tex *.lyx)

en: Index Entry Settings
ja: 索引項目の設定

en: Label Color
ja: ラベル色

en: Cannot remove standard index
ja: 標準索引は削除することができません

en: The default index cannot be removed.
ja: 既定の索引は削除することができません

en: Enter new index name
ja: 新規索引名を入力してください

en: The index could not be renamed. Check if the new name already exists.
ja: 索引名を変更することができませんでした．変更しようとしている名称が使われていないか確認してください．

en: shortcut
ja: 捷径(shortcut)

en: textclass
ja: 文書クラス

en: buffer
ja: バッファ

en: Info Inset Settings
ja: 情報差込枠の設定

en: Shift-
ja: シフト-

en: Control-
ja: コントロール-

en: Option-
ja: オプション-

en: Command-
ja: コマンド-

en: Line Settings
ja: 行の設定

en: No language
ja: 言語指定なし

en: Program Listing Settings
ja: プログラムリストの設定

en: No dialect
ja: 方言指定なし

en: LaTeX Log
ja: LaTeXログ

en: Literate Programming Build Log
ja: 文芸的プログラミングビルドログ

en: lyx2lyx Error Log
ja: lyx2lyxエラーログ

en: Version Control Log
ja: バージョン管理ログ

en: Log file not found.
ja: ログファイルが見つかりません．

en: No literate programming build log file found.
ja: 文芸的プログラミングビルドログが見つかりません．

en: No lyx2lyx error log file found.
ja: lyx2lyxエラーログファイルが見つかりません．

en: No version control log file found.
ja: バージョン管理ログファイルが見つかりません．

en: Math Matrix
ja: 数式行列

en: Nomenclature Settings
ja: 用語集の設定

en: Note Settings
ja: 註釈の設定

en: Paragraph Settings
ja: 段落設定

en: As described in the User Guide, the width of this text determines the width of the label part of each item in environments like List and Description.
    
     Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all the items is used.
ja: ユーザーの手引きに書かれているように，このテキストの幅が，ListやDescription環境での各アイテムのラベル部分の幅になります．
    
    何もしなければ，全てのアイテムの中でもっとも幅の広いラベルの幅が使われるので，通常この設定をする必要はないでしょう．

en: Phantom Settings
ja: 埋め草の設定

en: System files|#S#s
ja: システムファイル(S)|#S#s

en: User files|#U#u
ja: ユーザーファイル(U)|#U#u

en: Keyboard/Mouse
ja: キーボード/マウス

en: Input Completion
ja: 入力補完

en: C&ommand:
ja: コマンド(&O):

en: Co&mmand:
ja: コマンド(&M):

en: Screen Fonts
ja: 画面フォント

en: Select directory for example files
ja: 用例ファイルのディレクトリを選択して下さい

en: Select a document templates directory
ja: ひな型文書のディレクトリを選択して下さい

en: Select a temporary directory
ja: 一時作業用ディレクトリを選択して下さい

en: Select a backups directory
ja: バックアップ用ディレクトリを選択して下さい

en: Select a document directory
ja: 文書ディレクトリを選択して下さい

en: Set the path to the thesaurus dictionaries
ja: 類語辞典用辞書へのパスを指定して下さい．

en: Set the path to the Hunspell dictionaries
ja: Hunspell辞書のパスを設定する

en: Give a filename for the LyX server pipe
ja: LyXサーバパイプ用のファイル名を指定して下さい

en: Spellchecker
ja: スペルチェッカー

en: Converters
ja: 変換子

en: SECURITY WARNING!
ja: セキュリティ上の警告！

en: Unchecking this option has the effect that potentially harmful converters would be run without asking your permission first. This is UNSAFE and NOT recommended, unless you know what you are doing. Are you sure you would like to proceed ? The recommended and safe answer is NO!
ja: このオプションのチェックを外すと，有害な変換子が，実行に先立って許可を尋ねることなく実行されてしまう可能性があります．状況を完全に理解していない限り，これは《危険》であり，推奨《されません》．このまま進みますか？推奨される，安全な答えは「いいえ」です！

en: Format in use
ja: 使われる書式

en: You cannot change a format's short name if the format is used by a converter. Please remove the converter first.
ja: 形式が変換子によって使用されている場合，形式の短縮名を変更することは できません．変換子を先に削除してください．

en: Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first.
ja: 変換子が使用しているフォーマットを削除することができませんでした．変換プログラムを先に削除してください．

en: LyX needs to be restarted!
ja: LyXの再起動が必要です！

en: The change of user interface language will be fully effective only after a restart.
ja: 操作画面言語の変更は，再起動のあと完全に有効となります．

en: Document Handling
ja: 文書処理

en: Cursor, Mouse and Editing Functions
ja: カーソル関数・マウス関数・編集関数

en: Document and Window
ja: 文書及びウィンドウ

en: Font, Layouts and Textclasses
ja: フォント・レイアウト・テキストクラス

en: System and Miscellaneous
ja: システムその他

en: Res&tore
ja: 復元(&T)

en: Failed to create shortcut
ja: 捷径の生成に失敗しました

en: Unknown or invalid LyX function
ja: 未知あるいは無効なLyX関数です．

en: This LyX function is hidden and cannot be bound.
ja: このLyX関数は隠されているので，バインドできません．

en: Invalid or empty key sequence
ja: 無効あるいは空のキー列です

en: Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.
    Are you sure you want to unbind the current shortcut and bind it to %3$s?
ja: 捷径「%1$s」はすでに %2$s に割り当てられています:
    現在の捷径を解除して，%3$s に割り当てますか．

en: Redefine shortcut?
ja: 捷径を定義しなおし？

en: &Redefine
ja: 再定義(&R):

en: Can not insert shortcut to the list
ja: 捷径を一覧に加えることができません

en: Choose bind file
ja: バインドファイルを選んで下さい

en: LyX bind files (*.bind)
ja: LyXバインドファイル(*.bind)

en: Choose UI file
ja: UIファイルを選んで下さい

en: LyX UI files (*.ui)
ja: LyX UIファイル(*.ui)

en: Choose keyboard map
ja: キーボード配列表を選んで下さい

en: LyX keyboard maps (*.kmap)
ja: LyXキーボード配列表(*.kmap)

en: Longest label width
ja: 最長のラベル幅

en: Index Settings
ja: 索引の設定

en: <All indexes>
ja: <全索引>

en: Progress/Debug Messages
ja: 進行状況/デバッグメッセージ

en: Debug Level
ja: デバッグレベル

en: All available labels
ja: 利用できるラベル

en: Enter string to filter the list of available labels
ja: 利用可能なラベル一覧にフィルタを掛ける文字列を入力してください

en: By Occurrence
ja: 登場順

en: Alphabetically (Case-Insensitive)
ja: アルファベット順（大文字小文字を区別しない）

en: Alphabetically (Case-Sensitive)
ja: アルファベット順（大文字小文字を区別）

en: &Go Back
ja: 戻る(&G)

en: Jump back to the original cursor location
ja: 元のカーソル位置に戻る

en: <No prefix>
ja: <接頭辞なし>

en: Export or Send Document
ja: 文書の書き出しないし送出

en: Error -> Cannot load file!
ja: エラー→ファイルを読み込むことができません！

en: Spell check of the selection done, did not find any errors.
ja: 選択範囲のスペルチェック終了．誤りはありませんでした．

en: We reached the end of the document, would you like to continue from the beginning?
ja: 文末に到達しました．文頭から続きを行いますか?

en: Spell checker has no dictionaries.
ja: スペルチェッカの辞書がありません．

en: Basic Latin
ja: 基本ラテン文字

en: IPA Extensions
ja: IPA拡張

en: Devanagari
ja: デーヴァナーガリー文字

en: Hangul Jamo
ja: ハングル字母

en: Superscripts and Subscripts
ja: 上付きおよび下付き文字

en: Currency Symbols
ja: 通貨記号

en: Letterlike Symbols
ja: 文字様記号

en: Miscellaneous Technical
ja: その他の技術用記号

en: Enclosed Alphanumerics
ja: 囲み英数字

en: Box Drawing
ja: 罫線素片

en: Block Elements
ja: ブロック要素

en: Miscellaneous Symbols
ja: その他の記号

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ja: その他の数学記号Ａ

en: Hangul Compatibility Jamo
ja: ハングル互換字母

en: Hangul Syllables
ja: ハングル音節

en: High Surrogates
ja: 上位サロゲート領域

en: Private Use High Surrogates
ja: 私用上位サロゲート領域

en: Private Use Area
ja: 私用領域

en: Alphabetic Presentation Forms
ja: アルファベット表示形

en: Small Form Variants
ja: 小字形

en: Aegean Numbers
ja: エーゲ数字

en: Kharoshthi
ja: カローシュティー文字

en: Musical Symbols
ja: 音楽記号

en: Tai Xuan Jing Symbols
ja: 太玄経記号

en: Variation Selectors Supplement
ja: 	異体字セレクタ補助

en: Supplementary Private Use Area-A
ja: 追加私用領域A

en: Supplementary Private Use Area-B
ja: 追加私用領域B

en: <p>LaTeX code: %1</p>
ja: <p>LaTeXコード: %1</p>

en: Tabular Settings
ja: 表の設定

en: TeX Information
ja: TeX情報

en: No thesaurus available for this language!
ja: この言語向けには類語辞典がありません！

en: Toolbar "%1$s" state set to %2$s
ja: ツールバー「%1$s」の状態を%2$sに設定しました

en: movable
ja: 移動可

en: immovable
ja: 移動不可

en: Vertical Space Settings
ja: 縦空白の設定

en: unknown version
ja: 不明なバージョン

en: WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. Right click to change.
ja: 警告：この文書で外部コマンドを実行することが，LaTeXに許可されています．変更するには右クリックしてください．

en: Successful export to format: %1$s
ja: 形式 %1$s への書き出しに成功しました

en: Error while exporting format: %1$s
ja: 形式 %1$s に書き出す際にエラーが発生しました

en: Successful preview of format: %1$s
ja: 形式 %1$s のプレビューに成功

en: Error while previewing format: %1$s
ja: 形式 %1$s のプレビューに失敗

en: Exit LyX
ja: LyX を終了

en: LyX could not be closed because documents are being processed by LyX.
ja: LyXが文書を処理中なので，LyXを閉じることができませんでした．

en: %1$s (modified externally)
ja: %1$s (外部から変更)

en: Welcome to LyX!
ja: LyXへようこそ！

en: Automatic save done.
ja: 自動保存が終了しました．

en: Automatic save failed!
ja: 自動保存に失敗しました！

en: Command not allowed without any document open
ja: 文書が一つも開かれていないときには，このコマンドは使うことができません

en: Unknown toolbar "%1$s"
ja: 「%1$s」は未知のツールバーです

en: Zoom level cannot be less than %1$d%.
ja: ズームの大きさは%1$d％よりも小さくすることはできません．

en: Select template file
ja: ひな型ファイルを選んでください

en: Templates|#T#t
ja: ひな型(T)|#T#t

en: Document not loaded.
ja: 文書は読み込まれませんでした

en: Select document to open
ja: 開く文書を選んでください

en: Examples|#E#e
ja: 用例(E)|#E#e

en: The directory in the given path
    %1$s
    does not exist.
ja: 提示されたパス内のディレクトリ
    %1$s
    は存在しません．

en: Opening document %1$s...
ja: 文書%1$sを開いています...

en: Document %1$s opened.
ja: 文書%1$sを開きました．

en: Version control detected.
ja: バージョン管理を検出しました．

en: Could not open document %1$s
ja: 文書%1$sを開くことができませんでした．

en: Couldn't import file
ja: ファイルを読み込みできません

en: No information for importing the format %1$s.
ja: 形式%1$sを読み込みするのに必要な情報がありません

en: Select %1$s file to import
ja: 読み込むファイルとして%1$sを選択します

en: The file name '%1$s' is invalid!
    Aborting import.
ja: ファイル名「%1$s」は無効です！ 読み込みを中止します．

en: The document %1$s already exists.
    
    Do you want to overwrite that document?
ja: 文書%1$sは既に存在します．
    
    文書を上書きしますか？

en: Overwrite document?
ja: 文書を上書きしますか？

en: Importing %1$s...
ja: %1$sを読み込んでいます...

en: imported.
ja: 読み込みました．

en: file not imported!
ja: ファイルは読み込まれませんでした！

en: newfile
ja: 新規ファイル

en: Select LyX document to insert
ja: 挿入するLyX文書を選択して下さい

en: Choose a filename to save document as
ja: 文書を保存するファイル名を選んで下さい．

en: The file
    %1$s
    is already open in your current session.
    Please close it before attempting to overwrite it.
    Do you want to choose a new filename?
ja: ファイル
    %1$s
    は，ご使用中のセッションに既に開かれています．
    上書きする前にそちらを閉じてください．
    新しいファイル名を付けますか？

en: Chosen File Already Open
ja: 選択したファイルは開き済みです

en: The document %1$s is already registered.
    
    Do you want to choose a new name?
ja: 文書%1$sは既に登録されています．
    
    新しい名前を選択ししますか？

en: Rename document?
ja: 文書を改名しますか？

en: Copy document?
ja: 文書をコピーしますか？

en: Choose a filename to export the document as
ja: 文書を書き出すファイル名を選んで下さい．

en: Guess from extension (*.*)
ja: 拡張子(*.*)から推測する

en: The document %1$s could not be saved.
    
    Do you want to rename the document and try again?
ja: 文書%1$sは保存できませんでした．
    
    文書を改名して再試行しますか？

en: Rename and save?
ja: 改名して保存しますか？

en: &Retry
ja: 再試行(&R)

en: Last view on document %1$s is being closed.
    Would you like to close or hide the document?
    
    Hidden documents can be displayed back through
    the menu: View->Hidden->...
    
    To remove this question, set your preference in:
      Tools->Preferences->Look&Feel->UserInterface
ja: 文書%1$sの最後の表示窓を閉じます．
    これに伴い，文書を閉じますか，それとも文書を非表示にしますか．
    
    非表示文書は，メニュー: 表示→非表示→...
    で，再び表示することができます． 
    この問い合わせが表示されないようにするには，
    ツール→設定→操作性→操作画面 でお好みの設定にしてください．

en: Close or hide document?
ja: 文書を閉じますか，それとも非表示にしますか？

en: Document could not be closed because it is being processed by LyX.
ja: LyXが文書を処理中なので，文書を閉じることができませんでした．

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document?
ja: 文書「%1$s」はまだ保存されていません．
    
    この文書を保存しますか？

en: Save new document?
ja: 新規文書を保存しますか？

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document or discard the changes?
ja: 文書「%1$s」に加えられた変更は保存されていません．
    
    文書を保存しますか，それとも変更を廃棄しますか？

en: The document %1$s has not been saved yet.
    
    Do you want to save the document or discard it entirely?
ja: 文書 %1$s はまだ保存されていません．
    
    この文書を保存しますか，それともすべて廃棄しますか？

en: Save changed document?
ja: 変更した文書を保存しますか？

en: Save document?
ja: 文書を保存しますか？

en: The document %1$s has unsaved changes.
    
    Do you want to save the document?
ja: 文書「%1$s」には保存されていない変更部分があります．
    
    この文書を保存しますか？

en: Document 
    %1$s
     has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost.
ja: 文書
    %1$s
    は，他のプログラムによって修正されています．読み込み直しますか？ただし，ローカルに加えた変更は全て失われます．

en: Reload externally changed document?
ja: 外部から変更された文書を再度読み込みますか？

en: Document could not be checked in.
ja: 文書をチェックインすることができませんでした．

en: Error when setting the locking property.
ja: ロック特性を設定する際にエラーが発生しました．

en: Directory is not accessible.
ja: ディレクトリはアクセス不可です．

en: Opening child document %1$s...
ja: 子文書%1$sを開いています...

en: No buffer for file: %1$s.
ja: ファイル%1$sのバッファがありません．

en: Inverse Search Failed
ja: 逆検索に失敗

en: Invalid position requested by inverse search.
    You may need to update the viewed document.
ja: 逆検索で有効でない位置が要求されました．
    表示中の文書を更新する必要があるかもしれません．

en: Error cloning the Buffer.
ja: バッファの複製時にエラー発生

en: Exporting ...
ja: 書き出しています...

en: Previewing ...
ja: プレビューを準備しています...

en: Document not loaded
ja: 文書は読み込まれていません

en: The current version will be lost. Are you sure you want to load the version on disk of the document %1$s?
ja: 現在のバージョンは失われます．文書 %1$s を，本当にディスク上のバージョンに戻しますか？

en: Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved version of the document %1$s?
ja: 全ての変更点は失われます．文書「%1$s」を，本当に保存されている版に戻しますか？

en: Revert to saved document?
ja: 保存されている文書に復帰しますか？

en: Saving all documents...
ja: 全ての文書を保存中です...

en: All documents saved.
ja: 全ての文書は保存されました．

en: Developer mode is now enabled.
ja: 開発者モードが有効になりました．

en: Developer mode is now disabled.
ja: 開発者モードが無効になりました．

en: Toolbars unlocked.
ja: ツールバーのロックが解除されました．

en: Toolbars locked.
ja: ツールバーがロックされました．

en: Icon size set to %1$dx%2$d.
ja: アイコンの大きさが%1$d×%2$dに設定されました．

en: %1$s unknown command!
ja: %1$sは未知のコマンドです！

en: Please, preview the document first.
ja: 文書をまずプレビューしてください．

en: Couldn't proceed.
ja: 続けることができませんでした．

en: Disable Shell Escape
ja: シェルエスケープを無効にする

en: Code Preview
ja: コードプレビュー

en: %1[[preview format name]] Preview
ja: %1プレビュー

en: %1 (read only)
ja: %1 (読み込み専用)

en: %1 (modified externally)
ja: %1 (外部から変更)

en: Hide tab
ja: タブを非表示にする

en: <b>The file %1 changed on disk.</b>
ja: <b>ディスク上のファイル %1 は変更されています．</b>

en: Wrap Float Settings
ja: 折返しフロートの設定

en: Click to detach
ja: 切り離すにはクリックしてください

en: Filtering layouts with "%1$s". Press ESC to remove filter.
ja: レイアウトを「%1$s」でフィルタにかけています．フィルタを解除するにはESCを押してください．

en: Enter characters to filter the layout list.
ja: レイアウト一覧をフィルターにかける文字を入力してください

en: %1$s (unknown)
ja: %1$s (未知)

en: More...|M
ja: 詳細(M)...|M

en: More Spelling Suggestions
ja: 追加的綴り候補

en: Add to personal dictionary|n
ja: 個人用辞書に追加(N)|N

en: Ignore all|I
ja: 全て無視(&I)|I

en: Remove from personal dictionary|r
ja: 個人用辞書から削除(R)|R

en: Language|L
ja: 言語(L)|L

en: More Languages ...|M
ja: 他の言語(M)...|M

en: Hidden|H
ja: 非表示分(H)|H

en: <No Documents Open>
ja: <文書が開かれていません>

en: <No Bookmarks Saved Yet>
ja: <しおりがまだ登録されていません>

en: View (Other Formats)|F
ja: 表示（他の形式）(F)|F

en: Update (Other Formats)|p
ja: 更新（他の形式）(P)|P

en: View [%1$s]|V
ja: [%1$s] を表示(V)|V

en: Update [%1$s]|U
ja: [%1$s] を更新(U)|U

en: No Custom Insets Defined!
ja: 拡張差込枠が定義されていません！

en: (No Document Open)
ja: (文書が開かれていません)

en: Master Document
ja: マスター文書

en: Other Lists
ja: その他の一覧

en: (Empty Table of Contents)
ja: (目次は空です)

en: Open Outliner...
ja: 文書構造を開く...

en: Other Toolbars
ja: 他のツールバー

en: No Branches Set for Document!
ja: 文書に派生枝が定義されていません！

en: Index List|I
ja: 索引一覧(I)|I

en: Index Entry|d
ja: 索引登録(D)|D

en: Index: %1$s
ja: 索引: %1$s

en: Index Entry (%1$s)
ja: 索引項目 (%1$s)

en: No Citation in Scope!
ja: 範囲内に引用がありません！

en: No citations selected!
ja: 引用が選択されていません！

en: All authors|h
ja: 全著者(H)|H

en: Force upper case|u
ja: 大文字を強制(U)|U

en: Caption (%1$s)
ja: キャプション (%1$s)

en: No Quote in Scope!
ja: 範囲内に引用がありません！

en: %1$s (dynamic)
ja: %1$s (動的)

en: Use dynamic quotes (%1$s)|d
ja: 動的引用符を使用する(%1$s)(D)|D

en: dynamic[[Quotes]]
ja: 動的

en: static[[Quotes]]
ja: 静的

en: Reset to document default (%1$s, %2$s)|o
ja: 文書既定値にリセット(%1$s, %2$s)(O)|O

en: Reset to language default (%1$s, %2$s)|l
ja: 言語既定値(%1$s・%2$s)にリセット(L)|L

en: Reset to language default (%1$s)|l
ja: 言語既定値(%1$s)にリセット(L)|L

en: Change Style|y
ja: 様式を変更(Y)|Y

en: Export [%1$s]|E
ja: 書き出し(E) [%1$s]|E

en: No Action Defined!
ja: 動作が定義されていません！

en: Export %1$s
ja: %1$sを書き出し

en: Import %1$s
ja: %1$sを読み込み

en: Update %1$s
ja: %1$sを更新

en: View %1$s
ja: %1$sを表示

en: LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these characters:
ja: LyXは，以下の文字を1つでも含むファイル名をLaTeXに対してサポートしていません:

en: Could not update TeX information
ja: TeX 情報を更新することができませんでした

en: The script `%1$s' failed.
ja: スクリプト`%1$s'は失敗しました

en: All Files
ja: 全てのファイル

en: Bibliography Entry
ja: 書誌情報項目

en: Horizontal Space
ja: 横空白

en: Horizontal Math Space
ja: 数式の横空白

en: Unknown Argument
ja: 未知の引数

en: Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output.
ja: このレイアウトでは知られていない引数です．出力中では抑制されます．

en: Keys must be unique!
ja: キーは重複してはなりません！

en: The key %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
ja: %1$sキーは既に存在しているので，
    %2$sに変更します．

en: The %1$s[[BibTeX/Biblatex]] inset includes %2$s databases.
    If you proceed, all of them will be opened.
ja: %1$s差込枠には%2$s個のデータベースが入っています．
    このまま進むと，それらのすべてが開かれることになります．

en: Open Databases?
ja: データベースを開きますか？

en: &Proceed
ja: 進む(&P)

en: Biblatex Generated Bibliography
ja: Biblatexが生成した書誌情報

en: BibTeX Generated Bibliography
ja: BibTeXが生成した書誌情報

en: Databases:
ja: データベース:

en: Style File:
ja: スタイルファイル:

en: Lists:
ja: 一覧:

en: included in TOC
ja: 目次に入れる

en: Note: This bibliography is not output, since bibliographies in the master file are not allowed with the setting 'Multiple bibliographies per child document'
ja: 注意：親ファイルの書誌情報では「子文書毎の複数書誌情報」を設定できないため，この書誌情報は出力されません．

en: Options:
ja: オプション:

en: There are spaces in the path to your BibTeX style file.
    BibTeX will be unable to find it.
ja: BibTeXスタイルファイルへのパスに空白が含まれていますので，
    BibTeXはスタイルファイルを見付けることができません．

en: simple frame
ja: 簡素な枠

en: frameless
ja: 枠なし

en: simple frame, page breaks
ja: 簡素な枠・改頁

en: oval, thin
ja: 楕円形（細線）

en: oval, thick
ja: 楕円形（太線）

en: drop shadow
ja: 影付き

en: shaded background
ja: 影付き背景

en: double frame
ja: 二重枠

en: non-active
ja: 無効

en: master %1$s, child %2$s
ja: 親文書 %1$s・子文書 %2$s

en: Branch Name: %1$s
    Branch Status: %2$s
    Inset Status: %3$s
ja: 派生肢名：%1$s
    派生肢状態：%2$s
    差込枠状態：%3$s

en: Branch (child):
ja: 派生枝(子文書):

en: Branch (master):
ja: 派生枝(親文書):

en: Branch (undefined):
ja: 派生枝(未定義):

en: Branch state changes in master document
ja: 親文書の派生枝の状態が変更されました

en: The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make sure to save the master.
ja: 派生枝「%1$s」の状態が，親ファイルで変更されました．親ファイルの保存を必ず行なってください．

en: Sub-%1$s
ja: 内部%1$s

en: No bibliography defined!
ja: 書誌情報が定義されていません！

en: + %1$d more entries.
ja: 項目がさらに＋%1$d個あります．

en: LaTeX Command:
ja: LaTeXコマンド:

en: InsetCommand Error:
ja: 差込枠コマンドエラー:

en: Incompatible command name.
ja: 非互換なコマンド名．

en: InsetCommandParams Error:
ja: 差込枠コマンドパラメーターエラー:

en: InsetCommandParams:
ja: 差込枠コマンドパラメーター:

en: Unknown parameter name:
ja: 不明なパラメーター名:

en: Missing \end_inset at this point:
ja: ここに\end_insetがありません:

en: Uncodable characters
ja: コード化できない文字

en: The following characters that are used in the inset %1$s are not
    representable in the current encoding and therefore have been omitted:
    %2$s.
ja: 差込枠%1$s中で使用されている以下の文字は，
    現在のエンコーディングでは表現できないので無視されました:
    %2$s.

en: External template %1$s is not installed
ja: 外部ひな型%1$sはインストールされていません

en: ERROR: Unknown float type: %1$s
ja: エラー: %1$sというフロート型は知りません

en: float:
ja: フロート:

en: subfloat:
ja: 従属フロート:

en:  (sideways)
ja:  (横向き)

en: ERROR: Nonexistent float type!
ja: エラー: そのような種類のフロートは存在しません!

en: LyX cannot generate a list of %1$s
ja: LyXは%1$sの一覧を生成できませんでした

en: Could not copy the file
    %1$s
    into the temporary directory.
ja: ファイル
    %1$s
    を作業ディレクトリにコピーすることができませんでした．

en: No conversion of %1$s is needed after all
ja: %1$s は，変換する必要がまったくありません

en: Graphics file: %1$s
ja: 画像ファイル: %1$s

en: Hyperlink:
ja: ハイパーリンク:

en: Hyperlink (%1$s) to %2$s
ja: %2$sへのハイパーリンク(%1$s)

en: Verbatim Input
ja: 原文儘入力(verbatim)

en: Verbatim Input*
ja: 原文儘入力(verbatim)*

en: Include (excluded)
ja: 内包(include)(除外)

en: Recursive input
ja: 再帰入力

en: Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion.
ja: %1$s ファイルをそれ自身に内包しようとしました．内包を止めます．

en: Could not load included file
    `%1$s'
    Please, check whether it actually exists.
ja: 取り込みファイル「%1$s」
    読み込むことができません．
    このファイルが存在していることを確認してください．

en: Included file `%1$s'
    has textclass `%2$s'
    while parent file has textclass `%3$s'.
ja: 親ファイルがテキストクラス「%3$s」を使っているのに，
    内包したファイル「%1$s」は
    テキストクラス「%2$s」を使っています．

en: Different textclasses
ja: 違うテキストクラスです

en: Included file `%1$s'
    has use-non-TeX-fonts set to `%2$s'
    while parent file has use-non-TeX-fonts set to `%3$s'.
ja: 親ファイルがuse-non-TeX-fontsを「%3$s」に設定しているのに，
    内包したファイル「%1$s」は
    use-non-TeX-fontsを「%2$s」に設定しています．

en: Different use-non-TeX-fonts settings
ja: use-non-TeX-fonts設定が異なります

en: Included file `%1$s'
    uses module `%2$s'
    which is not used in parent file.
ja: 内包したファイル「%1$s」は
    親ファイルで使われていない
    モジュール「%2$s」を使っています．

en: Module not found
ja: モジュールが見つかりません

en: Included file `%1$s' was not exported correctly.
     LaTeX export is probably incomplete.
ja: 内包されているファイル「%1$s」は，正しく書き出されませんでした．
    LaTeXへの書き出しが，おそらく不完全になっています．

en: Unsupported Inclusion
ja: この内包はサポートされていません

en: LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. Offending file:
    %1$s
ja: HTML出力を生成するに際して，LyXは非LyXファイルの内包の仕方がわかりませんでした．以下が問題のあるファイルです：
    %1$s

en: Index sorting failed
ja: 索引の整序に失敗しました

en: LyX's automatic index sorting algorithm faced
    problems with the entry '%1$s'.
    Please specify the sorting of this entry manually, as
    explained in the User Guide.
ja: LyXの自動索引整序アルゴリズムは，
    項目「%1$s」で問題の直面しました．
    この項目の整序を，ユーザーの手引きに
    述べられている方法で，手動で指定してください．

en: Unknown index type!
ja: 未知の索引型です！

en: All indexes
ja: 全索引

en: subindex
ja: 下位索引

en: Information regarding %1$s '%2$s'
ja: %1$s「%2$s」に関する情報

en: Missing \end_inset at this point.
ja: ここに\end_insetがありません

en: No version control
ja: バージョン管理なし

en: Label names must be unique!
ja: ラベル名は重複してはなりません！

en: The label %1$s already exists,
    it will be changed to %2$s.
ja: ラベル%1$sは既に存在しているので，
    %2$sに変更します．

en: DUPLICATE:
ja: 重複:

en: Horizontal line
ja: 水平線

en: no more lstline delimiters available
ja: lstline区分記号は以上です

en: Running out of delimiters
ja: 区分記号を使いきりました

en: For inline program listings, one character must be reserved
    as a delimiter. One of the listings, however, uses all available
    characters, so none is left for delimiting purposes.
    For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you
    must investigate!
ja: 行内にプログラムリストを入れるには，一つの文字を区分記号として予約しなくては
    なりません．しかし，リストのうちどれかが，利用可能な文字を使いきってしまったため，
    区分記号のための文字が残されていません．
    とりあえず「!」を警告に置き換えましたが，
    チェックをする必要があります

en: Uncodable characters in listings inset
ja: プログラムリスト差込枠にコード化できない文字があります

en: The following characters in one of the program listings are
    not representable in the current encoding and have been omitted:
    %1$s.
    This is due to a restriction of the listings package, which does
    not support your encoding '%2$s'.
    Toggling 'Use non-TeX fonts' in Document > Settings...
    might help.
ja: プログラムリスト中の以下の文字は，現在のエンコーディングでは
    表現できないので，無視されました:
    「%1$s」
    これは，お使いのエンコーディング「%2$s」をサポートしていない
    listingsパッケージの制限によるものです．
    文書→設定...中の「非TeXフォントを使う」を変更すると
    改善するかもしれません．

en: The following characters in one of the program listings are
    not representable in the current encoding and have been omitted:
    %1$s.
ja: プログラムリスト中の以下の文字は，現在のエンコーディングでは表現できないので，
    無視されました:
    「%1$s」

en: A value is expected.
ja: 値を入れなくてはなりません．

en: Unbalanced braces!
ja: 左右の括弧が対応していません！

en: Please specify true or false.
ja: 真か偽かを指定してください．

en: Only true or false is allowed.
ja: 真か偽かだけを指定できます．

en: Please specify an integer value.
ja: 整数を指定してください．

en: An integer is expected.
ja: 整数を入れなくてはなりません．

en: Please specify a LaTeX length expression.
ja: LaTeXで使う尺度表現を指定してください．

en: Invalid LaTeX length expression.
ja: LaTeXで使われる尺度表現ではありません．

en: Please specify a LaTeX length expression or a skip amount (%1$s)
ja: LaTeXで使う尺度表現を指定するかスキップ量を指定してください(%1$s)．

en: Not a valid LaTeX length expression or skip amount.
ja: LaTeXで使われる尺度単位でもスキップ量でもありません．

en: Please specify one of %1$s.
ja: %1$sのうちの1つを指定してください．

en: Try one of %1$s.
ja: %1$sのうちの1つを選んでください．

en: I guess you mean %1$s.
ja: %1$sという意味ですよね．

en: Please specify one or more of '%1$s'.
ja: 「%1$s」のうちの1つ以上を指定してください．

en: Should be composed of one or more of %1$s.
ja: %1$sのうちの1つ以上で構成されなくてはなりません．

en: Use \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily or something like that
ja: \footnotesize, \small, \itshape, \ttfamily 等を使ってください

en: none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of trblTRBL
ja: none，leftline，topline，bottomline，lines，single，shadowbox，あるいはtrblTRBLのうち一文字

en: Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom right, bottom left and top left corner.
ja: 右上・右下・左上・左下の各隅の形状を表す４文字を入力してください（丸かどはt，角かどはf）．

en: Previously defined color name as a string
ja: 前回定義したカラー名の文字列

en: Enter something like \color{white}
ja: \color{white}等と入力してください

en: Expect a number with an optional * before it
ja: 数字か数字の前に*を付したものでなくてはなりません

en: auto, last or a number
ja: auto，lastあるいは数字

en: This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when defining a listing inset)
ja: このパラメーターはここに入力してはなりません．キャプション編集ボックス（子文書ダイアログを使っているとき）か挿入メニュー→キャプション（プログラムリスト差込枠を定義するとき）を使ってください．

en: This parameter should not be entered here. Please use the label edit box (when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining a listing inset)
ja: このパラメーターはここに入力してはなりません．ラベル編集ボックス（子文書ダイアログを使っているとき）か挿入メニュー→ラベル（プログラムリスト差込枠を定義するとき）を使ってください．

en: default: _minted-<jobname>
ja: 既定値：minted-<jobname>

en: Sets encoding expected by Pygments
ja: Pygmentsの想定するエンコーディングを設定

en: A latex family such as tt, sf, rm
ja: tt, sf, rmなどのlatexファミリー

en: A latex series such as m, b, c, bx, sb
ja: m, b, c, bx, sbなどのlatexシリーズ

en: A latex name such as \small
ja: \smallなどのlatex名

en: A latex shape such as n, it, sl, sc
ja: n, it, sl, scなどのlatexシェイプ

en: A range of lines such as {1,3-4}
ja: {1,3-4}などの行範囲

en: Enter one of the supported languages. However, if you are defining a listing inset, it is better using the  language combo box, unless you need to enter a language not offered there, otherwise the combo box will be disabled.
ja: サポートされている言語を入力してください．プログラムリスト差込枠を定義しようとしているならば，提供されていない言語を入力する必要がある場合以外は，言語コンボボックスを使用したほうがいいでしょう．提供されていない言語の場合には，コンボボックスは無効になります．

en: File encoding used by Pygments for highlighting
ja: Pygmentsが強調に使用するファイルエンコーディング

en: Apply Python 3 highlighting
ja: Python 3 強調を適用する

en: A macro. Default: \textvisiblespace
ja: マクロ．既定値：\textvisiblespace

en: For PHP only
ja: PHPのみ

en: The style used by Pygments
ja: Pygmentsが使用するスタイル

en: A macro to redefine visible tabs
ja: 可視タブを再定義するマクロ

en: Enables latex code in comments
ja: コメントでlatexコードを有効にする

en: Invalid (empty) listing parameter name.
ja: 無効な（あるいは空白の）プログラムリストパラメーター名です．

en: Available listing parameters are %1$s
ja: 有効なプログラムリストパラメーターは%1$sです

en: Available listings parameters containing string "%1$s" are %2$s
ja: 「%1$s」という文字列を含む有効なプログラムリストパラメーターは%2$sです

en: Parameter %1$s:
ja: パラメーター%1$s：

en: Unknown listing parameter name: %1$s
ja: 不明なプログラムリストパラメーター名: %1$s

en: Parameters starting with '%1$s': %2$s
ja: 「%1$s」で始まるパラメーター：%2$s

en: Clear Page
ja: 改段改頁

en: Clear Double Page
ja: 改段改丁

en: Nom:
ja: 用語:

en: Nomenclature Symbol:
ja: 用語集シンボル:

en: Sorting:
ja: 並び替え:

en: Phantom
ja: 埋め草

en: HPhantom
ja: 水平埋め草

en: VPhantom
ja: 垂直埋め草

en: phantom
ja: 埋め草

en: hphantom
ja: 水平埋め草

en: vphantom
ja: 垂直埋め草

en: %1$souter%2$s and %3$sinner%4$s[[quotation marks]]
ja: %1$s外側%2$sおよび%3$s内側%4$s

en: %1$s[[quot. mark description]] (language default)
ja: %1$s（言語既定値）

en: %1$stext
ja: %1$sテキスト

en: text%1$s
ja: テキスト%1$s

en: BROKEN:
ja: 破損:

en: Ref:
ja: 参照：

en: EqRef:
ja: 数式参照:

en: Textual Page Number
ja: 本文形頁数

en: TextPage:
ja: 本文形頁：

en: Standard+Textual Page
ja: 標準＋本文形頁

en: Ref+Text:
ja: 参照＋本文形：

en: Reference to Name
ja: 名称の参照

en: NameRef:
ja: 名称参照:

en: Formatted
ja: 整形しました

en: subscript
ja: 下付き文字

en: superscript
ja: 上付き文字

en: Protected Space
ja: 保護された空白

en: Quad Space
ja: 4分の1空白

en: Double Quad Space
ja: 2分の1空白

en: Enspace
ja: N空白

en: Enskip
ja: Nスキップ

en: Protected Horizontal Fill
ja: 保護された水平フィル

en: Horizontal Fill (Dots)
ja: 水平フィル（ドット）

en: Horizontal Fill (Rule)
ja: 水平フィル（ルール）

en: Horizontal Fill (Left Arrow)
ja: 水平フィル（左矢印）

en: Horizontal Fill (Right Arrow)
ja: 水平フィル（右矢印）

en: Horizontal Fill (Up Brace)
ja: 水平フィル（上中括弧）

en: Horizontal Fill (Down Brace)
ja: 水平フィル（下中括弧）

en: Horizontal Space (%1$s)
ja: 水平スペース（%1$s）

en: Protected Horizontal Space (%1$s)
ja: 保護された水平スペース（%1$s）

en: Unknown TOC type
ja: 未知の目次型

en: Selections not supported.
ja: 選択はサポートされていません．

en: Multi-column in current or destination column.
ja: 現列若しくは対象列中に連結列．

en: Multi-row in current or destination row.
ja: 現行若しくは対象行中に連結行．

en: Selection size should match clipboard content.
ja: 選択した大きさが，クリップボードの内容と一致していなくてはなりません．

en: wrap:
ja: 折返し：

en: wrap
ja: 折返し

en: Not shown.
ja: 未表示．

en: Converting to loadable format...
ja: 読み込み可能な形式に変換中です...

en: Loaded into memory. Generating pixmap...
ja: メモリに読み込まれました．ピックスマップを生成しています...

en: Scaling etc...
ja: スケーリング等...

en: Ready to display
ja: 表示できます

en: No file found!
ja: ファイルが見つかりません！

en: Error converting to loadable format
ja: 読み込み可能な形式に変換するのに失敗しました

en: Error loading file into memory
ja: メモリへの読み込みに失敗しました

en: Error generating the pixmap
ja: pixmapを生成するのに失敗しました

en: Preview loading
ja: プレビューを読み込んでいます

en: Preview ready
ja: プレビューの準備ができました

en: Preview failed
ja: プレビュー失敗

en: cc[[unit of measure]]
ja: cc

en: Text Width %
ja: 本文幅％

en: Column Width %
ja: 列幅％

en: Page Width %
ja: ページ幅％

en: Line Width %
ja: 行幅％

en: Text Height %
ja: 本文高％

en: Page Height %
ja: ページ高％

en: Line Distance %
ja: 行幅％

en: Search string is empty
ja: 検索文字が空です

en: End of file reached while searching forward.
    Continue searching from the beginning?
ja: 前向き検索を行っていて文末に到達しました．
    文頭から検索を続けますか？

en: Beginning of file reached while searching backward.
    Continue searching from the end?
ja: 後ろ向き検索を行っていて文頭に到達しました．
    文末から検索を続けますか？

en: String not found.
ja: 文字列が見つかりません．

en: String found.
ja: 文字列が見つかりました．

en: String has been replaced.
ja: 文字列が置換されました．

en: %1$d strings have been replaced.
ja: %1$d個の文字列が置換されました．

en: Invalid regular expression!
ja: 有効な正規表現ではありません！

en: Match not found!
ja: 一致するものが見つかりません！

en: Match found!
ja: 一致箇所が見つかりました！

en: Can't add vertical grid lines in '%1$s'
ja: 「%1$s」には縦境界線を加えることができません

en: Box: %1$s
ja: ボックス: %1$s

en: No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s
ja: 「cases」には縦境界線はつけられません: 機能 %1$s

en: Changing number of columns not allowed in 'cases': feature %1$s
ja: 「cases」では列数を変えることができません: 機能「%1$s」

en: Color: %1$s
ja: 色: %1$s

en: Decoration: %1$s
ja: 装飾: %1$s

en: Environment: %1$s
ja: 環境: %1$s

en: Cursor not in table
ja: カーソルが表中にありません

en: Only one row
ja: 一行だけです

en: Only one column
ja: 一列だけです

en: No hline to delete
ja: 削除する vline はありません

en: No vline to delete
ja: 削除する vline はありません

en: Unknown tabular feature '%1$s'
ja: 「%1$s」は未知の表の特性です

en: Type: %1$s
ja: 型: %1$s

en: Bad math environment
ja: 不良な数式環境です

en: Computation cannot be performed for AMS math environments.
    Change the math formula type and try again.
ja: AMS数式環境では，計算を行うことができません．
    数式型を変更して再度試みてください．

en: No number
ja: 番号なし

en: Can't change number of rows in '%1$s'
ja: 「%1$s」の行数を変えることができません．

en: Can't change number of columns in '%1$s'
ja: 「%1$s」の列数を変えることができません．

en: Macro: %1$s
ja: マクロ: %1$s

en: math macro
ja: 数式マクロ

en: Math Macro: \%1$s
ja: 数式マクロ: \%1$s

en: Invalid macro! \%1$s
ja: 無効なマクロ！\%1$s

en: Autocorrect Off ('!' to enter)
ja: 自動修正切（入にするには「!」）

en: create new math text environment ($...$)
ja: 新しい数式テキスト環境を作成する($...$)

en: entered math text mode (textrm)
ja: 挿入された数式テキストモード(textrm)

en: Regular expression editor mode
ja: 正規表現エディタモード

en: Autocorrect On (<space> to exit)
ja: 自動修正入（切にするには<スペース>）

en: Standard[[mathref]]
ja: 標準

en: PrettyRef
ja: 装飾参照

en: FormatRef:
ja: 整形参照:

en: Size: %1$s
ja: 寸法: %1$s

en: Can't change horizontal alignment in '%1$s'
ja: 「%1$s」の水平揃えを変更することができません．

en: Could not open the specified document
    %1$s.
ja: 指定された文書%1$s
    を開くことができませんでした．

en: Error in latexParagraphs
ja: latexParagraphsでのエラー

en: You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using non-title layouts. This could lead to missing or incorrect output.
ja: 表題以外のレイアウトを使用した後に，少なくとも一つの表題用レイアウト（%1$s）を使用しています．これは，出力の一部が欠落したり誤った出力を生じる原因となります．

en: Abstract:
ja: 概要:

en: References:
ja: 引用:

en: LyX: reconfiguring user directory
ja: LyX: ユーザーディレクトリを再初期化しています．

en: LyX binary not found
ja: LyXバイナリが見つかりません！

en: Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s
ja: コマンドライン %1$s からは，LyXバイナリへのパスを特定することができません．

en: Unable to determine the system directory having searched
    	%1$s
    Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable
    %2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'.
ja: 	%1$s
    を検索しましたが，システムディレクトリを特定することができませんでした．
    コマンドラインパラメータ「-sysdir」を使うか，環境変数
    %2$sを，ファイル「chkconfig.ltx」を含むLyXシステムディレクトリに設定してください．

en: Invalid %1$s switch.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
ja: %1$s スイッチは無効です．
    ディレクトリ %2$s には，%3$s がありません．

en: Invalid %1$s environment variable.
    Directory %2$s does not contain %3$s.
ja: %1$s 環境変数は無効です．
    ディレクトリ %2$s には，%3$s がありません．

en: Invalid %1$s environment variable.
    %2$s is not a directory.
ja: %1$s 環境変数は無効です．
    ディレクトリ %2$s は，ディレクトリではありません．

en: The command
    %1$s
    has not yet completed.
    
    Do you want to stop it?
ja: コマンド
    %1$s
    は，まだ終了していません．
    
    コマンドを停止しますか？

en: Stop command?
ja: コマンドを停止しますか？

en: &Stop it
ja: 停止する(&S)

en: Let it &run
ja: 実行させたままにする(&R)

en: No debugging messages
ja: デバッグ用メッセージはありません

en: General information
ja: 一般情報

en: Program initialisation
ja: プログラム初期化

en: Keyboard events handling
ja: キーボードイベント処理

en: GUI handling
ja: GUI処理

en: Lyxlex grammar parser
ja: Lyxlex文法解析器

en: Configuration files reading
ja: 設定ファイル読込

en: Custom keyboard definition
ja: 個人用のキーボード定義

en: LaTeX generation/execution
ja: LaTeX生成・実行

en: Math editor
ja: 数式エディタ

en: Font handling
ja: フォント処理

en: Textclass files reading
ja: textclassファイル読込

en: Version control
ja: バージョン管理

en: External control interface
ja: 外部制御インタフェース

en: Undo/Redo mechanism
ja: 元に戻す/やり直すの動作

en: User commands
ja: ユーザーコマンド

en: The LyX Lexer
ja: LyX Lexer

en: Dependency information
ja: 依存情報

en: LyX Insets
ja: LyX差込枠

en: Files used by LyX
ja: LyX が使用するファイル

en: Workarea events
ja: ワークエリア・イベント

en: Clipboard handling
ja: クリップボード処理

en: Graphics conversion and loading
ja: 画像の変換と読込

en: Change tracking
ja: 変更追跡機能

en: External template/inset messages
ja: 外部ひな型・差込枠メッセージ

en: RowPainter profiling
ja: RowPainterが輪郭を描いています

en: Scrolling debugging
ja: スクロールデバッグ

en: Math macros
ja: 数式マクロ

en: Locale/Internationalisation
ja: ロケール・国際化

en: Selection copy/paste mechanism
ja: 選択部のコピー/貼り付けの動作

en: Find and replace mechanism
ja: 検索・置換機構

en: Developers' general debug messages
ja: 開発者向けの一般的デバッグメッセージ

en: All debugging messages
ja: 全デバッグメッセージ

en: Debugging `%1$s' (%2$s)
ja: `%1$s' (%2$s)をデバッグしています

en: Assertion %1$s violated in
    file: %2$s, line: %3$s
ja: アサーション %1$s が
    ファイル: %2$s, 行: %3$s
    で満たされていません．

en: It should be safe to continue, but you
    may wish to save your work and restart LyX.
ja: 続けても安全ですが，作業を保存してLyXを再起動するのが望ましいでしょう．

en: There has been an error with this document.
    LyX will attempt to close it safely.
ja: この文書にエラーがありました．
    LyXは，安全に閉じようと試みます．

en: Buffer Error!
ja: バッファエラー

en: LyX has encountered an application error
    and will now shut down.
ja: LyXがアプリケーションエラーに遭遇したので，終了します．

en: Fatal Exception!
ja: 致命的な例外！

en: System file not found
ja: システムファイルが見つかりません

en: Unable to load shfolder.dll
    Please install.
ja: shfolder.dllを読み込むことができません
    インストールしてください．

en: System function not found
ja: システム関数が見つかりません

en: Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll
    Don't know how to proceed. Sorry.
ja: shfolder.dll内にSHGetFolderPathAを見つけることができません．
    どう進めばいいのかわかりません．ごめんなさい．

note: 5
en: New T_ab
ja: 新規タブ(_T)

note: 11
en: Clear scr_ollback
ja: バックログの消去(_O)

note: 14
en: Zoom O_ut
ja: 縮小(_u)

note: 15
en: Zoom _Reset
ja: ズームのリセット(_R)

note: #-#-#-#-#  1381 (lxterminal 0.1.8)  #-#-#-#-# 16 17
en: Preference_s
ja: 設定(_S)

note: 18
en: Na_me Tab
ja: タブの名前変更(_M)

note: 19
en: Pre_vious Tab
ja: 前のタブ(_V)

note: 20
en: Ne_xt Tab
ja: 次のタブ(_X)

en: Copy _URL
ja: URLをコピー(_U)

en: Cl_ear scrollback
ja: バックログを消去(_E)

en: Name Tab
ja: タブの名前変更

en: Terminal emulator for LXDE project
ja: LXDEプロジェクトのための端末エミュレータ

en: LXTerminal Terminal Emulator
ja: LXTerminal端末エミュレータ

en: You are about to close %d tabs. Are you sure you want to continue?
ja: %d個のタブを閉じようとしています。続行しますか？

en: LXTerminal Preferences
ja: LXTerminal の設定

en: Cursor blink
ja: カーソルの点滅

en: Cursor style
ja: カーソルのスタイル

en: Audible bell
ja: 音声のベル

en: Darkgray
ja: 暗い灰色

en: Bright Red
ja: 明るい赤

en: Bright Green
ja: 明るい緑

en: Bright Blue
ja: 明るい青

en: Bright Magenta
ja: 明るいマゼンタ

en: Bright Cyan
ja: 明るいシアン

en: Palette Preset
ja: パレット・プリセット

en: Tab panel position
ja: タブの位置

en: Hide scroll bar
ja: スクロールバーを隠す

en: Hide menu bar
ja: メニューバーを隠す

en: Hide Close buttons
ja: 閉じるボタンを隠す

en: Hide mouse pointer
ja: マウスポインタを隠す

en: Default window size
ja: デフォルトのウィンドウのサイズ

en: Select-by-word characters
ja: 選択時に語に含まれる文字

en: Disable using Alt-n for tabs and menu
ja: Alt-n によるタブやメニューの操作を無効にする

en: Disable confirmation before closing a window with multiple tabs
ja: 複数のタブを含むウィンドウを閉じるときに確認しない

en: Previous Tab
ja: 前のタブ

en: Next Tab
ja: 次のタブ

en: console;command line;execute;
ja: コンソール;コマンドライン;実行;

en: East Asian
ja: 東アジア

en: Middle Eastern
ja: 中東

en: input file
ja: 入力ファイル

en: file name or desktop id
ja: ファイル名またはデスクトップ ID

en: Choose an executable file
ja: 実行ファイルの選択

en: Application Shortcut
ja: アプリケーションショートカット

en: Change _Icon
ja: アイコンの変更(_I)

en: Runs in terminal emulator
ja: 端末エミュレータで実行

en: Tooltip:
ja: ツールチップ:

en: <b>Choose Icon From:</b>
ja: <b>以下からアイコンを選ぶ:</b>

en: Choose An Icon...
ja: アイコンの選択...

en: System icon theme
ja: システムのアイコンテーマ

en: Laptop LCD Monitor
ja: ラップトップ LCD モニタ

en: External VGA Monitor
ja: 外部 VGA モニタ

en: VGA Monitor
ja: VGAモニタ

en: External DVI Monitor
ja: 外部 DVI モニタ

en: DVI Monitor
ja: DVIモニタ

en: Default Monitor
ja: デフォルトモニタ

en: Monitor configuration tool for LXDE
ja: LXDE のためのモニタ設定ツール

en: LXRandR autostart
ja: LXRandR 自動スタート

en: Start xrandr with settings done in LXRandR
ja: LXRandR での設定が終わったとき xrandr を起動する

en: Is everything OK? Confirm within 15 seconds, otherwise previous state will be restored.
ja: すべてOKですか? 15秒以内に確認してください。そうしないと前の状態に復帰します。

en: You cannot turn off all monitors. Otherwise, you will not be able to turn them on again since this tool is not accessible without monitor.
ja: モニタの電源を落とすことはできません。モニタ無しでこのツールのアクセスすることはできないので、再び電源を入れることができなくなります。

en: Configuration Saved
ja: 設定は保存されました

en: Unable to get monitor information!
ja: モニタの情報が得られません!

en: Show the same screen on both laptop LCD and external monitor
ja: ラップトップの LCD と外部モニタに同じスクリーンを表示する

en: Turn off laptop LCD and use external monitor only
ja: ラップトップの LCD をオフにして外部モニタのみを使う

en: Turn off external monitor and use laptop LCD only
ja: 外部モニタをオフにしてラップトップの LCD のみを使う

en: Place external monitor to the right of laptop LCD
ja: ラップトップLCDの右側に外部モニタを配置

en: Place external monitor above of laptop LCD
ja: ラップトップLCD上に外部モニタを配置

en: Quick Options
ja: クイック設定

en: The following monitor is detected: | The following monitors are detected:
ja[0]: 以下のモニタが検出されました:

en: Turn On
ja: オンにする

en: On right
ja: 右

en: On left
ja: 左

en: Change screen resolution and configure external monitors
ja: 解像度の変更と外部モニタの設定を行います

en: screen;display;tv;extend;projector;xrandr;refresh rate;position;enable;disable;
ja: スクリーン;ディスプレイ;TV;拡張;プロジェクター;xrandr;更新速度;位置;可能;不可;

en: Go back to "%s"
ja: "%s" に戻る

en: Enable key navigation
ja: キー操作を有効にする

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
ja: カーソルキーやタブ、Enterキーでlxlauncherを操作できるようにする

en: Whether the children should be all the same size
ja: 子がすべて同じサイズになるかどうか

en: Learn
ja: 学習

en: Web Mail
ja: Webメール

en: Nobody Home
ja: 誰も家にいません

en: There are no people left in this city.
ja: この街にはもう誰もいません。

en: You should start a new career elsewhere.
ja: あなたは新しい経歴を別の場所で開始すべきです。

en: Blacksmiths available
ja: 鍛冶屋が利用可能です

en: New Invention
ja: 新しい発明

en: See the help screen for more information.
ja: より詳細な情報はヘルプスクリーンを見てください。

en: You have reached the tech level which enables you to build blacksmiths. Blacksmiths use jobs and steel to make goods.
ja: あなたは鍛冶屋を建設するだけの技術レベルに到達しました。鍛冶屋は仕事と鉄を使い商品を作ります。

en: Bulldozing a monument costs a lot of money.
ja: モニュメントを破壊するには多額の費用がかかります。

en: Want to bulldoze?
ja: 破壊したいですか?

en: Warning: Bulldozing monuments is expensive
ja: 警告: モニュメント破壊は高いです。

en: Bulldozing a section of river costs a lot of money.
ja: 川の区域を破壊するには多額の費用がかかります。

en: Warning: Bulldozing water is expensive
ja: 警告: 水の破壊は高いです

en: Bulldozing a shanty town costs a lot of money and may cause a fire.
ja: スラム街を破壊するには多額の費用がかかり、もしかしたら火事が起こるかもしれません。

en: Warning: Bulldozing shanties is dangerous.
ja: 警告: スラム街の破壊は危険です。

en: Coal Survey
ja: 石炭調査

en: Do coal survey?
ja: 石炭調査を行いますか?

en: Send out Prospectors
ja: 採掘者を送り出す

en: This will cost you 1 million once. After that it is free to call again.
ja: これは1度だけ100万の費用がかかります。その後は自由に再び呼び出すことが可能です。

en: Coal Mine available
ja: 炭鉱が利用可能です

en: See the help screen for more information on coal mines and coal surveys.
ja: 石炭鉱山および石炭調査のより詳細な情報はヘルプスクリーンを見てください。

en: You have reached the tech level which enables you to dig deep coal mines.
ja: あなたは深い石炭鉱石を掘るだけの技術レベルに到達しました。

en: Coal Fired Power Stations available
ja: 石炭発電所が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build coal fired power stations.
ja: あなたは石炭火力発電所を建設するだけの技術レベルに到達しました。

en: Original Idea and Code
ja: 元のアイデアとコード

en: Sound and Music
ja: 効果音と音楽

en: Basketball Courts available
ja: バスケットボールコートが利用可能です

en: Your people have invented basketball. Basketball Courts use a few jobs and goods and make people in the surrounding areas (about 10 units in each direction) happier.
ja: あなたの人々はバスケットボールを発明しました。バスケットボールのコートは少しの仕事と商品を用いて周囲の地域(おおむね各方向10ユニット程度)の人々を幸せにします。

en: A Fire has started
ja: 火事が起こりました。

en: You better go and look for it
ja: それを見に行くべきです

en: Fire Stations available
ja: 消防署が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build fire stations. Fire stations prevent most fires from starting. If you haven't had any fires yet, you might not think you need them.
ja: あなたは消防署を建設するだけの技術レベルに到達しました。消防署はほとんどの火事を防止します。もしこれまで火事を起こしたことがなければ、これが必要ではないと思うでしょう。

en: Gamestats
ja: ゲーム統計

en: Health Centres available
ja: 病院が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build health centres. Heath centres reduce the number of people killed by pollution and increase overall productivity.
ja: あなたは病院を建設するだけの技術レベルに到達しました。病院は汚染による死者を削減し全体の生産力を向上させます。

en: Heavy Industry available
ja: 重工業が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build heavy industry (steel works). Heavy industry produces steel.
ja: あなたは重工業工場(製鋼場)を建設するだけの技術レベルに到達しました。製鋼場は鉄を生産します。

en: Import/Export available
ja: 輸入/輸出が利用可能です

en: You can now import and export coal, goods, ore and steel. Read the help pages on these subjects to find out how to use them.
ja: あなたは今や石炭、商品、鉱石、鉄の輸出入ができます。使い方を知るためにこの主題についてのヘルプページを読んでください。

en: Evacuation Launch Good
ja: 疎開のための打ち上げは成功です

en: You have evacuated 1000 people. You might want to reduce the size of your economy to reflect the reduced population.
ja: あなたは1000人を疎開させました。あなたは削減された人口を反映して経済規模を縮小させたいでしょう。

en: Launch Failure
ja: 打ち上げ失敗

en: Your rocket crashed shortly after launch. People no longer trust the technology for evacuation. You must launch five more unmanned rockets to restore confidence.
ja: あなたのロケットは打ち上げ直後に衝突しました。人々は今や疎開のための技術を信用しません。あなたは5以上の無人ロケットを信頼回復のために打ち上げなければなりません。

en: Total Evacuation Complete.
ja: 全疎開が完了しました。

en: Well done you have evacuated all your people.
ja: よくやりました。あなたはすべての人間を疎開させました。

en: You have won the game.
ja: あなたはゲームに勝利しました。

en: Doing well.
ja: よくやってます。

en: Launch Successfull
ja: 打ち上げ成功

en: Launch now?
ja: 今打ち上げますか?

en: Rocket Ready
ja: ロケット準備完了

en: Rocket ready to launch
ja: ロケット打ち上げ準備完了

en: You can launch the rocket now or wait until later. If you wait it will continue costing you money to keep the rocket ready. Launch it later by clicking on the rocket area.
ja: あなたはロケットを今打ち上げるか後にするかできます。もしあなたが延期する場合はロケットを準備完了状態に維持するために費用がかかりつづけます。あとで打ち上げるにはロケット区域をクリックしてください。

en: Light Industry available
ja: 軽工業が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build light industry. Light industry produces goods.
ja: あなたは軽工業工場を建設するだけの技術レベルに到達しました。軽工業工場は商品を生産します。

en: Mills available
ja: 織物工場が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build mills. Mills use jobs and food to make goods. Watch out, they can use a lot of food!
ja: あなたは織物工場を建設するだけの技術レベルに到達しました。織物工場は職業と食料を用いて商品を作ります。見てください、大量に食料を消費するでしょう。

en: Press this button to show statistics
ja: このボタンを押して統計を見る

en: Show Income and Expenses. Click this tab again to cycle through views.
ja: 収入と支出を見る。見ることを繰り返すためにこのタブをもう一度クリックしてください。

en: Show economy graphs.
ja: 経済グラフを見る

en: Show resources.
ja: 資源を見る

en: Show the MiniMap
ja: 小さい地図を見る

en: [+] Zoom in view so that less buildings but more details are visible
ja: [+] 少ないがより詳細に見えるようにするためにズームする

en: [-] Zoom out
ja: [-] ズームアウト

en: [F1] Press this button to get help
ja:  [F1] ヘルプを見る

en: [h] Hide high buildings.
ja: [h] 高い建物を隠す。

en: [v] Cycle through MiniMap overlay modes.
ja: [v] オーバーレイモードで小さい地図を循環する

en: Show coal depots
ja: 石炭貯蔵庫を見る

en: Show fire department cover
ja: 消防署のカバー区域を見る

en: Show map outline
ja: 概要地図を見る

en: Show medical care
ja: 医療ケアを見る

en: Show nourishments
ja: 食物を見る

en: Show pollution density
ja: 汚染密度を見る

en: Show power supply
ja: 電力供給を見る

en: Show sport cover
ja: スポーツのカバー領域を見る

en: Show traffic density
ja: 交通密度を見る

en: Show unemployment
ja: 非雇用者を見る

en: Modern Windmills available
ja: 現代風風車が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build modern, more efficient, windmills.
ja: あなたはより効率的な現代的風車を建設するだけの技術レベルに到達しました。

en: Choose Scenario
ja: シナリオを選ぶ

en: Start with empty board.
ja: 空のボードで始める

en: Start with random village.
ja: ランダムな村で始める。

en: No Credit Available
ja: 何も著作権表示が利用可能ではありません

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build parks on credit.
ja: あなたは財政赤字を保有しています。立法府は公約の公園を建設するのを許可しないでしょう。

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build recycling centres on credit.
ja: あなたは財政赤字を保有しています。立法府は公約のリサイクルセンターを建設するのを許可しないでしょう。

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build rocket launch pads on credit.
ja: あなたは財政赤字を保有しています。立法府は公約のロケット打ち上げ場を建設するのを許可しないでしょう。

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build solar power stations on credit.
ja: あなたは財政赤字を保有しています。立法府は公約の太陽光発電所を建設するのを許可しないでしょう。

en: You have a budget deficit. The legislative council will not allow you to build universities on credit.
ja: あなたは財政赤字を保有しています。立法府は公約の大学を建設するのを許可しないでしょう。

en: Sorry you can't bulldoze a tip.
ja: 残念ですがあなたは埋め立て場を破壊できません。

en: Background Music
ja: BGM

en: Parks available
ja: 公園が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build parks. Parks are used to absorb pollution.
ja: あなたは公園を建設するだけの技術レベルに到達しました。公園は汚染を吸収するために使用されます。

en: Goods
ja: 商品

en: Ore
ja: 鉱石

en: Population
ja: 人口

en: Tech Level
ja: 技術レベル

en: Harbour Trade Settings
ja: 港の交易の設定

en: Potteries available
ja: 陶器工場が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build potteries. Potteries use jobs and ore to make goods. (You need ore mines to get ore)
ja: あなたは陶器工場を建設するだけの技術レベルに到達しました。陶器工場は仕事と鉱石を利用して商品を生産します。 (あなたは鉱石を得るために鉱山が必要です。)

en: Railways available
ja: 線路が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build railways.
ja: あなたは線路を建設するだけの技術レベルに到達しました。

en: Recycling Centres available
ja: リサイクル工場が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to recycling centres. Recycling centres recycle used goods back into ore.
ja: あなたはリサイクル工場を建設するだけの技術レベルに到達しました。リサイクル工場は商品を使用して鉱石に戻します。

en: Rivers available
ja: 川が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build rivers.
ja: あなたは川を建設するだけの技術レベルに到達しました。

en: Roads available
ja: 道路が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build roads. See the help screen for more information.
ja: あなたは道路を建設するだけの技術レベルに到達しました。より詳細な情報を得るためにヘルプスクリーンを参照してください。

en: Rocket Launch Pad available
ja: ロケット打ち上げ場が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build rocket launch pads. Rockets enable you to evacuate your population and is a way to 'win' the game.
ja: あなたはロケット打ち上げ場を建設するだけの技術レベルに到達しました。ロケット打ち上げ場は人口を疎開させることを可能にしゲームに「勝利する」方法です。

en: save to selected slot
ja: 選んだスロットにセーブする

en: Schools available
ja: 学校が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build schools. Schools use jobs and goods to increase tech level.
ja: あなたは学校を建設するだけの技術レベルに到達しました。学校は仕事と商品を使用して技術レベルを向上します。

en: A fire has broken out at a shanty town. The fire is OUT OF CONTROL and may spread to other areas.
ja: 火事はスラム街から発生しました。火事は制御不能で他の区域に広がるかもしれません。

en: Fire!
ja: 火事だ!

en: A fire has broken out at a shanty town. It is in a fire cover area and APPEARS to be under control.
ja: 火事はスラム街から発生しました。それは火事のカバーする区域にあり鎮火可能のように見えます。

en: Solar Power Stations available
ja: 太陽光発電所が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build solar power stations.
ja: あなたは太陽光発電所を建設するだけの技術レベルに到達しました。

en: Go back to Main Menu
ja: メインメニューに戻る

en: Run the simulation with fast speed
ja: 高速シミュレーション実行

en: Run the simulation with normal speed
ja: 中速シミュレーション実行

en: Run the simulation with very fast speed
ja: 超高速シミュレーション実行

en: Economy Sustainable.
ja: 経済は持続可能です。

en: LinCity has determined that you have a sustainable economy.
ja: LinCityはあなたが持続可能な経済を保有していることを決定しました。

en: Trade Settings
ja: 貿易設定

en: University available
ja: 大学が利用可能です。

en: You have reached the tech level which enables you to build universities. Universities produces PhDs, which produce more technology.
ja: あなたは大学を建設するだけの技術レベルに到達しました。大学は博士を製造し、それはより技術を生産します。

en: Windmills available
ja: 風車が利用可能です

en: You have reached the tech level which enables you to build windmills.
ja: あなたは風車を建設するだけの技術レベルに到達しました。

en: Query Tool
ja: 調査ツール

en: Bulldozer
ja: 破壊

en: Residential: 50 denizens, low birthrate, high deathrate
ja: 居住区: 50人の居住者、低出生率、高死亡率

en: Residential: 100 denizens, high birthrate, low deathrate
ja: 居住区: 100人の居住者、高出生率、低死亡率

en: Residential: 200 denizens, high birthrate, high deathrate
ja: 居住区: 200人の居住者、高出生率、高死亡率

en: Residential: 100 denizens, low birthrate, high deathrate
ja: 居住区: 100人の居住者、低出生率、高死亡率

en: Residential: 200 denizens, high birthrate, low deathrate
ja: 居住区: 200人の居住者、高出生率、低死亡率

en: Residential: 400 denizens, high birthrate, high deathrate
ja: 居住区: 400人の居住者、高出生率、高死亡率

en:  [Click right for help.]
ja: [ヘルプのために右クリックしてください。]

en: %s (Techlevel %.1f required.)
ja: %s (技術レベル %.1f が必要です。)

en: Launchsite
ja: 打ち上げ場

en: Game statistics from LinCity-NG Version %s
ja: LinCity-NG バージョン %s からのゲームの統計

en: Initial loaded scene - %s
ja: 最初に読み込まれたシーン - %s

en: Economy is sustainable
ja: 経済は持続可能です。

en: Population  %d  of which  %d  are not housed.
ja: 人口は%d人でうち%d人は家に住んでません。

en: Max population %d  Number evacuated %d Total births %d
ja: 最大人口 %d 避難人口 %d 総出生数 %d

en: Date %s %04d  Money %8d   Tech-level %5.1f (%5.1f)
ja: 日付 %s %04d  所持金 %8d   技術レベル %5.1f (%5.1f)

en: .Deaths by starvation %7d   History %8.3f
ja: .餓死者 %7d   履歴 %8.3f

en: Deaths from pollution %7d   History %8.3f
ja: 公害による死亡者 %7d   履歴 %8.3f

en: Years of unemployment %7d   History %8.3f
ja: 失業年数 %7d   履歴 %8.3f

en: Rockets launched %2d  Successful launches %2d
ja: 打ち上げロケット数 %2d  打ち上げ成功数 %2d

en: .   Residences %4d         Markets %4d            Farms %4d
ja: .   居住区 %4d         市場 %4d            農場 %4d

en: .    Monuments %4d         Schools %4d     Universities %4d
ja: .    モニュメント %4d         学校 %4d     大学 %4d

en: .Fire stations %4d           Parks %4d    Sports fields %4d
ja: .消防署 %4d           公園 %4d    スポーツ広場 %4d

en: Health centres %4d            Tips %4d         Shanties %4d
ja: 病院 %4d            ゴミ集積場 %4d         掘っ立て小屋 %4d

en: .    Windmills %4d     Coal powers %4d     Solar powers %4d
ja: .    風車 %4d     石炭発電所 %4d     太陽光発電所 %4d

en: .  Substations %4d     Power lines %4d            Ports %4d
ja: .  変電所 %4d     送電線 %4d            港 %4d

en: .       Tracks %4d           Roads %4d             Rail %4d
ja: .       砂利道 %4d           道路 %4d             線路 %4d

en: .    Potteries %4d     Blacksmiths %4d            Mills %4d
ja: .    陶器工場 %4d     鍛冶屋 %4d            織物工場 %4d

en: .   Light inds %4d      Heavy inds %4d        Recyclers %4d
ja: .   軽工業工場 %4d      重工業工場 %4d        リサイクル工場 %4d

en: .   Coal mines %4d       Ore mines %4d         Communes %4d
ja: .   石炭鉱山 %4d       鉱石鉱山 %4d         共同生産所 %4d

en: Market
ja: 市場

en: Popul.
ja: 人口

en: Techn.
ja: 技術

en: Economy Overview:
ja: 経済概況

en: Sustainability:
ja: 持続可能性:

en: Frames per Second:
ja: fps:

en: You lose.
ja: あなたは敗北しました。

en: Minimap: outline map
ja: 小さい地図: 概要図

en: Minimap: unemployment
ja: 小さい地図: 非雇用者

en: Minimap: pollution
ja: 小さい地図: 汚染

en: Minimap: nourishments
ja: 小さい地図: 食物

en: Minimap: power supply
ja: 小さい地図: 電力供給

en: Minimap: firedepartment cover
ja: 小さい地図: 消防署のカバー範囲

en: Minimap: sport cover
ja: 小さい地図: スポーツのカバー範囲

en: Minimap: medical care
ja: 小さい地図: 医療治療

en: Minimap: coal depots
ja: 小さい地図: 石炭貯蔵庫

en: Minimap: traffic density
ja: 小さい地図: 交通密度

en: Estimated Bulldoze Cost:
ja: 見積り破壊コスト:

en: Bulldoze Cost:
ja: 破壊コスト:

en: Query Tool: Show information about selected building.
ja: 調査ツール: 選択された建築物についての情報を見る。

en: Bulldozer: remove building -price varies-
ja: 破壊: 建築物除去 値段は変動する

en: : Cost to build
ja: : 建築費用

en: $.
ja: ￥.

en: , to bulldoze
ja: , 破壊すること

en:  To build
ja:  建築するために

en:  of them
ja:  それらの中の

en: will cost about
ja: おおむねかかるだろう

en: build something here
ja: 何かここに建てる

en: no further information available
ja: より詳細な情報はない

en: fair
ja: 公正だ

en: smelly
ja: よい匂いがする

en: smokey
ja: 煙っぽい

en: smoggy
ja: 霧が濃い

en: death!
ja: 死亡

en: Bulldoze Cost
ja: 破壊費用

en: Tax Income
ja: 税収

en: Expenses
ja: 費用

en: Unemp.
ja: 非雇用者

en: Other Costs
ja: その他の費用

en: For year
ja: 1年にわたって

en: Schools
ja: 学校

en: Univers.
ja: 大学

en: Deaths
ja: 死亡

en: Windmill
ja: 風車

en: Hospital
ja: 病院

en: Rockets
ja: ロケット

en: Fire Stn
ja: 消防署

en: Housed
ja: 居住

en: Homeless
ja: 家なし

en: Shanties
ja: 掘っ立て小屋

en: Unn Dths
ja: Unn 死亡

en: Unemployment
ja: 非雇用者

en: Claims
ja: 苦情

en: Starvation
ja: 飢餓

en: Port must be connected to river all along right side.
ja: 港は全面にわたって右側に川がなければなりません。

en: You can't build a tip here: this area was once a landfill
ja: ゴミ集積場を建設できません。かつてここは埋立地でした。

en: You can't build a mine here: This area was once a landfill
ja: 鉱山を建設できません。かつてここは埋立地でした。

en: You can't build a mine here: there is no ore left at this site
ja: 鉱山を建設できません。この場所にはもう鉱石は残っていません。

en: Too many substations + windmills. You cannot build one more
ja: 変電所と風車が多すぎます。これ以上建設できません。

en: Too many markets. You cannot build one more
ja: 市場が多すぎます。これ以上建設できません。

en: ERROR: group does not exist. This should not happen! Please consider filling a bug report to lincity-ng team, with the saved game and what you did :-)
ja: エラー: グループが存在しません。これは決して起きないはずです。バグレポートを埋めてセーブデータと何をしたかを添えた上でlincity-ngのチームにバグレポートを提出することを検討してください。

en: It's at a power line.
ja: それは送電線にあります。

en: It's at a solar power station.
ja: それは太陽光発電所にあります。

en: It's at a substation.
ja: それは変電所にあります。

en: It's at a residential area.
ja: それは居住区にあります。

en: It's at a farm.
ja: それは農場にあります。

en: It's at a market.
ja: それは市場にあります。

en: It's at a track.
ja: それは砂利道にあります。

en: It's at a coal mine.
ja: それは石炭鉱山にあります。

en: It's at a railway.
ja: それは線路にあります。

en: It's at a coal power station.
ja: それは石炭発電所にあります。

en: It's at a road.
ja: それは道路にあります。

en: It's at light industry.
ja: それは軽工業工場にあります。

en: It's at a university.
ja: それは大学にあります。

en: It's at a commune.
ja: それは共同生産所にあります。

en: It's at a tip.
ja: それはゴミ集積場にあります。

en: It's at a port.
ja: それは港にあります。

en: It's at a steel works.
ja: それは製鉄所にあります。

en: It's at a recycle centre.
ja: それはリサイクル工場にあります。

en: It's at a health centre.
ja: それは病院にあります。

en: It's at a rocket site.
ja: それはロケット打ち上げ場にあります。

en: It's at a windmill.
ja: それは風車にあります。

en: It's at a school.
ja: それは学校にあります。

en: It's at a blacksmith.
ja: それは鍛冶屋にあります。

en: It's at a mill.
ja: それは織物工場にあります。

en: It's at a pottery.
ja: それは陶器工場にあります。

en: It's at a fire station!!!.
ja: それは消防署にあります!

en: It's at a sports field!!!.
ja: それはスポーツ広場にあります。

en: It's at a shanty town.
ja: それはスラム街にあります。

en: UNKNOWN!
ja: わかりません。

en: Error. Can't find LINCITY_HOME
ja: LINCITY_HOME が見つかりません。

en: Error verifying package. Can't find colour.pal.
ja: パッケージ検証エラー。colour.pal が見つかりません。

en: Couldn't create the save directory '%s'
ja: セーブするためのディレクトリ '%s' が作成できませんでした。

en: Out of memory: malloc failure
ja: メモリー不足: mallocが失敗しました。

en: Power line
ja: 送電線

en: Solar PS
ja: 太陽光発電所

en: Substation
ja: 変電所

en: Residential LL
ja: 居住区 LL

en: Farm
ja: 農場

en: Coalmine
ja: 石炭鉱山

en: Railway
ja: 線路

en: Coal PS
ja: 石炭発電所

en: Road
ja: 道路

en: Lt. Industry
ja: 軽工業工場

en: University
ja: 大学

en: Commune
ja: 共同生産所

en: Ore mine
ja: 鉱石鉱山

en: Rubbish tip
ja: ゴミ集積場

en: Hv. Industry
ja: 重工業工場

en: Health centre
ja: 病院

en: Rocket pad
ja: ロケット打ち上げ場

en: Monument
ja: モニュメント

en: Blacksmith
ja: 鍛冶屋

en: Mill
ja: 織物工場

en: Fire sta'n
ja: 消防署

en: Sports field
ja: スポーツ広場

en: Burnt
ja: 焼け跡

en: Shanty town
ja: スラム街

en: Residential ML
ja: 居住区 ML

en: Residential HL
ja: 居住区 HL

en: Residential LH
ja: 居住区 LH

en: Residential MH
ja: 居住区 MH

en: Residential HH
ja: 居住区 HH

en: Save file <%s> -
ja: セーブファイル <%s> -

en: Can't open save file!
ja: セーブファイルを開けません。

en: Can't open <%s> (gzipped)
ja:  <%s> (gzip圧縮) を開けません。

en: Max Output
ja: 最大出力

en: Current Output
ja: 現状出力

en: Tech
ja: 技術

en: Grid ID
ja: グリッド ID

en: Coal Mine
ja: 石炭鉱山

en: EMPTY
ja: 空

en: Fire Station
ja: 消防署

en: Health Centre
ja: 病院

en: Textile Mill
ja: 織物工場

en: Wisdom Bestowed
ja: 希望を与えられた

en: Ore Mine
ja: 鉱石鉱山

en: Organic Farm
ja: 有機農場

en: Prod
ja: 生産

en: Power Line
ja: 送電線

en: Recycling Center
ja: リサイクル施設

en: Fed
ja: 食事を与えられている

en: Employed
ja: 雇われている

en: Rocket Pad
ja: ロケット打ち上げ場

en: Lessons Learned
ja: 学ばれた授業

en: Local Demand
ja: 地域需要

en: Grid Status
ja: グリッドの状況

en: Demand
ja: 需要

en: Landfill
ja: 埋立地

en: Last Month
ja: 先月

en: Tons
ja: トン

en: % Filled
ja: % 埋め立て

en: Tech Produced
ja: 生産された技術

en: Navigable
ja: 航行可能

en: Local Status
ja: 地域状況

en: Prod.
ja: 生産

en: Loading scene
ja: シナリオを読み込む

en: You have too many power grids. Join some of them
ja: 電力網が多すぎます。いくつかくっつけてください。

en: Recycling
ja: リサイクル

en: Stretch background across multiple monitors
ja: 背景を複数のモニターに渡り引き伸ばす

en: Draw user backgrounds
ja: ユーザーのデスクトップ背景を表示

en: When a user is selected, show that user's background.
ja: ユーザーを選択したら、そのユーザーの背景を表示します。

en: Draw a grid
ja: グリッドを表示

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
ja: 背景の上に白い点のグリッドを描画します。

en: GTK theme
ja: GTK テーマ

en: Mouse cursor
ja: マウスカーソル

en: Optional pictures
ja: 画像オプション

en: Other monitors
ja: 他のモニター

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
ja: 複数のモニターがある場合、ユーザーリストはアクティブなモニターに配置され、この画像は他のモニターに配置されます。

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
ja: ログイン画面の左下に表示する画像を選択します。

en: User list
ja: ユーザーリスト

en: Allow manual login
ja: 手動ログインを許可

en: Add an option in the login window to enter a username.
ja: ログイン画面にユーザー名を入力するオプションを追加します。

en: Hide the user list
ja: ユーザーリストを表示しない

en: Hide the list of users in the login window.
ja: ログイン画面のユーザーリストを非表示にします。

en: Guest sessions
ja: ゲストセッション

en: Allow guest sessions
ja: ゲストセッションを許可

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
ja: ゲストがパスワードなしでコンピューターを使用できるようにします。一時的なゲストアカウントが、ログイン時に自動で作成されます。

en: Automatic login
ja: 自動ログイン

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
ja: 警告: ユーザーのホームディレクトリが暗号化されている場合、自動ログインは失敗します。

en: Delay before connection (in seconds)
ja: 接続までの遅延時間 (秒)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
ja: このオプションが設定されていると、自動的にログインする前に、この秒数の間だけ待機します。ユーザーが何か操作をすると、カウントダウンを中止します。

en: These settings require a computer reboot to take effect.
ja: これらの設定を有効にするには、コンピューターの再起動が必要です。

en: Activate numlock
ja: Num Lock を有効化

en: Please install numlockx to use this option.
ja: このオプションを使用するには、numlockx をインストールしてください。

en: Activate numlock in the login window.
ja: ログイン画面で Num Lock を有効にします。

en: HiDPI support
ja: 高 DPI サポート

en: Support for high pixel density and Retina displays.
ja: 高ピクセルな密度と Retina ディスプレイのサポートを使用します。

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
ja: ログイン画面を表示するモニターを選択します。'自動' にすると、マウスカーソルのあるモニターに表示します。

en: Panel indicators
ja: パネルインジケーター

en: Show the computer hostname in the panel.
ja: パネルにホスト名を表示します。

en: Accessibility options
ja: ユーザー補助オプション

en: Show accessibility options in the panel.
ja: パネルにユーザー補助オプションを表示します。

en: Battery power
ja: バッテリー

en: On laptops, show the battery power in the panel.
ja: ノート PC の場合、パネルにバッテリーを表示します。

en: Show the keyboard layout in the panel.
ja: パネルにキーボードレイアウトを表示します。

en: Quit menu
ja: 終了メニュー

en: Show the quit menu in the panel.
ja: パネルに終了メニューを表示します。

en: Show a clock in the panel.
ja: パネルに時計を表示します。

en: Clock format
ja: 時計の形式

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
ja: フォーマットの詳細については、https://www.foragoodstrftime.com を参照してください。

en: Choose an Image File
ja: 画像ファイルを選択

en: Configure the login window
ja: ログイン画面を設定します

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
ja: 本当にすべてのプログラムを終了し、コンピューターを再起動しますか?

en: Restart...
ja: 再起動...

en: Large Text
ja: 大きな文字

note: dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
en: Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'
ja: %2$u バイトのチェックサム '%3$s' は '%1$s' と思われますが、疑わしいタイプです

en: Unknown country:
ja: 不明な国:

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
ja: コードなし

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
ja: フランス本国

en: Saint Martin
ja: サンマルタン

en: Prerequires
ja: 前提条件

en: Recommends
ja: 推奨

en: Suggests
ja: 提案

en: Enhances
ja: 拡張

en: Supplements
ja: 補足

en: Can't open pty (%s).
ja: 擬似端末(%s)を開くことができません。

en: Can't open pipe (%s).
ja: パイプ(%s)を開くことができません。

en: Can't chroot to '%s' (%s).
ja: '%s' (%s)にchrootすることができません。

en: Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s).
ja: chroot '%s' (%s)の実行中にディレクトリを '%s' に変更することはできません。

en: Can't chdir to '%s' (%s).
ja: ディレクトリを '%s' (%s)に変更できません。

note: don't want to get here
en: Can't exec '%s' (%s).
ja: '%s' (%s)を実行することができません。

en: Can't fork (%s).
ja: fork (%s)することができません。

en: Command exited with status %d.
ja: コマンドは状態 %d で終了しました。

en: Command was killed by signal %d (%s).
ja: コマンドはシグナル %d (%s)で終了しました。

en: Command exited with unknown error.
ja: コマンドは不明なエラーで終了しました。

note: TranslatorExplanation first %s is key name, second is keyring name
en: Tried to import not existent key %s into keyring %s
ja: 存在しない鍵 %s をキーリング %s にインポートしようとしました

en: Failed to import key.
ja: 鍵のインポートに失敗しました。

en: Failed to delete key.
ja: キーの削除に失敗しました。

en: Signature file %s not found
ja: 署名ファイル %s が見つかりません

en: Unknown language:
ja: 不明な言語:

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ace
en: Achinese
ja: アチェー語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ach
en: Acoli
ja: アチョリ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ada
en: Adangme
ja: アダングメ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ady
en: Adyghe
ja: アディゲ語

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
ja: アフリカ-アジア語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: akk
en: Akkadian
ja: アッカド語

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
ja: アルゴンギン語

note: language code: alt
en: Southern Altai
ja: 南アルタイ語

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
ja: 古英語(ca.450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
ja: アパッチ語

note: language code: arc
en: Aramaic
ja: アラム語

note: language code: arn
en: Araucanian
ja: アラウカン語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: arp
en: Arapaho
ja: アラパホー語

note: language code: art
en: Artificial (Other)
ja: 人工語(その他)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
ja: アサパスカン語

note: language code: aus
en: Australian Languages
ja: オーストラリア語

note: language code: bad
en: Banda
ja: バンダ語

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
ja: バミレケ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: bal
en: Baluchi
ja: バルーチー語

note: language code: bas
en: Basa
ja: バサ語

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
ja: バルト語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: bej
en: Beja
ja: ベジャ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: bem
en: Bemba
ja: ベンバ語

note: language code: ber
en: Berber (Other)
ja: ベルベル語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: bin
en: Bini
ja: ビニ語

note: language code: bnt
en: Bantu (Other)
ja: バントゥー語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: bra
en: Braj
ja: ブラジ語

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
ja: バタク語(インドネシア)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: bua
en: Buriat
ja: ブリヤート語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: cad
en: Caddo
ja: カドー語

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
ja: 中央アメリカインディアン語(その他)

note: language code: car
en: Carib
ja: カリブ語

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
ja: カフカス語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ceb
en: Cebuano
ja: セブアノ語

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
ja: ケルト語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: chb
en: Chibcha
ja: チブチャ語

note: language code: chn
en: Chinook Jargon
ja: チヌークジャーゴン語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: chp
en: Chipewyan
ja: チペワイアン語

note: language code: chu cu
en: Church Slavic
ja: 教会スラブ語

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
ja: チャム語

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
ja: 英語が基盤のクレオール語・ピジン語(その他)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
ja: フランス語が基盤のクレオール語・ピジン語(その他)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
ja: ポルトガル語が基盤のクレオール語・ピジン語(その他)

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
ja: クレオール語・ピジン語(その他)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
ja: クシ語(その他)

note: language code: day
en: Dayak
ja: ダヤク語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: del
en: Delaware
ja: デラウェア語

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
ja: ドラヴィダ語(その他)

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
ja: 中世オランダ語(ca.1050-1350)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: eka
en: Ekajuk
ja: エカジュク語

note: language code: enm
en: English, Middle (1100-1500)
ja: 中英語(1100-1500)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ewo
en: Ewondo
ja: エウォンド語

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
ja: フィン-ウゴル語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: fon
en: Fon
ja: フォン語

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
ja: 中世フランス語(ca.1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
ja: 古フランス語(842-ca.1400)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: ful ff
en: Fulah
ja: フラ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: gay
en: Gayo
ja: ガヨ語

note: language code: gba
en: Gbaya
ja: バヤ語

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
ja: ゲルマン諸語(その他)

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
ja: 中高ドイツ語(ca.1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
ja: 古高ドイツ語(ca.750-1050)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: gor
en: Gorontalo
ja: ゴロンタロ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: grb
en: Grebo
ja: グレボ語

note: language code: grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
ja: 古代ギリシア語(-1453)

note: language code: gre ell el
en: Greek, Modern (1453-)
ja: 現代ギリシア語(1453-)

note: language code: gwi
en: Gwich'in
ja: グイッチン語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: hai
en: Haida
ja: ハイダ語

note: language code: him
en: Himachali
ja: ヒマチャル語

note: language code: inc
en: Indic (Other)
ja: インド語(その他)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
ja: インド-ヨーロッパ語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: inh
en: Ingush
ja: イングーシ語

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
ja: イラン語(その他)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
ja: イロコイ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kac
en: Kachin
ja: カチン語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kaw
en: Kawi
ja: カウィ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kbd
en: Kabardian
ja: カバルダ語

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
ja: コイサン語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kos
en: Kosraean
ja: コスラエ語

note: language code: kro
en: Kru
ja: クルー語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kru
en: Kurukh
ja: クルク語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: kua kj
en: Kuanyama
ja: クアニャマ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: lam
en: Lamba
ja: ランバ語

note: language code: lim li
en: Limburgan
ja: リグリア語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: lol
en: Mongo
ja: モンゴ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: lua
en: Luba-Lulua
ja: ルバ・ルルア語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: lus
en: Lushai
ja: ルシャイ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: mad
en: Madurese
ja: マドゥラ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: mag
en: Magahi
ja: マガヒ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: man
en: Mandingo
ja: マンディンゴ語

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
ja: アウストロネシア語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: mas
en: Masai
ja: マサイ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: mdf
en: Moksha
ja: モクシャ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: mdr
en: Mandar
ja: マンダル語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: men
en: Mende
ja: メンデ語

note: language code: mga
en: Irish, Middle (900-1200)
ja: 中期アイルランド語(900-1200)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: min
en: Minangkabau
ja: ミナンカバウ語

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
ja: その他の言語

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
ja: モン・クメール語(その他)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
ja: マノボ語

note: language code: mul
en: Multiple Languages
ja: 複数言語

note: language code: mun
en: Munda languages
ja: ムンダ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: mus
en: Creek
ja: クリーク語

note: language code: myn
en: Mayan Languages
ja: マヤ語

note: language code: nah
en: Nahuatl
ja: ナワトル語

note: language code: nai
en: North American Indian
ja: 北米インディアン語

note: language code: nbl nr
en: Ndebele, South
ja: 南ヌデベレ語

note: language code: nde nd
en: Ndebele, North
ja: 北ヌデベレ語

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
ja: ネワール語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: nia
en: Nias
ja: ニアス語

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
ja: ニジェール-コルフドファン語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: nog
en: Nogai
ja: ノガイ語

note: language code: non
en: Norse, Old
ja: 古代スカンディナヴィア語

note: language code: nub
en: Nubian Languages
ja: ヌバ語

note: language code: nwc
en: Classical Newari
ja: 古典ネワール語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: nya ny
en: Chichewa
ja: チェワ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: nym
en: Nyamwezi
ja: ムエジ語

note: language code: oci oc
en: Occitan (post 1500)
ja: プロヴァンス語(1500年以降)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: osa
en: Osage
ja: オーセージ語

note: language code: ota
en: Turkish, Ottoman (1500-1928)
ja: オスマントルコ語(1500-1928)

note: language code: oto
en: Otomian Languages
ja: オトミ語

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
ja: パプア語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: pam
en: Pampanga
ja: パンパンガ語

note: language code: pan pa
en: Panjabi
ja: パンジャブ語

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
ja: 古ペルシア語(ca.600-400 B.C.)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
ja: フィリピン語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: pon
en: Pohnpeian
ja: ポナペ語

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
ja: プラークリット諸語

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
ja: 古期プロヴァンス語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: pus ps
en: Pushto
ja: プシュトゥー語

note: language code: rar
en: Rarotongan
ja: ラロトンガ語

note: language code: roa
en: Romance (Other)
ja: ロマンス語(その他)

note: language code: roh rm
en: Raeto-Romance
ja: レトロマン語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: sad
en: Sandawe
ja: サンダウェ語

note: language code: sai
en: South American Indian (Other)
ja: 南アメリカインディアン語(その他)

note: language code: sal
en: Salishan Languages
ja: サリシュ語

note: language code: sam
en: Samaritan Aramaic
ja: サマリアアラム語

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
ja: セム語(その他)

note: language code: sga
en: Irish, Old (to 900)
ja: 古代ケルト語(-900)

note: language code: sgn
en: Sign Languages
ja: 手話言語

note: language code: sio
en: Siouan Languages
ja: スー語

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
ja: シナ-チベット語(その他)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
ja: スラヴ語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: sma
en: Southern Sami
ja: 南サーミ語

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
ja: サーミ諸語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: snk
en: Soninke
ja: ソニンケ語

note: language code: sot st
en: Sotho, Southern
ja: 南ソト語

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
ja: ナイル-サハラ語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: suk
en: Sukuma
ja: スクマ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: sus
en: Susu
ja: スス語

note: language code: tai
en: Tai (Other)
ja: タイ語(その他)

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: tem
en: Timne
ja: テムネ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: tet
en: Tetum
ja: テトゥン語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: tli
en: Tlingit
ja: トリンギット語

note: language code: tup
en: Tupi Languages
ja: トゥピー語族

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
ja: アルタイ語(その他)

note: language code: vol vo
en: Volapuk
ja: ヴォラピューク語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: vot
en: Votic
ja: ヴォート語

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
ja: ワカシ語族

note: language code: war
en: Waray
ja: ワライ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: was
en: Washo
ja: ワショ語

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
ja: ソルビア語族

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: yao
en: Yao
ja: ヤオ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: yap
en: Yapese
ja: ヤップ語

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
ja: ユピック語族

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: zen
en: Zenaga
ja: ゼナガ語

note: #-#-#-#-#  1373 (zypp)  #-#-#-#-# language code: znd
en: Zande
ja: ザンデ語

en: Following actions will be done:
ja: 以下の動作を実行します:

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: does not expire
ja: 無期限

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expired: 1999-04-12"
en: expired: %1%
ja: 有効期限 (期限切れ済み): %1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date: "expires: 2111-04-12"
en: expires: %1%
ja: 有効期限: %1%

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (does not expire)
ja: (無期限)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (EXPIRED)
ja: (期限切れ)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires within 24h)
ja: (24 時間以内に期限切れ)

note: translators: an annotation to a gpg keys expiry date
en: (expires in %d day) | (expires in %d days)
ja[0]: (あと %d 日で期限切れ)

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a cache directories path
en: Looking for gpg key ID %1% in cache %2%.
ja: キャッシュ %2% 内で gpg 鍵 ID %1% を検索しています。

note: translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284 %2% is a repositories name
en: Looking for gpg key ID %1% in repository %2%.
ja: リポジトリ %2% 内で gpg 鍵 ID %1% を検索しています。

note: translator: %1% is a repositories name
en: Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs.
ja: リポジトリ %1% は 'gpgkey=' で追加の URL を指定していません。

en: Cannot read repo directory '%1%': Permission denied
ja: リポジトリのディレクトリ '%1%' を読み込むことができません: 許可がありません

note: TranslatorExplanation '%s' is a pathname
en: Failed to read directory '%s'
ja: ディレクトリ '%s' の読み込みに失敗しました

en: Cannot read repo file '%1%': Permission denied
ja: リポジトリのファイル '%1%' を読み込むことができません: 許可がありません

en: Repository alias cannot start with dot.
ja: リポジトリの別名をドットから始めることはできません。

en: Service alias cannot start with dot.
ja: サービスの別名をドットから始めることはできません。

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't open file '%s' for writing.
ja: ファイル '%s' を書き込み用に開くことができません。

note: translators: Cleanup a repository previously owned by a meanwhile unknown (deleted) service. %1% = service name %2% = repository name
en: Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'
ja: 不明なサービス '%1%' です: 孤立したサービスリポジトリ '%2%' を削除しています

note: we will throw this later if no URL checks out fine
en: Valid metadata not found at specified URL | Valid metadata not found at specified URLs
ja[0]: 指定した URL には正しいメタデータがありません

en: Can't create %s
ja: %s を作成できません

en: Can't create metadata cache directory.
ja: メタデータのキャッシュディレクトリを作成できません。

en: Building repository '%s' cache
ja: リポジトリ '%s' のキャッシュを構築しています

en: Can't create cache at %s - no writing permissions.
ja: %s にキャッシュを作成できません - 書き込み許可がありません。

en: Failed to cache repo (%d).
ja: リポジトリ (%d) のキャッシュに失敗しました。

en: Unhandled repository type
ja: 未処理のリポジトリタイプ

note: prepare exception to be thrown if the type could not be determined due to a media exception. We can't throw right away, because of some problems with proxy servers returning an incorrect error on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types before throwing. TranslatorExplanatio
en: Error trying to read from '%s'
ja: '%s' から読み取り時にエラーが発生しました

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Unknown error reading from '%s'
ja: '%s' からの読み取り時に不明なエラーが発生しました

en: Adding repository '%s'
ja: リポジトリ '%s' を追加しています

note: TranslatorExplanation '%s' is an URL
en: Invalid repo file name at '%s'
ja: '%s' にあるリポジトリのファイル名が正しくありません

en: Removing repository '%s'
ja: リポジトリ '%s' を削除しています

en: Can't figure out where the repo is stored.
ja: リポジトリがどこに保存されたのかがわかりません。

note: TranslatorExplanation '%s' is a filename
en: Can't delete '%s'
ja: '%s' を削除することができません

en: Can't figure out where the service is stored.
ja: サービスの保管場所がわかりません。

en: Invalid LDAP URL query string
ja: 無効なLDAP URLのクエリ文字列

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
ja: 無効なLDAP URLクエリパラメータ '%s'

en: Unable to clone Url object
ja: URLオブジェクトを複製できません

en: Invalid empty Url object reference
ja: 無効な空のURLオブジェクト参照

en: Unable to parse Url components
ja: URLコンポーネントを解析できません

en: Additional Customer Contract Necessary
ja: 追加の顧客契約が必要

en: The level of support is unspecified
ja: サポートのレベルが指定されていません

en: The vendor does not provide support.
ja: ベンダはサポートを提供していません。

en: Problem determination, which means technical support designed to provide compatibility information, installation assistance, usage support, on-going maintenance and basic troubleshooting. Level 1 Support is not intended to correct product defect errors.
ja: 問題の決定、それは互換性に関する情報やインストール支援、使用方法の対応や進行中の保守、基本的なトラブルシューティングなどの技術サポートを指します。Level 1サポートは、製品の欠陥によるエラーを修正しようとするものではありません。

en: Problem isolation, which means technical support designed to duplicate customer problems, isolate problem area and provide resolution for problems not resolved by Level 1 Support.
ja: 問題の切り分け、それは顧客内での問題を共有し領域を切り分け、Level 1サポートでは解決されていない問題について解決方法を提供する技術サポートを指します。

en: Problem resolution, which means technical support designed to resolve complex problems by engaging engineering in resolution of product defects which have been identified by Level 2 Support.
ja: 問題の解決、それは複雑な問題に対して技術者を従事させ、Level 2サポートで認識されていない製品の欠陥を解決する技術サポートを指します。

en: An additional customer contract is necessary for getting support.
ja: サポートを得るには、追加の顧客契約が必要です。

en: Unknown support option. Description not available
ja: 不明なサポートオプションです。説明は利用できません

en: System management is locked by the application with pid %d (%s).
    Close this application before trying again.
ja: システム管理はpid %d (%s)のアプリケーションによってロックされています。
    再試行する前にこのアプリケーションを終了してください。

note: TranslatorExplanation followed by the list of error messages that lead to this exception
en: History:
ja: 履歴:

en: Unknown match mode '%s'
ja: 不明な該当モード「%s」

en: Unknown match mode '%s' for pattern '%s'
ja: 該当モード「%s」がパターン「%s」に対して不明です

en: Invalid regular expression '%s': regcomp returned %d
ja: 正規表現 '%s' が正しくありません。regcompは %d を返しました

en: Invalid regular expression '%s'
ja: 正規表現 '%s' が正しくありません

note: !\todo add comma to the message for the next release
en: Authentication required for '%s'
ja: '%s' にアクセスするにはユーザ認証が必要です

en: Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
ja: SUSE カスタマーセンターを開いて、お使いの登録が有効であること、および期限切れになっていないことをご確認ください。

en: Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired.
ja: Novellカスタマーセンターへアクセスし、登録が有効であるか、有効期限切れになっていないかを確認してください。

en: Failed to mount %s on %s
ja: %s を %s にマウントできませんでした

en: Bad file name: %s
ja: 不正なファイル名:%s

en: Medium not opened when trying to perform action '%s'.
ja: アクション '%s' を実行しようとした際にメディアが開きませんでした。

en: File '%s' not found on medium '%s'
ja: ファイル「%s」がメディア「%s」に見つかりません

en: Cannot write file '%s'.
ja: ファイル「%s」を書き込めません。

en: Medium not attached
ja: メディアが接続されていません

en: Bad media attach point
ja: 不正なメディアの接続点

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Download (curl) initialization failed for '%s'
ja: 「%s」のダウンロード(curl)準備が失敗しました

en: System exception '%s' on medium '%s'.
ja: システム例外 '%s' がメディア '%s' で発生しました。

en: Path '%s' on medium '%s' is not a file.
ja: パス「%s」(メディア「%s」上)がファイルではありません。

en: Path '%s' on medium '%s' is not a directory.
ja: パス「%s」(メディア「%s」上)はディレクトリではありません。

en: Malformed URI
ja: 不正な形式のURI

en: Empty host name in URI
ja: URIのホスト名が空です

en: Empty filesystem in URI
ja: URIのファイルシステムが空です

en: Empty destination in URI
ja: URIの宛先が空です

en: Unsupported URI scheme in '%s'.
ja: 「%s」のURIスキーマがサポートされていません。

en: Operation not supported by medium
ja: メディアでサポートされていない操作です

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
    Error message: %s
ja: 「%s」のダウンロード(curl)エラー:
    エラーコード:%s
    エラーメッセージ:%s

note: TranslatorExplanation: curl is the name of a library, don't translate
en: Error occurred while setting download (curl) options for '%s':
ja: 「%s」のダウンロード(curl)オプションの設定中にエラーが発生しました:

en: Media source '%s' does not contain the desired medium
ja: メディアソース「%s」に目的のメディアが含まれていません

en: Medium '%s' is in use by another instance
ja: メディア「%s」は別のインスタンスによって使用されています

en: Cannot eject any media
ja: メディアを取り出せません

en: Cannot eject media '%s'
ja: メディア「%s」を取り出せません

en: Permission to access '%s' denied.
ja: '%s' へのアクセスが拒否されました。

en: Timeout exceeded when accessing '%s'.
ja: '%s' にアクセスする際にタイムアウトになりました。

en: Downloaded data exceeded the expected filesize '%s' of '%s'.
ja: ダウンロードしたデータが期待するファイルサイズを超えています (期待するサイズ=%s, 実際のサイズ=%s) 。

en: Location '%s' is temporarily unaccessible.
ja: 場所「%s」は一時的にアクセスできなくなっています。

en:  SSL certificate problem, verify that the CA cert is OK for '%s'.
ja:  SSL 証明書に問題があります。 '%s' について証明機関に問題がないかどうか確認してください。

en: Create attach point: Can't find a writable directory to create an attach point
ja: 接続点の作成: 接続点を作成するための書き込み可能なディレクトリが見つかりません

en: Unsupported HTTP authentication method '%s'
ja: 未対応のHTTP認証方式 '%s'

en: Please install package 'lsof' first.
ja: 最初にパッケージ「lsof」をインストールしてください。

en: Required attribute '%s' is missing.
ja: 必要な属性 '%s' がありません。

en: One or both of '%s' or '%s' attributes is required.
ja: '%s' または '%s' (もしくはその両方)の属性が必要です。

note: TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
en: Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?
ja: パッケージ %s は転送中に壊れてしまったようです。もう一度取得しますか？

note: TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
en: Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?
ja: パッケージ %s の提供に失敗しました。取得を再試行しますか?

en: applydeltarpm check failed.
ja: applydeltarpmのチェックに失敗しました。

en: applydeltarpm failed.
ja: applydeltarpmが失敗しました。

en: Service plugin does not support changing an attribute.
ja: サービスプラグインは属性の変更をサポートしていません。

en: Can't provide file '%s' from repository '%s'
ja: ファイル '%s' をリポジトリ '%s' から提供することができません

en: No url in repository.
ja: リポジトリにURLが設定されていません。

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
ja: パッケージ %2% からの
      ファイル %1% が、
      パッケージ %3% からの
     ファイルと
     競合しています

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
ja: パッケージ %2% からの
     ファイル %1% が、
     %3% のインストールによる
     ファイルと
     競合しています

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from package
         %3%
ja: %2% の
     インストールによる
     ファイル %1% が、パッケージ
     %3% からのファイルと
     競合しています

note: TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file from install of
         %3%
ja: %2% の
     インストールによる
     ファイル %1% が、
     %3% のインストールによる
     ファイルと競合しています

note: [lhs][rhs] 0 = installed; 1 = to be installed TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
ja: パッケージ %2% 
     からの
     ファイル %1% が、
    パッケージ %4% 
     からの
    ファイル %3% と
    競合しています

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from package
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
ja: パッケージ %2% 
     からの
     ファイル %1% が、
      %4% のインストールによる
     ファイル %3% と
     競合
      しています

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from package
         %4%
ja: %2% の
     インストールによる
     ファイル %1% が、
     パッケージ %4% 
     からのファイル %3%
      と競合
     しています

note: TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
en: File %1%
      from install of
         %2%
      conflicts with file
         %3%
      from install of
         %4%
ja: %2% の
     インストールによる
     ファイル %1% が、
     %4% のインストール
     による
     ファイル %3%
      と競合しています

en: Can not create sat-pool.
ja: sat-poolを作成できません。

note: TranslatorExplanation %s = name of package, patch, selection ...
en: break %s by ignoring some of its dependencies
ja: いくつかの依存関係を無視することによって %s を壊します

en: generally ignore of some dependencies
ja: いくつかの依存関係をおおよそ無視する

en: deleted providers:
ja: 削除したプロバイダ:

en: 
    not installable providers:
ja: 
    インストール不可能なプロバイダ:

en: not installable providers:
ja: インストール不可能なプロバイダ:

en: This request will break your system!
ja: この要求はシステムを壊してしまいます！

en: ignore the warning of a broken system
ja: システムが破壊される警告を無視する

note: translator: %1% is a package name
en: install %1% although it has been retracted
ja: 撤回済みの %1% をインストールする

note: translator: %1% is a package name
en: allow to install the PTF %1%
ja: PTF %1% のインストールを許可する

note: translator: %1% is a package name
en: install %1% although it is blacklisted
ja: ブラックリスト設定されている %1% をインストールする

en: %s does not belong to a distupgrade repository
ja: %s はdistupgradeのリポジトリに属していません

en: %s has inferior architecture
ja: %s は下位のアーキテクチャです

en: problem with installed package %s
ja: インストール済みのパッケージ %s に問題が発生しました

en: nothing provides requested %s
ja: 要求した %s はどこからも提供されていません

en: Have you enabled all requested repositories?
ja: すべての必要なリポジトリを有効化しましたか？

en: %s is provided by the system and cannot be erased
ja: %s はシステムが提供するもので、削除できません

en: %s is not installable
ja: %s はインストールできません

en: %s conflicts with %s provided by %s
ja: %s は %s (%s から提供されている)と競合します

en: %s obsoletes %s provided by %s
ja: %s は %s (%s から提供されている)を古いものとして廃棄します

en: installed %s obsoletes %s provided by %s
ja: インストール済みの %s は、%s (%s から提供されている)を古いものとして廃棄します

en: solvable %s conflicts with %s provided by itself
ja: 解決方法 %s は自分自身で提供している %s と競合しています

en: %s requires %s, but this requirement cannot be provided
ja: %s は %s を必要としていますが、この要求を解決する方法がありません

en: remove lock to allow removal of %s
ja: %s の削除を許可するためにロックを削除する

en: do not install %s
ja: %s をインストールしない

en: keep %s
ja: %s を維持

en: remove lock to allow installation of %s
ja: %s のインストールを許可するためにロックを削除する

en: do not ask to install a solvable providing %s
ja: %s を提供する解決方法のインストールについて問い合わせない

en: do not ask to delete all solvables providing %s
ja: %s を提供するすべての解決方法の削除について問い合わせない

en: do not install most recent version of %s
ja: %s の最新バージョンをインストールしない

en: keep %s despite the inferior architecture
ja: 下位のアーキテクチャである %s を維持する

en: install %s despite the inferior architecture
ja: 下位のアーキテクチャである %s をインストールする

en: keep obsolete %s
ja: 古い %s を維持する

en: install %s from excluded repository
ja: 除外されたリポジトリから %s をインストールする

en: downgrade of %s to %s
ja: %s を %s にダウングレードする

en: architecture change of %s to %s
ja: アーキテクチャを %s から %s に変更する

en: install %s (with vendor change)
      %s  -->  %s
ja: %s をインストールする(ベンダを変更する)
      %s  -->  %s

en: replacement of %s with %s
ja: %s を %s で置き換える

en: deinstallation of %s
ja: %s をアンインストールする

note: strip tmp file suffix
en: Executing %%posttrans script '%1%'
ja: %%posttrans スクリプト '%1%' を実行しています

note: show a final message
en: Executing %posttrans scripts
ja: %postrans スクリプトを実行しています

en: Installation has been aborted as directed.
ja: 指示通りにインストールが中止されました。

en:  executed
ja:  実行済み

en:  execution failed
ja:  実行失敗

note: translators: We may find the same script content in files with different names. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line message for a log file. Preferably start translation with "%s"
en: %s already executed as %s)
ja: %s は %s として実行済みです)

en:  execution skipped while aborting
ja:  中止しているため実行をスキップ

en: Error sending update message notification.
ja: 更新メッセージ通知の送信時にエラーが発生しました。

en: New update message
ja: 新しい更新メッセージ

note: TranslatorExplanation after semicolon is error message TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
en: RPM failed:
ja: RPMの失敗:

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to import public key %1%
ja: 公開鍵をファイル %1% からインポートすることができませんでした

note: Translator: %1% is a gpg public key
en: Failed to remove public key %1%
ja: 公開鍵 %1% を削除することができませんでした

en: Package is not signed!
ja: パッケージに署名がありません！

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
ja: %s 向けに変更された設定ファイル:

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference
ja: rpmは %s を %s として保存しましたが、差異を判別できませんでした

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
ja: rpmは %s を %s として保存しました。
    以下は差異のある最初の25行です。

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference
ja: rpmは %s を %s として作成しましたが、差異を判別できませんでした

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
ja: rpmは %s を %s として作成しました。
    以下は差異のある最初の25行です。

note: report additional rpm output in finish TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output.
en: Additional rpm output
ja: 追加のrpm出力

en: created backup %s
ja: バックアップ %s が作成されました

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK
ja: 署名に問題はありません

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Unknown type of signature
ja: 不明な種類の署名です

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature does not verify
ja: 署名は正しくありません

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signature is OK, but key is not trusted
ja: 署名に問題はありませんが、鍵を信頼していません

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: Signatures public key is not available
ja: 署名の公開鍵がありません

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File does not exist or signature can't be checked
ja: ファイルが存在しないか、署名を確認できません

note: translators: possible rpm package signature check result [brief]
en: File is unsigned
ja: ファイルに署名がありません

en: Url scheme does not allow a %s
ja: URLスキームでは %s を許可していません

en: Invalid %s component '%s'
ja: 無効な %s コンポーネント '%s'

en: Invalid %s component
ja: 無効な %s コンポーネント

en: Query string parsing not supported for this URL
ja: このURLに対して、クエリ文字列解析はサポートされていません

en: Url scheme is a required component
ja: URLスキームは必須のコンポーネントです

en: Invalid Url scheme '%s'
ja: 無効なURLスキーム '%s'

en: Url scheme does not allow a username
ja: URLスキームではユーザ名を指定することは許されていません

en: Url scheme does not allow a password
ja: URLスキームではパスワードを指定することは許されていません

en: Url scheme requires a host component
ja: URLスキームにはホスト部分が必要です

en: Url scheme does not allow a host component
ja: URLスキームではホスト部分を指定することは許されていません

en: Invalid host component '%s'
ja: 無効なホスト部分 '%s'

en: Url scheme does not allow a port
ja: URLスキームではポートの指定は許されていません

en: Invalid port component '%s'
ja: 無効なポート部分 '%s'

en: Url scheme requires path name
ja: URLスキームにはパス名が必要です

en: Relative path not allowed if authority exists
ja: 権限部分が存在する場合相対パスは許可されません

en: Encoded string contains a NUL byte
ja: エンコードされた文字列にNULLバイトがあります

en: Invalid parameter array split separator character
ja: 無効なパラメータ配列区切り文字

en: Invalid parameter map split separator character
ja: 無効なパラメータマップ区切り文字

en: Invalid parameter array join separator character
ja: 無効なパラメータ配列結合文字

en: Download (curl) error for '%s':
    Error code: %s
ja: '%s' のダウンロード (curl) でエラーが発生しました:
    エラーコード: %s

en: Download (curl) error for '%s':
    Unable to retrieve HTTP response
ja: '%s' のダウンロード (curl) でエラーが発生しました:
    HTTP レスポンスの取得ができませんでした

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
ja: タイトルの無いアプリケーション

en: Tool to switch between workspaces
ja: ワークスペース切替用ツール

en: Click this to switch to workspace %s
ja: これをクリックするとワークスペース %s へ切り替わります

en: Click to start dragging "%s"
ja: クリックすると "%s" のドラッグを開始します

en: Current workspace: "%s"
ja: 現在のワークスペース: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ja: クリックすると "%s" へ切り替わります

en: No Windows Open
ja: ウィンドウが開いていません

en: Tool to switch between windows
ja: ウィンドウを切り替えるツール

en: Tool to switch between visible windows
ja: 表示可能なウィンドウ切り替えツール

en: Unmi_nimize
ja: 最小化解除(_N)

en: Always On _Top
ja: 最前面へ(_T)

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
ja: タイトルの無いウインドウ

en: X window ID of the window to examine or modify
ja: 調査または変更するウィンドウを指定する

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ja: 調査するアプリケーションのグループ・リーダを指定する

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ja: 調査するクラス・グループのリソースを指定する

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ja: 調査または変更するワークスペースの数を指定する

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ja: 調査または変更するスクリーンの数を指定する

en: Alias of --window
ja: --window オプションの短縮版

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
ja: アプリケーション/クラス・グループ/ワークスペース/スクリーンのウィンドウを一覧表示する (出力形式: "XID: ウィンドウ名")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
ja: スクリーン毎にワークスペースの一覧を表示する (出力形式: "番号: ワークスペース名")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ja: ワークスペースの数を NUMBER に変更する

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
ja: 縦方向のワークスペースの数を NUMBER 個にする

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
ja: 横方向のワークスペースの数を NUMBER 個にする

en: Stop showing the desktop
ja: デスクトップの表示を停止する

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ja: 現在のワークスペースのビューポートを横方向にX個移動する

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ja: 現在のワークスペースのビューポートを縦方向にY個移動する

en: Unminimize the window
ja: 指定したウィンドウの最小化を解除する

en: Maximize horizontally the window
ja: ウィンドウを横方向に最大化する

en: Unmaximize horizontally the window
ja: ウィンドウの横方向への最大化を解除する

en: Maximize vertically the window
ja: ウィンドウを縦方向に最大化する

en: Unmaximize vertically the window
ja: ウィンドウの縦方向への最大化を解除する

en: Start moving the window via the keyboard
ja: キーボードを使ったウィンドウの移動を開始する

en: Start resizing the window via the keyboard
ja: キーボードを使ったウィンドウ・サイズの変更を開始する

en: Activate the window
ja: ウィンドウを利用可能な状態にする

en: Make the window fullscreen
ja: ウィンドウをフルスクリーン表示する

en: Make the window quit fullscreen mode
ja: ウィンドウのフルスクリーン表示を解除する

en: Make the window always on top
ja: 指定したウィンドウを常に前面に出しておく

en: Make the window not always on top
ja: 指定したウィンドウを常に前面に出しておかない

en: Make the window below other windows
ja: 指定したウィンドウを他のウィンドウの下に置く

en: Make the window not below other windows
ja: 指定したウィンドウを他のウィンドウの下に置かない

en: Shade the window
ja: ウィンドウを巻き上げる

en: Unshade the window
ja: ウィンドウの巻き上げを解除する

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ja: ウィンドウをビューポートの固定位置に貼り付ける

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ja: ウィンドウの貼り付けを解除する

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
ja: 指定したウィンドウをページャーの中に表示しない

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
ja: 指定したウィンドウをページャーの中に表示する

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ja: 指定したウィンドウをタスク一覧の中に表示しない

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
ja: 指定したウィンドウをタスク一覧に表示する

en: Make the window visible on all workspaces
ja: 指定したウィンドウをすべてのワークスペースに表示する

en: Make the window visible on the current workspace only
ja: 指定したウィンドウを現在のワークスペースにのみ表示する

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ja: 指定したウィンドウをワークスペース NUMBER へ移動する (先頭のワークスペースは 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ja: 指定したウィンドウのX座標を X に変更する

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ja: 指定したウィンドウのY座標を Y に変更する

en: Change the width of the window to WIDTH
ja: 指定したウィンドウの幅を WIDTH にする

en: Change the height of the window to HEIGHT
ja: 指定したウィンドウの高さを HEIGHT にする

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ja: 指定したウィンドウの種類を TYPE にする (指定可能な値: normal、desktop、dock、dialog、toolbar、menu、utility、splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ja: ワークスペースの名前を NAME にする

en: Activate the workspace
ja: ワークスペースを利用可能な状態にする

en: Invalid value "%s" for --%s
ja: --%2$s オプションに対して "%1$s" は不正な値です

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ja: オプションの衝突が発生しました: スクリーン %d とやりとりすべきですが --%s が使われています

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
ja: オプションの衝突が発生しました: スクリーン %d のウィンドウまたはワークスペースの一覧を表示すべきですが --%s が使われています

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
ja: オプションの衝突が発生しました: ワークスペース %d とやりとりすべきですが --%s が使われています

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
ja: オプションの衝突が発生しました: ワークスペース %d のウィンドウを一覧表示すべきですが --%s が使われています

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
ja: オプションの衝突が発生しました: アプリケーションとやりとりすべきですが --%s が使われています

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
ja: オプションの衝突が発生しました: アプリケーションのウィンドウを一覧表示すべきですが --%s が使われています

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
ja: オプションの衝突が発生しました: クラスのグループ "%s" とやりとりすべきですが --%s が使われています

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
ja: オプションの衝突が発生しました: クラスのグループ "%s" のウィンドウとやりとりすべきですが --%s が使われています

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
ja: オプションの衝突が発生しました: ウィンドウとやりとりすべきですが --%s が使われています

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ja: オプションの衝突が発生しました: --%s と --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
ja: オプション --%2$s に対して "%1$d" は不正な引数です: 引数は正の数にしてください

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
ja: オプション --%2$s に対して "%1$d" は不正な引数です: 引数は負でない数にしてください

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
ja: オプションの衝突が発生しました: --%s または --%s、と --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
ja: オプション --%2$s に対して "%1$s" は不正な引数です (妥当な値は %3$s)

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
ja: スクリーンにあるワークスペースのレイアウトを変更できません: 既にレイアウトを所有しています

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
ja: ビューポートを移動できません: 現在のワークスペースにはビューポートがありません

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
ja: ビューポートを移動できません: 現在のワークスペースがありません

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ja: アクションは許可されていません

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ja: ウィンドウをワークスペース %d へ移動できません: ワークスペースが存在していません

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ja: <名前の指定なし>

en: Screen Number: %d
ja: スクリーンの番号: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ja: ジオメトリ (幅, 高さ): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ja: ワークスペースの番号: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ja: ワークスペースのレイアウト (行, 列, 向き): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
ja: <EWMH 互換なウィンドウ・マネージャーではありません>

en: Window Manager: %s
ja: ウィンドウ・マネージャー: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
ja: ワークスペースなし

en: Active Workspace: %s
ja: 利用可能なワークスペース: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
ja: ウィンドウなし

en: Active Window: %s
ja: 利用可能なウィンドウ: %s

en: Showing the desktop: %s
ja: デスクトップの表示: %s

en: Workspace Name: %s
ja: ワークスペース名: %s

en: Workspace Number: %d
ja: ワークスペース番号: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ja: 所属するスクリーン: %d (ウィンドウ・マネージャー: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
ja: <ビューポートなし>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ja: ビューポートの位置 (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
ja: レイアウト (行, 列): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
ja: 左隣: %s

en: Right Neighbor: %s
ja: 右隣: %s

en: Top Neighbor: %s
ja: 真上: %s

en: Bottom Neighbor: %s
ja: 真下: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
ja: クラスのグループ ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
ja: クラスのグループ名: %s

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
ja: <指定なし>

en: Icons: %s
ja: アイコン: %s

en: Number of Windows: %d
ja: ウィンドウの番号: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ja: アイコン名: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
ja: なし

en: Startup ID: %s
ja: 起動 ID: %s

en: all workspaces
ja: すべてのワークスペース

en: On Workspace: %s
ja: 所属するワークスペース: %s

en: normal window
ja: 通常のウィンドウ

en: dock or panel
ja: ドックまたはパネル

en: dialog window
ja: ダイアログ・ウインドウ

en: tearoff toolbar
ja: 取り外したツールバー

en: tearoff menu
ja: 取り外したメニュー

en: utility window
ja: ユーティリティ・ウインドウ

en: splash screen
ja: スプラッシュ・スクリーン

en: Window Type: %s
ja: ウィンドウの種類: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
ja: ジオメトリ (x, y, 幅, 高さ): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
ja: クラスのインスタンス: %s

en: Session ID: %s
ja: セッション ID: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
ja: グループ・リーダ: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
ja: 一時的: %lu

en: State: %s
ja: 状態: %s

en: no action possible
ja: 可能なアクションはありません

en: Possible Actions: %s
ja: 可能なアクション: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
ja: EWMH 仕様に従って、スクリーン/ワークスペース/ウィンドウ、または通信する相手のプロパティを表示したり変更します;
    この仕様について詳細は、次のウェブページを参照ください:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
ja: ウィンドウやワークスペースを一覧表示するオプション

en: Show options to list windows or workspaces
ja: ウィンドウやワークスペースを一覧表示するオプションを表示する

en: Options to modify properties of a window
ja: ウィンドウのプロパティを変更するオプション

en: Show options to modify properties of a window
ja: ウィンドウ・プロパティの変更に関するオプションを表示する

en: Options to modify properties of a workspace
ja: ワークスペースのプロパティを変更するオプション

en: Show options to modify properties of a workspace
ja: ワークスペースのプロパティを変更するオプションを表示する

en: Options to modify properties of a screen
ja: スクリーンのプロパティを変更するオプション

en: Show options to modify properties of a screen
ja: スクリーンのプロパティを変更するオプションを表示する

en: Error while parsing arguments: %s
ja: 引数の解析でエラー: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
ja: スクリーン %d と通信できません: そのようなスクリーンはありません

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
ja: ワークスペース %d と通信できません: そのようなワークスペースはありません

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
ja: クラス・グループ "%s" と通信できません: そのようなクラス・グループはありません

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
ja: XID が %lu のグループ・リーダを持つアプリケーションと通信できません: そのようなアプリケーションはありません

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
ja: XID が %lu のウィンドウと通信できません: そのようなウィンドウはありません

en: Never group windows
ja: ウィンドウをグループ化しない

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
ja: 可能性のある [PREFIX で始まる] イベントを一覧にする

en: Run only these events
ja: これらのイベントのみを実行します

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
ja: 報告後に PROBLEM_DIR を削除する

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
ja: 非対話型: 質問なしで、「はい」を想定

en: # This field is read only
ja: # このフィールドは読み込み専用です

en: # Describe the circumstances of this crash below
ja: # このクラッシュの状況を以下で説明して下さい。

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
ja: # バックトレース
    # パスワードなどの機密情報が入っていないことを確認して下さい。

en: # Architecture
ja: # アーキテクチャー

en: # Command line
ja: # コマンドライン

en: # Component
ja: # コンポーネント

en: # Core dump
ja: # コアダンプ

en: # Executable
ja: # 実行可能ファイル

en: # Kernel version
ja: # カーネルバージョン

en: # Package
ja: # パッケージ

en: # Reason of crash
ja: # クラッシュの理由

en: # os-release configuration file from root dir
ja: # ルートディレクトリから os-release 設定ファイル

en: # Release string of the operating system from root dir
ja: # ルートディレクトリからオペレーティングシステムのリリース文字列

en: # os-release configuration file
ja: # os-release 設定ファイル

en: # Release string of the operating system
ja: # オペレーティングシステムのリリース文字列

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
ja: vi を実行できません: $TERM, $VISUAL, 及び $EDITOR が定義されていません

en: 
    The report has been updated
ja: 
    バグレポートを更新しました

en: 
    No changes were detected in the report
ja: 
    報告の中に変更は検出されませんでした。

en: Your input is not valid, because of:
ja: 以下の理由でユーザーの入力は無効です:

en: Bad value for '%s': %s
ja: '%s' の不正な値: %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
ja: イベント '%s' はおそらく機微な情報を送信する権限が必要です。続行したいですか?

en: You have chosen number out of range
ja: 範囲外の数字を選択しました

en: Invalid input, exiting.
ja: 無効な入力です、終了しています...

en: Select an event to run:
ja: 実行するイベントの選択:

en: Select a workflow to run:
ja: 実行するワークフローの選択:

en: Extracting cpio from {0}
ja: cpio を {0} から抽出中

en: Can't write to '{0}': {1}
ja: 「{0}」 に書き込みできません: {1}

en: Can't extract package '{0}'
ja: パッケージ「{0}」を抽出できません

en: Caching files from {0} made from {1}
ja: {0} にある {1} から作成されたファイルをキャッシュ中

en: Can't remove '{0}': {1}
ja: 「{0}」を削除できません: {1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
ja: ダウンロード中 ({0} ／ {1}) {2}: {3:3}%

en: Looking for needed packages in repositories
ja: 必要なパッケージをリポジトリで検索中

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
ja: {0} debuginfo ファイルのパッケージが見つかりません

en: Packages to download: {0}
ja: ダウンロードするパッケージ: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
ja: ダウンロード中 {0:.2f}Mb、 インストールサイズ: {1:.2f}Mb、 続行しますか?

en: Download cancelled by user
ja: ユーザーによってダウンロードが取り消されました

en: Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
ja: 警告: 十分な空き容量が一時ディレクトリ '{0}' にありません (残り {1:.2f}MB)。続行しますか?

en: Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
ja: 警告: 十分な空き容量がキャッシュディレクトリ '{0}' にありません (残り {1:.2f}MB)。続行しますか?

en: Downloading package {0} failed
ja: パッケージ {0} のダウンロードに失敗しました

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
ja: 解凍に失敗しました、 ダウンロードを中止しています…

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
ja: {0} を削除中

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
ja: ミラーからダウンロード中に問題 '{0!s}' が発生しました: '{1!s}'。次のものを試してください。

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
ja: yum の初期化でエラー発生 (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
ja: エラー: キャッシュディレクトリを作成できません、終了します

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
ja: リポジトリー '{0!s}' を無効化できません: {1!s}

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
ja: 非同期ダウンロードを無効化できません、出力に加工されたものが含まれています。

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
ja: {0} を設定できません: {1}、 無効にしています

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
ja: メタデータの取得中にエラーが発生: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
ja: ファイル一覧の取得中にエラーが発生: '{0!s}'

en: Cannot copy file '{0}': {1}
ja: ファイル '{0}' をコピーできません: {1}

note: we can't use this, because we want the workflows first and hashtable * doesn't return the items in the order they were added g_hash_table_foreach(configs, (GHFunc)add_config_tabs, config_nb);
en: Workflows
ja: ワークフロー

en: Don't store passwords
ja: パスワードを保存しないでください

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
ja: シークレットサービスが利用できません、設定は保存されません。

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
ja: DBus 経由で名前 '%s' パス '%s' インターフェース '%s' に接続できません: %s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
ja: メソッド '%s'  をパス '%s' インターフェース '%s' において DBus 経由で呼び出せません: %s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
ja: DBus シークレットサービスからのプロンプト結果を待機中にタイムアウトになりました。

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
ja: 以前に読み込まれた設定を使用せず、報告において待機を解除し、継続したいですか?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
ja: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') メソッドに失敗しました: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
ja: イベント '%s' のシークレット項目を作成できません: %s

en: can't get secret value of '%s': %s
ja: '%s' のシークレット値を取得できません: %s

en: Problem details
ja: 問題の詳細

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
ja: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    指定された PROBLEM_DIR に保存された問題を分析および報告する GUI ツール

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
ja: 書き込み可能なディレクトリが必要ですが、「%s」は書き込みできません。 「%s」に移動してから移動したデータで操作してみてください。

en: View/edit a text file
ja: テキストファイルの表示/編集

en: (click here to view/edit)
ja: (ここをクリックして 表示/編集)

en: (binary file, %llu bytes)
ja: (バイナリファイル、 %llu バイト)

en: (no description)
ja: (説明なし)

en: %llu bytes, %u files
ja: %llu バイト、 %u ファイル

en: Processing was canceled
ja: 処理が中断されました

en: Processing was interrupted because the problem is not reportable.
ja: 問題が報告可能な形式ではなかったため、処理が中断されました。

en: Processing failed.
ja: 処理に失敗しました。

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
ja: 処理が完了しました。

en: Processing finished, please proceed to the next step.
ja: 処理が完了しました。次のステップに進んでください。

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
ja: 処理を中断しました: 書き込み可能なディレクトリなしで続行できません。

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
ja: 無効なイベント名のためバックトレースのレーティングを確認できません

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
ja: イベント '%s' はおそらく機微な情報を送信する権限が必要です
    続行したいですか?

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
ja: この問題は報告されるべきではありません (おそらく既知の問題と思われます)。 %s

en: '%s' is not an ordinary file
ja: 「%s」は普通のファイルではありません

en: You are trying to copy a file onto itself
ja: ファイルをそのファイル自体にコピーしようとしています

en: Can't copy '%s': %s
ja: 「%s」をコピーできません: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
ja: アイテム「%s」はすでに存在しているため変更できません

en: Problem description
ja: 問題の説明

en: Select how to report this problem
ja: この問題を報告する方法を選択してください

en: Provide additional information
ja: その他の情報の提供

en: Review the data
ja: データのレビュー

en: Confirm data to report
ja: 報告するデータの確認

en: Processing done
ja: 処理が完了しました

en: Restrict access to the report
ja: レポートへのアクセスを制限する

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
ja: 報告する前にデータを確認してください。選択した報告先によっては、一般公開される可能性があります。

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
ja: 以下の画面で、問題が発生した順序の説明、問題分析法の選択(必要な場合)、収集データの再確認、及び問題報告先の選択などを依頼されます。「進む」を押して継続します。

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
ja: この問題がどのようにして発生したか順を追って説明してください。 再現方法を説明してください。 問題の診断に役立つそうなコメントが他にありますか? できれば英語でお願いします。

en: You need to fill the how to before you can proceed...
ja: 方法を記入した後に次に進むことができます...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
ja: <b>コメントはプライベートではありません。</b>公共に見える問題報告に含まれるかも知れません。

en: I don't know what caused this problem
ja: この問題の原因がわかりません。

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
ja: データを見直しました、 送信に同意します。

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
ja: リモートサーバーにレポートを行う場合には、 プライベートなデータがすべて削除済みであることを必ず確認してください (ユーザー名、 パスワードなど)。 バックトレース、 コマンドライン、 環境変数などは特に注意が必要な事項になります。

en: Processing did not start yet
ja: 処理がまだ開始していません

en: Reporting has finished. You can close this window now.
ja: 報告は終了しました。この画面を今閉じることができます。

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
ja: 異なる送信先に問題を報告したい場合は、追加情報を収集するか、又はより良い問題説明を提供して報告プロセスを繰り返した上で、「進む」を押します。

en: Problem directory
ja: 問題ディレクトリ

en: Can't delete: '%s'
ja: 削除できません: '%s'

en: locked by another process
ja: 他のプロセスによりロック

en: not a problem directory
ja: 問題ディレクトリではありません

en: Can't delete '%s': %s
ja: '%s' を削除できません: %s

en: uid value is not valid: '%s'
ja: UID 値が無効です: '%s'

en: Missing required item: '%s'
ja: 必要な項目がありません: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
ja: アップロード済み: 合計 %llu キロバイトの内 %llu キロバイト

en: Missing mandatory value
ja: 必須の値がありません

en: Invalid utf8 character '%c'
ja: 無効な utf8 文字 '%c'

en: Invalid number '%s'
ja: 無効な数字 '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
ja: 無効な boolean 値 '%s'

en: Unsupported option type
ja: サポートされていないオプションタイプ

en: The problem cannot be reported due to an invalid data. '%s' file does not contain a number.
ja: 無効なデータがあり、問題を報告できません。'%s' ファイルが番号を含んでいません。

en: Please report this problem to ABRT project developers.
ja: この問題を ABRT プロジェクト開発者に連絡してください。

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
ja: バックトレースが不完全です。再現手順が書かれているかどうか確認してください。

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
ja: おそらくこのバックトレースはバグを診断するときに開発者の役に立ちません。

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
ja: 次のコマンドを使用して手動で debuginfo をインストールして、再び試してください: "debuginfo-install %s"

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
ja: 適切な debuginfo がおそらく見つかりません、またはコアダンプが破損しています。

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
ja: あなたの問題は %s により引き起こされた可能性があります
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
ja: あなたの問題は以下のどれかにより引き起こされた可能性があります:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
ja: サーバー '%s' に curl を用いた uReport のアップロードに失敗しました: %s

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
ja: URL '%s' が存在しません (サーバーからエラー 404 の応答)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
ja: '%s' のサーバーが内部エラーになりました (エラー 500)

en: The server at '%s' currently can't handle the request (got error 503)
ja: '%s' のサーバーが現在リクエストを処理できません (エラー 503)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
ja: '%s' より予期しない HTTP 応答です: %d

en: Unable to parse response from ureport server at '%s'
ja: '%s' の uReport サーバーからの応答を構文解析できません

en: The response from '%s' has invalid format
ja: '%s' からの応答が無効な形式です

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
ja: 型の不一致が '%s' からの応答に検出されました

en: Failed on submitting the problem
ja: 問題の提出に失敗しました

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
ja: '%s' のサーバーがエラーを応答しました: '%s'

en: Reported:
ja: 報告済み:

en: cannot be reported
ja: 報告できません

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
ja: 必須エレメントの「%s」がありません、 続行できません

en: Can't parse backtrace: %s
ja: バックトレースを解析できません: %s

en: Can't generate stacktrace description (no crash thread?)
ja: スタックトレースの説明を生成できません (クラッシュスレッドがありませんか?)。

en: ('%s' was killed by signal %u)
ja: ('%s' がシグナル %u によりキルされました)

en: ('%s' completed successfully)
ja: ('%s' が正常に完了しました)

en: ('%s' exited with %u)
ja: ('%s' が %u で終了しました)

en: Error in case creation at '%s': %s
ja: '%s' においてケースの作成でエラー: %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
ja: '%s' においてケースの作成でエラー, HTTP コード: %d, サーバーの応答: '%s'

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
ja: '%s' においてケースの作成でエラー, HTTP コード: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
ja: '%s' においてケースの作成でエラー: 位置 URL なし, HTTP コード: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
ja: '%s' においてコメントの作成でエラー: %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
ja: '%s' においてコメントの作成でエラー, HTTP コード: %d, サーバーの応答: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
ja: '%s' においてコメントの作成で, HTTP コード: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
ja: '%s' においてコメントの作成でエラー: 位置 URL なし, HTTP コード: %d

en: Report to Bugzilla bug tracker
ja: Bugzilla バグトラッカーに報告する

en: Bugzilla account user name
ja: Bugzilla アカウントのユーザー名

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
ja: bugzilla.redhat.com アカウントを作成できます。&lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account password
ja: Bugzilla アカウントのパスワード

en: Restrict access
ja: アクセス制限

en: Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
ja: 作成した Bugzilla チケットのアクセスを制限します。指定されたグループのユーザーのみが参照できます (詳細は高度な設定を参照してください)。

en: Restrict the access to specified groups &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;
ja: アクセス権を指定されたグループ &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt; に制限します。

en: Address of Bugzilla server
ja: Bugzilla サーバーのアドレス

en: Verify SSL
ja: SSL を照合する

en: Check SSL key validity
ja: SSL キーの妥当性をチェックする

en: Bugzilla product
ja: Bugzilla 製品

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
ja: /etc/os-release に指定された製品と異なる製品が必要な場合のみ指定してください

en: Bugzilla product version
ja: Bugzilla 製品バージョン

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
ja: /etc/os-release に指定された製品バージョンと異なる製品が必要な場合のみ指定してください

en: Sets the proxy server to use for HTTP
ja: HTTP のために使用するプロキシサーバーを設定する

en: HTTPS Proxy
ja: HTTPS プロキシ

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
ja: HTTPS のために使用するプロキシサーバーを設定する

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
ja: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    FILEs を TARGET 上の指定したチケットにアップロードします。
    
    report package から libreport への移行を容易にするツールです。 
    認識されている TARGET は「strata」と「bugzilla」です。
    「strata」にすると RHTSupport に「bugzilla」にすると Bugzilla
    にアップロードされます。
    
    設定 (ログインデータなど) はファイルで与えることができます

en: 'strata' or 'bugzilla'
ja: 'strata' 又は 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
ja: チケット/ケース ID

en: Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration
ja: 警告、プライベートチケットがすでにコマンドライン引数として指定されています。環境変数と設定を無視します。

en: Can't continue without login
ja: ログインせずに続行できません

en: Can't continue without password
ja: パスワードなしで続行できません

en: Logging into Bugzilla at %s
ja: %s にある Bugzilla にログインしています

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
ja: 無効なパスワードまたはログイン名です。'%s' のパスワードを入力してください:

en: Configuration file (may be given many times)
ja: 設定ファイル (何回でも供給可能)

en: Formatting file for initial comment
ja: 初期コメントのためにファイルを整形しています

en: Formatting file for duplicates
ja: 重複のためにファイルを整形しています

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
ja: FILEs を添付する [この ID を持つバグに]

en: When creating bug, attach binary files too
ja: バグを作成する時には、バイナリファイルも添付して下さい

en: Force reporting even if this problem is already reported
ja: この問題がすでに報告されている場合でも強制的に報告します

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
ja: bugzilla ユーザーを [この ID を持つバグの] CC 一覧に追加する

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
ja: 指定された DUPHASH を持つ BUG_ID を表示します

en: A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'
ja: 'reported_to' からの追加 URL 用のバグトラッカーの名前

en: Restrict access to this group only
ja: アクセスをこのグループのみに制限する

en: Looking for similar problems in bugzilla
ja: Bugzilla において同様の問題を検索中

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
ja: パスワードが設定されていません。'%s' 向けのパスワードを入力してください:

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
ja: この問題がまだ Bugzilla に報告されていないので Bugzilla ID を取得できません。

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
ja: この問題が Bugzilla '%s' に報告されました。設定された Bugzilla '%s' から変更されました。

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
ja: Bugzilla '%s' の不正な形式の URL。

en: Using Bugzilla ID '%s'
ja: Bugzilla ID '%s' を使用しています

en: Logging out
ja: ログアウトしています

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
ja: 問題データから Bugzilla 製品を判断できません

en: Checking for duplicates
ja: 重複をチェックしています

note: Create new bug
en: Creating a new bug
ja: 新しいバグを作成しています

en: Failed to create a new bug.
ja: 新規バグの作成に失敗しました。

en: Adding External URL to bug %i
ja: 外部 URL をバグ %i に追加します

en: Adding attachments to bug %i
ja: バグ %i に添付ファイルを追加しています

en: Bug is already reported: %i
ja: バグは既に報告済みです: %i

en: Adding %s to CC list
ja: %s を CC 一覧に追加しています

en: Adding new comment to bug %d
ja: 新しいコメントをバグ %d に追加しています

en: Attaching better backtrace
ja: より適したバックトレースを添付中

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
ja: バグ履歴に同じコメントが見つかりました、 新しいコメントは追加しません

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
ja: 状態: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
ja: oops 報告を %s に提出しています

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
ja: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    カーネル oops を kerneloops.org (または同様の) サイトに報告します。
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT に表示されている名前のファイルは 
    tarball に含まれません。
    
    CONFFILE 行には「PARAM = VALUE」の形式を含ませなければなり
    ません。 認識される文字列パラメータは SubmitURL です。
    パラメータは $KerneloopsReporter_SubmitURL で上書きできます。

en: Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
ja: %s の電子メールアドレスが指定されませんでした。今すぐ設定したいですか? 設定しなければ、'%s' が使用されます。

en: Please, type email address of %s:
ja: %s の電子メールアドレスを入力してください:

en: Can't continue without email address of %s
ja: %s の電子メールアドレスなしで続行できません

en: Sending an email...
ja: 電子メールを送信しています...

en: Email was sent to: %s
ja: 電子メールが送信されました: %s

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: Config file
ja: 設定ファイル

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
ja: 通知のみ（報告を送信としてマークしません）

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
ja: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    問題の情報を標準出力または FILE に出力します

en: Append to, or overwrite FILE
ja: 追加する、 または FILE を上書きします

en: Create reported_to in DIR
ja: DIR 内に reported_to を作成します

en: Cancelled by user.
ja: ユーザーによって取り消されました。

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
ja: 書き込みに「%s」を開くことができません。 別のファイルを選択してください:

en: The report was appended to %s
ja: 報告は %s に追記されました

en: The report was stored to %s
ja: 報告は %s に保存されました

en: Server responded with an error: '%s'
ja: サーバーがエラーを応答しました: '%s'

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
ja: RHTSupport チケットを本当に作成しますか?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
ja: FILEs をアップロードします [この ID を持つケースへ]

en: Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:
ja: ログイン情報が設定により指定されていません。RHTS ログイン情報を入力してください:

en: Attaching '%s' to case '%s'
ja: '%s' をケース '%s' に添付しています

en: Can't create a temporary directory in
ja: 次の場所に一時ディレクトリを作成できません。

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
ja: データの圧縮

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
ja: ヒントを確認中

en: Creating a new case
ja: 新規ケースの作成中

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
ja: 問題データから RH サポート製品を判断できません

en: Adding comment to case '%s'
ja: ケース '%s' にコメントを追加中

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
ja: 問題データをケース '%s' に添付中

en: Documentation which might be relevant:
ja: 関連する可能性があるドキュメント:

en: Updates which possibly help:
ja: 役に立つ可能性のある更新:

en: Can't continue without URL
ja: URL なしで続行できません

note: success
en: Archive is created: '%s'
ja: アーカイブが作成されました: '%s'

en: Base URL to upload to
ja: アップロード先のベース URL

en: Send to kernel oops tracker
ja: カーネル oops トラッカーに送信します

en: Oops server url
ja: Oops サーバー の URL

en: Save as text file
ja: テキストファイルで保存

en: Name of the logfile
ja: logfile の名前

en: Append new reports or overwrite the old one.
ja: 新しい報告を追加する、 または古い報告を上書きします。

en: Send via email
ja: 電子メールで送信

en: Message subject
ja: メッセージの件名

en: Sender's email
ja: 送信者の電子メール

en: Recipient's email
ja: 受信者の電子メール

en: Send Binary Data
ja: バイナリデータを送信する

en: Send binary files like coredump
ja: coredump のようなバイナリファイルを送信する

en: Red Hat Customer Support
ja: Red Hat カスタマーサポート

en: Report to Red Hat support
ja: Red Hat サポートに報告する

en: Red Hat customer user name
ja: Red Hat カスタマーユーザー名

en: Red Hat customer password
ja: Red Hat カスタマーパスワード

en: RH Portal URL
ja: RH ポータルの URL

en: Address of the Red Hat support portal
ja: Red Hat サポートポータルのアドレス

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
ja: tar.gz でアップロード (FTP/SCP/... 経由)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
ja: login:password@url 形式の報告を持つターボールをどこにアップロードしますか？

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
ja: 例:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: FTP Proxy
ja: FTP プロキシ

en: Sets the proxy server to use for FTP
ja: FTP のために使用するプロキシサーバーを設定する

en: Sends ureports to FAF server
ja: ureports を FAF サーバーに送信します

en: Address of uReport webservice
ja: uReport ウェブサービスのアドレス

en: Watch already reported bugs
ja: 報告済みのバグを参照する

en: Adds your Bugzilla login to CC List of already reported bugs.
ja: 報告済みのバグの CC リストにお使いの Bugzilla アカウントを追加する

en: Watch Bugzilla Bug
ja: Bugzilla バグを参照する

en: Adds your e-mail to CC List of Bugzilla bug
ja: Bugzilla バグの CC リストにお使いのメールアドレスを追加する

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
ja: '%s' メンバーがない為、xml 反応が破損したと思われます。

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
ja: バグ %i は閉じていますが、RESOLUTION がありません

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
ja: DUPLICATE としてバグ %i は閉じていますが、DUP_ID がありません

en: A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info
ja: プライベートチケットの作成が要求されましたが、グループが指定されていません。詳細は https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets を参照してください。

en: New bug id: %i
ja: 新しいバグ id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
ja: Bugzilla はバグ %d の親を見つけることが出来ません

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
ja: Bug.search(quicksearch) の返り値がメンバー 'bugs' を含みません

en: Specify server URL
ja: サーバーの URL を指定します

en: Allow insecure connection to ureport server
ja: uReport サーバーに非セキュアな接続を許可する

en: Use client authentication
ja: クライアント認証を使用する

en: bthash of uReport to attach (conflicts with -A)
ja: 添付する uReport の bthash (-A と競合)

en: attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)
ja: reported_to からの bthash に添付する (-a と競合)

en: contact e-mail address (requires -a|-A, conflicts with -E)
ja: 連絡先メールアドレス (-a|-A が必須、-E と競合)

en: contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a|-A, conflicts with -e)
ja: 環境または設定ファイルからの連絡先メールアドレス (-a|-A が必須、-e と競合)

en: attach RHBZ bug (requires -a|-A, conflicts with -B)
ja: RHBZ バグの添付 (-a|-A が必須、-B と競合)

en: attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a|-A, conflicts with -b)
ja: reported_to からの最新の RHBZ を添付する (-a|-A が必須、-b と競合)

en: This problem does not have an uReport assigned.
ja: この問題は uReport が添付されていません。

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
ja: この問題は Bugzilla に報告されていません。

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
ja: bugzilla URL '%s' にバグ ID を見つけられません

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
ja: bugzilla URL '%s' からバグ ID を構文解析できません

en: Neither environment variable 'uReport_ContactEmail' nor configuration option 'ContactEmail' is set
ja: 環境変数 'uReport_ContactEmail' および設定オプション 'ContactEmail' のいずれも設定されていません

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
ja: 添付する uReport の bthash を指定する必要があります。

en: This problem has already been reported.
ja: この問題はすでに報告されています。

en: How would you like to report the problem?
ja: どのように問題を報告したいですか？

en: --- Running %s ---
ja: ---  %s を実行中 ---

en: No reporters available
ja: レポーターは利用できません

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
ja: & [-d] DIR
    
    指定した DIR に保存した問題を報告する newt ツール

en: Remove DIR after reporting
ja: 報告後に DIR を削除する

en: Report a bug to Fedora maintainers
ja: Fedora メンテナーにバグを報告する

en: Process the report using the Fedora infrastructure
ja: Fedora インフラストレクチャーを使用して報告を処理する

en: Report a bug to Red Hat Customer Portal
ja: Red Hat カスタマーポータルへバグを報告する

en: Process the report using the Red Hat infrastructure
ja: Red Hat インフラストラクチャーを使用して報告を処理する

en: Report a bug to Red Hat Bugzilla
ja: Red Hat Bugzilla にバグを報告する

en: Report to Fedora
ja: Fedora に報告

en: Process the C/C++ crash using the Fedora infrastructure
ja: Fedora インフラストラクチャーを使用して C/C++ クラッシュを処理する

en: Process the kerneloops using the Fedora infrastructure
ja: Fedora インフラストラクチャーを使用して kerneloops を処理する

en: Process the python exception using the Fedora infrastructure
ja: Fedora インフラストラクチャーを使用して Python 例外を処理する

en: Process the python 3 exception using the Fedora infrastructure
ja: Fedora インフラストラクチャーを使用して Python 3 例外を処理する

en: Process the kernel crash using the Fedora infrastructure
ja: Fedora インフラストラクチャーを使用して kernel クラッシュを処理する

en: Process the X Server problem using the Fedora infrastructure
ja: Fedora インフラストラクチャーを使用して X サーバーの問題を処理する

en: Process the problem using the Fedora infrastructure
ja: Fedora インフラストラクチャーを使って問題を処理します

en: Process the Java exception using the Fedora infrastructure
ja: Fedora インストラクチャーを使って Java 例外を処理します

en: Upload the problem data to a server
ja: 問題データをサーバーにアップロードする

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
ja: 問題をローカルに分析し、SCP または FTP 経由でデータをアップロードする

en: Report to Red Hat Bugzilla
ja: Red Hat Bugzilla に報告します

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
ja: Red Hat インフラストラクチャーを使用して C/C++ クラッシュを処理する

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
ja: Red Hat インフラストラクチャーを使用して kerneloops を処理する

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
ja: Red Hat インフラストラクチャーを使用して Python 例外を処理する

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
ja: Red Hat インフラストラクチャーを使用して kernel クラッシュを処理する

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
ja: Red Hat インフラストラクチャーを使用して X サーバーの問題を処理する

en: Process the problem using the Red Hat infrastructure
ja: Red Hat インフラストラクチャーを使って問題を処理します

en: Process the Java exception using the Red Hat infrastructure
ja: Red Hat インフラストラクチャーを使って Java 例外を処理します

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ウクライナ語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ja: タイ語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
ja: スウェーデン語辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Albanian spelling dictionary
ja: アルバニア語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: スロベニア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: スロバキア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ja: シンハラ語スペル辞書

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ja: テーブル

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ja: クエリー

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ja: SQL コマンド

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
ja: 表示

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
ja: 上

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ja: 中

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ja: 下

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ja: 小

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ja: 大

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
ja: 枠なし

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ja: 3D ルック

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ja: フラット

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
ja: 値リスト

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ja: 表

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ja: クエリー

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
ja: テーブルフィールド

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
ja: 左

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ja: 中央

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
ja: 右

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ja: なし

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
ja: 送信フォーム

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
ja: リセットフォーム

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
ja: ドキュメントまたは HTML を開く

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
ja: 最初のレコード

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
ja: 前のレコード

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ja: 次のレコード

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
ja: 最後のレコード

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
ja: レコードの保存

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
ja: データ項目の取り消し

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
ja: 新しいレコード

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
ja: レコードの削除

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
ja: フォームの更新

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
ja: Multipart(マルチパート)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
ja: テキスト

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ja: 標準(短い)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
ja: 標準(短い YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
ja: 標準(短い YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ja: 標準(長い)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
ja: 未選択

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
ja: 選択

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
ja: 未定義

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
ja: すべてのレコード

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
ja: 有効なレコード

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
ja: 現在のページ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ja: いいえ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
ja: はい

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
ja: 親フォーム

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ja: なし

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ja: １個だけ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
ja: 複数

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ja: 範囲

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ja: 水平

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ja: デフォルト

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
ja: 選択した項目

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
ja: 選択した項目の位置

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
ja: 1行

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
ja: 複数行

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
ja: フォーマット付きの複数行

[ctx: RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT]
note: FfSEG
en: CR+LF (Windows)
ja: CR+LF (Microsoft Windows)

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ja: なし

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ja: 水平

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
ja: 両方

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ja: フラット

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
ja: 左上

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
ja: 左中央

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
ja: 左下

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
ja: 右上

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
ja: 右中央

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
ja: 右下

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
ja: 上左

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
ja: 上中央

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
ja: 上右

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
ja: 下左

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
ja: 下中央

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
ja: 下右

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
ja: 中央

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
ja: 保存

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
ja: 置換

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
ja: 折りたたむ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ja: いいえ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
ja: 比率を保つ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
ja: サイズに合わせる

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ja: 左から右へ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ja: 右から左へ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
ja: 上位レベルのオブジェクト設定を使用

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
ja: しない

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
ja: フォーカスがあるとき

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ja: 常に

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
ja: 段落に

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
ja: 文字として

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
ja: ページに

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
ja: フレームに

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
ja: 文字に

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
ja: ページに

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
ja: セルに

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ja: 入力マスク

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ja: 文字マスク

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ja: 読み取り専用

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ja: アクティブにする

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
ja: 表示

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ja: オートフィル

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ja: 行数

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ja: 最大文字数

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ja: スピンボタン

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ja: 書式の確認

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ja: 3桁区切り

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ja: 印刷可能

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ja: ヘルプテキスト

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ja: URL ヘルプ

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ja: 追加情報

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ja: パスワード用の記号

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ja: トライステート

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ja: 空白の文字列は NULL とみなす

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ja: 小数点以下の桁数

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ja: 図

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ja: 標準選択範囲

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ja: 標準ボタン

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ja: ラベルフィールド

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ja: タイトル

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ja: 縦配置

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ja: 図の配置

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
ja: フォント

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ja: 背景色

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ja: 枠

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ja: アイコンサイズ

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ja: 位置

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ja: ナビゲーション

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ja: レコードに対する操作

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ja: フィルタリング / 並べ替え

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ja: 水平スクロールバー

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ja: 垂直スクロールバー

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ja: 単語の区切り

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ja: 複数行

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ja: 複数選択

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ja: 名前

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ja: グループ名

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ja: タブの順序

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ja: マウスホイールによるスクロール

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ja: レコードマーカー

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ja: フィルター候補

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ja: ナビゲーションバー

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ja: 反復

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ja: タブストップ

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ja: データフィールド

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ja: ドロップダウン

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ja: 関連あるフィールド

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ja: リストの内容

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ja: リスト内容の種類

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ja: 内容

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ja: 内容の種類

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ja: データの追加

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ja: 削除を許可

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ja: データの変更

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ja: データのみ追加

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ja: データソース

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
ja: リンク元

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ja: リンク先

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ja: 最小値

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ja: 最大値

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ja: 間隔

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ja: 通貨記号

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ja: 最初の日付

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ja: 最後の日付

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ja: 日付の書式

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ja: 選択

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ja: 最初の時刻

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ja: 最後の時刻

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ja: 時刻の書式

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ja: シンボルを前に置く

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ja: 値

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ja: クラスID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
ja: 高さ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ja: 幅

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
ja: 自動成長

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ja: リストのインデックス

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ja: 行の高さ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ja: 塗りつぶし

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ja: 線の色

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ja: 参照値 (オン)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ja: 参照値 (オフ)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ja: リストの項目

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ja: アクション

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ja: サブミットの種類

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ja: 標準ステータス

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ja: サブミット時のエンコード

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ja: 標準値

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ja: 標準のテキスト

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ja: 標準の日付

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ja: 標準の時刻

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ja: パラメーター入力時

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ja: 実行時

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ja: 更新後

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ja: 更新前

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ja: レコードアクションの実行前

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ja: レコードアクションの実行後

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ja: 削除の確認時

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ja: エラー発生時

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ja: フォーカスを受け取った時

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ja: フォーカスを失った時

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ja: ステータスを変更した時

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ja: キーを押した時

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ja: キーを離した時

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ja: 読み込む時

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ja: 再読み込みする前

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ja: 再読み込み時

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ja: キーを押しながらマウス移動した時

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ja: マウスを内側に入れた時

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ja: マウスを外側に出した時

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ja: マウス移動した時

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ja: マウスボタンを押した時

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ja: マウスボタンを離した時

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ja: レコード変更前

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ja: レコード変更後

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ja: リセット後

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ja: リセット前

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ja: 実行前

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ja: サブミットする前

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ja: テキストの変更時

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ja: アンロードする前

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ja: アンロードする時

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ja: 変更時

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ja: イベント

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ja: SQL コマンドの分析

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ja: 位置 X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ja: 位置 Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ja: タイトル

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ja: ページ(ステップ)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ja: 進行値

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ja: 最小進行値

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ja: 最大進行値

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ja: スクロール値

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ja: 最大スクロール値

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ja: 最小スクロール値

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
ja: スクロール幅

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
ja: スクロール高

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
ja: 先頭にスクロール

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
ja: 左にスクロール

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ja: 標準のスクロール値

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ja: わずかな変更

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ja: 大幅な変更

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ja: 遅延

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ja: 繰り返し

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ja: 可視サイズ

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ja: 方向

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ja: 調整時

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ja: 日付

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ja: 状態

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ja: 時刻

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ja: 倍率

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ja: ボタンの種類

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ja: データソース "$name$" へは接続できませんでした。

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
ja: テキスト

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ja: リンクされたセル

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ja: ソースセル範囲

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ja: リンクされたセルの内容

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ja: 記号の色

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ja: テキスト行、次のコードで終わる

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ja: 切り替え

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ja: クリック時にフォーカス

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ja: 選択範囲を表示しない

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ja: スタイル

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ja: テキストを自動的に折り返す

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ja: テキストタイプ

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ja: XML データモデル

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ja: バインディング表現

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ja: 必須

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ja: エントリーソースの一覧

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ja: 関連

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ja: 読み取り専用

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ja: 制約

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ja: 計算

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ja: データ型

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ja: 空白として使用される文字

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ja: スクロールバー

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ja: パターン

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ja: 長さ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ja: 長さ (最小値)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ja: 長さ (最大値)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ja: 桁数 (合計)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ja: 桁数 (分数)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ja: 最大値 (含む)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ja: 最大値 (含まない)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ja: 最小値 (含む)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ja: 最小値 (含まない)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ja: サブミッション

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ja: バインディング

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ja: 選択タイプ

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ja: ルートが表示されました

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ja: ハンドルを表示

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ja: ルートハンドルを表示

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
ja: 編集可能

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ja: 終了ノードの編集を呼び出す

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ja: タイトルバーあり

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ja: ラベルなし

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ja: 外枠の色

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ja: 入力が必要

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ja: 文字の方向

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ja: アンカー

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ja: 標準

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ja: 太字斜体

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ja: 太字

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ja: (デフォルト)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
ja: 選択範囲の種類

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
ja: グリッド線を使用

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
ja: グリッド線の色

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
ja: 列のヘッダーを表示

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
ja: 行のヘッダーを表示

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
ja: ヘッダーの背景色

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
ja: ヘッダーのテキスト色

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
ja: アクティブ選択範囲の背景色

[ctx: ID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: ZJNz8
en: Active selection text color
ja: アクティブ選択範囲のテキスト色

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
ja: 非アクティブ選択範囲の背景色

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
ja: 非アクティブ選択範囲のテキスト色

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ja: 標準

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
ja: 全般

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ja: データ

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
ja: <埋め込み画像>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
ja: テキスト

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ja: モデルからデータ型 '#type#' を削除しますか？
    削除すると、このデータ型にバインドされたすべてのコントロールがその影響を受けます。

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ja: ボタン

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
ja: ラジオボタン

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX]
note: CBmAL
en: Check Box
ja: チェックボックス

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
ja: ラベルフィールド

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
ja: グループボックス

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
ja: テキストボックス

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
ja: 書式設定されたフィールド

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
ja: リストボックス

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
ja: コンボボックス

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ja: 隠しコントロール

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ja: コントロール(種類は不明)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
ja: ファイルの選択

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
ja: 日付フィールド

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
ja: 時刻フィールド

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
ja: 番号フィールド

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD]
note: TYjnr
en: Currency Field
ja: 通貨フィールド

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
ja: パターンボックス

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DBGRID]
note: uEYBR
en: Table Control
ja: テーブルコントロール

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ja: サブフォーム

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ja: マスターフォーム

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ja: '#' の列を取得できませんでした。

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
ja: フォーム

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ja: 確認しています...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ja: 更新の確認に失敗しました。

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION は最新です。

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ja: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION が使用可能です。
    
    インストールされているバージョンは %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION です。
    
    注: 更新をダウンロードする前に、その更新をインストールするのに十分なアクセス権があることを確認してください。
    パスワード (通常は管理者または root のパスワード) が必要な場合があります。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ja: 更新の確認

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ja: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION のダウンロードが次の場所で一時停止しました...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ja: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION のダウンロードが次の場所で遅延しました

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ja: ダウンロードの場所: %DOWNLOAD_PATH
    
    「ツール」→「オプション...」→「%PRODUCTNAME」→「オンライン更新」で、ダウンロード場所を変更できます。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ja: %FILE_NAME が %DOWNLOAD_PATH にダウンロードされました。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ja: 更新の自動ダウンロードは現在使用できません。
    
    「ダウンロード...」をクリックして、Web サイトから %PRODUCTNAME %NEXTVERSION を手動でダウンロードしてください。

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ja: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION をダウンロードしています...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ja: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION のダウンロードが完了しました。 インストールの準備が完了しました。

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ja: ダウンロードを取り消してもよろしいですか？

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ja: 更新をインストールするために、%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION を終了する必要があります。今すぐ終了して更新をインストールしますか？

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ja: インストーラーアプリケーションを実行できませんでした。%DOWNLOAD_PATH で %FILE_NAME を手動で実行してください。

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ja: その名前の付いたファイルはすでに存在しています。 既存のファイルを上書きしますか？

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ja: '%FILENAME' は、 '%DOWNLOAD_PATH' にすでに存在しています！ダウンロードを継続しますか、あるいはファイルを削除して再度読み込みますか？

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ja: ファイルを再読み込み

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ja: 続行

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ja: ステータス

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ja: 説明

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ja: ダウンロード(~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
ja: インストール(~I)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ja: 一時停止(~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ja: 再開(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ja: %PRODUCTNAME の最新版が入手できます

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ja: ダウンロードを開始するには、このアイコンをクリックします。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ja: %PRODUCTNAME の最新版が入手できます

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ja: 詳細はこのアイコンをクリックしてください。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ja: %PRODUCTNAME の最新版が入手できます

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ja: 更新のダウンロードを開始します。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ja: 更新のダウンロードが進行中

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
ja: 一時停止するには、このアイコンをクリックします。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ja: 更新のダウンロードが一時停止しました

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ja: 再開するには、このアイコンをクリックします。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ja: 更新のダウンロードが遅延しています

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ja: 詳細はこのアイコンをクリックしてください。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ja: 更新のダウンロードが完了しました

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ja: インストールを開始するには、このアイコンをクリックします。

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ja: 使用可能な拡張機能の更新

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ja: 詳細はこのアイコンをクリックしてください。

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ja: SANE インタフェースは初期化できませんでした。スキャン処理は実行できません。

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ja: このデバイスはプレビュー機能を提供していません。したがって通常のスキャンがプレビューの代わりに用いられます。かなり時間がかかるかもしれません。

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
ja: スキャン中にエラー発生｡

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ja: デバイス: %s
    製造元: %s
    モデル: %s
    タイプ: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ja: 参考文献データベース

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ja: 列の割り当てを編集しますか？

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ja: <なし>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ja: 以下の列名は分類できませんでした:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ja: 記事

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ja: 本

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ja: 冊子

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
ja: 会議議事録の記事(BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ja: 本の抜粋

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ja: 本の抜粋（題付き）

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
ja: 会議議事録の記事

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ja: 雑誌

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ja: マニュアル

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ja: 卒業論文

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ja: その他

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ja: 博士論文

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ja: 会議議事録

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ja: 研究報告

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ja: 未発表

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
ja: 電子メール

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ja: WWW ドキュメント

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ja: ユーザータイプ 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ja: ユーザータイプ 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ja: ユーザータイプ 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ja: ユーザータイプ 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ja: ユーザータイプ 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ja: 全般

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ja: アドレス帳データソースウィザード

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
ja: アドレス帳の種類

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ja: 接続設定

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
ja: テーブルの選択範囲

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ja: フィールドの割り当て

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ja: データソースタイトル

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ja: アドレス帳の種類をひとつ選択してください

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ja: このデータソースにテーブルはひとつもありません。
    それでもアドレス帳データソースとして設定しますか？

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ja: GroupWise のアカウントが Evolution で設定されていないようです。
    それでもアドレス帳データソースを設定しますか？

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ja: アドレス

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ja: アドレス帳データソースの格納

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ja: 接続できませんでした。

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ja: データソースの設定項目をもう一度確認してください。

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ja: アドレス帳データとフィールドの割り当て

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ja: 現在、フィールドの割り当てはされていません。
    今すぐに割り当てが決められなければ、あとからでも割り当てできます。
    そのときはメニューの ファイル → ドキュメントテンプレート → アドレス帳ソース... コマンドで実行します。

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ja: データベースフィールド

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ja: テーブル

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ja: クエリー

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ja: SQL コマンド

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ja: グループ構成要素ウィザード

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ja: テーブル構成要素ウィザード

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ja: リストボックスウィザード

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ja: コンボボックスウィザード

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ja: データソースのテーブルに接続できませんでした。

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ja: (日付)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ja: (時刻)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ja: 選択したフィールドの内容は、コンボボックスのリストに表示されます。

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ja: リンクするフィールドが同一だと、選択したフィールドの内容がリストボックスに表示されます。

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ja: コンボボックスの値は、データベースフィールドに保存するか、あるいは表示用でしか使用できません。

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ja: オプショングループの値は、データベースフィールドに保存するか、あるいは次のアクションで使用できます。

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ja: いいえ

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
ja: 使用できるフィールド

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
ja: 表示フィールド

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ja: データソース

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ja: 内容の種類

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ja: 内容

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
ja: フォーム

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ja: 右側にフォームのデータソースからのすべてのテーブルが表示されています。
    
    
    この中からリスト内容のベースとなるテーブルを選択してください:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
ja: コントロール

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ja: これでお使いのアドレス帳データを %PRODUCTNAME に統合する準備が整いました。
    
    最後に %PRODUCTNAME のデータソースに登録する名前を入力します。

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
ja: このアドレス帳定義を現在のドキュメントに埋め込みます。

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ja: 場所

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
ja: 参照...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
ja: ファイルダイアログを使用して場所を指定します。

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
ja: データベースファイルの場所を指定します。

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ja: このアドレス帳を %PRODUCTNAME のすべてのモジュールで利用できるようにします。

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
ja: アドレス帳名

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
ja: データソースの名前を指定します。

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ja: この名前の付いた別のデータソースがすでにあります。データソース名をはっきりと区別するためには、ほかの名前を選択する必要があります。

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
ja: アドレス帳ファイルの場所とデータソースエクスプローラーでデータソースを一覧表示する名前を指定します。

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
ja: １つのオプションフィールドをデフォルトで選択しますか？

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
ja: はい、以下のとおりです(_Y):

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
ja: いいえ、フィールドは選択しません。

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ja: フィールドの割り当て

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
ja: テンプレート: アドレス帳の割り当て ダイアログ

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
ja: フィールドの割り当てを指定できるダイアログが開きます。

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
ja: 表示フィールドから値が表示されるように、それと一致する内容のフィールドをここで選択します。

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
ja: 数値テーブルからのフィールド(_V)

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
ja: リストテーブルからのフィールド(_L)

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ja: データソース

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ja: 内容の種類

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ja: 内容

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
ja: フォーム

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
ja: 選択されたフィールド

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
ja: 使用できるフィールド

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ja: データソース

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ja: 内容の種類

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ja: 内容

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
ja: フォーム

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
ja: オプションフィールド(_O)

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
ja: オプションフィールドにどの名前をつけますか？(_N)

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ja: 新しいデータソースの設定には、まだいくつかの項目を指定する必要があります。
    
    下にあるボタンをクリックして次のダイアログを開き、そこでまだ指定されてない項目の設定を行います。

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ja: 設定

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
ja: 追加設定を入力できるダイアログを呼び出します。

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ja: データベースへは接続できませんでした。
    続行する前に、もう一度選択した設定を確認するか、あるいは前ページに戻って、アドレス帳データソースに別の種類を選択します。

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
ja: LDAP アドレスデータと、その他の外部データソースの追加設定を入力できます。

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
ja: 値をデータベースフィールドに保存しますか？

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
ja: はい、次のデータベースフィールドへ保存します(_Y):

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
ja: いいえ、値はフォームだけに保存します(_N)。

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
ja: オプショングループにどの名前を付けますか？(_C)

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
ja: オプショングループの作成に必要な事項は、これで全部です。

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ja: オプションを１つ選択すると、オプショングループに明瞭値が割り当てられます。

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
ja: 各オプションにどの値を割り当てますか？(_V)

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
ja: オプションフィールド(_O)

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ja: 選択した外部データソースには複数のアドレス帳データが含まれています。
    主に作業に必要なものをその中から選択してください。

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: YkkV4
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates.
ja: テンプレートのアドレス帳として使用するテーブルを指定します。

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: F6ySC
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME でアドレス帳として使用する Seamonkey / Netscape のアドレス帳ソースのテーブルを指定します。

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ja: %PRODUCTNAME により、システムにすでに存在するアドレスデータにアクセスできます。これを行うために、表形式でアドレスデータを利用できる %PRODUCTNAME データソースが作成されます。
    
    このウィザードは、データソースの作成に役立ちます。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
ja: Evolution ですでにアドレス帳を使用している場合は、このオプションを選択します。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
ja: Groupwise ですでにアドレス帳を使用している場合は、このオプションを選択します。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
ja: Evolution LDAP ですでにアドレス帳を使用している場合は、このオプションを選択します。

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
ja: Groupwise ですでにアドレス帳を使用している場合は、このオプションを選択します。

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
ja: KDE アドレス帳

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: X5F45
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book.
ja: KDE アドレス帳ですでにアドレス帳を使用している場合は、このオプションを選択します。

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
ja: Mac OS X アドレス帳

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
ja: その他の外部データソース

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: xvf2d
en: Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME のアドレス帳として別の外部データソースを登録する場合、このオプションを選択します。

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
ja: 外部アドレス帳の種別を選択:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: xdzuR
en: This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME.
ja: このウィザードでは既存のアドレス帳を %PRODUCTNAME のデータソースとすることができます。

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ja: このコントロールが属するフォームは、まだデータベースへのリンクが完了していません。
    
    データソースとテーブルを選択してください。
    
    
    また、このページでフォームの設定を行うと、ページを閉じるとすぐ有効になりますので、ご注意ください。

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
ja: データソース(_D):

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
ja: テーブル/クエリー(_T):

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ja: データ

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
ja: データソースを選択

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ja: エントリー

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
ja: 略称(_S)

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
ja: 種類(_T)

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
ja: 著者

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
ja: 出版社(_P)

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
ja: 章(_C)

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
ja: タイトル(_L)

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
ja: 住所(_D)

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
ja: ページ(_G)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
ja: 著作年(_Y)

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
ja: 編者

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
ja: 書名(_B)

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
ja: 版(_I)

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ja: 巻

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
ja: 機関名(_U)

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
ja: 月(_M)

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
ja: 出版物種別(_Y)

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
ja: 大学

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
ja: 報告書の種類(_P)

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
ja: 組織団体名(_Z)

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
ja: 定期刊行物(_J)

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
ja: 注釈(_O)

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
ja: 番号(_E)

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
ja: ノート(_N)

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
ja: 叢書(_R)

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
ja: ユーザー欄 _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
ja: ユーザー欄 _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
ja: ユーザー欄 _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
ja: ユーザー欄 _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
ja: ユーザー欄 _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
ja: “%1” テーブルの列分類

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
ja: 略称(_S)

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
ja: 著者(_A)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
ja: 出版社(_P)

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
ja: 章(_C)

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
ja: 編者

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
ja: 種類(_T)

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
ja: 著作年(_Y)

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
ja: タイトル(_L)

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
ja: 住所(_D)

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
ja: ページ(_G)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
ja: 版(_I)

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
ja: 書名(_B)

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ja: 巻

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
ja: 出版物種別(_Y)

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
ja: 組織団体名(_Z)

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
ja: 機関名(_U)

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
ja: 大学名(_V)

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
ja: 報告書の種類(_P)

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
ja: 月(_M)

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
ja: 定期刊行物(_J)

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
ja: 番号(_E)

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
ja: 叢書(_R)

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
ja: 注釈(_O)

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
ja: ノート(_N)

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
ja: ユーザー欄 _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
ja: ユーザー欄 _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
ja: ユーザー欄 _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
ja: ユーザー欄 _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
ja: ユーザー欄 _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
ja: 列名

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
ja: 今後この質問を表示しない。

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
ja: データソース

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ja: オートフィルター

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
ja: 標準フィルター

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
ja: フィルターをリセット

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
ja: 列の割り当て

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
ja: 直線的上昇

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
ja: 直線的下降

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
ja: 元の値

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
ja: 指数関数的増加

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
ja: 設定(_S)

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
ja: スキャナー

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
ja: デバイス情報(_I)

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
ja: プレビュー作成(_W)

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
ja: スキャン(_S)

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
ja: 左(_L):

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
ja: 上(_P):

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
ja: 右(_R):

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
ja: 下(_B):

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
ja: 使用中のデバイス(_U)

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
ja: 解像度 [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
ja: 詳細オプションを表示

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
ja: オプション:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
ja: 設定(_T)

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
ja: ベクター要素

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ja: 文字

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ja: フォント

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
ja: フォント効果

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
ja: 新しいデータタイプ

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
ja: 新しいデータタイプの名前を入力:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
ja: リンクフィールド

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
ja: 候補

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ja: サブフォームを使用して、マスターフォームの現在のレコードに関する詳細なデータを表示できます。これを行うために、サブフォームのどの列がマスターフォームのどの列に一致するかを指定できます。

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
ja: ラベル

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
ja: ラベル

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
ja: ラベルフィールドの選択

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
ja: これらはすべて $controlclass$ $controlname$ にラベルフィールドとして割り当てられるコントロールフィールドです。

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
ja: 割り当てなし(_N)

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
ja: タブの順序

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
ja: フォーム内の全コントロールのリストが表示されます。フォーム内のコントロールは、Tab キーを押して上から下の順序で選択できます。

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
ja: 上に移動(_M)

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
ja: 下に移動(_D)

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
ja: 自動並び替え(_A)

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
ja: コントロール

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ja: データベース

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
ja: 日付と時刻

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
ja: 財務

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ja: 情報

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
ja: 論理

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
ja: 数学

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
ja: 行列

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
ja: 統計

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ja: 表計算

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
ja: テキスト

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ja: アドイン

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ja: 削除

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ja: 切り取り

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
ja: ドラッグ アンド ドロップ

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ja: 移動

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ja: コピー

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ja: 削除

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ja: 属性

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ja: 属性/線

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ja: 列幅

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ja: 最適な列幅

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ja: 行の高さ

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ja: 最適な行の高さ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ja: 連続データ

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ja: 統合

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ja: 結合の解除

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ja: オートフォーマット

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ja: 置換

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ja: 属性

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ja: 入力

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ja: 改列の挿入

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ja: 改列の削除

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ja: 改行の挿入

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ja: 改行の削除

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ja: 詳細表示

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ja: 詳細表示しない

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ja: グループ化

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ja: グループ解除

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ja: アウトラインレベルの選択

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ja: 詳細表示

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ja: 詳細表示しない

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ja: アウトラインの削除

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ja: アウトラインの自動作成

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
ja: 小計

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ja: データベース範囲の変更

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ja: インポート

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ja: 範囲の更新

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ja: 名前リストを作る

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ja: ピボットテーブルを作成

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ja: ピボットテーブルを編集

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ja: ピボットテーブルを削除

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ja: 統合

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ja: シナリオの適用

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ja: シナリオの作成

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ja: シナリオの編集

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ja: セルスタイルを適用

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ja: セルスタイルの編集

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ja: ページスタイルの適用

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ja: ページスタイルの編集

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ja: 参照元トレース

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ja: 参照先トレースの削除

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ja: 参照先トレース

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ja: 参照先トレースの削除

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ja: エラーのトレース

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ja: すべてのトレースを削除

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ja: 無効なデータのマーク

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ja: トレースの更新

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ja: グラフのデータ範囲を変更

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
ja: セルサイズに合わせる

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ja: リンクの更新

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ja: リンクの解除

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ja: リンクの挿入

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ja: 行列式の挿入

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ja: コメントを挿入

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ja: コメントを削除

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ja: コメントを表示

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ja: コメントを非表示

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
ja: すべてのコメントを表示

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
ja: すべてのコメントを隠す

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ja: コメントの編集

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ja: インデントを減らす

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ja: インデントを増やす

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ja: シートの保護

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ja: シートの保護を解除

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ja: ドキュメントの保護

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ja: ドキュメントの保護を解除

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ja: 印刷範囲

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ja: 改ページを削除

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ja: スケールの変更

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ja: 改ページの移動

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ja: 範囲名の編集

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ja: 大文字/小文字の変更

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ja: インポート

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ja: データを削除しますか？

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ja: 列の挿入はできません。

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ja: 実行する演算はありません。

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ja: この範囲には列の項目欄が含まれていません。
    1行目を列の項目欄とみなしてよろしいですか？

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ja: インポート時のエラー！

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ja: グループ化できません。

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ja: 解除できません。

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ja: 複数選択への挿入はできません。

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ja: セルの結合は重複できません。

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ja: 結合した範囲に挿入できません。

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ja: 結合した範囲から削除できません。

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ja: 統合したものは重ねられません。

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ja: 結合したセルを含む範囲は、書式なしの時のみ並べ替えできます。

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
ja: ゴールシークは成功しました。結果:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ja: 
    
    結果を変数セルに挿入しますか？

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
ja: ゴールシークに失敗しました。

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
ja: 変数セルに最も近い値 (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
ja: ) をとにかく挿入しますか？

[ctx: STR_TABLE_GRAND]
note: qoGmi
en: Grand
ja: 総計

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ja: 結果

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ja: スペルチェック

[ctx: STR_TABLE_AND]
note: JsWgg
en: AND
ja: かつ

[ctx: STR_TABLE_OR]
note: frBzb
en: OR
ja: または

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ja: - 末尾に挿入 -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ja: ピボットテーブルにはエントリーが少なくとも1つ必要です。

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ja: データ範囲は削除できません。

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ja: ピボットテーブルを作成する際のエラー。

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ja: 貼り付け先が空白ではありません。上書きしてもよろしいですか？

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
ja: ピボットテーブルを削除すると関連付けられたピボットグラフも削除されます。
    削除を実行しますか？

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ja: このソース範囲には小計が含まれており、正しくない結果が出る可能性があります。使用しますか？

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
ja: 合計

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ja: データ

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ja: グループ化

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: 9YfrB To translators: $1 == will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and $2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: $1, $2
ja: 選択中: $1, $2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: FgTCG To translators: STR_SELCOUNT_ROWARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: $1 row | $1 rows
ja[0]: $1 行

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: o4pBL To translators: STR_SELCOUNT_COLARG is $1 of STR_SELCOUNT. $1 of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: $1 column | $1 columns
ja[0]: $1 列

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: 3dMsw
en: $1 of $2 records found
ja: $2 個中 $1 個のレコードが見つかりました

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ja: 列

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ja: 行

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ja: ページ

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ja: ページ %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ja: ドキュメントの読み込み

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ja: ドキュメントの保存

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ja: この範囲はすでに挿入されています。

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ja: 貼り付け先が指定されていません。

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ja: この範囲は有効なクエリーを含んでいません。

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ja: この範囲にインポートされたデータはありません。

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ja: この機能は複数選択では使えません。

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ja: 連続データ...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ja: 類義語辞典

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ja: シートに連続データをコピー

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ja: シナリオに選択した範囲を追加しますか？

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ja: シナリオを作成するには、シナリオ範囲を必ず選択します。

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ja: 何も選択されていません。

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ja: この名前はすでに使われています。

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: yRu3x
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be empty or a duplicate of 
    an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \ 
    or the character ' (apostrophe) as first or last character.
ja: シート名が不正です。
    シート名は空白や他のシートと重複する名前にはできません。
    また、文字 [ ] * ? : / \ を含んではいけません。
    文字 '（一重引用符）は、最初か最後の文字には利用できません。

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ja: シナリオ

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ja: ピボットテーブル

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
ja: 合計

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
ja: 選択範囲のセル数

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ja: 総数

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ja: 総数2

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ja: 平均

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
ja: 中央値

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
ja: 最大

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
ja: 最小

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
ja: 積

[ctx: STR_FUN_TEXT_STDDEV]
note: 6FXQo
en: StDev
ja: 標準偏差(標本)

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
ja: 分散

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ja: この位置にグラフはありません。

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ja: この位置にピボットテーブルは見つかりません。

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ja: (空白)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ja: 印刷範囲が正しくありません。

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ja: フッター

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ja: テキストの属性

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ja: 保護されたセルは変更できません。

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ja: このドキュメントは読み取り専用で開いています。

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ja: 配列の一部だけを変更することはできません。

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ja: フッター

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
ja: エラー:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ja: エラー:ゼロによる除算

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
ja: エラー: データ型が正しくありません

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ja: エラー: 無効な参照です

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ja: エラー: 無効な名前が使われています

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ja: エラー: 無効な数値が使われています

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ja: エラー: 使用できる値がありません

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ja: エラー: アドインが見つかりません

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ja: エラー: マクロが見つかりません

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ja: 内部のシンタックスエラー

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ja: エラー: 無効な引数が使われています

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ja: パラメーターリストにエラー

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ja: エラー: 無効な文字が使われています

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ja: かっこ内のエラー

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ja: エラー: 演算子が足りません

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ja: エラー: 変数が足りません

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ja: エラー: 数式が長すぎます

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ja: エラー: 文字列が長すぎます

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ja: エラー: 内部のオーバーフロー

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
ja: エラー: 配列または行列のサイズ

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ja: エラー: 循環参照

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ja: エラー: 計算プロセスが収束しません

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ja: ターゲットデータベースがありません。

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ja: 増分値が正しくありません。

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ja: 複数演算

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ja: 入力した名前は無効です。
    オートフォーマットは作成できません。
    ほかの名前を選択してください。

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ja: 範囲

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ja: はい

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ja: いいえ

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ja: 保護

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ja: 数式

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ja: 印刷

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ja: オートフォーマットを使用するには、
    最低 3x3 セルの表範囲を
    選択しておく必要があります。

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
ja: (必須)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ja: コメント

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ja: 選択したシートを削除しますか？

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ja: 選択したシナリオを削除しますか？

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ja: テキストファイルのエクスポート

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ja: Lotus のインポート

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
ja: DBase のインポート

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
ja: DBase のエクスポート

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ja: Dif エクスポート

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ja: Dif のインポート

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
note: ouiCs
en: Default
ja: 標準

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
note: TG9pD
en: Heading
ja: 見出し

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
note: NM7R3
en: Heading 1
ja: 見出し1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
note: 8XF63
en: Heading 2
ja: 見出し2

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
note: WBuWS
en: Text
ja: テキスト

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
note: tMJaD
en: Note
ja: メモ

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
note: Df8xB
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
note: 2hk6H
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: STR_STYLENAME_STATUS]
note: aeksB
en: Status
ja: 状態

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
note: pxAhk
en: Good
ja: 良い

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
note: Ebk8F
en: Neutral
ja: どちらでもない

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
note: FdWhD
en: Bad
ja: 悪い

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
note: t6f8W
en: Warning
ja: 警告

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
note: 99BgJ
en: Error
ja: エラー

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
note: yGAVF
en: Accent
ja: アクセント

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
note: fw24e
en: Accent 1
ja: アクセント1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
note: nHhDx
en: Accent 2
ja: アクセント2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
note: NsLP7
en: Accent 3
ja: アクセント3

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ja: 結果

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ja: 結果2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ja: レポート

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ja: 類義語辞典はテキストのセルでしか使えません。

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ja: シートの始めに戻ってスペルチェックを続行しますか？

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ja: これは類義語辞典に使えません。
    インストールをチェックして、
    必要な場合は該当の言語をインストールしてください。

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ja: このシートのスペルチェックは完了しました。

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ja: シートの挿入

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ja: シートの削除

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ja: シート名の変更

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
ja: タブの色

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
ja: 複数のタブの色

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ja: シートの移動

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ja: シートのコピー

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ja: シートの添付

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ja: シートを表示

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ja: シートを表示

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ja: シートを非表示

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ja: シートを非表示

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ja: シートを裏返す

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ja: 新しい表は不正確な別の表への絶対参照を含んでいます。

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ja: 名前が同一であったため、ターゲットディレクトリに既存する範囲名が変更されました。

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ja: オートフィルターできません。

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ja: 既存の定義を # に置き換えますか？

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ja: 選択した範囲名が正しくありません。

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ja: ソースデータの上に参照を挿入できません。

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ja: シナリオが見つかりません。

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ja: 項目 # を削除してもよろしいですか？

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
ja: オブジェクト/画像

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ja: グラフ

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ja: 表示

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
ja: 上から下へ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ja: 左から右

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ja: コメント

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ja: 表のグリッド線

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ja: 行と列の番号

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ja: 数式

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ja: ゼロ値

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ja: 印刷の向き

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ja: 最初のページ番号

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ja: 紙出力を縮小する/拡大する

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ja: 印刷範囲をページ数に合わせる

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ja: 印刷範囲を幅/高さに合わせる

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ja: 幅

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ja: 高さ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
ja[0]: %1 ページ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ja: 自動

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ja: 統計

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ja: リンクは更新できませんでした。

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ja: ファイル:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ja: シート:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ja: 目次

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
ja: ドキュメント情報

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ja: 印刷日時

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ja: 作成者

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ja: 日付

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
ja: 外部リンクの自動更新は無効になっています。

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ja: このファイルには結果が保存されなかったクエリーがあります。
    このクエリーをやり直しますか？

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ja: 入力済みのセルをシートの外に
    移動することはできません。

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ja: 表を挿入できませんでした。

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ja: シートを削除できませんでした。

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ja: クリップボードの内容は挿入できませんでした。

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ja: この範囲以上に挿入できません。

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ja: クリップボードの内容が選択した範囲を超えています。
    それでも挿入しますか？

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
ja: 選択されたセルの中にセル参照が見つかりませんでした。

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ja: 画像

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ja: 名前が正しくありません。

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ja: 設定されたマクロが見つかりません。

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ja: 入力した値は無効です。

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ja: 計算

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ja: 並べ替え

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ja: 行の高さを調整

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ja: 比較 #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ja: 無効なセルの最大数を超えています。
    選択されていない無効なセルがあります。

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ja: 内容の削除

[ctx: STR_QUICKHELP_REF]
note: uJtdh
en: %1 R  x %2 C
ja: %1 行 x %2 列

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ja: その他...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ja: 範囲に問題があります

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
ja: グラフのタイトル

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ja: ピボットテーブルの値

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
ja: ピボットテーブルの結果

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
ja: ピボットテーブルのカテゴリー

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ja: ピボットテーブルのタイトル

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ja: ピボットテーブルのフィールド

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ja: ピボットテーブルの角

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
ja: 小計

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ja: なし

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ja: # の内容を置換しますか？

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ja: <空白>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ja: セル #1 は「#2」から「#3」に変更になりました。

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ja: #1 は挿入されました。

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
ja: #1 は削除されました。

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ja: 範囲は #1 から #2 へ移動しました。

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ja: 変更の記録をこのアクションで終了します。
    同時に変更した情報も完全に失われます。
    
    記録を終了しますか？

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ja: リンクの更新中はドキュメントを閉じることができません。

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ja: 行列範囲の変更

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
ja: 行列式 %1 行 x %2 列

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ja: ハングル/ハンチャ変換

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ja: セルを選択

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ja: 範囲を選択

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ja: データベース範囲の選択

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ja: 行へ

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ja: シートへ

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ja: 範囲の名前を定義

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ja: 選択範囲に名前を付けるには、選択範囲は四角形である必要があります。

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ja: 選択した範囲の有効な参照または有効な名前を入力する必要があります。

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ja: 警告:このアクションにより、書式のセル参照に予想外の変化が生じている場合があります。

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ja: 警告:このアクションにより、回復されていない削除済み領域に対する参照が生じている場合があります。

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ja: 漢字変換

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ja: ピボットテーブルのこの部分は変更できません。

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
ja: 手動

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ja: 入れ子の配列はサポートされません。

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
ja: サポートされていないインライン行列の内容です。

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
ja: テキストを列に

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
ja: 表計算ドキュメントは、ほかのユーザーが保存した変更で更新されました。

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
ja: 共有モードを有効にするには、表計算ドキュメントを保存する必要があります。
    
    続行しますか？

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
ja: マージコンフリクトの解決が失われ、共有表計算ドキュメントへの変更が保存されません。
    
    続行しますか？

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
ja: 表計算ドキュメントの共有モードを無効にすると、このドキュメントを使用しているほかのすべてのユーザーの作業内容がドキュメントに反映されなくなります。
    
    続行しますか？

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
ja: この表計算ドキュメントは、共有モードではありません。
    
    表計算ドキュメントを別のファイルに保存し、加えた変更を手動で共有表計算ドキュメントに反映させてください。

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
ja: 共有表計算ドキュメントファイルは、ユーザーによる結合処理が進行しているため、ロックされています。'%1'
    
    ロックされたファイルの共有モードは、無効にできません。あとで再度試みてください。

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
ja: 共有表計算ドキュメントファイルは、ユーザーによる結合処理が進行しているため、ロックされています。'%1'
    
    あとで変更の保存を再度試みてください。

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ja: 不明なユーザー

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
ja: オートシェイプ

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ja: 長方形

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ja: 線

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
ja: 楕円

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ja: ボタン

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ja: チェックボックス

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ja: オプションボタン

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ja: ラベル

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ja: リストボックス

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ja: グループボックス

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ja: ドロップダウン

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
ja: スピナ

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ja: スクロールバー

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ja: セルスタイル

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ja: ページスタイル

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ja: ピボットテーブルのソースデータが無効です。

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
ja: 式に対する区切り子設定が現在のロケールと矛盾しているため、式に対する区切り子設定を既定値にリセットします。

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
ja: 現在日付を挿入

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
ja: 現在時刻を挿入

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ja: 名前の管理...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
ja: 名前

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
ja: 範囲

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
ja: (複数)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ja: ドキュメント (グローバル)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ja: 無効な名前です。選択された適用範囲で既に使われています。

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ja: このドキュメントは保存されていないドキュメントへの外部参照を含んでいます。
    
    続行しますか？

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ja: このドキュメントは他のドキュメントから参照されていますが、まだ保存されていません。保存せずに閉じるとデータが失われます。

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
ja: セルの値

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
ja: カラースケール

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
ja: データバー

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
ja: アイコンセット

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
ja: が次の値の間

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
ja: が次の値の間以外

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
ja: 次の値に等しくない

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
ja: が次の値と重複

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ja: 数式が

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
ja: 日付が

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
ja: 次を含む

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
ja: 次を含まない

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
ja: 今日

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
ja: 昨日

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
ja: 明日

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
ja: 最近7日間以内

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
ja: 今週

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
ja: 先週

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
ja: 来週

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
ja: 今月

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
ja: 先月

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
ja: 来月

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
ja: 今年

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
ja: 昨年

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
ja: 来年

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
ja: および

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
ja: 保護されているシートでは条件付き書式の作成、削除、変更はできません。

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ja: 選択されたセルは既に条件付き書式が含まれています。既存の条件付き書式を編集するか、または新たな条件付き書式を重複して定義できます。
    
    既存の条件付き書式を編集しますか？

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ja: このドキュメントは%PRODUCTNAME 以外のアプリケーションによって最後に保存されました。再計算するといくつかの数式セルで異なる結果となることがあります。
    
    今、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
ja: このドキュメントは Excel ファイル形式 （.xlsx）で保存されました。再計算するといくつかの数式セルで異なる結果となることがあります。
    
    いま、このドキュメントのすべての数式セルを再計算しますか？

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ja: ピボットテーブルにまたがる範囲のセルを挿入したり削除したりすることはできません。

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ja: 秒

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ja: 分毎に行う

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ja: 時

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ja: 週日

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ja: 月

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ja: 四半期

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ja: 年

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ja: このターゲット値は無効です。

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ja: 変化させるセルが指定されていません。

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ja: 数式セルが指定されていません。

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
ja: 数式セルには数式がなければなりません。

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ja: 入力が正しくありません。

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
ja: 条件が正しくありません。

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
ja: 項目
    #
    を削除しますか？

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
ja: リストをコピーする

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
ja: リスト元

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
ja: テキストのないセルは無視されました。

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
ja: データなし

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
ja: 印刷範囲が空

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
ja: 条件付き書式

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
ja: 条件付き書式

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
ja: 数式を数値に変換

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: dsjqi
en: Strings without quotes are interpreted as column/row labels.
ja: 引用符のない文字列は列/行ラベルとして解釈されます。

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
ja: 値を入力してください！

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
ja: シート %1 / %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
ja: %1 とほかに %2 関数

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
ja: 標準

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ja: 数

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ja: 通貨

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ja: 日付

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ja: 時刻

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ja: 指数

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
ja: 分数

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ja: ブール値

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
ja: テキスト

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: KyGvM
en: The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ja: 選択されたシートは失われる関連するピボットテーブルのソースデータを含んでいます。選択したシートを削除しますか？

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
ja: 不正な名前。セル、あるいはセル範囲への参照は許可されていません。

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
ja: 外部コンテンツが無効です。

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
ja: インデント:

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ja: 合計

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ja: 総数

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ja: 平均値

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
ja: 中央値

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ja: 最大値

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ja: 最小値

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ja: 積

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ja: 数 (数値のみ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ja: StDev (サンプル)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ja: StDevP (ポピュレーション)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ja: Var (サンプル)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ja: VarP (ポピュレーション)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
ja: ファイルに接続できません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
ja: ファイルを開くことができません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
ja: 不明な I/O エラーが発生。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
ja: インポート中、十分なメモリーがありません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
ja: 未知の Lotus1-2-3 ファイル形式が見つかりました。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
ja: インポート中、ファイル構造にエラーがありました。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
ja: このファイルタイプに利用できるフィルターはありません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
ja: 未知または未サポートの Excel ファイル書式が見つかりました。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
ja: Excel ファイル書式はまだ実装されていません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
ja: このファイルはパスワードで保護されています。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
ja: 内部インポートエラーが発生しました。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
ja: このファイルには、8192 行より後の行にデータが含まれるため、読むことができません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ja: このファイルの $(ARG2)(row,col) にあるサブドキュメント $(ARG1) で書式エラーが見つかりました。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ja: $(ARG1)(row,col) でファイル書式エラーが見つかりました。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
ja: ファイルへの接続が確立されていません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
ja: データを書き込むことができません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
ja: セル $(ARG1) に、選択したターゲット文字セット「$(ARG2)」で表示できない文字が含まれています。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
ja: セル $(ARG1) に選択した文字セット「$(ARG2)」に、所定のフィールド幅よりも長い文字列が含まれています。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
ja: アクティブなシートだけが保存されました。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
ja: 最大行数を超えています。最大行数以降の行はインポートされていません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
ja: シートごとの行の最大数を超えているため、データの一部が読み込まれていません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
ja: シートごとの列の最大数を超えているため、データの一部が読み込まれていません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
ja: シートの最大数を越えたため、すべてのシートを読み込めませんでした。
    
    この文書を再度保存するとロードされなかったシートを削除してしまうので注意してください。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
ja: セルごとの最大文字数を越えたためデータを完全に読み込めませんでした。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
ja: 対応する FM3 ファイルを開くことができません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
ja: 対応する FM3 ファイルのファイル構造にエラーが見つかりました。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
ja: ドキュメントが複雑すぎて、自動計算できません。F9 を押して、再計算してください。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
ja: ドキュメントには、選択した書式でサポートされる行の最大数よりも多い行が含まれます。
    最大数を超えた行は保存されません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
ja: ドキュメントには、選択した書式でサポートされる列の最大数よりも多い列が含まれます。
    最大数を超えた列は保存されません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
ja: ドキュメントには、選択した書式でサポートされるシートの最大数よりも多いシートが含まれます。
    最大数を超えたシートは保存されません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
ja: ドキュメントに、プログラムのこのバージョンでは認識されない情報が含まれています。
    ドキュメントを保存し直すと、この情報は削除されます。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
ja: 一部のセルの内容は指定した書式で保存されていません。

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
ja: 次の文字は、選択した文字セットには変換されず、
    &#1234; 代替 (文字セット) として書き込まれています。
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
ja: すべての属性を読み取ることはできませんでした。

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの数を数えます。

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ja: 検索条件を満たす内容のデータ範囲を対象に、空白でないすべてのセルの数を数えます。

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったすべてのセルの平均値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの内容を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの最高値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの最低値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの積を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの標準偏差を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの母集団を基準とした標準偏差を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの合計を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの分散を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ja: データ範囲内で、検索条件に合ったセルの母集団を基準とした分散を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ja: データベース

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ja: データのあるセル範囲

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ja: 検索条件をあてはめるデータベースフィールド(列)。

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ja: 検索条件

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ja: 検索条件を含むセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ja: 日付のシリアル値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
ja: 年

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ja: 1583から9956、あるいは0から99(オプションで設定された19xxまたは20xx)までの整数。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
ja: 月

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ja: 1から12までの月の数値。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
ja: 日

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ja: 1から31までの日付の数値。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ja: 日付を表す文字列をシリアル値に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ja: クオーテーションマークで囲んだ日付を表す文字列を %PRODUCTNAME の日付表示形式で指定します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ja: 日付のシリアル値がその月の何日目にあたるかを数値(1～31)で返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ja: 日付のシリアル値

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ja: 2つの日付の間の日数を返します。(1年を360日とする)

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
ja: 日付1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ja: 日数計算のためのはじめの日付。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
ja: 日付2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ja: 日数計算のためのあとの日付。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ja: 算出方式。タイプ = 0 米国(NASD)方式､ タイプ = 1 ヨーロッパ方式。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
ja: 引数で指定された週末および祝日を用いて、二つの日付の間の稼動日を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
ja: 計算の開始となる日付。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ja: 終了日

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
ja: 計算の終了となる日付。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
ja: 日付のリスト

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ja: 祝日とみなすオプションの日付。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ja: 稼動日(0)と週末(0以外)を表すオプションの数字のリスト。省略された場合、土曜日と日曜日を週末とする。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
ja: 引数で指定された週末および祝日を用いて、二つの日付の間の稼動日を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
ja: 計算の開始となる日付。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ja: 終了日

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
ja: 計算の終了となる日付。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
ja: 数字または文字列

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ja: いつを週末にするかを表すオプションの数字または文字列。省略された場合、土曜日と日曜日を週末とする。

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ja: 祝日とみなすオプションの日付。

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
ja: 引数として与えられた週末および祝日を用いて、開始日から起算して指定された稼動日の数だけ前または後の日付を表すシリアル値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
ja: 起算日

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ja: 週日

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
ja: 起算日以前・以後の稼動日数

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
ja: 数字または文字列

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
ja: 週末を表すオプションの数字または文字列。省略された場合、土曜日と日曜日を週末とする。

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
ja: 祝日とみなす日付。

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ja: 時間のシリアル値がその日の何時にあたるかを数値(0～23)で返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ja: 時間のシリアル値

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ja: 時間のシリアル値がその時間の何分にあたるかを数値で返します。(0-59)

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ja: 時間のシリアル値

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ja: 日付のシリアル値がその年の何月にあたるかを数値(1～12)で返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ja: 日付のシリアル値

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ja: コンピューターの現在の時間のシリアル値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ja: 時間のシリアル値がその分の何秒にあたるかを数値(0～59)で返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ja: 時間のシリアル値

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ja: 時、分、秒を指定して時間のシリアル値を求めます。

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
ja: 時

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ja: 0から23の時間の数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
ja: 分

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ja: 0から59の分の数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
ja: 秒

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ja: 0から59の秒の数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ja: 時間を表す文字列をシリアル値に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ja: クオーテーションマークで囲んだ時間を表す文字列を %PRODUCTNAME の時間表示形式で指定します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ja: コンピューターの現在の日付のシリアル値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
ja: 日付のシリアル値が何曜日にあたるかを数値で返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ja: 日付のシリアル値

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ja: 曜日のはじめを決め、算出方法を定めます。

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ja: 日付のシリアル値が西暦何年にあたるかを数値で返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ja: 日付のシリアル値

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ja: 2つの日付の間の日数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
ja: 日付2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ja: 日数計算のためのあとの日付。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
ja: 日付1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ja: 日数計算のためのはじめの日付。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ja: 「開始日」から「終了日」の間の全ての日、月、年の数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ja: 開始日を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ja: 終了日

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ja: 終了日を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ja: 間隔

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ja: 算出する値の間隔。"d", "m", "y", "ym", "md" ,"yd" のいずれかを指定できます。

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ja: 日付のシリアル値がその年の何週目にあたるかを、数値で返します。

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ja: 日付のシリアル値

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
ja: 週の開始曜日および第1週の開始日を示します。

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
ja: 日付のシリアル値がISO 8601でその年の何週目にあたるかを、数値で返します。

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ja: 日付のシリアル値。

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
ja: 日付のシリアル値がその年の何週目にあたるかを、数値で返します。
    この関数は %PRODUCTNAME 5.0以前のバージョンおよびOpenOffice.orgとの互換性のためだけに提供されています。

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
ja: 日付のシリアル値

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
ja: 週の開始曜日。(1 = 日曜日、1 以外 = 月曜日)

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ja: その年のイースター・サンデー(Easter Sunday)の日付を返します。

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
ja: 年

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ja: 1583から9956まで、あるいは0から99までの整数(19xx または20xx 定義したオプションに応じる)。

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ja: 現在価値。投資の現在価値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ja: 投資期間を通じた一定の利率。

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: FrWSE
en: NPER
ja: 全支払い期間

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ja: 支払い期間。投資期間全体での支払回数の合計。

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: NUecK
en: PMT
ja: 定期支払額

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ja: 定期的に支払う額。投資期間内に支払額を変更することはできません。

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: BazeD
en: FV
ja: 将来価値

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ja: 将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ja: 支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ja: 将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ja: 各期間の利息率

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 2RFVA
en: NPER
ja: 全支払い期間

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ja: 支払い期間。年金が支払われる期間の総数。

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: LWkAe
en: PMT
ja: 定期支払額

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ja: 定期的な定額の支払い。利率が一定であると仮定して、貸付に必要な定期支払額を算出します。

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: RHEUR
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ja: 現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ja: 支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ja: 支払い期間。定額の支払いを定期的に行い、利率が一定であると仮定して、投資に必要な期間を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ja: 各期間の利息率

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: muaGG
en: PMT
ja: 定期支払額

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ja: 定期的な定額の支払い。利率が一定であると仮定して、貸付に必要な定期支払額を算出します。

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: UHQkU
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ja: 現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: FSFEQ
en: FV
ja: 将来価値

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ja: 将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ja: 支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ja: 定期支払額。定額の支払いを定期的に行い、利率が一定であると仮定して、貸付に必要な定期支払額を算出します。

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ja: 各期間の利息率

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 9xiKf
en: NPER
ja: 全支払い期間

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ja: 支払い期間。年金が支払われる期間の総数。

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: BfoBd
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ja: 現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: wLxeH
en: FV
ja: 将来価値

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ja: 将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ja: 支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ja: 定期支払いにおける投資の一定の利率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: MeabD
en: NPER
ja: 全支払い期間

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ja: 支払い期間。年金が支払われる期間の総数。

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: TPtCR
en: PMT
ja: 定期支払額

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ja: 定期的な定額の支払い。利率が一定であると仮定して、貸付に必要な定期支払額を算出します。

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: CfjNt
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ja: 現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: XLtt7
en: FV
ja: 将来価値

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ja: 将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ja: 支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ja: 推定値

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ja: 推定値｡ 利率がおよそどれくらいになるかを推定した値。

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ja: 複利。定額の支払いを定期的に行い、利率が一定であると仮定して、投資期間内の指定された期に支払われる金利を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ja: 各期間の利息率

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ja: 期

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ja: 期。金利支払額を求める期。期 = 1 は最初の期、期 = 全支払い期間は最後の期。

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 2JYMa
en: NPER
ja: 全支払い期間

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ja: 支払い期間。年金が支払われる期間の総数。

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: BwNPC
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ja: 現在価値。将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: YBHug
en: FV
ja: 将来価値

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ja: 将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ja: 支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ja: 元金。定額の支払いを定期的に行い、利率が一定であると仮定して、投資の指定された期に支払われる元金を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ja: 期間ごとの利率

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ja: 期

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ja: 期。元金支払額を求める期。期 = 1 は最初の期、期 = 全支払い期間は最後の期。

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: dasVa
en: NPER
ja: 全支払い期間

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ja: 支払い期間。投資期間全体での支払回数の合計

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: eKjez
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ja: 現在価値。 将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: MgtBv
en: FV
ja: 将来価値

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ja: 将来価値。投資の将来価値、または最後の支払いを行ったあとに残る現金の収支。

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ja: 支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
ja: 複利計算での利息の累計。指定された期間に、貸付金に対して支払われる利息の累計を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ja: 各期間の利息率

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: UCaLA
en: NPER
ja: 全支払い期間

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ja: 支払い期間。年金が支払われる期間の総数。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: ALmpB
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ja: 現在価値。 将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ja: 開始期。計算の対象となる最初の期で、開始期 = 1 は一番はじめの期。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ja: 終了期。計算の対象となる最後の期。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ja: 支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ja: 複利計算での利息の累計。指定された期間に、貸付金に対して支払われる利息の累計を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ja: 各期間の利息率

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: baFJs
en: NPER
ja: 全支払い期間

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ja: 支払い期間。年金が支払われる期間の総数。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: trvAE
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ja: 現在価値。 将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計金額。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
ja: 開始期。計算の対象となる最初の期で、開始期 = 1 は一番はじめの期。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ja: 終了期。計算の対象となる最後の期。

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ja: 支払期日。支払期日 = 1 は各期の期首、支払期日 = 0 は各期の期末。

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ja: 級数法(Sum-of-Year's Digits Method)を使用して、特定の期における減価償却費を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
ja: 取得価額

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ja: 取得価格。資産を購入した時点での価格。

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
ja: 残存価額

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ja: 残存価額。耐用年数が終了した時点での資産の価格。

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ja: 耐用年数

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ja: 耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ja: 期

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ja: 期。減価償却費を求める期。

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ja: 定額法(Straight-line Method)を使用して、資産の1期当たりの減価償却費を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
ja: 取得価額

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ja: 取得価格。資産を購入した時点での価格。

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
ja: 残存価額

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ja: 残存価額。耐用年数が終了した時点での資産の価格。

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ja: 耐用年数

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ja: 耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ja: 倍率法(Double-declining Balance Method) を使用して、特定の期における資産の減価償却費を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
ja: 取得価額

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ja: 取得価格。資産を購入した時点での価格。

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
ja: 残存価額

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ja: 残存価額。耐用年数が終了した時点での資産の価格。

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ja: 耐用年数

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ja: 耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ja: 期

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ja: 期。耐用年数と同じ単位に指定した減価償却費を求める期。

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
ja: 率

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ja: 率。減価償却率を指定します。率 = 2 にすると倍率逓減法で計算が行われます。

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ja: 定率法(Fixed-declining Balance Method)を使用して、特定の期における資産の減価償却費を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
ja: 取得価額

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ja: 取得価格。資産を購入した時点での価格。

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
ja: 残存価額

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ja: 残存価額。耐用年数が終了した時点での資産の価格。

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ja: 耐用年数

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ja: 耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ja: 期

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ja: 期間。耐用年数と同じ単位に指定した減価償却費を求める期。

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
ja: 月

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ja: 月。資産を購入した年の月数。

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ja: VDB は、Variable Declining Balance を表します。倍率逓減法または指定された方法を使用して、指定された期間における資産の減価償却費を返します。

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
ja: 取得価額

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ja: 取得価額。資産を購入した時点での価格。

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
ja: 残存価額

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ja: 残存価額｡ 耐用年数が終了した時点での資産の価格。

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ja: 耐用年数

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ja: 耐用年数。資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数。

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ja: 下限

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ja: 開始期｡ 減価償却費の計算の対象となる最初の期を指定します。開始期は耐用年数と同じ単位で指定してください｡

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ja: 上限

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ja: 終了期。終了期には減価償却費の対象となる最後の期を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
ja: 率

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
ja: 率。減価償却率。率 = 2 は倍率逓減法を表します。

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
ja: NoSwitch = 0 は線形減価償却への切り替えを示し、NoSwitch = 1 は切り替えを行いません。

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
ja: 指定された名目年利率と1年当たりの複利計算回数をもとに、実効年利率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: BcSMW
en: NOM
ja: 名目利率

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
ja: 名目年利率

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
ja: 期間。1年当たりの複利計算回数。

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ja: 指定された実効年利率と1年当たりの複利計算回数を元に、名目年利率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ja: 実効利率

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ja: 実効年利率

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: rBAgM
en: NPER
ja: 全支払い期間

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ja: 期間。1年当たりの利息計算回数。

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ja: 正味現在価格。投資の正味現在価値を、投資期間の割引率をもとに算出します。

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ja: 投資期間を通じて一定の割引率。

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
ja: 値 1;値 2;...は1から30個までの支払額(負の値)と収益額(正の値)。

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ja: 一連の定期的なキャッシュフローに対する内部利益率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ja: 数値が入力された配列、またはセル範囲を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ja: 推定値

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ja: 推定値。計算結果に近いと思われる数値。

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ja: 修正内部収益率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ja: 数値が入力された配列、またはセル範囲を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ja: 投資額

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ja: 支払額（負のキャッシュフロー）に対する利率を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
ja: 危険利率(_R)

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
ja: 支払額（負のキャッシュフロー）に対する利率を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ja: 元金均等返済の任意の期の利息を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ja: 投資期間を通じて一定の利率を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ja: 期

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ja: 金利支払額を求める期を1～期間の範囲で指定します。

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
ja: 期間

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ja: 投資期間全体での支払回数の合計を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ja: 投資額

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ja: 現在の投資額または将来行われる一連の支払いを、現時点で一括払いした場合の合計を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
ja: 満額期。投資して目標額に達成するのに必要とする期間を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ja: 利率

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
ja: 一定利率

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ZWepN
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
ja: 現在価値。投資の現在価値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: ADZAS
en: FV
ja: 将来価値

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ja: 投資の将来価値。

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ja: 利息。投資から得られる利得の一定の利率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
ja: 期

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ja: 投資期間全体での支払回数の合計

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: ioZ9Y
en: PV
ja: 現在価値

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ja: 現在価値。投資の現在価値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: 83egL
en: FV
ja: 将来価値

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ja: 投資の将来価値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ja: 値が参照の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ja: セルが #N/A でないエラーの場合、TRUEを返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ja: 値がエラー値の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ja: 値が空白セルを参照している場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ja: 値が論理値の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ja: 値が #N/A の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ja: 値が文字列でない場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ja: 値が文字列の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ja: 値が数値の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ja: セルが数式の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ja: 数式セルの式を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ja: 数式セル｡

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ja: 値を数値に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ja: 数値に変換される値

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ja: エラー値 #N/A を返します。

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
ja: 値のデータ型(1 = 数値、2 = テキスト、4 = ブール値、8 = 数式、16 = エラー値、64 = 配列)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ja: データ型を検査する値

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ja: セルの書式設定、位置、内容に関する情報を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
ja: 検査の種類

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ja: 調べたいセル情報の種類を表す文字列値を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ja: 調べるセルを指定します。

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
ja: この位置のこの関数での数式の数値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ja: 論理値 FALSE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ja: 引数が TRUE のとき FALSE を、FALSE のとき TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ja: 論理値

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ja: 論理値あるいは結果が TRUE または FALSE になる論理式。

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ja: 論理値 TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ja: 論理式の結果に応じて、指定した値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ja: 論理式

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ja: 結果が TRUE または FALSE となる値または式。

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
ja: TRUE の場合

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ja: 論理式の結果が TRUE のときに返す値。

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
ja: FALSE の場合

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ja: 論理式の結果が FALSE のときに返す値。

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ja: 値がエラーではないときは値を、エラーのときは代わりの値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ja: 計算する値。

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
ja: 代わりの値

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ja: 値がエラー値のときに返される代わりの値

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ja: #N/Aエラーでないときは値を、#N/Aエラーのときは代わりの値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ja: 計算する値。

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
ja: 代わりの値

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ja: 値が#N/Aエラーのときに、返される代わりの値。

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ja: いずれかの引数が TRUE のとき、TRUE  を返します。

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ja: 論理値

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ja: 論理値 1;論理値 2;...は TRUE か FALSE かを調べる1から30個までの条件。

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ja: 奇数個の引数が TRUE と評価された場合に TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ja: 論理値

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
ja: 論理値 1;論理値 2; ...は TRUE か FALSE かを調べる1から30個までの条件。

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ja: すべての引数が TRUE の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ja: 論理値

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
ja: 論理値 1;論理値 2;...は TRUE か FALSE かを評価する1から30個までの論理値。

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ja: 数値の絶対値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ja: 絶対値を求める実数。

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
ja: a^b を返す。すなわち、基数 a, 指数 b の累乗。

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
ja: 基数

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
ja: 累乗 a^b の基数 a。

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
ja: 指数

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
ja: 累乗 a^b の指数 b

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ja: 指定範囲の空白セルの数を数えます。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ja: 空白セルの数を数える範囲

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ja: 円周率 π を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ja: 引数の合計を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
ja: 数値 1;数値 2;...は合計を求める1から30個までの引数。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ja: 引数の2乗の和(平方和)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
ja: 数値 1;数値 2;...は平方和を求める1から30個までの数値。

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ja: 引数リストの積を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
ja: 数値 1;数値 2;...は積を求める 1 から 30 個の引数。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
ja: 指定の条件にあったセルの値を合計します。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ja: 条件をあてはめる範囲。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
ja: 範囲に適用される条件

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
ja: 合計範囲

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ja: 値を合計する範囲。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ja: 指定の条件にあったセルの値を平均します。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ja: 条件をあてはめる範囲。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
ja: 条件が指定されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
ja: 平均範囲

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ja: 値を平均する範囲。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ja: 複数の範囲で複数の条件にあった範囲内のセルの値を合計します。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
ja: 合計範囲

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ja: 値を合計する範囲。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ja: 範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ja: 条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ja: 複数の範囲において複数の条件を満たすセルの値を平均します。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
ja: 平均範囲

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ja: 値を平均する範囲。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ja: 範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ja: 条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ja: 複数の範囲で複数の条件を満たすセルを数えます。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ja: 範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ja: 条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ja: 指定の条件に合う引数の数を数えます。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
ja: 条件をあてはめる範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
ja: 範囲に適用される条件

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ja: 数値の平方根を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ja: 平方根を求める正の数。

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ja: 0以上で1より小さい乱数を発生させます。

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ja: 値が偶数の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ja: 値が奇数の場合、TRUE を返します。

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ja: 検査の対象となる値。

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ja: n 個のものから r 個をとる組合せの総数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
ja: 数値1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ja: 要素の総数。

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
ja: 数値2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ja: 1組の組合せに含まれる要素の数。

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ja: n 個のものから r 個をとる重複組合せの総数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
ja: 数値1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ja: 要素の総数。

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
ja: 数値2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ja: 1組の組合せに含まれる要素の数。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ja: 数値のアークコサインを返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ja: アークコサインを求める-1から1までの数値。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ja: 数値のアークサインを返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ja: アークサインを求める-1から1までの数値。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ja: 数値の双曲線逆余弦(ハイパーボリックコサインの逆関数)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ja: ハイパーボリックコサインの逆関数を求める1以上の数値。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ja: 数値の双曲線逆正弦(ハイパーボリックサインの逆関数)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ja: 双曲線逆正弦を求める数値。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ja: 数値のアークコタンジェントを返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ja: アークコタンジェントを求める数値。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ja: 数値のアークタンジェントを返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ja: アークタンジェントを求める数値。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ja: 数値の双曲線逆コタンジェントを返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ja: 双曲線逆コタンジェントを求める、-1より小さい数値、または1より大きい数値。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ja: 数値の双曲線逆正接(ハイパーボリックタンジェントの逆関数)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ja: 数値の双曲線逆正接を求める-1から1までの数値。

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ja: 数値のコサインを返します。

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ja: コサインを求める角度をラジアンで指定。

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ja: 指定した角度のサインを返します。

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ja: サインを求める角度をラジアンで指定。

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ja: 数値のコタンジェントを返します。

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ja: コタンジェントを求める角度をラジアンで指定。

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ja: 数値のタンジェントを返します。

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ja: タンジェントを求める角度をラジアンで指定。

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ja: 数値の双曲線余弦(ハイパーボリックコサイン)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ja: 双曲線余弦を求める数値。

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ja: 数値の双曲線正弦(ハイパーボリックサイン)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ja: 双曲線正弦を求める数値。

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ja: 数値のハイパーボリックコタンジェントを返します。

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ja: ハイパーボリックコタンジェントを求める0でない数値。

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ja: 数値の双曲線正接(ハイパーボリックタンジェント)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ja: ハイパーボリックタンジェントを求める値。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ja: 指定された x-y座標のアークタンジェントを返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
ja: 数値X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
ja: 点の x座標を指定。

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
ja: 数値Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
ja: 点の x座標を指定。

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ja: 角度のコセカントを返します。CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ja: 角度

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ja: コセカントを求める角度をラジアンで指定。

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ja: 角度のセカントを返します。 SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ja: 角度

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ja: セカントを求める角度をラジアンで指定。

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ja: 双曲角のハイパボリックコセカントを返します。CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ja: 角度

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
ja: ハイパボリックコセカントを求める双曲角をラジアンで指定。

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ja: 双極角のハイパボリックセカントを返します。SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ja: 角度

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
ja: ハイパボリックセカントを求める双曲角をラジアンで指定。

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ja: ラジアンを度に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ja: 度に変換する角度をラジアンで指定。

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ja: 度をラジアンに変換します。

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ja: ラジアンに変換する角度を度で指定。

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ja: 自然対数の底 e のべき乗を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ja: e を底とするべき乗の指数。

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ja: 指定された数を底とする数値の対数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ja: 対数を求める正の実数。

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
ja: 基数

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ja: 対数の底。省略すると、底は 10 とみなされます。

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ja: 数値の自然対数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ja: 自然対数を求める正の実数。

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ja: 10を底とする数値の対数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ja: 対数を求める正の実数。

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ja: 数値の階乗を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ja: 階乗を求める数値。

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ja: 数値を除数で割った余りを返します。

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ja: 被除数

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ja: 割られる数

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
ja: 除数

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ja: 割る数

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ja: 数値の正負を調べます。

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ja: 正負を調べる数値。

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ja: 表またはリストの集計値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ja: 関数

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ja: 関数インデックス。使用する関数のインデックス。

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ja: 計算するセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
ja: スプレッドシート内で集計を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ja: 関数

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ja: 関数インデックス。使用する関数のインデックス。

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ja: オプション

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
ja: オプションインデックス。オプションとして無視されうるインデックス。

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
ja: 参照1、または配列

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
ja: 計算するセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
ja: 参照 2..n または k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
ja: 計算するセル範囲または指定の関数に必須の第2引数。

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ja: 小数点以下を切り捨てて整数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ja: 切り捨ての対象となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ja: 数値の任意の小数位を切り捨てます。

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ja: 切り捨ての対象となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
ja: 総数

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ja: 切り捨てを行った後の桁数。

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ja: 数値を四捨五入して指定の桁数にします。

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ja: 四捨五入される数

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
ja: 総数

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ja: 四捨五入した後の桁数。

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ja: 数値を指定の桁数に切り上げます。

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ja: 切り上げの対象となる数値

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
ja: 総数

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ja: 四捨五入した後の桁数。

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ja: 数値を切り捨てて指定の桁数にします。

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ja: 切り捨ての対象となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
ja: 総数

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ja: 切り捨てをした後の桁数。

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ja: 正の場合は切り上げ、負の場合は切り捨てて、もっとも近い偶数にします。

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ja: 切り上げの対象となる数値

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ja: 正の場合は切り上げ、負の場合は切り捨てて、もっとも近い奇数にします。

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ja: 切り上げの対象となる数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
ja: 0から離れる向きに最も近い基準値の倍数に丸めます。
    この関数はMicrosoft Excel 2007またはそれ以前のバージョンとの相互運用性のために存在します。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ja: 切り上げの対象となる数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ja: 倍数の基準となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ja: 指定された基準値の倍数のうち、最も近い値に数値を切り上げます。基準値の符号は無視します。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ja: 切り上げの対象となる数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ja: 倍数の基準となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ja: 指定された基準値の倍数のうち、最も近い値に数値を切り上げます。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ja: 切り上げの対象となる数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ja: 倍数の基準となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ja: 数値を挟む基準値の倍数のうち、大きい方の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ja: 切り上げの対象となる数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
ja: 倍数の基準となる数値、指定しない場合は[数値]の符号に応じて-1または1になります。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ja: 対象が負の数の時、ここに0以外の数値を指定すると、数値を挟む基準値の倍数のうち、小さい方の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ja: 数値を挟む基準値の倍数のうち、大きい方の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ja: 切り上げの対象となる数値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
ja: 倍数の基準となる数値、指定しない場合は1。

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
ja: 対象が負の数の時、ここに0以外の数値を指定すると、0とは逆方向に向けて丸められ、それ以外の場合は0に向けて丸められます。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ja: 数値を挟む基準値の倍数のうち、小さい方の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ja: 切り捨ての対象となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ja: 倍数の基準となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
ja: [数値]と[基準値]が負の数の時、ここに0以外の数値を指定すると、0に向けて丸められます。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
ja: 0に向けて最も近い基準値の絶対値の倍数に丸めます。
    この関数はMicrosoft Excel 2007またはそれ以前のバージョンとの相互運用性のために存在します。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ja: 切り捨ての対象となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ja: 倍数の基準となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
ja: 指定された基準値の倍数のうち、最も近い値に数値を切り捨てます。基準値の符号は無視します。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ja: 切り捨ての対象となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ja: 切り捨て結果となる倍数の基準となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
ja: 対象が負の数の時、ここに0より小さい数値を指定すると、0に向けて丸められます。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
ja: 数値を挟む基準値の倍数のうち、（-∞に向けて）小さい方の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
ja: 切り捨ての対象となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
ja: 丸めの際に倍数の基準となる数値。符号は無視されます。

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ja: 最大公約数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ja: 整数

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ja: 整数 1;整数 2,...は最大公約数を求める数値。

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ja: 最小公倍数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ja: 整数

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ja: 整数 1;整数 2,...は最小公倍数を求める数値。

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ja: 配列の縦方向と横方向のセル範囲の変換を行います。

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ja: 行と列を入れ替える行列。

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ja: 2つの行列の積を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
ja: 行列1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ja: 行列乗算する1つめ行列。

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
ja: 行列2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ja: 行列乗算する2つめの行列。行列1の列数＝行列2の行数。

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ja: 行列の行列式を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ja: 行列式を求める正方行列。

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ja: 行列の逆行列を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ja: 逆行列を求める行列。

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ja: 指定した次元の単位行列を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
ja: 次元

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ja: 単位行列の大きさ。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ja: 引数として指定した配列の対応する要素間の積をまず計算し、さらにその和を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
ja: 行列 1;行列 2;...は要素を乗算する30個までの行列。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ja: 2つの行列で対応する要素の平方差を合計します。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
ja: 行列X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ja: 対象となる一方の行列 。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
ja: 行列Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ja: 対象となるもう一方の行列 。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ja: 2つの行列で対応する要素の平方和を合計します。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
ja: 行列X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ja: 対象となる一方の行列 。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
ja: 行列Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ja: 対象となるもう一方の行列。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ja: 2つの行列で対応する要素の差を二乗した上で、その合計を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
ja: 行列X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ja: 対象となる一方の行列。

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
ja: 行列Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ja: 対象となるもう一方の行列。

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ja: データの頻度分布を1列の行列で返します。

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ja: 検査の対象となる範囲。

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: Pe6wN
en: Classes
ja: 区間

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ja: データを区切る間隔。

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ja: 線形トレンドのパラメーターを返します。

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: kziZ4
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: 53VYE
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ja: X の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
ja: 線形

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ja: 定数 = 0 にすると値が0に設定され、そうでない場合は値が調整されます。

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
ja: 補正

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ja: 補正 = 0 にすると回帰直線の補正項だけを追加情報として返し、そうでない場合はその他の値も返します。

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ja: 指数トレンドのパラメーターを返します。

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: HfsMq
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ThcLS
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ja: X の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
ja: 計算方式

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ja: 計算方式 = 0 の場合は Y＝m^x で、そうでない場合は Y＝b*m^x で計算されます。

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
ja: 補正

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ja: 補正 = 0 にすると回帰直線の補正項だけを追加情報として返し、そうでない場合はその他の値も返します。

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ja: 回帰直線の座標を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: Jh8vp
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: gfEwT
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ja: 直線上にある x の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
ja: 新しい X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ja: 対応する Y の値を計算する新しい x の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
ja: 線形

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ja: 定数 = 0 にすると値が0に設定され、そうでない場合は値が調整されます。

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ja: 指数曲線上の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: M8VyE
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: f6ix4
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ja: 直線上にある x の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
ja: 新しい X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ja: 対応する Y の値を計算する新しい x の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
ja: 関数の種類

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ja: 計算方式 = 0 の場合は Y＝m^x で、そうでない場合は Y＝b*m^x で計算されます。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ja: 引数リスト含まれる数値データの個数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
ja: 値 1;値 2;...は異なるデータ型を持つ引数だが、数だけが数えられる。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ja: 引数リストに含まれる空白でないセルの個数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
ja: 値 1; 値 2;...は数えられる値を示す引数。

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ja: 引数リストの中の最大値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
ja: 数値 1;数値 2;...は最大値を求める対象となる数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ja: 引数リストの中の最大値を返します。文字列は0とみなされます。

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
ja: 値 1;値 2;..は最大値を求める対象となる引数。

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ja: 引数リストの中の最小値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
ja: 数値 1;数値 2;...は最小値を求める対象となる数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ja: 引数リストの中の最小値を返します。文字列は0とみなされます。

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
ja: 値 1;値 2;...は最小値を求める対象となる引数。

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ja: 不偏分散を返します。

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ja: 数値 1;数値 2;...は母集団の標本データ。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ja: 不偏分散を返します。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ja: 数値 1;数値 2;...は母集団の標本データ。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ja: 不偏分散を返します。文字列データは 0 とみなされます。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: QDDDd
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
ja: 値 1;値 2;...は母集団の標本データ。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ja: 分散を返します。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は母集団を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ja: 分散を返します。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は母集団を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ja: 分散を返します。文字列データは 0 とみなされます。

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
ja: 数値 1;数値 2;...は母集団全体に対応する引数。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ja: 不偏分散の平方根である標準偏差を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ja: 数値 1;数値 2;...は母集団の標本データ。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ja: 不偏分散の平方根である標準偏差を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
ja: 数値 1;数値 2;...は母集団の標本データ。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ja: 不偏分散の平方根である標準偏差を返します。文字列は 0 とみなされます。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: pXYdc
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
ja: 値 1;値 2;...は母集団の標本データ。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ja: 引数を母集団全体であると見なして、母集団の標準偏差を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
ja: 数値 1;数値 2;...は母集団に対応するデータ。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ja: 引数を母集団全体であると見なして、母集団の標準偏差を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
ja: 数値 1;数値 2;...は母集団に対応するデータ。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ja: 引数を母集団全体であると見なして、母集団の標準偏差を返します。文字列はゼロと見なします。

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
ja: 数値 1;数値 2;...は母集団全体に対応する引数。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ja: データの算術平均値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
ja: 数値 1;数値 2;...は算術平均値を求める母集団の標本を示す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ja: データの算術平均値を返します。文字列は 0 と見なされます。

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: NxVLD
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population.
ja: 値 1;値 2;...は母集団の標本データ。

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ja: データの変動(平方和)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ja: データの平均偏差を返します。

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ja: 分布の歪度を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
ja: 数値 1;数値 2;...は分布の標本データを表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ja: 確率変数の母集団を用いて分布の歪度を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ja: 引数として指定したデータ分布の尖度を返します。

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
ja: 数値 1;数値 2;...は分散の標本を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ja: 標本の幾何平均を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ja: 1組の数値の調和平均を返します。

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ja: データ中の最頻値(モード)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ja: データ中の最頻値(モード)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ja: データ中の最頻値(モード)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は標本を表す1から254個までの数値の引数。

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ja: データの中央値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
ja: 数値 1, 数値 2, ...は標本を表す数値引数。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ja: データの中で、百分位で α 番目に位置する値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ja: アルファ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ja: 0～1 の百分位の値。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ja: データの中で、百分位で α 番目に位置する値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ja: アルファ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
ja: 0〜1の百分位の値。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
ja: データの中で、百分位で α 番目に位置する値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ja: アルファ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
ja: 0〜1の百分位の値。

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ja: 1組のデータの四分位数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ja: 四分位(0=最小値、1=25%、2＝50%、3＝75%、4＝最大値)。

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ja: 1組のデータの四分位数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
ja: 四分位(1=25%、2＝50%、3＝75%)。

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ja: 1組のデータの四分位数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
ja: 四分位(0=最小値、1=25%、2＝50%、3＝75%、4＝最大値)。

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ja: 指定したデータの中で k 番目に大きなデータを返します。

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
ja: ランク c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ja: 大きい方から数えたデータ順位。

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ja: 指定したデータの中で k 番目に小さなデータを返します。

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
ja: ランク c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ja: 大きい方から数えたデータ順位。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ja: 測定値の相対順位の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ja: 相対順位を計算する値。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ja: パーセンテージの有効数字の桁数。省略された場合は3桁。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
ja: 測定値の相対順位の値(0より大きく1より小さい)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ja: 相対順位を計算する値。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ja: 結果として返される百分率の有効桁数です。省略すると3になります。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
ja: 測定値の相対順位の値(0以上1以下)を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ja: 相対順位を計算する値。

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
ja: 基準値

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
ja: パーセンテージの有効数字の桁数。省略された場合は3桁。

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ja: 標本内の数値の順位を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ja: 範囲内での順位を調べる数値。

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ja: 並べ方: 0 を指定するか省略すると降順、0 以外の値を指定すると昇順。

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
ja: 各測定値内での順位を返します。同順位の値が複数ある場合、各値に対応する最高の順位を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ja: 範囲内での順位を調べる数値。

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ja: 並べ方: 0 を指定するか省略すると降順、0 以外の値を指定すると昇順。

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
ja: 各測定値内での順位を返します。同順位の値が複数ある場合、各値に対応する順位の平均値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ja: 範囲内での順位を調べる数値。

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
ja: 並べ方: 0 を指定するか省略すると降順、0 以外の値を指定すると昇順。

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ja: トリム平均を返します。

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ja: データの入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ja: アルファ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ja: 平均値の計算から排除するデータの割合。

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ja: 確率変数が指定の下限と上限との間にあるときの確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ja: 確率変数が入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ja: 確率密度

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ja: 確率密度が入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ja: 下限

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ja: 確率変数の下限。

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ja: 上限

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ja: 確率変数の上限。

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ja: 二項分布の試行が成功する確率を返します

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
ja: 試行回数

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ja: 独立試行の回数。

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: 6exAv
en: SP
ja: 成功率

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ja: 試行が1回成功する確率。

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ja: 試行が成功する回数の下限。

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ja: 試行が成功する回数の上限。

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ja: 標準正規分布の累積分布関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ja: 関数に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ja: 標準正規累積分布の積分値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ja: 標準正規分布の積分値を求める数値。

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ja: フィッシャーの変換値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ja: -1 < 相関係数 < 1。

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ja: フィッシャーの変換値の逆関数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ja: フィッシャーのz変換値。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ja: 二項分布の確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ja: 試行回数に含まれる成功の回数。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
ja: 試行回数

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ja: 独立試行の回数。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ywzAU
en: SP
ja: 成功率

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ja: 1回の試行が成功する確率。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ja: 関数形式。C=0は確率密度関数、C=1は累積確率密度関数。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ja: 二項分布の確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ja: 試行回数に含まれる成功の回数。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
ja: 試行回数

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ja: 独立試行の回数。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: xJQhw
en: SP
ja: 成功率

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ja: 1回の試行が成功する確率。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ja: 関数形式。C=0は確率密度関数、C=1は累積確率密度関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ja: 負の二項分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ja: 試行が失敗する回数。

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ja: 試行が成功する回数。

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: STXEv
en: SP
ja: 成功率

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ja: 1回の試行が成功する確率。

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ja: 負の二項分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ja: 試行が失敗する回数。

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ja: 試行が成功する回数。

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: SUGek
en: SP
ja: 成功率

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ja: 1回の試行が成功する確率。

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ja: 二項分布の分布関数の値が基準値以上になる最小の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
ja: 試行回数

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ja: 独立試行の回数。

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: qoaNX
en: SP
ja: 成功率

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ja: 1回の試行が成功する確率。

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ja: アルファ

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
ja: 基準値。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
ja: 二項分布の分布関数の値が基準値以上になる最小の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
ja: 試行回数

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ja: 独立試行の回数。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: KZN2c
en: SP
ja: 成功率

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ja: 1回の試行が成功する確率。

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ja: アルファ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
ja: 基準値。

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ja: ポアソン分布の密度関数値または分布関数値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ja: 計算対象となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ja: ポアソン定数の平均値。

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ja: ポアソン分布の密度関数値または分布関数値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ja: 計算対象となる数値。

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ja: ポアソン定数の平均値。

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ja: 正規分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ja: 関数に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ja: 平均。分布の算術平均(相加平均)。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: F8RCc
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ja: 標準偏差。分布の標準偏差。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ja: 正規分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ja: 関数に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ja: 平均。分布の算術平均(相加平均)。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: n48EF
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ja: 標準偏差。分布の標準偏差。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ja: 逆正規分布の値。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ja: 逆正規分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ja: 平均。分布の算術平均(相加平均)。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: AdBuo
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ja: 標準偏差。分布の標準偏差。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ja: 逆正規分布の値。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ja: 逆正規分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ja: 平均。分布の算術平均(相加平均)。

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: pRhBy
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ja: 標準偏差。分布の標準偏差。

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ja: 標準正規累積分布の値。

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ja: 関数に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
ja: 標準正規分布の値。

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ja: 関数に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ja: 逆標準正規分布の値。

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ja: 逆標準正規分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ja: 逆標準正規分布の値。

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ja: 逆標準正規分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ja: 対数正規分布の分布関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ja: 関数に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
ja: 対数正規分布の平均値。省略したときは 0 となります。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: aJf8v
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
ja: 対数正規分布の標準偏差。省略したときは 1 となります。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ja: 対数正規分布の分布関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ja: 関数に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
ja: 対数正規分布の平均値。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: HSDAn
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
ja: 対数正規分布の平均値。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ja: 対数正規分布のパーセント点を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ja: 逆対数正規分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ja: 対数正規分布の平均値。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: aMDvP
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ja: 対数正規分布の標準偏差。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ja: 対数正規分布のパーセント点を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ja: 逆対数正規分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ja: 対数正規分布の平均値。

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: rzAiX
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ja: 対数正規分布の標準偏差。

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ja: 指数分布の密度関数または分布関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ja: 指数分布を計算する数値。

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ja: 指数定数。

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ja: 関数形式。C=0は確率密度、C=1は累積確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ja: 指数分布の密度関数または分布関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ja: 指数分布を計算する数値。

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ja: 指数定数。

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ja: 関数形式。C=0は確率密度、C=1は累積確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ja: ガンマ分布の確率密度関数または累積分布関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ja: 関数に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ja: 分布に対するパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ja: 分布に対するパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ja: ガンマ分布の確率密度関数または累積分布関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ja: 関数に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ja: 分布に対するパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ja: 分布に対するパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、またはTRUEの場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ja: 逆ガンマ分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ja: 逆ガンマ分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ja: ガンマ分布のアルファ (形状) パラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ja: ガンマ分布のベータ (尺度) パラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ja: 逆ガンマ分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ja: 逆ガンマ分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ja: ガンマ分布のアルファ (形状) パラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ja: ガンマ分布のベータ (尺度) パラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ja: ガンマ関数の値の自然対数を返します｡

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ja: ガンマ関数の値の自然対数を求める値。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ja: ガンマ関数の値の自然対数を返します｡

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ja: ガンマ関数の値の自然対数を求める値。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
ja: ガンマ関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ja: ガンマ関数を求める値。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ja: ベータ分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ja: ベータ分布を求める値。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ja: ベータ分布のアルファパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ja: ベータ分布のベータパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ja: 下限

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ja: 区間の下限。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ja: 上限

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ja: 区間の上限。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は確率密度関数、ほかの値、TRUE または省略の場合は累積分布関数。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ja: 逆ベータ分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ja: 逆ベータ分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ja: ベータ分布のアルファパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ja: ベータ分布のベータパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ja: 下限

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ja: 区間の下限。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ja: 上限

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ja: 区間の上限。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ja: ベータ分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ja: ベータ分布を求める値。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ja: ベータ分布のアルファパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ja: ベータ分布のベータパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ja: 確率密度関数には0またはFALSE、累積分布関数には0以外の値またはTRUEを指定するか省略します。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ja: 下限

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ja: 区間の下限。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ja: 上限

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ja: 区間の上限。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ja: 逆ベータ分布の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ja: 逆ベータ分布を求める確率値

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ja: ベータ分布のアルファパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ja: ベータ分布のベータパラメーター。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ja: 下限

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ja: 区間の下限。

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ja: 上限

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ja: 区間の上限。

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ja: ワイブル分布の分布関数または密度関数の値を返します

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ja: ワイブル分布の計算に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ja: アルファ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ja: ワイブル分布のパラメーター｡

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ja: ワイブル分布のパラメーター｡

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ja: 関数形式。C=0は確率密度、C=1は累積確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ja: ワイブル分布の分布関数または密度関数の値を返します

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ja: ワイブル分布の計算に代入する値。

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ja: アルファ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ja: ワイブル分布のパラメーター｡

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ja: ワイブル分布のパラメーター｡

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
ja: 関数形式。C=0は確率密度、C=1は累積確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ja: 超幾何分布の密度関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ja: 標本内で成功する数。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
ja: 標本数

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ja: 標本の大きさ。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
ja: 成功回数

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ja: 母集団内で成功する数。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
ja: 母集団数

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ja: 母集団の大きさ。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ja: 関数形式。TRUE は累積分布関数を計算します。FALSE は確率密度関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ja: 超幾何分布の密度関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ja: 標本内で成功する数。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
ja: 標本数

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ja: 標本の大きさ。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
ja: 成功回数

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ja: 母集団内で成功する数。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
ja: 母集団数

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ja: 母集団の大きさ。

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
ja: 関数形式。TRUE は累積分布関数を計算します。FALSE は確率密度関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ja: t 分布の片側確率または両側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ja: t の値。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ja: t 分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ja: 1 を指定すると片側確率、2 を指定すると両側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
ja: t 分布の両側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ja: t の値。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ja: t 分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ja: t 分布の片側確率または両側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ja: t の値。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ja: t 分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
ja: TRUEは累積分布関数を計算し、FALSEは確率密度関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
ja: t 分布の右側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ja: t の値。

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ja: t 分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ja: 逆 T 分布の値。

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ja: 逆 T 分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ja: t 分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
ja: 逆 T 分布の左側確率の値。

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ja: 逆 T 分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ja: t 分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
ja: 逆 T 分布の両側確率の値。

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ja: 逆 T 分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ja: t 分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ja: F 分布の右側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ja: F 値。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
ja: 自由度1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ja: 自由度の分子。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
ja: 自由度2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ja: 自由度の分母。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
ja: F 分布の左側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ja: F 値。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
ja: 自由度1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ja: 自由度の分子。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
ja: 自由度2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ja: 自由度の分母。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
ja: 累積分布関数 (TRUE) または 確率密度関数 (FALSE)。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
ja: F 分布の右側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ja: F 値。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
ja: 自由度1

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ja: 自由度の分子。

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
ja: 自由度2

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ja: 自由度の分母。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ja: 逆 F 分布の値。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ja: 逆 F 分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
ja: 自由度1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ja: 自由度の分子。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
ja: 自由度2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ja: 自由度の分母。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
ja: 左側 F 分布の逆関数の値。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ja: 逆 F 分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
ja: 自由度1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ja: 自由度の分子。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
ja: 自由度2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ja: 自由度の分母。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
ja: 右側 F 分布の逆関数の値。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ja: 逆 F 分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
ja: 自由度1

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ja: 自由度の分子。

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
ja: 自由度2

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ja: 自由度の分母。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ja: カイ二乗分布の右側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ja: カイ二乗分布を求める値。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ja: カイ二乗分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ja: カイ二乗分布の右側確率を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ja: カイ二乗分布を求める値。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ja: カイ二乗分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ja: 累積分布関数の左側確率、またはカイ二乗分布の確率密度関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ja: 確率密度関数または累積分布関数を求める値。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ja: カイ二乗分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE、または省略した場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
ja: 累積分布関数の左側確率またはカイ二乗分布の確率密度関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
ja: 確率密度関数または累積分布関数のための分布を評価する値

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ja: カイ二乗分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
ja: 累積

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ja: 0 または FALSE の場合は、確率密度関数を計算します。ほかの値、TRUE の場合は、累積分布関数を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ja: CHIDIST(x; 自由度)の逆関数の値。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ja: 逆カイ二乗分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ja: カイ二乗分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ja: CHIDIST(x; 自由度)の逆関数の値。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ja: 逆カイ二乗分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ja: カイ二乗分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ja: CHISQDIST(x;自由度;TRUE())の逆関数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ja: 確率密度

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ja: カイ二乗分布のパーセント点を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ja: カイ二乗分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ja: CHISQDIST(x;自由度;TRUE())の逆関数の値。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ja: 確率密度

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ja: 逆カイ二乗分布を求める確率値。

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
ja: 自由度

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ja: カイ二乗分布の自由度。

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ja: 標準化得点を返します。

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ja: 標準化得点を計算する数値。

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ja: 平均

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ja: 分布の算術平均値。

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: HvYmB
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ja: 分布の標準偏差値。

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ja: n 個のものから r 個をとる順列の総数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
ja: n

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ja: 要素の総数。

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
ja: r

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ja: 1組に含まれる要素の数。

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ja: n 個のものから r 個をとる重複順列の総数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
ja: n

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ja: 要素の総数。

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
ja: r

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ja: 1組に含まれる要素の数。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ja: 正規分布を使用して、母集団の平均に対する信頼区間をを返します。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ja: 信頼率。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: ChCsC
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ja: 母集団の標準偏差。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
ja: サイズ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ja: 標本の大きさ。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
ja: 正規分布を使用して、母集団の平均に対する信頼区間をを返します。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ja: 信頼率。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YJwYV
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ja: 母集団の標準偏差。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
ja: サイズ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ja: 標本の大きさ。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
ja: スチューデントの T 分布を使用して、母集団に対する信頼区間を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ja: 信頼率。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YGBES
en: STDEV
ja: 標準偏差

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ja: 母集団の標準偏差。

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
ja: サイズ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ja: 標本の大きさ。

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ja: 標本を元に算出した値より大きいz統計量を観測する確率を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ja: 正規分布母集団から抽出された標本。

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
ja: μ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
ja: 母集団の平均。

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
ja: 母分散 (シグマ)

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ja: 母集団の標準偏差。省略したときは与えられた標本の標準偏差が使われます。

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
ja: 標本を元に算出した値より大きいz統計量を観測する確率を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
ja: データ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
ja: 正規分布母集団から抽出された標本。

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
ja: μ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
ja: 母集団の平均。

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
ja: 母分散 (シグマ)

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ja: 母集団の標準偏差。省略したときは与えられた標本の標準偏差が使われます。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ja: カイ二乗分布を用いて独立性の検定を行います。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
ja: データB

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ja: 実測値が入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: MAJEC
en: Data E
ja: データE

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ja: 期待値が入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ja: カイ二乗分布を用いて独立性の検定を行います。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
ja: データB

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ja: 実測値が入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: Ncp5A
en: Data E
ja: データE

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ja: 期待値が入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ja: F 検定の結果を返します。

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
ja: データ1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ja: 1つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
ja: データ2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ja: 2つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ja: F 検定の結果を返します。

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
ja: データ1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ja: 1つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
ja: データ2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ja: 2つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
ja: 2個の平均値の差を検定し、結果の有意確率（P 値）を返します。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
ja: データ1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ja: 1つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
ja: データ2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ja: 2つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ja: 1 を指定すると片側検定、2 を指定すると両側検定を行います。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
ja: 実行する t 検定の種類。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
ja: 2個の平均値の差を検定し、結果の有意確率（P 値）を返します。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
ja: データ1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ja: 1つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
ja: データ2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ja: 2つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
ja: 1 を指定すると片側検定、2 を指定すると両側検定を行います。

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
ja: 実行する t 検定の種類。

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ja: ピアソンの積率相関係数の2乗を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: 5CDWG
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: kARX2
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ja: X の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ja: 回帰直線の切片を返します。

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: Hb98a
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: TdM7y
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ja: X の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ja: 回帰直線の傾きを返します。

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: FiZJT
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: rknKp
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ja: X の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ja: 回帰直線の標準誤差を返します。

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: aG6Lb
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: QEGMx
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ja: X の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ja: ピアソンの積率相関係数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
ja: データ1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ja: 1つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
ja: データ2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ja: 2つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ja: ピアソンの積率相関係数を返します

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
ja: データ1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ja: 1つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
ja: データ2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ja: 2つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
ja: 共分散を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
ja: データ1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ja: 1つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
ja: データ2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ja: 2つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
ja: 共分散を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
ja: データ1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ja: 1つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
ja: データ2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ja: 2つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
ja: 標本の共分散を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
ja: データ1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ja: 1つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
ja: データ2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ja: 2つめのデータが入力されているセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ja: 回帰直線上で、独立変数が指定値であるときの従属変数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ja: 従属変数 y 値を求める対象となる独立変数 x。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: bxLgC
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: RvAhN
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ja: X の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
ja: 加法指数平滑法を使って将来の値を計算する。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ja: ターゲット

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ja: 値を予測したい日付（あるいはその列）

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
ja: 予測をしたいデータ列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: ALBwX
en: Timeline
ja: タイムライン

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ja: 日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: xzZDH
en: Period length
ja: 期間

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ja: 期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: CeFpD
en: Data completion
ja: データ補完

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ja: データ補完（デフォルト1）; 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: caE4W
en: Aggregation
ja: 集計

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ja: 集計 (デフォルトは1=平均); 日付が同じ値の集計方法。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
ja: 乗法指数平滑法を使って将来の値を計算する。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ja: ターゲット

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ja: 値を予測したい日付（あるいはその列）

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
ja: 予測をしたいデータ列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HVuEv
en: Timeline
ja: タイムライン

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ja: 日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8h8MX
en: Period length
ja: 期間

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ja: 期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: CJQvE
en: Data completion
ja: データ補完

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ja: データ補完（デフォルト1）; 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: KGFjz
en: Aggregation
ja: 集計

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ja: 集計 (デフォルトは1=平均); 日付が同じ値の集計方法。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
ja: 加法指数平滑法を使って計算した値の予測区間を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ja: ターゲット

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ja: 値を予測したい日付（あるいはその列）

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
ja: 予測をしたいデータ列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: sX9wy
en: Timeline
ja: タイムライン

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ja: 日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: D2CaS
en: Confidence level
ja: 信頼水準

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
ja: 信頼水準(デフォルト0.95)。値は0から1(未満)の間で、0から100%までの計算される予測区間に対応。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: CME3w
en: Period length
ja: 期間

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ja: 期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: QDeRA
en: Data completion
ja: データ補完

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ja: データ補完（デフォルト1）; 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 6HNiD
en: Aggregation
ja: 集計

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ja: 集計 (デフォルトは1=平均); 日付が同じ値の集計方法。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
ja: 乗法指数平滑法を使って計算した値の予測区間を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ja: ターゲット

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
ja: 値を予測したい日付（あるいはその列）

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
ja: 予測をしたいデータ列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: qZ7k6
en: Timeline
ja: タイムライン

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ja: 日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: 7XXpN
en: Confidence level
ja: 信頼水準

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
ja: 信頼水準(デフォルト0.95)。値は0から1(未満)の間で、0から100%までの計算される予測区間に対応。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: pvqRr
en: Period length
ja: 期間

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ja: 期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: hfcKX
en: Data completion
ja: データ補完

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ja: データ補完（デフォルト1）; 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: QiqQb
en: Aggregation
ja: 集計

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ja: 集計 (デフォルトは1=平均); 日付が同じ値の集計方法。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
ja: 指数加重アルゴリズム（３重）を使用して、季節性周期のある標本値の予測値を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
ja: 予測をしたいデータ列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: gXDNU
en: Timeline
ja: タイムライン

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ja: 日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: wCmnG
en: Data completion
ja: データ補完

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ja: データ補完（デフォルト1）; 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: jtDC9
en: Aggregation
ja: 集計

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ja: 集計 (デフォルトは1=平均); 日付が同じ値の集計方法。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
ja: 加法指数平滑法を使って統計量の値を返す。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
ja: 予測をしたいデータ列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: XAEUE
en: Timeline
ja: タイムライン

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ja: 日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 8KpGB
en: Statistic type
ja: 統計量の種類

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: BYRRT
en: Period length
ja: 期間

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
ja: 期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WsEaF
en: Data completion
ja: データ補完

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ja: データ補完（デフォルト1）; 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: CggwD
en: Aggregation
ja: 集計

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ja: 集計 (デフォルトは1=平均); 日付が同じ値の集計方法。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
ja: 乗法指数平滑法を使って統計量の値を返す。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
ja: 予測をしたいデータ列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: dC4fq
en: Timeline
ja: タイムライン

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
ja: 日付または数値の配列。各値の間隔は一定でなければなりません。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: GGM8p
en: Statistic type
ja: 統計量の種類

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: o2X3W
en: Period length
ja: 期間

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: a469L
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
ja: 期間中の標本の数（デフォルトは１）；季節パターンの長さ。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FJCgu
en: Data completion
ja: データ補完

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
ja: データ補完（デフォルト1）; 0は欠損データをゼロとみなす、1は補完する。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AA6Db
en: Aggregation
ja: 集計

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
ja: 集計 (デフォルトは1=平均); 日付が同じ値の集計方法。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ja: 回帰直線上で、独立変数が指定値であるときの従属変数の値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ja: 従属変数 y 値を求める対象となる独立変数 x。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: gZDa7
en: Data Y
ja: データY

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ja: Y の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: JXRbB
en: Data X
ja: データX

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ja: X の値の行列。

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
ja: 数値で指定したセル参照を文字列で返します。

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ja: 行

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ja: セルの行番号。

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ja: 列

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ja: セルの列番号。

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: AC8DD
en: ABS
ja: 種類

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
ja: 絶対参照または相対参照のどちらを使用するか指定します。

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ja: 参照スタイル:0 または FALSE の場合は、R1C1 スタイル。ほかの値または省略の場合は、A1 スタイル。

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ja: シート

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ja: 外部参照として使用するシート名。

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ja: セル範囲の個数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ja: 複数範囲の参照。

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ja: インデックスを使って、引数リストの値(1～29)の中から特定の値を1つ選択します。

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ja: インデックス

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ja: 選択した値(1～30)のインデックス。

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ja: 値 1;値 2;...は引数リストの項目で、インデックスで選択する値。

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ja: 指定した範囲の列番号を返します。

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ja: セルまたはセル範囲への参照。

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ja: 指定したセルまたはセル範囲の行番号を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ja: セルまたはセル範囲への参照。

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ja: 参照または文字列からドキュメント内でのシート番号を返します。

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ja: シートにあるセル、セル範囲、または文字列への参照。

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ja: 指定範囲の列数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ja: 列数を検査する範囲。

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ja: 指定範囲の行数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ja: 行数を検査する範囲。

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ja: 参照のシート数を数えます。参照を指定しない場合は、そのドキュメントのシート数が戻ります。

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ja: セルまたはセル範囲への参照。

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ja: 範囲内の1行目で列を特定し、その列の指定行のセルの値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ja: 検索基準

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ja: 1行目で検索する値。

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ja: 関数の対象となる範囲。

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ja: インデックス

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ja: 範囲内での行番号。

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ja: 範囲内の1列目で行を特定し、その行の指定列のセルの値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ja: 検索基準

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ja: 1列目で検索する値。

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
ja: 行列

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ja: 関数の対象となる範囲。

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ja: インデックス

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ja: 範囲内での列番号。

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ja: 指定範囲内で指定したひとつのセルの値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ja: 複数範囲の参照。

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ja: 行

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ja: 範囲内での行番号。

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ja: 列

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ja: 範囲内での列番号。

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ja: 複数の範囲を入力した場合、その中の1つを数値で指定。

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ja: 文字列で参照として入力されているセルの内容を返します。

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ja: セル参照が文字列で入力されているセルを"A1"の形式で指定。

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
ja: 参照スタイル:0 または FALSE の場合は、R1C1 スタイル。ほかの値または省略の場合は、A1 スタイル。

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ja: 値を1行または1列の範囲で検査して、対応する値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ja: 検索基準

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ja: 検査を行う値。

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ja: 検索範囲

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ja: 検査値を比較する1行または1列の範囲｡

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: UECRK
en: Result vector
ja: 結果範囲

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ja: 戻り値のリストである1行または1列の範囲｡

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
ja: 値を比較して範囲内の位置を表す数値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ja: 検索基準

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ja: 検査を行う値。

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: svVHi
en: Lookup array
ja: 検査範囲

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ja: 検査の対象となるセル範囲｡

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ja: タイプ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ja: 基準から指定の行列数を移動した位置のセルの値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ja: このセルまたはセル範囲から行列数を数えます。

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
ja: 行

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ja: 基準のセルから上下方向に数える行数。

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
ja: 列

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ja: 基準のセルから左右方向に数える列数。

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ja: 高さ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ja: 求めるセル範囲の行数。

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ja: 幅

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ja: 求めるセル範囲の列数。

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ja: 発生したエラーの番号を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ja: エラーが発生したセルの参照。

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
ja: エラーの値の1つに対応する数値を返し、エラーがない場合には#N/Aを返す。

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
ja: 評価する式

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
ja: その識別番号を求めたいエラーの値。実際のエラーの値、または検査したいセルへの参照でもよい。

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ja: 数式セルに書式スタイルを適用します。

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ja: スタイル

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ja: 適用するスタイルの名前。

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ja: 時間

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ja: スタイルの有効時間(秒)

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
ja: スタイル2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
ja: 有効時間の後に適用されるスタイル。

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ja: DDE リンクの結果を返します。

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
ja: サーバー

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ja: サーバーアプリケーションの名前。

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
ja: トピックまたはファイル

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
ja: トピックまたはファイル名。

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
ja: 項目または範囲

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
ja: データが読み取られる範囲。

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ja: データがどのように数値に変換されるかの定義。

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
ja: ハイパーリンクを構築します。

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
ja: クリック可能なURL。

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
ja: セルテキスト

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
ja: 表示されるセルのテキスト。

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ja: ピボットテーブルから値を抽出します。

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
ja: データフィールド

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ja: 抽出するピボットテーブルフィールドの名前。

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
ja: ピボットテーブル

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ja: ピボットテーブルのセルまたは範囲の参照。

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
ja: フィールド名/項目

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
ja: ターゲットデータをフィルター処理するためのフィールド名/値のペア。

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ja: 数字をテキスト（バーツ）に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ja: 変換する数字。

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
ja: 半角 ASCII 文字とカタカナ文字を全角に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ja: 変換するテキスト。

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
ja: 全角 ASCII 文字とカタカナ文字を半角に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ja: 変換するテキスト。

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ja: 文字列の先頭文字に対応するコード番号を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ja: 先頭文字のコード番号を調べる文字列。

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ja: 数値を通貨書式の文字列に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ja: 数値あるいは数値が入力されているセル参照。

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ja: 小数位

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ja: 小数点以下の桁数。

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ja: コード番号に該当する文字を返します。

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ja: 数値には返したい文字を表す1から255、および8481から39038までの数値を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ja: 印刷されない文字を文字列から削除します。

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ja: 印刷されない文字を削除する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ja: 複数の文字列を1つに結合します。

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
ja: 結合する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
ja: いくつかの文字列を1つに結合します。セル範囲を引数にとります。

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
ja: 結合するテキストおよび/またはセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
ja: いくつかの文字列を1つに結合します。セル範囲を引数にとります。間に区切り文字を入れます。

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
ja: 区切り文字

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
ja: 区切り文字にする文字列。

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
ja: 空白のセルをとばす

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
ja: TRUEなら、空のセルを無視する。

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
ja: 結合するテキストおよび/またはセル範囲。

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
ja: 1つ以上の条件を検査し、最初に真になった条件に対応する値を返す。

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ja: テスト

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ja: 結果が TRUE または FALSE となる値または式。

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ja: 結果

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
ja: 評価が真のときに関数が返す結果。

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
ja: 評価する式

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ja: 結果

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
ja: 対応する引数の値と式が一致した際に返される値。

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ja: 複数の範囲で複数の条件にあった範囲内のセルの値の最小値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
ja: 値の範囲

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
ja: 最小値を求める範囲。

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ja: 範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ja: 条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ja: 複数の範囲で複数の条件にあった範囲内のセルの値の最大値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
ja: 値の範囲

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
ja: 最大値を求める範囲。

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
ja: 範囲

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ja: 範囲1、範囲2、...は評価する与えられた条件の範囲。

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
ja: 条件1、条件2、...は検索の条件が与えられているセルの範囲。

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ja: 2つの文字列が同じかどうかを検査します。

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: Mypx3
en: Text 1
ja: 文字列1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ja: 対象となるひとつめの文字列。

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: 2s4vu
en: Text 2
ja: 文字列2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ja: 対象となるもうひとつの文字列。

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ja: 検査対象の文字列の中にある、特定の文字列の位置を返します。アルファベットの大文字と小文字が区別できます。

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
ja: 検索文字列

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ja: 検索する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ja: 検査の対象となる文字列。

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ja: 位置

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ja: 文字列で検索する開始位置。

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ja: 検査対象の文字列の中にある、特定の文字列の位置を返します。アルファベットの大文字と小文字は区別されません。

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
ja: 検索文字列

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ja: 検索する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ja: 検査の対象となる文字列。

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ja: 位置

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ja: 検索を開始する位置｡

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ja: 語頭のスペースを削除します。

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ja: 語頭のスペースを削除する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ja: 文字列中のアルファベット単語の先頭文字を大文字に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ja: アルファベット単語の先頭文字を大文字に変換する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ja: 文字列に含まれるアルファベットをすべて大文字に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ja: 変換の対象になる文字列。

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ja: 文字列に含まれるアルファベットをすべて小文字に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ja: 変換の対象になる文字列｡

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ja: 数値を表す文字列を数値に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ja: 数値に変換する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ja: 数値を書式設定した文字列に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ja: 変換される数値。

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ja: 書式

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ja: 書式を表す文字列。

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ja: 文字列であれば値を、そうでなければ空の文字列を返す。

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ja: テキストの場合に値をチェックして返す値。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ja: 文字列の一部を他の文字に置換します。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
ja: 文字列

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ja: その一部を置き換える文字列。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ja: 位置

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ja: 置換文字列と置き換える先頭文字の位置(文字番号)。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ja: 長さ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ja: 置換文字列と置き換える文字列の中の文字数。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
ja: 置換文字列

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ja: 文字列の一部と置き換える文字列。

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ja: 数値に指定数の小数位と3桁区切り(オプション)を付け、文字列として返します。

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ja: 変換する数値。

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ja: 小数位

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ja: 小数点以下の桁数。

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ja: 3桁区切りなし

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
ja: 3桁区切り。0または省略するとロケールグループの区切りが使用され、それ以外を指定すると区切りは使われません。

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ja: 文字列の文字数またはバイト数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ja: 文字数またはバイト数を調べる文字列｡

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ja: テキストの先頭の文字 (複数の文字も可) を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ja: 取り出す文字を含む文字列。

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ja: 取り出す文字数。

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ja: テキストの最後の文字 (複数の文字も可) を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ja: 取り出す文字を含む文字列。

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ja: 取り出す文字数(右からの文字数)。

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ja: 文字列の特定部分を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ja: 取り出す文字を含む文字列。

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ja: 開始位置

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ja: 文字列から取り出す先頭文字の位置(文字番号)。

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ja: 取り出す文字数。

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ja: 文字列を指定の回数繰り返します。

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ja: 繰り返す文字列。

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ja: 文字列を繰り返す回数。

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ja: 文字列中の特定の文字を他の文字に置き換えます。

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ja: 置換される文字を含む文字列。

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
ja: 検索文字列

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ja: 置換される文字列。

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
ja: 置換文字列

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ja: 検索文字列と置換する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
ja: 置換対象

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ja: 何番目の該当文字列を置換文字列に置き換えるかを指定します。

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
ja: 正規表現を使って一致判定および抽出、あるいはさらに文字列を置換します。

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: BADTk
en: Text
ja: 文字列

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
ja: 操作の対象になる文字列。

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
ja: 式

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
ja: 一致させるパターンを表す正規表現。

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
ja: 置換

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
ja: 置換文字列およびグループを捕捉する参照。

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
ja: フラグまたは出現回数

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
ja: オプションフラグを指定する文字列です。"g"で文字列全体を置換対象にします。または検索または置換の出現回数を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ja: 正の整数を記数法に従って文字に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ja: 変換する数値。

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
ja: 基数

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ja: 何進の位取記数法で表すかを 2 から 36 の間で指定。

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ja: 最低の長さ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ja: 指定した長さより短い結果には、左にゼロが追加されます。

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ja: 記数法で表された値を正の整数に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ja: 変換する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
ja: 基数

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ja: 何進の位取記数法で表すかを 2 から 36 の間で指定。

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
ja: 設定 (main.xcd) の変換テーブルにしたがって値を変換します。

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ja: 変換する値。

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
ja: 変換される通貨単位。大文字と小文字は区別されます。

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
ja: 変換後の通貨単位。大文字と小文字は区別されます。

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ja: アラビア数字をローマ数字に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ja: ローマ数字に変換する 0 から 3999 までの数字。

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ja: モード

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ja: 0 から 4 の値で指定。値が大きくなるほど、簡単な表示形式になります。

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ja: ローマ数字を表す文字列をアラビア数字で返します。

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
ja: 文字列

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ja: ローマ数字を表す文字列を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ja: 環境についての情報を返します。

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
ja: 文字列

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
ja: "osversion"、"system"、"release"、"numfile"、および "recalc" が可能です。

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ja: 文字列の 最初の Unicode 文字に対応するコード番号を返します。

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ja: 先頭文字のコード番号を調べる文字列。

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ja: コード番号に該当する Unicode 文字を返します。

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ja: 数値には返したい文字を表す1から255、および8481から39038までの数値を指定します。

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
ja: 別のユーロ通貨に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ja: 変換する値。

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
ja: 変換前通貨

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
ja: ISO 4217 コードの通貨から変換。

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
ja: 変換後通貨

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
ja: ISO 4217 コードの通貨へ変換。

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
ja: 精度

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
ja: 省略、0、または FALSE の場合、結果は変換後通貨の小数点で丸められます。それ以外の場合、結果は丸められません。

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
ja: 三角変換精度

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
ja: >=3 に設定した場合、三角変換の中間結果がこの精度で丸められます。省略した場合、結果は丸められません。

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
ja: ロケール設定に依存することなく、テキストを数値に変換します。

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ja: 数値に変換する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
ja: 10進数区切り子

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
ja: 小数点記号として使う文字を定義します。

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
ja: 桁区切り文字

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ja: 桁区切りに使用する文字(列)を定義します。

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
ja: 2つの整数値のビット単位の論理積を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
ja: 数値1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
ja: 2の48乗より小さい正の整数値

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
ja: 数値2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
ja: 2つの整数値のビット単位の論理和を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
ja: 数値1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
ja: 2の48乗より小さい正の整数値

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
ja: 数値2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ja: 2つの整数値のビット単位の排他的論理和を返します。

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
ja: 数値1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
ja: 2の48乗より小さい正の整数値

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
ja: 数値2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
ja: 整数値をビット単位で右シフト演算したものを返します。

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ja: シフトする値は、2の48乗より小さい正の整数値

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ja: シフト

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ja: シフトするビット数の整数値

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
ja: 整数値をビット単位で左シフト演算したものを返します。

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ja: 数値

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ja: シフトする値は、2の48乗より小さい正の整数値

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ja: シフト

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ja: シフトするビット数の整数値

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
ja: 2バイト文字の文字列の長さ（バイト数）を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ja: 文字数またはバイト数を調べる文字列｡

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
ja: テキストの最後の文字 (2バイト文字も可) を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ja: 取り出す文字を含む文字列。

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ja: 取り出すバイト数(右からの数)。

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
ja: 2バイト文字を含め、テキストの先頭の文字を返します。

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ja: 取り出す文字を含む文字列。

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ja: 取り出すバイト数。

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
ja: 2バイト文字を含め、文字列の特定部分を返します。

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ja: 取り出す文字を含む文字列。

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ja: 開始位置

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ja: 文字列から取り出す先頭文字の位置(文字番号)。

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
ja: 数

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ja: 取り出すバイト数。

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
ja: XMLドキュメントにXPath式を適用したデータを返します。

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
ja: XMLドキュメント

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
ja: 有効なXMLストリームを含む文字列

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
ja: XPath式

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
ja: 有効なXPath式を含む文字列

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
ja: RGBAカラーを表す実装された定義値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ja: 赤

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
ja: 赤の値

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ja: 緑

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
ja: 緑の値

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ja: 青

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
ja: 青の値

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ja: アルファ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
ja: アルファの値

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
ja: ウェブサービスのURI

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
ja: URLエンコードされた文字列を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
ja: 文字列

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
ja: URLエンコードされる文字列

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
ja: 誤差関数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ja: 下限

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ja: 積分するときの下限値。

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
ja: 相補誤差関数の積分値を返します。

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ja: 下限

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ja: 積分するときの下限値。

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
ja: 数値を減算して返す。a-b-cと同様だが、小さな丸め誤差を除かない。

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: Pzjf6
en: Minuend
ja: 被減数

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
ja: 減算で引かれる元になる数値。

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: 4uYyC
en: Subtrahend
ja: 減数

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
ja: 減数1、減数2、...は被減数から引く数値の引数。

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
ja: 予め定義された有効桁数まで数値を丸める。

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
ja: 値

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ja: 四捨五入される数。

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
ja: 桁

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
ja: 丸めの有効桁数。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
ja: 文字列の一部を他の文字に置換します。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ja: その一部を置き換える文字列。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ja: 位置

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ja: 置換文字列と置き換える先頭文字の位置(文字番号)。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ja: 長さ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ja: 置換文字列と置き換える文字列の中の文字数。

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
ja: 置換文字列

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ja: 文字列の一部と置き換える文字列。

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
ja: 検査対象の文字列の中にある、特定の文字列の位置を返します。アルファベットの大文字と小文字が区別します。位置はバイト単位で数えます。

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
ja: 検索文字列

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ja: 検索する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ja: 検査の対象となる文字列。

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ja: 位置

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ja: 文字列で検索する開始位置。

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
ja: 検査対象の文字列の中にある、特定の文字列の位置を返します。アルファベットの大文字と小文字を区別しません。位置はバイト単位で数えます。

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
ja: 検索文字列

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ja: 検索する文字列。

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ja: 検査の対象となる文字列。

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ja: 位置

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ja: 文字列で検索する開始位置。

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
ja: 配列の離散フーリエ変換 (DFT) を計算します。

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
ja: 配列

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
ja: DFTを計算する対象の配列。N行1列かN行2列、1行N列、または2行N列の配列を指定できます。

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
ja: 列方向

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
ja: 入力データが列方向（縦）に並んでいることを示すフラグ（デフォルトはTRUE）。

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: aS9wx
en: Inverse
ja: 逆変換

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
ja: 逆DFTを計算することを示すフラグ（デフォルトはFALSE）。

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: g6qnG
en: Polar
ja: 極形式

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
ja: 結果を極形式で返すことを示すフラグ（デフォルトはFALSE）。

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
ja: 最小振幅

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
ja: 極形式がTRUEのとき、振幅がこの値未満の周波数成分は切り捨てられます（デフォルトは0.0）。

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
note: dUUdc
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
ja: 不揮発性が保証された、０から１の間の一様乱数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: op2W5
en: Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile.
ja: 不揮発性が保証された、指定した引数間の整数の一様乱数を返します。

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: o3i8h
en: Bottom
ja: 最小値

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 8s6nU
en: Top
ja: 最大値

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
ja: 非表示スタイル

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
ja: 使用したスタイル

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
ja: ユーザー定義スタイル

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
ja: 非表示スタイル

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
ja: ユーザー定義スタイル

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
ja: %PRODUCTNAME 表計算シート形式(calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 表計算ドキュメント

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ja: - 指定なし -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ja: - なし -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ja: - すべて -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
ja: - 複数 -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ja: 標準フィルター...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ja: トップテン

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
ja: 空白

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
ja: 空白でない

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ja: 無題

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ja: 列 %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
ja: 行 %1

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ja: 名前

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ja: シートを添付する

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ja: シート名の変更

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
ja: タブの色

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ja: 標準

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ja: オブジェクトに名前を付ける

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
ja: 画像の挿入

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ja: この画像は回転しています。元の方向に戻しますか？

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
ja: (%1個だけ一覧表示)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
ja: 表の構造を保護

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
ja: 表の構造の保護を解除

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
ja: シートの保護を解除

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ja: 記録の保護

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ja: 記録の保護を解除

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ja: パスワード:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ja: パスワード(オプション):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ja: 正しくないパスワード

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ja: 終了(~E)

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ja: 最小値(~M)

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ja: 最大値(~M)

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ja: 値(~V)

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
ja: 式(~F)

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ja: ソース(~S)

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ja: 入力項目(~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ja: システム

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ja: 標準;テキスト;日付(DMY);日付(MDY);日付 (YMD);英語(US);非表示

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ja: タブ

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
ja: 空白

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
ja: %PRODUCTNAME Calc は入力された数式内にエラーを発見しました。
    次の修正候補を適用しますか？

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
ja: 画像フィルター

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
ja: 文字列

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ja: シートの選択

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ja: 選択したシート(~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ja: ルーラー

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ja: このルーラーを使用してオブジェクトの配置を決めます。

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ja: このシートに示すようにドキュメント内にデータが配置されます。

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ja: ドキュメント表示

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ja: シート %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ja: セル %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ja: 左の範囲

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ja: 中央の範囲

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ja: 右の範囲

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ja: ページ %1 のヘッダー

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ja: ページ %1 のフッター

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ja: 数式入力ボックス

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ja: ここでテキスト、数値、数式の入力または編集を行います。

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ja: 押されたマウスボタン

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ja: 数式ツールバー

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ja: %PRODUCTNAME 表計算ドキュメント

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ja: (読み取り専用)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ja: (プレビューモード)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
ja: ページ:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
ja: 空白ページを印刷しない(~S)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
ja: すべてのシートを印刷

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
ja: 選択したシートを印刷

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
ja: 選択したセルを印刷

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
ja: すべてのページ(~P)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
ja: 指定ページ(~G):

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES]
note: XKjab
en: ~Even pages
ja: 偶数ページ(~E)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES]
note: qGPgk
en: ~Odd pages
ja: 奇数ページ(~O)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ja: 次の DDE ソースは、おそらくソースドキュメントが開かれていないため、更新することができませんでした。ソースドキュメントを実行して、再度試みてください。

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ja: 次の外部ファイルを読み込むことができませんでした。このファイルからリンクされたデータは更新されていません。

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
ja: 外部リンクを更新しています。

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ja: 対象範囲は列ラベルを含む(~B)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ja: 選択範囲は行ラベルを含む(~R)

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
ja: 無効な数値

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
ja: 数式が記入されていません。

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
ja: 行列ともに記入されていません。

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
ja: 名前または範囲が指定されていません。

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
ja: 名前が指定されていないか、またはセル参照が正しくありません。

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
ja: 数式は列を形成しません。

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
ja: 数式は行を形成しません。

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ja: オートフォーマットの追加

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
ja: オートフォーマットの名前の変更

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
ja: 名前

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ja: オートフォーマットの削除

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
ja: オートフォーマット # を本当に削除しますか？

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
ja: 閉じる(~C)

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ja: 1月

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ja: 2月

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
ja: 3月

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ja: 北

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ja: 中央

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ja: 南

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
ja: 合計

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
ja: ページアンカー

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
ja: セルアンカー

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
ja: 条件

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ja: 内容

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ja: シート

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ja: 範囲名

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ja: データベース範囲

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ja: 画像

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ja: OLE オブジェクト

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ja: コメント

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ja: リンクされた範囲

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
ja: アクティブ

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
ja: 非アクティブ

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
ja: 非表示

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
ja: アクティブウィンドウ

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
ja: シナリオ名

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
ja: コメント

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ja: 昇順でソート

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ja: 降順でソート

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
ja: カスタムソート

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ja: 名前ボックス

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ja: 数式入力ボックス

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ja: 関数ウィザード

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ja: OK

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
ja: 数式

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
ja: 数式バーを展開

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
ja: 数式バーを折りたたむ

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
ja: 作成者

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
ja: 日付

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ja: 不明なユーザー

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ja: 列が挿入されました

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ja: 行が挿入されました

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ja: シートが挿入されました

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ja: 列が削除されました

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ja: 行が削除されました

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ja: シートが削除されました

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ja: 範囲の移動

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ja: 内容の変更

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ja: 内容の変更

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ja: 変更

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
ja: オリジナル

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ja: 変更しない

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ja: 承認

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ja: 破棄

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ja: 入力なし

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ja: <空白>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ja: 保護されていない

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
ja: パスワード保護されていない

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
ja: ハッシュ互換性なし

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
ja: ハッシュ互換性あり

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
ja: 再入力

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
ja: 移動平均

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
ja: 指数平滑

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
ja: 分散分析

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ja: 分散分析 (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
ja: ANOVA - 1要因

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
ja: ANOVA - 2要因

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
ja: グループ

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
ja: グループ間

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
ja: グループ内

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
ja: 変動要因

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SS]
note: KYbb8
en: SS
ja: 平方和

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_DF]
note: j7j6E
en: df
ja: 自由度

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_MS]
note: 6QJED
en: MS
ja: 平均平方

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
ja: P値

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
ja: F境界値

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
ja: 合計

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
ja: 相関

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
ja: 相関

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
ja: 共分散

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
ja: 共分散

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
ja: 基本統計量

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ja: 平均

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
ja: 標準誤差

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
ja: モード

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
ja: 中央値

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
ja: 分散

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
ja: 標準偏差

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
note: JTx7f
en: Kurtosis
ja: 尖度

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
ja: 歪度

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ja: 範囲

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
ja: 最小

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
ja: 最大

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
ja: 合計

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
ja: 回数

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
ja: 第1四分位点

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
ja: 第3四分位点

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: gABRP RandomNumberGeneratorDialog
en: Random ($(DISTRIBUTION))
ja: 乱数 ($(DISTRIBUTION))

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
ja: 一様分布

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
ja: 一様整数分布

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
ja: 正規分布

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
note: XjQ2x
en: Cauchy
ja: コーシー分布

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
note: G5CqB
en: Bernoulli
ja: ベルヌーイ分布

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
ja: 二項分布

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
ja: 負の二項分布

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
ja: カイ二乗分布

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
ja: 幾何分布

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
ja: 最小

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
ja: 最大

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ja: 平均

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
ja: 標準偏差

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
ja: 中央値

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA]
note: SzgEb
en: Sigma
ja: 母分散 (シグマ)

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
ja: p値

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
ja: 試行回数

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
ja: ν値

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
ja: サンプリング

[ctx: STR_FTEST]
note: zLuBp Names of dialogs
en: F-test
ja: F検定

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
note: bQEfv
en: F-test
ja: F検定

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
ja: 対応のあるt検定

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
ja: 対応のあるt検定

[ctx: STR_ZTEST]
note: dWPSe
en: z-test
ja: z検定

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
note: QvZ7V
en: z-test
ja: z検定

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
ja: 独立性検定(カイ二乗)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
ja: 回帰

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
ja: 回帰

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
ja: フーリエ解析

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
ja: フーリエ解析

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
ja: 列 %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
ja: 行 %NUMBER%

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
ja: 変数1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
ja: 変数2

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
ja: 仮説平均差

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
ja: 観測

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
ja: X変数の個数

[ctx: STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL]
note: kEPsb
en: df
ja: 自由度

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
ja: P値

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
ja: 棄却限界値

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
ja: 検定統計量

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
ja: 線形

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
ja: 対数的

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ja: 累乗

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
ja: 独立変数の範囲が不正です。

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
ja: 従属変数の範囲が不正です。

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
ja: 信頼水準は0から1までの間になければなりません。

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
ja: Y変数の範囲は1列より多くはできません。

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
ja: Y変数の範囲は1行より多くはできません。

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
ja: 単回帰 : XとYの観測値の個数は一致していなければなりません。

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
ja: 重回帰: XとYの観測値の個数は一致していなければなりません。

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
ja: 回帰モデル

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
note: RNHCx
en: Residual
ja: 残差

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
ja: 信頼水準

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
ja: 係数

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
ja: t統計量

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
ja: 切片

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
ja: ピアソン相関

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
ja: 差の分散

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
ja: 既知の分散

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
ja: フーリエ変換

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
ja: 逆フーリエ変換

[ctx: STR_REAL_PART]
note: AtC94
en: Real
ja: 実部

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
ja: 虚部

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
ja: 振幅

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
ja: 位相

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
ja: 列方向モードで3列以上が選択されています。

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
ja: 行方向モードで3行以上が選択されています。

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
ja: 入力範囲にデータがありません。

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
ja: シートに書き込むには出力が長すぎます。

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
ja: 入力データの範囲

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
ja: セルに

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
ja: セルに(セルと共にサイズ変更)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
ja: ページに

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
ja: ユーザーデータがありません。

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
ja: (排他的アクセス)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
ja: 合計

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ja: 総数

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ja: 平均

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
ja: 最大

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
ja: 最小

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
ja: 積

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
ja: 総数(数値のみ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ja: 標準偏差(標本調査)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ja: 標準偏差(母集団)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ja: 分散(標本調査)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ja: 分散(母集団)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ja: ミリメートル

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ja: センチメートル

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ja: メートル

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ja: キロメートル

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ja: インチ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
ja: フィート

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ja: マイル

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ja: パイカ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
ja: ポイント

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
ja: 特殊フィルター

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
note: fUxef
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: gzGAU
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ja: 使用するフィルター条件が入っている名前付き範囲を選択するか、セル範囲を入力します。

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
ja: 使用するフィルター条件が入っている名前付き範囲を選択するか、セル範囲を入力します。

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
ja: フィルター条件にする範囲(_F)

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する(_C)

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
ja: データをフィルターするときに大文字と小文字を区別します。

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
ja: 対象範囲は列ラベルを含む(_O)

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
ja: セル範囲の最初の行に列の項目欄を含めます。

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
ja: 正規表現(_E)

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ja: フィルター定義中にワイルドカードを使用できます。

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
ja: 重複を無視する(_N)

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ja: フィルタリングしたデータのリストの重複行を除外します。

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
ja: 結果の出力先(_P):

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ja: チェックボックスを選択して、フィルター結果を表示するセル範囲を選択します。

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
ja: フィルター条件を保存(_K)

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
ja: 結果の貼り付け先 チェックボックスを選択し、フィルターしたデータを表示する貼り付け先を指定します。 このボックスがオンの場合、貼り付け先はソース範囲とリンクされたままです。 データ → 範囲の指定 のソース範囲をデータベース範囲として定義しておいてください。

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
ja: 結果の出力先:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ja: チェックボックスを選択して、フィルター結果を表示するセル範囲を選択します。

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
ja: 結果の出力先:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ja: チェックボックスを選択して、フィルター結果を表示するセル範囲を選択します。

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
ja: データ範囲:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
ja: ダミー

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
ja: オプション(_T)

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
ja: その他のフィルターオプションが表示されます。

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
ja: 条件を 8 つまで結合できるフィルターを定義します。

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
ja: 集計関数

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
note: yeTyA
en: Columns:
ja: 列:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
ja: 和

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
ja: 平均

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
ja: 最小値

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
ja: 最大値

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ja: ヘッダー/フッター

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ja: ヘッダー (右)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ja: ヘッダー (左)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ja: フッター (右)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ja: フッター (左)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
ja: 分散分析(ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
ja: 入力範囲:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
ja: データ

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
ja: 一元配置

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
ja: 二元配置

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ja: 種類

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
ja: 列

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
ja: 行

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
ja: α:

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-spin]
note: ickoF
en: 0,05
ja: 0.05

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
ja: 標本あたりの行数:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
ja: オートフォーマット

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
note: tCRU9
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
note: V6Tpf
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
ja: あらかじめ定義されたオートフォーマットを選んで、選択したシート範囲に適用することができます。

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ja: 確認メッセージの後、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
ja: 書式

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ja: 数の書式

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
ja: オンになっていると、選択した「書式」の「数の書式」を適用します。

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
ja: オンになっていると、選択した「書式」の「罫線」を適用します。

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ja: フォント

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
ja: オンになっていると、選択した「書式」の「フォントの種類」を適用します。

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ja: パターン

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
ja: オンになっていると、選択した「書式」の「背景」を適用します。

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
ja: オンになっていると、選択した「書式」の「配置」を適用します。

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
ja: 幅と高さの調整(_U)

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
ja: オンになっていると、選択した「書式」の「(選択したセルの) 幅と高さの調整」を適用します。

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
ja: このコマンドを使用して、選択したシート範囲にオートフォーマットを適用したり、独自のオートフォーマットを定義することができます。

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
ja: 合計

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
ja: 平均

[ctx: autosum|min]
note: zrBKq
en: Min
ja: 最小値

[ctx: autosum|max]
note: pWv7a
en: Max
ja: 最大値

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
ja: 数値の個数

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ja: 保護する(_P)

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
ja: 選択したセルが保護され、変更できなくなります。

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ja: 数式を表示しない(_F)

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
ja: 選択したセルの数式が表示されなくなります。

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ja: すべて非表示(_A)

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
ja: 選択したセルの数式と内容が表示されません。

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
ja: シートが保護されていない場合、セルは保護されません。
    
    シートを保護するにはメニューの「ツール」-「シートの保護」を選択してください。

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ja: 保護

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ja: 印刷しない(_W)

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
ja: 選択したセルが印刷されなくなります。

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ja: 現在選択されているセルは印刷されません。

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ja: 印刷

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
ja: 選択したセルに保護オプションを指定します。

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
ja: ソースデータ範囲の変更

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
ja: 最初の列をヘッダとみなす(_C)

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
ja: 最初の行をヘッダとみなす(_R)

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
ja: ラベル

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ja: 文字

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
ja: フォント

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
ja: 位置

[ctx: chardialog|background]
note: ramCG
en: Highlighting
ja: 蛍光ペン

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
ja: 既にデータを含んでいるセルにデータを貼り付けようとしています。

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
ja: 本当に既存のデータを上書きしますか？

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
ja: 今後もこの警告を表示する。

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
ja: カイ二乗検定

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
ja: 入力範囲:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
ja: データ

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
ja: 列(_C)

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
ja: 行(_R)

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
ja: リストをコピーする

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
ja: 列(_C)

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
ja: リスト内にある選択された列の内容を要約するには、列 オプションを選択します。

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
ja: 行(_R)

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
ja: リスト内にある選択された行の内容を要約するには、行 オプションを選択します。

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
ja: リスト元

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
ja: マークされているセルの並べ替えリストへのコピーを許可します。

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ja: 列幅

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ja: 幅

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
ja: 適用する列の幅を入力します。

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
ja: デフォルト値(_D)

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ja: 現在のフォントに基づいて列の幅を自動的に調整します。

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
ja: 現在の列または選択した列の幅を変更します。

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
ja: 条件付き書式を管理

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
ja: 範囲

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
ja: 最初の条件

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ja: 追加

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ja: 削除

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
ja: 条件付き書式

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
ja: 適用するスタイル:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
ja: 新しいスタイル...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
ja: 値の入力:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
ja: 詳細オプション...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
ja: 最小値

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
ja: 最大値

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
ja: 百分位

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
ja: 値

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
ja: 数式

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
ja: 最小値

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
ja: 最大値

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
ja: 百分位

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
ja: 値

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
ja: 数式

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
ja: 最小値

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
ja: 最大値

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
ja: 百分位

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
ja: 値

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
ja: 数式

[ctx: conditionalentry|Label_minimum]
note: XsHDp
en: Minimum
ja: 最小値

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
note: u5RxC
en: Maximum
ja: 最大値

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ja: 例

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ra4fB
en: is equal to
ja: 次の値に等しい

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bnDkp
en: is less than
ja: 次の値より小さい

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ok3Hq
en: is greater than
ja: 次の値より大きい

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: yMvDB
en: is less than or equal to
ja: 次の値以下

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: XoEDQ
en: is greater than or equal to
ja: 次の値以上

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: Kyf5x
en: is not equal to
ja: 次の値に等しくない

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: HcfU9
en: is between
ja: 次の値の間

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2A2DA
en: is not between
ja: 次の値の間以外

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 5HFGX
en: is duplicate
ja: 重複

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 8ZUSC
en: is not duplicate
ja: 重複しない

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: E7mG8
en: is in top N elements
ja: 上位N位の要素

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: FGAML
en: is in bottom N elements
ja: 下位N位の要素

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BCnE4
en: is in top N percent
ja: 上位Nパーセント

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2EFQe
en: is in bottom N percent
ja: 下位Nパーセント

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: mgJrq
en: is above average
ja: 平均より上

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 7Scqx
en: is below average
ja: 平均より下

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: hrCLZ
en: is above or equal average
ja: 平均以上

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: B75cQ
en: is below or equal average
ja: 平均以下

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 3MvCE
en: is error
ja: エラー

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: CaKU9
en: is not error
ja: エラーではない

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 4dd5c
en: begins with
ja: 次から始まる

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BxBTB
en: ends with
ja: 次で終わる

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bkWSj
en: contains
ja: 次を含む

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: UwtTu
en: does not contain
ja: 次を含まない

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ja: 今日

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
ja: 昨日

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
ja: 明日

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
ja: 過去7日間

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
ja: 今週

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
ja: 先週

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
ja: 来週

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
ja: 今月

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
ja: 先月

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
ja: 来月

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
ja: 今年

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
ja: 昨年

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
ja: 来年

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
ja: 2色スケール

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
ja: 3色スケール

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
ja: データバー

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
ja: アイコンセット

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
ja: すべてのセルが

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ja: 数式が

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
ja: 日付が

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
ja: 3つの矢印

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
ja: 3つのグレー矢印

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
ja: ３つの旗

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
ja: 3つの信号 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
ja: 3つの信号 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
ja: ３つの図形

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
ja: 3つの記号 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
ja: 3つの記号 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
ja: 3つの星

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
ja: 3つの三角形

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
ja: 4つの矢印

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
ja: 4つのグレー矢印

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
ja: 4つの赤から黒への丸

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
ja: 4つの評価

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
ja: 4つの信号

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
ja: 5つの矢印

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
ja: 5つのグレー矢印

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
ja: 5つの評価

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
ja: 5つの白黒の丸

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
ja: 5つの箱

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
ja: 条件付き書式

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
note: PYsX2
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
note: zqDuf
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
ja: 条件

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
ja: 範囲:

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
ja: セル範囲

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
ja: 値

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
ja: 百分位

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
ja: 数式

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
ja: 競合の解決

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
ja: すべての自分の変更を保持(_K)

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
ja: すべての他者の変更を保持(_A)

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ja: この共有表計算ドキュメントには、コンフリクトする変更があります。表計算ドキュメントを保存する前に、コンフリクトを解決する必要があります。自分が加えた変更、またはほかのユーザーが加えた変更を保持します。

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
ja: 競合

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
ja: 自分の変更を保持(_M)

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
ja: 他者の変更を保持(_O)

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ja: 統合

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
note: HqCsB
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
note: EHBqo
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
ja: 関数(_F):

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
ja: 統合範囲(_C):

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
ja: 合計

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ja: 総数

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ja: 平均

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
ja: 最大

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
ja: 最小

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
ja: 積

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
ja: 総数(数値のみ)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
ja: 標準偏差(標本)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
ja: 標準偏差(母集団)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
ja: 分散(標本)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
ja: 分散(母集団)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
ja: データを統合するときに使用する関数を選択します。

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
ja: 統合するセル範囲が表示されます。

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ja: 統合した範囲の中で、統合の結果が表示される最初のセルが表示されます。

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
ja: 統合した範囲の中で、統合の結果が表示される最初のセルが表示されます。

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
ja: 入力ボックス ソースデータの範囲 で指定したセル範囲を 統合の範囲 リストボックスに追加します。

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
ja: 統合元範囲(_S):

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
ja: 結果の出力先(_T):

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
ja: 行ラベル(_R)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
ja: 統合するデータを配置するときに、行の項目欄を基準とします。

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
ja: 列ラベル(_O)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
ja: 統合するデータを配置するときに、列の項目欄を基準とします。

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
ja: 統合の基準

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
ja: 統合元データとリンクする(_L)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
ja: 統合した範囲のデータをソースデータにリンクします。すると、統合した範囲のデータはソースデータが変更されると自動的に更新されます。

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ja: オプション

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ja: オプション

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
ja: その他のオプションが表示されます。

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
ja: 1 つまたは複数の独立したセル範囲を統合し、指定された関数を使用して、新しい範囲を計算します。

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
ja: 相関

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
ja: 入力範囲:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
ja: データ

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
ja: 列

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
ja: 行

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
ja: 共分散

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
ja: 入力範囲:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
ja: データ

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
ja: 列

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
ja: 行

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ja: 名前の適用

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ja: 最上行(_T)

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
ja: ここをクリックすると、選択した表範囲の一番上の行に入力されている内容が範囲名になります。

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ja: 左端列(_L)

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
ja: ここをクリックすると、選択した表範囲の一番左の列に入力されている内容が範囲名になります。

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ja: 最下行(_B)

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
ja: ここをクリックすると、選択した表範囲の一番下の行に入力されている内容が範囲名になります。

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ja: 右端列(_R)

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
ja: ここをクリックすると、選択した表範囲の一番右の列に入力されている内容が範囲名になります。

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
ja: 名前を作成

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
ja: 複数のセル範囲に自動的に名前を付けることができます。

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
ja: 外部データソース

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
ja: サービス(_S)

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
ja: ソース(_U)

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
ja: 名前(_N)

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
ja: ユーザー(_E)

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ja: パスワード(_P)

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
ja: データバー

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
ja: 最小値:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
ja: 最大値:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
ja: 最小値

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
ja: 最大値

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
ja: 百分位数

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
ja: 値

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
ja: 式

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
ja: 最小値

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
ja: 最大値

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
ja: 百分位数

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
ja: 値

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
ja: 式

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
ja: 入力値

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
ja: 正:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
ja: 負:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
ja: 塗りつぶし:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
ja: 色

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
ja: グラデーション

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
ja: バーの色

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
ja: 縦軸の位置:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
ja: 縦軸の色:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ja: 中間

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
ja: なし

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ja: 軸

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
ja: バーの長さの最小値 (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
ja: バーの長さの最大値 (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
ja: バーの長さ

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
ja: バーのみ表示

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
ja: 最小値は最大値より小さくなくてはいけません。

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ja: データフィールド

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ja: 計算方法

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
ja: データなしで項目を表示(_E)

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
ja: 種類(_T):

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
ja: ベースフィールド(_B):

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
ja: ベースアイテム(_S):

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
ja: 正規分布

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
ja: 違い

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
ja: の %

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
ja: % 異なる

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
ja: 累計

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
ja: 行の %

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
ja: 列の %

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
ja: 全体の %

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ja: インデックス

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
ja: - 前の項目 -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
ja: - 次の項目 -

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
ja: ダイアログを拡大または縮小します。詳細 ボタンは、データフィールドにのみ表示されます。

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
ja: データフィールドのオプション

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ja: 昇順(_A)

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ja: 降順(_D)

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
ja: 手動(_M)

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
ja: 並べ替え基準

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
ja: 項目ラベルを繰り返す(_R)

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
ja: 各項目の後に空白行(_E)

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
ja: レイアウト(_L):

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
ja: 表形式のレイアウト

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
ja: 小計が最上部にあるアウトラインレイアウト

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ja: 小計が最下部にあるアウトラインレイアウト

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
ja: 表示オプション

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
ja: 表示(_S):

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
ja: 表示順(_F):

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
ja: フィールドの使用(_U):

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
ja: 項目

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
ja: 上から

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ja: 下から

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
ja: 自動的に表示

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
ja: 表示しない項目

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
ja: 階層(_Y):

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
ja: データフォーム

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ja: 閉じる(_C)

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ja: 新しいレコード

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ja: 新規作成(_N)

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
ja: 復元(_R)

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
ja: 前のレコード(_P)

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
ja: 次のレコード(_X)

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: xGUSZ
en: Database Range:
ja: データベース範囲:

[ctx: dataproviderentry|provider]
note: GF6SB
en: Data Provider:
ja: データプロバイダー:

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
ja: ライブデータストリーム

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ja: ローカルファイルシステムまたはインターネット上のソースドキュメントのURLをここに入力

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ja: 検索(_B)...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
ja: 値1,値2,...,値N、次の範囲に出力:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
ja: 位置,値

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
ja: ストリームデータを次のように解釈

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
ja: 空行の入力でUIを更新する

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
ja: ソースストリーム

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
ja: 既存のデータを下に移動

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
ja: 出力範囲を下に移動

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
ja: 既存のデータを上書き

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
ja: 新しいデータが来たとき

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
ja: 上限:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
ja: 無制限(_U)

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
ja: 最大行数

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
ja: 年

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
ja: 月

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
ja: 日

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
ja: 時

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
ja: 分

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
ja: 秒

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: ev4W9
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
ja: データベース範囲の指定

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
ja: 指定するデータベース範囲の名前を入力するか、リストから既存の名前を選択します。

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ja: 名前

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ja: 参照範囲

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
ja: 選択したセル範囲をデータベース範囲のリストに追加するか、既存のデータベース範囲を変更します。

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
ja: 変更(_O)

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
ja: 列ラベルを含む(_N)

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
ja: セル範囲の最初の行も項目名と見なします。

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
ja: 合計の行を含む(_T)

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
ja: セルの挿入/削除(_C)

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
ja: 書式設定をそのまま使用(_F)

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
ja: ヘッダーと最初のデータ行にある既存のセル書式をデータベースのセル範囲全体に適用します。

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
ja: インポートしたデータを保存しない(_I)

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
ja: データベースへの参照だけを保存して、セルの内容は保存しません。

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
ja: ソース:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
ja: 演算:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ja: 範囲に問題があります

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ja: オプション

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
ja: その他のオプションが表示されます。

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
ja: シートで選択したセル範囲に基づいて、データベース範囲を定義します。

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
ja: 名前の定義

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
ja: 参照範囲または数式:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
ja: 範囲:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
ja: 名前と参照範囲、または数式を定義してください。

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ja: 印刷範囲(_P)

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ja: フィルター(_F)

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ja: 繰り返す列(_C)

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ja: 繰り返す行(_R)

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
ja: 参照範囲オプション(_O)

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ja: セルの削除

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ja: セルを上に移動(_U)

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
ja: セルを削除した後、その下にあったセルが上に移動します。

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ja: セルを左に移動(_L)

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
ja: セルを削除した後、その右にあったセルが左に移動します。

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ja: 行全体を削除(_R)

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
ja: 少なくとも 1 つのセルを選択すると、シートから行全体を削除します。

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ja: 列全体を削除(_C)

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
ja: 少なくとも 1 つのセルを選択すると、シートから列全体を削除します。

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
ja: 選択したセル、列、または行を完全に削除します。セルを削除すると、その下または右にあったセルが上または左 (削除したセルの位置) に移動します。

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ja: 内容の削除

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ja: すべて削除(_A)

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
ja: 選択したセル範囲からすべての内容を削除します。

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
ja: ドロップキャップのテキスト(_T)

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
ja: テキストだけを削除します。書式、数式、数値、および日付は影響を受けません。

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ja: 数値(_N)

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
ja: 数値だけを削除します。書式および数式は影響を受けません。

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ja: 日付と時刻(_D)

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
ja: 日付と時刻だけを削除します。書式、テキスト、数値、および数式は影響を受けません。

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ja: 数式(_F)

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
ja: 数式を削除します。テキスト、数値、書式、日付、および時刻は影響を受けません。

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ja: コメント(_C)

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
ja: セルに挿入されたコメントだけが削除されます。その他の要素はすべてそのまま残ります。

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ja: 書式設定(_M)

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
ja: セルに適用された書式属性を削除します。セルの内容は影響を受けません。

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ja: オブジェクト(_O)

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
ja: オブジェクトを削除します。セルのすべての内容は影響を受けません。

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
ja: セルまたはセル範囲から削除する内容を指定します。削除する前にはまず、セルまたはセル範囲を選択する必要があります。

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
ja: 基本統計量

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
ja: 入力範囲:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
ja: データ

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
ja: 列(_C)

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
ja: 行(_R)

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
ja: 設定の編集

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
note: Bp3Fw
en: Drag Mode
ja: ドラッグモード

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
ja: ハイパーリンクとして挿入

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
ja: リンクの挿入

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
ja: コピーとして挿入

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
note: YDhgA
en: Display
ja: 表示

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
ja: 無効な値の入力時にエラーメッセージを表示する(_M)

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
ja: 無効なデータをセルに入力したときに、内容 に入力したエラーメッセージが表示されます。

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
ja: アクション(_A):

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
ja: タイトル(_T):

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
ja: 無効な値をセルに入力したときに表示されるエラーメッセージの本文を入力します。

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
ja: エラーメッセージ(_E):

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ja: 検索(_B)...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
ja: マクロダイアログを開きます。このダイアログでは、無効な値をセルに入力したときに実行するマクロを選択できます。マクロは、エラーメッセージが表示された後に実行されます。

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
ja: 中止

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ja: 警告

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ja: 情報

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
ja: 無効な値をセルに入力したときのアクションを選択します。

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ja: 内容

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
ja: 無効な値をセルに入力したときに表示されるエラーメッセージを指定します。

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
ja: 指数平滑

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
ja: 入力範囲:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
ja: データ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
ja: 列

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
ja: 行

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
ja: 平滑化定数:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ja: 外部データ

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ja: ローカルのファイルシステム、あるいはインターネットにあるソースドキュメントの URLを入力してください。

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ja: 検索(_B)...

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
ja: 外部データソースの URL(_E)

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
ja: 次の時間間隔で更新(_U):

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ja: ここで、何秒おきに外部データを読み込んで新しく表示するかを入力します。

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
ja: ここで、何秒おきに外部データを読み込んで新しく表示するかを入力します。

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
ja: 秒(_S)

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
ja: 使用できる表と範囲(_A)

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
ja: 連続データ

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
ja: 下へ(_D)

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
ja: 指定されたセル範囲の上から下に向かって連続データを作成します。このとき、指定された増分値と停止値を使用します。

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
ja: 右へ(_R)

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
ja: 指定されたセル範囲の左から右に向かって連続データを作成します。このとき、指定された増分値と停止値を使用します。

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
ja: 上へ(_U)

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
ja: 指定されたセル範囲の下から上に向かって連続データを作成します。このとき、指定された増分値と停止値を使用します。

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ja: 左へ(_L)

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
ja: 指定されたセル範囲の右から左に向かって連続データを作成します。このとき、指定された増分値と停止値を使用します。

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ja: 方向

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
ja: 足し算(_N)

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
ja: 連続データを「足し算」で作成します。このとき、指定された増分値と停止値を使用します。

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
ja: 掛け算(_G)

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
ja: 連続データを「掛け算」で作成します。このとき、指定された増分値と停止値を使用します。

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
ja: 日付(_T)

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
ja: 連続データを「日付」として作成します。このとき、指定された増分値と停止値を使用します。

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
ja: オートフィル(_A)

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
ja: 連続データの種類

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
ja: 日(_Y)

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
ja: 平日(_W)

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
ja: 月(_M)

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
ja: 年(_E)

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
ja: 時間の単位

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
ja: 開始値(_S):

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
ja: 停止値(_V):

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
ja: 増分値(_C):

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
ja: 連続データの開始値を指定します。

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
ja: 連続データの停止値を指定します。

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
ja: 境界なし

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
ja: すべて枠線

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
ja: 外枠

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
ja: 太囲み枠線

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
ja: 下太枠線

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
ja: 下二重枠線

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
ja: 上と下太枠線

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
ja: 上と下二重枠線

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
ja: 左枠線

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
ja: 右枠線

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
ja: 上枠線

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
ja: 下枠線

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
ja: 対角線 (右上へ)

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
ja: 対角線 (右下へ)

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
ja: 上下枠線

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
ja: 左右枠線

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
ja: 詳細オプション(_M)...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ja: フッター

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ja: フッター (右)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ja: フッター (左)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ja: セルの書式設定

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ja: 数値

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ja: フォント

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ja: フォントの効果

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ja: 日本語の体裁

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ja: 枠線

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ja: 背景

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ja: セルの保護

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
ja: 詳細な計算の設定

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
ja: 文字から数値への変換:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
ja: 空文字列を 0 として扱う(_E)

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
ja: 文字列参照用の構文:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
ja: 数式の構文を使う

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
ja: #VALUE! エラーを出力

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
ja: 0として扱う

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
ja: 一義的な場合のみ変換

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
ja: ロケールに依存して変換

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
ja: これらの設定は現在のドキュメントのみに適用する

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
ja: 数値の内容

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
ja: フーリエ解析

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
ja: 入力範囲:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
ja: 入力範囲はラベルを含む

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
ja: データ

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
ja: 列(_C)

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
ja: 行(_R)

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
note: dqC28
en: Inverse
ja: 逆変換

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
ja: 極形式で出力する

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
ja: 極形式の出力で表示する最小の振幅 (dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
ja: オプション

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
ja: シートに関数を挿入

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
ja: 最近使用した関数

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ja: すべて

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ja: データベース

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
ja: 日付と時刻

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
ja: 財務

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ja: 情報

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
ja: 論理

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
ja: 数学

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
ja: 行列

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
ja: 統計

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ja: 表計算

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
ja: テキスト

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ja: アドイン

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
ja: ラベル

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ja: ゴールシーク

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
note: fiWse
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
note: fKq27
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
ja: 数式セル(_F):

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
ja: 目標値(_V):

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
ja: 変化させるセル(_C):

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
ja: ここには、数式が入力されているセルの参照を入力します。現在のカーソル位置のセル参照が自動的に表示されています。

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
ja: 新しい結果として求める値を指定します。

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
ja: 目標値になるように調整する値が入力されているセルの参照を指定します。

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
ja: デフォルト設定

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
ja: 数式が目標値になるような変数の値を求めるダイアログを開きます。

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ja: グループ化

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
ja: 自動(_A)

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
ja: 手動(_M):

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ja: 開始

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ja: 自動(_U)

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
ja: 手動(_N):

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ja: 終了

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
ja: 日数(_D):

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
ja: 間隔(_I):

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
ja: グループの基準

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ja: グループ化

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
ja: 自動(_A)

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
ja: 手動(_M):

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ja: 開始

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ja: 自動(_U)

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
ja: 手動(_N):

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ja: 終了

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
ja: グループの基準

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ja: グループ化

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
ja: 行(_R)

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
ja: 列(_C)

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ja: グループ化する対象

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ja: ヘッダー

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ja: ヘッダー (右)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ja: ヘッダー (左)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ja: タイトル

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ja: ファイル名

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ja: パス/ファイル名

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ja: 左の領域(_L)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ja: 中央の領域(_C)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ja: 右の領域(_I)

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
ja: ここには、ヘッダーまたはフッターの左範囲に表示するテキストを入力します。

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
ja: ここには、ヘッダーまたはフッターの中央に表示するテキストを入力します。

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
ja: ここには、ヘッダーまたはフッターの右範囲に表示するテキストを入力します。

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
ja: ヘッダー(_H)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ja: フッター(_F)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ja: ユーザー定義ヘッダー

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ja: ユーザー定義フッター

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ja: テキストの属性

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ja: タイトル

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
ja: 選択した範囲にファイル名のプレースホルダーを挿入します。

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ja: シート名

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
ja: このアイコンで、ヘッダーまたはフッターの選択範囲に、シート名を表示するプレースホルダーを挿入します。これで、ヘッダーまたはフッターに現在のドキュメントのシート名を表示することができます。

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ja: ページ番号

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
ja: 選択したヘッダーまたはフッターの範囲にページ番号のプレースホルダーを挿入します。すると、ドキュメントに通しのページ番号が表示されます。

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ja: 総ページ数

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
ja: 選択したヘッダーまたはフッターの範囲にページ総数のプレースホルダーを挿入します。すると、ドキュメントにページ総数が表示されるようになります。

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ja: 日付

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
ja: 選択したヘッダーまたはフッターの範囲に日付のプレースホルダーを挿入します。すると、ドキュメントに日付が表示されるようになります。

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ja: 時刻

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
ja: 選択したヘッダーまたはフッターの範囲にプレースホルダーを挿入します。すると、ドキュメントに時刻が表示されるようになります。

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
ja: リストから定義済みのヘッダーまたはフッターを選択します。

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ja: フォントの変更または日付フィールドや時刻フィールドなどを挿入するときは、対応するボタンをクリックします。

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ja: ノート

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ja: (なし)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ja: ページ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ja: / ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ja: 機密

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ja: 作成者

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ja: カスタマイズ済み

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ja: /

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
ja: ページスタイルのヘッダーまたはフッターを定義または書式設定します。

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ja: ヘッダー/フッター

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ja: フッター

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
ja: ファイルをインポート

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
ja: 文字エンコーディング(_C):

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
ja: フィールドの区切り記号(_F):

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
ja: 区切り文字(_G):

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
ja: セルの内容を表示どおりに保存(_S)

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
ja: デフォルトではオンになっており、データは適用される数字の書式も含めて、表示どおりに保存されます。このチェックボックスがオンの場合、旧バージョンのソフトウェアと同じように、raw データの内容が保存されます。

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
ja: 計算結果の代わりにセルの数式を保存(_R)

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
ja: すべてのテキストのセルを引用符で囲む(_Q)

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
ja: 固定長(_W)

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
ja: すべてのデータフィールドを、固定幅でエクスポートします。

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
ja: データフィールドを区切るフィールドの区切り記号を指定します。

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
ja: 各データフィールドを囲む、テキストの区切り記号を選択または入力します。

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
ja: テキストのエクスポート時に使用する文字コードセットを指定します。

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
ja: インポートまたはエクスポートで使用する文字セットをオプションから選択します。

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
ja: フィールドのオプション:

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
ja: シートの新しい名前を入力してください。

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
ja: ここから開くダイアログでは、現在のシートに新しい名前を付けることができます。

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ja: セルの挿入

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
ja: セルを下に移動(_D)

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
ja: セルを挿入するとき、選択した範囲のセルが下へ移動します。

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
ja: セルを右に移動(_R)

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
ja: セルを挿入するとき、選択した範囲のセルが右へ移動します。

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
ja: 行の挿入(_W)

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
ja: 行を挿入します。挿入される位置は現在選択しているセルによって決まります。

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
ja: 列の挿入(_C)

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
ja: 列全体を挿入します。 挿入する列の数は、選択した列の数で決まります。

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ja: 選択

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
ja: セルの挿入 ダイアログが開きます。このダイアログでは、オプションを指定して新しいセルを挿入できます。

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ja: 名前の貼り付け

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ja: すべて貼り付け(_P)

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
ja: 現在のカーソル位置に、定義済みの名前付きセル範囲を挿入します。

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ja: シートの挿入

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ja: 表示中のシートの前に(_E)

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
ja: 現在のシートのすぐ前に新しいシートを挿入します。

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ja: 表示中のシートの後に(_A)

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
ja: 現在のシートのすぐ後ろに新しいシートを挿入します。

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ja: 位置

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ja: 新しく作成(_N)

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
ja: シートを新規に作成します。 「名前」 フィールドに表の名前を入力してください。 文字、数字、スペース、および下線が使用可能です。

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ja: シートの数(_O):

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ja: 名前(_M):

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
ja: 作成するシートの数を指定します。

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ja: シート...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
ja: 新しいシートの名前を指定します。

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ja: ファイルから作成(_F)

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
ja: シートを、既存のファイルから現在のドキュメントに挿入します。

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
ja: ファイル中の表

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
ja: 検索 ボタンを押してファイルを選択すると、そのファイルに含まれているシートがリストボックスに表示されます。 ファイルパスが、ボックスの下に示されます。 リストボックスから挿入するシートを選択します。

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ja: 検索(_B)...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
ja: ファイルを選択するダイアログが開きます。

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ja: リンク(_K)

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
ja: コピーではなくリンクとしてシートを挿入することを指定します。 リンクは、現在の内容を表示するために更新できます。

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ja: シート

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
ja: 新しいシートを挿入するときのオプションを指定します。

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
ja: 設定の編集

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ja: フッター (左)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ja: フッター (左)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ja: ヘッダー (左)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ja: ヘッダー (左)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
ja: 名前の管理

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
note: RcgP4
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
note: ftVCr
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
ja: 名前

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
ja: 参照範囲を更新するためにドキュメント内のセルを選択して下さい。

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
ja: 範囲:

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
ja: 参照範囲または数式:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ja: 印刷範囲(_P)

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ja: フィルター(_F)

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ja: 繰り返す列(_C)

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ja: 繰り返す行(_R)

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
ja: 参照範囲オプション(_O)

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ja: 列

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ja: セルの結合

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
ja: 先頭セル以外に空白でないセルがあります。

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
ja: 非表示になるセルの内容を先頭セルに移動し、先頭セルの内容と統合する

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
ja: 非表示になるセルの内容は削除する

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
ja: 非表示になるセルでその内容を保持する

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
note: ufnGZ
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
ja: 選択されたセルを単一のセルに結合する、または結合されたセルを分割します。セルの内容は中央に揃えられます。

[ctx: mergecolumnentry|separator]
note: wgouj
en: Separator:
ja: 区切り:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
note: 2Y4bb
en: Columns:
ja: 列:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
ja: シートの移動またはコピー

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
ja: 移動(_M)

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
ja: コピー(_O)

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
ja: シートがコピーされることを示します。 このオプションをオフにすると、表が移動します。

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ja: アクション

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
ja: 移動先ドキュメント名(_D)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
ja: (現在のドキュメント)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
ja: - 新規ドキュメント -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
ja: 現在のシートの移動先またはコピー先を示します。

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
ja: 次の表の前に挿入(_I)

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
ja: 現在のシートは、選択されているシートの前に移動またはコピーされます。

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ja: 場所

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
ja: この名前はすでに使われています。

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
ja: 名前が空です。

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
ja: 名前に無効な文字が含まれています。

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
ja: 新しい名前(_N)

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
ja: シートを、同じドキュメント内の新しい場所、または別のドキュメントに移動またはコピーします。

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
ja: 移動平均

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
ja: 入力範囲:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
ja: データ

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
ja: 列

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
ja: 行

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: movingaveragedialog|interval-label]
note: ZFgCx
en: Interval:
ja: 間隔:

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ja: 複数演算

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
note: DsuEQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
note: EEze8
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
ja: 数式(_F):

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
ja: 行(_R):

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
ja: 列(_C):

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
ja: 複数演算で使用する数式が入っているセルへのセル参照を入力します。

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
ja: データ表で行の変数 (パラメータ) として使用する入力セル参照を入力します。

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
ja: データ表で列の変数 (パラメータ) として使用する入力セル参照を入力します。

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
ja: デフォルト設定

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
ja: 同じ数式を異なるセルに異なるパラメーターで適用します。

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
ja: ラベル範囲の指定

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
note: ABAZQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
note: jkh7A
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
ja: ラベル範囲として定義したセル範囲が表示されます。

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
ja: 列ラベルを含む(_C)

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
ja: 現在のラベル範囲の列の項目欄を含めます。

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
ja: 行ラベルを含む(_R)

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
ja: 現在のラベル範囲の行の項目欄を含めます。

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
ja: データ範囲(_D)

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
ja: 選択したラベル範囲が有効であるデータ範囲を設定します。データ範囲を変更するには、シートをクリックして、別の範囲をマウスで選択します。

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
ja: 現在のラベル範囲をリストに追加します。

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
ja: ラベル範囲として定義したセル範囲が表示されます。

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ja: 参照範囲

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
ja: ラベル範囲を定義するダイアログを開きます。

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
ja: ハイパーリンクとして挿入

[ctx: navigatorpanel|link]
note: YFPAS
en: Insert as Link
ja: リンクとして挿入

[ctx: navigatorpanel|copy]
note: 97BBT
en: Insert as Copy
ja: コピーとして挿入

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
ja: 列:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
ja: 行:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ja: 列

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ja: 行

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ja: データ範囲

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ja: 開始

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ja: 終了

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ja: 内容

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ja: 切り替え

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
ja: シナリオ

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
ja: ドラッグモード

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
ja: ドキュメント

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
ja: アクティブウィンドウ

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
ja: ナビゲーターを有効または無効にします。

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
ja: 解決法がありません

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
ja: 解決法が見つかりませんでした。

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
ja: ヘルプ(_H)

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
ja: ファイル(~F)

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
ja: 選択したセルの枠線を指定します。

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
note: f8rkJ
en: Increase Indent
ja: インデントを増やす

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
note: TBHRy
en: Decrease Indent
ja: インデントを減らす

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
ja: ホーム(_H)

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
note: 5kZRD
en: ~Home
ja: ホーム(~H)

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
ja: フィールド(_D)

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
ja: オブジェクトの整列

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: vruXQ
en: _Layout
ja: レイアウト(_L)

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
ja: レイアウト(~L)

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
note: pnWd5
en: _Statistics
ja: 統計(_S)

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
ja: データ(_D)

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
ja: データ(~D)

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
ja: レビュー(~R)

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
ja: 表示(~V)

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
note: SAv6Z
en: Ima_ge
ja: 画像(_G)

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
ja: 画像(~G)

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
ja: 図形描画(_D)

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
ja: 図形描画(~D)

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
ja: 変換

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: PRmbH
en: _Object
ja: オブジェクト(_O)

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
ja: オブジェクト(~O)

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
ja: メディア(_M)

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
ja: メディア(~M)

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
ja: 印刷(_P)

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
ja: 印刷(~P)

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
ja: フォーム(_R)

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
ja: フォーム(~R)

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
note: DHeyE
en: E_xtension
ja: 拡張機能(_X)

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
note: 4ZDL7
en: E~xtension
ja: 拡張機能(~X)

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
ja: ツール(_T)

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
note: 8HTEk
en: ~Tools
ja: ツール(~T)

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
ja: ファイル(~F)

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
ja: 選択したセルの枠線を指定します。

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
ja: メニュー(_M)

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
ja: ホーム(~H)

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
ja: フィールド(_D)

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_compact|InsertLabel]
note: CDXv3
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
ja: レイアウト(_L)

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
ja: レイアウト(~L)

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
ja: 統計(_S)

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
ja: データ(_D)

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
ja: データ(~D)

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
ja: レビュー(~R)

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
ja: 表示(~V)

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
ja: 画像(_A)

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
note: ekWoX
en: Ima~ge
ja: 画像(~G)

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
note: 8eQN8
en: D_raw
ja: 図形(_R)

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
note: FBf68
en: ~Draw
ja: 図形(~D)

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
ja: オブジェクト(~O)

[ctx: notebookbar_compact|MediaButton]
note: q8wnS
en: _Media
ja: メディア(_M)

[ctx: notebookbar_compact|MediaLabel]
note: 7HDt3
en: ~Media
ja: メディア(~M)

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
note: vSDok
en: Print
ja: 印刷

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: goiqQ
en: ~Print
ja: 印刷(~P)

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
ja: フォーム(_R)

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
ja: フォーム(~R)

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
ja: 拡張機能(_X)

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
ja: 拡張機能(~X)

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
ja: ツール(_T)

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
ja: ツール(~T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
ja: スタイル(_Y)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
ja: フォント(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
ja: 段落(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
ja: 数値(_N)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
ja: データ(_D)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: bgPuY
en: Fo_rm
ja: フォーム(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
ja: 拡張機能(_X)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
note: T2jYU
en: F_ont
ja: フォント(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
ja: 段落(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: DC7Hv
en: D_raw
ja: 図形(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: ncAKi
en: _Arrange
ja: 配置(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 8pLR3
en: _Shape
ja: シェイプ(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: NM63T
en: Grou_p
ja: グループ化(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: BTzDn
en: _Fontwork
ja: フォントワーク(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: PLqyG
en: _Grid
ja: グリッド線(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
ja: 画像(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton]
note: SEFWn
en: Fi_lter
ja: フィルター(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: PhCFL
en: _Print
ja: 印刷(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton]
note: RC7F3
en: _Menu
ja: メニュー(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ja: 標準

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
ja: アクセント1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
ja: アクセント2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
ja: アクセント3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
ja: 悪い

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
ja: 良い

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
ja: どちらでもない

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
ja: エラー

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ja: 警告

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ja: ノート

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|menub]
note: EsADr
en: _Menu
ja: メニュー(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
ja: ツール(_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
ja: ヘルプ(_H)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
ja: スタイル(_Y)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
ja: フォント(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
ja: 数値(_N)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
ja: 配置(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
ja: セル(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
ja: データ(_D)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
note: gQQfL
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
note: BHDdD
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
ja: 配置(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
note: DDTxx
en: C_olor
ja: 色(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ja: グリッド線(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ja: 言語(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ja: コメント(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
ja: 比較(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
note: MECyG
en: _Arrange
ja: 配置(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
note: 3i55T
en: Grou_p
ja: グループ化(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
ja: フォント(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
ja: 配置(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|media]
note: eLnnF
en: _Media
ja: メディア(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
ja: フレーム(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
ja: 配置(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ja: グリッド線(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
ja: 文末脚注

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ja: ブックマーク

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
ja: 相互参照

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ja: 標準

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
ja: アクセント1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
ja: アクセント2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
ja: アクセント3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
ja: 見出し1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
ja: 見出し2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
ja: 良い

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
ja: どちらでもない

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
ja: 悪い

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ja: 警告

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
ja: エラー

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ja: ノート

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ja: なし

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
ja: 標準

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
ja: スタイル1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
ja: スタイル2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
ja: スタイル3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
ja: スタイル4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
ja: ファイル

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
ja: クリップボード

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ja: スタイル

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
ja: 左

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
ja: 中央

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
ja: 右

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
ja: テキスト

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ja: 結合

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ja: 結合の解除

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
ja: 条件付き

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
ja: 上

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
ja: 中央

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ja: 下

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ja: 表計算

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ja: シェイプ

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
ja: リンク

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ja: スタイル

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
ja: 折り返し

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
note: QdS8h
en: Lock
ja: ロック

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ja: なし

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
ja: 折り返しなし

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
ja: 輪郭

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
note: d7AtT
en: Edit Contour
ja: 輪郭の編集

[ctx: numbertransformationentry|name]
note: btn8X
en: Number Transformations
ja: 数値の変換

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
ja: 署名

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
ja: 四捨五入

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
ja: 切り上げ

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
ja: 切り下げ

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
ja: 絶対値

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
ja: 自然対数

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
ja: 常用対数

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
ja: 3乗

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
ja: 2乗

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
ja: 平方根

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
note: KGCes
en: Exponent
ja: 指数

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
ja: マルチスレッドによる計算を有効にする

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
ja: マルチスレッドによる数式グループの計算を有効にする

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ja: 大文字と小文字を区別する(_N)

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
ja: Microsoft Excelとの相互運用性のため、大文字と小文字の区別を無効にする

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
ja: セルの内容を比較するときに、テキスト内の大文字と小文字を区別するかどうかを指定します。

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ja: 表示された数値で計算(_P)

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
ja: シートに表示された四捨五入後の値を使って計算を行うかどうかを指定します。グラフは、四捨五入後の値で表示されます。「表示された数値で計算」 オプションをオンにしない場合、表示値は四捨五入されますが、内部計算には四捨五入前の数値が使用されます。

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ja: 検索条件 = と <> はセル全体に適用(_W)

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: d3ZgB
en: Enable this for interoperability with Microsoft Excel
ja: Microsoft Excelとの相互運用性のため、有効にする

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
ja: Calc データベース関数に対して設定した検索条件がセル全体に正確に一致する必要があることを指定します。「検索条件 = と <> はすべてのセルに適用」 ボックスをオンにした場合、%PRODUCTNAME Calc のデータベース関数内でのセル検索が MS Excel とまったく同じ動作になります。

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
ja: 行と列のラベルを自動的に検索(_A)

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
ja: 任意のセル内のテキストをその下の列または右の行のラベルとして使用できるように指定します。 このテキストには、少なくとも 1 つの単語が含まれている必要があります。ただし、演算子を含めることはできません。

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
ja: 通常使用する数値の形式を十進法に限定(_L)

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
ja: 小数点以下の桁数(_D):

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
ja: 一般的な計算

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ja: 反復(_I)

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
ja: 周期参照を含む数式 (問題を解決するまで継続的に繰り返す数式) を所定の回数以降も計算するかどうか指定します。

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
ja: 回数(_S):

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
ja: 最小の変更値(_M):

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
ja: 反復ステップの最大回数を設定します。

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
ja: 反復計算を停止させる条件を、前回の計算結果の差として指定します。 前回の反復計算と今回の計算結果の差が、最小の変更値よりも小さくなった段階で、反復計算は終了します。

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
ja: 周期参照

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ja: 12/30/1899 (標準)(_U)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: ApqYV
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
ja: 値 0 を 12/30/1899 とみなす

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
ja: 12/30/1899 をゼロの日付として設定します。

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: etLCb
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
ja: 値 0 を 01/01/1900 とみなす

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
ja: 01.01.00/ をゼロの日付として設定します。この設定を日付項目を含む StarCalc 1.0 表計算ドキュメントに適用します。

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
ja: 1904/_01/01

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: aBzk5
en: 0 corresponds to 01/01/1904
ja: 値 0 を 1904/01/01 とみなす

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
ja: 1904/1/1/ をゼロの日付として設定します。外部形式でインポートする表計算ドキュメントにこの設定を適用します。

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ja: 日付

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
ja: 数式でワイルドカードを使用する(_I)

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
ja: Microsoft Excelとの相互運用性のため、ワイルドカードを有効にする

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
ja: 数式で正規表現を使用する(_E)

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
ja: 数式ではワイルドカードも正規表現も使用しない

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
ja: 変更(_G):

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
ja: 削除(_D):

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
ja: 挿入(_I):

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
ja: 移動(_M):

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
ja: 変更箇所に使う色

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
ja: 希望するキーバインディングの種類を選択してください。キーバインディングの種類を変更すると既存のキーバインディングのいくつかを上書きするかもしれません。(_K)

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ja: 標準

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
ja: OpenOffice.org互換

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
ja: キーバインディング

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
note: Z7mEE
en: Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.
ja: %PRODUCTNAME Calc の互換性オプションを定義します。

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
ja: 新規作成ドキュメントのシートの数(_N):

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
ja: 新しいシート名の先頭文字列(_P):

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
note: jPutK
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
ja: 非常に大きなシートを有効にする（1600万行,16384列）(_E)

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ja: 新規表計算ドキュメント

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
note: Ap57D
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
ja: 新規表計算ドキュメントの既定値を定義します。

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
ja: 任意改ページを常に適用(_A)

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
ja: 空白のページを出力しない(_S)

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ja: ページ

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
ja: 選択したシートのみ印刷(_P)

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
ja: シート

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
ja: 表計算ドキュメントのプリンター設定を決定します。

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
ja: 英語の関数名を使用

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
ja: 数式の構文(_S):

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ja: 数式オプション

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
ja: Excel 2007とより新しいバージョン:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
ja: ODF 表計算ドキュメント (%PRODUCTNAME で保存されていない):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
ja: 常に再計算する

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
ja: 再計算しない

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
ja: ユーザーに確かめる

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
ja: 常に再計算する

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
ja: 再計算しない

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
ja: ユーザーに確かめる

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
ja: ファイル読み込み時に再計算

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ja: デフォルト設定

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
ja: ユーザー定義 (テキストの数値への変換など):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
ja: 詳細…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
ja: 詳細な計算の設定

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
ja: 関数(_F):

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
ja: 列配列(_L):

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
ja: 行配列(_R):

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
ja: 区切り設定をリセット(_T)

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
ja: 区切り

[ctx: extended_tip|OptFormula]
note: Pk6nr
en: Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.
ja: %PRODUCTNAME Calc の互換性オプションを定義します。

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ja: 最適な列の幅

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
ja: 追加:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
ja: 列内の一番長い内容からセル枠までの余白の値を指定します。

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
ja: デフォルト値(_D)

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
ja: 選択した列の最適な幅を指定します。

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ja: 最適な行の高さ

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
ja: 追加:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
ja: 行内の一番大きい文字からセル枠までの余白の値を指定します。

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
ja: デフォルト値(_D)

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
ja: 行の最適な高さの標準値に戻します。

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
ja: 選択した行の最適な高さを定義します。

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
ja: コピー(_C)

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
ja: リストのコピー元(_F):

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
ja: リスト(_L)

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
ja: 入力項目(_E)

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ja: 新規作成(_N)

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
ja: 破棄(_D)

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
ja: 追加(_A)

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
ja: 変更(_Y)

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
ja: 管理

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ja: ページ

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ja: 枠線

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ja: 背景

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ja: フッター

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ja: シート

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
ja: 日本語の体裁

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
ja: セルスタイル

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
ja: 管理

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ja: 数

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ja: フォント

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ja: フォントの効果

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ja: 日本語の体裁

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ja: 枠線

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ja: 背景

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ja: セルの保護

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
ja: 形式を選択して貼り付け

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
ja: 値のみ

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
ja: 値と書式

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: NJh3h
en: Transpose
ja: 行と列を入れ替える

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: 5QYC5
en: _Paste all
ja: すべて貼り付け(_P)

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
ja: テキスト(_X)

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ja: 数値(_N)

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
ja: 日付と時刻(_D)

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
ja: 数式(_F)

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ja: コメント(_C)

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
ja: 書式設定(_M)

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
ja: オブジェクト(_O)

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
ja: なし(_E)

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
ja: 加算(_A)

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
ja: 減算(_S)

[ctx: pastespecial|multiply]
note: pn4re
en: Multipl_y
ja: 乗算(_Y)

[ctx: pastespecial|divide]
note: ND3Xd
en: Di_vide
ja: 除算(_V)

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
ja: 演算

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: FrhGC
en: S_kip empty cells
ja: 空白のセルをとばす(_K)

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
ja: 有効の場合、コピー元で空白になっているセルは貼り付け先を上書きしません。

[ctx: pastespecial|transpose]
note: aDeKR
en: _Transpose
ja: 行と列を入れ替える(_T)

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
ja: リンク(_L)

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
ja: オプション

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
ja: 移動しない(_I)

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4HpJ2
en: Do_wn
ja: 下へ(_W)

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
ja: 右へ(_R)

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
ja: セルの移動:

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: ypkML
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ja: クリップボードの内容が、現在のファイルに挿入されます。形式を指定することができます。

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ja: データフィールド

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
ja: オプション(_O)...

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: G7ky9
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only.
ja: データフィールドオプション ダイアログを開きます。オプション ボタンは、列、行、またはページのフィールドにのみ表示されます。

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
ja: なし(_N)

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
ja: ユーザー定義(_U)

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
ja: 小計

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
ja: データなしで項目を表示(_E)

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
ja: かつ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
ja: または

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
ja: かつ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
ja: または

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ja: 条件

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
ja: 値

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
ja: フィルター条件

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する(_C)

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
ja: 正規表現(_E)

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ja: フィルター定義中にワイルドカードを使用できます。

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
ja: 重複を無視する(_N)

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ja: フィルタリングしたデータのリストの重複行を除外します。

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
ja: データ範囲:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
ja: ダミー

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
ja: オプション(_T)

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
ja: ピボットテーブルのレイアウト

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
note: FCKww
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
note: ieEKA
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
ja: 列フィールド

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: uxqkM
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ja: ピボットテーブルのレイアウトを定義するには、ページフィールド、行フィールド、列フィールド および データフィールド の範囲にデータフィールドを示すボタンをドラッグ＆ドロップします。

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
ja: データフィールド:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: DforL
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ja: ピボットテーブルのレイアウトを定義するには、ページフィールド、行フィールド、列フィールド および データフィールド の範囲にデータフィールドを示すボタンをドラッグ＆ドロップします。

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
ja: 行フィールド:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: vsPty
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ja: ピボットテーブルのレイアウトを定義するには、ページフィールド、行フィールド、列フィールド および データフィールド の範囲にデータフィールドを示すボタンをドラッグ＆ドロップします。

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: 9M3jG
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ja: ピボットテーブルのレイアウトを定義するには、ページフィールド、行フィールド、列フィールド および データフィールド の範囲にデータフィールドを示すボタンをドラッグ＆ドロップします。

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
ja: 利用可能なフィールド:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: ZkDd9
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
ja: ピボットテーブルのレイアウトを定義するには、ページフィールド、行フィールド、列フィールド および データフィールド の範囲にデータフィールドを示すボタンをドラッグ＆ドロップします。

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
ja: 項目をお望みの位置までドラッグしてください

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
ja: 空白行を無視する

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
ja: データソースの空のフィールド (空白行) を無視します。

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
ja: 分類項目の認識

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
ja: 項目欄がない行を自動的にひとつ上の項目に分類します。

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
ja: 行の総計

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
ja: 行の総計を計算および表示します。

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
ja: 列の総計

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
ja: 列の総計を計算および表示します。

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
ja: フィルターを追加

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
ja: 表計算ドキュメントのデータに基づいて、ピボットテーブルに フィルターボタンを追加します。

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
ja: ドリルダウンを可能にする

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
ja: 項目の詳細の表示または非表示を切り替えるには、このチェックボックスを選択して、表内の項目ラベルをダブルクリックします。セルの内容を編集するには、このチェックボックスをクリアして、表内のセルをダブルクリックします。

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ja: オプション

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
ja: 新規シート

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ja: ピボットテーブルの結果を表示する場所を選択します。

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
ja: ピボットテーブルの結果を表示する場所を選択します。

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
ja: 名前付きの範囲

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
ja: 結果貼り付け先

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ja: 現在のピボットテーブル用のデータを含んでいる領域を選択してください。

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
ja: 現在のピボットテーブル用のデータを含んでいる領域を選択してください。

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
ja: 名前付きの範囲

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ja: ソース

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
ja: ソースと結果貼り付け先

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
ja: ピボットテーブルを定義する詳細なオプションを表示または非表示にします。

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
ja: ピボットテーブルで生成された表のレイアウトを指定します。

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
ja: 印刷範囲の編集

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
note: 9SYaB
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
note: BftEK
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
ja: 定義済みの印刷範囲を変更できます。

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ja: - なし -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
ja: - シート全体 -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
ja: - ユーザー定義 -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
ja: - 選択 -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
ja: 定義済みの印刷範囲を変更できます。

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
ja: 印刷範囲

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ja: 各ページに繰り返して印刷する 1 つまたは複数の行を選択します。右側にあるテキストボックスに、行の参照を入力します。たとえば、「1」、「$1」、または「$2:$3」です。

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ja: - なし -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
ja: - ユーザー定義 -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
ja: 各ページに繰り返して印刷する 1 つまたは複数の行を選択します。右側にあるテキストボックスに、行の参照を入力します。たとえば、「1」、「$1」、または「$2:$3」です。

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
ja: 繰り返す行

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ja: 各ページに繰り返して印刷する 1 つまたは複数の列を選択します。右側にあるテキストボックスに、列の参照を入力します。たとえば、「A」、「AB」、または「$C:$E」です。

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ja: - なし -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
ja: - ユーザー定義 -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
ja: 各ページに繰り返して印刷する 1 つまたは複数の列を選択します。右側にあるテキストボックスに、列の参照を入力します。たとえば、「A」、「AB」、または「$C:$E」です。

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
ja: 繰り返す列

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
ja: 印刷範囲を編集できるダイアログを開きます。

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
ja: 空白のページを出力しない

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ja: ページ

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ja: シートの保護

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ja: このシートと保護されたセルの内容を保護(_R)

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
ja: パスワード(_P):

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
ja: 確認(_C):

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ja: このシートのすべてのユーザーに許可:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
ja: 保護されたセルを選択

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
ja: 列の削除

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
ja: 行の削除

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
ja: 列の挿入

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
ja: 行の挿入

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
ja: 保護されていないセルを選択

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
ja: このデータストリームはスクリプトから生成されています。%URL を実行しますか？

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
ja: 乱数生成器

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
ja: セルの範囲:

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
ja: データ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
ja: 分布:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
ja: 一様分布

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
ja: 一様整数分布

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
ja: 正規分布

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: cZv7T
en: Cauchy
ja: コーシー分布

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 7ugzB
en: Bernoulli
ja: ベルヌーイ分布

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
ja: 二項分布

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
ja: カイ二乗分布

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
ja: 幾何分布

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
ja: 負の二項分布

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
note: sAgsR
en: The distribution function for the random number generator.
ja: 乱数生成のための分布関数。

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
ja: 乱数生成器

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
ja: ユーザー定義のシードを使う

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
ja: シード:

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
ja: 切り上げを有効にする

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
ja: 小数点以下の桁数:

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ja: オプション

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
ja: 今後プロンプトを出さずにいつもこのように実行します。

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
ja: 回帰

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
ja: 独立変数(X)の範囲:

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
ja: 従属変数(Y)の範囲:

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
ja: X範囲とY範囲の両方にラベルをつける

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
ja: データ

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
ja: 列

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
ja: 行

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
ja: 線形回帰

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
ja: 対数回帰

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
ja: 累乗回帰

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
ja: 出力に用いる回帰の種類

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
ja: 信頼水準

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
ja: 残差を計算する

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
ja: 切片を0とする

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
ja: オプション

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
ja: パスワードを再入力

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ja: エクスポートしようとしているドキュメントには、パスワードで保護されたアイテムがひとつ以上あり、エクスポートできません。ドキュメントをエクスポートするためパスワードを再度入力してください。

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
ja: ステータス不明

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
ja: リタイプ(_R)

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
ja: パスワードを再入力

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
ja: パスワードを再入力

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
ja: パスワード(_S):

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
ja: 確認(_R):

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
ja: 新しいパスワードは元のパスワードと一致しなければなりません

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
ja: この保護されたアイテムのパスワードを外す

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ja: フッター (右)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ja: フッター (右)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ja: ヘッダー (右)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ja: ヘッダー (右)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ja: 行の高さ

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
ja: 適用する行の高さを入力します。

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
ja: デフォルト値(_D)

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ja: 行の高さを標準のテンプレートに基づいて調整します。記入されている内容は上下が削られて表示されることもあります。新たに入力した内容が大きくなる場合でも高さの自動調整は行われません。

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
ja: 現在の行または選択した行の高さを変更します。

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
ja: サンプリング

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
ja: 入力範囲:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
ja: データ

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
ja: サンプルサイズ:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
ja: ランダム

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
ja: 周期変化

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
ja: 周期:

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
ja: サンプリング方法

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
ja: シナリオの作成

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
ja: シナリオ名

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
ja: コメント

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
ja: 元の値に戻す(_B)

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ja: アクティブなシナリオに変更したセルの値をコピーします。このオプションを選択しないと、セルの値が変わってもシナリオが変更されません。元の値に戻す 設定の動作は、セルの保護、シートの保護、および 変更できないようにする の設定によって異なります。

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
ja: シート全体をコピー(_E)

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
ja: 変更を禁止(_P)

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
ja: アクティブなシナリオを変更できないようにします。元の位置に戻す の設定は、セルの保護、表の保護、および 変更からの保護 の設定によって異なります。

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
ja: 外枠を表示(_D)

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ja: 設定

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
ja: シナリオの編集

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ja: 作成者

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ja: 日付

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ja: 削除

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
ja: プロパティ...

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
ja: 使う単位(_U):

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
ja: タブ間隔(_T):

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
ja: メトリック

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
ja: 常に(信頼された場所から)(_A)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
ja: 確認する(_O)

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
ja: しない(_N)

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
ja: 読み込むときにリンクの更新

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
ja: Enterキーを押して編集モードに切り替え(_E)

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
ja: 書式の拡張(_F)

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
ja: 列・行の挿入後に参照を修正(_R)

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ja: 下へ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
ja: 右へ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ja: 上へ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
ja: 左へ

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
ja: Enterキーを押したときの移動方向(_M)

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
ja: 選択してセル参照を配置

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
ja: データを挿入する際、データ上書きの確認をする(_W)

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
ja: ドキュメントの書式設定にプリンターのメトリックス情報を使用

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
ja: プリンターメトリックスが印刷だけでなく画面表示の書式にも適用されるように指定します。

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
ja: 選択したセルの行列番号を強調表示(_C)

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
ja: セル範囲の並べ替え時に参照を更新

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
ja: 入力設定

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
ja: 検索結果

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
ja: シート

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
ja: セル

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
ja: データソースの選択

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
ja: データベース(_D):

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
ja: 種類(_T):

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
ja: 使用するデータソースが入っているデータベースを選択します。

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
ja: 表

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
ja: クエリー

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
ja: 選択したデータソースのソースの種類を選択します。

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
ja: データソース(_U):

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
ja: 使用するデータソースを選択します。

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ja: データベース範囲の選択

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
ja: 使用できるデータベース範囲のリストが表示されます。データベース範囲を選択するには、名前をクリックし、OK をクリックします。

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ja: 範囲

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
ja: データ → 範囲の指定で指定したデータベース範囲を選択します。

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ja: ソースの選択

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
ja: 名前付きの範囲(_N):

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ja: 現在の選択範囲(_C)

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
ja: 選択したセルをピボットテーブルのデータソースとして使用します。

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME に登録したデータソース(_D)

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
ja: %PRODUCTNAME に登録されているデータベースのテーブルまたはクエリーをピボットテーブルのデータソースとして使用します。

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ja: 外部ソース/インタフェース(_E)

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
ja: オートフォーマット ダイアログを開くと、あらかじめ用意された中から表のレイアウトを選択できます。

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
ja: ピボットテーブルのソースを選択して、ユーザー独自の表を作成するダイアログを開きます。

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ja: ヘッダー/フッター

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ja: ヘッダー (右)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ja: ヘッダー (左)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ja: フッター

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ja: ヘッダー/フッター

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ja: フッター (右)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ja: フッター (左)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ja: ドキュメントの共有

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
ja: この表計算ドキュメントをほかのユーザーと共有(_S)

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ja: 注: 共有モードでは、フォント、色、数の書式などの書式設定の変更は保存されません。また、一部の機能、たとえばグラフや図形描画オブジェクトの編集は使用できなくなります。共有モードをオフにすると排他的アクセスになり、これらの変更や機能を実行できるようになります。

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ja: 名前

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
ja: アクセス時刻

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
ja: この表計算ドキュメントに現在アクセスしているユーザー

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
ja: 表計算ドキュメントは共有モードです。このモードでは、複数のユーザーが同時にアクセスして編集することができます。

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ja: 共有モードでは、フォント、色、数の書式などの書式設定の変更は保存されません。また、一部の機能、たとえばグラフや図形描画オブジェクトの編集は使用できなくなります。共有モードをオフにすると排他的アクセスになり、これらの変更や機能を実行できるようになります。

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
ja: 今後警告を表示しない。

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ja: 上から下へ、その後右へ(_T)

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
ja: シートの左の列から下に向かって垂直に印刷します。

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ja: 左から右へ、その後下へ(_L)

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
ja: このオプションを選択すると、まず上の行のシートが右端まで印刷されます。

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
ja: 最初のページ番号(_P):

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
ja: このチェックボックスをオンにすると、開始ページに 1 以外のページ番号が指定できます。

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
ja: 開始ページの番号を入力します。

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
ja: ページの順序

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
ja: 行と列の番号(_C)

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
ja: 行と列の番号を印刷するかどうかを指定します。

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ja: グリッド線(_G)

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
ja: 個々のセルの境界をグリッドとして印刷します。

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ja: コメント(_C)

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
ja: 表計算ドキュメントに指定されているコメントを印刷します。

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
ja: オブジェクト/イメージ(_O)

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
ja: すべてのオブジェクト (印刷可能のもの) と図をすべて印刷します。

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ja: グラフ

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
ja: 表計算ドキュメント内のグラフを印刷します。

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ja: 図形描画オブジェクト(_D)

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
ja: 印刷ドキュメント内のすべての描画オブジェクトを含みます。

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ja: 数式(_F)

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
ja: 結果ではなく、セルに入っている数式を印刷します。

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
ja: ゼロ値(_Z)

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
ja: 値がゼロのセルを印刷します。

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ja: 印刷

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
ja: 拡大縮小モード(_M):

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
ja: 倍率(_S):

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
ja: 横のページ数(_W):

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
ja: 縦のページ数(_H):

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
ja: 横に印刷する最大ページ数を入力します。

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
ja: 縦に印刷するの最大ページ数を入力します。

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
ja: ページ数(_U):

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
ja: 印刷する最大ページ数を入力します。

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ja: 紙出力を縮小する/拡大する

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ja: 印刷範囲を横×縦のページ数に合わせる

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ja: 印刷範囲をページ数に合わせる

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ja: 縮尺

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
ja: 現在のページスタイルを持つすべてのシートにおいて、印刷する要素を指定します。印刷するページの順番、最初のページ番号、スケールなどもここで指定できます。

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
ja: 変更箇所を表示

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
ja: 表内の変更箇所を表示(_S)

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
ja: 承認した変更箇所を表示(_A)

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
ja: 破棄した変更箇所を表示(_R)

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
ja: フィルターの設定

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
ja: 詳細を表示

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
ja: 表示する詳細を含むフィールドを選択(_C)

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
ja: 詳細を表示するフィールドを選択します。

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ja: シートを表示

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
ja: 非表示のシート

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
ja: 水平位置

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
ja: 垂直位置

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
ja: 回転の角度を選択します。

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
ja: 文字の方向

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
ja: 左端からのインデントです。

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
note: rqx4D
en: Left Indent
ja: 左インデント

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
ja: 文字の方向(_O):

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
ja: 縦書き

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
ja: セルの下縁を基準にして傾ける

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
ja: セルの上縁を基準にして傾ける

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
ja: テキストのみ傾ける

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
ja: 折り返し

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
ja: テキストを自動的に折り返します。

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ja: セルの結合

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
ja: 選択したセルをひとつに結合します。

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
ja: インデント(_I):

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
ja: 背景(_B):

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
ja: 選択したセルの背景色を選択します。

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
ja: 選択したセルの背景色を選択します。

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
ja: 選択したセルの枠線を指定します。

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
ja: 枠線の色を選択します。

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
ja: 枠線の色を選択します。

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
ja: 枠線の色

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
ja: 枠線のスタイルを選択します。

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
ja: 枠線のスタイル

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
note: CNqCC
en: Select a category of contents.
ja: 数値のカテゴリーを選択

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EeECn
en: General
ja: 標準

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: SmpsG
en: Number
ja: 数

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: 8FGeM
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: bHC79
en: Currency
ja: 通貨

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Lh2G6
en: Date
ja: 日付

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EUCxB
en: Time
ja: 時刻

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EukSF
en: Scientific
ja: 指数

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: AQV5y
en: Fraction
ja: 分数

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: kQGBu
en: Boolean Value
ja: ブール値

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Gv2sX
en: Text
ja: テキスト

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
note: ypKG8
en: Category
ja: カテゴリー

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
ja: 小数点以下の桁数(_D):

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
ja: 小数点の位置(_O):

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
ja: 表示したい分母の桁数を入力してください。

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
ja: 小数点の位置

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
ja: 表示したい小数点以下の桁数の数値を入力します。

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
ja: 小数点以下の桁数

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
ja: 先頭のゼロ(_Z):

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
ja: 小数点の前に最大でいくつのゼロを表示するかを入力します。

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
ja: 先頭のゼロ

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
ja: 負の数を赤にする(_N)

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
ja: 負の数のフォントの色を赤く変化させます。

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
ja: 3桁区切り(_T)

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
ja: 3桁区切りを挿入します。

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
ja: エンジニア記法(_E)

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
ja: 指数を3の倍数に限る。

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
ja: 範囲をセット

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
ja: 範囲:

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
ja: ソルバー

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ja: オプション(_P)...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
ja: 解決(_S)

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
ja: ターゲットセル(_T)

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
ja: 結果の最適化

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
ja: 変更させるセル(_B)

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
ja: 最小値(_U)

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ja: 最大値(_M)

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
ja: 値(_V)

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
ja: セル参照(_C)

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
ja: 演算子(_O)

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
ja: 値(_A)

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
ja: セル参照

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
ja: セル参照

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
ja: セル参照

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
ja: セル参照

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
ja: 整数

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ja: バイナリ

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
ja: 整数

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ja: バイナリ

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
ja: 整数

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ja: バイナリ

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
ja: 整数

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ja: バイナリ

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
ja: 値

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
ja: 値

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
ja: 値

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
ja: 値

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ja: 削除

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ja: 削除

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ja: 削除

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ja: 削除

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
ja: 制限条件

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ja: オプション

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
ja: ソルバーエンジン:

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ja: 設定:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
ja: 解決中...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
ja: 解決中...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
ja: (制限時間 # 秒)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
ja: 解決の結果

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
ja: 結果を保存

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
ja: 前の状態に復元する

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
ja: 結果を保存しますか、または以前の値に戻しますか？

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
ja: 解決できました。

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
ja: 結果:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
ja: 選択した範囲の並べ替えオプションを指定します。

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
ja: 並べ替え条件

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ja: オプション

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
note: HCV8n
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
ja: 並べ替えキー1として使用する列を選択します。

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ja: 昇順(_A)

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
note: BUxPb
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
ja: 選択したデータを最小値から最大値の順番で並べ替えます。並べ替え規則はロケールに依存します。並べ替え規則はデータ → 並べ替え → オプションで定義することができます。

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ja: 降順(_D)

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
note: gqJji
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
ja: 選択したデータを最大値から最小値の順番で並べ替えます。並べ替え規則はロケールに依存します。並べ替え規則はデータ → 並べ替え → オプションで定義することができます。

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
ja: 並べ替えキー

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
note: AEDau
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
ja: 並べ替えキー1として使用する列を選択します。

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ja: 大/小文字を区別(_S)

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
ja: 範囲が以下を含む...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
ja: 書式を含む

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
ja: 自然順の並べ替えを有効にする

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
ja: 並べ替え結果の貼り付け先

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
ja: 並べ替え結果の貼り付け先:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
ja: 並べ替え結果の貼り付け先:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
ja: 順序の指定

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
ja: 順序の指定

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ja: 言語

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ja: オプション

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
ja: 並べ替えオプション

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
ja: 上から下へ(行の並べ替え)(_T)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
ja: 左から右へ(列の並べ替え)(_E)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ja: 方向

[ctx: sorttransformationentry|type]
note: PY73d
en: Ascending Order
ja: 昇順

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
ja: 並べ替え範囲

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
ja: 選択範囲を広げる(_E)

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ja: 現在の範囲

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
ja: 現在の選択部分の隣のセルもデータを含みます。並べ替えの範囲を %1 まで広げますか。それとも現在の選択範囲 %2 でよろしいですか？

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
ja: ヒント: 並べ替え範囲は自動的に判断されます。セルカーソルをリストの中において並べ替えを実行してください。隣接する空ではないセルを含めた範囲全体が並べ替えられます。

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
ja: 区切り記号:

[ctx: splitcolumnentry|max_num_columns]
note: CvibV
en: Maximum Number of Columns
ja: 最大列数

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
ja: 標準フィルター

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
note: kFyDu
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: JEsDB
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
ja: かつ

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
ja: または

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
note: htwdi
en: Operator 1
ja: 演算子1

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
ja: かつ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
ja: または

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
note: ob3HA
en: Operator 2
ja: 演算子2

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
ja: かつ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
ja: または

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
note: 4JHNi
en: Operator 3
ja: 演算子3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
ja: かつ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
ja: または

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
note: Sqfmd
en: Operator 4
ja: 演算子4

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ja: 条件

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
ja: 値

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
ja: フィールド名1

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
ja: フィールド名2

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
ja: フィールド名3

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
ja: フィールド名4

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
ja: 上位

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
ja: 下位

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
ja: 上位...%

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
ja: 下位...%

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
ja: ...を含む

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
ja: ...を含まない

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
ja: ...で始まる

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
ja: ...以外で始まる

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
ja: ...で終わる

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
ja: ...以外で終わる

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
ja: 条件1

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
ja: 最大

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
ja: 最小

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
ja: 上位...%

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
ja: 下位...%

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
ja: ...を含む

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
ja: ...を含まない

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
ja: ...で始まる

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
ja: ...以外で始まる

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
ja: ...で終わる

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
ja: ...以外で終わる

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
ja: 条件2

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
ja: 最大

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
ja: 最小

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
ja: 上位...%

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
ja: 下位...%

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
ja: ...を含む

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
ja: ...を含まない

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
ja: ...で始まる

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
ja: ...以外で始まる

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
ja: ...で終わる

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
ja: ...以外で終わる

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
ja: 条件3

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
ja: 最大

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
ja: 最小

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
ja: 上位...%

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
ja: 下位...%

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
ja: ...を含む

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
ja: ...を含まない

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
ja: ...で始まる

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
ja: ...以外で始まる

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
ja: ...で終わる

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
ja: ...以外で終わる

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
ja: 条件4

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
ja: 値1

[ctx: standardfilterdialog|val2-atkobject]
note: YVkFu
en: Value 2
ja: 値2

[ctx: standardfilterdialog|val3-atkobject]
note: aSAHM
en: Value 3
ja: 値3

[ctx: standardfilterdialog|val4-atkobject]
note: zuaTh
en: Value 4
ja: 値4

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
ja: フィルター条件

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する(_C)

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
ja: データをフィルターするときに大文字と小文字を区別します。

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
ja: 対象範囲は列ラベルを含む(_O)

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
ja: セル範囲の最初の行に列の項目欄を含めます。

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
ja: 正規表現(_E)

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
ja: フィルター定義中にワイルドカードを使用できます。

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
ja: 重複を無視する(_N)

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ja: フィルタリングしたデータのリストの重複行を除外します。

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
ja: 結果の出力先(_P):

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ja: チェックボックスを選択して、フィルター結果を表示するセル範囲を選択します。

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
ja: フィルター条件を保存(_K)

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
ja: 結果の貼り付け先 チェックボックスを選択し、フィルターしたデータを表示する貼り付け先を指定します。 このボックスがオンの場合、貼り付け先はソース範囲とリンクされたままです。 データ → 範囲の指定 のソース範囲をデータベース範囲として定義しておいてください。

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
ja: 結果の出力先

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ja: チェックボックスを選択して、フィルター結果を表示するセル範囲を選択します。

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
ja: 結果の出力先

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
ja: チェックボックスを選択して、フィルター結果を表示するセル範囲を選択します。

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
ja: データ範囲:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
ja: ダミー

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
ja: オプション(_T)

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
ja: その他のフィルターオプションが表示されます。

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
ja: ページ数:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
ja: 入力のあるセル数:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
ja: シート数:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
ja: ドキュメント:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
ja: 小計

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
ja: グループ 1

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
ja: グループ 2

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
ja: グループ 3

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ja: オプション

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
ja: グループの基準

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
ja: 小計を求める過程を制御する列を選択します。ここで選択した列の内容を変更すると、小計も自動的に計算し直されます。

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
ja: 小計を計算する列:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
ja: 使用する関数:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
ja: 小計を求める値が入っている列を選択します。

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
ja: 小計を求めるときに使用する数学関数を選択します。

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
ja: 最大 3 つの小計グループの設定を指定します。どの見出しもレイアウトは同じです。

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
ja: グループごとに改ページ(_P)

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
ja: 小計を求めたグループごとに新しいページを挿入します。

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する(_C)

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
ja: データラベルの大文字と小文字を変えただけでも小計を計算し直します。

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
ja: 範囲をあらかじめグループ別に並べる(_S)

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
ja: 選択した列に従い、グループタブの グループ ボックスで選択した領域を並べ替えます。

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
ja: グループ

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ja: 昇順(_A)

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
ja: 降順(_E)

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
ja: 書式を含む(_N)

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
ja: 並べ替えるときの書式設定属性を指定します。

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
ja: 順序の指定(_U)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
ja: パレット:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ja: テキストのインポート

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
ja: 文字エンコーディング(_A):

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
ja: 言語(_L):

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
ja: 始めの行(_W):

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
ja: インポートファイルで使用する文字列を指定します。

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
ja: 表計算ドキュメントのプリンタ設定を決定します。

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
ja: インポートを始める行を指定します。

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ja: インポート

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ja: 固定長(_F)

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
ja: 固定幅データを分割 (特定文字数で分割) して各列に収めます。

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ja: 次の記号で区切られたフィールド(_S)

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
ja: データ中で使われている区切り記号を選択します。

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ja: タブ(_T)

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
ja: タブ記号でデータを分割して各列に収めます。

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ja: 空のフィールドを省く(_D)

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
ja: 連続する区切り記号は 1 つにまとめ、空白のデータフィールドは削除します。

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
ja: 空白文字を切り詰める(_I)

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ja: コンマ(_C)

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
ja: コンマでデータを分割して各列に収めます。

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ja: セミコロン(_E)

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
ja: セミコロンで区切られたデータが列に分割されます。

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ja: スペース(_P)

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
ja: スペース記号でデータを分割して各列に収めます。

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
ja: その他(_R)

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
ja: その他

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
ja: 区切り文字(_G):

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
ja: 区切りのオプション

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 3jny5
en: F_ormat quoted field as text
ja: 引用符で囲まれたフィールドを文字列として書式化(_O)

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
ja: 特殊数値を検出(_N)

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
ja: 空のセルをとばす(_K)

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
ja: 有効の場合、コピー元で空白になっているセルは貼り付け先を上書きしません。

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
ja: 他のオプション

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
ja: 列の種類(_Y):

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
ja: プレビューウィンドウで列を選択して、インポートデータを適用するデータの種類を選択します。

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
ja: テキストから列へ

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
ja: フィールドの区切り記号を含むデータをインポートするためのオプションを選択します。

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
ja: インポートオプション

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
ja: ユーザー定義:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
ja: インポートに用いる言語を選択

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
ja: 日付のような特殊数値を検出

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ja: オプション

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ja: 数式(_F)

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
ja: ゼロ値(_U)

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
ja: コメントの目印(_C)

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
ja: 値の強調表示(_I)

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
ja: アンカー記号(_A)

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
ja: テキストのはみ出し(_X)

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
ja: 参照を色付きで表示(_S)

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ja: 表示

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
ja: 行と列の番号(_M)

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
ja: 水平スクロールバー(_Z)

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
ja: 垂直スクロールバー(_V)

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
ja: シートの見出し(_E)

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
ja: アウトライン記号(_O)

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
ja: ウィンドウ

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
ja: シートを同期させる(_Y)

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
ja: チェックした場合、全てのシートが同縮尺で表示されます。チェックしなかった場合、個々のシートをそれぞれ別々の縮尺で表示することができます。

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
ja: ズーム

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
ja: グリッド線(_G):

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
ja: 色(_C):

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ja: 表示

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
ja: 色付きしたセルでも表示

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
ja: 改ページ(_P)

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
ja: 移動時の補助線(_W)

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
ja: ビジュアル補助

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
ja: オブジェクト/イメージ(_J):

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: BCaDn
en: Cha_rts:
ja: グラフ(_R):

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
ja: 図形描画オブジェクト(_D):

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ja: 表示

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ja: 表示

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ja: 表示

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ja: オブジェクト

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
ja: 変数1の範囲:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
ja: 変数2の範囲:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
ja: データ

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
ja: 列

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
ja: 行

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ja: グループ解除

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
ja: 行(_R)

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
ja: 列(_C)

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
ja: グループ解除する対象

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
ja: 入力値の種類(_A):

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
ja: データ(_D):

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
ja: すべての値

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
ja: 整数

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
ja: 小数

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ja: 日付

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ja: 時刻

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
ja: セルの範囲

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ja: リスト

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
ja: テキストの長さ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
ja: ユーザー定義

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
ja: 選択したセルまたはセル範囲に入力できるデータの種類を選択します。

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
ja: 次の値に等しい

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
ja: 次の値より小さい

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
ja: 次の値より大きい

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
ja: 次の値以下

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
ja: 次の値以上

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
ja: 等しくない

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
ja: 有効な範囲

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
ja: 無効な範囲

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 89CdB
en: Select the comparative operator that you want to use.
ja: 使用する比較演算子を選択します。

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
ja: 最小値(_M):

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ja: 許可 ボックスで選択した入力値を検査する条件で使用する最小値を入力します。

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
ja: エントリ (有効な値または文字列) を入力します。

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
ja: 最大値(_X):

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
ja: 空白のセルを許可する(_E)

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
ja: ツール → トレース → 無効な値を丸で囲む と組み合わせて、空白のセルを無効なデータ (無効) として表示するか、しないか (有効) を定義します。

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
ja: 選択リストを表示(_L)

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
ja: エントリーを昇順に並べ替え(_T)

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
ja: 選択リストを昇順に並べ替え、リストで重複するエントリにフィルターを適用します。チェックされなければ、データソースの順序が取られます。

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
ja: 有効なソースは、行および列を連続して選択するか、あるいは範囲または行列となる数式によってのみ構成できます。

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
ja: 許可 ボックスで選択した入力値を検査する条件で使用する最大値を入力します。

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
ja: 選択したセルまたはセル範囲の入力規則を指定します。

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
ja: データの入力規則

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
ja: 入力時メッセージ

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
ja: エラーメッセージ

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
ja: セルの選択時にメッセージを表示する(_S)

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
ja: セルまたはセル範囲を選択したときに、内容 に入力したメッセージを表示します。

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
ja: セルまたはセル範囲を選択したときに表示される入力時メッセージのタイトルを入力します。

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
ja: タイトル(_T):

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
ja: 入力時メッセージ(_I):

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
ja: セルまたはセル範囲を選択したときに表示される入力時メッセージの本文を入力します。

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ja: 内容

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
ja: セルまたはセル範囲を選択したときに表示される入力時メッセージを定義します。

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
ja: XMLソース

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
ja: インポート(_I)

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
ja: ソースファイルを設定するために閲覧する。

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
ja: - 未設定 -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
ja: ソースファイル

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
ja: 割り当てたセル:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
ja: ドキュメントに割り当て

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
ja: 変数1の範囲:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
ja: 変数2の範囲:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
ja: 結果貼り付け先:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
ja: データ

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
ja: 列

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
ja: 行

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
ja: データ方向

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ja: ディレクトリ '%1' を作成できませんでした。 <BR>ディレクトリの作成に必要なディスク容量が足りない可能性があります。

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ja: 文書ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Writer' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ja: 表計算ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Calc' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ja: プレゼンテーションを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Impress' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ja: 図形描画を作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Draw' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ja: 数式を作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Math' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ja: 必要なファイルが見つかりません。<BR>%PRODUCTNAME セットアップを起動し、「修復」を選択してください。

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ja: ファイル「<PATH>」がすでに存在します。<BR><BR>既存のファイルを上書きしますか？

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
ja: はい

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
ja: すべてはい

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
ja: いいえ

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
ja: 完了(~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
ja: < 戻る(~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
ja: 次へ(~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
ja: ヘルプ(~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
ja: ステップ

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ja: そのファイルはすでに存在します。それを上書きしてよろしいですか？

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ja: このテンプレートは、<current_date> に <wizard_name> で作成されました。

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ja: 重要なファイルが見つからないため、ウィザードを実行できません。
    「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「パス」をクリックし、「標準」ボタンをクリックして、標準のパス設定に戻します。
    その後、ウィザードを再実行してください。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
ja: レターウィザード

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
ja: ビジネスレター(~B)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
ja: フォーマルな個人レター(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
ja: 個人レター(~P)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ja: レターヘッドが印刷済みの用紙を使用(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
ja: ロゴ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
ja: 差出人住所

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
ja: フッターを使用(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
ja: 封筒窓に差出人住所を記入(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
ja: ロゴ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
ja: 封筒ウィンドウの返信アドレス(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
ja: 手紙の署名

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
ja: 件名(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
ja: 挨拶文(~T)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
ja: 折り目マーク(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
ja: 結語(~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
ja: フッター(~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
ja: 差出人住所にユーザーデータを使用(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
ja: 新規差出人住所(~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
ja: 受取人住所にプレースホルダーを使用(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
ja: 差し込み印刷にアドレスデータベースを使用(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
ja: 2 ページ目以降のページだけに入れる(~O)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
ja: ページ番号を入れる(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
ja: レターのテンプレート

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
ja: このテンプレートからレターを作成(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
ja: このレターテンプレートを手動で変更(~M)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
ja: 用紙デザイン

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
ja: 用紙デザイン

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
ja: 用紙デザイン

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ja: このウィザードを使用すると、レターのテンプレートを作成できます。テンプレートは、必要に応じてレターを書くための基本として使用できます。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
ja: 高さ(~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
ja: 幅(~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
ja: 左余白までの間隔(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
ja: 上余白までの間隔(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
ja: 左余白までの間隔(~P):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
ja: 上余白までの間隔(~T):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
ja: 差出人の住所

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
ja: 市町村名:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
ja: 郵便番号/州名/都道府県名:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
ja: 受取人住所

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
ja: フッター

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ja: このウィザードでは、同じレイアウトと設定を使用して複数のレターを作成できる、レターのテンプレートを作成します。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ja: テンプレートから別の新しいレターを作成するには、テンプレートの位置に移動し、テンプレートをダブルクリックします。

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
ja: テンプレート名:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
ja: ファイル名と保存場所:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
ja: どのように継続しますか？

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
ja: レターおよびページデザインの種類を選択してください

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
ja: 印刷する項目を選択

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
ja: レターヘッド用紙にすでに存在する項目を選択

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
ja: 差出人と受取人の情報を指定してください

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
ja: フッターで必要な情報を入力してください

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
ja: 最終的な設定を指定してください

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
ja: テーマ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
ja: エレガント

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
ja: モダン

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
ja: オフィス

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
ja: ビン

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
ja: メール

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
ja: 浜辺

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
ja: 赤い線

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
ja: 関係各位

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
ja: 拝啓

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
ja: 前略

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
ja: 敬具

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
ja: 草々

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
ja: 以上

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
ja: 用紙デザイン

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
ja: レターヘッド レイアウト

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
ja: 印刷項目

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
ja: 受取人と差出人

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
ja: フッター

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
ja: 名前と保存場所

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
ja: FAXウィザード

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
ja: ビジネス用FAX(~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
ja: 個人用FAX(~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
ja: ロゴ(~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
ja: 件名(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
ja: 挨拶文(~A)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
ja: 結語(~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
ja: フッター(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
ja: 返信アドレス用のユーザーデータを使用(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
ja: 新しい返信アドレス(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
ja: 個人用FAXテンプレート

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
ja: このテンプレートからFAXを作成(~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
ja: このFAXテンプレートを手作業で変更(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
ja: 用紙デザイン

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
ja: 用紙デザイン

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ja: このウィザードがFAXテンプレートの作成を支援します。必要なときはいつでも、テンプレートを使用してFAXを作成できます。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
ja: 返信住所

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
ja: 市町村名:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
ja: 郵便番号/州名/都道府県名:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
ja: フッター

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ja: このウィザードでは、同じレイアウト、同じ設定で複数のFAXが作成できるFAXテンプレートを作成します。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ja: テンプレートから別の新しいFAXを作成するには、テンプレートを保存した場所に移動して、ファイルをダブルクリックします。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
ja: テンプレート名:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
ja: ファイル名と保存場所:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
ja: 次に何を実行しますか？

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
ja: ファックスとページデザインの種類を選択します

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
ja: 項目を選択してファックステンプレートに含めます

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
ja: 送信者と受信者の情報を指定します

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
ja: フッター用のテキストを入力します

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
ja: 名前を指定し、テンプレートを保存します

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
ja: 2 ページ目以降のページだけに入れる(~O)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
ja: ページ番号を入れる(~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
ja: 日付(~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
ja: メッセージの種類(~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
ja: ファックス番号:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
ja: 宛先住所としてプレースホルダーを使用(~R)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
ja: 差し込み印刷にアドレスデータベースを使用(~M)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
ja: 新しい返信アドレス(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
ja: FAX:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
ja: 電話:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
ja: Eメール:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
ja: このテンプレートは次のものからなります

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
ja: ページ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
ja: 転送エラーが起きたら知らせてください。

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
ja: ビン

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
ja: 線

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
ja: 海

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
ja: クラシックFAX

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
ja: クラシックFAX（個人名）

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
ja: モダンFAX

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
ja: モダンFAX（個人名）

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
ja: FAX

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
ja: 重要な情報！

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
ja: 参考情報

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
ja: ニュース！

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
ja: 関係各位

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
ja: 拝啓

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
ja: 前略

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
ja: こんにちは

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
ja: 敬具

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
ja: 以上

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
ja: 草々

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
ja: ではまた

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
ja: ページデザイン

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
ja: 含める項目

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
ja: 送信者と受信者

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
ja: フッター

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
ja: 名前と保存場所

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
ja: アジェンダウィザード

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
ja: このアジェンダテンプレートを手動で変更(~M)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
ja: テンプレート名:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
ja: ファイル名と保存場所:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
ja: 次に何を実行しますか？

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
ja: アジェンダのページデザインを選択してください

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ja: アジェンダテンプレートに追加する見出しを選択してください

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
ja: イベントの全般情報を入力してください

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
ja: アジェンダの項目を指定してください

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ja: アジェンダテンプレートに追加する名前を選択してください

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
ja: 名前を指定し、テンプレートを保存します

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
ja: 記録時間 (分単位) のフォームを含める

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ja: このウィザードを使って、アジェンダテンプレートを作成します。その後は、作成したテンプレートを使って、いつでも必要なときにアジェンダを作成できます。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
ja: 時刻:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
ja: 場所:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ja: 空のフィールドにはプレースホルダーを入力します。この部分は、あとでテキストに置き換えることができます。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
ja: このテンプレートからアジェンダを作成(~A)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ja: テンプレートから新しいアジェンダを作成するには、テンプレートの保存場所に移動し、ファイルをダブルクリックします。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
ja: アジェンダの項目

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
ja: 担当者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
ja: 所要時間

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
ja: 発議者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
ja: 議長

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
ja: タイムキーパー

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
ja: 司会者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
ja: 出席者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
ja: オブザーバー

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
ja: 施設担当者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ja: アジェンダテンプレートでは、選択された人々の名前をプレースホルダーにし、テンプレートからアジェンダを作成するとき、このプレースホルダーの部分を適切な名前で置き換えることができます。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
ja: 会議の種類

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
ja: 参考資料

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
ja: 持ち物

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
ja: ノート

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ja: アジェンダテンプレートでは、選択された項目がプレースホルダーになります。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
ja: 日付:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ja: このウィザードでは、アジェンダテンプレートを作成し、このテンプレートから、レイアウトと設定が同じである複数のアジェンダを作成できます。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
ja: ページデザイン:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
ja: 自分のアジェンダテンプレート

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
ja: 議事録テンプレートを保存する際にエラーが発生しました。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
ja: 名前

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
ja: 日付

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
ja: 時刻

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
ja: 場所

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
ja: クリックするとこのテキストが置換されます

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
ja: ページデザイン

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
ja: 一般的な情報

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
ja: 見出しに含める項目

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
ja: 名前

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
ja: 議題

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
ja: 名前と保存場所

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
ja: 議事録のテンプレートを開く際にエラーが発生しました。

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
ja: 会議の種類

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
ja: 持ち物

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
ja: 参考資料

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
ja: ノート

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
ja: 発議者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
ja: 議長

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
ja: 出席者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
ja: タイムキーパー

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
ja: 司会者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
ja: オブザーバー

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
ja: 施設担当者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
ja: 削除

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
ja: 上へ移動

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
ja: 下へ移動

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
ja: 日付:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
ja: 時刻:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
ja: 場所:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
ja: 議題

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
ja: No.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
ja: 議題

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
ja: 担当者

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
ja: 時刻

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
ja: 追加情報

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
ja: 議事録

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
ja: ディスカッション:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
ja: 結果:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
ja: すること:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
ja: 担当:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
ja: 期限:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
ja: 青

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
ja: クラシック

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
ja: カラフル

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
ja: エレガント

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
ja: 緑

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
ja: グレー

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
ja: モダン

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
ja: オレンジ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
ja: 赤

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
ja: シンプル

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ja: シンタックスエラー。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ja: Returnに対応するGosubがありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ja: 入力が正しくありません。もう一度入力し直してください。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ja: 無効なプロシージャーの呼び出し。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
ja: オーバーフロー。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ja: メモリー不足。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
ja: 配列はすでに宣言されています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
ja: 定義された範囲外のインデックス。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ja: 重複した定義。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ja: ゼロによる除算。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ja: 変数の未定義。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
ja: データの種類が一致していません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
ja: 無効なパラメーターです。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
ja: 処理はユーザーによって中断されました。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
ja: エラーなしで再開しました。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
ja: スタックメモリーが不足しています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ja: Sub または Function プロシージャーの未定義。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
ja: DLL ファイル読み込み時のエラー。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
ja: 正しくない DLL 呼び出し規約。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
ja: 内部エラー $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
ja: ファイル名またはファイル番号が不適切。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
ja: ファイルは見つかりません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
ja: ファイルモードが正しくありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
ja: ファイルはすでに開かれています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
ja: デバイス I/O エラー。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
ja: ファイルはすでにあります。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
ja: レコードの長さが不適切。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
ja: ディスクまたはハードディスクの容量不足。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
ja: EOF を越える読み取り。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
ja: レコード番号が不適切。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
ja: ファイルが多すぎます。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
ja: デバイスは使用できません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
ja: アクセスが拒否されました。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
ja: ディスクは準備できていません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
ja: 実装されていません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
ja: 異なったドライブでの名前の変更はできません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
ja: パスまたはファイルへのアクセスエラー。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
ja: パスが見つかりません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
ja: オブジェクト変数は設定できていません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
ja: 文字列パターンが無効です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
ja: ゼロの使用は許可されません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
ja: DDE エラー。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
ja: DDE 接続における応答待ち。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
ja: 使えるDDEチャネルがありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
ja: DDE接続開始に応答するアプリケーションがありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ja: DDE 接続開始に応答するアプリケーションが多すぎます。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
ja: DDE チャネルはロックされています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
ja: 外部アプリケーションはDDE操作を実行できません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
ja: DDE の応答待ちの間にタイムアウト。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ja: DDE操作の間にユーザーがエスケープを押しました。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
ja: 外部アプリケーションはビジー状態です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
ja: データなしの DDE オペレーション。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
ja: データは書式が正しくありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
ja: 外部アプリケーションは終了しています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
ja: DDE接続に割り込みまたは変更が入りました。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
ja: DDEチャネルが開かれていない状態でDDEメソッドが呼び出されています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
ja: 不正なDDEリンク形式です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
ja: DDEメッセージが失われました。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
ja: リンクの貼り付けはすでに実行されています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ja: 不正なリンクトピックのためリンクモードが設定できません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ja: DDE には DDEML.DLL ファイルが必要です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ja: モジュールが読み込めません。無効な形式です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
ja: 無効なオブジェクトインデックス。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
ja: オブジェクトが利用できません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
ja: プロパティ値が正しくありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
ja: プロパティは読み取り専用です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
ja: プロパティは書き込み専用です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
ja: 無効なオブジェクト参照。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
ja: 次のプロパティまたはメソッドが見つかりません: $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
ja: オブジェクトが必要です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
ja: オブジェクトの無効な使用。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
ja: OLEオートメーションはこのオブジェクトではサポートされません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
ja: オブジェクトはこのプロパティ、あるいはメソッドをサポートしません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
ja: OLEオートメーションエラーです。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
ja: このアクションは指定されたオブジェクトではサポートされません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
ja: 与えられたオブジェクトは名前付き引数をサポートしていません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ja: 与えられたオブジェクトは現在のロケール設定をサポートしていません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
ja: 名前付き引数が見つかりません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
ja: 引数は省略できません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
ja: 引数の数が不正です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
ja: オブジェクトがリストではありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
ja: 無効な序数です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
ja: 指定されたDLL関数が見つかりません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
ja: 無効なクリップボード形式です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
ja: オブジェクトはこのプロパティはありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
ja: オブジェクトはこのメソッドを持っていません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
ja: 必要な引数が足りません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
ja: メソッド実行中のエラー。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
ja: プロパティを設定できませんでした。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
ja: プロパティを決定することができません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ja: 予期しないシンボル: $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
ja: 必要項目: $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
ja: シンボルが必要です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
ja: 変数が必要です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
ja: ラベルが必要です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
ja: 値が適用できません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
ja: 変数 $(ARG1) はすでに定義されています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ja: Sub または Function プロシージャー $(ARG1) はすでに定義されています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
ja: ラベル $(ARG1) はすでに定義されています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
ja: 変数 $(ARG1) は見つかりません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ja: 配列またはプロシージャー $(ARG1) は見つかりません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
ja: プロシージャー $(ARG1) は見つかりません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
ja: ラベル $(ARG1) は定義されていません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
ja: 不明なデータの種類 $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
ja: $(ARG1) の終了が必要です。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ja: ステートメントブロックがまだ閉じていません: $(ARG1)がありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
ja: 括弧が一致しません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ja: シンボル $(ARG1) はすでに別途定義されています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
ja: パラメーターがプロシージャと対応しません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
ja: 数値に無効な文字があります。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
ja: 配列は初期化されていなければなりません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
ja: Else/Endif に対応する If がありません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ja: $(ARG1) はプロシージャー内では許可されません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ja: $(ARG1) はプロシージャー外では許可されません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
ja: 大きさの指定が合っていません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
ja: 不明なオプション: $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
ja: 定数 $(ARG1) は再定義されます。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
ja: プログラムは大きすぎます。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
ja: 文字列または配列は許可されません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ja: 例外が発生しました $(ARG1)。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
ja: この配列は修正されるか、一時的にロックされます。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
ja: 文字列空間が不足しています。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
ja: 式が複雑すぎます。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
ja: 要求された操作を実行できません。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
ja: DLL アプリケーションクライアントが多すぎます。

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
ja: For ループは初期化されていません。

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ja: オン

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ja: オフ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ja: 真(TRUE)

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ja: 偽(FALSE)

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ja: はい

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ja: いいえ

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ja: マクロ作業が中断されました

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ja: 開く

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ja: 適用

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ja: 再生

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ja: 休止

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
ja: 停止

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ja: 繰り返し

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ja: ミュート

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ja: 拡大/縮小済み

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ja: ボリューム

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
ja: 位置

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ja: メディアプレイヤー

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
ja: メディアのパス

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
ja: メディアが選択されていません

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ja: オーディオまたはビデオの挿入

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ja: オーディオまたはビデオを開く

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ja: すべてのオーディオとビデオのファイル

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ja: 選択したファイルの形式はサポートされていません。

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
ja: 表示

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ja: 垂直位置標準

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ja: 左揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ja: 水平位置に中央揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ja: 右揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
ja: 水平位置に両端揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ja: 調整の繰り返し

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ja: 垂直位置標準

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ja: 上揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ja: 上下に中央揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ja: 下揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
ja: 垂直に両端揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
ja: 自動両端揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
ja: 均等に両端揃え

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ja: すべて無視(_G)

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
ja: 辞書に追加(_A)

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
ja: 辞書に追加(_A)

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
ja: スペルチェック(_S)...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
ja: オートコレクト(_T)

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
ja: オートコレクト オプション(_C)...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ja: 改行しない

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ja: 新しいカラムの前で改行する

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ja: 新しいカラムの後ろで改行する

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ja: 新しいカラムの前後で改行する

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ja: 新しいページの前で改行する

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ja: 新しいページの後で改行する

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ja: 新しいページの前後で改行する

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ja: 影をつけない

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ja: 左上に影をつける

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ja: 右上に影をつける

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ja: 左下に影をつける

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ja: 右下に影をつける

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ja: 黒

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ja: 青

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ja: 緑

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
ja: シアン

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ja: 赤

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ja: マゼンタ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ja: 茶

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ja: 灰色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ja: 明るい灰色

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ja: 明るい青

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ja: 明るい緑

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ja: 明るいシアン

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ja: 明るい赤

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ja: 明るいマゼンタ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ja: 黄

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ja: 白

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ja: 斜体ではない

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
ja: 傾けた斜体

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ja: 極細

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ja: 超極細

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ja: 細

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ja: 中細

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
ja: 中

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ja: 中太

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ja: 太

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ja: 太

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ja: 極太

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ja: 超極太

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ja: 下線なし

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ja: 下線

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ja: 二重下線

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ja: 下線(点)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ja: 下線

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ja: 下線(破線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ja: 下線(長い破線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ja: 下線(点と線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ja: 下線(点2つと線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ja: 下線(小さい波線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ja: 下線(波線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ja: 下線(2重波線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ja: 下線(太線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ja: 下線(太い点線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ja: 下線(太い破線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ja: 下線(太く長い破線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ja: 下線(太い点と線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ja: 下線(太い点2つと線)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ja: 下線(太い波線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
ja: 上線なし

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ja: 上線

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ja: 二重上線

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ja: 上線(点)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
ja: 上線

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
ja: 上線(破線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
ja: 上線(長い破線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
ja: 上線(点と線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
ja: 上線(点2つと線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
ja: 上線(小さい波線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
ja: 上線(波線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
ja: 上線(2重波線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
ja: 上線(太線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
ja: 上線(太い点線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
ja: 上線(太い破線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
ja: 上線(太く長い破線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
ja: 上線(太い点と線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
ja: 上線(太い点2つと線)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
ja: 上線(太い波線)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ja: 打ち消し線なし

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
ja: 打ち消し線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
ja: 2重打ち消し線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
ja: 取り消し線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
ja: 太い打ち消し線

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
ja: スラッシュで打ち消す

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
ja: X で打ち消す

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ja: 大文字

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ja: 小文字

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ja: タイトル

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ja: 小さい大文字

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ja: 通常の位置

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ja: 上付き文字

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ja: 下付き文字

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ja: 自動

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ja: 左揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ja: 右揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ja: 行末揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ja: 中央揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ja: 行末揃え

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ja: 一重, 実線

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ja: 一重, 点線

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ja: 一重, 破線

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ja: 二重

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ja: 二重, 内側: 細い, 外側: 厚い, 間隔: 狭い

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ja: 二重, 内側: 細い, 外側: 厚い, 間隔: 普通

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ja: 二重, 内側: 細い, 外側: 厚い, 間隔: 広い

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ja: 二重, 内側: 厚い, 外側: 細い, 間隔: 狭い

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ja: 二重, 内側: 厚い, 外側: 細い, 間隔: 普通

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ja: 二重, 内側: 厚い, 外側: 細い, 間隔: 広い

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
ja: 浮き出し(エンボス)

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
ja: 彫り込み(エングレーブ)

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ja: 窪み

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
ja: 隆起

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
ja: 一重, 細い,破線

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
ja: 二重,厚い,実線

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
ja: 一重, 一点鎖線

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
ja: 一重, 二点鎖線

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ja: 影付き

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ja: 影なし

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ja: 点滅

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ja: 点滅なし

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ja: ペアカーニング

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
ja: ペアカーニングなし

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ja: 個別の単語

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
ja: 単語のみでない

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ja: アウトラインなし

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ja: 印刷する

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ja: 印刷しない

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
ja: 不透明な

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
ja: 不透明でない

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ja: 次に続く段落を離さない

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ja: 次の段落に保持しない

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ja: 段落を分ける

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ja: 段落を分けない

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ja: 内容は保護されています

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ja: 内容は保護されていません

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ja: サイズは保護されています

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ja: サイズは保護されていません

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ja: 位置は保護されています

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ja: 位置は保護されていません

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ja: 透明

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ja: 不透明

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ja: ハイフネーションなし

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
ja: ページの終わり

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ja: ページの終わりでない

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ja: 左にインデント

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ja: 最初の行

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ja: 右にインデント

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ja: 影:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ja: 境界あり

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ja: 境界なし

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ja: 上

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ja: 下

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ja: 左

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ja: 右

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ja: スペーシング

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ja: 上から

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ja: 下から

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
ja: 1行

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
ja: 1.15行

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
ja: 1.5行

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
ja: 2行

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
ja: 比率指定

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
ja: 最小値

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
ja: 行間余白

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
ja: 固定

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ja: %1 行

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
ja: 改ページ後の行数

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
ja: 改ページ前の行数

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
ja: 行末の %1 文字

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
ja: 行頭の %1 文字

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
ja: %1 ハイフン

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ja: ページスタイル:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
ja: カーニング

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ja: ロックされた

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ja: 凝縮された

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ja: 画像

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ja: なし

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ja: 点

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ja: 円

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ja: 塗り潰された円

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
ja: アクセント

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ja: 上

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ja: 下

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ja: 2重線なし

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ja: 2重線

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
ja: 文字の間に自動でスペースを入れない

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
ja: 文字の間に自動でスペースを入れない

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
ja: 行末で句読点を釣り上げない

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
ja: 行末で句読点を釣り上げる

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ja: 行頭と行末で禁則文字のリストを適用する

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ja: 行頭と行末で禁則文字のリストを適用しない

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ja: 文字の回転をしない

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ja: 文字は $(ARG1) 度回転されています

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ja: 線にあわせる

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
ja: テキストは回転されていません

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
ja: テキストは $(ARG1)° 回転されています

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ja: 文字の倍率 $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
ja: 文字は拡大縮小されていません

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
ja: リリーフなし

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ja: リリーフ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ja: 彫られた

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ja: 自動のテキスト配置

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ja: 英字下揃えに揃える

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ja: 上揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ja: 中央揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ja: 下揃え

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ja: 左から右へ(水平)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ja: 右から左へ(水平)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ja: 右から左へ(垂直)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ja: 左から右へ(垂直)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ja: 上位オブジェクトの文字方向設定を使う

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
ja: 左から右へ(下から垂直上)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ja: 段落をテキストグリッドにスナップさせる(有効時)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
ja: 段落をテキストグリッドにスナップさせない

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ja: 隠さない

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ja: 隠す

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ja: 用紙トレイ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
ja: [プリンターの設定から]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ja: 削除

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ja: 移動

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ja: 置換

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ja: 属性の適用

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ja: 属性のリセット

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ja: インデント

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ja: スタイルの適用

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ja: 大文字/小文字の変換

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ja: 単語は %x です

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ja: 段落は %x です

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
ja: 段落に画像を埋め込む

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
ja: 画像を埋め込む

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
ja: 段落: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ja: ドキュメントの先頭からチェックを続行しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ja: 最後から文書をチェックしますか？

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ja: 不明な理由により単語を辞書に追加することが
    できませんでした。

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
ja: 辞書が満杯です。

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
ja: この辞書は読み込み専用です。

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ja: インデント

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ja: サブポイントを表示

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ja: 折りたたむ

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ja: 属性を適用

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ja: インポートフィルター

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ja: インポートフィルターとエクスポートフィルター

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ja: エクスポートフィルター

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ja: XML フィルター '%s' を本当に削除しますか？　このアクションのやり直しはできません。

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ja: '%s' の名前が付いた XML フィルターはすでにあります。別の名前を入力してください。

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ja: ユーザーインタフェース '%s1' の名前は、すでに XML フィルター '%s2' で使用されています。別の名前を入力してください。

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ja: エクスポート用 XSLT は見つかりません。有効なパスを入力してください。

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ja: インポート用 XSLT は見つかりません。有効なパスを入力してください。

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ja: 入力したインポートフィルタは見つかりません。有効なパスを入力してください。

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ja: 新しいフィルター

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ja: 無題

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ja: 定義なしのフィルター

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ja: XML フィルター '%s' はパッケージ '%s' に保存されました。

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ja: %s XML フィルターはパッケージ '%s' に保存されました。

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ja: XSLT フィルターパッケージ

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ja: XML フィルター '%s' は正常にインストールされました。

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
ja: %s XML フィルターは正常にインストールされました。

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ja: パッケージ '%s' に XML フィルターが含まれていないために、XML フィルターはインストールできませんでした。

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ja: XML フィルターリスト

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
ja: T602 インポートの設定

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
ja: エンコーディング

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ja: ロシア語モード (キリル文字)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
ja: テキストの修正

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
ja: ドットコマンドを表示

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ja: インポートした EPS 画像は高いレベルの場合があるので、
    レベル 1 では保存できないことがあります。

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ja: PDF としてエクスポート

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ja: 文書を開くパスワードの設定

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ja: 権限パスワードの設定

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
ja: PDF/A は暗号化できません。エクスポートされるPDFはパスワード保護されません。

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
ja: PDF/A 透過性

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
ja: PDF/A は透過性を禁止します。透過性オブジェクトは、不透明に塗られます。

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
ja: PDF バージョンの競合

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
ja: バージョン 1.4 以前の PDF は透過性をサポートしていません。透過性オブジェクトは、不透明に塗られます。

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
ja: PDF/A フォームアクション

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
ja: フォームコントロールに、PDF/A 標準がサポートしていないアクションが含まれていました。アクションはスキップされました。

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
ja: 目的の PDF フォーマットは透過性をサポートしないため、一部のオブジェクトは透過性を削除するためにイメージに変換されました。エクスポートの前に透過性オブジェクトを削除しておけば、より良い結果が得られる可能性があります。

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
ja: 透過性を削除しました

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
ja: 署名の生成に失敗しました

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
ja: PDF エクスポートは異常終了しました

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
ja: すべて(_A)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
ja: 設定されているすべての印刷範囲をエクスポートします。印刷範囲が設定されていない場合は、文書全体をエクスポートします。

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
ja: ページ(_P):

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|range]
note: ZdAZ9
en: Exports the pages you type in the box.
ja: 入力したページをエクスポートします。

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
ja: 選択(_S)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
ja: 現在の選択範囲をエクスポートします。

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
ja: 入力したページをエクスポートします。

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
ja: スライド:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
ja: エクスポート後にPDFを表示(_V)

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
ja: 選択/選択したシート(_S)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ja: 範囲

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
ja: ロスレス圧縮(_L)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
ja: 画像を可逆圧縮します。すべての画像情報は保存されます。

[ctx: pdfgeneralpage|reduceresolution]
note: ZTNFs
en: Reduce ima_ge resolution
ja: 画像の解像度を下げる(_G)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|reduceresolution]
note: bAtCV
en: Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
ja: 画像を再サンプリングまたは、1インチあたりのピクセル数を減らす場合に選択します。

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
ja: 設定したい画像の解像度を選択します。

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
ja: JPEG圧縮の品質レベルを入力します。

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
ja: JPEG圧縮(_J)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
note: PZCPi
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
ja: JPEGの圧縮レベルを選択します。高品質のレベルでは、ほぼ、すべてのピクセルが保存されます。低品質のレベルでは、ピクセルの一部が失われアーチファクトが発生しますが、ファイルサイズは小さくなります。

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
ja: 画像品質(_Q):

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ja: 画像

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
ja: 透かしを入れる(_W)

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
ja: テキスト:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ja: 透かし

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
ja: ハイブリッドPDF (ODFファイルを埋め込む)(_B)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME で簡単に編集できる PDF を作成します

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
ja: タグ付きPDF (ドキュメントの構造を追加)(_T)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
ja: ドキュメントのコンテンツ構造情報をPDFに含めます

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
ja: PDFフォームの作成(_M)

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
ja: 記入欄を付加したPDFを作成します

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
ja: フィールド名の重複を許可(_N)

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
ja: 送信フォーマット(_F):

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa]
note: hedQy
en: Archive (P_DF/A, ISO 19005)
ja: アーカイブ (P_DF/A, ISO 19005)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text]
note: qQjPA
en: Creates an ISO 19005-2 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation
ja: ISO 19005-2 準拠し、長期保存に適した PDF ファイルを作成します

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfa]
note: Zhi5M
en: Converts to the PDF/A-2b or PDF/A-1b format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
ja: PDF/A-2b、またはPDF/A-1b形式に変換します。これは、長期保存用の電子文書ファイル形式と定義されています。生成されたPDFファイルには、元の文書で使用されていたすべてのフォントが埋め込まれます。PDFタグも書き込まれます。

[ctx: pdfgeneralpage|pdfaversion]
note: jmaDc
en: PDF_/A version:
ja: PDF_/A バージョン:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
ja: ユニバーサル アクセシビリティ(PDF/UA)(_Y)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
ja: PDF/UA(ISO 14289)の仕様要件を満たしたユニバーサルアクセシビリティ準拠のPDFファイルを作成します。

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
ja: 全般

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
ja: アウトラインをエクスポート(_I)

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
ja: プレースホルダーをエクスポート(_R)

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
ja: コメントをPDFの注釈とする(_E)

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
ja: 自動的に挿入された空白ページをエクスポート(_O)

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
ja: 参照XObjectsを使用

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
ja: 非表示のページをエクスポート(_H)

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
ja: ノートページをエクスポート(_N)

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
ja: ノートページだけをエクスポート(_Y)

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
ja: シート全体をエクスポート

[ctx: pdfgeneralpage|label9]
note: AcPTB
en: Structure
ja: 構造

[ctx: pdflinkspage|export]
note: f7vgf
en: Export outlines as named destinations
ja: アウトラインを名前を付けてエクスポート

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: BDf69
en: Exports the current file in PDF format.
ja: 現在のファイルを PDF 形式でエクスポートします。

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
ja: 参照しているドキュメントもPDFの対象として変換(_C)

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
ja: ファイルシステム内の相対URLにエクスポート(_U)

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
ja: 全般

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
ja: 標準モード

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
ja: PDFリーダーアプリケーションで開く

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
ja: ブラウザで開く(_W)

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
ja: クロスドキュメントリンク

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
ja: PDFオプション

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
ja: エクスポート(_X)

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
ja: 全般

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
ja: 初期表示

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ja: ユーザーインタフェース

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
ja: リンク

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ja: セキュリティ

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
ja: デジタル署名

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
ja: パスワードの設定(_P)…

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
ja: パスワード設定を開く

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
ja: PDFドキュメントは暗号化されます。

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
ja: 文書を開くパスワードは設定されていません

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
ja: PDFドキュメントは暗号化されません

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
ja: PDF/A形式へのエクスポートであるため、ドキュメントは暗号化されません。

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
ja: 権限パスワードの設定

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
ja: PDFドキュメントは制限されます

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
ja: 権限パスワードは設定されていません

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
ja: PDFドキュメントは制限されません

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
ja: PDF/A形式へのエクスポートであるため、ドキュメントは制限されません。

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
ja: パスワードの設定

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
ja: ファイル暗号化とパーミッション

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
ja: 不許可(_N)

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
ja: 低解像度(150 dpi)(_L)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
ja: 高解像度(_H)

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ja: 印刷

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
ja: 不許可(_T)

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
ja: ページの挿入、削除、および回転(_I)

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
ja: フォームフィールドへの入力(_F)

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
ja: 注釈とフォームフィールドへの入力(_C)

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
ja: 抽出ページ以外(_A)

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ja: 変更

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
ja: 内容のコピーを有効にする(_B)

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
ja: アクセシビリティツールのテキストへのアクセスを有効にする(_S)

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ja: 内容

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
ja: この証明書をPDFドキュメントのデジタル署名に使用:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
ja: 選択...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: 8iktV
en: Opens the Select Certificate dialog.
ja: 「証明機関の選択」ダイアログが表示されます。

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ja: なし

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
ja: 証明書のパスワード:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ja: 場所:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
ja: 連絡先情報:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
ja: 理由:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
ja: 時刻認証局:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
ja: 証明書

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
ja: ウィンドウを画面の中央に揃える(_C)

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
ja: 最初のページに合わせてウィンドウサイズを変更(_R)

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
ja: フルスクリーンモードで開く(_O)

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
ja: ドキュメントタイトルを表示(_D)

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
ja: ウィンドウオプション

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
ja: ツールバーを非表示(_T)

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
ja: メニューバーを非表示(_M)

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
ja: ウィンドウコントロールを非表示(_W)

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
ja: ユーザーインタフェースオプション

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
ja: 切り替え効果を使用(_U)

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
ja: 切り替え

[ctx: pdfuserinterfacepage|allbookmarks]
note: sUC8i
en: Show _All
ja: すべて表示(_A)

[ctx: pdfuserinterfacepage|visiblebookmark]
note: WzoF3
en: _Visible levels:
ja: 表示レベル(_V):

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
note: x4kjV
en: Collapse Outlines
ja: アウトラインの折りたたみ

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
ja: ページのみ(_P)

[ctx: pdfviewpage|outline]
note: d2FAh
en: Outl_ine and page
ja: アウトラインとページ(_I)

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
ja: サムネイルとページ(_T)

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
ja: 最初に開くページ(_G):

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
ja: ナビゲーションパネル

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ja: 標準(_D)

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
ja: ウィンドウサイズに合わせる(_F)

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
ja: 幅を合わせる(_W)

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
ja: 表示に合わせる(_V)

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
ja: ズーム率(_Z):

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
ja: 拡大

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
ja: 標準(_E)

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
ja: 単一ページ(_S)

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
note: whE6p
en: C_ontinuous
ja: 連続(_O)

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
note: ALQRE
en: Co_ntinuous facing
ja: 連続見開き(_N)

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
ja: 最初のページを左に(_L)

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ja: ページレイアウト

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ja: XML フィルターを試す: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ja: エクスポート用 XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ja: ドキュメントの変換

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ja: 閲覧...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
ja: 現在のドキュメント

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ja: 変換 タブページで入力した XSLT フィルターのファイル名を表示します。

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
ja: XSLT フィルターのテストに使用するドキュメントのファイル名を表示します。

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ja: インポート用 XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ja: 閲覧...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
ja: 最近のファイル

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ja: インポート用テンプレート

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
ja: 変換 タブページで入力した XSLT フィルターのファイル名を表示します。

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
ja: ソーステキストの表示

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ja: ファイルの変換

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ja: インポート

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
ja: 選択された XML フィルター の使用する XSLT スタイルシートをテストします。

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
ja: PDFエクスポート中の問題

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
ja: PDF エクスポート中に次の問題が発生しました。

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ja: XML フィルターの設定

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
ja: ダイアログを閉じます。

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
ja: 名前

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
ja: 種類

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ja: 新規(_N)...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
ja: XSLTを試す(_T)...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ja: 削除(_D)...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
ja: パッケージとして保存(_S)...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
ja: パッケージを開く(_O)...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
ja: フィルター名(_F):

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
ja: アプリケーション(_A):

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
ja: ファイルの種類の名前(_N):

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
ja: ファイル拡張子(_E):

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
ja: コメント(_S):

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
ja: XML フィルターの設定 ダイアログのリストボックスに表示させる名前を入力します。

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: yTwyU
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. %PRODUCTNAME uses the file extension to determine which filter to use.
ja: フィルターを指定しないでファイルを開く場合に使用する、ファイル拡張子を入力します。 %PRODUCTNAME は、このファイル拡張子を使用して、どのフィルターを使用するかを判定します。

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
ja: ファイルダイアログで 「ファイルの種類」 ボックスに表示させる名前を入力します。

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
ja: フィルターとともに使用するアプリケーションを選択します。

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
ja: コメントを入力します (オプション)。

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
ja: XML フィルター に関する一般的な情報の入力および編集を行います。

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
ja: XML ファイルの DOCTYPE を指定します。

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
ja: エクスポート用_XSLT:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
ja: 閲覧(_E)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
ja: インポート用 XSLT(_F):

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
ja: 閲覧(_R)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
ja: インポート用テンプレート(_I):

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ja: 閲覧...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
ja: エクスポートフィルターの場合に、エクスポートに使用する XSLT スタイルシートのファイル名を指定します。

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
ja: インポートフィルターの場合に、インポートに使用する XSLT スタイルシートのファイル名を指定します。

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
ja: インポートに使用するテンプレート名を指定します。テンプレートでは、XML タグを表示するようスタイル指定がされています。

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
ja: このフィルターにはXSLT2.0処理系が必要です

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
ja: XML フィルターのファイル情報の入力および編集を行います。

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
ja: XMLフィルター: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
ja: 全般

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
ja: 変換

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
ja: テーブルビュー

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
ja: クエリー

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
ja: SQL ステートメント

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ja: 接続できませんでした。

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ja: テーブル $name$ はすでにあります。フィルターされているため、表示されません。

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ja: 外部データソースへ接続できませんでした。不明なエラーが発生しました。ドライバーにトラブルがある可能性があります。

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
ja: 外部データソースへの接続が確立できませんでした。URL'$name$'へ接続するSDBCドライバーが見つかりません。

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ja: 外部データソースへ接続できませんでした。SDBC ドライバーのマネージャーは読み込みできませんでした。

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
ja: フォーム

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
ja: レポート

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ja: データソースは保存されませんでした。XStorable インタフェースを使用してデータソースを保存してください。

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ja: 指定されたコマンドは SELECT ステートメントではありません。
     クエリーのみが使用できます。

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ja: 変更された値はありませんでした。

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ja: 値を挿入できませんでした。XRowUpdate インタフェースは ResultSet ではサポートされていません。

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ja: 値を挿入できませんでした。XResultSetUpdate インタフェースは ResultSet ではサポートされていません。

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ja: 条件ステートメントが見つからないため、値を変更できませんでした。

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ja: 列の追加はサポートされていません。

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ja: 列のドロップはサポートされていません。

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ja: プライマリキーに対して WHERE 条件を作成できませんでした。

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ja: 属性 '%value' をサポートしない列です。

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ja: 列を検索できません！

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ja: 列の値の種類が Sequence<sal_Int8> ではありません。

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ja: 列は有効ではありません。

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ja: 列 '%name' は列として表示する必要があります。

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ja: インタフェース XQueriesSupplier は利用できません。

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ja: 'absolute(0)' 呼び出しは使用できません。

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ja: この状態では相対位置は使用できません。

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ja: ResultSetが最後の行の後に配置されている場合、行を更新できません。

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ja: 先に ResultSet が挿入行に移動されていない場合、新しい行は挿入できません。

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ja: この状態では行は変更できません。

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ja: この状態では行は削除できません。

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ja: ドライバーはテーブルの名前の変更をサポートしていません。

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ja: ドライバーは、名前の変更による列の説明の変更をサポートしていません。

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ja: このドライバーは、インデックス変更による列の説明の変更をサポートしていません。

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ja: ファイル "$file$" は存在しません。

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
ja: 「$table$」という名前の表がありません。

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
ja: 「$table$」という名前のクエリーがありません。

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ja: 既存のクエリーの名前と、名前がコンフリクトするテーブルがデータベースに存在します。すべてのクエリーとテーブルをフルに使用するためには、それぞれに固有の名前を付けてください。

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ja: このエラーの原因となった SQL コマンド: 
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
ja: SQL コマンドには結果セットが記述されていません。

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ja: 名前は空白ではいけません。

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
ja: コンテナーには NULL オブジェクトは格納できません。

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
ja: 指定された名前のオブジェクトはすでに存在しています。

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
ja: このオブジェクトはこのコンテナーには格納できません。

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ja: このオブジェクトは別の名前ですでにこのコンテナーに格納されています。

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
ja: ドキュメント '$name$' は見つかりません。

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ja: ドキュメントを $location$ に保存できませんでした:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ja: データソース'$name$'へのアクセスにエラー
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
ja: "$folder$"という名前のフォルダーはありません。

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ja: 最初の行より前や最後の行より後の行は削除できません。

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
ja: 挿入行の削除はできません。

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
ja: ResultSet が読み込み専用です。

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
ja: DELETE 権限は利用できません。

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
ja: 現在の行は既に削除されています。

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ja: 現在の行を更新できませんでした。

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
ja: INSERT 権限は利用できません。

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ja: 内部エラー: データベースドライバーは、ステートメント・オブジェクトを出していません。

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ja: 表現1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
ja: SQL コマンドが出されていません。

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
ja: 列インデックスが無効です。

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
ja: 無効なカーソール状態

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ja: カーソルが、最初の行より前もしくは最後の行よりも後を指しています。

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ja: 最初よりも前の行と最後よりも後の行には、ブックマークがありません。

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ja: 現在の行は削除されたので、ブックマークがありません。

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ja: 次のURLへの接続が必要です: "$name$" 。

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ja: 拡張機能がインストールされていません。

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ja: 表とクエリーに同じ名前を付けることはできません。クエリーまたは表にまだ使用されていない名前を使用してください。

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ja: 表

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ja: クエリー

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ja: 指定した接続は、有効なクエリーまたはテーブルサプライヤではありません。

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ja: 指定したオブジェクトは、テーブルオブジェクトではありません。

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ja: 無効な構成の種類です - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType からの値が必要です。

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ja: 無効なコマンドの種類です - com.sun.star.sdb.CommandType からは TABLE および QUERY だけが許容されます。

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ja: テーブルウィンドウの追加

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ja: テーブルウィンドウの移動

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ja: 結合の挿入

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ja: 結合の削除

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ja: テーブルウィンドウのサイズ変更

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ja: 列の削除

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ja: 列の移動

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ja: 列の追加

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ja: フィールド名 '$name$' の分類ができないので、表現は無効です。

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ja: テーブルウィンドウの削除

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ja: 列の見出しの変更

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ja: 列幅の変更

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ja: (並べ替えなし);昇順;降順

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ja: (関数なし);GROUP

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ja: (テーブルなし)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ja: データベースが支援する並べ替えの対象は、表示されたフィールドのみです。

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ja: フィールド;エイリアス;テーブル;並べ替え;表示;関数;条件;あるいは;あるいは

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ja: すべて

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ja: 列が多すぎます。

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ja: [*] フィールドに条件は使えません。

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ja: 作成した SQL ステートメントが長すぎます。

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ja: クエリーが複雑すぎます。

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ja: 選択されていません。

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ja: SQL シンタックスエラー

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ja: [*]で並べ替えはできません。

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ja: テーブルの数が多すぎます。

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ja: データベース SQL ダイアレクトのクエリーではステートメントは適用されません。

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ja: リンクできませんでした。

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ja: SQL ステートメントのシンタックスエラー

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ja: このデータベースはテーブルビューをサポートしていません。

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ja: このデータベースは、既存のテーブルビューの変更をサポートしていません。

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ja: その代わりにクエリーを作成しますか？

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ja: 従属するデータソースが削除されています。これに関連するデータは保存できません。

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ja: 列 '$name$' は不明です。

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ja: 列はイコール記号 '=' を使用することでのみ比較されます。

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ja: 'LIKE' の前に列名を記述する必要があります。

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ja: 列は見つかりませんでした。データベースでは大文字と小文字が区別されることに注意してください。

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ja: $object$ は変更されました。
    変更を保存しますか？

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ja: $object$ は解析不能な SQL コマンドを元にしています。

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ja: $object$ は SQL ビューで開かれます。

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ja: クエリーは結果セットを作成しなかったので、ほかのクエリーの一部になることはできません。

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
ja: 列の書式(~F)...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ja: 列幅(~W)...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
ja: 表の書式設定...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ja: 行の高さ...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ja: コピー(~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ja: 元に戻す:データ入力

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ja: 現在のレコードを保存

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ja: クエリー #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ja: テーブル #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ja: ビュー #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ja: "#" という名前はすでに存在しています。

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ja: 一致する列の名前はありません。

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ja: エラーが発生しました。コピー処理を続行しますか？

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ja: データソースのテーブルビュー

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ja: 選択したテーブルまたはクエリーを表示する。

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ja: SQL ステートメントの変更

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ja: デザイン表示でフォームを作成...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ja: ウィザードを使用してフォームを作成...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ja: ウィザードを使用してレポートを作成...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ja: デザイン表示でレポートを作成...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ja: デザイン表示でクエリーを作成...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ja: SQL 表示でクエリーを作成...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ja: ウィザードを使用してクエリーを作成...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ja: デザイン表示でテーブルを作成...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ja: ウィザードを使用してテーブルを作成...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ja: ビューを作成...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ja: フォーム

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ja: レポート

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ja: ウィザードがレポートを作成する手順を案内します。

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ja: レコードソース、コントロール、およびコントロール属性を指定することによりフォームを作成します。

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ja: レコードソース、コントロール、およびコントロール属性を指定することによりレポートを作成します。

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ja: ウィザードがフォームを作成する手順を案内します。

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ja: フィルター、入力テーブル、フィールド名、および並べ替えまたはグループ化のための属性を指定することによりクエリーを作成します。

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
ja: SQL ステートメントを直接入力してクエリーを作成します。

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ja: ウィザードがクエリーを作成する手順を案内します。

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ja: フィールド名、属性、およびデータタイプを指定することによりテーブルを作成します。

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ja: ビジネス用および個人用テーブルのサンプルから選択し、それをカスタマイズしてテーブルを作成します。

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ja: 表示するテーブルとフィールド名を指定することによりビューを作成します。

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ja: データベース

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ja: タスク

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ja: 接続タイプが変更されました。
    変更を有効にするには、すべてのフォーム、レポート、クエリー、およびテーブルを閉じる必要があります。
    
    すべてのドキュメントを今閉じますか？

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ja: フォーム名(~O)

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
ja: レポート名(~R)

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ja: フォルダー名(~O)

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ja: ドキュメント内には、埋め込みマクロを含むフォームまたはレポートがあります。

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ja: マクロは、データベースドキュメントに埋め込まれているはずです。
    
    以前と同じようにドキュメントを使用できますが、マクロを移行することをお勧めします。メニュー項目「ツール」 → 「マクロの移行...」を使用すると、マクロが簡単に移行できます。
    
    この移行が完了するまで、マクロのデータベースドキュメントへの埋め込みは実行できません。

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
ja: 埋め込みデータベース

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
ja: 違うカテゴリーは選択できません。

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
ja: サポートされていないオブジェクトのタイプが見つかりました ($type$)。

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
ja: 詳細プロパティ

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
ja: 追加設定

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
ja: 接続設定

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
ja: テーブル名(~T)

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
ja: クエリー名(~Q)

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
ja: 次の名前に変更

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
ja: 名前を付けて挿入

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ja: 選択したデータを削除しますか？

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ja: 並べ替え条件の設定時のエラー

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ja: フィルター条件の設定時のエラー

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ja: 接続は切断されました

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ja: クエリー

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ja: テーブル

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ja: 削除の確認

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ja: 表 '%1' を削除しますか？

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ja: データベースへの接続が切断されました。再接続しますか？

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ja: 警告が表示されました

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ja: テーブルの取得中にデータベース接続により警告がレポートされました。

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ja: "$name$"に接続しています ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ja: クエリ $name$ を読み込んでいます ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ja: テーブル $name$ を読み込んでいます ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ja: テーブルフォーマットが見つかりません。

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ja: データソース "$name$" への接続が確立できませんでした。

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ja: 不明;テキスト;数値;日付/時刻;日付;時刻;はい/いいえ;通貨単位;メモ;カウンター;画像;テキスト(固定);十進数;二進数(固定);二進数;長整数;倍精度浮動小数点;浮動小数点;実数;整数;短整数;最短整数;SQL Null;オブジェクト;DISTINCT;構造;フィールド;BLOB;CLOB;REF;その他

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ja: プライマリキーの挿入と削除

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ja: はい

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ja: いいえ

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ja: <なし>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ja: フィールド名

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ja: フィールドタイプ

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ja: 概要

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ja: 列の説明

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ja: フィールドの属性

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ja: セルの変更

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ja: 行の削除

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ja: フィールドの種類の変更

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ja: 行の挿入

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ja: 新しい行の挿入

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ja: 標準値(~D)

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ja: 新しくレコードを挿入するときに表示される標準値を選択します。
    またフィールドに標準値設定をしないときは、空白のままにしておきます。

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ja: ここにフィールドの標準値を入力します。
    
    この標準値は、データをテーブルに入力すると変更できます。標準値は、下で指定するセルの書式に対応している必要があります。

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ja: 入力できる最大文字数を指定します。

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ja: 数の書式を指定します。

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ja: このフィールドに入力するデータの長さを指定します。
    
    十進法フィールドには入力値の最大桁数、二進法フィールドにはデータブロックの長さを指定します。
    入力値がこのデータベースの最大限を超えた場合は、修正されます。

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ja: このフィールドで扱う小数点以下の桁数を入力します。

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ja: 列のデータが、現在設定された書式でどう変わったか、ここで見れます。横にあるボタンを使うと、書式の変更ができます。

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ja: ここで、テーブルのデータを出力するときの書式を指定できます。

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ja: このフィールドを自動増加入力値にするか、選択します。
    
    選択すると、そこへ直接にデータを入力できなくなり、自動的に新しいレコードには前のレコードの数値を基に増加算出された結果値が入力されます。

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ja: "$column$" の列名が重複していて、テーブルの保存ができません。

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ja: 列 "$column$" はプライマリキーに属します。これを削除すると、プライマリキーも削除されてしまいます。削除してもかまいませんか？

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ja: プライマリキーに影響

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ja: 列

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ja: 続行してかまいませんか？

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ja: データベースへ接続できなかったため、テーブルを保存できませんでした。

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ja: データソースが削除されてしまっているために、テーブルフィルターを適合できませんでした。

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ja: テーブルのインデックスを編集するには、その前にまずこれを保存しておく必要があります。
    テーブル構成の変更をいますぐ保存しますか？

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ja: プライマリキーがありません。

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ja: このデータベースでは、レコード識別に一意なインデックスあるいはプライマリキーが必要です。
    この構造条件のうちどちらかひとつが満たされると、テーブルにデータ入力できます。
    
    プライマリキーを作成しますか？

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ja: 列 "$column$" は変更できませんでした。そのかわりに、削除して新しい書式を添付しますか？

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ja: テーブルデザインの保存中にエラーが発生しました

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ja: 列 $column$ を削除できませんでした。

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ja: オートインクリメントのフィールドに使う SQL ステートメントをここに入力します。
    
    このステートメントは、テーブルを作成するときに直接データベースに転送されます。

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ja: データベースからはタイプ情報は検索できませんでした。
    このデータソースにはテーブルデザインモードは使用できません。

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ja: フィールド名の変更

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ja: フィールドの種類の変更

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ja: フィールドの説明の変更

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ja: フィールドの属性の変更

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ja: "$name$" データソースへの接続にはパスワードの入力が必要です。

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ja: ディレクトリ
    
    $path$
    
    はありません。作成しますか？

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ja: ディレクトリ $name$ は格納できませんでした。

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ja: そのファイルはすでに存在します。上書きしますか？

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ja: フォルダー

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ja: データベースプロパティ

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ja: データソース属性:#

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ja: その代わりに「既存のデータベースに接続」を選択し、既存のデータベースに接続してください。

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ja: #lib# プログラムライブラリを読み込めなかったか、またはそれ自体にトラブルがあります。 ODBC データソースは選択できません。

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ja: このデータソースの種類はこのデータソースでは支援されません。
    設定を変更してもかまいませんが、データベースへは接続できないかもしれません。

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ja: {なし}

[ctx: STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST]
note: iR7CJ To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t    o what you get when you hit the space bar on your keyboard.
en: ;	59	,	44	:	58	{Tab}	9	{Space}	32
ja: ;	59	,	44	:	58	{タブ}	9	{スペース}	32

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
ja: #1 は設定が必要です。

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
ja: #1 と #2 は異なる必要があります。

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ja: #1 では ? や * などのワイルドカードは使用できません。

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ja: 接続テスト

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ja: 接続が正常に確立できました。

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ja: 接続が確立できませんでした。

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ja: JDBC ドライバーが正常に読み込まれました。

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ja: JDBC ドライバーは読み込まれませんでした。

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ja: MS Access ファイル

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
ja: MS Access 2007 ファイル

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
ja: Firebird データベース

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ja: システム

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ja: 作成時エラー

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
ja: エラーが発生しました。操作の実行はできません。

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ja: ドキュメント "$file$" を開くことができませんでした。

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ja: テーブルはデータベースの接続がこれを支援しないため削除できません。

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ja: すべて(~A)

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ja: 元に戻す:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ja: やり直し:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ja: 列 '#1' に関連した列の種類は見つかりませんでした。

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ja: ファイル "$file$" は存在しません。

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ja: データソースへの接続中に警告が表示されました。警告を表示するには「$buttontext$」を押してください。

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ja: '$#$' という名前はすでに存在します。
    別の名前を入力してください。

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
ja: レポート"$file$"にはReport Builder機能が必要です。

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ja: SDBC ドライバーマネジャー(#servicename#)へ接続できませんでした。

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ja: URL #connurl# のドライバーが登録されていません。

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ja: 正常に接続できましたが、データベースのテーブルに関する情報がありません。

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ja: すべてのテーブル

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ja: すべてのテーブルビュー

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ja: すべてのテーブルとテーブルビュー

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ja: テーブル名

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ja: データの挿入

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ja: データの削除

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ja: データの変更

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ja: 構成の変更

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ja: データの読み取り

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ja: 参照の変更

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ja: 構造体の削除

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ja: dBASE ファイルのパス

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ja: テキストファイルのパス

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ja: 表計算ドキュメントのパス

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ja: システム上の ODBC データソースの名前

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
ja: Writerドキュメントのパス

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ja: MySQL データベースの名前

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ja: Oracle データベースの名前

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ja: Microsoft Access データベースファイル

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ja: これ以上の設定は不要です。接続が有効であるかどうかを確認するには、'%test' ボタンをクリックします。

[ctx: STR_COMMONURL]
note: GAVfb
en: Datasource URL (e.g. host=$host:$port dbname=$database)
ja: データーソース URL (例. host=$host:$port dbname=$database)

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ja: ホスト名(~H)

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ja: ~Mozilla プロファイルの名前

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ja: ~Thunderbird プロファイルの名前

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
ja: テーブルの追加

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
ja: テーブルまたはクエリーの追加

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ja: 列の適用

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ja: タイプの書式設定

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
ja: 新しいプライマリキーデータフィールドのために一意な名前を入れてください。
    この名前はすでに利用されています:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ja: 列の割り当て

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ja: < 戻る(~B)

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ja: 次へ(~N)>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ja: 完了(~R)

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ja: テーブルのコピー

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ja: テーブルのコピー

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ja: 現在のデータベースでは、このテーブル名は無効です。

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ja: 既存テーブルにデータを追加するには、最初のページの データの添付 オプションを選択します。

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ja: 表名を変更してください。名前が長すぎます。

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ja: データベースウィザード

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ja: データベースの選択

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ja: dBASE 接続のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ja: テキストファイルとの接続のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ja: Microsoft Access 接続のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ja: LDAP 接続のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ja: ADO 接続のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ja: JDBC 接続のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ja: Oracle データベース接続のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ja: MySQL 接続のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ja: ODBC 接続のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
ja: Writerドキュメントまたは表計算への接続の設定

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ja: ユーザー認証のセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
ja: MySQL サーバーデータのセットアップ

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ja: 保存して続行

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ja: 新規データベース

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ja: JDBC を使って MySQL データベースとの接続をセットアップ

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: B5kEC
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ja: JDBC を使って MySQL データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。
    以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ja: MySQL JDBC ドライバークラス(~R):

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ja: デフォルト: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ja: dBASE ファイルとの接続のセットアップ

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ja: dBASE ファイルが格納されているフォルダーを選択します。

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ja: テキストファイルとの接続のセットアップ

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ja: CSV テキストファイルが格納されているフォルダーを選択します。%PRODUCTNAME Base は、これらのファイルを読み取り専用モードで開きます。

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ja: テキストファイルのパス

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ja: Microsoft Access データベースとの接続のセットアップ

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ja: アクセスする Microsoft Access ファイルを選択します。

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ja: ADO データベースとの接続のセットアップ

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ja: 接続する ADO データソースの URL を入力します。
    「ブラウズ」をクリックして、プロバイダー固有の設定を行います。
    以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ja: ODBC データベースとの接続のセットアップ

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: CBVtz
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ja: 接続する ODBC データベースの名前を入力します。
    「ブラウズ」をクリックして、すでに %PRODUCTNAME に登録されている ODBC データベースを選択します。
    以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ja: JDBC データベースとの接続のセットアップ

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ja: JDBC データベースに接続するために必要な情報を入力してください。
    以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ja: Oracle データベースとの接続のセットアップ

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ja: 標準: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ja: Oracle JDBC ドライバークラス(~D)

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ja: Oracle データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。
    以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ja: 表計算ドキュメントとの接続のセットアップ

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ja: 「ブラウズ」をクリックして、%PRODUCTNAME 表計算ドキュメントまたは Microsoft Excel ワークブックを選択します。
    %PRODUCTNAME はこのファイルを読み取り専用モードで開きます。

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ja: 場所とファイル名(~L)

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ja: コマンドは正常に実行されました。

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ja: データベースへの接続は削除されています。このダイアログを閉じます。

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ja: 並べ替え

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ja: インデックスフィールド

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ja: 降順

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ja: インデックス '$name$' を削除しますか？

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ja: インデックス

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ja: インデックスにはフィールドが最低1つは必要です。

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ja: "$name$" のインデックス名はすでにあります。

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ja: インデックスの定義では、テーブルの列の見出しは各一回ずつしか使えません。列の見出し "$name$" は、二回目の入力です。

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
ja: 入力値は "$name$" パラメーターで有効な値に変換できませんでした

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
ja: SQL ステータス

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
ja: エラーコード

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ja: このエラーは、不適切な文字セットをデータベースの言語に設定している場合によく発生します。編集 → データベース → プロパティ の順に選択して設定を確認してください。

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ja: エラー

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ja: 警告

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ja: 情報

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ja: 詳細

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ja: 本当にユーザーを削除しますか？

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ja: データベースはユーザーの管理をサポートしていません。

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ja: 入力した2つのパスワードは一致しません。もう一度入力しなおしてください。

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ja: 一部のデータベースではこの結合タイプをサポートしていない場合があることに注意してください。

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ja: 両方のテーブルでリンクされたフィールドの内容が一致するレコードだけを含みます。

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ja: '%1' のすべてのレコード、および両方のテーブルでリンクされたフィールドの内容が一致する '%2' のレコードだけを含みます。

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ja: '%1' と '%2' のすべてのレコードを含みます。

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
ja: '%1' と '%2' のすべてのレコードのデカルト積を含みます。

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ja: 宛先データベースはビューをサポートしていません。

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ja: 宛先データベースはプライマリキーをサポートしていません。

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ja: データアクセス記述子が見つからないか、必要な情報をすべて提供できるデータアクセス記述子がありません

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ja: 現在サポートされているのは、テーブルとクエリーだけです。

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ja: コピー元の結果セットがブックマークをサポートしている必要があります。

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
ja: 列位置 $pos$ のソース列の種類 ($type$) はサポートされていません。

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ja: 初期化パラメーターの数が正しくありません。

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ja: 初期化中にエラーが発生しました。

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ja: コピー元の記述子にサポートされていない設定があります: $name$

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ja: クエリーをコピーするには、接続がクエリーを提供できるようになっている必要があります。

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
ja: 指定されたインタラクションハンドラーは無効です。

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ja: このリレーションはすでに存在します。 このリレーションを編集しますか、それとも新しいリレーションを作成しますか？

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ja: 作成...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ja:  - %PRODUCTNAME Base: リレーションデザイン

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ja: このデータベースはリレーションをサポートしません。

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ja: このテーブルを削除すると、これに属するすべてのリレーションも削除されます。続行しますか？

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ja: データベースはリレーションを作成できませんでした。おそらくこの種類のテーブルについて外部キーがサポートされていません。
    データベースのドキュメンテーションを確認してください。

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Fsz7D
en: Title
ja: タイトル

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
ja: 日付

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eHFA4
en: Keywords
ja: キーワード

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eYGnQ
en: Description
ja: 説明

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
ja: データベースプロパティ

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
ja: 詳細なプロパティ

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
ja: 詳細設定

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
ja: 生成値

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
ja: 特殊設定

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
ja: 既存の列

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
ja: ユーザー認証のセットアップ

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
ja: 一部のデータベースでは、ユーザー名を入力する必要があります。

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
ja: ユーザー名(_U)

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
ja: パスワードを要求する(_Q)

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
ja: 接続のテスト(_T)

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
ja: 文字セット(_C):

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
ja: データ変換

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
ja: データソース

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
ja: まとめる(_G)...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
ja: データソースを選択します:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
ja: 保存

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
ja: 保存(_S)

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
ja: ディレクトリの新規作成

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
ja: 1 レベル上へ

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
ja: フォルダー名

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
ja: ファイル名(_N):

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
ja: 現在のフォントに基づいて列の幅を自動的に調整します。

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
ja: dBASE ファイルのパス:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
ja: 新規作成(_C)

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
ja: 参照(_B)...

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
ja: 全般

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
ja: ユーザー名(_U):

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
ja: パスワードを要求する

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
ja: ユーザー認証

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
ja: _JDBC ドライバークラス:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
ja: テストクラス

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
ja: JDBC のプロパティ

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
ja: テスト接続

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
ja: 定義とデータ(_F)

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
ja: 定義(_I)

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
ja: テーブルビューとして(_S)

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
ja: データの添付(_D)

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
ja: 第1行目をカラム名として使用(_L)

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
ja: プライマリキーとして新たなフィールドを作成する(_T)

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
ja: ウィザードのタイプの書式設定ステップ(3番目のページ）にて、すでに存在するデータフィールドをプライマリキーとして設定できます。

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
ja: オプション

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
ja: テーブル名(_B):

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ja: インデックス

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
ja: テーブル(_T):

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
ja: テーブルのインデックス(_A)

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
ja: フリーインデックス(_F)

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
ja: 適用

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
ja: 文字セット(_C):

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
ja: データ変換

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
ja: 削除されたレコードも表示

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ja: 注: 削除され、無効になると、レコードは表示されなくなり、データソースからレコードを削除できなくなります。

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
ja: オプションの設定

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
ja: インデックス...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
ja: ラベル

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
ja: dBASE ファイルのパス:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
ja: 新規作成(_C)

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
ja: 参照(_B)...

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ja: MySQL データベースとの接続には、ODBC または JDBC を使用します。
    以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ja: ODBC (Open Database Connectivity) を使って接続

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ja: JDBC (Java Database Connectivity) を使って接続

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: AW2n6
en: Connect directly
ja: 直接接続

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ja: MySQL データベースへの接続方法を選択してください。

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: pdEL5
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ja: MySQL データベースとの接続のセットアップ

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: E8ACc
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
ja: MySQL データベースへの接続に必要な情報を入力してください。

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 2HCAG
en: Set Up a Connection to a MySQL Database
ja: MySQL データベースとの接続のセットアップ

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
ja: 新規作成

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
ja: パスワードを要求する(_P)

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
ja: 新規作成

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ja: テーブルにあるすべての列を削除しようとしています。列がなくては、テーブルは成立しません。データベースからテーブルを削除しますか？削除しなければ、テーブルはそのまま残ります。

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
ja: 変更を保存しますか？

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
ja: リレーションのデザインが変更されました。

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
ja: SQLステートメントを実行する

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
ja: 実行コマンド(_C):

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
ja: "select" ステートメントの出力を表示(_S)

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
ja: 実行(_E)

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
ja: 以前のコマンド(_P):

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
ja: SQLコマンド

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ja: 状態

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
ja: 出力

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
ja: 自動インクリメントステートメント(_U)

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
ja: デフォルト値(_D)

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
ja: 形式の例

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
ja: 長さ(_L)

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
ja: 少数点以下の桁数(_P)

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
ja: 自動値(_A)

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
ja: デフォルト値(_D)

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
ja: 種類(_T)

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
ja: フィールドの種類(_T)

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
ja: フィールドの書式設定

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
ja: 書式

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
ja: 表の書式設定

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
ja: データベースを保存したあとの処理を決定してください

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ja: ウィザードを使って %PRODUCTNAME にデータを登録しますか？

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
ja: はい、登録します(_Y)

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
ja: いいえ、データベースを登録しません(_O)

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ja: データベースを保存したあとの処理を指定してください。

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
ja: データベースを開いて編集します

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
ja: テーブルウィザードを使ってテーブルを作成します

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
ja: 「完了」をクリックしてデータベースを保存します。

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ja: 接続を確立するデータベースのタイプを選択します。

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
ja: データベースの種類(_T):

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ja: 次のページで、接続の詳細を設定できます。
    
    新しい設定は現在の設定を上書きします。

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ja: %PRODUCTNAME データベースウィザードへようこそ

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ja: ウィザードを使って新しいデータベースの作成、既存のデータベースファイルへの接続、またはサーバー上のデータベースへの接続を行います。

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
ja: 実行する処理を選択してください。

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
ja: 新規データベースの作成(_E)

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
ja: 埋め込みデータベース(_E):

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
ja: 既存のデータベースファイルを開く(_F)

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
ja: 最近使用されたもの(_R):

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ja: 開く

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
ja: 既存のデータベースに接続(_X)

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
ja: ホスト名(_H):

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
ja: ポート番号(_P):

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
ja: ソケット:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
ja: MySQL JDBC ドライバークラス(_R):

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
ja: テストクラス

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ja: 接続設定

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
ja: 文字セット(_C):

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
ja: データ変換

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
ja: 生成値の回復(_T)

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
ja: オートインクリメント命令文(_A):

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
ja: 生成値のクエリー(_Q):

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ja: 設定

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ja: インデックス

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
ja: 新しいインデックス

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
ja: 現在のインデックスを削除

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
ja: 現在のインデックスの名前を変更

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
ja: 現在のインデックスの保存

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
ja: 現在のインデックスを元に戻す

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
ja: インデックス ID:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
ja: 一意(_U)

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
ja: フィールド:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
ja: インデックスの詳細

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
ja: JDBC データベースとの接続のセットアップ

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ja: JDBC データベースに接続するために必要な情報を入力してください。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
ja: dBASE ファイルのパス:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
ja: 新規作成(_C)

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
ja: 参照(_B)...

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
ja: JDBC ドライバークラス(_R):

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
ja: テストクラス(_T)

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
ja: 結合プロパティ

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
ja: 関連テーブル

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
ja: 関連フィールド

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
ja: タイプ(_T):

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
ja: 内部結合

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
ja: 左結合

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
ja: 右結合

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
ja: 完全外部結合

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
ja: クロス結合

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
ja: 自然

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
ja: オプション

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
ja: プライマリキー

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
ja: LDAP ディレクトリとの接続のセットアップ

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ja: LDAP ディレクトリに接続するために必要な情報を入力してください。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
ja: サーバー(_S):

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
ja: ポート番号(_P):

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ja: 標準: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
ja: ベース _DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: FBvM5
en: Use _secure connection (SSL)
ja: 保護された接続 (_SSL) を使用

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
ja: ベース DN(_B):

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: Suvjj
en: Use secure connection (SSL)
ja: 保護された接続 (SSL) を使用

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
ja: ポート番号(_P):

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
ja: レコードの最大数(_R):

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ja: 接続設定

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
ja: 移行についての確認

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
ja: この文書には埋め込みHSQLデータが含まれていますが、埋め込みHSQLデータは将来廃止される予定です。

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
ja: 今Firebirdに移行しますか？

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
ja: 保留(_L)

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
ja: 移行に関する重要な情報が必要な場合は、クリックしてください。

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ja: 接続設定

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
ja: ユーザー名(_U):

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
ja: パスワードが必要です

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
ja: ユーザー認証

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
ja: 文字セット(_C):

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
ja: データ変換

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
ja: データベース名(_D):

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
ja: サーバー/ポート(_R)

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
ja: サーバー(_S):

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
ja: ポート(_P):

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ja: デフォルト: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
ja: ソケット(_C):

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
ja: 名前付きパイプ(_I):

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
ja: すべて(_A)

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
ja: なし(_E)

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
ja: ソーステーブル:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
ja: ターゲット テーブル:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
ja: 文字セット(_C):

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
ja: データ変換

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
ja: ODBC オプション(_O):

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
ja: ファイルベースのデータベースにカタログを使用

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
ja: オプションの設定

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
ja: パラメーターの入力

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
ja: 値(_V):

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
ja: 次へ(_N)

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
ja: パラメーター(_P)

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
ja: パスワードの変更

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
ja: 古いパスワード(_P):

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
ja: パスワード(_P):

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
ja: パスワード再入力(_C):

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
ja: ユーザー “$name$:  $”

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
ja: 列幅(_W)...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
ja: 標準フィルター

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ja: 条件

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
ja: - なし -

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
ja: - なし -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
ja: - なし -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ja: 値

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
ja: フィルターオプションを選択できます。

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
ja: 関数

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
ja: テーブル名

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ja: エイリアス

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
ja: 重複がない値

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
ja: クエリープロパティ

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
ja: トップ値:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ja: はい

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ja: いいえ

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
ja: 重複がない値:

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ja: リレーション

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
ja: 関連テーブル

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
ja: 関連フィールド

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
ja: 何もしない(_N)

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
ja: カスケードの更新(_U)

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
ja: NULLにする(_S)

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
ja: デフォルトの設定(_D)

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
ja: オプションの更新

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
ja: 何もしない(_N)

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
ja: カスケードの削除(_C)

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
ja: NULLにする(_S)

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
ja: デフォルトの設定(_D)

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
ja: オプションの削除

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
ja: 内部結合

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
ja: 左結合

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
ja: 右結合

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
ja: 完全外部結合

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
ja: クロス結合

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ja: 高さ(_H):

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
ja: 行の高さを標準のテンプレートに基づいて調整します。記入されている内容は上下が削られて表示されることもあります。新たに入力した内容が大きくなる場合でも高さの自動調整は行われません。

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ja: 名前を付けて保存

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
ja: 格納するオブジェクトの名前を入力してください:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
ja: カタログ(_C):

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
ja: スキーマ(_S):

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
ja: インデックスのデザインを閉じる

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ja: 現在のインデックスで行った変更を保存しますか？

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
ja: 変更を保存しますか？

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
ja: レコードは更新されました。

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
ja: ソート順序

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
ja: それから

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
ja: それから

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ja: 順序

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
ja: 昇順

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
ja: 降順

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
ja: 昇順

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
ja: 降順

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
ja: 昇順

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
ja: 降順

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
ja: ソート順序

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
ja: データ表示に使うソート条件を指定します。

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ja: JDBC を使ったMySQL データベースとの接続をセットアップ

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ja: JDBC を使って MySQL データベースに接続するために必要な情報を入力してください。システムに JDBC ドライバークラスをインストールし、%PRODUCTNAME に登録する必要があります。以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
ja: データベース名(_D):

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
ja: サーバー(_S):

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
ja: ポート番号(_P):

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ja: デフォルト: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: dhiYx
en: MySQL JDBC d_river class:
ja: MySQL JDBC ドライバークラス(_R):

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
ja: テストクラス(_T)

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
ja: SQL92 命名制限に従う

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
ja: テーブル別名を SELECT ステートメントに追加します

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
ja: テーブルのエイリアス名の前にキーワード AS を挿入

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
ja: 外部結合構文 '{OJ }' を使用

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
ja: データベースドライバーの権限を無視

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
ja: 名前付きパラメーターを '?' で置き換え

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
ja: バージョンカラムを表示 (利用可能な場合)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
ja: SELECT 文でカタログ名を使用

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
ja: SELECT 文でスキーマ名を使用

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
ja: ASC 文または DESC 文で索引を作成する

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
ja: CR+LF でテキスト行を終了

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
ja: 通貨フィールドの情報を無視

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
ja: 必須フィールドのフォームデータ入力を確認

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
ja: ODBC 準拠の日付 / 時刻表記を使用

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
ja: プライマリキーをサポート

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
ja: データベースドライバーから返ってきた結果セットの型を考慮する

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
ja: ブール値の比較:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
ja: デフォルト値

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
ja: 混合

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
ja: カラムの型を走査するための列:

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
ja: エラーの詳細

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
ja: エラーリスト(_L):

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
ja: 説明(_D):

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
ja: 切り取り(_T)

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ja: コピー(_C)

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
ja: 貼り付け(_P)

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
ja: 行の挿入

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
ja: プライマリキー

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
ja: 変更を保存しますか？

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
ja: テーブルは変更されました。

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
ja: テーブルフィルター

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ja: アプリケーションが認識できるようにテーブルにマークを付けます。

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
ja: テーブルとテーブルフィルター

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ja: テーブル

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ja: クエリー

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
ja: テーブルの追加

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
ja: テーブルまたはクエリーの追加

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
ja: テキスト接続設定

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
ja: プレーンテキストファイル (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
ja: コンマ区切り形式ファイル (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
ja: カスタム:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
ja: カスタム: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
ja: アクセスするファイルの種類を指定

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
ja: テキストにヘッダーが含まれる(_T)

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
ja: フィールド区切り子:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
ja: テキスト区切り子:

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
ja: 小数点:

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
ja: 3桁区切り:

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
ja: row 形式

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
ja: 文字セット(_C):

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
ja: データ変換

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
ja: 列の情報

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
ja: 最大行数(_X):

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
ja: 自動(_A)

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
ja: 種類の自動認識

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
ja: ユーザー管理

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
ja: ユーザー設定

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
ja: ユーザー(_E):

[ctx: useradminpage|add]
note: ZQhyG
en: _Add User...
ja: ユーザーの追加(_A)...

[ctx: useradminpage|changepass]
note: L7EVW
en: Change _Password...
ja: パスワードの変更(_P)...

[ctx: useradminpage|delete]
note: vDFqX
en: _Delete User...
ja: ユーザーの削除(_D)...

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
ja: ユーザーの選択

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
ja: 選択したユーザーのアクセス権

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
ja: ホスト名(_H):

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
ja: ポート番号(_P):

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
ja: カタログを使用(_U)

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
ja: ドライバーの設定(_D):

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ja: 接続設定

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
ja: 文字セット(_C):

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ja: 開く

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ja: 名前を付けて保存

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ja: 保存(~S)

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ja: パス(~P):

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ja: パスの選択

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ja: 選択(~S)

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ja: ファイルプレビュー

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ja: マイドキュメント

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ja: ファイル $name$ はありません。
    入力した名前が正しいか、確認してください。

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ja: フォルダー

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ja: リムーバブル ストレージ デバイスが見つかりませんでした。
    正しく接続されているか確認して、もう一度実行してください。

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
ja: サーバー...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
ja: サーバーに接続

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
ja: サーバーに接続

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
ja: 新規フォルダーの作成

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
ja: 新規フォルダーの作成

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
ja: 場所

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
ja: 名前

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
ja: 型

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
ja: サイズ

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
ja: 編集された日付

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
ja: ファイル名(_N):

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
ja: ファイルの種類(_T):

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
ja: 読み取り専用(_R)

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
ja: パスワード付きで保存する

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
ja: ファイル名に拡張子を付ける(_A)

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
ja: フィルター設定を編集する(_F)

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
ja: GPG キーで暗号化する

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
ja: フォルダー名

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
ja: 名前(_M):

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
ja: 新規フォルダーの作成

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
ja: サービスを追加(_A)

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
ja: サービスの編集(_E)

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
ja: サービスの削除(_D)

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
ja: パスワードの変更(_C)

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
ja: リモートファイル

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
ja: サービス:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
ja: サービス管理(_M)

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
ja: 一覧で表示

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
ja: アイコン表示

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
ja: 新規フォルダーの作成

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
ja: 名前

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
ja: サイズ

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
ja: 編集日時

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ja: ファイル名に拡張子を付ける(~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ja: パスワード付きで保存する(~W)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
ja: ~GPG キーで暗号化する

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ja: フィルター設定を編集する(~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ja: 読み取り専用(~R)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ja: リンク(~L)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ja: プレビュー(~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ja: 再生(~P)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ja: バージョン(~V):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ja: スタイル(~T):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ja: 種類:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
ja: アンカー(~N):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ja: 選択範囲(~S)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ja: ファイルの種類(~T):

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ja: パスの選択

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ja: フォルダーを選択してください。

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ja: すでに "$filename$" という名前のファイルが存在します。
    
    上書きしますか？

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
ja: 本当に次のサービスを削除してもよろしいですか？
    "$servicename$"

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
ja: ルート

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ja: 開く

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
ja: ファイルの種類(~T)

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
ja: 保存

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ja: 展開

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ja: 折りたたみ

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ja: チェックする

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ja: チェックを外す

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ja: 縦スクロールバー

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ja: 横スクロールバー

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ja: エンターキーで詳細メニューを表示

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
ja: 列 %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
ja: 行 %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ja: コンボボックスまたはリストボックスの内容が確認できませんでした。

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
ja: 画像の挿入

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
ja: 置換

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ja: このコントロールの読み込み中にエラーが発生しました。それが原因でワイルドカードに置換されました。

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
ja: データベースからデータを読み取る時のエラー

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
ja: 接続できませんでした

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
ja: データ内容が読み込めませんでした。

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
ja: データ内容が更新できませんでした

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
ja: 新しいレコードを挿入する時のエラー

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
ja: 現在のレコードを書き込む時のエラー

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
ja: 現在のレコードを削除する時のエラー

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
ja: 指定したレコードを削除する時のエラー

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
ja: オブジェクトが NULL ではいけません。

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
ja: 画像の挿入...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
ja: 画像を削除

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
ja: 指定されたストリームは無効です。

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: #-#-#-#-#  1333 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# zzFRi #-#-#-#-#  1271 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1050 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Syntax error in query expression
ja: クエリー言語分析中でのエラー

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ja: 結合でサポートされている値の種類は、このコントロールとのデータの交換に使用できません。

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
ja: レコード

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ja: このコントロールは外部の値の結合に結び付けられ、同時にバリデータとして機能します。新しいバリデータを設定する前に、値の結合を無効にする必要があります。

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
ja: /

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ja: 現在の形式の内容が変更されています。
    変更を保存しますか？

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
ja: 並べ替え条件の設定の際のエラー

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
ja: フィルター条件の設定の際のエラー

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
ja: この機能を実行するにはパラメーターが必要です。

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ja: この機能は実行できません。ステータスクエリーの場合にのみ実行できます。

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
ja: 不明な機能です。

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
ja: バインディング表現を入力してください。

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
ja: 無効なバインディング表現です。

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
ja: 無効な値です。

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
ja: 値は必須です。

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
ja: 制約 '$1' は未検証です。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
ja: '$2' 型の値ではありません。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ja: $2 以下の値を入力してください。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
ja: $2 未満の値を入力してください。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ja: $2 以上の値を入力してください。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
ja: $2 より大きい値を入力してください。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
ja: 最大桁数は $2 桁です。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ja: 分数の最大桁数は $2 桁です。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
ja: $2 文字の文字列を指定してください。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
ja: $2 文字以上の文字列を指定してください。

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ja: 文字列の最大文字数は $2 文字です。

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
ja: 文字列

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
ja: True/False (論理演算)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
ja: 小数

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
ja: 浮動小数点

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
ja: 倍数型

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
ja: 日付

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
ja: 時刻

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
ja: 日付と時刻

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
ja: 年

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
ja: 月

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
ja: 日

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
ja: 評価時のエラー

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ja: 文字列'$1' は、必要な正規表現 '$2' に一致しません。

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
ja: バインディング

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
ja: これは組み込み形のため、削除することはできません。

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ja: <すべて>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ja: <モジュールなし>

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ja: 不正なパスワード

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ja: このファイルに BASIC ライブラリは含まれていません。

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ja: 名前が無効です。

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ja: ライブラリ名の文字数は最高30文字までです。

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ja: ほかのドキュメントのマクロへはアクセスできません。

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ja: このライブラリは書き込み保護されています。

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ja: 'XX' は置換できません。

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ja: 'XX' の追加はできません。

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ja: 'XX' はインポートされませんでした。

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ja: 'XX' のパスワードを入力します

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ja: この名前はすでに使われています。

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ja: (署名あり)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ja: 同名のオブジェクトがすでにあります。

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ja: セキュリティ上の理由から、このマクロを実行できません。
    
    詳細については、セキュリティ設定を参照してください。

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ja: 検索キーは見つかりません。

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ja: 最後のモジュールまで検索しました。最初のモジュールに戻って検索を続けますか？

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ja: XX 個の検索キーが置換されました。

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ja: ファイルの読み取りができませんでした。

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ja: ファイルは保存できません。

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ja: 標準ライブラリ名の変更はできません。

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ja: ソーステキストの生成

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ja: ファイル名:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ja: ライブラリのインポート

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ja: マクロ XX を削除しますか？

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ja: ダイアログ XX を削除しますか？

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ja: ライブラリ XX を削除しますか？

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ja: ライブラリ XX への参照先を削除しますか？

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ja: モジュール XX を削除しますか？

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
ja: 行

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  1352 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb Abbreviation for 'column' #-#-#-#-#  1333 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1290 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1271 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1050 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  913 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Col
ja: 列

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ja: BASIC プログラムの実行中は、ウィンドウを閉じることはできません。

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ja: 標準ライブラリは置換できません。

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ja: 「XX」への参照は不可能です。

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ja: オブザーバー

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ja: スタックの呼び出し

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ja: ダイアログ

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ja: 新しいライブラリ

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ja: 新しいモジュール

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ja: 新しいダイアログ

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ja: すべて

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ja: ページ

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ja: この変更のあとで、プログラムを再起動する必要があります。
    続行しますか？

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ja: テキストをすべてのアクティブなモジュールで置き換えますか？

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ja: オブザーバー:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ja: 呼び出し:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ja: マイマクロ

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ja: マイダイアログ

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ja: マイマクロ & ダイアログ

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ja: %PRODUCTNAME のマクロ

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ja: %PRODUCTNAME のダイアログ

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ja: %PRODUCTNAME のマクロ & ダイアログ

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
ja: オブザーバの削除

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ja: マクロ XX に上書きしますか？

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
ja: <ローカライズされていません>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ja: [標準使用する言語]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ja: ドキュメントオブジェクト

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ja: フォーム

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ja: モジュール

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ja: クラスモジュール

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ja: 置き換え

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ja: ダイアログインポート - 名前が使われている

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ja: そのライブラリには、すでにその名前のダイアログがあります:
    
    $(ARG1)
    
    ダイアログの名前を変更して現在のダイアログを保持するか、既存のダイアログを置き換えてください。

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ja: 追加

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ja: 省略

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ja: ダイアログインポート - 言語の不一致

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ja: インポートされるダイアログは、対象ライブラリに限らず他の言語もサポートします。
    
    ダイアログで提供される追加の言語リソースを保持するには、ライブラリにその言語を追加してください。現在のライブラリのままでよければ省略してください。
    
    注意: そのダイアログでサポートされない言語には、そのダイアログのデフォルト言語のリソースが使用されます。

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
ja: ページ:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
ja: すべてのページ(~P)

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
ja: ページ(~G):

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
ja: 偶数ページ(~E)

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
ja: 奇数ページ(~O)

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ja: 選択

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ja: 実行

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ja: 保存(~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ja: オブジェクトカタログ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  1352 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk Property Browser Headline ---------------------------------------------------------------- #-#-#-#-#  1336 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1290 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1274 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1021 (PACKAG
en: Properties:
ja: プロパティ:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
ja: コントロール要素の選択なし

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
ja: 複数選択

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ja: [既定の言語]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
ja: <言語リソースを作成するには'追加'を押してください>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ja: 拡張機能としてライブラリをエクスポート

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ja: BASIC ライブラリとしてエクスポート

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
ja: 拡張機能

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
ja: Basicマクロ

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ja: 実行

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
ja: 現在のマクロを実行または保存します。

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
ja: マクロの読み込み元 リストから選択したモジュールにあるマクロがリストされます。

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
ja: マクロのある場所:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
ja: マクロの読み込み元および保存先のライブラリおよびモジュールがリストされます。特定のドキュメントのマクロを保存する場合は、該当のドキュメントを開いてから、このダイアログを開きます。

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
ja: マクロの記録先

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
ja: マクロの保存先

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
ja: 選択されたマクロの名称を表示します。マクロの新規作成や名称変更を行う場合には、ここへ名称を入力してください。

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
ja: マクロ名

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
ja: 割り当て...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
ja: カスタマイズ ダイアログを開くと、メニューコマンド、ツールバー、および、イベントに対して、選択したマクロを割り当てることができます。

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ja: 編集

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
ja: 新規作成(_N)

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
ja: ライブラリを新規に作成します。

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ja: 管理...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
ja: マクロの管理 ダイアログが表示され、マクロモジュール、ダイアログ、および、ライブラリの新規追加、と既存のものの編集、削除を行うことができます。

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ja: 新規ライブラリ

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ja: 新規モジュール

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
ja: マクロを管理するためのダイアログを開きます。

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
ja: ブレークポイントの管理...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
ja: ブレークポイントに関するオプションを指定します。

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
ja: アクティブ(_A)

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ja:  選択したブレークポイントのアクティブと非アクティブを切り替えます。

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
ja: プロパティ(_P)...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
ja: ブレークポイントに関するオプションを指定します。

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
ja: 標準ユーザーインタフェース言語の設定

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
ja: 既定の言語:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
ja: 設定可能な言語:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ja: 標準ユーザーインタフェース言語を指定する言語を選択してください。現在ある文字列はすべて選択した言語で作成されたリソースに割り当てられます。

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ja: 追加したい言語を選択してください。追加言語のリソースがライブラリーに作成され、既定ユーザーインタフェース言語の翻訳対象文字列が追加言語のリソースにコピーされます。

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
ja: ユーザーインタフェース言語の追加

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
ja: 言語リソースを削除

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ja: 選択した言語リソースを削除しますか？

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ja: あなたが選択した言語リソースを削除します。全てのユーザーのインターフェイスからこの言語が削除されます。

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
ja: ダイアログ:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ja: 確認メッセージの後、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: jAkNt
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ja: %PRODUCTNAME Basic エディターを開き、選択ライブラリを編集できるようにします。

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ja: 新規作成(_N)...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ja: 新規作成(_N)...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
ja: パスワード(_P)...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ja: インポート(_I)...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
ja: エクスポート(_E)...

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
ja: 変数

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
ja: 値

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
ja: 型

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
ja: Basicライブラリのエクスポート

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
ja: 拡張機能としてエクスポート(_E)

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ja: BASICライブラリとしてエクスポート

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
ja: 行へ移動

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
ja: 行番号(_L):

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ja: ライブラリのインポート

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ja: 参照として挿入 (読み取り専用)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: gxCjk
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start %PRODUCTNAME.
ja: 選択したライブラリを読み取り専用ファイルとして追加します。 ライブラリは、%PRODUCTNAME を起動するたびに再読み込みされます。

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ja: 既存ライブラリの置き換え

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
ja: 同じ名前のライブラリを現在のライブラリに置き換えます。

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ja: オプション

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
ja: 追加するライブラリの名前またはパスを入力します。 ライブラリをリストから選択することもできます。

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
ja: 場所(_O):

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
ja: ライブラリ(_L):

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ja: 確認メッセージの後、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: ARGtS
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ja: %PRODUCTNAME Basic エディターを開き、選択ライブラリを編集できるようにします。

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
ja: パスワード(_P)...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ja: 新規作成(_N)...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
ja: ライブラリを新規に作成します。

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
ja: インポート(_I)...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
ja: エクスポート(_E)...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ja: ブレークポイントの管理

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
ja: 指定行にブレークポイントを設定します。

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
ja:  選択したブレークポイントを削除します。

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ja: アクティブ

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
ja:  選択したブレークポイントのアクティブと非アクティブを切り替えます。

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
ja: 新規にブレークポイントを設定する行番号を指定して、新規 をクリックします。

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ja: パスカウント:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ja: ブレークポイント

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
ja: ブレークポイントに関するオプションを指定します。

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ja: ユーザーインタフェースの言語の管理 [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ja: 現在の言語:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ja: ユーザーインタフェースのロケールが存在しない場合、既定で使用する言語が使用されます。さらに、既定で使用する言語のすべての文字列が、新しく追加された言語のリソースにコピーされます。

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ja: 追加...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ja: 既定

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ja: モジュール(_O):

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: hBRpM
en: Opens the %PRODUCTNAME Basic editor so that you can modify the selected library.
ja: %PRODUCTNAME Basic エディターを開き、選択ライブラリを編集できるようにします。

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ja: 新規作成(_N)...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ja: 新規作成(_N)...

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
ja: 新規マクロの作成、または選択したマクロの削除。

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ja: パスワード(_P)...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
ja: インポート(_I)...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
ja: エクスポート(_E)...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
ja: Basicマクロオーガナイザー

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ja: モジュール

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
ja: ダイアログ

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
ja: ライブラリ

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
ja: クエリーの実行中にエラーが発生しました。

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ja: クエリーは実行できません。テーブルが少なくとも一つ必要です。

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ja: ドライバーは 'COUNT' 機能をサポートしません。

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
ja: この文の型はデータベースドライバーではサポートされていません。

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
ja: 不明なエラーが発生しました。

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
ja: 現在の行を再表示中にエラーが発生しました。

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
ja: 現在の行を取得中にエラーが発生しました。

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ja: クエリーは実行できません。'IS NULL' にはカラム名だけが使用できます。

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
ja: 不正なカーソル移動が起こりました。

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ja: 行を更新、または新しい行を挿入する前に '$position$' の行をコミットしてください。

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
ja: データベースへの接続がありません。

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
ja: '$pos$' の位置にパラメーターを設定しようとしましたが、'$count$' パラメーターしか許可されていません。理由としては、データソース内で "ParameterNameSubstitution" プロパティが TRUE に設定されていないということが考えられます。

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
ja: 入力ストリームは設定されませんでした。

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
ja: '$name$' という名前の要素はありません。

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
ja: 無効なブックマーク値

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ja: 特権授与不可: テーブル特権のみ授与可する。

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ja: 特権無効化不可: テーブル特権のみ無効化可する。

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
ja: 機能シーケンスエラー。

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
ja: 無効な記述子インデックス。

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ja: ドライバーは '$functionname$' 機能をサポートしません。

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ja: ドライバーは '$featurename$' の機能をサポートしません。それは実装されていません。

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ja: TypeInfoSettings の数式は間違っています！

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
ja: 文字列 '$string$' は、ターゲットの文字セット '$charset$' に変換する時に、$maxlen$ 文字の最大の長さを超えます。

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ja: 文字列 '$string$' は、エンコーディング '$charset$' を使用して変換できません。

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
ja: 接続 URL は無効です。

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
ja: クエリーは実行できません。複雑すぎます。

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ja: クエリーは実行できません。演算子が複雑すぎます。

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ja: クエリーは実行できません。 その型のカラムに 'LIKE' は使えません。

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ja: クエリーは実行できません。'LIKE' には文字列引数だけが使用できます。

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ja: クエリーは実行できません。'NOT LIKE' 条件が複雑すぎます。

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ja: クエリーは実行できません。'LIKE' 条件の文中にワイルドカードが含まれています。

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ja: クエリーは実行できません。'LIKE' 条件に含まれているワイルドカードの数が多すぎます。

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ja: カラム名 '$columnname$' は、無効です。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ja: 文中にカラムの無効な選択が含まれています。

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ja: 位置 '$position$' のカラムは更新できませんでした。

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
ja: ファイル '$filename$' は読み込みできませんでした。

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ja: ファイルの読み込み中に、次のエラーメッセージが表示されました ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ja: その型は変換できませんでした。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ja: カラムを追加できませんでした。カラム記述子が無効です。

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ja: グループを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ja: インデックスを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ja: キーを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ja: テーブルを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ja: ユーザーを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ja: ビューを作成できませんでした。オブジェクト記述子が無効です。

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
ja: ビューを作成できませんでした。コマンドオブジェクトがありません。

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ja: 接続を作成できませんでした。必要なデータプロバイダーがインストールされていない可能性があります。

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ja: インデックスは削除できませんでした。ファイルシステムにアクセス中に不明なエラーが発生しました。

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ja: インデックスは作成できませんでした。インデックス 1 つに許可されているカラムは 1 つだけです。

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
ja: インデックスは作成できませんでした。値が一意ではありません。

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ja: インデックスは作成できませんでした。未知のエラーが発生しました。

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: AFpdq
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index.
ja: インデックスは作成できませんでした。ファイル '$filename$' は他のインデックスで使用されています。

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
ja: インデックスは作成できませんでした。選択したカラムのサイズが大きすぎます。

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ja: '$name$' は SQL 命名制約と一致しません。

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
ja: ファイル '$filename$' は削除できませんでした。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ja: カラム '$columnname$' のカラムの型が無効です。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
ja: カラム '$columnname$' の精度が無効です。

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
ja: カラム '$columnname$' のスケールには精度が足りません。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ja: カラム '$columnname$' のカラム名の長さが無効です。

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ja: 重複した値が '$columnname$' に見つかりました。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
ja: カラム '$columnname$' は、"Decimal" 型で定義されています。その最大長は、$precision$ 文字 ($scale$ 小数位) です。
    
    指定された値 "$value$" は、許可された桁数より長いです。

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ja: カラム '$columnname$' は変更できませんでした。ファイルシステムが書き込み保護されている可能性があります。

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ja: カラム '$columnname$' は更新できませんでした。そのカラムの値は無効です。

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ja: カラム '$columnname$' は追加できませんでした。ファイルシステムが書き込み保護されている可能性があります。

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ja: 位置 '$position$' のカラムは削除できませんでした。ファイルシステムが書き込み保護されている可能性があります。

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ja: テーブル '$tablename$' は削除できませんでした。ファイルシステムが書き込み保護されている可能性があります。

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ja: テーブルは変更できませんでした。

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ja: ファイル '$filename$' は無効な (または認識できない) dBase ファイルです。

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
ja: Evolution アドレス帳は開けません。

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
ja: テーブルカラムでのみソートできます。

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ja: クエリーは実行できません。複雑すぎます。"COUNT(*)" だけがサポートされています。

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ja: クエリーは実行できません。 'BETWEEN' 引数は正しくありません。

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ja: クエリーは実行できません。その機能はサポートされていません。

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
ja: テーブルは変更できません。それは読み取り専用です。

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ja: その行は削除できませんでした。 オプション「アクティブでないレコードを表示」が設定されています。

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ja: その行は削除できませんでした。すでに削除されています。

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ja: クエリーは実行できません。複数のテーブルが含まれています。

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ja: クエリーは実行できません。有効なテーブルが含まれていません。

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ja: クエリーは実行できません。有効なカラムが含まれていません。

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ja: 指定されたパラメーター値の数は、そのパラメーターに合いません。

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ja: URL '$URL$' は無効です。接続を作成できません。

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ja: ドライバークラス '$classname$' は読み込めませんでした。

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ja: Java のインストールは見つかりませんでした。インストール状態を確認してください。

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ja: そのクエリーを実行しても、有効な結果セットを返しません。

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ja: 更新文の実行はどの行にも影響しません。

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ja: 追加ドライバークラスパスは '$classpath$' です。

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ja: 位置 '$position$' のパラメーターの型は不明です。

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ja: 位置 '$position$' のカラムの型は不明です。

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ja: パラメーターは完全な文にだけ表示されます。

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
ja: そのようなテーブルはありません！

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
ja: 適切な Mac OS インストレーションは見つかりませんでした。

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ja: 接続が確立できません。ストレージ、またはURLがありません。

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ja: 指定された URL には、無効なローカルファイルシステムパスが含まれています。データベースファイルの場所を確認してください。

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ja: 接続のテーブルコンテナーの取得中にエラーが発生しました。

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
ja: '$tablename$' という名前のテーブルはありません。

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ja: 入力されたドキュメント UI は、NULL にはできません。

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
ja: 接続は確立できませんでした。　データベースは新しいバージョンの %PRODUCTNAME で作られました。

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
ja: レコード操作が禁止されています。

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ja: ステートメントに、1 つまたは複数のサブクエリーへの循環参照が含まれています。

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
ja: 名前にはスラッシュ (「/」) が含まれていてはいけません。

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ja: $1$ は、SQL 準拠の識別子ではありません。

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
ja: クエリー名には、引用文字を含めないでください。

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ja: 名前 '$1$' は、データベースですでに使用されています。

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
ja: データベースへの接続がありません。

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
ja: $1$ はありません。

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ja: テーブルの完全な内容を表示できません。フィルターを適用してください。

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ja: 開始日から起算して指定された週日の数だけ前または後の日付を表すシリアル値を返します。

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ja: 起算日の日付

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ja: 週日

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ja: 開始日から起算して週末や祭日を除く週日の日数。

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ja: 祭日

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ja: 国民の祝日や有給休暇など、除外する日付のリスト。

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
ja: 2つの日付の間の年数 (小数部を含む) を返します。

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ja: 起算日の日付

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ja: 終了日

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ja: 対象期間の最終日を表す日付

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
ja: 計算に使う基準日数の方式を指定します

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ja: 開始日から起算して指定された月数だけ前または後の日付に対応するシリアル値を返します。

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ja: 起算日の日付

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ja: 月

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ja: 開始日から起算した前または後の月数。

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
ja: 与えられた日付を含むカレンダーの週番号を返します。
    この関数は旧式のMicrosoft Excel文書との相互運用性のために存在しています。新しい文書では代わりにWEEKNUMを使ってください。

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ja: 日付

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
ja: 日付または日付の通し番号

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ja: 週の基準

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
ja: 週の開始曜日 (1 = 日曜日、2 = 月曜日)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ja: 開始日から起算して指定された月数だけ前または後の月の最終日に対応するシリアル値を返します。

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ja: 起算日の日付

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ja: 月

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ja: 開始日から起算した前または後の月数。

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
ja: 2つの日付の間にある就業日の数を返します。
    この関数は旧式のMicrosoft Excel文書との相互運用性のために存在しています。新しい文書では代わりにNETWORKDAYSを使ってください。

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ja: 起算日の日付

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ja: 終了日

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ja: 対象期間の最終日を表す日付

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ja: 祭日

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ja: 国民の祝日や有給休暇など、稼動日数の計算から除外する日付のリスト。

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ja: 数値が偶数のとき TRUE を返し、奇数のとき FALSE を返します。

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ja: 評価する数値

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ja: 数値が奇数のとき TRUE を返し、偶数のとき FALSE を返します。

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ja: 評価する数値

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ja: 指定された数値の多項係数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ja: 数値、または多項係数の計算の対象となる数値のリスト。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ja: べき級数の和を返します。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ja: べき級数に代入する変数。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ja: x のべき乗の初期値。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ja: 級数の各項ごとに n を増加させる増分値。

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ja: 係数

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ja: 変数 X のべき乗である各項にかける一連の係数。

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ja: 除算の商の整数部を返します。

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ja: 分子

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ja: 分子(割られる数)

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ja: 分母

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ja: 分母(割る数)

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ja: 指定された値の倍数になるように、切り上げまたは切り捨てて丸めた数値を返します。

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ja: 切り下げまたは切り捨ての対象となる数値。

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ja: 倍数

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ja: 切り上げまたは切り捨てられた数値がその倍数となるような数値。

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ja: 数値* π の平方根を返します。

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ja: 指定された範囲で一様に分布する整数の乱数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ja: 最小値

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ja: 返される整数の乱数の最小値。

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ja: 最大値

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ja: 返される整数の乱数の最大値。

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
ja: 最大公約数を返します。
    この関数は旧式のMicrosoft Excel文書との相互運用性のために存在しています。新しい文書では代わりにGCDを使ってください。

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ja: 最大公約数を求める数値

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
ja: 最小公倍数を返します。
    この関数は旧式のMicrosoft Excel文書との相互運用性のために存在しています。新しい文書では代わりにLCMを使ってください。

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ja: 最大公約数を求める数値

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ja: 修正ベッセル関数 In(x)を返します。

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ja: 関数に代入する値

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ja: ベッセル関数の次数

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ja: ベッセル関数 Jn(x)を返します。

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ja: 関数に代入する値

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ja: ベッセル関数の次数

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ja: 修正ベッセル関数 Kn(x)を返します。

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ja: 関数に代入する値

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ja: ベッセル関数の次数

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ja: ベッセル関数 Yn(x)を返します。

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ja: 関数に代入する値

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ja: ベッセル関数の次数

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ja: 2進数を8進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ja: 2進数(文字列として)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ja: 使用する桁数

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ja: 2進数を10進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ja: 2進数(文字列として)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ja: 2進数を16進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ja: 2進数(文字列として)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ja: 表記に使用する文字数。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ja: 8進数を2進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ja: 8進数(文字列として)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ja: 使用する桁数

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ja: 8進数を10進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ja: 8進数(文字列として)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ja: 8進数を16進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ja: 8進数(文字列として)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ja: 使用する桁数

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ja: 10進数を2進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ja: 10進数

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ja: 使用する桁数

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ja: 10進数を16進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ja: 10進数

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ja: 使用する桁数

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ja: 10進数を8進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ja: 使用する桁数

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ja: 16進数を2進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ja: 16進数(文字列として)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ja: 使用する桁数

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ja: 16進数を10進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ja: 16進数(文字列として)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ja: 16進数を8進数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ja: 16進数(文字列として)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ja: 使用する桁数

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ja: 2つの値が等しいかどうかを調べます。

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ja: 数値 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ja: 一方の数値

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ja: 数値 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ja: もう一方の数値

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ja: Gauss 誤差関数の積分値を返します。

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ja: 下限

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ja: 積分するときの下限値。

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ja: 上限

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ja: 積分するときの上限値

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ja: Gauss 相補誤差関数の積分値を返します。

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ja: 下限

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ja: 積分するときの下限値。

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ja: 数値がしきい値より大きいか小さいかをふるい分けします。

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ja: しきい値と比較する値。

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ja: しきい値

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
ja: しきい値

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ja: 数値の二重階乗を返します。

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ja: 評価する数値

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ja: 複素数の絶対値を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ja: 複素数の虚数係数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
ja: 複素数の実数乗を返します。

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ja: 複素数を底とするべき乗の指数。

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ja: 複素数を極形式で表現した場合の偏角θ(シータ)を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ja: 複素数のコサインを返します。

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ja: 2つの複素数を割り算しその商を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ja: 分子

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ja: 分子(割られる数)

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ja: 分母

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ja: 分母(割る数)

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ja: 複素数のべき乗を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ja: 複素数の複素共役を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ja: 複素数の自然対数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ja: 複素数の常用対数(10 を底とする対数)を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ja: 複素数の 2 を底とする対数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ja: 複素数の積を返します。

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ja: 最初の複素数

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ja: 次の複素数

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ja: 複素数の実数係数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ja: 複素数のサインを返します。

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ja: 2つの複素数の差を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
ja: 複素数1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
ja: 複素数2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ja: 複素数の平方根を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ja: 複素数の和を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ja: 複素数のタンジェントを返します。

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ja: 複素数のセカントを返します。

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ja: 複素数のコセカントを返します。

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ja: 複素数のコタンジェントを返します。

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ja: 複素数の双曲線正弦（ハイパーボリックサイン）を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ja: 複素数の双曲線余弦（ハイパーボリックコサイン）を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ja: 複素数の双曲線正割（ハイパーボリックセカント）を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ja: 複素数の双曲線余割（ハイパーボリックコセカント）を返します。

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ja: 複素数

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ja: 実数係数と虚数係数を複素数に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ja: 実数

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ja: 実数

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
ja: 虚数

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ja: 虚数

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ja: サフィックス

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ja: サフィックス

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ja: 数値の単位を変換します。

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ja: 数値

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ja: 評価する数値

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ja: 変換前単位

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ja: 数値の単位

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ja: 変換後単位

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ja: 変換後の単位

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ja: フランスの会計システムを基準とした各会計期における減価償却費を返します。

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
ja: 取得価額

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ja: 資産を購入した時点での価格。

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ja: 購入日

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ja: 資産を購入した日付。

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ja: 開始期

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ja: 最初の会計期が終了する日付。

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
ja: 残存価額

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ja: 耐用年数が終了した時点での資産の価格。

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ja: 期

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ja: 会計期

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ja: 減価償却率

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ja: 1年を何日として計算するかの基準。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ja: フランスの会計システムを基準とした各会計期における減価償却費を返します。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
ja: 取得価額

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ja: 資産を購入した時点での価格。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ja: 購入日

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ja: 資産を購入した日付。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ja: 開始期

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ja: 最初の会計期が終了する日付。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
ja: 残存価額

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ja: 耐用年数が終了した時点での資産の価格。

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ja: 期

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ja: 会計期

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ja: 減価償却率

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ja: 1年を何日として計算するかの基準。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ja: 定期的に利息が支払われる証券の未収利息額を返します。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ja: 発行日

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ja: 証券の発行日。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ja: 最初の利払日

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ja: 証券の利息が最初に支払われる日付。

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
ja: 額面

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ja: 証券の額面価格

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ja: 満期日に利息が支払われる証券の未収利息額を返します。

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ja: 発行日

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ja: 証券の発行日

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
ja: 額面

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ja: 証券の額面価格

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ja: 全額投資された証券に対して満期日に支払われる金額を返します。

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ja: 投資額

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ja: 証券への投資額

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ja: 割引率

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ja: 証券の割引率

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ja: 証券に対する割引率を返します。

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ja: 定期的に利子が支払われる証券の年間のマコーレー係数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ja: 利札

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ja: 利回り

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ja: 証券の年間配当

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ja: 実効年利率を返します。

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ja: 名目利率

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ja: 名目年利率

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
ja: 年間支払回数

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ja: 1年当たりの複利計算回数

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ja: 指定された期間に、貸付金に対して支払われる元金の累計を返します。

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
ja: 支払回数

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ja: 貸付期間全体での支払回数の合計

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ja: 現在の貸付額

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ja: 開始期

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ja: 計算の対象となる最初の期

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ja: 終了期

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ja: 計算の対象となる最後の期

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ja: 支払期日

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ja: 支払いが行われる時期

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ja: 指定された期間に、貸付金に対して支払われる利息の累計を返します。

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
ja: 支払回数

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ja: 貸付期間全体での支払回数の合計

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ja: 現在の貸付額

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ja: 開始期

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ja: 計算の対象となる最初の期

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ja: 終了期

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ja: 計算の対象となる最後の期

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ja: 支払期日

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ja: 支払いが行われる時期

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ja: 定期的に利息が支払われる証券に対して額面100貨幣単位当たりの価格を返します

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ja: 利回り

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ja: 証券の年間配当

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ja: 割引証券の額面100貨幣単位に対する価格を返します

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ja: 割引率

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ja: 証券の割引率

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ja: 満期日に利息が支払われる証券に対して額面100貨幣単位当たりの価格を返します

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ja: 発行日

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ja: 証券の発行日

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ja: 利回り

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ja: 証券の年間配当

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ja: 額面価格100貨幣単位と仮定して、証券に対する修正マコーレー係数を返します

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ja: 利札

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ja: 利回り

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ja: 証券の年間配当

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ja: 名目年利率を返します。

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ja: 実効利率

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ja: 実効年利率

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
ja: 年間支払回数

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ja: 1年当たりの複利計算回数

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ja: 小数で表されたドル価格を分数表示に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ja: 小数値

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ja: 桁数

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ja: 分母

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ja: 分母(割る数)

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ja: 分数で表されたドル価格を小数表示に変換します。

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ja: 分子

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ja: 分数で表された数値

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ja: 分母

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ja: 分母(割る数)

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ja: 利息が定期的に支払われる証券の利回りを返します。

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ja: 割引債の年利回りを返します。

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ja: 満期日に利息が支払われる証券の利回りを返します。

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ja: 発行日

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ja: 証券の発行日

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ja: 米国財務省短期証券(TB)の債券に相当する利回りを返します。

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ja: 割引率

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ja: 財務省証券の割引率

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ja: 米国財務省短期証券(TB)の額面100貨幣単位当たりの価格を返します

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ja: 割引率

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ja: 財務省証券の割引率

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ja: 米国財務省短期証券(TB)の利回りを返します。

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ja: 1期目の日数が半端な証券に対して、額面 100 円当たりの価格を返します。

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ja: 発行日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ja: 証券の発行日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ja: 最初の利札日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ja: 証券の最初の利息支払日

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ja: 利回り

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ja: 証券の年間配当

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ja: 1期目の日数が半端な証券の利回りを返します。

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ja: 発行日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ja: 証券の発行日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ja: 最初の利札日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ja: 証券の最初の利息支払日

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ja: 最終期の日数が半端な証券に対して額面 100 円当たりの価格を返します。

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ja: 最後の利札日

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ja: 証券の最後の利息支払日

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ja: 利回り

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ja: 証券の年間配当

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ja: 最終期の日数が半端な証券の利回りを返します。

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ja: 最後の利札日

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ja: 証券の最後の利息支払日

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ja: 現在価値

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ja: 定期的でないキャッシュフローに対する内部利益率を返します。

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ja: 範囲

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ja: 収支明細表の日付に対応する一連のキャッシュフロー

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
ja: 日付

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ja: 範囲に対応する一連の支払日

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ja: 推定値

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ja: XIRR 関数の計算結果に近いと思われる数値

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ja: 定期的でないキャッシュフローに対する正味現在価値を返します。

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ja: 率

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ja: 証券の年利

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ja: 範囲

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ja: 収支明細表の日付に対応する一連のキャッシュフロー

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
ja: 日付

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ja: 範囲に対応する一連の支払日

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ja: 全額投資された証券の利率を返します。

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ja: 投資額

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ja: 証券への投資額

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ja: 償還価値

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ja: 受領日の直後の利息支払日を数値で返します。

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ja: 受領日を含む利札期の日数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ja: 受領日から次の利息支払日までの日数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ja: 利札期の第1日目から受領日までの日数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ja: 受領日の直前の利息支払日を返します。

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ja: 受領日と満期日の間に利息が支払われる回数を返します。

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ja: 受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ja: 証券の受領日

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ja: 満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ja: 証券の満期日

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ja: 頻度

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ja: 年間の利息支払回数

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ja: 基準

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ja: 利息計算の基礎となる日数の計算方法

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ja: 投資期間内の一連の金利を複利計算することにより、初期投資の元金の将来価値を返します。

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ja: 元金

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ja: 投資の現在価値

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ja: 利率配列

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ja: 投資期間内の変動金利

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ja: 指定された期間内の週数を返します。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ja: 期間の開始日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ja: 終了日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ja: 期間の終了日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ja: 単位

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ja: 戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の週数、単位=1 はカレンダーの週。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ja: 指定された期間内の月数を返します。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ja: 期間の開始日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ja: 終了日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ja: 期間の終了日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ja: 単位

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ja: 戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の月数、単位=1 はカレンダーの月。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ja: 指定された期間内の年数を返します。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ja: 開始日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ja: 期間の開始日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ja: 終了日

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ja: 期間の終了日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ja: 単位

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ja: 戻り値の単位と種類: 単位=0 は期間内の年数、単位=1 はカレンダーの年。

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ja: 指定した日付が閏年に当たる場合は 1 (TRUE) を返します。そうでない場合は 0 (FALSE) を返します。

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ja: 日付

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ja: 任意の年月日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ja: 入力した日付を含むその月の日数を返します。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ja: 日付

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ja: 任意の月日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ja: 入力した日付を含むその年の日数を返します。

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ja: 日付

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ja: 任意の年月日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ja: 入力した日付を含むその年の週数を返します。

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ja: 日付

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ja: 任意の年月日。

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ja: ROT13 アルゴリズムを使ってテキストを暗号処理、または復号処理します。

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ja: テキスト

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ja: 暗号化するテキスト、または暗号化したテキスト。

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
ja: バリアオプションの価格付けを返します。

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
ja: 元になる資産の価格/価値

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
ja: 元になる資産の年間変動率

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
ja: 利回り(連続複利)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ja: 外貨利回り(連続複利)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
ja: オプションの満期までの年単位での期間

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
ja: オプションの行使レベル

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ja: 下限(下限なしの場合は0にする)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ja: 上限(上限なしの場合は0にする)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
ja: バリアに到達した場合に満期に支払われる額

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
ja: プットオプション(p)かコールオプション(c)かを指定してください

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
ja: オプションがノックイン型(i)かノックアウト型(o)かを指定してください

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ja: バリアを連続的(c)に判定するのか、満期(e)にのみ判定するのかを指定してください

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ja: 任意パラメーター。省略した場合は単純にオプション価格を返します。指定した場合は、入力したパラメーターに対応するギリシャ文字の価格感応度を返します。指定できる値: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
ja: タッチ/ノータッチオプションの価格付けを返します。

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
ja: 元になる資産の価格/価値

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
ja: 元になる資産の年間変動率

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
ja: 利回り(連続複利)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
ja: 外貨利回り(連続複利)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
ja: オプションの満期までの年単位での期間

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ja: 下限(下限なしの場合は0にする)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ja: 上限(上限なしの場合は0にする)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
ja: 国内通貨(d)(現金)もしくは海外通貨(f)(証券)かについて、単位を指定してください

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
ja: オプションがノックイン型(i)(タッチ)かノックアウト型(o)(ノータッチ)かを指定してください

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
ja: バリアを連続的(c)に判定するのか、満期(e)にのみ判定するのかを指定してください

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
ja: 任意パラメーター。省略した場合は単純にオプション価格を返します。指定した場合は、入力したパラメーターに対応するギリシャ文字の価格感応度を返します。指定できる値: (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
ja: dS/S = mu dt + vol dW に従うと仮定した場合に資産がバリアに到達する確率

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
ja: 元になる資産の価格/価値S

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
ja: 元になる資産の年間変動率

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
ja: 次の式のパラメータ mu。dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
ja: 満期

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ja: 下限(下限なしの場合は0にする)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ja: 上限(上限なしの場合は0にする)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
ja: 資産の価格/価値

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
ja: 資産の年間変動率

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
ja: 次の式のパラメータ mu。dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
ja: 満期までの年単位での時間

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
ja: 下限(下限なしの場合は0にする)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
ja: 上限(上限なしの場合は0にする)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
ja: オプションのストライクレベル

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
ja: 任意。プットオプション(p)かコールオプション(c)かを指定します

[ctx: STR_NO_ALT]
note: v3oJv
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
ja: 画像 '%OBJECT_NAME%' に代替テキストがありません

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: 3CdQr
en: Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits
ja: 表 '%OBJECT_NAME%' にはセル結合または分割が含まれています

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: idEDM
en: Fake numbering '%NUMBERING%'
ja: 偽の番号付け '%NUMBERING%'

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: zE4PU
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
ja: ハイパーリンクのテキストはリンクアドレス '%LINK%' と同じです

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: xYUv3
en: Text contrast is too low.
ja: テキストのコントラストが低すぎます。

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: m5DEP
en: Blinking text.
ja: 点滅テキスト。

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: CQviA
en: Avoid footnotes.
ja: 脚注を避ける。

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: sg2MT
en: Avoid endnotes.
ja: 文末脚注を避ける。

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: qhNEG
en: Headings not in order.
ja: 順列でない見出し。

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: MXVBm
en: An input form is not interactive.
ja: 入力フォームは対話的ではありません。

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 77aXx
en: Tables must not contain headings.
ja: 表に見出しを含めてはいけません。

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
note: LxJKy
en: Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%.
ja: 見出しレベルを維持しましょう。%LEVEL_CURRENT%は%LEVEL_PREV%の後に続いてはいけません。

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: FG4Vn
en: Document title is not set
ja: 文書のタイトルが設定されていません

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
ja: 非表示スタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
ja: 使用したスタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
ja: ユーザー定義スタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
ja: 文書用スタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
ja: 章スタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
ja: リストスタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
ja: 索引スタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
ja: 特別範囲のスタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
ja: HTML 形式スタイル

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
ja: 条件付きスタイル

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
ja: 非表示スタイル

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
ja: 使用したスタイル

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
ja: ユーザー定義スタイル

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
ja: 非表示スタイル

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
ja: 使用したスタイル

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
ja: ユーザー定義スタイル

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
ja: 使用したスタイル

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
ja: 非表示スタイル

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
ja: 使用したスタイル

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
ja: ユーザー定義スタイル

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
ja: 非表示スタイル

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
ja: 使用したスタイル

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
ja: ユーザー定義スタイル

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
ja: %PRODUCTNAME グラフ

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
ja: その他のOLEオブジェクト

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ja: タイトル

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ja: 名

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ja: 姓

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ja: 会社名

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ja: 住所 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ja: 住所 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ja: 都道府県名

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ja: 州名

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
ja: 郵便番号

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ja: 国名

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ja: 電話番号 (個人用)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ja: 電話番号 (社用)

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
ja: メールアドレス

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ja: 性別

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
ja: ファイルに書式エラーが見つかりました。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ja: ファイルを読み取る際のエラー。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
ja: これは有効な WinWord6 のファイルではありません。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ja: $(ARG1)(row,col) でファイル書式エラーが見つかりました。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
ja: これは有効な WinWord97 ファイルではありません。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ja: このファイルの $(ARG2)(row,col) にあるサブドキュメント $(ARG1) で書式エラーが見つかりました。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
ja: ファイル書き込みの際のエラー。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
ja: 定型文ドキュメントのバージョンが違います。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ja: 部分ドキュメント $(ARG1) に書き込む時のエラー。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ja: %PRODUCTNAME Writer ファイル書式の内部エラー。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
ja: $(ARG1) は変更されました。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ja: $(ARG1) はありません。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
ja: これ以上セルを分割できません。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
ja: 追加の列を挿入できません。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ja: リンクされた表の構造は変更できません。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
ja: すべての属性を読み取ることはできませんでした。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
ja: すべての属性を記録することはできませんでした。

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
ja: ドキュメントを完全に保存することはできませんでした。

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ja: ユーザー

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ja: 時刻

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ja: 日付

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
ja: 日付　時刻　作成者

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ja: ブックマーク

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
ja: 脚注

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
ja: 文末脚注

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
ja: 見出し

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
ja: 番号付け段落

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
note: zBZAT -------------------------------------------------------------------- Description: API names for Paragraph, Character and Text cursor properties Node names
en: Character Direct Formatting
ja: 直接書式設定された文字

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
note: fYAUc
en: Paragraph Direct Formatting
ja: 直接書式設定された段落

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
ja: 拝啓

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ja: こんにちは

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: CBNXb
en: !
ja: ！

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ja: (なし)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ja: ミリメートル

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ja: センチメートル

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ja: メートル

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ja: キロメートル

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ja: インチ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ja: フィート

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ja: マイル

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
ja: パイカ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ja: ポイント

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ja: 文字

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ja: 行

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ja: 無題 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ja: 無題 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ja: 無題 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ja: 無題 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ja: 無題 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ja: 無題 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ja: 無題 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ja: 無題 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ja: 無題 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: TTBSc
en: None
ja: なし

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: eNMWm
en: Narrow
ja: 狭い

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: MHtci
en: Moderate
ja: やや狭い

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: BTaNb Normal (0.75") Normal (1") Normal (1.25")
en: Normal (%1)
ja: 標準 (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
ja: 広い

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: JDMQe
en: Mirrored
ja: 左右対称

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: J9o3y
en: None
ja: なし

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: LxZSX
en: Narrow
ja: 狭い

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: EDy4U
en: Moderate
ja: やや狭い

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: tivfi Normal (1.9 cm) Normal (2.54 cm) Normal (3.18 cm)
en: Normal (%1)
ja: 標準 (%1)

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: oJfxD
en: Wide
ja: 広い

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: H9Qqx
en: Mirrored
ja: 左右対称

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
note: MvGmf Format names
en: Default Character Style
ja: 標準文字スタイル

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ja: 脚注番号

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ja: ページ番号

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ja: キャプションの文字

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ja: ドロップキャップ

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ja: 番号付け記号

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
note: tGgfq
en: Bullets
ja: 箇条書き

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ja: インターネットリンク

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ja: 訪れたインターネットリンク

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ja: プレースホルダー

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ja: 索引ジャンプ

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ja: 文末脚注番号

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ja: 行番号付け

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ja: 索引の主項目

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ja: 脚注参照番号

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ja: 文末脚注参照記号

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ja: ふりがな

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ja: 縦書き番号付け記号

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ja: 強調

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
ja: 引用句

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ja: さらに強調

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ja: ソーステキスト

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ja: 例

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ja: ユーザー入力

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ja: 変数

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ja: 定義

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ja: 等幅

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ja: 枠

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ja: 図

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ja: 数式

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ja: 傍注

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ja: 透かし

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ja: ラベル書き

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: JV6pZ Template names
en: Default Paragraph Style
ja: 標準段落スタイル

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ja: 本文

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ja: 本文段落字下げ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
ja: ぶら下げインデント

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ja: インデント

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ja: 結語

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ja: 署名

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ja: 見出し

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
note: xoDcy
en: List
ja: 箇条書き

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ja: 索引

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ja: リストインデント

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ja: 傍注

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ja: 見出し 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ja: 見出し 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ja: 見出し 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ja: 見出し 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ja: 見出し 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ja: 見出し 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ja: 見出し 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ja: 見出し 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ja: 見出し 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ja: 見出し 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ja: 番号付け 1 始め

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ja: 番号付け 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ja: 番号付け 1 終り

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ja: 番号付け 1 続き

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ja: 番号付け 2 始め

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ja: 番号付け 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ja: 番号付け 2 終り

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ja: 番号付け 2 続き

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ja: 番号付け 3 始め

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ja: 番号付け 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ja: 番号付け 3 終り

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ja: 番号付け 3 続き

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ja: 番号付け 4 始め

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ja: 番号付け 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ja: 番号付け 4 終り

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ja: 番号付け 4 続き

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ja: 番号付け 5 始め

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ja: 番号付け 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ja: 番号付け 5 終り

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ja: 番号付け 5 続き

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
note: eBvvD
en: List 1 Start
ja: 箇条書き1始め

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
note: baq6K
en: List 1
ja: 箇条書き1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
note: TiBqs
en: List 1 End
ja: 箇条書き1終り

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
note: VvvEa
en: List 1 Cont.
ja: 箇条書き1続き

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
note: 9ACKm
en: List 2 Start
ja: 箇条書き2始め

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
note: ABCWg
en: List 2
ja: 箇条書き2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
note: R9iEV
en: List 2 End
ja: 箇条書き2終り

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
note: XTGpX
en: List 2 Cont.
ja: 箇条書き2続き

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
note: n97tD
en: List 3 Start
ja: 箇条書き3始め

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
note: JBTGo
en: List 3
ja: 箇条書き3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
note: B9RA4
en: List 3 End
ja: 箇条書き3終り

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
note: ZB29x
en: List 3 Cont.
ja: 箇条書き3続き

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
note: zFXDk
en: List 4 Start
ja: 箇条書き4始め

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
note: 34JZ2
en: List 4
ja: 箇条書き4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
note: 3T3WD
en: List 4 End
ja: 箇条書き4終り

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
note: buakQ
en: List 4 Cont.
ja: 箇条書き4続き

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
note: vGaiE
en: List 5 Start
ja: 箇条書き5始め

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
note: B4dDL
en: List 5
ja: 箇条書き5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
note: HTfse
en: List 5 End
ja: 箇条書き5終り

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
note: dAYD6
en: List 5 Cont.
ja: 箇条書き5続き

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: DB3VN
en: Header and Footer
ja: ヘッダーとフッター

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ja: ヘッダー左

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ja: ヘッダー右

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ja: フッター

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ja: フッター 左

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ja: フッター 右

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ja: 表の内容

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ja: 表の見出し

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ja: 枠の内容

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ja: 文末脚注

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ja: キャプション

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ja: イラスト

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ja: 表

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ja: テキスト

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
note: M2eg4
en: Figure
ja: 図

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
note: CxADu
en: Addressee
ja: 宛先

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
note: PvoVz
en: Sender
ja: 差出人

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ja: 索引 見出し

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ja: 索引 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ja: 索引 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ja: 索引 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ja: 索引 セパレーター

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ja: 目次 見出し

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ja: 目次 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ja: 目次 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ja: 目次 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ja: 目次 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ja: 目次 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ja: 目次 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ja: 目次 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ja: 目次 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ja: 目次 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ja: 目次 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ja: ユーザー定義の索引 見出し

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ja: ユーザー定義の索引 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ja: ユーザー定義の索引 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ja: ユーザー定義の索引 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ja: ユーザー定義の索引 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ja: ユーザー定義の索引 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ja: ユーザー定義の索引 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ja: ユーザー定義の索引 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ja: ユーザー定義の索引 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ja: ユーザー定義の索引 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ja: ユーザー定義の索引 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
ja: 引用

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
note: ECpGh
en: Figure Index Heading
ja: 図索引見出し

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
note: rA84j
en: Figure Index 1
ja: 図索引 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ja: オブジェクト索引見出し

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ja: オブジェクト索引 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ja: 表索引見出し

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ja: 表索引 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ja: 参考文献表見出し

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ja: 参考文献表 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ja: 表題

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ja: 副題

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
note: NBniG
en: Appendix
ja: 付録

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ja: 引用句

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ja: 整形済みテキスト

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ja: 横線

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ja: リストの内容

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ja: リストの見出し

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: DHZmi page style names
en: Default Page Style
ja: 標準ページスタイル

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ja: 最初のページ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ja: 左ページ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ja: 右ページ

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
note: dKCfD
en: Envelope
ja: 封筒

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ja: 索引

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ja: 文末脚注

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ja: 横置き

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb Numbering rules
en: Numbering 123
ja: 番号付け 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
ja: 番号付け ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
ja: 番号付け abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
ja: 番号付け IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
ja: 番号付け ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: M3j9C Bullet \u2022
en: Bullet •
ja: 箇条書き •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: BAvrf Bullet \u2013
en: Bullet –
ja: 箇条書き –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: hDdJw Bullet \uE4C4
en: Bullet 
ja: 箇条書き 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: uBKzE Bullet \uE49E
en: Bullet 
ja: 箇条書き 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: 54eoC Bullet \uE20B
en: Bullet 
ja: 箇条書き 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ja: 1列

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
ja: 列幅の等しい 2 列

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
ja: 列幅の等しい 3 列

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
ja: 列幅の違う 2 列(左列 > 右列)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
ja: 列幅の違う 2 列(左列 < 右列)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: hmuUA Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Table Style
ja: 標準表スタイル

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
ja: 段落スタイル

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ja: 文字スタイル

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
ja: 枠スタイル

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
ja: ページスタイル

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
ja: リストスタイル

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
ja: 表スタイル

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ja: 封筒

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ja: ラベル書き

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ja: ドキュメントを開くことができません

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ja: ドキュメントを作成できません。

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ja: フィルターが見つかりません

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ja: マスタードキュメントの名前とパス

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ja: HTML 形式ドキュメントの名前とパス

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ja: スクリプトの編集

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ja: ブックマーク

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
note: QTQk5
en: Yes
ja: はい

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
note: tvmJD
en: No
ja: いいえ

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
note: DCJBh
en: Forbidden characters:
ja: 禁止文字:

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
ja: [なし]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ja: 開始

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ja: 終点

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ja: 最初に

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ja: 最後に

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ja: 読み取り専用

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ja: 「定型文」のディレクトリは書き込み保護されていません。パス設定のダイアログボックスを呼び出しますか？

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
note: CfhYF
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
ja: このオプションは、章番号が段落スタイルに設定されている場合、無効になります。

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ja: 文書のインポート...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ja: 文書のエクスポート...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ja: ドキュメントを保存しています...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ja: ドキュメントの新規書式設定...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ja: ドキュメントのオートフォーマット...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ja: 検索...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ja: レター

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ja: スペルチェック...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ja: ハイフネーション...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ja: 索引の挿入...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ja: 索引の更新...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ja: 要約の作成...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ja: オブジェクトの調整...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ja: 表

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ja: イメージ

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ja: 枠

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ja: セクション

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ja: 空白ページ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ja: 要約:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ja: 区切る:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ja: アウトライン: レベル

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ja: スタイル:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ja: ページ番号:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ja: 新しいページの前で区切る

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ja: 英数字:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ja: 日本語:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
ja: 複合文字言語テキスト:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ja: 不明な作成者

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
ja: $1 のコメントをすべて削除(~A)

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
ja: $1 のコメントをすべて隠す(~I)

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
ja: 章番号

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
ja: 選択中: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
ja[0]: $1 単語

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ja[0]: $1 文字

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
ja[0]: $1 単語

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
ja[0]: $1 文字

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ja: テキストを表に変換する

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ja: 以下のオートフォーマットは削除されます:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
ja: 合計

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ja: 入力した名前は無効です。
    このオートフォーマットでは作成できません。
    別の名前を使ってください。

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ja: 数値

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ja: 行

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ja: 列

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ja: 参考文献項目の編集

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ja: 参考文献項目の挿入

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
ja: %1 から %2 の間隔

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ja: 幅 %1 のカラム

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ja: %PRODUCTNAME Writer 表

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ja: %PRODUCTNAME Writer 枠

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
ja: %PRODUCTNAME Writer 画像

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
ja: その他のOLEオブジェクト

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
ja: 表名にスペースは入れられません

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
ja: 選択された表のセルは、結合するには複雑過ぎます。

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
ja: 選択範囲は並べ替えできません。

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ja: オブジェクトのクリック

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ja: 定型文を挿入する前

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ja: 定型文を挿入した後

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ja: マウスをオブジェクト上に移動

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ja: ハイパーリンクの実行

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ja: マウスをオブジェクト外に移動

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
ja: 画像が正常に読み込まれました

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
ja: イメージの読み込み中止

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
ja: 画像の読み込みができませんでした

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ja: アルファベット文字の入力

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ja: アルファベットでない文字の入力

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ja: 枠のサイズ変更

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ja: 枠の移動

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ja: 見出し

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ja: 表

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
note: koqyc
en: Frames
ja: 枠

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
ja: 画像

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ja: OLE オブジェクト

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ja: ブックマーク

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ja: セクション

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ja: ハイパーリンク

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ja: 参照

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ja: 目次と索引

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
ja: 図形オブジェクト

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ja: コメント

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ja: 見出し 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ja: これは第1章の本文の一部です。これはユーザー設定の索引の項目です。

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ja: 見出し 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ja: これは1.1の本文の一部です。これは目次の項目です。

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ja: 見出し 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ja: これは1.2の本文の一部です。このキーワードが主項目です。

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ja: 表 1: これは表1です

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
ja: 図 1: これは図 1です

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
note: EiPU5
en: Chapter
ja: 章

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
note: s9w3k
en: Keyword
ja: キーワード

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ja: 見出し

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ja: 表

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
ja: テキスト枠

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ja: 画像

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ja: ブックマーク

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ja: セクション

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ja: 参照

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ja: 索引

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ja: コメント

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ja: その他の書式...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
ja: [システム]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ja: 対話式のハイフネーションは、すでに別のドキュメントで
    実行されています

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ja: 不可能

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ja: 削除 $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ja: 挿入 $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ja: 上書き:$1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ja: 新しい段落

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ja: 移動

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ja: 属性の適用

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ja: スタイルの適用:$1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ja: 属性のリセット

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ja: スタイルの変更: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ja: ファイルの挿入

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ja: 定型文の挿入

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ja: ブックマークを削除:$1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ja: ブックマークを挿入:$1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ja: 表の並べ替え

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ja: テキストの並べ替え

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ja: 表の挿入 $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ja: 文書を表に変換

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ja: 表をテキストに変換

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ja: コピー:$1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ja: 置換 $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ja: 改ページの挿入

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ja: 列の区切りの挿入

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ja: 封筒の挿入

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ja: コピー:$1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ja: 移動: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ja: %PRODUCTNAME Chart の挿入

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ja: 枠の挿入

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ja: 枠の削除

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ja: オートフォーマット

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ja: 表の見出し

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ja: 置換:$1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ja: セクションの挿入

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ja: セクションの削除

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ja: セクションの変更

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ja: 標準値の変更

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ja: スタイルの置換: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ja: 改ページの削除

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ja: 文字の訂正

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ja: アウトラインのレベル

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ja: アウトラインの移動

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ja: 番号付けの挿入

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ja: レベルアップ

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ja: レベルダウン

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ja: 段落の移動

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ja: 描画オブジェクトを挿入:$1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ja: 番号 オン/オフ

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ja: インデントの間隔の拡大

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ja: インデント間隔の縮小

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ja: キャプションの挿入:$1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ja: 番号付けを新しく開始

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ja: 脚注の変更

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ja: 変更を承認する: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ja: 変更を却下する: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ja: 表の分割

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ja: 属性の中止

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
ja: オートコレクト

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ja: 表の結合

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ja: 大文字/小文字の変換

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ja: 番号付けの削除

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ja: オブジェクトを描画:$1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ja: 図形描画をグループ化する

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ja: グループ化されたオブジェクトの解除

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ja: 図形描画オブジェクトを解除

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
ja: イメージの置換

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
ja: イメージの削除

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ja: 表の属性の適用

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ja: オートフォーマット 表

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ja: 列の挿入

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ja: 行の挿入

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ja: 行/列の削除

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
ja: 列の削除

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
ja: 行の削除

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ja: セルの分割

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ja: セルの結合

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
ja: セルの書式設定

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ja: 索引と表の挿入

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ja: 索引と表の削除

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ja: 表のコピー

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ja: 表のコピー

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ja: カーソルの設定

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
ja: テキスト枠の連結

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
ja: テキスト枠の連結解除

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ja: 脚注の設定変更

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ja: ドキュメントの比較

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ja: 枠スタイルの適用: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ja: ルビ設定

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ja: 脚注の挿入

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ja: URLボタンの挿入

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ja: ハイパーリンクの挿入

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ja: 表示できない内容を削除する

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ja: 変更された表/索引

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ja: 複数選択

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ja: タイプ入力:$1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ja: クリップボードの貼り付け

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ja: 発生

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ja: 改ページ

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ja: 列の区切り

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ja: 挿入 $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ja: 削除 $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
ja: 変更された属性

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
ja: 表の変更

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
ja: スタイルの変更

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
ja: 段落の書式が変更されました

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ja: 行の挿入

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
ja: 行の削除

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ja: セルの挿入

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
ja: すべて削除

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ja: $1 変更

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ja: ページスタイルを変更:$1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ja: ページスタイルを作成:$1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ja: ページスタイルを削除:$1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ja: ページスタイル名の変更: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ja: 変更されたヘッダー/フッター

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ja: 変更されるフィールド

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ja: 段落スタイルの作成: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ja: 段落スタイルの削除: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ja: 段落スタイル名の変更: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ja: 文字スタイルの作成: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ja: 文字スタイルの削除: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ja: 文字スタイル名の変更: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ja: フレームスタイルの作成: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ja: フレームスタイルの削除: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ja: フレームスタイル名の変更: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ja: 番号付けスタイルの作成: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ja: 番号付けスタイルの削除: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ja: 番号付けスタイル名の変更: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ja: ブックマーク名が変更されました: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ja: 索引の項目の挿入

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ja: 索引の項目の削除

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ja: フィールド

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ja: 段落

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ja: フレーム

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ja: 数式

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ja: グラフ

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ja: コメント

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ja: 相互参照

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
ja: スクリプト

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ja: 参考文献項目

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ja: 特殊文字

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ja: 脚注

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
ja: 画像

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ja: 表 $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ja: 段落

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
ja: 段落のサイン

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ja: $1 のオブジェクトタイトルを変更

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
ja: 表スタイルの作成: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
ja: 表スタイルの削除: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
ja: 表スタイルの更新: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
ja: 表を削除

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ja: ドキュメントの表示

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ja: ドキュメントの表示

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ja: ヘッダー $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ja: ヘッダーのページ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ja: フッター $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ja: フッターのページ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ja: 脚注 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ja: 脚注 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ja: 文末脚注 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ja: 文末脚注 $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ja: $(ARG2) ページ目の $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ja: $(ARG1) ページ

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ja: ページ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ja: 作成者

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ja: 日付

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
note: VScXC
en: Resolved
ja: 解決済

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ja: アクション

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ja: このコメントや他のコメントに対して実行できるアクションのリストを開きます。

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ja: ドキュメントのプレビュー

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ja: (プレビューモード)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
ja: %PRODUCTNAME ドキュメント

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
ja: 読み取りエラー

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
ja: 画像を表示できません。

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ja: クリップボードから読み取る際のエラー。

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
ja: 段区切り

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ja: 行 %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ja: 列 %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ja: 文字

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ja: ページ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
ja: 表

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ja: セル

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
ja: アジア諸言語

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
ja: 複合文字言語 (CTL)

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
ja: 西洋諸言語

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ja: 内容

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
ja: ページの背景(~C)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
note: YPEEH
en: ~Images and other graphic objects
ja: 画像とその他のグラフィックオブジェクト(~I)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
ja: 隠しテキスト(~X)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
ja: テキストのプレースホルダー(~T)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
ja: フォームコントロール(~S)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ja: 色

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
ja: 文字を黒で印刷(~K)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
ja: ページ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
ja: 自動的に挿入された空白ページを印刷(~A)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ja: プリンター設定の給紙トレイのみ使用(~U)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
ja: なし (ドキュメントのみ)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
ja: コメントのみ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
ja: ドキュメントの末尾に置く

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
ja: ページの末尾に置く

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
ja: コメント(~C)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
ja: パンフレット(~U)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
ja: 左から右へ （横書き）

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
ja: 右から左へ （縦書き）

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
note: t4Cm7
en: ~All Pages
ja: すべてのページ(~A)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
note: ZDRM2
en: Pa~ges:
ja: 指定ページ(~G):

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
note: F862f
en: ~Even pages
ja: 偶数ページ(~E)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
note: ttxxB
en: ~Odd pages
ja: 奇数ページ(~O)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
ja: マージンに配置

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
ja: 関数

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ja: 適用

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ja: 数式ツールバー

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
ja: 数式のタイプ

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
ja: 数式文字列

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
ja: グローバルビュー

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
ja: コンテンツナビゲーションの表示

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
ja: アウトラインレベル

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
ja: ドラッグモード

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: PAB4k
en: Send Outline to Clipboard
ja: アウトラインをクリップボードに送る

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
note: qzXwn
en: Default
ja: 規定

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
ja: ハイパーリンクとして挿入

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
ja: リンクとして挿入

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
ja: コピーとして挿入

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ja: 表示

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
ja: アクティブなウィンドウ

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
ja: 非表示

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
ja: アクティブ

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
ja: インアクティブ

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
ja: 更新(~U)

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ja: 編集

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
ja: リンクの編集

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
ja: 索引(~I)

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ja: ファイル

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
ja: 新規ドキュメント

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
ja: テキスト

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ja: 削除

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
ja: 削除(~D)

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ja: 選択

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ja: 索引

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
ja: リンク

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ja: すべて

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
ja: 非表示

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
ja: ファイルが見つかりません:

[ctx: STR_RESOLVED]
note: UC53U
en: RESOLVED
ja: 解決済

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
ja: 左:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
ja: . 右:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
ja: 内側:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
ja: . 外:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
ja: . 上:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
ja: . 下:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
ja: ページ

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ja: 行

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
ja: 作成者

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
ja: **シンタックスエラー**

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
ja: **ゼロによる除算**

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
ja: **括弧の誤使用**

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
ja: **自乗関数のオーバーフロー**

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
ja: **オーバーフロー**

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
note: KEQfz
en: ** Error **
ja: **エラー**

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
ja: **式が不完全**

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
ja: エラー: 参照先が見つかりません。

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ja: なし

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
ja: (変更不可)

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
ja: 索引

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
ja: ユーザー定義

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
ja: 目次

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
ja: 参考文献表

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
ja: 引用

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
ja: 表の索引

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
ja: オブジェクトの索引

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
ja: 図の一覧

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
ja: タイトル

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
ja: テーマ

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
ja: キーワード

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ja: コメント

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
ja: 作成

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
ja: 変更ステータス

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
ja: 前回の印刷

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ja: 改訂番号

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ja: 合計編集時間

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
ja: $(ARG1) を変換

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
note: nY3NU
en: First convert $(ARG1)
ja: 最初に $(ARG1) を変換

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
note: eQtGV
en: Next convert $(ARG1)
ja: 次に $(ARG1) を変換

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ja: 記事

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ja: 本

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
ja: 冊子

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ja: 会議議事録

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ja: 本の抜粋

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ja: 本の抜粋（題付き）

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ja: 会議議事録

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ja: 雑誌

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ja: マニュアル

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ja: 卒業論文

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
ja: その他

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ja: 博士論文

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ja: 会議議事録

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ja: 研究報告

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ja: 未発表

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
ja: WWWドキュメント

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ja: ユーザー定義1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ja: ユーザー定義2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ja: ユーザー定義3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ja: ユーザー定義4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ja: ユーザー定義5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ja: 略称

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
ja: タイプ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
ja: 住所

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
ja: 注釈

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
ja: 著者

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
ja: 書名

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ja: 章

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
ja: 版

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
ja: 編者

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
ja: カバータイプ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
ja: 機関名

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ja: 雑誌

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ja: 月

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ja: ノート

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ja: 番号

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
ja: 組織団体名

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
ja: ページ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ja: 出版社

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
ja: 大学

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
ja: 叢書

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
ja: タイトル

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
ja: 報告の種類

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ja: 巻

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
ja: 年

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ja: ユーザー定義1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ja: ユーザー定義2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ja: ユーザー定義3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ja: ユーザー定義4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ja: ユーザー定義5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ja: 目次と索引の項目編集

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ja: 目次と索引の項目登録

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ja: この参考文献の項目はこの文書の別の箇所にすでに出てきています。この既存項目に適合させますか？

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ja: コメント

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ja: コメントを表示

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
ja: コメントを隠す

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ja: このショートカットはすでに使用されています。別の名前を選択してください。

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ja: 定型文を削除しますか？

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ja: グループ

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ja: 定型文 :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ja: 定型文の保存

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ja: このファイルには定型文がありません。

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
ja: 自分の定型文

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ja: ショートカット定型文 '%1' が見つかりません。

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
ja: 列またはセルがない表は挿入できません

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
ja: 表が大きすぎるため挿入できません

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ja: 定型文が作成できません。

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ja: 指定のクリップボード書式は使用できません。

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ja: 画像 (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
ja: オブジェクト (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION テキストドキュメント)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
note: 9VEc3
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
ja: 動的データ交換(DDE link)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
ja: すべてのコメント

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
ja: すべてのコメント

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
ja: 次の人によるコメント:

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
ja: (日付なし)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ja: (作成者なし)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ja: $1 へ返信

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
ja: アドレスブロックの編集

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ja: ユーザー定義の挨拶文 (受信者が男性の場合)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ja: ユーザー定義の挨拶文 (受信者が女性の場合)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
ja: 挨拶文要素(~L)

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
ja: 挨拶文に追加

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
ja: 挨拶文から削除

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ja: 1. 挨拶文要素を下のボックスにドラッグ(~D)

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ja: 挨拶文

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
ja: 区切り記号

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
ja: テキスト

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ja: データソースから挨拶文要素に一致するフィールドを割り当てます。

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ja: 挨拶文のプレビュー

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ja: アドレス要素

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ja: 挨拶文要素

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ja: 次のフィールドと一致:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ja:  まだ一致しません

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ja: アドレスリスト(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ja: テキストファイル (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ja: コンマ区切りテキスト (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
note: uDNRt
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
ja: 電子メールで差し込み印刷ドキュメントを送信できるようにするには、％PRODUCTNAME で使用する電子メールアカウントの情報が必要です。
    
    今すぐメールアカウント情報を入力しますか？

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ja: %PRODUCTNAME アドレスリスト (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ja: 完了(~F)

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
ja: 差し込み印刷ウィザード

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ja: 表

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ja: クエリー

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ja: ドキュメントの先頭からチェックを続行しますか？

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ja: スペルチェックが完了しました。

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ja: 日付

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ja: 時刻

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ja: データベース名

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ja: 章

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
note: wYWy2
en: Page number
ja: ページ番号

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ja: 統計

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ja: 作成者

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ja: ドキュメントテンプレート

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ja: 差出人

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ja: 変数の設定

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ja: 変数を表示

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ja: 数式の挿入

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ja: 入力フィールド

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ja: 入力フィールド (変数)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ja: 入力フィールド (ユーザー)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ja: 条件付きテキスト

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ja: DDEフィールド

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ja: マクロの実行

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ja: 連番

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ja: ページ変数の設定

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ja: ページ変数を表示

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ja: URLの読み込み

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ja: プレースホルダー

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ja: 組み文字

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ja: 入力項目

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ja: 参照の設定

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ja: 参照の挿入

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ja: 差し込み印刷フィールド

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ja: 次のレコード

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ja: 任意のレコード

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ja: レコード番号

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ja: 前のページ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ja: 次のページ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ja: 隠しテキスト

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ja: ユーザー欄

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ja: ノート

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
ja: スクリプト

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ja: 項目 参考文献表

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ja: 隠し段落

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
ja: ドキュメント情報

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ja: 日付

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ja: 日付(固定)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ja: 時刻

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ja: 時刻(固定)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ja: 表

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ja: 文字

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ja: 語句

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ja: 段落

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ja: 画像

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ja: オブジェクト

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ja: ページ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ja: DDE 自動

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ja: DDE 手動

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ja: 会社名

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ja: 名

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ja: 姓

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ja: 市町村名

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ja: 国名

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ja: 郵便番号

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ja: 都道府県名

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ja: 部署

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ja: Tel.(自宅)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ja: Tel.(勤務先)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ja: 州名

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ja: オフ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ja: オン

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ja: 拡張子なしのファイル名

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ja: パス/ファイル名

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ja: パス

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
ja: テンプレート

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ja: 範囲

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ja: 章名

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ja: 章番号

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ja: 区切り記号なしの章番号

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ja: 章番号と章名

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ja: ローマ数字 (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ja: ローマ数字 (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ja: アラビア数字(1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ja: ページスタイルの設定

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ja: テキスト

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ja: 名前

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ja: システム

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ja: テキスト

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ja: 名前

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ja: テキスト

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ja: 数式

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ja: テキスト

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ja: データベース

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ja: システム

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ja: ユーザー

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ja: 時刻

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ja: 日付

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ja: 参照テキスト

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ja: ページ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ja: 章

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
ja: 前述/後述

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
ja: ページスタイルの設定

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ja: 項目と番号

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ja: キャプションのテキスト

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ja: 番号

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ja: 番号

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
ja: 番号 (コンテキストなし)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
ja: 番号 (フルコンテキスト)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ja: テキスト

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ja: 表

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ja: 枠

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ja: イメージ

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ja: 条件(~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
ja: 条件を満たす時、満たさない時

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ja: DDE指示

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ja: 隠しテキスト(~E)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ja: マクロ名(~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ja: ヒント(~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ja: 文字(~A)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ja: 修正(~F)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ja: 値

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ja: 数式

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
ja: [ユーザー]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ja: 横の間隔

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ja: 縦の間隔

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ja: 幅

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ja: 高さ

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ja: 左余白

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ja: 上余白

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ja: 列

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ja: 行

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
ja: 単語数と文字数。クリックすると文字カウントダイアログが開きます。

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
ja: 単一ページ表示

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
ja: 複数ページ表示

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
ja: ブックモード表示

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
ja: ページスタイル。右クリックしてスタイルを変更するかクリックしてスタイルダイアログを開きます。

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
ja: ドロップキャップ

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ja: 行

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
ja: ドロップキャップなし

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
ja: 改ページなし

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
ja: 反転しない

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
ja: 左右反転

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
ja: 上下反転

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
ja: 上下と左右に反転

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
ja: + 偶数ページでは上下反転

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ja: 文字スタイル

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
ja: 文字スタイルなし

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
ja: フッターなし

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
ja: ヘッダーなし

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
ja: 折り返しなし

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
ja: (アンカーのみ)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
ja: 規定の高さ:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
ja: 最低の高さ:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
ja: 段落に結合

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
note: bEavs
en: to character
ja: 文字に結合

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
ja: ページに結合

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
ja: X座標:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
ja: Y座標:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
ja: 上

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ja: 上下に中央揃え

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
ja: 下

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ja: 行の上

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
ja: セルに垂直に中央揃え

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ja: 行の下

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
ja: 右

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ja: 横位置に中央揃え

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
ja: 左

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
ja: 内側

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
ja: 外側

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
ja: 最大幅

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ja: 段組み

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
ja: 区切り線の幅:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
ja: 最大の脚注範囲

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
ja: 読み取り専用ドキュメントで編集可能

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
ja: 分割

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
note: 7HmsY
en: no numbering
ja: 番号付けなし

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
ja: 結合先

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ja: および

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
ja: 行を数える

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
ja: 行を数えない

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
ja: 行数えの開始:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
ja: 明度:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
ja: 赤色の割合:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
ja: 緑色の割合:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
ja: 青色の割合:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
ja: コントラスト:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
ja: ガンマ:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
ja: 透過性:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
ja: 逆転

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
ja: 逆転なし

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
ja: 図モード:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
ja: 標準

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
ja: グレースケール

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
ja: 白黒

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ja: 透かし

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
ja: 回転

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ja: 行数と文字数指定なし

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ja: 行数と文字数指定(行グリッド線のみ)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ja: 行数と文字数指定(グリッド線)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
ja: 体裁に従う

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
ja: 体裁に従わない

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
ja: 境界線を統合

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
ja: 境界線を統合しない

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
ja: 表

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
ja: テキスト枠

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
ja: ページ

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
ja: コントロール

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ja: セクション

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ja: ブックマーク

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ja: 図

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ja: 見出し

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ja: 選択

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
ja: 覚え止め

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ja: コメント

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
ja: 再検索

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
ja: 目次と索引の項目

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
ja: 表の数式

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
ja: 正しくない表の数式

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
ja: 次の表

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
note: vPiab
en: Next text frame
ja: 次のテキスト枠

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ja: 次のページ

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
ja: 次の図形描画オブジェクト

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
ja: 次のコントロール

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
ja: 次のセクション

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
ja: 次のブックマーク

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
ja: 次の図

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
ja: 次の OLE オブジェクト

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
ja: 次の見出し

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
ja: 次の選択

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
ja: 次の脚注

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
ja: 次の覚え止め

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ja: 次のコメント

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
ja: 文末方向に検索続行

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
ja: 次の目次と索引の項目

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
ja: 前の表

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
note: ygrTh
en: Previous text frame
ja: 前のテキスト枠

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ja: 前のページ

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
ja: 前の図形描画オブジェクト

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
ja: 前のコントロール

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
ja: 前のセクション

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
ja: 前のブックマーク

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
ja: 前の図

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
ja: 前の OLE オブジェクト

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
ja: 前の見出し

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
ja: 前の選択

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
ja: 前の脚注

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
ja: 前の覚え止め

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ja: 前のコメント

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
ja: 文頭方向に検索続行

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
ja: 前の目次と索引の項目

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
ja: 前の表の数式

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
ja: 次の表の数式

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
ja: 前の正しくない表の数式

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
ja: 次の正しくない表の数式

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
ja: 挿入済み

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
ja: 削除済み

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
ja: 書式変更

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
ja: 表の変更

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ja: 段落スタイルの設定

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
ja: 段落の書式が変更されました

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
ja: 行が挿入されました

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
ja: 行が削除されました

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
ja: 文末脚注:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
ja: 脚注:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
ja: %s キーを押しながらクリックするとスマートタグメニューが開きます

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
ja: ヘッダー(%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
ja: 最初のページのヘッダー(%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
ja: 左ページのヘッダー(%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
ja: 右ページのヘッダー (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
ja: フッター(%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
ja: 最初のページのフッター (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
ja: 左ページのフッター (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
ja: 右ページのフッター (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
ja: ヘッダーの削除...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
ja: ヘッダーの書式...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
ja: フッターの削除...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
ja: フッターの書式...

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
ja: 画像ファイルを開けません

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
ja: 画像ファイルを読み込めません

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
ja: 不明な画像フォーマット

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
ja: この画像ファイルのバージョンはサポートしていません

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
ja: イメージフィルターは見つかりません

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
ja: 画像の挿入に必要なメモリ容量が足りません。

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
ja: 画像の挿入

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ja: コメント:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ja: 挿入

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ja: 削除

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ja: オートコレクト

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ja: テーブルの変更

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ja: 段落スタイルの設定

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ja: ページ

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
ja: ページ %1 / %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
ja: ページ %1 / %2 (ページ %3)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ja: 画像

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ja: 枠

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ja: テーブル

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ja: 表の行

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ja: テーブルのセル

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ja: ページ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ja: フッター

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML 形式ドキュメント

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ja: タイトル

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ja: 区切り記号

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ja: レベル

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ja: ファイル「%1」はパス「%2」に見つかりませんでした。

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
ja: ユーザー定義の索引

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
ja: <なし>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
ja: <なし>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ja: 章番号

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ja: 項目

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ja: タブ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
ja: 文字列

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
ja: ページ番号

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
ja: 章の情報

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
ja: ハイパーリンク開始

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
ja: ハイパーリンク終了

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
ja: 参考文献項目:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
ja: 文字スタイル:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
ja: 構造化テキスト

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
ja: Ctrl+Alt+Aの押下で他の操作にフォーカスが移動します

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
ja: 左または右矢印キーを押下すると構造コントロールを選択できます

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
ja: Ctrl+Alt+Bを押下すると現在の構造コントロールにフォーカスが戻ります

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ja: 索引用の選択ファイル (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ja: 英字下揃えの上(~T)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ja: 英字下揃えの下(~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ja: 英字下揃えの中央(~C)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ja: オブジェクトの挿入

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ja: オブジェクトの編集

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ja:  (テンプレート:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ja: 背景

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ja: (段落スタイル:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
ja: 現在のページにはこのページ番号を適用できません。左ページには偶数が、右ページには奇数がそれぞれ利用できます。

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION マスタードキュメント

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ja: ファイルの接続は現在のセクション内容を削除します。接続してもかまいませんか？

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
ja: 入力したパスワードは正しくありません。

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
ja: パスワードは設定されていません。

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
ja: ハイフネーションが終了しました。

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
ja: なし(スペルチェックを行わない)

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ja: 詳細...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ja: 無視する(~I)

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
ja: 説明...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ja: 特別範囲のスペルチェックはオフになっています。それでもチェックしますか？

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
ja: ドキュメントを結合できませんでした。

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
ja: ソーステキストを読み込みできません。

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ja: ツール → オプション → %1 → 印刷で Fax プリンターが設定されていません。

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
ja: HTML ドキュメント

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
ja: 文書ドキュメント

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
ja: ソースが指定されていません。

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ja: レベル

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
ja: 脚注/文末脚注の編集

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
ja: XX 個の検索キーが置換されました。

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
ja: 行

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
ja: 列

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
ja: ソーステキストをエクスポートする(~E)...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
ja: 続行(~C)

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
ja: 宛先: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
ja: 正常に送信されました。

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
ja: 送信は失敗しました。

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
note: mWrXk
en: Text formula
ja: 計算式

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: e2tTF -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
ja: 段落の機密レベルが高いためドキュメントのレベルが変更されました。

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
ja: 無効

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
note: pDAHz
en: Invalid Signature
ja: 無効な署名です

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
ja: 署名者

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
ja: 名刺

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ja: 削除

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
ja: 属性

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
ja: 検索語句

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
ja: 項目

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ja: 分類タイトル1

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ja: 分類タイトル2

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
ja: コメント

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ja: 大/小文字を区別

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
ja: 単語として

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
ja: はい

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ja: いいえ

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
ja: 空の段落を削除

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
ja: 置換リストを使う

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
ja: 2文字目を小文字にする

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
ja: すべての文を大文字で始める

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
ja: "標準" 引用符を %1ユーザー設定%2 引用符に置換

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
ja: ユーザー定義のスタイルを置換

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zXHk9
en: Bullets replaced
ja: 箇条書き記号に置換

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: p7V6t
en: Automatic _underline_
ja: 自動_下線_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Hzt7q
en: Automatic *bold*
ja: 自動 *太字*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: oMfhs
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ja: 1/2... を ½... に置き換える

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UCK6y
en: URL recognition
ja: URL 認識

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
ja: ダッシュに置換

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
ja: 1st ...を 1^st ... に置き換える

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: ebBjY
en: Combine single line paragraphs
ja: 1行段落の結合

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Gtaxa
en: Set "Text body" Style
ja: 「本文」のスタイル設定

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: P8xFp
en: Set "Text body indent" Style
ja: 「本文インデント」のスタイル設定

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UUEwQ
en: Set "Hanging indent" Style
ja: 「本文マイナスインデント」のスタイル設定

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: qv2KD
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ja: 「見出し $(ARG1)」のスタイル設定

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: orFXE
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ja: 「箇条書き」または「番号付け」のスタイル設定

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
ja: 段落の結合

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
ja: 保護されたスペースの挿入

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ja: 自動要約の作成

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ja: 抽出する章レベル数

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
ja: レベルあたりの段落数

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ja: 要約には、指定数の段落が各章レベルから抽出されます。

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
ja: 新規ドキュメントへ抽出するアウトラインについて、抽出対象とするレベル数を指定します。

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
ja: 自動抽出する段落について、見出しの後に連続して取り込む最大数を指定します。

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ja: 属性

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ja: 要素の追加

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
ja: 要素名

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
ja: アドレスへ追加

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
ja: 新規アドレスブロック

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
ja: アドレス要素(_E)

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
ja: フィールドを選択して、ほかのリストまでドラッグします。

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
ja: 1. アドレス要素をここにドラッグ

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ja: 上に移動

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ja: アイテムを移動するには、リストからアイテムを選択して、矢印ボタンをクリックします。

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
ja: 左に移動

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ja: アイテムを移動するには、リストからアイテムを選択して、矢印ボタンをクリックします。

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
ja: 右に移動

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ja: アイテムを移動するには、リストからアイテムを選択して、矢印ボタンをクリックします。

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ja: 下に移動

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
ja: アイテムを移動するには、リストからアイテムを選択して、矢印ボタンをクリックします。

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
ja: 2. ユーザー定義の挨拶文(_Z)

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
ja: 挨拶文フィールドと区切り記号フィールドの値をリストから選択します。

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
ja: ドラッグ&ドロップするか、矢印ボタンを使用するかして、フィールドを整列します。

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
ja: 現在の挨拶文レイアウトとともに、最初のデータベースレコードのプレビューを表示します。

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
ja: アドレスから削除

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
ja: 選択したフィールドをほかのリストから削除します。

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
ja: 挨拶文要素リストから選択したフィールドをほかのリストに追加します。同じフィールドを複数回追加することも可能です。

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
ja: ファイルは既に存在します

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
ja: すでに'%1'という名前のドキュメントが存在します。

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
ja: 違う名前でこのドキュメントを保存してください。

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
ja: 返信

[ctx: annotationmenu|resolve]
note: YRAJH
en: Resolve
ja: 解決

[ctx: annotationmenu|unresolve]
note: WgQ4z
en: Unresolve
ja: 未解決

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
ja: コメントを削除(_C)

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
ja: $1 のコメントをすべて削除(_A)

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
ja: すべてのコメントを削除(_A)

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
ja: すべてのコメントを整形...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ja: ASCIIフィルターオプション

[ctx: asciifilterdialog|label2]
note: qa99e
en: _Character set:
ja: 文字コードセット(_C):

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
note: UauRo
en: Lan_guage:
ja: 言語(_G):

[ctx: asciifilterdialog|label5]
note: EH9oq
en: _Paragraph break:
ja: 改行コード(_P):

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
ja: エクスポートまたはインポートで使用するファイルの文字セットを指定します。

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
ja: 標準フォントの設定を行うと、テキストを特定のフォントで表示するように指定することになります。 標準フォントは、インポート時にのみ選択できます。

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
ja: 段落ブレークとして「キャリッジリターン」と「改行」が提示されます。このオプションが、標準です。

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
ja: 段落区切りとして「復帰文字 (Carriage Return)」を生成します。

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
ja: 段落ブレークとして、「改行 (Linefeed)」が提示されます。

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
ja: テキストの言語がまだ定義されていない場合に、テキストの言語を指定します。この設定はインポート時にのみ使用可能です。

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
note: BMvpA
en: Include byte-order mark
ja: バイトオーダーマーク(BOM)を含む

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ja: 属性

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ja: この操作を実行するには、最初に「元に戻す」機能をオフにする必要があります。「元に戻す」機能をオフにしますか？

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
ja: フィールドに一致

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ja: データソースからアドレス要素に一致するフィールドを割り当てます。

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
ja: アドレスブロックのプレビュー

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
ja: 最初のデータレコードの値のプレビューを表示します。

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
ja: スタイルの適用

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ja: 左

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
ja: 選択した段落スタイルを、索引の階層で 1 つ上に移動させます。

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ja: 右

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
ja: 選択した段落スタイルを、索引の階層で 1 つ下に移動させます。

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
ja: 特定の段落スタイルを基に、索引の項目を作成します。

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
ja: 添付ファイル名なし

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
ja: 添付ファイルの新しい名前が指定されていません。

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
ja: 必要であれば、ここで入力してください。

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
ja: サーバー認証

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
ja: 送信メールサーバー(SMTP)が認証を要求しています(_T)

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
ja: 送信メールサーバー(SMTP)が個別の認証を要求しています(_S)

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
ja: SMTP サーバーがユーザー名とパスワードを要求する場合に選択します。

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
ja: 送信メールサーバー:

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
ja: SMTP サーバーのユーザー名を入力します。

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
ja: ユーザー名(_U):

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
ja: ユーザー名のパスワードを入力します。

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ja: パスワード(_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
ja: 送信メールサーバーは受信メールサーバーと同じ認証を使用する(_I)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
ja: 受信メールサーバー:

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
ja: POP3 メールサーバーまたは IMAP メールサーバーのサーバー名を入力します。

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
ja: サーバー名(_N):

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
ja: POP3 サーバーまたは IMAP サーバーのポート番号を入力します。

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
ja: ポート(_O):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
ja: タイプ:

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
ja: 着信メールサーバーが POP3 を使用することを指定します。

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
ja: 着信メールサーバーが IMAP を使用することを指定します。

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
ja: IMAP サーバーのユーザー名を入力します。

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
ja: パスワードを入力します。

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
ja: ユーザー名(_E):

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
ja: パスワード(_W):

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
ja: 事前定義された表の書式設定スタイルが一覧表示されます。適用する書式を選択して、OK をクリックします。

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: s8u6x
en: Adds a new table style to the list.
ja: 新規の表スタイルを、リストに追加します。

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: yPuEA
en: Includes numbering formats in the selected table style.
ja: 選択した表スタイルにおける、数の書式を適用させます。

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: AM2ZR
en: Includes border styles in the selected table style.
ja: 選択した表スタイルにおける、外枠の設定を適用させます。

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: PiYBP
en: Includes font formatting in the selected table style.
ja: 選択した表スタイルにおける、フォントの書式を適用させます。

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: YDQmL
en: Includes alignment settings in the selected table style.
ja: 選択した表スタイルにおける、配置の設定を適用させます。

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ja: 新規作成(_N)

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ja: 新しいグループを作成します。グループ名には、グループ名 ボックスに入力した名前が使用されます。

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ja: 新規作成(テキストのみ)

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
note: s5n2E
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
ja: 現在の文書で選択した文字だけを新しい入力支援として追加します。画像、表などその他のオブジェクトは含まれません。この機能を有効にするにはまずブロック名を入力する必要があります。

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ja: コピー(_C)

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
ja: 選択中の入力支援を、クリップボードにコピーします。

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ja: 置換

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
ja: 選択した入力支援の内容を、ドキュメント上の現在の選択範囲の内容で置き換えます。

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ja: 置換(テキストのみ)(_L)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ja: 名前の変更...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ja: グループ名 ボックスに入力した名前に、選択中の入力支援のグループの名を変更します。

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
ja: 選択中の入力支援の項目を、編集用に独立したドキュメントとして開きます。必要な編集を施した後、ファイル → テキストブロックの保存 で変更内容を保存してから、ファイル → 閉じる を選択します。

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
ja: マクロ(_M)...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ja: 選択中の入力支援へのマクロ割り当てを行うための、マクロの割り当て ダイアログが開きます。

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ja: インポート(_I)...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
ja: Microsoft Word (バージョン 97/2000/XP) のドキュメントやテンプレートから入力支援の項目をインポートするためのダイアログを開きます。

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ja: 定型文

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ja: 定型文(_X)

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
ja: 入力支援の項目に対する各種の操作コマンドを、サブメニュー形式で表示します。たとえば、ドキュメント上の選択範囲を基に入力支援の項目を新規作成する機能などが用意されています。

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
ja: 分類(_E)...

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ja: ここでは入力支援のグループに対する、新規作成、削除、および名前の変更が行えます。

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ja: パス(_P)...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ja: 入力支援のデータ保存用ディレクトリを選択するための、パスの編集ダイアログを開きます。

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
ja: ファイルシステム内(_F)

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
ja: ユーザーのコンピューターにある入力支援ディレクトリへのリンクを、相対パス形式にさせます。

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
ja: インターネット(_N)

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
ja: インターネット上にある入力支援ディレクトリへのリンクを、相対パス形式にさせます。

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
ja: リンクの相対保存

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ja: 入力中にテキストブロック名をヒント表示する(_D)

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
ja: ショートカット:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ja: 選択中の入力支援のグループ名が表示されます。グループの名前を変更するのであれば、新しい名前を入力して、名前の変更 をクリックします。新しいグループを作成するのであれば、グループ名を入力して、新規作成をクリックします。

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
ja: 選択中の入力支援の項目に対するショートカットキーが表示されます。入力支援の項目を新規に作成する場合は、該当するショートカットキーをここに指定します。

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ja: 分類

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
ja: ここでは入力支援の登録内容に対する、作成、編集、および挿入が行えます。入力支援の項目としては、書式設定を施されたテキストを始め、図や表やフィールドなどを含めたテキストブロック全体を登録できます。個々の入力支援の登録項目は、ドキュメント上で対応するショートカット文字を入力して F3 キーを押すことで、簡単に挿入できます。

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ja: 参考文献項目の挿入

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
note: XnbFd
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
ja: 参考文献レコードを新規作成するための、参考文献項目の登録ダイアログを開きます。ここで作成するレコードは、現在のドキュメント内にのみ登録されます。レコードを参考文献データベースに登録するには、ツール → 参考文献データベース を選択します。

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
ja: 選択中の参考文献レコードの登録内容を編集するための、参考文献項目の登録ダイアログを開きます。

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
ja: ダイアログを閉じます。

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
ja: 参考文献項目の参照項目をドキュメントに挿入します。新規レコードを作成した場合は、参照項目として挿入しておく必要があり、そうしなかった場合はドキュメントを閉じる際にレコードが失われます。

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ja: 適用

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
note: TyGCb
en: Inserts a reference from the bibliography database.
ja: 参考文献データベースからの参照項目を挿入します。

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
ja: 挿入する参照項目の選択対象を、現在のドキュメントに登録されている参考文献レコードにします。

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ja: ユーザー

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ja: タイトル

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
note: VPXDb
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
ja: 挿入したい参考文献の略称を選択します。

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
note: YYgLc
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
ja: 挿入したい参考文献の略称を選択します。

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ja: 略称

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
ja: 参考文献項目の参照項目を、ドキュメントに挿入します。

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付け

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ja: リセット

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
ja: 箇条書き

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ja: 画像

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ja: 位置

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
ja: オプション

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
ja: 会社名:

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
ja: スローガン:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
ja: 国名/州名(_U):

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
ja: 役職:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
ja: 自宅電話番号

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ja: 姓

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ja: タイトル

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
ja: 自宅電話番号

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
ja: メールアドレス

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
ja: 会社名2行目:

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
ja: 名

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
ja: 郵便番号/都道府県名(_Z):

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ja: 都道府県名

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ja: 郵便番号

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
ja: 自宅電話/携帯電話:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ja: タイトル

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ja: 位置

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
ja: 市町村名番地:

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
ja: 社用データ

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ja: 「ビジネス用名刺」タイプの名刺レイアウトで使用する、会社連絡先などを表示します。 名刺のレイアウトは、名刺 タブで選択します。

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
ja: ラベルを追加できません

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
ja: ラベルを追加できません

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
ja: 定義済みのラベルは上書きできません。ほかの名前を付けてください。

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ja: キャプション

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
ja: キャプションのオプション

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
ja: キャプション中に章番号を表示させる際に、章番号付けのアウトラインレベルで、最上位から何レベル目までを含めるかを選択します。

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
ja: 章番号とキャプションの間に挿入させる文字を入力します。

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
ja: レベル(_L):

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
ja: 区切り記号(_S):

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
ja: 章ごとにキャプションを付ける

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
ja: 文字スタイル:

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
ja: 文字スタイルを指定します。

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ja: 外枠と影を適用(_A)

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ja: キャプションに外枠と影を適用します。

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
ja: カテゴリーと枠の書式

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
ja: キャプションの順序:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ja: カテゴリー順

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ja: 番号付け順

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ja: キャプション

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
ja: 住所氏名

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
ja: 返送先の住所を記したラベルを作成します。現在 ラベルテキスト ボックスにあるテキストが上書きされます。

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
ja: 宛先:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
ja: ラベルに表示させるテキストを入力します。また、データベースフィールドを挿入することもできます。

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
ja: データベース:

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
ja: テーブル:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
ja: ラベルに使用するフィールドがあるデータベーステーブルを選択します。

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
ja: データベースフィールド:

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
ja: 表書き

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
ja: 連続(_C)

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
ja: 連続用紙にラベルを印刷します。

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
ja: シート(_S)

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
ja: 製造元:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
ja: 種類(_T):

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
ja: 使用する用紙の製造元を選択します。

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
ja: 使用する用紙サイズを選択します。使用できる形式は、製造元 リストで選択した製造元に応じます。カスタムなラベル書式を使用する場合は、[ユーザー] を選択したあと、書式 タブをクリックして書式を定義します。

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ja: 書式

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
ja: ラベルテキストを指定し、ラベルの用紙サイズを選択します。

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
ja: コピー先

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
ja: このメールのコピーの送信先...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ja: 文字

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ja: フォント

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ja: フォントの効果

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ja: 位置

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ja: 日本語レイアウト

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
ja: 蛍光ペン

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ja: 囲み線

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: charurlpage|textft]
note: AwvtG
en: Text:
ja: テキスト:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
ja: フレーム:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ja: イベント...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ja: ハイパーリンクをクリックしたときに開くファイルの  URL を入力します。

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
ja: ハイパーリンクに付ける名前を入力します。

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ja: 検索...

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
ja: リンク先のファイルを開くフレームの名前を入力するか、事前定義のフレームをリストから選択します。

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
ja: 訪問したリンク:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
ja: 訪問していないリンク:

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ja: 文字スタイル

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
ja: 新しいハイパーリンクの割り当て、または、選択したハイパーリンクの編集を行います。

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ja: 段組み

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ja: 幅自動調整(_W)

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
ja: 段組みの段幅を均一にさせます。

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
ja: 列:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
ja: 段幅の指定値を入力します。

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
ja: 段幅の指定値を入力します。

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
ja: 段幅の指定値を入力します。

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
ja: 間隔:

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ja: 段組み表示における、段と段の間隔を指定します。

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
ja: 段組み表示における、段と段の間隔を指定します。

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
ja: 設定対象の段を、1 つ左に移動します。

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
ja: 設定対象の段を、1 つ右に移動します。

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
ja: 幅と間隔

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
ja: スタイル(_Y):

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
ja: 高さ(_E):

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
ja: 位置(_P):

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
ja: 段間の境界線のスタイルを選択します。境界線を表示させない場合は「なし」を選択します。

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ja: 上

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ja: 中揃え

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ja: 下

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
ja: 境界線の上下方向の表示位置を選択します。このオプションは、境界線の 高さ の指定値が 100% より小さい場合にのみ使用できます。

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
ja: 境界線の長さを、段組の高さに対するパーセント比で指定します。

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
ja: 色(_C):

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
ja: 境界線

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
ja: 列:

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ja: 段組み表示 (ページ、枠、セクション) における、段数を指定します。

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ja: 内容をすべての列に均等に分散(_T)

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
ja: マルチカラムセクションにテキストを配置します。そのテキストはすべての列に同じ高さで送られます。セクションごとの高さは自動的に適正化されます。

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ja: 選択

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ja: 現在のセクション

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ja: 選択中のセクション

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ja: ページスタイル:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
ja: 段組みレイアウト設定の適用先を選択します。

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
ja: 設定対象(_A):

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
ja: 文字の方向(_D):

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
ja: 段組み表示 (ページ、枠、セクション) における、段数を指定します。

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ja: 設定

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
ja: 各種の段組み表示 (ページスタイル、枠、セクション) において、段数その他の表示レイアウトを指定します。

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ja: 列幅

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
ja: 列:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
note: RaBTY
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
ja: 幅を変更したい列の番号を入力します。

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ja: 幅

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
ja: 選択した列の幅を変更します。

[ctx: conditionpage|condstyle]
note: zF38j
en: _Conditional Style
ja: 条件付きスタイル(_C)

[ctx: conditionpage|extended_tip|condstyle]
note: 3pzaG
en: Check this box to define a new style as a conditional style.
ja: 新規定義中のスタイルを条件付きスタイルとする場合は、このチェックボックスをオンにします。

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
ja: 適用されるスタイル

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
note: htGue
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
ja: %PRODUCTNAME に事前定義されているコンテキストが一覧表示されます。ここでのコンテキストは、アウトライン (レベル 1 ～ 10)、番号付け (レベル 1 ～ 10) 、表のヘッダー、表、セクション、枠、脚注、文末脚注、ヘッダー、フッターに分かれています。

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
ja: このボタンをクリックすると、選択中のスタイルに割り当てられているコンテキストが削除されます。

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
ja: コンテキストへの割り当て可能なすべての段落スタイルが、リストボックスに表示されます。

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
ja: 表のヘッダー

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ja: 表

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ja: セクション

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ja: 文末脚注

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
ja: フッター

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
ja: 1レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
ja: 2レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
ja: 3レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
ja: 4レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
ja: 5レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
ja: 6レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
ja: 7レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
ja: 8レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
ja: 9レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
ja: 10レベル目のアウトライン

[ctx: conditionpage|filter]
note: TwnWg
en:  1st Numbering Level
ja: 1レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|filter]
note: 7feZ8
en:  2nd Numbering Level
ja: 2レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|filter]
note: DJYAU
en:  3rd Numbering Level
ja: 3レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|filter]
note: m74yD
en:  4th Numbering Level
ja: 4レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|filter]
note: C8dZW
en:  5th Numbering Level
ja: 5レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|filter]
note: Uw4C8
en:  6th Numbering Level
ja: 6レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|filter]
note: LvdBi
en:  7th Numbering Level
ja: 7レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|filter]
note: E8kfm
en:  8th Numbering Level
ja: 8レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|filter]
note: e7Lo5
en:  9th Numbering Level
ja: 9レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|filter]
note: kAtfy
en: 10th Numbering Level
ja: 10レベル目の番号付け

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ja: オプション

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ja: 表をテキストに変換する

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ja: セミコロン

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ja: その他:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ja: 記号

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ja: 列幅を均等にする

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
ja: テキスト内の区切り記号

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ja: 見出し

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ja: 見出しの繰り返し

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ja: 表を分割しない

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ja: 最初

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ja: 行

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ja: オートフォーマット...

[ctx: converttexttable|extended_tip|autofmt]
note: ArFSS
en: Opens the AutoFormat dialog, where you can select a predefined layout for table.
ja: オートフォーマット ダイアログを開くと、あらかじめ用意された中から表のレイアウトを選択できます。

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ja: オプション

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
ja: 選択中のテキストの表への変換、および選択中の表のテキストへの変換を行います。

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
ja: 新規アドレスリスト

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
ja: アドレス情報

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
ja: 差し込み印刷の受信者ごとに、フィールドの内容を入力または編集します。

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
ja: エントリー番号を表示(_W)

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ja: レコードをナビゲートしたり、レコード番号を入力してレコードを表示するには、これらのボタンをクリックします。

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ja: レコードをナビゲートしたり、レコード番号を入力してレコードを表示するには、これらのボタンをクリックします。

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ja: レコードをナビゲートしたり、レコード番号を入力してレコードを表示するには、これらのボタンをクリックします。

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ja: レコードをナビゲートしたり、レコード番号を入力してレコードを表示するには、これらのボタンをクリックします。

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ja: レコードをナビゲートしたり、レコード番号を入力してレコードを表示するには、これらのボタンをクリックします。

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
ja: レコードをナビゲートしたり、レコード番号を入力してレコードを表示するには、これらのボタンをクリックします。

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ja: 新規作成(_N)

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
ja: 新しい空白レコードをアドレスリストに追加します。

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
ja: 選択したレコードを削除します。

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
ja: 検索(_F)...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
ja: Find Entry ダイアログを開きます。項目の編集中、このダイアログは開いたままにしておくことができます。

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
ja: カスタマイズ(_U)...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
ja: フィールドの整列や名前を変更したり、フィールドを追加または削除したりできる アドレスリストのカスタマイズ ダイアログを開きます。

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ja: 参考文献項目の登録

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
ja: 入力データ

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
ja: 参考文献項目の内容を変更します。

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
ja: コンコーダンスファイルの編集

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
ja: 項目

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
ja: 索引項目の対象とする用語を一括して登録し、必要な編集を行います。

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
ja: アドレスリストのカスタマイズ

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
ja: 新しいテキストフィールドを挿入します。

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
ja: 選択したフィールドを削除します。

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
ja: 名前の変更(_R)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
ja: 選択したテキストフィールドの名前を変更します。

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
ja: アドレスリストの要素(_D):

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
ja: 移動、削除、または名前を変更するフィールドを選択します。

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
ja: 新しいデータソースを作成しますか？

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
ja: データソースが利用できません。新しく作成しますか？

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ja: データソースがまだ設定されていません。このフィールドには、名前や住所などデータベースで使用するデータソースが必要です。

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
ja: ドロップキャップを表示(_D)

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
ja: 選択中の段落へドロップキャップを適用するよう指定します。

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
ja: 単語(_W)

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
ja: ドロップキャップ表示の対象テキストを文字単位で指定せず、段落先頭の 1 単語だけにします (日本語の場合は 1 文字) 。

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
ja: 文字数(_C):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
ja: 行(_L):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
ja: テキストまでの間隔(_S):

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
ja: ドロップキャップ表示部の高さを、段落の先頭行からの行数で指定します。短い段落にはドロップキャップは追加されません。S

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
ja: ドロップキャップ表示の文字部分から、通常表示の段落部分までの間隔を指定します。

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ja: 設定

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
ja: テキスト(_T):

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
ja: 文字スタイル(_Y):

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
ja: 段落先頭部の文字の代わりに、ドロップキャップ表示させるテキストを入力します。

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
ja: ドロップキャップの文字スタイルを選択します。

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ja: 内容

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
ja: 段落の最初の文字の書式を複数行にまたがる場合もある大きな大文字に設定します。段落の行数は、行ボックスで指定する行数以上にしてください。

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ja: 項目の選択:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ja: 編集

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ja: グループの編集

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
ja: 新しいグループを作成します。グループ名には、グループ名 ボックスに入力した名前が使用されます。

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ja: 名前の変更(_R)

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
ja: グループ名 ボックスに入力した名前に、選択中の入力支援のグループの名を変更します。

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ja: 選択リスト

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
ja: 既存の入力支援のグループおよび該当パスが一覧表示されます。

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
ja: 選択中の入力支援のグループが使用している、データファイルの保存用ディレクトリへのパスが表示されます。新規にグループを作成する場合は、グループのデータファイルの保存ディレクトリをここで選択します。

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ja: パス

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ja: 分類

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
ja: 選択中の入力支援のグループ名が表示されます。グループの名前を変更するのであれば、新しい名前を入力して、名前の変更 をクリックします。新しいグループを作成するのであれば、グループ名を入力して、新規作成をクリックします。

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
ja: ここでは入力支援のグループに対する、新規作成、削除、および名前の変更が行えます。

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
ja: フィールドの編集

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ja: セクションの編集

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ja: オプション(_O)...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
ja: ドキュメントから選択したセクションを削除し、セクションの内容をドキュメントに挿入します。

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
ja: 編集するセクションの名前を入力するか、セクション リスト内の名前をクリックします。

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ja: セクション

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ja: リンク(_L)

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ja: 検索...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ja: セクション(_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ja: ファイル名(_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
ja: DDEコマンド(_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ja: リンク

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
ja: 保護(_P)

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ja: パスワードを使用(_H)

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
ja: パスワード...

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
ja: 書き込み保護

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ja: 表示しない

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ja: 条件付き(_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ja: 表示しない

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ja: 読み取り専用ドキュメントで編集可能(_D)

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ja: 属性

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ja: 前

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ja: 開始番号

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ja: 後

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ja: ドキュメントの最初の文末脚注に付ける番号を指定します。

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
ja: 文末脚注の本体で、脚注番号の前に表示させるテキストを入力します。

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
ja: 文末脚注の本体で、脚注番号の後に表示させるテキストを入力します。

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
ja: ドキュメントの最初の文末脚注に付ける番号を指定します。

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ja: 自動番号付け

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ja: ページ

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ja: 文書範囲

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ja: 文末脚注範囲

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
ja: 文末脚注の書式を指定します。

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
ja: 宛先(_E)

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ja: データベース

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
ja: 宛先データが入っているデータベースを選択します。

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ja: 表

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
ja: 挿入する宛先データが入っているデータベーステーブルを選択します。

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ja: データベースフィールド

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ja: 宛先データが入っているデータベースのテーブルのフィールドを選択します。上記 3 つのデータを選択した後、左矢印ボタンをクリックすると、選択した内容が宛先入力ボックスに挿入されます。

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
ja: 宛先データが入っているデータベースのテーブルのフィールドを選択します。上記 3 つのデータを選択した後、左矢印ボタンをクリックすると、選択した内容が宛先入力ボックスに挿入されます。

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
ja: 差出人(_S)

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
ja: 差出人と宛先を入力します。宛先には、データベースの住所フィールドなどからデータを取り込むこともできます。

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
ja: 封筒

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
ja: 新規ドキュメント(_N)

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
ja: 封筒

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ja: 書式

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
ja: プリンター

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
ja: 文字(_H)...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
ja: 段落(_A)...

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
ja: 文字(_H)...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
ja: 段落(_A)...

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
ja: 封筒の左端から宛先フィールドまでの間隔を指定します。

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
ja: 封筒の上端から宛先フィールドまでの間隔を指定します。

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
ja: 左から

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
ja: 上から

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ja: 書式

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ja: 編集

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
ja: 編集する宛先フィールドのテキストの書式設定スタイルをクリックして選択します。

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ja: 位置

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ja: 宛先

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
ja: 封筒の左端から差出人フィールドまでの間隔を指定します。

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
ja: 封筒の上端から差出人フィールドまでの間隔を指定します。

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
ja: 左から

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
ja: 上から

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ja: 書式

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ja: 編集

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
ja: 編集する差出人フィールドのテキストの書式設定スタイルをクリックして選択します。

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ja: 位置

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ja: 差出人

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
ja: 封筒サイズ(_O)

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
ja: 幅(_W)

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
ja: 高さ(_H)

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
ja: 封筒の幅の指定値を入力します。

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
ja: 封筒の高さの指定値を入力します。

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
ja: 設定する封筒サイズを選択するか、「ユーザー定義」を選択して、カスタムサイズの幅と高さを入力します。

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
ja: サイズ

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
ja: 封筒のレイアウトと寸法を指定します。

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
ja: 封筒の表を上にする(_P)

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
ja: 印刷面を上にして、封筒をプリンターの用紙トレイにセットします。

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
ja: 封筒の表を下にする(_B)

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
ja: 印刷面を下にして、封筒をプリンターの用紙トレイにセットします。

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
ja: 右に(_S)

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
ja: 下に(_D)

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
ja: 印刷範囲の、右方向への移動量を入力します。

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
ja: 印刷範囲の、下方向への移動量を入力します。

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
note: z5tvD
en: Horizontal Left
ja: 横向き左揃え

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
note: EqZR7
en: Horizontal Center
ja: 横向き中央揃え

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
note: CCD94
en: Horizontal Right
ja: 横向き右揃え

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
note: odBTo
en: Vertical Left
ja: 縦向き左揃え

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
note: HKeFF
en: Vertical Center
ja: 縦向き中央揃え

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
note: tC3Re
en: Vertical Right
ja: 縦向き右揃え

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
note: CzGUJ
en: Horizontal Left
ja: 横向き左揃え

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
note: tdktA
en: Horizontal Center
ja: 横向き中央揃え

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
note: MRjTn
en: Horizontal Right
ja: 横向き右揃え

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
note: AMfA3
en: Vertical Left
ja: 縦向き左揃え

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
note: NPzAL
en: Vertical Center
ja: 縦向き中央揃え

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
note: sEMMZ
en: Vertical Right
ja: 縦向き右揃え

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
ja: 封筒の向き

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
ja: 設定...

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
ja: プリンター用紙のレイアウトや向きなどを設定するための、プリンター設定ダイアログが開きます。

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
ja: プリンター名

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
ja: 現在のプリンター

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
ja: 封筒の印刷オプションを設定します。

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ja: データベースの交換

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ja: 指定

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ja: 使用されているデータベース

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
ja: 使用できるデータベース(_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ja: 検索...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
ja: データベースファイル (*.odb) の選択用ダイアログを開きます。選択したファイルは、使用できるデータベースのリストに追加されます。

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ja: このダイアログボックスを使用して、データベースフィールド経由でアクセスしているドキュメントのデータベースを他のデータベースに置き換えます。1度にできる変更は1回だけです。左のリストで複数の選択が可能です。
    「検索」ボタンを使用して、データベースファイルを選択してください。

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
ja: 現在使用中のデータベースが一覧表示されます。

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
note: FSFCM
en: Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAMEに登録されたデータベースのリストを表示します。

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ja: データベースの交換

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ja: ドキュメントに適用されたデータベース:

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
ja: ドキュメントの使用するデータベースを、他のデータベースに交換します。

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
ja: 選択したフィールドをドキュメントの現在のカーソル位置に挿入します。ダイアログを閉じるには、閉じる ボタンをクリックします。

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
ja: ダイアログを閉じます。

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ja: ドキュメント

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
ja: 相互参照

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
ja: 機能

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
ja: ドキュメント情報

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
ja: 変数

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ja: データベース

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
ja: 現在のカーソル位置にフィールドを挿入します。

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
ja: 検索テキストを含む次のレコードを表示します。

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
ja: 検索(_I)

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
ja: 検索用語を入力します。

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
ja: 検索場所を指定して検索(_O)

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ja: 利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、選択 リストからフィールドを選択し、次に挿入をクリックします。

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
ja: フィールドタイプ(_T)

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
ja: 条件(_C)

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
ja: 特定の条件が設定されたフィールドを指定するには、ここに設定条件を入力します。

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
ja: 指定した条件が満たされたときに挿入させるレコード番号を入力します。

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ja: レコード番号

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
ja: フィールドに参照させる、データベーステーブルまたはデータベースクエリーを選択します。

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
ja: データベースファイルの追加

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ja: 検索...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
ja: データベースファイル (*.odb) の選択用ダイアログを開きます。選択したファイルは、データベースの選択リストに追加されます。

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
ja: データベースから

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
ja: 選択中のデータベースに設定されている書式を使用します。

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ja: ユーザー定義

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
ja: ユーザー定義の書式 リストで選択した書式を使用します。

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ja: 書式

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ja: 利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、選択 リストからフィールドを選択し、次に挿入をクリックします。

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
ja: フィールドタイプ(_T)

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ja: フィールドタイプ リストで選択されたフィールドが一覧表示されます。使用するフィールドを選択して、挿入 をクリックすると、ドキュメント中に挿入されます。

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ja: 選択したフィールドに適用する書式を選択します。「その他の書式」をクリックすると、書式をユーザー定義できます。

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ja: フィールドの表示内容を固定させます。この指定を付けて挿入されたフィールドは、表示内容を更新しません。

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ja: 利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、選択 リストからフィールドを選択し、次に挿入をクリックします。

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
ja: フィールドタイプ(_T)

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ja: フィールドタイプ リストで選択されたフィールドが一覧表示されます。使用するフィールドを選択して、挿入 をクリックすると、ドキュメント中に挿入されます。

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ja: 選択したフィールドに適用する書式を選択します。「その他の書式」をクリックすると、書式をユーザー定義できます。

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
ja: フィールドの表示内容を固定させます。この指定を付けて挿入されたフィールドは、表示内容を更新しません。

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
ja: 選択したフィールドに含める章の見出しレベルを選択します。

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
ja: ここには、日付や時刻のフィールドに適用するオフセット値 (補正値) を入力します。

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
ja: 日の修正(_E)

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
ja: 分の修正(_E)

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
ja: 値(_V)

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
ja: ここには、ページ番号のフィールドに適用するオフセット値 (補正値) を「+1」のような形式で入力します。

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ja: 利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、選択 リストからフィールドを選択し、次に挿入をクリックします。

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
ja: フィールドタイプ(_T)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ja: 選択したフィールドに適用する書式を選択します。「その他の書式」をクリックすると、書式をユーザー定義できます。

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
ja: マクロ(_M)...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
ja: このボタンをクリックすると マクロの選択 が開き、ドキュメント内の選択中のフィールドをクリックした際に実行するマクロを選択できます。

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
ja: 値(_V)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ja: 名前(_M)

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
ja: 条件を満たすとき

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
ja: 条件を満たさないとき

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
ja: 項目(_E)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
ja: 新規に追加する項目を入力します。

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
ja: 項目 をリストに追加します。

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
ja: リストの項目(_L)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
ja: 複数の項目を、リスト化して一覧表示します。ドキュメントに表示されるのは、一番上の項目です。

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
ja: 選択した項目を、リストから削除します。

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
ja: 上へ(_U)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
ja: 選択した項目を、リスト内で上に移動します。

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
ja: 下へ(_W)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
ja: 選択した項目を、リスト内で下に移動します。

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ja: 名前(_M)

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
ja: 入力項目 につける固有の名前を入力します。

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
ja: 利用可能なフィールドの種類を表示します。 ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドの種類をクリックし、「選択」リストのフィールドをクリックしてから「挿入」をクリックします。

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
ja: フィールドタイプ(_T)

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
ja: 参照フィールドで使用する書式を選択します。

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
ja: 参照を挿入(_R)

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ja: 選択

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
ja: 選択フィルター

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
ja: 選択(_E)

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
ja: 値(_V)

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
ja: ユーザ定義フィールドに加えたい内容を入力します。

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ja: 名前(_M)

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ja: 作成しようとするユーザ定義フィールドの名前を入力します。

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
ja: ここでは、参照 (クロスリファレンス)を現在のドキュメントに挿入します。参照とは、あるドキュメント内 (マスタードキュメントでは部分ドキュメント内) のクロスリファレンスのことです。

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
ja: 利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、選択 リストからフィールドを選択し、次に挿入をクリックします。

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
ja: フィールドタイプ(_T)

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
ja: フィールドタイプ リストで選択されたフィールドが一覧表示されます。使用するフィールドを選択して、挿入 をクリックすると、ドキュメント中に挿入されます。

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
ja: 選択したフィールドに適用する書式を選択します。「その他の書式」をクリックすると、書式をユーザー定義できます。

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
ja: 書式 リストで、値をテキストと数値のどちらで挿入するかを指定します。

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
ja: 非表示(_B)

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
ja: レベル(_L)

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ja: なし

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
ja: ここでレベルを指定すると、ドキュメント上で該当レベルの見出し (章レベル) が始まるごとに、番号付けの連番がリセットされます。

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
ja: 見出しや章レベル間の区切り記号として使用する文字を入力します。

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
ja: 章ごとの番号付け

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ja: 名前(_M)

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
note: JdsEc
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
ja: 作成しようとするユーザ定義フィールドの名前を入力します。

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
ja: 値(_V)

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
ja: ユーザ定義フィールドに追加したい内容を入力します。

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ja: 適用

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ja: 削除

[ctx: floatingnavigation|ST_TBL]
note: 27v8z
en: Table
ja: 表

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ja: 同期

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
ja: ラベル書きを同期させる

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
note: wJssH
en: Footnotes/Endnotes Settings
ja: 脚注/文末脚注の設定

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
ja: 脚注

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
ja: 文末脚注

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ja: ページの高さまで(_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ja: 脚注の高さを指定(_H)

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ja: テキストまでの間隔

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
ja: 脚注範囲

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ja: 位置(_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ja: スタイル(_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ja: 太さ(_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ja: 色(_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ja: 長さ(_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ja: 脚注までの間隔(_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ja: 左

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ja: 中揃え

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ja: 右

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
ja: 境界線

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
ja: 番号付け

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ja: 前

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ja: 位置

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
ja: 開始番号

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ja: 後

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ja: ページの終わり

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ja: ドキュメントの終わり

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
ja: ドキュメントの最初の脚注に付ける番号を指定します。このオプションは、番号付け ボックスで「ドキュメントごと」を選択している場合にのみ使用できます。

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ja: ページごと

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ja: 章ごと

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ja: 文書ごと

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
ja: 脚注の本体で、脚注番号の前に表示させるテキストを入力します。

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
ja: 脚注の本体で、脚注番号の後に表示させるテキストを入力します。

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ja: 自動番号付け

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
ja: 脚注末

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
ja: 次のページ

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
ja: 脚注の本体が前ページから続いている場合に表示させるテキストを入力します。このテキストの後には、前ページのページ番号が %PRODUCTNAME Writer により自動表示されるので、たとえば「前ページから続く: ページ」などとします。

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
ja: 脚注が次ページに続く際の注意書き

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ja: ページ

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ja: 文書範囲

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ja: 脚注範囲

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
ja: 番号付けを新しく開始(_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
ja: 脚注の番号を、指定した値で新しく始めさせます。

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
ja: 脚注の開始番号を指定します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
ja: 開始番号(_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
ja: 任意の書式(_F)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
ja: 脚注番号の後に表示するテキストを入力します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
ja: 番号後(_E):

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: 5FUmu
en: Select the numbering style for the footnotes.
ja: 脚注の番号付けスタイルを選択します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
ja: 脚注番号の前に表示するテキストを入力します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
ja: 番号前(_F):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
ja: 文書末に挿入(_T)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
note: uTqgF
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
ja: セクション末に脚注を追加します。セクションが複数ページに及ぶ場合は、脚注アンカーの表示ページに脚注が挿入されます。

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
ja: 脚注

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
ja: セクション末に挿入(_O)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
ja: セクション末に文末脚注を追加します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
ja: 番号付けを新しく開始(_R)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
ja: 文末脚注の番号を、指定した値で新しく始めさせます。

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
ja: 文末脚注の開始番号を指定します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
ja: 開始番号(_S):

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
ja: ユーザー定義の書式(_C)

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
ja: 文末脚注の表示書式をユーザー設定します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
ja: 文末脚注番号の後に表示するテキストを入力します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
ja: 番号後(_E):

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: vSp7c
en: Select the numbering style for the endnotes.
ja: 文末脚注の番号付けスタイルを選択します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
ja: 文末脚注番号の前に表示するテキストを入力します。

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
ja: 番号前(_F):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
ja: 文末脚注

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ja: オプション

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ja: 段組み

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
ja: インデント

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ja: 背景

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
ja: 脚注/文末脚注

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ja: 名前(_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ja: 幅(_I)

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
ja: 表の内部名を入力します。分かりやすい内部名を表に指定しておくと、ナビゲーターで表を見分ける際に便利です。

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ja: パーセント指定(_V)

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
ja: 表の幅を、ページ幅に対するパーセント比で表示させます。

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
ja: 表の幅を入力します。

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ja: 属性

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ja: 左(_T)

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ja: 右(_G)

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ja: 上(_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ja: 下(_B)

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
ja: 表の左端からページの左枠までの間隔を指定します。

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
ja: 表の右端からページの右枠までの間隔を指定します。

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
ja: 表の上端から直前のテキストまでの間隔を指定します。

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
ja: 表の下端から直後のテキストまでの間隔を指定します。

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ja: 間隔

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ja: 自動(_U)

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
ja: 表の横幅をページの左枠から右枠までに広げます。

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ja: 左揃え(_L)

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
ja: 表の左端をページの左枠に揃えます。

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ja: 左から(_F)

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
note: BAehY
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
ja: 間隔 エリアの 左 スピンボックスで指定した分だけ、表の左端をインデントさせます。

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ja: 右揃え(_I)

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
ja: 表の右端をページの右枠に揃えます。

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ja: 中央揃え(_C)

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
ja: 表をページ中央に配置します。

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
ja: 任意指定(_M)

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
ja: 間隔 エリアの 左 および 右 スピンボックスの設定値に基づいて、表の左右方向の位置を指定します。

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ja: 文字の方向(_D)

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
ja: 選択中の表について、サイズ、位置、間隔、配置に関するオプションを指定します。

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ja: 枠

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ja: 種類

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ja: オプション

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
ja: 折り返し

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ja: 背景

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ja: 段組み

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
ja: 選択項目の名前を入力します。

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
ja: 選択項目の本体が Web ブラウザーで表示できない場合の、代替表示用テキストを入力します。この代替表示用テキストは、視覚に障害のあるユーザーを補助する際にも用いられます。

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
ja: 代替テキスト(_A):

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
ja: なし

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
ja: 現在の項目 (オブジェクト、図、枠) の前に連結されている項目 (連結元)が表示されます。連結元を追加または変更するには、リストから該当する項目名を選択します。枠の間で連結を設定する場合は、両方の枠は空である必要があります。

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
ja: なし

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
ja: 現在の項目 (オブジェクト、図、枠) の次に連結されている項目 (連結先) が表示されます。連結先を追加または変更するには、リストから該当する項目名を選択します。枠の間で連結を設定する場合は、両方の枠は空である必要があります。

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
ja: 連結元(_P):

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
ja: 連結先(_N):

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
ja: 説明(_D):

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
ja: 名前

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
ja: 内容(_C)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
ja: 選択項目の内容変更を禁止します。

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
ja: 位置(_O)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
ja: 現在のドキュメントでの選択項目の位置を固定します。

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
ja: サイズ(_S)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
ja: 選択項目のサイズを固定します。

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
ja: 保護

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ja: 縦の配置(_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ja: 上

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ja: 中央

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ja: 下

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
ja: 内容の配置

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
ja: 読み取り専用ドキュメントで編集可能(_E)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
ja: 読み取り専用 (書き込み保護) のドキュメントでも、枠の内容を編集できるようにします。

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
ja: 印刷(_T)

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
ja: ドキュメントの印刷時に、選択項目も印刷させます。

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
ja: 枠の文字方向を指定します。文字方向をページの標準設定と合わせる場合は、リストから 周りのテキストの文字方向に合わせる を選択します。

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
ja: 文字の方向(_T):

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ja: 属性

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
ja: 自動

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ja: 枠に収める内容に合わせて、枠の高さを自動調整させます。必要であれば、枠の幅と高さの最小値を指定することもできます。

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
ja: 幅（最低の幅）(_W)

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
ja: 幅(_W)

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
ja: 比率(_I)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
ja: 選択中のオブジェクトの幅を、ページテキスト領域の幅に対するパーセントで計算します。

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
ja: 自動

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
ja: 枠に収める内容に合わせて、枠の高さを自動調整させます。必要であれば、枠の幅と高さの最小値を指定することもできます。

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
ja: 高さ（最低の高さ）(_E)

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
ja: 高さ(_E)

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
ja: 比率(_L)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
ja: 選択中のオブジェクトの高さを、ページテキスト領域の高さに対するパーセントで計算します。

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
ja: 縦横比を固定する(_K)

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
ja: 元のサイズ(_O)

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
ja: 選択中のオブジェクトのサイズを、オリジナルの値に戻します。

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
ja: サイズ

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
ja: ページに(_P)

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
ja: 段落に(_H)

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
ja: 文字に(_R)

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
ja: 文字として(_A)

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
ja: 枠に(_F)

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ja: アンカー

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
ja: 横(_Z)

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
ja: 間隔(_Y)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ja: 間隔

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
ja: 基準(_T)

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
ja: 縦(_V)

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
ja: 基準(_O)

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
ja: 偶数ページでは反転(_M)

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
note: PFJMP
en: Keep inside text boundaries
ja: テキストの境界内を維持する

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ja: 位置

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
ja: 開きたいファイルへの完全なパスを入力します。

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
ja: ハイパーリンクに付ける名前を入力します。

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
ja: フレーム(_F):

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
ja: 選択(_B)...

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
ja: ハイパーリンクで開くファイルを選択します。ファイルを見つけたら、開く をクリックします。

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
ja: リンク先

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
ja: サーバーサイド イメージマップ(_S)

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
ja: サーバーサイドイメージマップを使用します。

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
ja: クライアントサイド イメージマップ(_C)

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
ja: 選択したオブジェクト用に作成したイメージマップを使用します。

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
ja: イメージマップ

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
ja: ページへジャンプ

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
ja: / $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
ja: ページ:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
ja: 外枠と背景...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
note: DTFDx
en: Insert Page Number
ja: ページ番号を挿入する

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
note: gi42L
en: Insert Page Count
ja: ページ総数を挿入する

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
ja: セクションの前(_B)

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
ja: セクションの後(_A)

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
ja: セクションの前部に対するインデントである、左側のマージンを指定します。

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
ja: セクションの後部に対するインデントである、右側のマージンを指定します。

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ja: インデント

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ja: 例

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ja: 目次と索引の項目登録

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
ja: 選択した項目を、索引ないし目次から削除します。項目としての登録を解除しても、ドキュメント上の該当する語句は削除されません。

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ja: 索引

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ja: 新しいユーザー定義の索引

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ja: 項目

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ja: 分類タイトル1

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ja: 分類タイトル2

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ja: レベル

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
ja: 読み

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
ja: 読み

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
ja: 読み

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ja: 主項目

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
ja: 別の個所にもある同じ語句に適用

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ja: 大/小文字を区別

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
ja: 完全一致のみ

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
note: Vd86J
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
ja: 索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある 1 つ前の項目にジャンプします。

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
note: WsgJC
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
ja: 索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある 1 つ次の項目にジャンプします。

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
note: GEB3A
en: Jumps to the first index entry of the same type in the document.
ja: 索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある同じタイプの最初の項目にジャンプします。

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
note: AKiAd
en: Jumps to the last index entry of the same type in the document.
ja: 索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある最後の項目にジャンプします。

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ja: 選択

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ja: 検索

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
ja: 検索キーは見つかりません。

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
ja: 読み取り専用

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
ja: 書き込み保護された範囲であるため変更できません。

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
ja: 内容の変更はできません。

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
ja: ドキュメント内にある次の入力フィールドにジャンプします。

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
ja: 参照:

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
ja: 入力フィールドを挿入します。入力フィールドは、ドキュメント上でのクリック操作により、フィールド内容の表示と編集が行えます。

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
ja: 合計

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
ja: 四捨五入

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ja: 平方根

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
ja: 累乗

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
ja: 演算子

[ctx: inputwinmenu||]
note: WBzwp
en: List Separator
ja: リストの区切り記号

[ctx: inputwinmenu|eq]
note: VXGUH
en: Equal
ja: 等しい

[ctx: inputwinmenu|neq]
note: g3ARG
en: Not Equal
ja: 等しくない

[ctx: inputwinmenu|leq]
note: 9y6jk
en: Less Than or Equal
ja: 以下

[ctx: inputwinmenu|geq]
note: mDjkK
en: Greater Than or Equal
ja: 以上

[ctx: inputwinmenu|l]
note: FBmuE
en: Less
ja: より小さい

[ctx: inputwinmenu|g]
note: WUGeb
en: Greater
ja: より大きい

[ctx: inputwinmenu|or]
note: ufZCg
en: Boolean Or
ja: 論理和(OR)

[ctx: inputwinmenu|xor]
note: kqdjD
en: Boolean Xor
ja: 排他的論理和(XOR)

[ctx: inputwinmenu|and]
note: eXMSG
en: Boolean And
ja: 論理積(AND)

[ctx: inputwinmenu|not]
note: 6fFN5
en: Boolean Not
ja: 論理否定 (NOT)

[ctx: inputwinmenu|statistics]
note: F26qr
en: Statistical Functions
ja: 統計関数

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
ja: 平均

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
ja: 最小値

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
ja: 最大値

[ctx: inputwinmenu|count]
note: PRJyk
en: Count
ja: 数値の個数

[ctx: inputwinmenu|product]
note: 3VBfQ
en: Product
ja: 積

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
ja: 関数

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
ja: サイン

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ja: コサイン

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
ja: タンジェント

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ja: アークサイン

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ja: アークコサイン

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ja: アークタンジェント

[ctx: inputwinmenu|abs]
note: mQRGG
en: Abs
ja: 絶対値

[ctx: inputwinmenu|sign]
note: wmZwk
en: Sign
ja: 数値の正負

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ja: 定型文の挿入

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
ja: 定型文のショートカット

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ja: ブックマーク

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: insertbookmark|name]
note: 56gF6
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
ja: 表示しない(_I)

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
ja: ジャンプ

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ja: 削除

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ja: 区切りの挿入

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ja: 改行

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ja: 段区切り

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ja: 改ページ

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
note: G7e9T
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
ja: 改ページ記号を挿入して、カーソルの現在位置より右にあるテキストを、次ページの先頭部に移動します。改ページを挿入すると、次ページの上枠に印刷対象外の境界線が表示されます。

[ctx: insertbreak|styleft]
note: qAj3x
en: Page Style:
ja: ページスタイル:

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
ja: [なし]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ja: ページ番号の変更

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
note: cfsdj
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
ja: 改ページ記号の直後にくるページに対して、ユーザー指定のページ番号を新規に割り当てます。このオプションが使用できるのは、改ページ後のページに異なるページスタイルを適用させた場合だけです。

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ja: 種類

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
ja: 現在のカーソル位置に、改行、改段、または改ページを、ユーザー指定で挿入します。

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
ja: キャプションの挿入

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
ja: 自動...

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
note: eNMYS
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
ja: キャプションダイアログを開きます。 このダイアログには、メニュー %PRODUCTNAME Writer → 自動キャプション で表示される オプションダイアログボックスと同じ情報があります。

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ja: オプション...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ja: キャプション

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
ja: 番号付け:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
ja: 区切り:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
ja: 位置:

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
ja: キャプションで表示させる番号の種類を選択します。

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
ja: 数字とキャプションのテキストとの間に表示されるオプションのテキスト文字を入力します。

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
ja: 番号付け区切り:

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
ja: キャプションの後に表示したいテキストを入力します。

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
ja: キャプションの表示位置を、選択項目の上にするか下にするかを指定します。選択するオブジェクトの種類によっては、このオプションを使用できない場合があります。

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
ja: 分類:

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ja: 属性

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
ja: [なし]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
ja: データベースの列の挿入

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
ja: データの挿入:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
ja: 表(_A)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
ja: データソース表示から選択したデータを表としてドキュメントに挿入します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
ja: フィールド(_F)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
ja: データソース表示から選択したデータをフィールドとしてドキュメントに挿入します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
ja: テキスト(_T)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
ja: データソース表示で選択したデータをテキストとしてドキュメントに挿入します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
ja: データベース列(_C)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
ja: 表の列(_L)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
ja: リストに表示されているデータベースフィールドをすべて テーブルの列 リストボックスに移動します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
ja: テーブルの列 リストボックスから、選択したデータベースフィールドを削除します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
ja: すべてのデータベースフィールドを テーブル列 リストボックスから削除します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
ja: ドキュメントに挿入するデータベースの列がすべて表示されます。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
ja: ドキュメントに挿入するために選択したデータベース列のリストです。ここでテキストを入力することもできます。ここで入力したテキストもドキュメントに挿入されます。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
ja: テキストテーブルに挿入するデータベースの列を指定します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
ja: ドキュメントに挿入するデータベース列を選択します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
ja: 表見出しの挿入

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
ja: テキストテーブルの列に先頭行を挿入するかどうかを指定します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
ja: 列名の適用(_N)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
ja: テキストテーブルの各列の見出しとしてデータベーステーブルのフィールド名を使用します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
ja: 行のみ作成

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
ja: テキストテーブルに空白の見出し行を挿入します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
ja: プロパティ(_O)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
ja: 外枠、背景、列幅など、テーブルの属性を定義できる テーブルの書式設定 ダイアログが開きます。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
ja: オートフォーマット(_O)...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
ja: テーブルの挿入時に直接適用される書式スタイルを選択できる オートフォーマット ダイアログが開きます。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
ja: 段落スタイル(_S):

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
ja: このリストボックスを使って、ドキュメントに挿入する段落にその他の段落スタイルを適用できます。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
ja: データベースから(_D)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
ja: データベースの書式を受け入れます。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
ja: ユーザー定義(_U)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
ja: 特定のデータフィールドの書式設定情報が受け入れられない場合、リストから書式設定を指定します。

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ja: 書式

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
ja: 脚注/文末脚注の挿入

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
ja: 脚注または文末脚注に対応する本文中のアンカー位置で、1 つ前の参照番号に移動します。

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
ja: 脚注または文末脚注に対応する本文中のアンカー位置で、1 つ次の参照番号に移動します。

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
ja: 挿入する脚注または文末脚注に対して、連続する番号を自動的に割り当てさせます。

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ja: 文字

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
ja: 選択...

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
ja: 脚注のアンカーを現在のカーソル位置に挿入して、該当ページの下端に脚注本体の表示部を追加します。

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ja: 文末脚注

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
ja: 文末脚注のアンカーを現在のカーソル位置に挿入して、ドキュメントの末尾に文末脚注本体の表示部を追加します。

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ja: 種類

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ja: スクリプトの挿入

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
ja: 前のスクリプトへジャンプします。

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
ja: 次のスクリプトへジャンプします。

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
ja: スクリプトの種類:

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
ja: 挿入するスクリプトの種類を入力します。

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ja: スクリプトファイルへのリンクを追加します。URL ラジオボタンをクリックして、ボックスにリンクを入力します。ブラウズボタン (...) をクリックして、ファイルを選択し、挿入 をクリックすることもできます。

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
ja: スクリプトファイルへのリンクを追加します。URL ラジオボタンをクリックして、ボックスにリンクを入力します。ブラウズボタン (...) をクリックして、ファイルを選択し、挿入 をクリックすることもできます。

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
ja: 参照 ...

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
ja: リンクするスクリプトを選択して、挿入 をクリックします。

[ctx: insertscript|text]
note: pmdTa
en: Text:
ja: テキスト:

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
ja: 挿入するスクリプトコードを入力します。

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
ja: 挿入するスクリプトコードを入力します。

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
ja: 形式ドキュメントまたは文書ドキュメントの、現在のカーソル位置にスクリプトを挿入します。

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
ja: セクションの挿入

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ja: セクション

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ja: 段組み

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
ja: インデント

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
ja: 背景

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
ja: 脚注/文末脚注

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ja: 表の挿入

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
note: AzYkF
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
note: M4Bgm
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
note: zNdax
en: Enter a name for the table.
ja: 表の名前を入力します。

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
ja: 列(_C):

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
note: AWrBU
en: Enter the number of columns that you want in the table.
ja: 表に必要な列数を指定します。

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
ja: 行(_R):

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
note: TFLFE
en: Enter the number of rows that you want in the table.
ja: 表に必要な列数を指定します。

[ctx: inserttable|lbwarning]
note: odHbY
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
ja: 警告: 大きな表はパフォーマンスと互換性に悪影響を及ぼす可能性があります。

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ja: 一般

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ja: 見出し(_D)

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
note: EZBnS
en: Includes a heading row in the table.
ja: 表に見出し行を設定します。

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
ja: 新しいページで見出し行の繰り返し(_P)

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
note: LdEem
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
ja: 表が複数ページにわたる場合に、２ページ以降の先頭に表の見出しを繰り返します。

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
ja: ページをまたぐ表を分割しない(_S)

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: rGaCK
en: Prevents the table from spanning more than one page.
ja: 表が複数ページに分割されないようにします。

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
note: NveMH
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
ja: 見出しとする行数を選択します。

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
ja: 見出し行(_W):

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ja: オプション

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ja: ラベル書き

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
ja: 新規ドキュメント(_N)

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
ja: 新しいドキュメントが編集用に作成されます。

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
ja: 用紙

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ja: ラベル書き

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ja: 私用

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ja: 社用

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ja: 書式

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ja: オプション

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
ja: 横の間隔(_Z):

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
ja: 縦の間隔(_V):

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
ja: 高さ(_H):

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
ja: 左余白(_L):

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
ja: 上余白(_T):

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
ja: 列(_C):

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
ja: 行(_O):

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
ja: ページ幅(_A):

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
ja: ページの高さ(_G):

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
ja: 保存(_S)...

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
ja: 現在のラベルまたは名刺の書式が保存されます。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
ja: 隣接するラベルまたは名刺どうしの左端の間の距離が表示されます。カスタム書式を定義する場合は、ここに値を入力します。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
ja: ラベルまたは名刺の上端と、そのすぐ下にあるラベルまたは名刺の上端の間の距離が表示されます。カスタム書式を定義する場合は、ここに値を入力します。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ja: ラベルまたは名刺の幅が表示されます。カスタム書式を定義する場合は、ここに値を入力します。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ja: ラベルまたは名刺の高さが表示されます。カスタム書式を定義する場合は、ここに値を入力します。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ja: ページ左端から最初のラベルまたは名刺の左端までの間の距離が表示されます。カスタム書式を定義する場合は、ここに値を入力します。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
ja: ページ上端から最初のラベルまたは名刺の上端までの距離が表示されます。カスタム書式を定義する場合は、ここに値を入力します。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
ja: ページの幅全体に並べるラベルまたは名刺の個数を入力します。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
ja: ページの高さ全体に並べるラベルまたは名刺の個数を入力します。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
ja: ラベルの種類を入力するか、選択するかします。

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
ja: 用紙の書式設定オプションを設定します。

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
ja: ページ全体(_E)

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
ja: 1枚のラベル(_S)

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
ja: 列(_M)

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
ja: ページ上の 1 行に収めるラベルや名刺の数を指定します。

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
ja: 行(_W)

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
ja:  1 ページ上に収めるラベルや名刺の行数を指定します。

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
ja: 内容を同期させる(_Z)

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
ja: 割り当て

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
ja: 設定...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
ja: プリンター名

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
ja: プリンター

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
ja: テキスト内容の同期やプリンター設定など、ラベルまたは名刺に関する追加オプションを設定します。

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ja: 行番号付け

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ja: 番号付けをオンにする

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
note: brVav
en: Adds line numbers to the current document.
ja: 現在開いているドキュメントに行番号付けをします。

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
ja: 文字スタイル:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
ja: 書式:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
ja: 位置:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
ja: 余白:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
ja: 番号付けの間隔:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ja: 左

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ja: 右

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ja: 内側

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ja: 外側

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ja: 行ごと

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ja: 表示

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
ja: テキスト:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
ja: 区切りの間隔:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ja: 行ごと

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ja: 区切り

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ja: 空行

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ja: テキスト枠内の行

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
ja: ヘッダーとフッターを含める

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ja: ページごとに1から

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ja: 総数

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
ja: 自分の名前を入力します。

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
ja: ユーザー名(_Y):

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
ja: メールアドレス(_E):

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
note: 9rEdp
en: Send replies to _different email address
ja: 返信を別のメールアドレスに送る(_d)

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
ja: 返信先アドレス(_R):

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
ja: ユーザー情報

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
ja: SMTP サーバー名を入力します。

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
ja: サーバー認証…(_V)

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
ja: SMTP ポートを入力します。

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
ja: サーバー名(_S):

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
ja: ポート(_P):

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
ja: 安全な接続(SSL)を使用する(_U)

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
ja: 設定をテスト(_T)

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
ja: 現在の設定をテストできる アカウントの設定をテスト ダイアログを開きます。

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
ja: 送信メールサーバー(SMTP)設定

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
ja: すべて(_A)

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
ja: データベース内のすべてのレコードを処理対象にします。

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
ja: 選択したレコード(_S)

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
ja: データベース内のマークされたレコードだけを処理対象にします。このオプションが利用できるのは、データベース内の必要なレコードに対して、事前にマークしてある場合だけです。

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
ja: 開始(_F):

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
ja: 終了(_T):

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
ja: レコード

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ja: プリンター(_P)

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
ja: 差し込み印刷の結果を、プリンタに出力させます。

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
ja: メールとして(_E)

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ja: ファイル

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
ja: 差し込み印刷の結果を、ファイルとして保存させます。

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
ja: 個別印刷ジョブの作成(_S)

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
ja: データベースからファイル名を生成(_D)

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
ja: フィールド:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
ja: パス(_P):

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
ja: ファイル形式(_I):

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
ja: パスの選択 ダイアログ を開きます。

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
ja: 差し込み印刷で出力されるファイルの保存パスを指定します。

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
ja: 件名(_S):

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
ja: 添付ファイル:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
ja: メール書式:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
ja: 単一のドキュメントとして保存(_A)

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
ja: 個々のドキュメントとして保存(_V)

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
ja: 結合ドキュメントを保存

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
ja: 出力

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
ja: このドキュメントから(_D)

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
ja: テンプレートから(_T)

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
ja: 作成

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
ja: 承諾(_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
ja: 拒否(_R)

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
ja: すべて承諾(_C)

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
ja: すべて拒否(_E)

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
ja: コメントの編集...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
ja: ソート順

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
ja: アクション

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
ja: 作成者

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ja: 日付

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ja: コメント

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
note: 2HuG3
en: Document Position
ja: 登場順

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: diCCN
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
ja: データソースの接続

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
ja: 既存のデータソースを使用(_U)

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
ja: 新しい接続を作成(_C)

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ja: フィールドは、差し込み印刷をカスタマイズするために使用されます。フィールドは、データベースなどのデータソースからのデータのプレースホルダーです。差し込み印刷のフィールドは、データソースに接続しておく必要があります。

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
ja: 接続

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ja: 表の結合

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ja: 前の表と結合(_P)

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ja: 次の表と結合(_N)

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ja: モード

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
ja: アドレスリストの選択(_D)...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
ja: アドレスのデータソースを選択したり、新しいアドレスを追加したり、新しいアドレスリストに入力したりできる アドレスリストの選択 ダイアログを開きます。

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
ja: ほかのアドレスリストの選択(_D)...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
ja: 現在のアドレスリスト: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ja: 使用するアドレスデータが含まれているアドレスリストを選択します。このデータを使って、アドレスブロックが作成されます。

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
ja: フィールドの区別(_F)...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
ja: フィールドに一致 ダイアログを開きます。

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ja: 差し込み印刷で使用されているフィールド名をデータソースの列ヘッダーに合わせます。

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
ja: このドキュメントにアドレスブロックが挿入されます(_T)

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
ja: 差し込み印刷ドキュメントにアドレスブロックを追加します。

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
ja: 詳細(_M)...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
ja: アドレスブロックの選択 ダイアログを開きます。

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
ja: 使用するアドレスブロックのレイアウトを選択します。

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
ja: 空フィールドのみを含む行を非表示にする(_S)

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
ja: アドレスの空白行を残せるようにします。

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
ja: 前のアドレスブロックをプレビュー

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ja: 前後のデータレコードの情報をプレビューするには、ブラウズボタンを使用します。

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
ja: 次のアドレスブロックをプレビュー

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ja: 前後のデータレコードの情報をプレビューするには、ブラウズボタンを使用します。

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
ja: ドキュメント: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
ja: アドレスデータが正しく対応しているかどうかを確認します。

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
ja: アドレスブロックの挿入

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ja: ステータス:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
ja: 進捗:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
ja: ドキュメントを作成しています...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
ja: %X の%Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
ja: 上から(_F)

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
ja: ページの上端とアドレスブロックの上端の間の長さを入力します。

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
ja: テキスト本体に揃える

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
ja: アドレスブロックを含む枠を左側のページ余白にそろえます。

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
ja: ページの左端とアドレスブロックの左端の間の長さを入力します。

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
ja: 左から(_L)

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
ja: アドレスブロックの位置

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
ja: 移動

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
ja: 移動

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
ja: 上へ(_U)

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
ja: 挨拶文を上に移動します。

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
ja: 下へ(_D)

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
ja: 挨拶文を下に移動します。

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
ja: 挨拶文の位置

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
ja: ズーム(_Z)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ja: ページ全体

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
ja: 印刷プレビューの拡大率を選択します。

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
note: WB6v3
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
ja: アドレスブロックと挨拶文のレイアウトの調整

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
ja: ここにメッセージを記入

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
ja: 一般的な挨拶文

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
ja: パーソナライズされた挨拶文が作成できない場合に使用する標準の挨拶選択します。

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
ja: 受信者が女性であることを示すアドレスリストフィールド

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
ja: 女性(_F)

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
ja: 男性(_M)

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
ja: フィールド値

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
ja: 新規(_N)...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
ja: 受信者が女性の場合の ユーザー定義の挨拶文 ダイアログを開きます。

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
ja: 新規(_E)...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
ja: 受信者が男性の場合の ユーザー定義の挨拶文 ダイアログを開きます。

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ja: 女性の受信者用にカスタマイズした挨拶を選択します。

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ja: 男性の受信者用にカスタマイズした挨拶を選択します。

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ja: 性別情報を含むアドレスデータベースフィールドのフィールド名を選択します。

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ja: 受信者の性別を示すフィールド値を選択します。

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
ja: 個人用の挨拶文を挿入

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
ja: パーソナライズされた挨拶文を追加します。標準の挨拶文を使用するには、このチェックボックスをクリアします。

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ja: 複数の宛先にレターを送信します。レターには、アドレスブロックと挨拶文を含めることができます。宛先別にレターの個人設定を行うこともできます。

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
ja: レター(_L)

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
ja: 印刷可能な差し込み印刷ドキュメントを作成します。

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
ja: 作成するドキュメントの種類を指定してください。

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
ja: ドキュメントの送信

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
ja: 宛先(_O)

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
ja: コピー先(_C)...

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
ja: 件名(_U)

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
ja: 送信形式(_D)

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
ja: OpenDocument のテキスト

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
ja: Adobe PDF ドキュメント

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
ja: HTML メッセージ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ja: プレーンテキスト

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
ja: プロパティ(_O)...

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
ja: 添付ファイル名(_T)

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
ja: すべてのドキュメントを送信(_E)

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
ja: 送信元(_F)

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
ja: 終了(_T)

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
ja: 統合ドキュメントを印刷

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
ja: ドキュメントの印刷

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
ja: プリンター(_P)

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
ja: プロパティ(_R)...

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
ja: すべてのドキュメントを印刷(_A)

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
ja: 開始(_F)

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
ja: 終了(_T)

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
ja: 統合ドキュメントを保存

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
ja: ドキュメントの保存

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
ja: 単一の大きなドキュメントとして保存(_A)

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
ja: 個々のドキュメントとして保存(_V)

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
ja: 開始(_F)

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
ja: 終了(_T)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
ja: フィールドの区別(_M)...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
ja: フィールドに一致 ダイアログを開きます。

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
ja: 挨拶文のプレビューを表示します。

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
ja: 前のアドレスブロックをプレビュー

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ja: 前後のデータレコードの情報をプレビューするには、ブラウズボタンを使用します。

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
ja: 次のアドレスブロックをプレビュー

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
ja: 前後のデータレコードの情報をプレビューするには、ブラウズボタンを使用します。

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
ja: ドキュメント: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
ja: このドキュメントには挨拶文を含める必要があります

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
ja: 挨拶文を追加します。

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
ja: 一般的な挨拶文

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
ja: パーソナライズされた挨拶文を指定しない場合に使用する標準の挨拶文を選択します。

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
ja: 受信者が女性であることを示すアドレスリストフィールド

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
ja: 女性(_F)

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
ja: 男性(_M)

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
ja: フィールド値

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
ja: 新規(_N)...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
ja: ユーザー定義の挨拶文 (受信者が女性の場合) ダイアログを開きます。

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
ja: 新規(_E)...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
ja: ユーザー定義の挨拶文 (受信者が男性の場合) ダイアログを開きます。

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
ja: 女性の受信者用にカスタマイズした挨拶を選択します。

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
ja: 男性の受信者用にカスタマイズした挨拶を選択します。

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
ja: 性別情報を含むアドレスデータベースフィールドのフィールド名を選択します。

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
ja: 受信者の性別を示すフィールド値を選択します。

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
ja: 個人用の挨拶文を挿入

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
ja: パーソナライズされた挨拶文を差し込み印刷ドキュメントに追加します。標準の挨拶文を使用するには、このチェックボックスをクリアします。

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
ja: 挨拶文の作成

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
ja: 現在のドキュメントを使用(_D)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
ja: 現在の Writer ドキュメントを差し込み印刷ドキュメントのベースとして使用します。

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
ja: 新規ドキュメントの作成(_W)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
ja: 差し込み印刷用に使用する新しいWriter ドキュメントを作成します。

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
ja: 既存のドキュメントから開始(_E)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
ja: 差し込み印刷ドキュメントのベースとして使用できる既存の Writer ドキュメントを選択します。

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
ja: テンプレートから開始(_E)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
ja: 差し込み印刷ドキュメントを作成するときに使用するテンプレートを選択します。

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
ja: 最近保存した開始ドキュメントから開始(_M)

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
ja: 既存の差し込み印刷ドキュメントを新しい差し込み印刷ドキュメントのベースとして使用します。

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
ja: ドキュメントを選択します。

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
ja: 検索(_R)...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
note: i7inE
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
ja: 使用したい Writer ドキュメントを指定して開くをクリックします。

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
ja: 検索(_R)...

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
ja: 差し込み印刷に使用する開始ドキュメントを選択

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
ja: 一時停止(_P)

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ja: 送信メールサーバーへの接続が確立

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
ja: 送信休止

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
ja: 詳細

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: BUQRq
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
note: xuEPo
en: Toggle Master View
ja: マスター表示切り替え

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ja: マスタードキュメントが開かれている状況で、マスターモードと通常モードを切り替えます。

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
ja: コンテンツナビゲーションを表示します

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
ja: フッター

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
ja: アンカー <-> テキスト

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
ja: 覚え止めを設定

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ja: 現在のカーソル位置に、覚え止めを付けます。覚え止めは 5 つまで設定できます。設定した覚え止めの位置にジャンプするには、ナビゲーション アイコンをクリックし、表示される ナビゲーション ウィンドウ上で 覚え止め アイコンをクリックしてから、前の または 次の ボタンをクリックします。

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
note: PjUEP
en: Heading Levels Shown
ja: 表示する見出しレベル

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
note: sxyvw
en: List Box On/Off
ja: リストボックス オン/オフ

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
ja: レベルを上げる

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
ja: レベルを下げる

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
ja: 章を上に移動

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
ja: 章を下に移動

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
note: 3yk2y
en: Toggle Master View
ja: マスター表示切り替え

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
ja: マスタードキュメントが開かれている状況で、マスターモードと通常モードを切り替えます。

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ja: 編集

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ja: 更新

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
note: FEEGn
en: Click and choose the contents that you want to update.
ja: 更新する内容をクリックして選択します。

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
note: 9kmNw
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
ja: マスタードキュメントにファイル、索引、または新しいドキュメントを挿入します。

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
ja: 内容を保存する

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
ja: 上に移動

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
ja: 下に移動

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
note: v2iCL
en: Indexes
ja: 目次

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: fvFtM
en: Links
ja: リンク

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ja: ユーザー定義の種類の作成

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ja: 名前(_N)

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
ja: 新しいユーザー定義の種類

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
ja: ヘルプ(_H)

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
ja: ファイル(~F)

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
ja: ホーム(_H)

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
ja: ホーム(~H)

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
ja: レイアウト(_L)

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
ja: レイアウト(~L)

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
ja: 参照(_S)

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
ja: 参照(~S)

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
ja: レビュー(~R)

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
ja: 表示(~V)

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
ja: 表(~T)

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
note: YLmxD
en: _Media
ja: メディア(_M)

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
ja: 印刷(_P)

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
ja: 印刷(~P)

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
ja: フォーム(_R)

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
ja: フォーム(~R)

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: mrTYB
en: E_xtension
ja: 拡張機能(_X)

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
note: Gtj2Y
en: E~xtension
ja: 拡張機能(~X)

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
ja: ツール(_T)

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
ja: ツール(~T)

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
ja: ホーム(_H)

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
ja: ホーム(~H)

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
ja: レイアウト

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
ja: 参照(_S)

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
ja: 参照(~S)

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
ja: 表(_A)

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
ja: 表(~T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
ja: メニューバー

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
ja: メニューバー

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
ja: スタイル(_Y)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
ja: 段落(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
ja: 参照(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
ja: 計算(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
ja: 言語(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
ja: コメント(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
ja: 比較(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
ja: メニューバー

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenuButton]
note: 2S8D3
en: _Menu
ja: メニュー(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
ja: ツール(_T)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
ja: ヘルプ(_H)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
ja: スタイル(_Y)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
note: hEZAZ
en: F_ormat
ja: 書式(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
ja: 段落(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
note: F9WAK
en: Referen_ce
ja: 参照(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
ja: 行(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
ja: 統合(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
note: XSx69
en: Sele_ct
ja: 選択(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
note: NZWw8
en: _Calc
ja: 計算(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
ja: 言語(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
ja: コメント(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
ja: 比較(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
ja: 配置(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
ja: グリッド線(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
ja: グループ化(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
ja: 画像

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
note: hpbGC
en: C_olor
ja: 色(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: DzzAv
en: _Object
ja: オブジェクト(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
ja: 枠(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
note: DhFZG
en: _Media
ja: メディア(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
ja: スライドレイアウト

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
ja: 印刷(_P)

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ja: 標準

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
ja: グレースケール

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ja: 白黒

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ja: 透かし

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
note: CLNBv
en: -20% Brightness & Contrast
ja: 明るさとコントラストを20%下げる

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
note: ZiNCw
en: -20% Brightness
ja: 明るさを20%下げる

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
note: qgQvJ
en: -20% Contrast
ja: コントラストを20%下げる

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
note: Lrv9j
en: 0% Brightness & Contrast
ja: 明るさとコントラストを0%

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
note: LcUFL
en: +20% Brightness
ja: 明るさを20%上げる

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
note: AWfQS
en: +20% Contrast
ja: コントラストを20%上げる

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
note: dECsC
en: +20% Brightness & Contrast
ja: 明るさとコントラストを20%上げる

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
note: FHkoR
en: Colorize Red
ja: 着色 赤色

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
note: d62Cu
en: Colorize Blue
ja: 着色 青色

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
note: wEHYw
en: Colorize Green
ja: 着色 緑色

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
note: zRAeB
en: Default Paragraph
ja: 標準段落スタイル

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
ja: 主題

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ja: 見出し 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ja: 見出し 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ja: 見出し 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
note: vixA6
en: Default Character
ja: 標準文字スタイル

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ja: 強調

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ja: さらに強調

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
ja: 行を上に挿入

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
ja: 行を下に挿入

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
ja: 行の削除

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
ja: 行の選択

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
ja: 行の高さ...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
note: ZLYnH
en: Minimal Row Height
ja: 最小の行の高さ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
ja: 最適な行の高さ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
ja: 列の均等分割

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ja: スタイル

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
ja: 行

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ja: 列

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
ja: 表

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ja: 名前を付けて保存

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
note: GuCPt
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ja: リストから項目を選択して、番号付けスタイルとしての保存名を入力します。章番号付けレベルに割り当てておいた番号フォーマットが記憶されます。

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
note: YeQcD
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ja: リストから項目を選択して、番号付けスタイルとしての保存名を入力します。章番号付けレベルに割り当てておいた番号フォーマットが記憶されます。

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ja: 書式

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
ja: アウトラインレベル:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
ja: 本文

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ja: レベル 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ja: レベル 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
ja: レベル 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
ja: レベル 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
ja: レベル 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
ja: レベル 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
ja: レベル 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
ja: レベル 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
ja: レベル 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
ja: レベル 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
ja: 番号付けスタイル(_N):

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
ja: なし

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
ja: スタイルの編集

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
ja: この段落で新しく開始(_E)

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
ja: 開始(_T):

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ja: この段落の行数を含める(_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ja: この段落で新しく開始(_A)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
ja: 開始(_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ja: 行番号付け

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ja: 種類

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ja: オプション

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
ja: 折り返し

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ja: 背景

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
ja: 分類:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
ja: 番号付け(_N):

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
ja: 番号付け区切り:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
ja: 区切り:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
ja: 位置:

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ja: キャプション

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
ja: レベル:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
ja: 区切り:

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ja: なし

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
ja: 章ごとにキャプションを付ける

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
ja: 文字スタイル:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ja: なし

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
ja: 外枠と影を適用

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
ja: キャプションに外枠と影を適用します。

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
ja: カテゴリーと枠の書式

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ja: 自動キャプションの設定が有効であるべき対象のオブジェクトの種類を選択します。

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
ja: 挿入時にキャプションを
    自動的に追加:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ja: カテゴリー順

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ja: 番号付け順

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
ja: キャプションの順序

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
ja: 自動キャプションの設定が有効であるべき対象のオブジェクトの種類を選択します。

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
ja: 自動(_U)

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
ja: 単語ごと(_O)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
ja: 文字ごと(_C)

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
ja: ドキュメントの比較

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
ja: 長さの違いを無視(_P)

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
ja: 比較する際に考慮する

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
ja: 文書を変更する際に保存する

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
ja: ドキュメントの比較の正確さを改善するために乱数を付与する

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
note: VuRJj
en: Reorganize Form menu to have it MS compatible
ja: フォームメニューを再構成してMicrosoftと互換性を持たせる

[ctx: optcompatpage|label2]
note: hKp8C
en: Global Compatibility Options
ja: 互換性全体オプション

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
ja: ドキュメントの書式設定にプリンターのメトリックス情報を使用

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
ja: 段落と表の間に間隔を空ける

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
ja: ページ上部に段落と表の間隔を追加する

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
ja: OpenOffice.org 1.1 タブストップフォーマットを使用

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ja: テキストの行間にリード（余分なスペース）を入れない

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
ja: OpenOffice.org 1.1 行間隔を使用

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ja: テーブルセルの最下部に段落とテーブルの間隔を入れる

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
ja: OpenOffice.org 1.1 オブジェクト位置を使用

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
ja: オブジェクトの周りでOpenOffice.org 1.1 テキストラップを使用

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
ja: オブジェクトを配置する時に折り返しスタイルを考える

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
ja: 両端揃えされた段落内の手動で改行された行で語間を拡げる

[ctx: optcompatpage|format]
note: mjaAT
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
ja: フォームの保護（文書全体を保護しなくなりました。代わりに書き込み禁止セクションを挿入します）

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
ja: 行末の空白をWord互換にする

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
ja: 古い文書との互換性のためにPDFページ背景の白線を許容する

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
ja: 空の値を持つデータベースフィールド（差し込み印刷など）の段落を非表示にする

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
ja: <ユーザー設定>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
ja: 標準として使用(_D)

[ctx: optcompatpage|label11]
note: XAXU2
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
ja: “%DOCNAME”の互換オプション

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ja: フォント

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
ja: サイズ(_S)

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
ja: 標準(_F):

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
ja: 見出し(_G):

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
ja: リスト(_L):

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
ja: キャプション(_A):

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
ja: 目次と索引(_I):

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
ja: フォントサイズを指定します。

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
ja: フォントサイズを指定します。

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
ja: フォントサイズを指定します。

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
ja: フォントサイズを指定します。

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
ja: フォントサイズを指定します。

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
ja: 既定のフォント(%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
ja: 標準(_D)

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
ja: 改段落(_R)

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
ja: ソフトハイフン(_Y)

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
ja: 空白(_E)

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
ja: 保護された空白(_P)

[ctx: optformataidspage|tabs]
note: HyAaY
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
ja: 改行(_K)

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
ja: 隠し文字

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
note: ubosK
en: Bookmarks
ja: ブックマーク

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
note: 3RWMe
en: | indicates a point bookmark
    [ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
ja: |はブックマークのあるポイントを示します
    [ ]はブックマークの開始と終了のテキスト範囲を示します

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
ja: 数式のベースライン調整

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
ja: レイアウトの支援

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
ja: カーソルを有効にする

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
ja: 保護範囲

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
ja: ダイレクトカーソル(_D)

[ctx: optformataidspage|fillmode]
note: 8eyNs
en: Insert:
ja: 挿入:

[ctx: optformataidspage|filltab]
note: ACvNA
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
note: CgFKr
en: Tabs and spaces
ja: タブと空白

[ctx: optformataidspage|fillspace]
note: 5FinN
en: Spaces
ja: 空白

[ctx: optformataidspage|fillindent]
note: mSGUr
en: Left paragraph margin
ja: 段落左側にインデント

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
note: 7REyM
en: Paragraph alignment
ja: 段落の配置

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
ja: ダイレクトカーソル

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
ja: フィールド(_F)

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
ja: グラフ(_C)

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
ja: 自動更新

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
ja: 常にする(_A)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
ja: 確認する(_O)

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
ja: しない(_N)

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
ja: ドキュメント読み込み時にリンクの更新

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
ja: 使う単位(_M):

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
ja: タブ間隔(_T):

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
ja: 文字単位を有効にする(_E)

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
ja: 文字の罫線に正方形のマスを使用する（原稿用紙モード）(_U)

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ja: 設定

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
ja: 追加の区切り記号(_A):

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
ja: 標準的なページ数の表示

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
ja: 標準的なページごとの文字数:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ja: 文字カウント

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
ja: 属性(_A):

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
ja: 色(_L):

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
ja: [なし]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
ja: 太字

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
ja: 下線

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
ja: 二重下線

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
ja: 取り消し線

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
ja: 大文字

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ja: 小文字

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ja: 小型大文字

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
ja: タイトル文字

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
ja: 背景色

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
ja: 挿入

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
ja: 属性(_B):

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
ja: 色(_O):

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
ja: 削除

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
ja: 属性(_U):

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
ja: 色(_R):

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
ja: 属性の変更

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
ja: 印を付ける(_K):

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
ja: 色(_C):

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
ja: [なし]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ja: 左余白

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
ja: 右余白

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
ja: 外側の余白

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
ja: 内側の余白

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
ja: 変更箇所のある行を示す

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
ja: 見出し(_E)

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
ja: 各ページで繰り返し(_P)

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
ja: 分割しない(_D)

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
ja: 外枠(_O)

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
ja: 新しい表の既定値

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
ja: 数字の認識(_N)

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
ja: 数の書式を認識(_U)

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
ja: 配置(_A)

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
ja: 表への入力

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
ja: サイズ変更時の作用

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
ja: 固定(_F)

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
ja: 固定比例(_X)

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
ja: フレックス(_V)

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
ja: 変更は隣接範囲だけに作用する

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
ja: 変更は表全体に作用する

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
ja: 変更は表のサイズに作用する

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
ja: セルの移動

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
ja: 行(_R):

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
ja: 列(_C):

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
ja: 行(_W):

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
ja: 列(_M):

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
ja: セルの挿入

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
ja: キーボード操作

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ja: 無題 1

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: bheE8
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
ja: 定義済みの番号付けスタイルの中から、選択中の章番号付けレベルのフォーマットに割り当てるものを選択します。

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ja: 無題 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ja: 無題 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ja: 無題 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ja: 無題 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ja: 無題 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ja: 無題 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ja: 無題 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ja: 無題 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ja: 名前を付けて保存(_A)...

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
note: N5MWJ
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
ja: リストから項目を選択して、番号付けスタイルとしての保存名を入力します。章番号付けレベルに割り当てておいた番号フォーマットが記憶されます。

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
ja: 章番号

[ctx: outlinenumbering|user]
note: pBP94
en: L_oad/Save
ja: 読み込みと保存(_O)

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ja: 位置

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: HBEFF
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ja: 現在のドキュメントの章番号付けに適用する、章番号の書式および見出しレベル間の階層関係を指定します。

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ja: レベル

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
ja: 段落スタイル:

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
ja: 番号:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
ja: 文字スタイル:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
ja: 表示する章レベル:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: aWDKX
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
ja: 選択中の見出しレベルに適用させる、数字のスタイルを選択します。

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: wN4Vr
en: Select the format of the numbering character.
ja: 番号付け文字に適用させる、文字スタイルを選択します。

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
ja: 章番号に表示させる上位レベルの見出し階層数を指定します。たとえば「3」を選択すると、章番号の表示は「1.1.1」のようになります。

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
ja: 開始番号:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
ja: 章番号の開始値をユーザー指定したい場合に、番号の開始値を入力します。

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
note: bFwTy
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
ja: 章番号の前に表示させるテキストを入力します。

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
ja: 章番号の後に表示させるテキストを入力します。

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
ja: 前:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
ja: 後:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ja: 区切り

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ja: レベル

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
ja: 番号の配置:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ja: 左

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ja: 中揃え

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ja: 右

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: CPWPU
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ja: 番号付けシンボルの揃え方を設定します。番号付けシンボルを"左"に揃えるを選択すると、"揃える" 位置からすぐに始まります。番号付けシンボルを"右"に揃えるを選択すると、"揃える"位置のすぐ前で終わります。"中央"を選択すると、"揃える"位置でシンボルを中央に揃えます。

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
ja: 番号とテキストの最小間隔:

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
ja: 番号付けの幅:

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
ja: 相対的

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
ja: インデント:

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
ja: インデントの位置:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
ja: 左ページのマージンから、最初の行につづく番号の付いた段落のすべての行の始まりまでの距離を入力します。

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
ja: 番号の配置:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: rhrGW
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ja: 番号付けシンボルの揃え方を設定します。番号付けシンボルを"左"に揃えるを選択すると、"揃える" 位置からすぐに始まります。番号付けシンボルを"右"に揃えるを選択すると、"揃える"位置のすぐ前で終わります。"中央"を選択すると、"揃える"位置でシンボルを中央に揃えます。

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
ja: 揃える位置:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ja: 番号付けシンボルを揃える左ページ・マージンからの距離を入力します。

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
ja: タブ:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
note: FVvCZ
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
ja: タブストップを選択して番号付けする場合は、タブストップの位置として正またはゼロの値を入力できます。

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ja: タブ間隔

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ja: スペース

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
ja: なし

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
ja: 改行

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ja: 番号付けシンボルを揃える左ページ・マージンからの距離を入力します。

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
ja: 番号に続く空白:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ja: 既定

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ja: インデントと間隔が標準の値にリセットされます。

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
ja: 位置と間隔

[ctx: outlinepositionpage|label17]
note: ogECa
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
ja: 改ページの編集...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
ja: 改ページの削除

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
ja: 1列

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
ja: 2列

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
ja: 3列

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ja: 左

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ja: 右

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
ja: 1列

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
ja: 2列

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
ja: 3列

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ja: 左

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ja: 右

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
ja: 詳細オプション(_M)

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
ja: 詳細オプションを表示

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
ja: 間隔:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
ja: 同じ内容:

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
note: rdLFC
en: Margins:
ja: 余白:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
ja: フッターを有効にする

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
ja: 向き:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
ja: 用紙の幅

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
ja: 用紙の高さ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ja: 縦

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ja: 横

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
ja: 余白

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
ja: 間隔:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
ja: 同じ内容:

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
note: 7JKbe
en: Margins:
ja: 余白:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
ja: ヘッダーを有効にする

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
ja: 狭い

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
ja: 標準

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
ja: 広い

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
ja: 左右対称

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
ja: 最後に設定した値

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
ja: 狭い

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
ja: 標準

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
ja: 広い

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
ja: 左右対称

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
ja: 最後に設定した値

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
ja: 上(_T)

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
ja: 下(_B)

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ja: 左(_L)

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
ja: 内側(_N)

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
ja: 右(_R)

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
ja: 外側(_U)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ja: 縦

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ja: 横

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
ja: 詳細オプション(_M)

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
ja: 詳細オプションを表示

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
ja: 番号:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
ja: 背景:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
ja: 配置:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ja: 左右

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
ja: 左右対称

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ja: 右のみ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ja: 左のみ

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
ja: 段組み:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
ja: 1列

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
ja: 2列

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
ja: 3列

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ja: 左

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ja: 右

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ja: 体裁

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: YZFMg
en: Outline & Numbering
ja: アウトラインと番号付け

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ja: ドロップキャップ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ja: 背景

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ja: 画像

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ja: 種類

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ja: オプション

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
ja: 折り返し

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
ja: 画像

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
ja: トリミング

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ja: 背景

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ja: 検索...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
ja: 新しい図のファイル位置を指定して、開く をクリックします。

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
ja: リンクされた図のファイルへのパスが表示されます。リンクを変更するには、ブラウズボタン (...) をクリックして、リンクするファイルを指定します。

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ja: ファイル名(_F)

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ja: リンク

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
ja: 上下(_V)

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
ja: 左右(_Z)

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
ja: すべてのページ

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
ja: 左ページ

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
ja: 右ページ

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ja: 反転

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
ja: 回転角度(_A):

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
ja: 回転角度

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
ja: デフォルトの設定(_S):

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
ja: 回転角度

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ja: 複数のページ

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ja: 行(_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ja: 列(_C)

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
ja: 左右方向に並べるページの数を指定します。

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
ja: 上下方向に並べるページの数を設定します。

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
ja: プレビュー画面で一度に表示するページ数を指定します。アイコンの横にある矢印をクリックすると、表示ページ数指定用の行列グリッドが表示されます。

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ja: ページの背景

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
ja: 画像とその他のグラフィックオブジェクト

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ja: 隠しテキスト

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ja: テキストのプレースホルダー

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ja: フォームコントロール

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
ja: コメント:

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ja: 内容

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ja: 文字を黒で印刷

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ja: 色

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ja: 自動的に挿入された空白ページを印刷

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ja: ドキュメントにアドレスデータベースのフィールドが含まれています。差し込み印刷を実行しますか？

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
ja: データベースフィールドを含むドキュメントを印刷するとき、差し込み印刷を印刷するかどうかをたずねるダイアログが表示されます。Yes と答えた場合、印刷するデータベースレコードを選択できる 差込印刷 ダイアログが開きます。

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
ja: 印刷モニター

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
ja: 次のプリンタへ送る準備中

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
ja: 画像とオブジェクト(_I)

[ctx: extended_tip|graphics]
note: AXuCG
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
ja: 文書ドキュメントの図を印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ja: フォームコントロール(_S)

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
ja: 文書ドキュメントのフォームコントロールフィールドを印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ja: ページの背景(_C)

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
ja: ページの背景に挿入した (書式 → ページ → 背景) 色とオブジェクトを印刷ドキュメントに含めるかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ja: 文字を黒で印刷(_K)

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
ja: テキストを常に黒色で印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ja: 隠しテキスト(_X)

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
ja: 非表示になっている文字列を印刷するには、このオプションをオンにします。

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ja: プレースホルダー(_P)

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
ja: テキストのプレースホルダーを印刷するには、このオプションをオンにします。印刷出力のテキストのプレースホルダを空白にするには、このオプションをオフにします。

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ja: 内容

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ja: 左ページ(_L)

[ctx: extended_tip|leftpages]
note: AQNdC
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
ja: ドキュメントのすべての左ページを印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ja: 右ページ(_R)

[ctx: extended_tip|rightpages]
note: YNAik
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
ja: ドキュメントのすべての右ページを印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ja: パンフレット(_U)

[ctx: extended_tip|brochure]
note: BHXQ2
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
ja: ドキュメントをパンフレット形式で印刷する場合は、パンフレット オプションをオンにします。

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ja: 右から左へ

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
ja: パンフレットのページが右から左へのスクリプト用の正しい順序で印刷されていることを確認します。

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ja: ページ

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ja: なし(_N)

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ja: ドキュメント内のコメントも印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ja: コメントのみ(_O)

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ja: ドキュメント内のコメントも印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ja: ドキュメントの最後(_M)

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ja: ドキュメント内のコメントも印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ja: ページごと(_E)

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ja: ドキュメント内のコメントも印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
ja: 余白に

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
ja: ドキュメント内のコメントも印刷するかどうかを指定します。

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ja: コメント

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ja: コンピューターに Fax ソフトウェアがインストールしてあり、文書ドキュメントを直接 Fax 送信させる場合は、使用する Fax を指定します。

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
ja: コンピューターに Fax ソフトウェアがインストールしてあり、文書ドキュメントを直接 Fax 送信させる場合は、使用する Fax を指定します。

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ja: 自動的に挿入された空白ページを印刷(_A)

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
ja: このオプションが有効な場合は、自動的に挿入される空白ページが印刷されます。 これは、両面印刷をしている場合に最適です。 たとえば、ある書籍では、「章」段落スタイルは、常に奇数ページから始まるように設定されています。 前の章が奇数ページで終了している場合、%PRODUCTNAME は偶数の空白ページを挿入します。 このオプションは、偶数ページを印刷するかどうかを制御します。

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ja: プリンター設定の用紙トレイを使用する(_P)

[ctx: extended_tip|papertray]
note: xGp3V
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
ja: 用紙トレイを複数装備したプリンターでは、「プリンター設定の用紙トレイを使用する」オプションは、用紙トレイをそのプリンターのシステムに指定されたものにするかどうかを指示します。

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ja: その他

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
ja: 文章やHTML 形式ドキュメントの印刷方法を指定します。

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
ja: 姓/名/イニシャル(_N):

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
ja: 市町村名番地(_S):

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
ja: 国名(_U):

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
ja: 肩書き/職業(_T):

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
ja: 自宅電話番号

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ja: 名

[ctx: extended tip | firstname]
note: XfEkD
en: Type your first name.
ja: 名前を入力します。

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
ja: 姓

[ctx: extended tip | lastname]
note: cWaCs
en: Type your last name.
ja: 名字を入力します。

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: extended tip | shortname]
note: CYFY2
en: Type your initials.
ja: イニシャルを入力します。

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ja: 部署

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
ja: 自宅電話番号

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
ja: メールアドレス

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
ja: 姓/名/イニシャル 2(_N):

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
ja: 姓

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ja: 名

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
ja: 郵便番号/都道府県名(_Z):

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ja: 都道府県名

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ja: 郵便番号

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
ja: 自宅電話/携帯電話:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ja: 部署

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
ja: 個人データ

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
ja: 名刺に載せる連絡先情報です。名刺のレイアウトは名刺タブで選択されています。

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
ja: 始めに戻って続行しますか？

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
ja: 文書の始めに戻って続行しますか？

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
ja: %PRODUCTNAME Writer は、文書の終わりまで検索しました。

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
ja: 終わりに戻って検索を続けますか？

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
ja: 文書の終わりに戻って検索を続けますか？

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
ja: %PRODUCTNAME Writer は、文書の始めまで検索しました。

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
ja: 既定として使用しますか？

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
ja: 既定テンプレートの互換オプションを変更しますか？

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
ja: これは、既定テンプレートに基づくすべての新しいドキュメントに影響します。

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
ja: オートコレクトが完了しました。

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ja: すべての変更を受け入れるか、却下することができます。
    またはひとつひとつの変更について検討することもできます。

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
ja: すべて却下

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
ja: すべて適用

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
ja: 変更の編集

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
ja: 標準的な向きに回転させますか？

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
ja: この画像は回転しています。元の方向に戻しますか？

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
ja: ラベル書きを保存しますか？

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
ja: ラベル書き「%1 / %2」はすでにあります。上書きしますか？

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
ja: 製造元が「%1」で種類が「%2」のラベル書きはすでにあります。上書きすると既存の内容が置き換えられます。

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
ja: 開く(_O)

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
ja: 新しいウィンドウで開く

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ja: テキストの選択

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
ja: 再読み込み(_L)

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
ja: フレームの再読み込み

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
ja: HT_ML ソーステキスト

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
ja: 戻る

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
ja: 進む(_F)

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
ja: イメージの保存...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
ja: イメージの追加

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
ja: リンクとして

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
ja: コピー

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
ja: 背景の保存...

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
ja: リンクのコピー(_L)

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
ja: イメージの読み込み

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
ja: イメージのオフ

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
ja: フルスクリーンモードの解除

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ja: コピー(_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ja: 定型文の名前の変更

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ja: 名前(_M)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ja: 新規作成(_N)

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
ja: 選択した入力支援テキストブロックの現在の名前が表示されます。

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
ja: 選択した入力支援テキストブロックの新しい名前を入力します。

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ja: ショートカット(_C)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ja: ショートカット(_S)

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ja: 選択した入力支援テキストブロックにショートカットキーを割り当てます。

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
ja: 選択した入力支援テキストブロックにショートカットキーを割り当てます。

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
ja: 要素名の変更

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
ja: 要素名

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ja: オブジェクト名の変更:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
ja: 名前の変更

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ja: 行の高さ

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
ja: 選択した行の希望する高さを入力します。

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ja: サイズを内容に合わせる(_F)

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
ja: セルの内容に合わせて行の高さを自動的に調整します。

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ja: 高さ

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
ja: 選択中の行の高さを変更します。

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
ja: HTML 形式で保存しますか？

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
ja: ドキュメントを HTML 形式で保存しますか？

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
ja: HTML ソースはドキュメントが HTML 形式で保存されているときしか表示しません。

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
ja: ラベル書きの書式を保存

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
ja: 製造元

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
ja: 種類(_Y)

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
ja: ラベルの種類を入力するか、選択するかします。

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
ja: 目的の製造元を入力することもできます。

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ja: オプション

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
ja: 目的の製造元を入力することもできます。

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
ja: 次の宛先に保存中

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
ja: 新しいセクション

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ja: リンク(_L)

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ja: ファイル名(_F)

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
ja: DDE指示(_C)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ja: セクション(_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ja: 検索...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ja: リンク

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
ja: 書き込み保護(_P)

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ja: パスワードを使用(_H)

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
ja: パスワード...

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
ja: 書き込み保護

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
ja: 非表示(_I)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ja: 条件付き(_W)

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ja: 表示しない

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ja: 読み取り専用ドキュメントで編集可能(_D)

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ja: 属性

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
ja: アドレスリストの選択

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ja: アドレスリストを選択します。別のリストから宛先を選択する場合は、'%1' をクリックします。アドレスリストがない場合は、'%2' をクリックして作成します。

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
ja: 次から宛先が選択されています:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
ja: アドレスリストとして使用するアドレスを含むデータベースファイルを選択します。

[ctx: selectaddressdialog|remove]
note: Xh7Pc
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
ja: 作成(_C)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
ja: 新しいアドレスリストを作成できる 新規アドレスリスト ダイアログを開きます。

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
ja: フィルター(_F)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
ja: フィルターをアドレスリストに適用して、希望の受信者を表示できる 標準フィルター ダイアログを開きます。

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
ja: 選択したアドレスリストを編集できる 新規アドレスリスト ダイアログを開きます。

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
ja: 表を変更(_T)...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
ja: 差し込み印刷用に使用する別の表を選択できる Select Table ダイアログを開きます。

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ja: データソースに接続中...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ja: 名前

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ja: 表

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
ja: 定型文を選択:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
ja: 定型文 - グループ

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
ja: アドレスブロックの選択

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
ja: 新規作成(_N)...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
ja: 新しいアドレスブロックレイアウトを定義できる 新規アドレスブロック ダイアログを開きます。

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
ja: 選択したアドレスブロックレイアウトを削除します。

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
ja: 優先するアドレスブロックを選択(_S)

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
ja: 国名/地方名を含めない(_E)

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
ja: アドレスブロックに国または地域の情報を含めません。

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
ja: 常に国名/地方名を含める(_A)

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
ja: 国または地域の情報をアドレスブロックに含めます。

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
ja: 以下の条件が満たされていない場合に限り国名/地方名を含める(_I):

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
ja: テキストボックスに入力した値がこれと異なる場合、国または地域の情報だけをアドレスブロックに含めます。

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
ja: 印刷されない国または地域の文字列を入力します。

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
ja: アドレスブロックの設定

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
ja: 差し込み印刷アドレスに使用するブロックをリストから選択して、OK をクリックします。

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
ja: 登録項目

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ja: 選択

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
ja: 選択した索引または目次の項目を編集します。このコマンドを使用する際には、あらかじめ索引や目次の項目の直前ないし内部にカーソルを移動しておく必要があります。

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
ja: テーブルの選択

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ja: 選択されたファイルには、複数のテーブルが含まれています。使用するアドレスリストが含まれているテーブルを選択してください。

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ja: 差し込み印刷アドレスに使用する表を選択します。

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
ja: プレビュー(_P)

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
ja: Mail Merge Recipients ダイアログを開きます。

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
ja: 差し込み印刷アドレスに使用する表を選択します。

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
note: DSVQt
en: Row Height
ja: 行の高さ

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
note: McHyF
en: Insert:
ja: 挿入:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
note: WxnPo
en: Select:
ja: 選択:

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
note: iaj7k
en: Column Width
ja: 列の幅

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
note: wBi45
en: Row height:
ja: 行の高さ:

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
note: A9e3U
en: Column width:
ja: 列の幅:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
note: MDyQt
en: Delete:
ja: 削除:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
note: 6wzLa
en: Split/Merge:
ja: 分割/結合:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
note: Em3y9
en: Miscellaneous:
ja: その他:

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
ja: フォント

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
ja: 色

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
ja: 間隔:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
ja: 画像とそれを囲むテキストの間のスペースの設定

[ctx: sidebarwrap|label2]
note: akira
en: Wrap:
ja: 折り返し:

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
note: CeCh8
en: None
ja: なし

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ja: 列

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ja: キーの種類

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ja: 順番

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
note: ASaRk
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ja: 昇順で並べ替えします (1、2、3 … や a、b、c … などの順) 。

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ja: 降順

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
note: YS8zz
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ja: 降順で並べ替えします (9、8、7 … や z、y、x … などの順) 。

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
note: TMLam
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ja: 昇順で並べ替えします (1、2、3 … や a、b、c … などの順) 。

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ja: 降順

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
note: HMoq2
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ja: 降順で並べ替えします (9、8、7 … や z、y、x … などの順) 。

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
note: jL5gX
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
ja: 昇順で並べ替えします (1、2、3 … や a、b、c … などの順) 。

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ja: 降順

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
note: 8LdjH
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
ja: 降順で並べ替えします (9、8、7 … や z、y、x … などの順) 。

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ja: キー 1

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
note: GXMCr
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ja: 並べ替えの条件を指定します。並べ替えのキーは、複数を組み合わせることもできます。

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ja: キー 2

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
note: CgEiB
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ja: 並べ替えの条件を指定します。並べ替えのキーは、複数を組み合わせることもできます。

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ja: キー 3

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
note: yS2ky
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
ja: 並べ替えの条件を指定します。並べ替えのキーは、複数を組み合わせることもできます。

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
note: pFZY3
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ja: 並べ替えのキーとして使用する列の番号を入力します。

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
note: n2S79
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ja: 並べ替えのキーとして使用する列の番号を入力します。

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
note: ckwsF
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
ja: 並べ替えのキーとして使用する列の番号を入力します。

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ja: キーの種類

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ja: キーの種類

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ja: キーの種類

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
ja: 条件

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ja: 列

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
note: PviSN
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
ja: 設定したオプションに従って、表を列単位で並べ替えします。

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ja: 行

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
ja: 選択中の表の行または段落を、指定したオプションに従って並べ替えします。

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ja: 方向

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
ja: 選択中の段落がタブ区切り形式のリストの場合は、このラジオボタンを選択します。

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ja: 文字

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ja: ここには選択中の段落内にある記号で、列間の区切り記号として用いる記号を入力します。

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
ja: ここには選択中の段落内にある記号で、列間の区切り記号として用いる記号を入力します。

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
ja: 選択...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
ja: 区切り記号として用いる文字を選択するための、記号と特殊文字 ダイアログを開きます。

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ja: 区切り

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
ja: 並べ替え時に使用する言語を選択します。

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ja: 言語

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ja: 大/小文字を区別

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
ja: 並べ替えをする際に、大文字と小文字を区別します。 アジア諸言語については、それぞれ固有の並べ替え規則が適用されます。

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ja: 詳細設定

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
ja: 選択中の段落や表の行を、文字順または数字順で並べ替えます。

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ja: すべて無視(_G)

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
ja: 辞書に追加(_A)

[ctx: spellmenu|correctmenu]
note: EdX45
en: Always correct _to
ja: 常に訂正(_T)

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
ja: 選択する言語の設定

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ja: 段落の言語の設定

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
ja: 変更の承認

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
ja: 変更の却下

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
ja: 次の変更

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
ja: 前の変更

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ja: 表の分割

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ja: 見出しのコピー

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ja: スタイル付きユーザー定義の見出し

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ja: ユーザー定義の見出し

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ja: 見出しなし

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ja: モード

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
ja: 選択した表を、カーソル位置で 2 つの表に分割します。

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
ja: ページ:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
ja: 表数:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
ja: 画像の数:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
ja: OLE オブジェクトの数:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
ja: 段落数:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
ja: 語数:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
ja: 文字数:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
ja: 空白文字を除く文字:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
ja: 行数:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ja: 更新

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ja: 名前

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
ja: 件名なし

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
ja: メッセージの件名が指定されていません。

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
ja: 必要であれば、ここで入力してください。

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ja: 件名:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ja: 表の全体幅を調整する(_W)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ja: 全列を同様に調整(_J)

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
ja: 残りのスペース:

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
ja: 列2の幅

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
ja: 列幅の指定値を入力します。

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
ja: 列3の幅

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
ja: 列幅の指定値を入力します。

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
ja: 列4の幅

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
ja: 列幅の指定値を入力します。

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
ja: 列5の幅

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
ja: 列幅の指定値を入力します。

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
ja: 列6の幅

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
ja: 列幅の指定値を入力します。

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
ja: 列1の幅

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
ja: 列幅の指定値を入力します。

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
ja: 表中の列を現在の列の左に表示します。

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
ja: 表中の列を現在の列の右に表示します。

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ja: 列幅

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
ja: 差し込み印刷の宛先

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
ja: 以下のリストに %1 のコンテンツを示します。

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
ja: 表のプロパティ

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ja: 表

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ja: 体裁

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ja: 段組み

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ja: 背景

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ja: 切り離す(_B)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
ja: 表に関連付ける区切り記号の種類を特定する場合は、このチェックボックスを選択してから、該当するオプションを選択します。

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ja: ページ(_P)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
ja: 表の前または後に改ページを挿入します。

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ja: 列(_U)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
ja: 複数列ページの表の前または後に、改段を挿入します。

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ja: 番号前(_F)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
ja: 表の前に改ページまたは改段を挿入します。

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ja: 後(_A)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
ja: 表の後に改ページまたは改段を挿入します。

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ja: ページスタイル付き(_Y)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
ja: 指定したページスタイルを、改ページの直後のページにも適用します。

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ja: ページ番号(_N)

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
ja: ページスタイル付き

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
ja: 改ページ直後のページに適用させるページスタイルを選択します。

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ja: ページと段組みにわたって表を分割(_T)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
ja: 表の行の間での改ページまたは改段を許可します。

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ja: ページと段組みにわたって行を分ける(_C)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
ja: 表の行の内部で、改ページや改段できるようにします。

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ja: 次の段落に分割しない(_K)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
ja: 改行の挿入時に、表の本体とそれに続く段落をまとめて移動します。

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
ja: 文字の方向(_O)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ja: 横書き

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: RgbAV
en: Vertical (top to bottom)
ja: 縦書き(上から下)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 7yaYB
en: Vertical (bottom to top)
ja: 縦書き(下から上)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ja: 周りのテキストの文字方向に合わせる

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ja: 見出しの繰り返し(_E)

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
ja: 複数のページにまたがる表の場合、該当する各ページの先頭に表の見出し行を再表示させます。

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
ja: 最初

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ja: 行

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
ja: 見出しに含めさせる行数を指定します。

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ja: 体裁

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ja: 垂直配置(_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ja: 上

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ja: 中揃え

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ja: 下

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
ja: 表セルのテキストの縦方向の配置を指定します。

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
ja: 表の前後に配置されるテキストの体裁オプションを設定します。

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ja: 文字スタイル

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
ja: 管理

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ja: フォント

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ja: フォントの効果

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ja: 位置

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ja: 日本語レイアウト

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
ja: 蛍光ペン

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: XfHu5
en: Numbering Style
ja: 番号付けの種類

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
ja: 管理

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
ja: 箇条書き

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: XGBaD
en: Numbering Style
ja: 番号付けの種類

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ja: イメージ

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ja: 位置

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
ja: カスタマイズ

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
ja: 段落スタイル

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
ja: 管理

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
ja: インデントと間隔

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ja: 体裁

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
ja: 日本語の体裁

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ja: フォント

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ja: フォントの効果

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ja: 位置

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ja: 日本語レイアウト

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
ja: 蛍光ペン

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ja: ドロップキャップ

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ja: 背景

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
ja: 条件

[ctx: templatedialog2|outline]
note: gU5dE
en: Outline & Numbering
ja: アウトラインと番号付け

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
ja: 枠スタイル

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
ja: 管理

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ja: 種類

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ja: オプション

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
ja: 折り返し

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ja: 背景

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ja: 段組み

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
ja: 標準

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
ja: 管理

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ja: ページ

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ja: 背景

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
ja: フッター

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ja: 段組み

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
ja: 行数と文字数

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ja: %PRODUCTNAME は送信メールサーバーに接続できませんでした。システム設定と %PRODUCTNAME の設定をチェックしてください。サーバー名、ポート、接続の保護の設定をチェックします。

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
ja: アカウントの設定をテスト

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
ja: テストセッションを手動で停止するには、停止 ボタンをクリックします。

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
ja: ネットワーク接続の確立

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
ja: 送信メールサーバーを検出

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
ja: 成功

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
ja: 失敗

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
ja: エラー リストボックスには、設定のテスト中に発生したすべてのエラーの説明が表示されます。

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
ja: エラー

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ja: 行数と文字数指定なし

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ja: 現在のページスタイルに対して、行や文字に使用する文字の罫線の追加や削除を行います。

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ja: 行数と文字数指定(行グリッド線のみ)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ja: 現在のページスタイルに対して、行や文字に使用する文字の罫線の追加や削除を行います。

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ja: 行数と文字数指定(グリッド線)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
ja: 現在のページスタイルに対して、行や文字に使用する文字の罫線の追加や削除を行います。

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
ja: 文字に合わせたマスを使用する(_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ja: 行数と文字数

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
ja: 行単位の文字数:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
ja: 1 行中に収める文字数 (最大) を指定します。

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
ja: ページ単位の行数:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
ja: 1 ページ中に収める行数 (最大) を指定します。

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
ja: 文字幅(_W):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
ja: ルビ文字の最大サイズ:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
ja: ルビ用テキストの表示フォントサイズを指定します。

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
ja: 1 文字の最大サイズ:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
ja: 文字サイズとしての最大値を指定します。入力する数値が大きいほど、1 行中の文字数が少なくなります。

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ja: ルビを対象文字の下または左に表示

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
ja: ルビ用テキストを、対象文字列の左側または下側に表示します。

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
ja: 行数と文字数の設定

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ja: グリッド線を表示する

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ja: 文字の罫線の印刷および表示色に関するオプションを指定します。

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ja: グリッド線を印刷する

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ja: 文字の罫線の印刷および表示色に関するオプションを指定します。

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
ja: グリッド線の色:

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
ja: 文字の罫線の印刷および表示色に関するオプションを指定します。

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
ja: グリッド線の表示

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
ja: 現在のページスタイルに文字の罫線を追加します。 このオプションは、ツール → オプション → 言語設定 → 言語 でアジア諸言語のサポートが有効な場合のみ使用できます。

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
ja: タイトルページ

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
ja: タイトルページ数:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
ja: タイトルページを置く:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
ja: 既存のページをタイトルページに変換

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
ja: 新規タイトルページを挿入

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
ja: 文書の開始

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ja: ページ

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
ja: タイトルページを作成

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
ja: タイトルページの後でページ番号をリセット

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ja: ページ番号:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
ja: 最初のタイトルページのページ番号を設定

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ja: ページ番号:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ja: ページの番号付け

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ja: スタイル(_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
ja: ページのプロパティを編集

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
ja: 目次、索引または参考文献

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
ja: 種類

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
ja: 項目

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ja: 段組み

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ja: 背景

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
ja: レベル(_L)

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
ja: 種類(_T)

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
ja: 構成(_S):

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
ja: すべて(_A)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
ja: 構成 行の残り部分が表示されます。

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
ja: 文字スタイル:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
ja: 選択した文字スタイルの編集用ダイアログを表示します。

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: uEp6N
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
ja: 構成 行の選択部分に適用する書式スタイルを指定します。

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
ja: リーダー:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
ja: 使用するタブリーダーを選択します。

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
ja: タブ位置:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
ja: ページの左余白からタブストップまでの間隔を入力します。

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ja: 右揃え

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
ja: タブストップの位置をページの右余白に揃えます。

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
ja: 章項目:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
ja: 連番のみ

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
ja: 説明書きのみ

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
ja: 連番と説明書き

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
ja: 索引の項目に表示する章の情報を選択します。

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
ja: 次のレベルまで適用:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
ja: 作成された索引項目内で示されたオブジェクトまで最大階層をレベルダウンします。

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
ja: 書式:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ja: 番号

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
ja: 区切り記号なしの番号

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
note: 5xhtc
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
ja: 構成行上で E# ボタンをクリックすると見えるだけです。分離記号のあるなしに関わらず章番号を示すために選択します。

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
ja: 構成行に項目を追加するには、項目をクリックし、構成行上の空のボックスをクリックし、挿入 をクリックします。

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
ja: 選択した参考文献項目の参照コードを構成行に追加します。リストから項目を選択し、空のボックスをクリックして、このボタンをクリックします。

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
ja: 選択した参照コードを構成行から削除します。

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
ja: 章番号

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
ja: 項目テキスト

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
ja: 章見出しのテキストを挿入します。

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
ja: タブ

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
ja: タブストップを挿入します。タブストップにリーダードットを挿入するには、ボックス リーダー で使用するキャラクターを選択します。タブストップの位置を変更するには、ボックス タブ位置 に値を指定するか、チェックボックス 右揃え をオンにします。

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
ja: 章の情報(_C)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
ja: 章見出しや章番号など、章の情報を挿入します。表示する情報を、ボックス 章項目 で選択します。

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
ja: ページ番号

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
ja: 項目のページ番号を挿入します。

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
ja: ハイパーリンク(_Y)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
ja: 開く (LS) および閉じる (LE) ハイパーリンクタグによって囲むエントリの一部のハイパーリンクを作成します。構成 行で、ハイパーリンクを作成する部分の前にある空のボックスをクリックしてから、このボタンをクリックします。ハイパーリンクを設定する場所の後ろにある空のボックスをクリックしてから、このボタンをもう一度クリックします。すべてのハイパーリンクは一意にしてください。目次にだけ使用できます。

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
ja: 構成および書式設定

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
ja: タブ位置は段落スタイルのインデントから(_V)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
ja: タブストップの位置を、見出し スタイル で指定した段落スタイルの「左インデント」値を基に配置します。これを指定しない場合、タブストップの位置は、テキストの左余白を基準に配置されます。

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
ja: コンマ付きで連続表示

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
ja: コンマで区切って、索引の項目を同一行に並べます。

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
ja: アルファベット分類文字

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
ja: 索引項目の先頭文字を、読み順に並べた索引の分類見出しとして使用します。

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
ja: 主項目の文字スタイル:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
note: PGu5D
en: Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
ja: 索引の主項目の書式を指定します。1 つの索引項目を主項目に変換するには、ドキュメント内のインデックスフィールドの前をクリックして、メニュー 編集 → 目次と索引の項目 を選択します。

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ja: 書式

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
ja: 登場順(_P)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
ja: ドキュメント内の参照位置に従って、参考文献項目を並べ替えます。

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
ja: 内容順(_C)

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
ja: 指定した 並べ替えキー (著者や刊行年など) に従って、参考文献項目を並べ替えます。

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
ja: 表示順序

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ja: 参考文献項目の並べ替えキーとする項目を選択します。このオプションを選択できるのは、並べ替え方法 領域で 内容 ラジオボタンを選択している場合だけです。

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ja: 参考文献項目の並べ替えキーとする項目を選択します。このオプションを選択できるのは、並べ替え方法 領域で 内容 ラジオボタンを選択している場合だけです。

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
ja: 参考文献項目の並べ替えキーとする項目を選択します。このオプションを選択できるのは、並べ替え方法 領域で 内容 ラジオボタンを選択している場合だけです。

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ja: 参考文献項目を英数字の昇順で並べ替えます。

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ja: 降順

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ja: 参考文献項目を英数字の降順で並べ替えます。

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ja: 参考文献項目を英数字の昇順で並べ替えます。

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
ja: 参考文献項目を英数字の昇順で並べ替えます。

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ja: 降順

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ja: 参考文献項目を英数字の降順で並べ替えます。

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ja: 降順

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
ja: 参考文献項目を英数字の降順で並べ替えます。

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
ja: 並べ替えキー

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ja: 開く

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
ja: 新規作成(_N)...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
ja: タイトル(_T):

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
ja: 選択した索引のタイトルを入力します。

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
ja: タイプ:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
ja: 目次

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
ja: 索引

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
ja: 図の一覧

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
ja: 表の索引

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
ja: ユーザー定義

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
ja: オブジェクトの索引

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
ja: 参考文献表

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
ja: 任意変更から保護

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
note: ThHEB
en: Prevents the contents of the index from being changed.
ja: 索引の内容の変更を禁止します。

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
ja: 種類とタイトル

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
ja: 対象:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
ja: ドキュメント全体

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ja: 現在の章

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
ja: 索引を作成する対象をドキュメント全体とするか、現在の章だけとするかを指定します。

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
ja: 次のレベルまで適用:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
ja: 索引に取り込む最大の見出しレベルを指定します。

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
ja: 目次と索引の作成

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
ja: 目次と索引の項目(_X)

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
ja: メニュー 挿入 → 目次と索引 → 目次と索引の項目登録 で指定した索引の項目が挿入されます。

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
ja: 表

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
ja: 表を、索引の項目として取り込ませます。

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
ja: テキスト枠(_X)

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ja: 図

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
ja: 図を、索引の項目として取り込ませます。

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ja: OLE オブジェクト

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
ja: OLE オブジェクトを、索引の項目として取り込ませます。

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
ja: もとの章のレベル

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
ja: その他のスタイル(_A)

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
ja: スタイル(_E)

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
ja: スタイルの適用...

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
ja: キャプション

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
ja: 索引の作成対象を、個々のオブジェクトに設定したキャプションとします。

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
ja: オブジェクト名

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
ja: 索引の作成対象を、個々のオブジェクト名にします。

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
ja: 分類:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
ja: 索引を作成するキャプションのカテゴリーを選択します。

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
ja: 表示:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ja: すべて

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ja: カテゴリーと番号

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ja: キャプションのテキスト

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
ja: キャプションの表示内容の中で、索引の項目とする部分を選択します。

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
ja: 内容

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
ja: オブジェクトの索引に、項目として取り込むオブジェクトの種類を指定します。

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
ja: 次のオブジェクトから作成

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
ja: かっこ(_B):

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
ja: 項目に番号を付ける(_N)

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
ja: 参考文献表の項目に自動的に番号を付けます。

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
ja: [なし]

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
ja: 参考文献表の項目を囲むかっこを選択します。

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
ja: 項目の書式設定

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
ja: 同じ項目をまとめて表示

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
ja: 同一の索引項目が存在する場合に、該当するページ番号を連続して表示することで、単独の索引項目にまとめさせます。たとえば「View 10, View 43」という索引項目があれば、「View 10, 43」という形にまとめます。

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
ja: 続きページを-で表示

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
ja: 同一の索引項目が、複数ページにわたって連続的に存在する場合に、該当範囲の最初と最後のページのみを表示することで、単独の索引項目にまとめさせます。たとえば「View 10, View 11, View 12」という連続した索引項目があれば「View 10-12」という形にまとめます。

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
ja: 索引項目の識別において、大文字と小文字を区別させます。アジア諸言語については、それぞれ固有の規則が適用されます。

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
ja: 語頭を自動的に大文字にする

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
ja: 英語の索引項目について、先頭を自動的に大文字にさせます。

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
ja: 分類タイトルを項目表示

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
ja: 分類タイトルを、それぞれ個別の索引項目として表示させます。

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
ja: コンコーダンスファイル(_C)

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
ja: 索引項目とする用語のリストが登録されたコンコーダンスファイルを使用して、索引項目を自動指定します。

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
ja: コンコーダンスファイルの選択、新規作成、編集を行います。

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ja: オプション

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
ja: 言語:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
ja: 索引項目の並べ替え規則に適用する言語を指定します。

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
ja: キーの種類:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
ja: 数字を並べ替える際に、1, 2, 12 のような数値順にさせる場合は、「数字」を選択します。1, 12, 2 のような文字コード順にさせる場合は、「読み」を選択します。

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
ja: レベル(_L)

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
ja: 段落スタイル(_S)

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
ja: 書式設定を変更する索引のレベルを選択します。

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
ja: 索引レベルに適用する段落スタイルを選び、適用 (<) ボタンをクリックします。

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
ja: 標準(_D)

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
ja: 選択した索引レベルの書式設定を、「デフォルト」の段落スタイルにリセットします。

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
ja: 選択した段落スタイルを変更するためのダイアログ 段落スタイル を開きます。

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
ja: 選択した索引レベルを、指定した段落スタイルで書式設定します。

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
ja: 配置

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
ja: 移動時の補助線(_W)

[ctx: extended_tip|helplines]
note: ChPAo
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
ja: オブジェクトの移動時に、オブジェクト枠の周囲にスナップ線を表示します。移動時の補助線 オプションを選択すると、オブジェクトの正確な位置が数値で表示されます。

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ja: 補助線

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
ja: 画像とオブジェクト(_I)

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ja: 表(_T)

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
ja: ドキュメント中の表を表示します。

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ja: 図形描画とコントロール(_W)

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
ja: ドキュメント中の図形描画とコントロールを表示するよう指定します。

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ja: コメント(_C)

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
ja: コメントを表示します。コメントをクリックしてテキストを編集します。ナビゲーターのコンテキストメニューを使用して、コメントを見つけたり削除したりします。コメントのコンテキストメニューを使用して、このコメント、すべてのコメント、またはこの作成者のすべてのコメントを削除します。

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
note: L6B3t
en: _Resolved comments
ja: 解決済みコメント(_R)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ja: 内容表示

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
note: Fs7Ah
en: Hidden te_xt
ja: 隠しテキスト(_X)

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
note: Mbfk7
en: Hidden p_aragraphs
ja: 隠し段落(_A)

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
note: hFXBr
en: Display Fields
ja: フィールド表示

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
note: 6RQCH
en: _Tooltips on tracked changes
ja: 変更された履歴をツールチップで表示(_T)

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
note: 8no6x
en: Display tracked changes
ja: 変更の追跡表示

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
note: CuQqf
en: _Show outline content visibility button
ja: 見出しの折りたたみボタンを表示(_S)

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
note: jQBeb
en: Outline mode
ja: アウトラインモード

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ja: スムーズ スクロール(_M)

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
ja: スムーズなページスクロール機能を有効にします。

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
ja: 垂直ルーラー(_C)

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ja: 垂直ルーラーを表示します。リストから希望する測定単位を選択します。

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ja: 水平ルーラーを表示します。リストから希望する測定単位を選択します。

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ja: 垂直ルーラーを表示します。リストから希望する測定単位を選択します。

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ja: 右側に配置

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
ja: 垂直ルーラーを画面右側に配置します。

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
ja: 水平ルーラー(_Z)

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
ja: 水平ルーラーを表示します。リストから希望する測定単位を選択します。

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ja: 画面表示

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
ja: HTMLドキュメントで使う単位を指定します。

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
ja: 使う単位

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ja: 設定

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
ja: 文書ドキュメント中のオブジェクト表示のデフォルト設定および、ウィンドウ要素のデフォルト設定を定義します。

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
ja: データソースが見つかりません

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
ja: データソース「%1」が見つかりません。

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
ja: データソースへの接続を確立できませんでした。接続設定を確認してください。

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
ja: 接続設定の確認...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: u78xA
en: Emails could not be sent
ja: メールの送信ができませんでした

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
ja: 次のエラーが発生しました:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ja: 透かし

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
ja: テキスト

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ja: フォント

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ja: 角度

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ja: 色

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
note: ekn6L
en: Word Count
ja: 文字カウント

[ctx: wordcount-mobile|label9]
note: CivM9
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: wordcount-mobile|label10]
note: CNFqp
en: Document
ja: 文書

[ctx: wordcount-mobile|label1]
note: RBG3u
en: Words
ja: 単語

[ctx: wordcount-mobile|label2]
note: sTP2G
en: Characters including spaces
ja: スペースを含めた文字数

[ctx: wordcount-mobile|label3]
note: 9Wbgf
en: Characters excluding spaces
ja: スペースを除く文字数

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
note: wZHMX
en: Asian characters and Korean syllables
ja: アジア文字と韓国語音節

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
note: mfBEG
en: Standardized pages
ja: 標準的なページ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ja: 文字カウント

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ja: 単語

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
ja: スペースを含めた文字数

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
ja: スペースを除く文字数

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ja: 選択

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ja: ドキュメント

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
ja: アジア文字と韓国語音節

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
ja: 標準的なページ

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
ja: 折り返し

[ctx: wrappage|none]
note: kvc2L
en: _Wrap Off
ja: 上下(_W)

[ctx: wrappage|before]
note: VCQDF
en: Be_fore
ja: 左側(_F)

[ctx: wrappage|after]
note: g5Tik
en: Aft_er
ja: 右側(_E)

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
ja: 両側(_P)

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
ja: 折り返しなし(_U)

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
ja: 左右動的(_O)

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ja: 設定

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
ja: 左(_E):

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
ja: 右(_R):

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
ja: 上(_T):

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
ja: 下(_B):

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
ja: オブジェクト左端からテキストまでの間隔を指定します。

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
ja: オブジェクト右端からテキストまでの間隔を指定します。

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
ja: オブジェクト上端からテキストまでの間隔を指定します。

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
ja: オブジェクト下端からテキストまでの間隔を指定します。

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ja: 間隔

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
ja: 最初の段落(_F)

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
ja: 背景に(_K)

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
ja: 輪郭(_C)

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
ja: 外側のみ

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
ja: テキストをオブジェクトの輪郭で折り返させますが、オブジェクト内部の空間には侵入させません。

[ctx: wrappage|outside]
note: Ts8tC
en: Allow overlap
ja: 重なりを許可

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ja: オプション

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ja: ワークスペース

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
ja: 参照...

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ja: コピー中:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ja: 追加中のエラー:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ja: 削除中のエラー:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ja: 拡張機能はすでに追加されています:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ja: この拡張機能は導入されていません:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ja: %NAME 拡張機能のリポジトリを同期しています

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ja: 有効化:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ja: 無効化:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ja: メディアタイプを検出できません:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ja: このメディアタイプはサポートされていません:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ja: 有効化中にエラー発生:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ja: 無効化中にエラー発生:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ja: 設定スキーマ

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ja: 設定データ

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
ja: Basic ライブラリ

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ja: ダイアログライブラリ

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ja: ライブラリ名を判別できませんでした。

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ja: UNOダイナミックライブラリコンポーネント

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ja: UNO Java コンポーネント

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ja: UNO Python コンポーネント

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ja: UNO コンポーネント

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ja: UNO RDB タイプライブラリ

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ja: UNO Java タイプライブラリ

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
ja: %MACROLANG ライブラリ

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ja: 次の理由により、拡張機能をインストールできません:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ja: ヘルプファイルでエラーが発生したため、拡張機能がインストールされません:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ja: 拡張機能の追加

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ja: 削除(~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ja: 有効にする(~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ja: 無効にする(~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ja: 更新(~U)...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ja: %EXTENSION_NAME の追加

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ja: %EXTENSION_NAME の削除

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ja: %EXTENSION_NAME の有効化

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ja: %EXTENSION_NAME の無効化

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ja: %EXTENSION_NAME のライセンスに同意する

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ja: エラー: この拡張機能のステータスが不明です

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ja: 終了する

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ja: %PRODUCTNAME は最新バージョンにアップデートされました。%PRODUCTNAME の共有拡張機能のいくつかは、このバージョンとは互換がありません。%PRODUCTNAME を開始する前にアップデートしてください。
    
    共有拡張機能のアップデートには管理者権限が必要です。以下の共有拡張機能を更新する場合は、システム管理者に問い合わせてください:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ja: 以下のシステム依存性が満たされていないため、拡張機能を有効にできません。

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ja: ライセンスにまだ同意していないので、この拡張機能は無効になっています。

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ja: ライセンスを表示

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ja: 拡張機能「%NAME」をインストールしようとしています。
    インストールを実行するには、「OK」をクリックしてください。
    インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ja: 拡張機能のインストールは現在無効化されています。詳細はシステム管理者に確認してください。

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
ja: 拡張機能の削除は現在無効化されています。詳細はシステム管理者に確認してください。

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ja: 拡張機能「%NAME」を削除しようとしています。
    削除するには、「OK」をクリックしてください。
    削除を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ja: マルチユーザー環境で共有拡張機能を変更するときは、これ以上別のユーザーが同じ %PRODUCTNAME を使用していないことを確認してください。
    拡張機能を削除するには、「OK」をクリックしてください。
    拡張機能の削除を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ja: マルチユーザー環境で共有拡張機能を変更するときは、これ以上別のユーザーが同じ %PRODUCTNAME を使用していないことを確認してください。
    拡張機能を有効にするには、「OK」をクリックしてください。
    拡張機能の有効化を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ja: マルチユーザー環境で共有拡張機能を変更するときは、これ以上別のユーザーが同じ %PRODUCTNAME を使用していないことを確認してください。
    拡張機能を無効にするには、「OK」をクリックしてください。
    拡張機能の無効化を中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ja: 拡張機能「%Name」は、このコンピューターで動作しません。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ja: 拡張機能をインストールしています...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ja: インストールが完了しました

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ja: エラーなし。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ja: %NAME 拡張機能のダウンロード中にエラーが発生しました。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ja: エラーメッセージは次のとおりです:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ja: %NAME 拡張機能のインストール中にエラーが発生しました。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ja: %NAME 拡張機能のライセンス条項が拒否されました。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ja: 拡張機能はインストールされません。

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ja: 拡張機能は最低でも OpenOffice.org リファレンスバージョン %VERSION が必要です。

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ja: 拡張機能は OpenOffice.org リファレンスバージョン %VERSION 以降はサポートしていません。

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ja: 拡張機能は最低でも %PRODUCTNAME バージョン %VERSION が必要です。

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
ja: 拡張機能は%PRODUCTNAMEの%VERSION以上のバージョンには対応していません。

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ja: バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。
    新しいバージョン $DEPLOYED がすでにインストールされています。
    インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。
    インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ja: バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。
    新しいバージョン $DEPLOYED の「$OLDNAME」がすでにインストールされています。
    インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。
    インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ja: バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。
    同じバージョンがすでにインストールされています。
    インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。
    インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ja: バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。
    「$OLDNAME」がすでにインストールされています。
    インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。
    インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ja: バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。
    旧バージョン $DEPLOYED がすでにインストールされています。
    インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。
    インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ja: バージョン $NEW の拡張機能「$NAME」をインストールしようとしています。
    旧バージョン $DEPLOYED の「$OLDNAME」がすでにインストールされています。
    インストール済みの拡張機能を置き換えるには、「OK」をクリックしてください。
    インストールを中止するには、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ja: 新しい更新はありません。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ja: インストールできる更新はありません。無視、あるいは無効にした更新を表示するには、「すべての更新を表示」チェックボックスをオンにしてください。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ja: エラーが発生しました:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ja: 不明なエラーです。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ja: これ以上この拡張機能に関する説明はありません。

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ja: 次の理由により、拡張機能を更新できません:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ja: %PRODUCTNAME のバージョンが一致しません:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ja: %PRODUCTNAME %VERSION をお使いです

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ja: ブラウザーベースの更新

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ja: バージョン

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ja: この更新は無視されます。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ja: プログラムは起動できません。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ja: 設定パス "$1" はありません。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ja: インストールパスは無効です。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ja: 内部エラーが発生しました。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ja: 設定ファイル "$1" は破損しています。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ja: 設定ファイル "$1" はありません。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ja: 設定ファイル "$1" はこのバージョンを支援しません。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ja: ユーザーインタフェース言語を判断できません。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
ja: ユーザーインストールを完了できませんでした。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ja: 設定マネージャーは作成できません。

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ja: インストールの修復を行なうには、CD のセットアップアプリケーションから、あるいはインストールセットが格納されているフォルダーから開始します。

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ja: 共通設定へのアクセス時に一般的なエラーが発生しました。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ja: %PRODUCTNAME 設定データへのアクセスにエラーが生じたため、%PRODUCTNAME を起動することができません。
    
    システム管理者に連絡してください。

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ja: 次の内部エラーが発生しました:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ja: インストールやアップデート後、%PRODUCTNAME を手動で再起動する必要があります。

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ja: %PRODUCTNAME の別のインスタンスがユーザー設定にアクセスしているか、個人設定がロックされています。
    アクセスが同時に行われていると、ユーザー設定に不一致が生じることがあります。続行する前に、ユーザー「$u」がホスト「$h」の %PRODUCTNAME を閉じていることを確認してください。
    
    処理を続行しますか？

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ja: 印刷機能が無効です。 ドキュメントを印刷できません。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ja: パスマネージャーは使用できません。

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ja: %PRODUCTNAME のユーザーインストールは、空きディスク容量が不足しているため完了できませんでした。次の場所のディスク領域を解放して、%PRODUCTNAME を再起動してください:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ja: アクセス権がないため、%PRODUCTNAME のユーザーインストールを処理できませんでした。次の場所に対する十分なアクセス権があることを確認して、%PRODUCTNAME を再起動してください:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ja: $NAME 拡張機能のソフトウェアライセンス条項:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ja: 上に表示されたライセンス条項をすべてお読みください。ライセンス条項に同意する場合は、コンソールに "yes" をタイプ入力して Enter キーを押します。同意せず、拡張セットアップを中止する場合は、"no" をタイプ入力します。

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ja: ["yes" または "no" を入力]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ja: 入力が正しくありません。"yes" または "no" を入力してください:

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
ja: unopkg は開始できませんでした。unopkg がすでに実行中であることを示す、ロックファイルが存在しています。実行中でない場合は、ロックファイルを削除してください:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
ja: エラー:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
ja: システム依存性チェック

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ja: 以下のシステム依存性が満たされていないため、拡張機能をインストールできません:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ja: 拡張機能マネージャー

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ja: 全ユーザー共通

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ja: 現在のユーザーのみ

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME に同梱

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
ja: 拡張機能の表示

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
ja: オプション(_O)

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
ja: インストールされている拡張機能を選択し、クリックしてその拡張機能の「オプション」ダイアログを開きます。

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
ja: 更新の確認(_U)

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
ja: 追加(_A)

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
ja: 有効にする(_E)

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ja: %EXTENSION_NAME の追加

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ja: ほかの拡張機能をオンラインで取得...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
ja: 拡張機能をどのユーザーの環境にインストールしますか？

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
ja: 複数ユーザー環境で、ユーザー全員が使用できるように拡張機能をインストールするときは、他のユーザーが同じ %PRODUCTNAME を使用していないことを確認してください。

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
ja: すべてのユーザー(_F)

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
ja: 自分のみ(_O)

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ja: 拡張機能ソフトウェアライセンス条項

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ja: 許可

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
ja: 拒否

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ja: 拡張機能のインストールを継続するには、次の手順に従ってください:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ja: ライセンス条項をすべてお読みください。スクロールバーまたは 「下へスクロール」ボタンを使用して、ライセンス条項のすべてを見ることができます。

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ja: 「OK」 ボタンをクリックして、拡張機能のライセンス条項に同意します。

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ja: 下へスクロール(_S)

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ja: 拡張機能ソフトウェアライセンス条項

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ja: 拡張機能の更新

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
ja: インストール(_I)

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
ja: 入手できる拡張機能の更新(_A)

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ja: 確認中...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
ja: すべての更新を表示(_S)

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
ja: デフォルトでは、ダウンロードされた拡張機能だけがこのダイアログボックスに表示されます。すべての更新を表示 をマークして、ほかの拡張機能やエラーメッセージを表示することもできます。

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ja: 説明

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
ja: 提供者:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
ja: ボタン

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
ja: 最新情報:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ja: リリースノート

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
ja: 更新を確認している間、進捗状況のインジケータが表示されます。このダイアログボックスに何かメッセージが表示されるのを待つか、「キャンセル」をクリックして更新の確認を中止します。

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
ja: 拡張機能マネージャーの更新のチェックボタンをクリックして、インストールされているすべての拡張機能のオンライン更新をチェックします。選択した拡張機能についてだけオンライン更新をチェックする場合は、右クリックしてコンテキストメニューを開き、更新を選択します。

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
ja: ダウンロードおよびインストール

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
ja: 拡張機能をダウンロードしています...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ja: 結果

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: Q4xyF
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
ja: 拡張機能マネージャーの更新のチェックボタンをクリックして、インストールされているすべての拡張機能のオンライン更新をチェックします。選択した拡張機能についてだけオンライン更新をチェックする場合は、右クリックしてコンテキストメニューを開き、更新を選択します。

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ja: 拡張機能のアップデートが必要

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
ja: 更新の確認(_U)...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
ja: すべてを無効にする

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ja: %PRODUCTNAME は最新バージョンにアップデートされました。インストールされた %PRODUCTNAME のいくつかの拡張機能は、このバージョンと互換がありません。実行前にはアップデートしてください。

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ja: %EXTENSION_NAME の追加

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ja: すべて

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ja: 更新(~U)

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ja: 閉じる & 戻る(~C)

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
ja: ボタンを表示/非表示(~B)

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
ja: ツールバーをカスタマイズ(~C)...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
ja: ツールバーの固定を解除(~N)

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
ja: ツールバーを格納(~D)

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
ja: すべてのツールバーを格納(~A)

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
ja: ツールバーの位置を固定(~L)

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
ja: ツールバーを閉じる(~T)

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ja: コピーに名前を付けて保存(~A)...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ja: ドキュメントなし

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ja: 一覧のクリア

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ja: 最近開いたファイルの一覧をクリアします。この操作は元に戻せません。

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
ja:  (リモート)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
ja:  (セーフモード)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ja: アドオンの %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ja: 再試行

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ja: %PRODUCTNAME は、次の位置に十分な空きディスク容量がないため、重要な内部情報を保存できませんでした。
    %PATH
    
    この位置により多くの空きディスク容量を割り当てない限り、%PRODUCTNAME の作業を継続することはできません。
    
    データを保存するため、より多くの空きディスク容量を割り当ててから、[再試行]ボタンを押してください。

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ja: 元に戻す(~R)

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ja: ユーザーインタフェース設定データの読み込み中にエラーが発生しました。アプリケーションはすぐに終了します。
    アプリケーションをもう一度インストールしてください。

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ja: ユーザーインタフェース設定データの読み込み中にエラーが発生しました。アプリケーションはすぐに終了します。
    アプリケーションのユーザープロファイルを削除してください。

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ja: ユーザーインタフェース設定データの読み込み中にエラーが発生しました。アプリケーションはすぐに終了します。
    アプリケーションのユーザープロファイルを最初に削除するか、アプリケーションをもう一度インストールしてください。

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ja: 無題

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ja: 複数の言語

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ja: 段落の言語の設定

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
ja: テキストの言語。右クリックで文字または段落の言語を設定

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ja: スライド

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ja: 配付資料

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
ja: ノート

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
ja: レイアウトに従う

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
ja: 左から右へ、最後まで行ったら下へ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
ja: 上から下へ、最後まで行ったら右へ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
ja: カラー (画面表示と同じ)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ja: グレースケール

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ja: 白黒

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ja: 元のサイズ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
ja: 印刷可能なページサイズに合わせる

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
ja: 複数の用紙に分ける

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ja: ページをタイル状に印刷する

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ja: 元のサイズ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
ja: 印刷可能なページサイズに合わせる

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
ja: 複数の用紙に分ける

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ja: ページをタイル状に印刷する

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ja: すべてのページ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
ja: 表面/右ページ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
ja: 裏面/左ページ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
ja: すべてのスライド(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
ja: スライド(~L):

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
ja: 選択範囲(~S)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
ja: すべてのページ(~P)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
ja: ページ(~P):

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
ja: 選択範囲(~S)

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ja: $(ARG1)(行,列) でファイル書式エラーが見つかりました。

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ja: ファイルの $(ARG2) (行、列) にある部分ドキュメント $(ARG1) に書式エラーが見つかりました。

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
ja: 非表示スタイル

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
ja: 使用したスタイル

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
ja: ユーザー定義スタイル

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
ja: 非表示スタイル

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ja: なし

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ja: スライドの挿入

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ja: レイヤーの挿入

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ja: レイヤーの変更

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ja: スライドのパラメーター

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ja: 多角形を閉じる

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
ja: スライド一覧

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
ja: 標準

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
ja: マスタースライド

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
ja: ノート

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
ja: マスターノート

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ja: 白紙のスライド

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ja: タイトルのみ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
ja: 中央揃えのテキスト

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ja: タイトルスライド

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
ja: タイトル、コンテンツ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
ja: タイトルと 2 つのコンテンツ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
ja: タイトル、コンテンツ、 2 コンテンツ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
ja: タイトル、 2 コンテンツ、コンテンツ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
ja: タイトル、コンテンツ上に 2 コンテンツ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
ja: タイトル、コンテンツ上にコンテンツ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
ja: タイトル、 4 つのコンテンツ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
ja: タイトル、 6 つのコンテンツ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ja: タイトル、垂直テキスト

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ja: タイトル、垂直テキスト、クリップアート

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ja: 垂直タイトル、テキスト、グラフ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ja: 垂直タイトル、垂直テキスト

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ja: 1ページ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ja: 2ページ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ja: 3ページ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ja: 4ページ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ja: 6ページ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
ja: 9 枚のスライド

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
ja: ノート

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
ja: 変える

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ja: 線の終点

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ja: ここに新しい線端の名前を入力します:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ja: ユーザーが入力された名前はすでにあります。
    別の名前を入力してください。

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ja: アニメーション パラメーター

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ja: 複製

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ja: オブジェクトに名前を付ける

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ja: 名前

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ja: スライド名がすでにあるか、または不適切です｡ 別の名前を入力してください。

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ja: スナップ線の編集

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ja: スナップ点の編集

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ja: スナップ線の編集...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ja: スナップ点の編集...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ja: スナップ線の削除

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ja: スナップ点の削除

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ja: レイヤー

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ja: スライドの削除

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
ja: ページの削除

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ja: スライドの挿入

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ja: レイヤー '$' を削除してもかまいませんか？
    指示:このレイヤーの全オブジェクトが削除されます。

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ja: すべてのイメージを本当に削除しますか？

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ja: タイトルとアウトラインを変更

[ctx: STR_WAV_FILE]
note: 6zCeF
en: Audio
ja: オーディオ

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
ja: Sun/NeXT オーディオ

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
ja: Creativ Labs オーディオ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
ja: Apple/SGI オーディオ

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
ja: Amiga SVX オーディオ

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ja: スライド

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
ja: スライド %1 / %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
ja: スライド %1 / %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
ja: サポートされているすべての形式

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ja: テキスト枠の挿入

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ja: 機能は選択されたオブジェクトでは
    実行できません。

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ja: ファイルの挿入

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ja: ファイルは読み込めませんでした。

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
ja: 対象になっている文書のページサイズが元の文書と異なります。
    
    新しいページサイズに合うようコピーされたオブジェクトの大きさを変更しますか？

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
ja: スライドの作成

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ja: ページの書式の変更

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ja: ページの余白

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ja: 編集(~E)

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
ja: スライドの削除

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ja: ドキュメントの書式はプリンターに適合しませんでした。

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
ja: 画像ファイルを開けません

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
ja: 画像ファイルは読み取れません

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
ja: 不明の画像フォーマットです

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
ja: この画像ファイルのバージョンはサポートされません

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
ja: 画像フィルターが見つかりません

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
ja: 画像のインポートに必要なメモリーが足りません

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ja: オブジェクト

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ja: このドキュメントのスペル チェックは終了しました。

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ja: 選択したオブジェクトのスペルチェックは終了しました。

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ja: 選択したオブジェクトを曲線に変換しますか？

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ja: プレゼンテーションのオブジェクト'$'の変更

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ja: スライドレイアウト

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ja: ファイルの挿入

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ja: 特殊文字の挿入

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ja: プレゼンテーション レイアウトの指定

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ja: 再生(~P)

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ja: 一時停止(~P)

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ja: 入力した目盛は無効です。
    新しいのを入力しますか？

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ja: アクションなし

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ja: 前のスライドへジャンプ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ja: 次のスライドへジャンプ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ja: 最初のスライドへジャンプ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ja: 最後のスライドへジャンプ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ja: ページまたはオブジェクトへジャンプ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ja: ドキュメントへジャンプ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
ja: オーディオの再生

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ja: オブジェクトアクションの実行

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ja: プログラムの実行

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ja: マクロの実行

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ja: プレゼンテーションの終了

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ja: ジャンプ先

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ja: アクション(~I)

[ctx: STR_EFFECTDLG_SOUND]
note: KJhf2
en: Audio
ja: オーディオ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ja: スライド/オブジェクト

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ja: ドキュメント

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ja: プログラム

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
ja: 表示中:%s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
ja[0]: %1 スライド

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ja: テキストの挿入

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
ja: マスタースライドの読み込み

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ja: スマート

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ja: 左

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ja: 右

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ja: 上

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ja: 下

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ja: 左の上方？

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ja: 左の下方？

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ja: 右の上方？

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ja: 右の下方？

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ja: 横

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
ja: 縦

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ja: すべて？

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ja: このアクションはライブモードで実行できません。

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ja: 戻る

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ja: 次へ

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ja: 目次

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ja: 色の置換

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ja: フェードアウト

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ja: スライドの拡張

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ja: 目次スライド

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ja: SANE ソースはただいま使用できません。

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ja: 現在、TWAINソースは使用できません。

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ja: 変更不可能

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ja: 変更可能

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ja: 標準

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ja: 標準(短い)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ja: 標準(長い)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ja: パス/ファイル名

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ja: パス

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ja: 拡張子なしのファイル名

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ja: 新しい目的別スライドショー

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ja: コピー

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
ja: %PRODUCTNAME プレゼンテーション形式(Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
ja: %PRODUCTNAME 描画形式(Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ja: メタファイルを分ける...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ja: すべての図形描画オブジェクトは解除できませんでした。

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION プレゼンテーション

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 図形描画

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ja: この名前のデザインはすでにあります。
    上書きしますか？

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
ja: テキスト

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ja: 訪れたリンク

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ja: アクティブなリンク

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
ja: ノート

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ja: 目次

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ja: ここをクリックして開始します

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ja: 作成者

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ja: ホームページ

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ja: 詳しい情報

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ja: プレゼンテーションのソースをダウンロード

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ja: 残念ながらこのブラウザーはフレームをサポートしません。

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ja: 最初のページ

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ja: 最後のページ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
ja: テキスト

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ja: イメージ

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ja: 内容とともに

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ja: 内容なしで

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ja: 指定のページへ

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ja: ビットマップを多角形に変形する

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ja: マウスクリックでスライドショーの終了...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ja: 休止...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ja: 3D をお気に入りに追加

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
ja: イメージフィルター

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
ja: ファイル % は
    有効なサウンドファイルではありません！

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ja: メタファイルに変換

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ja: ビットマップに変換

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ja: ファイル $(URL1)は作成できません。

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ja: ファイル $(URL1)は開けられません。

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ja: ファイル $(URL1) は $(URL2) によりコピーできません

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
ja: スライドマスターの名前。右クリックでリストを表示しダブルクリックでダイアログが開きます。

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ja: スライド名の変更

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
ja: ページ名の変更

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ja: 名前

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
note: VSdio
en: Rename Master Slide
ja: マスタースライドの名前の変更

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ja: 自動レイアウト用のタイトルエリア

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ja: 自動レイアウト用のオブジェクトエリア

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ja: フッターエリア

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ja: ヘッダーエリア

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ja: 日付エリア

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ja: スライド番号エリア

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ja: ページ番号エリア

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
ja: <ヘッダー>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
ja: <フッター>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
ja: <日付/時刻>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
ja: <番号>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
ja: <カウント>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ja: ノートエリア

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ja: ハングル/ハンチャ変換

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ja: スライド

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ja: ページ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ja: プレビューは使用不可

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ja: プレビューの準備

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ja: レイアウト

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
ja: 描画スタイル

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
ja: プレゼンテーションスタイル

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ja: セルスタイル

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ja: シェイプ %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
ja: 背景画像の設定

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
ja: コメント

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
ja: スライドレイアウトのリセット

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ja: 表の挿入

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ja: グラフの挿入

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
ja: 画像の挿入

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ja: オーディオまたはビデオの挿入

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
ja: ページのドラッグ＆ドロップ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
ja: スライドのドラッグ＆ドロップ

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
ja: 画像をアルバムに追加してください。

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
ja: テキストスライド

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ja: ローカルターゲットディレクトリ '%FILENAME' が空ではありません。一部のファイルが上書きされる可能性があります。続行しますか？

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ja: 背景

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ja: 背景のオブジェクト

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ja: レイアウト

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ja: コントロール

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ja: 寸法線

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ja: スライド

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ja: ページ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ja: スライド

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
ja: マスタースライド

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
ja: マスタースライド:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
ja: マスターページ

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
ja: マスターページ:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ja: (ノート)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ja: 配付資料

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ja: クリックしてタイトルテキストを編集

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ja: クリックしてアウトラインのテキストを編集

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
note: MhEh8
en: Double-tap to edit the title text format
ja: ダブルタップしてタイトルの書式を編集

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
note: eMDBG
en: Double-tap to edit the outline text format
ja: ダブルタップしてアウトラインの書式を編集

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ja: 2レベル目のアウトライン

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ja: 3レベル目のアウトライン

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ja: 4レベル目のアウトライン

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ja: 5レベル目のアウトライン

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ja: 6レベル目のアウトライン

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ja: 7レベル目のアウトライン

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ja: クリックしてスライドを移動

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ja: クリックしてノートの書式を編集

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
note: Qxj2R
en: Double-tap to move the slide
ja: ダブルタップしてスライドを移動

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
note: iibds
en: Double-tap to edit the notes format
ja: ダブルタップしてノートの書式を編集

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
ja: クリックしてタイトルを追加

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
ja: クリックしてテキストを追加

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
ja: クリックしてテキストを追加

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
ja: クリックしてノートを追加

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
note: js2X9
en: Double-tap to add Title
ja: ダブルタップしてタイトルを追加

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
note: jLtyS
en: Double-tap to add Text
ja: ダブルタップしてテキストを追加

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: KAFJh
en: Double-tap to add Text
ja: ダブルタップしてテキストを追加

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: ksTwQ
en: Tap to edit text
ja: タップしてテキストを編集

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
note: bRhRR
en: Double-tap to add Notes
ja: ダブルタップしてノートを追加

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
ja: ダブルクリックして画像の挿入

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
ja: ダブルクリックしてオブジェクトの挿入

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
ja: ダブルクリックしてグラフの挿入

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
ja: ダブルクリックして組織図の挿入

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
ja: ダブルクリックして表計算の挿入

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ja: 標準

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ja: タイトル

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
note: zT4rH
en: Default Drawing Style
ja: 標準図形スタイル

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ja: スライドの移動

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
ja: ページの挿入

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
ja: ページの挿入

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
note: CMhGm
en: Slide Properties
ja: スライド設定

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ja: 塗りつぶしなしオブジェクト

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
ja: 塗りつぶしなし線なしオブジェクト

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ja: テキスト

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
ja: タイトル A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
ja: 見出し A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
ja: テキスト A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
ja: タイトル A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
ja: 見出し A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
ja: テキストA0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
ja: 図形

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
ja: シェイプ

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
ja: 線

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
ja: 矢印

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
ja: 点線

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
ja: 塗りつぶし

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
ja: 塗りつぶし （青）

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
ja: 塗りつぶし（緑）

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
ja: 塗りつぶし（黄）

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
ja: 塗りつぶし（赤）

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
ja: 線

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
ja: 線（青）

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
ja: 線（緑）

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
ja: 線（黄）

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
ja: 線（赤）

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ja: タイトル

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ja: サブタイトル

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ja: 背景のオブジェクト

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ja: 背景

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ja: ノート

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ja: PowerPoint インポート

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ja: ドキュメントの保存

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
ja: セルの結合

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
ja: 合計行

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ja: 最初の列

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ja: 最後の列

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
ja: フォントサイズを小さくする

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
ja: フォントサイズを大きくする

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ja: 図形描画モード

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ja: 図形描画モード

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ja: アウトラインモード

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ja: スライドモード

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ja: ここで、スライドの並べ替えができます。

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ja: ノートモード

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ja: 配付資料モード

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
ja: プレゼンテーションタイトル

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
ja: プレゼンテーションタイトル

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
ja: プレゼンテーションサブタイトル

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
ja: プレゼンテーションページ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
ja: プレゼンテーションノート

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
ja: 配布資料

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
ja: プレゼンテーションフッター

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
ja: プレゼンテーションフッターシェイプ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
ja: プレゼンテーションヘッダー

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
ja: プレゼンテーション日付と時刻

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
ja: プレゼンテーション ページ番号

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ja: %PRODUCTNAME プレゼンテーション

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ja: タイトル

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
ja: タイトル

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ja: サブタイトル

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ja: ページ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
ja: ノート

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
ja: 配布資料

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
ja: フッター

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ja: 日付

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
ja: 番号

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ja: (読み取り専用)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ja: なし

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ja: 次のクリックまで

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ja: スライドの最後まで

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
ja: 方向:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
ja: ズーム:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
ja: スポーク:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
ja: 第一色:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
ja: 第二色:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
ja: 塗りつぶす色:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
ja: スタイル:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
note: vKLER
en: Font:
ja: フォント:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
ja: フォントの色:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
ja: スタイル:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
ja: 書体:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
ja: 線の色:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
ja: フォントのサイズ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
ja: 量:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
ja: 色:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ja: (サウンドなし)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ja: (前のサウンドを停止)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ja: ほかのサウンド...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ja: 例

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ja: トリガー

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
ja: ユーザーパス

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
ja: 開始: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
ja: 強調: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
ja: 終了: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
ja: モーションパス: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
ja: なし

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ja: 今日、

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
ja: 昨日、

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
ja: (作者なし)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ja: %PRODUCTNAME Impress はプレゼンテーションの末尾に到達しました。先頭から続けますか？

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ja: %PRODUCTNAME Impress はプレゼンテーションの先頭に到達しました。末尾から続けますか？

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ja: %PRODUCTNAME Draw はドキュメントの末尾に到達しました。先頭から続けます？

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ja: %PRODUCTNAME Draw はドキュメントの先頭に到達しました。末尾から続けますか？

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ja: コメントを挿入

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ja: コメントを削除

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ja: コメントを移動

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ja: コメントを編集

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ja: %1 へ返信

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ja: 表

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ja: ドキュメント

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
ja: 順序:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
ja: 内容(~C)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
ja: スライド名(~S)

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
ja: ページ名(~A)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
ja: 日時(~D)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ja: 非表示のページ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ja: カラー

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
ja: サイズ(~S)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
ja: パンフレット

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
ja: ページ面

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ja: 印刷対象

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
ja: プリンター設定の給紙トレイのみ使用(~U)

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
ja: ページ:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
ja: スライド:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ja: %PRODUCTNAME Impress は、プレゼンテーションの終わりまで検索しました。プレゼンテーションの始めに戻って検索を続行しますか？

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ja: %PRODUCTNAME Impress は、プレゼンテーションの始めまで検索しました。プレゼンテーションの終わりに戻って検索を続行しますか？

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ja: %PRODUCTNAME Draw は、ドキュメントの終わりまで検索しました。ドキュメントの始めに戻って検索を続行しますか？

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ja: %PRODUCTNAME Draw は、ドキュメントの始めまで検索しました。ドキュメントの終わりに戻って検索を続行しますか？

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
ja: アニメーション

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ja: リンク

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
ja: 区切り

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
ja: メタファイルの処理:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
ja: 詳細なメタオブジェクト:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
ja: 挿入された図形オブジェクト:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ja: 複製

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ja: 標準(_D)

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
note: ELfL6
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
note: AiFRo
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
ja: コピーの数(_C):

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
ja: 複製するコピーの数をここに入力します。

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
ja: 選択したオブジェクトの数値を適用

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ja: 選択したオブジェクトの数値を適用

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
ja: _X 軸:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
ja: _Y 軸:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
ja: 回転角度(_A):

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
ja: 選択されているオブジェクトと複製オブジェクトのそれぞれの中心の間の水平距離を入力します。正の値で複製オブジェクトを右へ、負の値で左へ移動します。

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
ja: 選択されているオブジェクトと複製オブジェクトの中心の間の垂直距離を入力します。正の値で複製オブジェクトを下へ、負の値で上へ移動します。

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ja: 移動

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
ja: 高さ(_H):

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
ja: 複製オブジェクトの幅の増減を入力します。

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
ja: 複製オブジェクトの高さの増減を入力します。

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ja: 拡大

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
ja: 開始(_S):

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
ja: 終り(_E):

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
ja: 選択されているオブジェクトの色を選択します。

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ja: 色

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ja: フェードアウト

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
ja: 同じ方向

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
ja: 選択した複数のオブジェクトに滑らかな切り替えを適用します。

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
ja: 属性をフェードアウト

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
ja: 選択したオブジェクトの線と塗りつぶしの属性にフェードアウトを適用します。

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
ja: ステップ:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
ja: 選択した 2 つのオブジェクト間で作成するシェイプの数を入力します。

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ja: 設定

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
ja: 2 つの図形描画オブジェクト間で同一のステップ数を指定して、シェイプを作成し、分布させます。

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ja: 新しいスナップオブジェクト

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
ja: 選択したスナップ点またはスナップ線を削除します。

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
ja: スナップ点やスナップ線の位置をページの左端からの距離で指定します。

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
ja: スナップ点やスナップ線の位置をページの上端からの距離で指定します。

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ja: 位置

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ja: 点(_P)

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
ja: スナップ点を挿入します。

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
ja: 縦位置(_V)

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
ja: 垂直のスナップ線を挿入します。

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ja: 横位置(_Z)

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
ja: 水平のスナップ線を挿入します。

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ja: 種類

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
ja: スナップ点やスナップ線 (ガイドともいう) を挿入します。これらを使って、オブジェクトをすばやく配置することができます。

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ja: 文字

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
ja: フォント

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
ja: フォント効果

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ja: 位置

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: onGQu
en: Highlighting
ja: 蛍光ペン

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
note: 7FuBt
en: Page Properties
ja: ページ設定

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ja: ページ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ja: 背景

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
ja: 透過効果

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
ja: インデントと行間隔

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
ja: 日本語の体裁

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ja: ページ名

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ja: 日付と時刻

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ja: 内容

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ja: グレースケール

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ja: 白黒

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ja: カラー

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ja: 元のサイズ

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
ja: 印刷可能なページサイズに合わせる

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
ja: 複数の用紙に分ける

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ja: ページをタイル状に印刷する

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ja: サイズ

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
ja: プレゼンテーションレイアウト

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
ja: 線

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ja: 領域

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ja: 影

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
ja: フォント

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
ja: フォント効果

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
ja: インデントと行間隔

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
ja: テキスト

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ja: 箇条書き

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ja: イメージ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
ja: オプション

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
ja: 日本語の体裁

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: oeBGf
en: Highlighting
ja: 蛍光ペン

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ja: レイヤーの挿入

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ja: 名前(_N)

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ja: タイトル(_T)

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ja: 説明(_D)

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ja: 見える状態(_V)

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ja: 印刷可能(_P)

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ja: ロックする(_L)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
ja: スライド/オブジェクトの挿入

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
ja: 未使用のマスターページを削除する(_R)

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
ja: 未使用のマスターページは挿入されません。

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ja: リンク(_L)

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
ja: ファイルやファイル要素を、ソースファイルの変更時に自動的に更新されるリンクとして挿入します。

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
ja: HTMLデザイン名

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
ja: ヘルプ(_H)

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
ja: ファイル(~F)

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
ja: ホーム(_H)

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
ja: ホーム(~H)

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
ja: フィールド(_D)

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
ja: レイアウト(_L)

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
ja: レイアウト(~L)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
ja: レビュー(~R)

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
ja: 表示(~V)

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
ja: 表(_T)

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
ja: 表(~T)

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
ja: メディア(_M)

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
ja: メディア(~M)

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
ja: ツール(_T)

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
ja: ツール(~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
ja: ファイル(~F)

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
ja: ホーム(_H)

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
ja: ホーム(~H)

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
ja: レイアウト(~L)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
ja: レビュー(~R)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
ja: 表示(~V)

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
ja: 表(_A)

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
ja: 表(~T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
ja: メディア(_M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
ja: メディア(~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
ja: マスター(_M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
ja: マスター(~M)

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
ja: ツール(_T)

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
ja: ツール(~T)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
ja: メニューバー

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
ja: メニューバー

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
ja: スナップ(_S)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
ja: フォント(_O)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
ja: 段落(_P)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
ja: 配置(_A)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
ja: シェイプ(_S)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
ja: グループ化(_P)

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
ja: メニュー(_M)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ja: この段落で新しく開始(_E)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
ja: 開始(_T):

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
ja: 段落の番号付け

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
ja: 画像のリンクを外しますか？

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
ja: この画像はドキュメントにリンクされています。

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
ja: 編集するためにこの画像のリンクを解除しますか？

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
ja: 多角形に変換

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
ja: 変更を適用しないで、変換後のイメージをプレビューします。

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
ja: 色の数:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
ja: 変換後のイメージで表示する色数を入力します。%PRODUCTNAME は、イメージの各色につき 1 つの多角形を生成します。

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
ja: 点を減らす:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
ja: 入力した値よりピクセルサイズの小さい色付きの多角形を削除します。

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
ja: タイルのサイズ:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
ja: 背景塗りつぶしの四角形のサイズを入力します。

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
ja: 穴を塗りつぶす(_F)

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
ja: 点を減らすコマンドの適用時などに生じる色のすき間を塗りつぶします。

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
ja: オリジナルの画像:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
ja: ベクター方式の画像:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
ja: 選択したオブジェクトを多角形 (直線の境界を持つ閉じたオブジェクト) に変換します。

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
ja: 返信(_R)

[ctx: annotationmenu|bold]
note: ARitJ
en: _Bold
ja: 太字(_B)

[ctx: annotationmenu|italic]
note: m4i4o
en: _Italic
ja: 斜体(_I)

[ctx: annotationmenu|underline]
note: tEaek
en: _Underline
ja: 下線(_U)

[ctx: annotationmenu|strike]
note: JC7Pp
en: _Strikethrough
ja: 取り消し線(_S)

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
ja: コピー(_C)

[ctx: annotationmenu|paste]
note: QGpCH
en: _Paste
ja: 貼り付け(_P)

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
ja: コメントを削除(_D)

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
ja: %1 のコメントをすべて削除(_Y)

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
ja: すべてのコメントを削除(_A)

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
ja: 返信(_R)

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
ja: コメントを削除(_D)

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
ja: %1 のコメントをすべて削除(_Y)

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
ja: すべてのコメントを削除(_A)

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
ja: すべてのスライドに適用(_A)

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
ja: 選択したスライドに適用(_S)

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
ja: マスターを編集(_E)...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
ja: マスターの削除(_E)

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
ja: プレビューを大きく表示(_L)

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
ja: プレビューを小さく表示(_M)

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
ja: 方向(_D):

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
ja: 加速しながら開始

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
ja: 徐々に加速する速度を効果の最初に割り当てるようにこのオプションを有効にします。

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
ja: 減速しながら終了

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
ja: 徐々に減速する速度を効果の最後に割り当てるようにこのオプションを有効にします。

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ja: 設定

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
ja: アニメーション後(_F):

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
ja: サウンド(_S):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
ja: テキストアニメーション(_T):

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
ja: ぼかす色(_M):

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
ja: 選択したサウンドファイルを再生します。

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
ja: 文字を遅らせる

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
ja: ぼかさない

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
ja: 色でぼかす

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
ja: アニメーションのあとで隠す

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
ja: 次のアニメーションで隠す

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
ja: すべてまとめて

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
ja: 1 語ずつ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
ja: 1 文字ずつ

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
ja: 強化

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
ja: 最小

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
ja: 小

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
ja: 大

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
ja: 最大

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
ja: 1/4 回転

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
ja: 半回転

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
ja: 1回転

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
ja: 2回転

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
ja: 時計回り

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
ja: 反時計回り

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
ja: 両方

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
ja: 下線

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
ja: 効果オプション

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
ja: 効果

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
ja: タイミング

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ja: テキストアニメーション

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
note: KFRTW
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ja: アニメーション効果を追加するには、最初にスライドのオブジェクトを選択して、[効果の追加]をクリックします。

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
ja: 効果の追加

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
ja: 効果の削除

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
ja: 選択したアニメーション効果を アニメーション リストから削除します。

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
ja: 上に移動

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ja: 選択したアニメーション効果をリスト内で上下に移動するには、これらのボタンの 1 つをクリックします。

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
ja: 下に移動

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
ja: 選択したアニメーション効果をリスト内で上下に移動するには、これらのボタンの 1 つをクリックします。

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
ja: カテゴリ:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
ja: 効果:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
ja: 開始

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ja: 強調

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
ja: 終了

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
ja: モーションパス

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
ja: その他の効果

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
ja: 開始(_S):

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
ja: 方向(_D):

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
ja: 再生時間(_U):

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
ja: クリック時

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
ja: 直前の動作と同時

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
ja: 直前の動作の後

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ja: オプション

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
ja: カスタムアニメーション 区画で選択されている要素の追加プロパティを指定します。

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
ja: 遅延(_D):

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
ja: 効果

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
ja: 自動プレビュー

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
ja: スライド効果の割り当て時に、スライドの新しい効果または編集した効果をプレビューする場合に選択します。

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
ja: 再生

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
ja: 効果のプレビュー

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
ja: 選択したアニメーション効果をプレビューで再生します。

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
ja: アニメーションデッキ

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
ja: アニメーションリスト

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
ja: グループテキスト(_G):

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
ja: 次の時間後に表示(_A):

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
ja: 1 つのオブジェクトとして

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
ja: すべての段落をまとめて

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
ja: 第 1 レベルの段落ごと

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
ja: 第 2 レベルの段落ごと

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
ja: 第 3 レベルの段落ごと

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
ja: 第 4 レベルの段落ごと

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
ja: 第 5 レベルの段落ごと

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
ja: テキストを含むシェイプも動かす(_S)

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
ja: 逆順(_I)

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
ja: 開始(_S):

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
ja: 遅延(_D):

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
ja: 再生時間(_U):

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
ja: 繰り返し(_R):

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
ja: クリック時

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
ja: 直前の動作と同時

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
ja: 直前の動作の後

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
ja: アニメーションの速度を選択します。

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
ja: 再生後巻き戻す(_W)

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
ja: クリックと連動した動作(_A)

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
ja: 次のオブジェクトをクリック時に効果を開始(_E):

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ja: トリガー

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ja: 目的別スライドショー

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ja: 開始(_S)

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
ja: ここをクリックすると、スライドショーを開始します。目的別スライドショーの使用 をオンにすると、目的別スライドショーが実行されます。

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
note: jiFoQ
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
ja: 使用できる目的別スライドショーの名前が表示されます。

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
note: FFUWq
en: _Use custom slide show
ja: 目的別スライドショーの使用(_U)

[ctx: customslideshows|extended_tip|usecustomshows]
note: zdYhK
en: Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown.
ja: 開始 をクリックして目的別スライドショーを表示させるときは、このチェックボックスをオンにします。オフになっていると、オリジナルのスライドショー全体を表示します。

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ja: ここで、ダイアログ 追加、削除またはリロードを呼び出し、選択した目的別スライドショーの名前の変更ができます。

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
ja: ここで、ダイアログ 追加、削除またはリロードを呼び出し、選択した目的別スライドショーの名前の変更ができます。

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ja: コピー(_Y)

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
ja: 選択した目的別スライドショーのコピーができます。スライドショーの名前は、編集 をクリックして変更できます。

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
ja: 現在のプレゼンテーション内のスライドを使って、目的別スライドショーを定義します。そのあと、目的に合ったスライドを選択できます。目的別スライドショーは、必要な数だけ作成できます。

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ja: 目的別スライドショーの定義付け

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
ja: 目的別スライドショーの名前を表示します。必要であれば、新規に名前を入力することもできます。

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
ja: プレゼンテーションのページ(_E):

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
ja: 目的別スライドショー(_S):

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
ja: すべてのページを、現在のドキュメントの表示順で一覧します。

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
ja: 目的別スライドショーで表示するすべてのページを一覧します。必要に応じて、ページの順序は上下のドラッグ操作で変更できます。

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
note: Z6yNA
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
ja: 目的別スライドショーのリストへ既存スライドを追加します。このボタンを使用するには、プレゼンテーションのページのリストからスライドを選択する必要があります。

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
ja: 目的別スライドショーのリストからスライドを削除します。このボタンを使用するには、目的別スライドショーのリストからスライドを選択する必要があります。

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
ja: 目的別スライドショーを作成します。

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
ja: フィールドコマンドの編集

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
ja: 変更不可能(_F)

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
ja: フィールドが挿入されたとき、その内容が表示されます。

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
ja: 変更可能(_V)

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
ja: フィールドの現在の値を表示します。

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ja: フィールドの種類

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
ja: 言語(_L):

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
ja: フィールドの言語を選択します。

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
ja: フィールドの表示形式を選択します。

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
ja: 書式(_O)

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
ja: 挿入フィールドの属性を編集します。

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
ja: ループ数

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
ja: 最大

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ja: 期間

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
ja: イメージ画像番号

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
ja: 最初の画像

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
ja: 戻る

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
ja: 停止

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
ja: 再生

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
ja: 最後の画像

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
ja: グループ化オブジェクト

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
ja: ビットマップ オブジェクト

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
ja: 左上

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ja: 左

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
ja: 左下

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ja: 上

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
ja: 中央揃え

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ja: 下

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
ja: 右上

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ja: 右

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
ja: 右下

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
ja: オブジェクトを適用

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
ja: オブジェクトを１つずつ適用

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
ja: 数

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
ja: 現在の画像を削除

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
ja: すべての画像を削除

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ja: 画像

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
ja: 作成

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
ja: クリックで開始(_C)

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
ja: 直前のものから開始(_W)

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
ja: 直前のもののあとから開始(_A)

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
ja: 効果オプション(_E)...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
ja: タイミング(_T)...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
ja: 最小

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
ja: 小

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
ja: 大

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
ja: 特大

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
ja: 太字

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
ja: 下線

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
ja: ヘッダーおよびフッター

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
ja: すべてに適用(_Y)

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
ja: 選択したスライドに、現在の設定を適用します。

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ja: スライド

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
ja: ノートと配付資料

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
ja: ヘッダー(_R)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
ja: ヘッダーテキスト ボックスに入力したテキストをスライドの上部に追加します。

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
ja: ヘッダーテキスト(_T):

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
ja: スライドの上部に入力するテキストを追加します。

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
ja: 日時(_D)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
ja: スライドに日付と時刻を追加します。

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
ja: 固定(_X)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ja: テキストボックスに入力した日付と時刻を表示します。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
ja: テキストボックスに入力した日付と時刻を表示します。

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
ja: 変更可能(_V)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ja: スライドの作成日時を表示します。リストから日付の書式を選択します。

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
ja: 日付と時刻の書式で使用する言語を選択します。

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
ja: 言語(_L):

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
ja: スライドの作成日時を表示します。リストから日付の書式を選択します。

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
ja: 書式(_F):

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ja: フッター(_F)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
ja: フッターテキスト ボックスに入力したテキストをスライドの下部に追加します。

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
ja: フッターテキスト(_O):

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
ja: 入力したテキストをスライドの下部に追加します。

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
ja: スライド番号(_S)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
ja: スライド番号またはページ番号を追加します。

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
ja: スライド上に含める

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
ja: 最初のスライドに表示しない(_N)

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
ja: プレゼンテーションの最初のスライドに指定した情報を表示しません。

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
ja: ページ番号(_P)

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
ja: ページ上に含む

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ja: スライド名

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ja: 日付と時刻

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ja: 非表示のページ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ja: 内容

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ja: グレースケール

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ja: 白黒

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ja: カラー

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ja: 元のサイズ

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
ja: 印刷可能なページサイズに合わせる

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
ja: 複数の用紙に分ける

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ja: ページをタイル状に印刷する

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ja: サイズ

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ja: スライドの挿入

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ja: 前(_B)

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ja: 後(_F)

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ja: 位置

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ja: オブジェクトの動作設定

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
ja: マウスクリックでアクション:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
ja: スライドショーの実行中に、選択したオブジェクトをクリックしたとき実行されるアクションを指定します。

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
ja: ターゲット:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
ja: ターゲットとして選択できるスライドとオブジェクトのリストを表示します。

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
ja: スライドショー実行中にファイルを開いて、表示します。対象ドキュメントとして %PRODUCTNAME ファイルを選択した場合は、開くページも指定できます。

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ja: オブジェクトの動作設定

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ja: 参照(_B)...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
ja: 開くファイルを見つけます。

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
ja: 検索(_F)

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
ja: 指定したスライドまたはオブジェクトを検索します。

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
ja: パス名

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
ja: 検索するページまたはオブジェクトの名前を入力します。

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
ja: 開くファイルのパスを入力するか、検索 をクリックしてファイルを見つけます。

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
ja: 起動するプログラムのパスを入力するか、検索 をクリックしてプログラムを見つけます。

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
ja: 実行するマクロのパスを入力するか、検索 をクリックしてマクロを見つけます。

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
ja: スライドショーの実行中に、選択したオブジェクトをクリックしたときの動作を指定します。

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
ja: 選択したスライドに適用(_S)

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
ja: スライドの挿入(_I)

[ctx: layoutwindow|label5]
note: e84v4
en: Horizontal
ja: 横書き

[ctx: layoutwindow|label6]
note: usUqJ
en: Vertical
ja: 縦書き

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
ja: マスター要素

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
ja: ヘッダー(_H)

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
ja: 日付/時刻(_D)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ja: フッター(_F)

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
ja: ページ番号(_P)

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
note: y3BDS
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
ja: マスタースライドにスライド番号のプレースホルダを追加します。

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
ja: スライド番号(_S)

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
ja: プレースホルダー

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
ja: すべてのスライドに適用(_A)

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
ja: 選択したスライドに適用(_S)

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
ja: プレビューを大きく表示(_L)

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
ja: プレビューを小さく表示(_M)

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
note: qF7zf
en: Insert as Hyperlink
ja: ハイパーリンクとして挿入

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
note: ptpuN
en: Insert as Link
ja: リンクとして挿入

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
note: z7JSR
en: Insert as Copy
ja: コピーとして挿入

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
note: D6ag8
en: Page Tree
ja: ページツリー

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
ja: 最初のスライド

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
ja: 最初のスライド

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
ja: 次のスライド

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
ja: 最後のスライド

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
ja: シェイプを表示

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
ja: サブメニューでは、すべてのシェイプのリストまたは名前を指定したシェイプのみのいずれかの表示を選択できます。 リスト内でドラッグ＆ドロップを使ってシェイプの順序を変更します。 あるスライドにフォーカスを設定して Tab キーを押すと、定義された順序の次のシェイプが選択されます。

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
note: pzb3K
en: Named shapes
ja: 名前付きシェイプ

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
note: dLEPF
en: All shapes
ja: すべてのシェイプ

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
ja: ヘルプ(_H)

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
ja: ファイル(~F)

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
ja: ホーム(_H)

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
ja: ホーム(~H)

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
ja: フィールド(_D)

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
ja: レイアウト(~L)

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
ja: スライドショー(_S)

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
ja: スライドショー(~S)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
ja: レビュー(~R)

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
ja: 表示(~V)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
ja: オブジェクト(_O)

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
ja: オブジェクト(~O)

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
note: AAosj
en: _Media
ja: メディア(_M)

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
ja: ツール(_T)

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
ja: ツール(~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
ja: ファイル(_F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
ja: ファイル(~F)

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
ja: ホーム(_H)

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
ja: ホーム(~H)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
ja: レイアウト(~L)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
ja: レビュー(_R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
ja: レビュー(~R)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
ja: スライドショー(_S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
ja: スライドショー(~S)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
ja: 表示(~V)

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
ja: 表(_A)

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
ja: 表(~T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
ja: オブジェクト(~O)

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
ja: メディア(_M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
ja: メディア(~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
ja: マスター(_M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
ja: マスター(~M)

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
ja: ツール(_T)

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
ja: ツール(~T)

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
ja: メニューバー

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
ja: メニューバー

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
ja: スライド(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
ja: スナップ(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: fED72
en: F_ont
ja: フォント(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
ja: 段落(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: PRamE
en: _Calc
ja: 計算(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
ja: メニュー(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
ja: スライドショー(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
ja: スライド(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
ja: スライドショー(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
ja: 書式(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
ja: 段落(_P)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
ja: スライドショー(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
ja: 表(_A)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
ja: 行(_O)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
note: 4nboE
en: _Calc
ja: 計算(_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ja: グリッド線(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
ja: 図形(_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
ja: スライドショー(_S)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
ja: フレーム(_R)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
ja: マスターページ(_M)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
ja: 表示(_V)

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
ja: 空白

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ja: タイトルスライド

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
ja: タイトル、テキスト

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
ja: タイトル、コンテンツ

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
ja: 中央揃えのテキスト

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ja: 標準

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
ja: 塗りつぶさない

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
ja: タイトル1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
ja: タイトル2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ja: スタイル

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
ja: 開始

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
ja: マスター

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ja: レイアウト

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
ja: アニメーション

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
ja: 切り替え

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ja: スライド

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
ja: テンプレート選択から開始(_T)

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
ja: 新しいドキュメント

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
ja: クイック編集を行う

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
ja: オンの場合、テキストオブジェクトをクリックした後、直ちにテキストの編集モードに切り替えます。オフにすると、テキストの編集モードに切り替えるのにダブルクリックをする必要があります。

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
ja: テキスト領域だけ選択可能

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
ja: テキストオブジェクト

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
ja: 移動させるときにコピー

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
ja: 使う単位(_M):

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
ja: タブ間隔(_B):

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
ja: オブジェクトは常に移動可能

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
ja: マスター処理でキャッシュを使用する

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ja: 設定

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
ja: 図形描画の縮尺(_D):

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
ja: ページの幅(_W):

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
ja: ページの高さ(_H):

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
ja: 縮尺

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
ja: ドキュメントの書式設定にプリンターのメトリックス情報を使用(_E)

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
ja: 段落と表の間に間隔を空ける(_S)

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
ja: 互換性

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
ja: リモートからの操作を許可する

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
ja: プレゼンターコンソールを有効にする

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ja: プレゼンテーション

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
ja: フォトアルバムを作成

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ja: スライドの挿入

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
ja: リストから画像を削除

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
ja: 画像を上に移動

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
ja: 画像を下に移動

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
ja: スライドレイアウト:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
ja: 1枚

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
ja: 2枚

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
ja: 4枚

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
ja: スライド毎にキャプションを追加

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
ja: 縦横比を維持する

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
ja: フルスクリーン

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
ja: 画像をリンクする

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
ja: スライドショーの設定

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ja: スライド指定(_F):

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
ja: 開始スライド番号を入力します。

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
ja: 開始スライド

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
ja: 開始スライド番号を入力します。

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ja: すべてのスライド(_S)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
ja: スライドショーのすべてのスライドを含めます。

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
ja: 目的別スライドショー(_C):

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ja:  スライドショー → 目的別スライドショー で定義した順に、目的別スライドショーを実行します。

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
ja:  スライドショー → 目的別スライドショー で定義した順に、目的別スライドショーを実行します。

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ja: スライドの指定

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
ja: 表示するディスプレイ(_R):

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
ja: ディスプレイ %1 (外部)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
ja: ディスプレイ %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ja: すべてのディスプレイ

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
ja: 自動外部 (ディスプレイ %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
ja: 複数ディスプレイ

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
ja: 全画面(_U)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
ja: スライドが全画面表示されます。

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
ja: ウィンドウ(_W)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
ja: スライドショーは、%PRODUCTNAME のプログラムウィンドウ内で実行されます。

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
ja: 次の時間経過後に繰り返し(_L):

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
ja: 指定した停止間隔のあと、スライドショーが再実行されます。最後のスライドが終わってから最初のスライドが開始されるまでの間は、休止ページが表示されます。Esc キーを押すと、スライドショーの実行を停止できます。

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ja: ロゴを表示(_L)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
ja: 休止ページに %PRODUCTNAME のロゴを表示します。

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
ja: 休止時間

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
ja: 休止時間

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
ja: スライドショーを繰り返すまでの休止時間を入力します。0 を入力した場合、休止ページは表示されず、スライドショーがすぐに再開されます。

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
ja: プレゼンテーションモード

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ja: スライドを手動で変更(_M)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
ja: このボックスを選択している場合、スライドは自動的に変更されません。

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ja: マウスポインターを表示する(_V)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
ja: スライドショーの実行中にマウスポインターを表示します。

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ja: マウスポインターをペンとして(_P)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
ja: マウスポインターをペンに変更します。これを使って、プレゼンテーションの実行中にスライド上に描画できます。

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ja: アニメーションを入れる(_A)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
ja: スライドショーの際にアニメーション化された GIF ファイルの枠をすべて表示します。

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ja: 背景をクリックして画面切り替え(_K)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
ja: スライドの背景をクリックすると、次のスライドに移動します。

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ja: スライドショーが常に前景(_O)

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: Ux58Z
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
ja:  %PRODUCTNAME ウィンドウは、プレゼンテーションの実行中、前面に表示されます。その他のプログラムでは、このウィンドウがプレゼンテーションの前面に表示されることはありません。

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ja: オプション

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
ja: スライドショーの設定を定義します。開始スライド、スライド間の移動の方法、プレゼンテーションの種類、ポインターオブジェクトなどを指定できます。

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
ja: 標準

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
ja: 印刷時にページのさらなる倍率変更を行いません。

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
ja: ページサイズに合わせる(_F)

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
ja: ページにタイル状配置(_T)

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
ja: ページを並べた形式で印刷します。ページまたはスライドが用紙よりも小さい場合は、複数のページまたはスライドが 1 ページの用紙に印刷されます。

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
ja: プリンター設定の用紙トレイを使用する(_E)

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
ja: パンフレット(_R)

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
ja: 新しいツールバーの配置位置を指定します。

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
ja: 表(_O)

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
ja: 裏(_C)

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
ja: ページのオプション

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
ja: ページ名(_P)

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
ja: 日付(_A)

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
ja: 時刻(_M)

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
ja: 非表示のページ(_I)

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ja: 同時に印刷する項目

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
ja: 標準

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
ja: グレースケール(_Y)

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
ja: 白黒(_W)

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ja: 印刷画像品質

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
ja: ノート

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ja: 配付資料

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
ja: 内容

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
ja: HTML エクスポート

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
ja: < 戻る

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
ja: 作成(_C)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
ja: 新しいドキュメントを選択に従って作成し、保存します。

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
ja: 次へ(_X) >

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
ja: 新規デザイン(_D)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
ja: ウィザードの次ページ以降で新しいデザインを作成します。

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
ja: 既存のデザイン

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
ja: ウィザードの次ページ以降のステップで使用するひな型として、デザインリストから既存のデザインを読み込みます。

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
ja: 既存のすべてのデザインを表示します。

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
ja: 既存のデザインを選択するか、新しいデザインを作成してください

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
ja: 選択したデザインの削除

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
ja: デザインリストから選択したデザインを削除します。

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
ja: デザインの割り当て

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
note: 9UbQB
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
ja: %PRODUCTNAME Draw ドキュメントまたは %PRODUCTNAME Impress ドキュメントを HTML 形式で発行する場合に適用される設定を決定します。

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
ja: ASP オプションを選択すると、WebCast エクスポートで ASP ページが作成されます。この HTML プレゼンテーションは、ASP がサポートされている Web サーバーでのみ提供できます。

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
ja: WebCast エクスポート時に、HTML ページと Perl スクリプトの作成で使用されます。

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
ja: 参加者向け _URL

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
note: YgFn6
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
ja: ビューアーでプレゼンテーションを表示する際に入力してもらう (絶対または相対) URL を指定します。

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
ja: プレゼンテーションの URL(_P):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
note: V5ADs
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
ja: Web サーバー上にある作成後の HTML プレゼンテーションが保存されている場所の (絶対または相対) URL を指定します。

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
ja: _Perlスクリプト用URL:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
ja: 作成される Perl スクリプトの (絶対または相対) URL を指定します。

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
ja: ドキュメントで指定したタイミング(_A)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
ja: 画面切り替えは、プレゼンテーションの各スライドに設定したスケジュールに従います。手動ページ切り替えを設定している場合には、キーボードのいずれかのキーを押すと、HTML プレゼンテーションが新しいページに進みます。

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
ja: ページの切り替えは、指定した時間が経過すると自動的行われ、プレゼンテーションの内容には関わらず行われます

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
ja: スライド表示時間(_S):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
ja: 各スライドの表示時間を指定します。

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
ja: エンドレスに続ける(_E)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
ja: 最後のスライドが表示されたあと HTML プレゼンテーションが自動的に再開されます。

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
ja: スライドを進める

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
ja: タイトルページの作成

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
ja: ドキュメントのタイトルページを作成します。

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
ja: ノートを表示

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
ja: コメントも表示されるように指定します。

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ja: オプション

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
ja: WebCast エクスポートでは、Perl または ASP を使用する自動スクリプトが生成されます。

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
ja: 標準 HTML プレゼンテーションをキオスクエクスポートとして作成し、指定の時間が経過すると自動的にスライドが進行するようにします。

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
ja: 1ページのHTML(_S)

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
ja: フレーム付き標準HTML(_F)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
ja: フレーム付きの標準 HTML ページが作成されます。エクスポート対象のページがメインフレームに配置され、目次がハイパーリンク形式で左側のフレームに表示されます。

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
ja: 標準 H_TML 形式

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
ja: エクスポートページから標準の HTML ページが作成されます。

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
ja: 発表方法を選択します

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
note: tBByA
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
ja: ファイルは PNG ファイルとしてエクスポートされます。PNG ファイルはデータを消失することなく圧縮され、256色より多くの色を含めることができます。

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
ja: ファイルは GIF ファイルとしてエクスポートされます。GIF ファイルはデータを消失することなく圧縮され、最大 256 色を持つことができます。

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
ja: ファイルは JPEG ファイルとしてエクスポートされます。JPEG ファイルの圧縮率は調整可能で、256 色より多くの色を含めることができます。

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
ja: 表示品質(_Q):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
ja: JPEG 画像の圧縮率を指定します。100% は、大規模なデータに対し最適な品質を提供します。25% は、画質のやや劣る小さなファイルを意味します。

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
ja: 名前を付けて画像を保存

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
ja: 低 (_640 × 480 ピクセル)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
ja: 多くのスライドを使用するプレゼンテーションの場合でも、ファイルサイズを小さく保つために低解像度を選択します。

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
ja: 中 (_800 x 600 ピクセル)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
ja: 中サイズのプレゼンテーション向けの中解像度を選択します。

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
ja: 高 (_1024 × 768 ピクセル)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
ja: 高品質のスライド表示のための高解像度を選択します。

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
ja: モニターの解像度

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
ja: 画面切り替え時にサウンドのエクスポート(_E)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
ja: 画面切り替えの効果として定義されるサウンドファイルのエクスポートを指定します。

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
ja: 非表示スライドのエクスポート(_H)

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ja: 効果

[ctx: publishingdialog|authorTxtLabel]
note: 6QQcx
en: _Author:
ja: 作者(_A):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
ja: 発表コンテンツの作成者の名前を指定します。

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
ja: メールアドレス(_M):

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
ja: ホームページ(_E):

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
ja: 追加情報(_I):

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
ja: ホームページを指定します。 発表コンテンツにハイパーリンクが挿入されます。

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
ja: オリジナルプレゼンテーションのコピーへリンク(_O)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
ja: ハイパーリンクを挿入して、プレゼンテーションファイルのコピーをダウンロードします。

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
ja: タイトルページに表示される追加テキストを指定します。

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
ja: タイトルページの情報

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ja: テキストのみ(_T)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
ja: ボタンではなくテキストハイパーリンクだけを挿入します。

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
ja: ボタンスタイルの選択

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
ja: 配色をドキュメントから適用(_A)

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
ja: ブラウザーの色を使用(_B)

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
ja: ユーザー定義の配色を使用(_U)

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
ja: 訪問したリンク(_V)

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
ja: アクティブなリンク(_N)

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
ja: ハイパーリンク(_L)

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
ja: テキスト

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
ja: 背景(_K)

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
ja: 配色の選択

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
ja: Impressリモート

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
ja: 接続先

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
ja: 1/4 回転

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
ja: 半回転

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
ja: 1回転

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
ja: 2回転

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ja: 時計回り

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ja: 反時計回り

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
ja: 最小

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
ja: 小

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
ja: 大

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
ja: 特大

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ja: 横

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ja: 縦

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
ja: 両方

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
ja: ルーラーの表示(_R)

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
ja: 移動時の補助線(_H)

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
ja: ベジェ曲線エディター内のすべての制御点(_A)

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
ja: 各オブジェクトに適した輪郭の表示(_C)

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ja: 表示

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
ja: 書式(_F):

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
ja: 背景:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ja: 横置き

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ja: 縦置き

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
ja: マスタースライドのオブジェクト

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
ja: 画像の挿入...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
ja: マスタースライドの背景

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
ja: 配置:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
ja: マスター表示

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ja: マスター表示を閉じる

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
ja: 余白:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ja: ユーザー定義

[ctx: slidecontextmenu|next]
note: FGC7D
en: _Next
ja: 次へ(_N)

[ctx: slidecontextmenu|prev]
note: k5GLp
en: _Previous
ja: 前へ(_P)

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
ja: スライドへジャンプ(_G)

[ctx: slidecontextmenu|first]
note: 4tv2Z
en: _First Slide
ja: 先頭のスライド(_F)

[ctx: slidecontextmenu|last]
note: ZvjtG
en: _Last Slide
ja: 最後のスライド(_L)

[ctx: slidecontextmenu|pen]
note: 4cAyA
en: Mouse Pointer as ~Pen
ja: マウスポインターをペンとして(~P)

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
ja: ペンの幅(_P)

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
ja: 極細(_V)

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
ja: 細い(_T)

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
ja: 標準(_N)

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
ja: 太い(_T)

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
ja: 極太(_V)

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
ja: ペンの色を変更(_C)...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
ja: スライド上のインクをすべて消去(_E)

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
ja: 画面(_S)

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
ja: 黒(_B)

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
ja: 白(_W)

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
ja: プレゼンテーションの編集(_E)

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
ja: スライドショーの終了(_E)

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
ja: 読み込み(_L)...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
ja: マスターページを取り替える(_E)

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
ja: 未使用のマスターページは削除する(_D)

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
ja: スライドデザインを選択します

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
ja: 再生時間:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
ja: サウンド:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
ja: サウンドなし

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
ja: 前のサウンドを停止

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ja: ほかのサウンド...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
ja: 次のサウンドまでループ

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
ja: 別のサウンドが始まるまで、そのサウンドを繰り返し演奏する場合に選択します。

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
ja: 種類:

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
ja: 切り替えの変更

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
ja: マウスクリックで

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
ja: マウスをクリックしたときに次のスライドに進む場合に選択します。

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: jVLyu
en: Automatically after:
ja: 次の時間後に表示:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ja: 何秒後かに次のスライドに進む場合に選択します。スピンボタンの隣にある数値フィールドに秒数を入力するか、スピンボタンをクリックします。

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
ja: 何秒後かに次のスライドに進む場合に選択します。スピンボタンの隣にある数値フィールドに秒数を入力するか、スピンボタンをクリックします。

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
ja: スライドを進める

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
ja: すべてのスライドに適用

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
ja: 選択したスライド変換を、現在のプレゼンテーションドキュメントにあるすべてのスライドに適用します。

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
ja: 自動プレビュー

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
ja: スライド切り替えを自動的にドキュメントで表示する場合に選択します。

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
ja: 再生

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
note: jEejn
en: Preview Effect
ja: 効果のプレビュー

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
ja: 現在のスライド切り替えをプレビューとして表示します。

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
ja: ヘッダーの行(_H)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
ja: 行の総計(_A)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
ja: 結合された行(_B)

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
ja: 最初の列(_R)

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
ja: 最後の列(_L)

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
ja: 結合された列(_N)

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
ja: 図形のスタイル

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
ja: 標準(_S)

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
ja: 管理

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
ja: 線

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ja: 領域

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
ja: 影

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
ja: フォント

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
ja: フォント効果

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
ja: インデントと行間隔

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
ja: テキスト

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ja: テキストアニメーション

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
ja: 寸法の記入

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
ja: コネクター

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
ja: 日本語の体裁

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
ja: 蛍光ペン

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
ja: ファイルをインポート

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
ja: MS Multiplan for DOS ファイルのインポート

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
ja: MS Works ファイルのインポート

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
ja: MS Write ファイルのインポート

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
ja: MS Word for DOS ファイルのインポート

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
ja: Lotusファイルのインポート

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
ja: Symphony ファイルのインポート

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
ja: Quattro Pro ファイルのインポート

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
ja: EPUBエクスポート

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
ja: バージョン:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ja: 改ページ

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
ja: 見出し

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
ja: 分割方法:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
ja: レイアウト方法:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
ja: リフロー

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
ja: 固定

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
ja: 全般

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
ja: 識別子:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
ja: タイトル:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
ja: 作者:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
ja: 日付:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
ja: 言語:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
ja: メタデータ

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
ja: カバー画像:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
ja: 閲覧...

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
ja: メディアディレクトリ:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
ja: 閲覧...

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
ja: カスタマイズ

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
ja: 文字エンコーディング(_C):

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
ja: ドキュメントを開く

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
ja: あなたは次のドキュメントを開こうとしています。
    
      %DOCNAME
    
    これを表示または編集しますか?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
ja: 表示

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
ja: 編集

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ja: ギリシャ語

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ja: 特別

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ja: 符号 プラス

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ja: 符号 マイナス

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ja: 符号 プラスマイナス

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ja: 符号 マイナスプラス

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ja: 否定

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ja: 加算(+)

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ja: 減算(-)

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
ja: 乗算(点)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ja: 乗算(乗算記号)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ja: 乗算(アスタリスク)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ja: 除算(斜線)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ja: 除算 (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ja: 除算(分数)

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
note: 4UiR5
en: Fraction
ja: 分数

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
ja: 丸囲みスラッシュ

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
ja: 丸囲みドット

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
ja: 丸囲みマイナス

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
ja: 丸囲みプラス

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
ja: テンソル積

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ja: かつ

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ja: または

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ja: 等号

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ja: 等号否定

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ja: 小なり

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ja: 大なり

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ja: 小なりイコール

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ja: 大なりイコール

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ja: 小なりイコール

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ja: 大なりイコール

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
ja: 非常に小さい

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
ja: 非常に大きい

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
ja: 定義用等号

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ja: 合同

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ja: 近似的に等しい

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ja: 相似

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ja: 相似または等しい

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ja: 比例

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ja: 垂直

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ja: 平行

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ja: 右矢印

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
ja: 対応関係(左)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
ja: 対応関係(右)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ja: 属する

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ja: 属さない

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ja: 元として含む

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ja: または

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ja: かつ

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ja: 差集合

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ja: 真部分集合

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ja: 部分集合

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ja: 真部分集合(逆)

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ja: 部分集合(逆)

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ja: 真部分集合でない

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ja: 部分集合でない

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ja: 真部分集合でない(逆)

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ja: 部分集合でない(逆)

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ja: 絶対値

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
ja: 階乗

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ja: 平方根

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ja: ｎ乗根

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ja: 指数関数

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ja: 指数関数

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ja: 自然対数

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ja: 常用対数

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ja: サイン

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ja: コサイン

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ja: タンジェント

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ja: コタンジェント

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ja: アークサイン

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ja: アークコサイン

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ja: アークタンジェント

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ja: アークコタンジェント

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ja: 双曲線サイン

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ja: 双曲線コサイン

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ja: 双曲線タンジェント

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ja: 双曲線コタンジェント

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ja: 双曲線逆サイン

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ja: 双曲線逆コサイン

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ja: 双曲線逆タンジェント

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ja: 双曲線逆コタンジェント

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ja: シグマ

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
ja: シグマの下添字

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
ja: シグマの上添字

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
ja: シグマの上下添字

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ja: パイ

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
ja: パイの下添字

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
ja: パイの上添字

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
ja: パイの上下添字

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ja: 直和

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
ja: 直和の下添字

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
ja: 直和の上添字

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
ja: 直和の上下添字

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ja: リミット

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
ja: リミットの下添字

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
ja: リミットの上添字

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
ja: リミットの上下添字

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
ja: 下極限

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
ja: 下極限 下付き添字

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
ja: 下極限 上付き添字

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
ja: 下極限 上下に添字

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
ja: 上極限

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
ja: 上極限 下付き添字

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
ja: 上極限 上付き添字

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
ja: 上極限 上下に添字

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ja: 存在する

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
ja: 存在しない

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
ja: すべての

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ja: インテグラル

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
ja: インテグラルの下添字

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
ja: インテグラルの上添字

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
ja: インテグラルの上下添字

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ja: ダブルインテグラル

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
ja: ダブルインテグラルの下添字

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
ja: ダブルインテグラルの上添字

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
ja: ダブルインテグラルの上下添字

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ja: トリプルインテグラル

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
ja: トリプルインテグラルの下添字

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
ja: トリプルインテグラルの上添字

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
ja: トリプルインテグラルの上下添字

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ja: カーブインテグラル

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
ja: カーブインテグラルの下添字

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
ja: カーブインテグラルの上添字

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
ja: カーブインテグラルの上下添字

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ja: ダブルカーブインテグラル

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
ja: ダブルカーブインテグラルの下添字

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
ja: ダブルカーブインテグラルの上添字

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
ja: ダブルカーブインテグラルの上下添字

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ja: トリプルカーブインテグラル

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
ja: トリプルカーブインテグラルの下添字

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
ja: トリプルカーブインテグラルの上添字

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
ja: トリプルカーブインテグラルの上下添字

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ja: アキュート・アクセント

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ja: バー

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
ja: ブレーヴェ

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ja: 逆サーカムフレクス

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ja: リングアバブ

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ja: シングルドット

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ja: ダブルドット

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ja: トリプルドット

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ja: グレーブ・アクセント

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
ja: サーカムフレクス

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
ja: チルダ

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ja: ベクトル矢印

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
ja: 銛型矢印

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ja: 下線

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ja: 上線

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ja: 取り消し線

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ja: 表示しない

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ja: 太字

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ja: 斜体

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ja: サイズ変更

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ja: フォント変更

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
ja: 黒色

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
ja: 青色

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
ja: 緑色

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
ja: 赤色

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
ja: 灰色

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
ja: ライム

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
ja: マルーン

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
ja: ネイビー

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
ja: オリーブ

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
ja: 紫色

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
ja: 銀色

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
ja: 青緑色

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
ja: 黄色

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ja: グループかっこ

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ja: 小かっこ

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ja: 大かっこ

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ja: 二重大かっこ

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ja: 中かっこ

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ja: 山かっこ

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
ja: 天井記号

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
ja: 床記号

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ja: 縦線

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ja: 二重縦線

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ja: 演算子かっこ

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ja: 小かっこ(自動サイズ)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ja: 大かっこ(自動サイズ)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ja: 二重大かっこ(自動サイズ)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ja: 中かっこ(自動サイズ)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ja: 山かっこ(自動サイズ)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
ja: 天井記号(自動サイズ)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
ja: 床記号(自動サイズ)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ja: 縦線(自動サイズ)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ja: 二重縦線(自動サイズ)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ja: 演算子かっこ(自動サイズ)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
ja: 特定の値での評価

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ja: 中かっこ上(自動サイズ)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ja: 中かっこ下(自動サイズ)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ja: 右下添字

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ja: 累乗

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ja: 左下添字

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ja: 左上添字

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ja: 下添字

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ja: 上添字

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ja: スペース小

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
ja: 空白

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ja: 改行

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ja: 上下配列(2要素)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ja: 上下配列

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ja: 行列

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ja: 左揃え

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ja: 中央揃え

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ja: 右揃え

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
ja: アレフ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ja: 空集合

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ja: 実数部

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ja: 虚数部

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
ja: 無限大

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ja: デル

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
ja: ナブラ

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
ja: ワイエルシュトラスの p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ja: ドット中央

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ja: ドット右上がり

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
ja: ドット右下がり

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ja: ドット下

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ja: ドット縦

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ja: 連結

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
ja: 除算(長い斜線)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
ja: 除算(長い逆斜線)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ja: 分ける

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ja: 分けない

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ja: bならばa

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ja: 同値

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ja: aならばb

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ja: 自然数

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ja: 整数

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ja: 有理数

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ja: 実数

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ja: 複素数

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ja: 長いサーカムフレクス

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ja: 長いチルダ

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ja: 長いベクトル矢印

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ja: エイチバー

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ja: ラムダバー

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ja: 左向矢印

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ja: 右向矢印

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ja: 上向矢印

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ja: 下向矢印

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
ja: スペースなし

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ja: aはbに支配される

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ja: aはbに支配されるか等しい

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ja: aはbに支配されるか同値

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ja: aはbを支配する

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ja: aはbを支配するか等しい

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ja: aはbを支配するか同値

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
ja: aはbに支配されない

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
ja: aはbを支配しない

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ja: 単項・二項演算子

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ja: 比較演算

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ja: 集合演算

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ja: 関数

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ja: 演算子

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ja: 属性

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ja: かっこ

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ja: 書式

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ja: その他

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
ja: 例

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
ja: 円周

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
ja: 質量–エネルギー等価性

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
ja: ピタゴラスの定理

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
ja: ガウス分布

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ja: 通常

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ja: 太字

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ja: 黒

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ja: 青

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ja: 緑

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
ja: 赤

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
ja: 灰色

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ja: ライム

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
ja: マルーン

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
ja: ネイビー

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
ja: オリーブ

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
ja: 紫色

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
ja: 銀色

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
ja: 青緑色

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ja: 黄

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
ja: 隠す

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
ja: サイズ

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
ja: フォント

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ja: 左

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
ja: 中央

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ja: 右

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ja: コマンド

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ja: 数式

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ja: ドキュメントを保存しています...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 数式

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
ja: エラー :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ja: 不適当な文字

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
ja: 予期しないトークンがあります

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ja: '{'が必要です

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ja: '}'が必要です

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ja: '('が必要です

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ja: ')'が必要です

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
ja: 左右の記号が合っていません

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
ja: 'fixed'、'sans'、'serif'のどれかでなければなりません

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
ja: 'size'の後に予期しないトークンがあります

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
ja: align指定を続けてはいけません

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
ja: 添字を続けてはいけません

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ja: '#'が必要です

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ja: 色が必要です

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ja: 'RIGHT'が必要です

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ja: 内容

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
ja: タイトル(~T)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
ja: 数式文字列(~F)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
ja: 枠(~O)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ja: サイズ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
ja: 元のサイズ(~R)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
ja: ページサイズに合わせる(~P)

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
ja: 倍率(~S)

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ja: 既定(_D)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
ja: このボタンをクリックすると、設定内容が標準として保存され、すべての新しい数式に適用されます。

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ja: 左(_L)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
ja: 数式を、左揃えに配置します。

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
ja: 中央揃え(_C)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
ja: 数式を、中央揃えに配置します。

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
ja: 右(_R)

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
ja: 数式を、右揃えに配置します。

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ja: 左右位置

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
ja: 数式の構成要素の表示については、1 行中の要素だけでなく、複数行にわたる数式の配置も調整できます。

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
ja: 記号

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
ja: このボタンをクリックすると、記号の編集 ダイアログが表示されます。

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
note: w4mRB
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
ja: 記号セット(_S):

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
ja: すべての記号は記号セットとして整理されます。リストボックスから使用する記号セットを選択すると、該当するセットに含まれる記号が下側のフィールドに表示されます。

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
ja: フォント

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
ja: リストからフォントを選択します。

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
ja: フォント

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
ja: 太字(_B)

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
ja: このチェックボックスをオンにすると、フォントが太字になります。

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
ja: 斜体(_I)

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
ja: このチェックボックスをオンにすると、フォントが斜体になります。

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ja: 属性

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
ja: フォントサイズ

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ja: 既定(_D)

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
ja: このボタンをクリックすると、変更した設定がすべての新しい数式の標準として保存されます。

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
ja: 基本サイズ(_S):

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
ja: 基本サイズに比例した名前と、ほかの関数要素の相対サイズを、数式で選択します。

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
ja: 演算子(_O):

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
ja: 範囲(_L):

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
ja: 基本サイズに比例する算術演算子の相対サイズを数式で選択します。

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
ja: 基本サイズに比例した範囲の相対サイズを数式で選択します。

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
ja: テキスト(_T):

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
ja: 関数(_F):

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
ja: 指数と添え字(_I):

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
ja: 基本サイズに相対的なテキストのサイズを数式で選択します。

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
ja: 基本サイズに比例した添え字の相対サイズを数式で選択します。

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
ja: 相対サイズ

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
ja: このダイアログを使用して数式のフォントサイズを指定します。 基本サイズを選択すると、数式のすべての要素がこの基本に比例して拡大縮小されます。

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
ja: 変数(_V)

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
ja: 関数(_F)

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ja: 数(_N)

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
ja: テキスト(_T)

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
ja: 固定幅(_D)

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
ja: フォント

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
ja: ポップアップメニューの項目をクリックすると、「フォントの種類」ダイアログが開き、ユーザー指定フォントの設定および、個々の数式の属性とフォントの指定が行えます。

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ja: 既定(_D)

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
ja: このボタンをクリックすると、変更した設定が標準として保存され、新規に作成するすべての数式に適用されるようになります。

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
ja: 変数(_V):

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
ja: 関数(_F):

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
ja: 数値(_N):

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
ja: テキスト(_T):

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
ja: 数式中に使う変数については、その表示用フォントを指定できます。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
ja: 関数の名前と属性の表示用フォントを選択します。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
ja: 数式中に使う数字については、その表示用フォントを指定できます。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
ja: 数式中に使うテキストの表示用フォントを選択します。

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
ja: 数式フォント

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
ja: 固定幅(_I):

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
ja: ここでは、font serif 形式で使用するフォントを選択します。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
ja: ここでは、sans フォントで数式内に適用するフォントを選択します。

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
ja: ここでは、fixed フォントで数式内に適用するフォントを選択します。

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
ja: ユーザー指定のフォント

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
ja: 数式要素表示に使用するフォントを指定します。

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ja: タイトル

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ja: 数式文字列

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ja: 元のサイズ

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ja: ページサイズに合わせる

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
ja: 倍率:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ja: サイズ

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
ja: 既定として保存しますか？

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
ja: この変更を既定として保存しますか？

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
ja: この変更はすべての新しい数式に影響します。

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
ja: タイトル行(_T)

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
ja: 印刷出力にドキュメントの名前を含めるかどうかを指定します。

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
ja: 数式文字列(_F)

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
ja: 枠(_O)

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
ja: 印刷出力で、数式範囲を細い枠で囲みます。

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
ja: 印刷オプション

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
ja: 元のサイズ(_R)

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
ja: ページもしくはスライドで表の位置をそろえます。

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
ja: ページに合わせる(_P)

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
ja: 凡例をグラフの左に配置します。

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
ja: 倍率(_S):

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
ja: 印刷書式

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
ja: 行末では ~~ と ` を無視する(_N)

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
ja: 使用されたシンボルのみを埋め込む(ファイルサイズを小さくする)

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
ja: 閉じ括弧を補完する

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
ja: その他のオプション

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
ja: 間隔

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ja: 指数と添え字

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
ja: 分数

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
ja: 分数線

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
ja: 範囲

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ja: かっこ

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
ja: 行列

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
ja: 記号

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ja: 演算子

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ja: 余白

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
ja: 間隔

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ja: 既定(_D)

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
ja: 分類(_C)

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
ja: すべてのかっこを調整

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ja: タイトル

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
ja: 間隔(_S):

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
ja: 行間(_L):

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
ja: ルート間隔(_R):

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
ja: 間隔

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
ja: 指数(_S):

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
ja: 添え字(_U):

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ja: 指数と添え字

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
ja: 分子(_N):

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
ja: 分母(_D):

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
ja: 分数

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
ja: はり出し(_E):

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
ja: 線の太さ(_W):

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
ja: 分数線

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
ja: 上限(_U):

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
ja: 下限(_L):

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
ja: 範囲

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
ja: 上下はり出し(_E):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
ja: 間隔(_S):

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
ja: はり出し(_E):

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ja: かっこ

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
ja: 行間(_L):

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
ja: 列の間隔(_C):

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
ja: 行列

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
ja: 基本の高さ(_P):

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
ja: 最小間隔(_M):

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
ja: 記号

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
ja: はり出し(_E):

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
ja: 間隔(_S):

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ja: 演算子

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
ja: 左(_L):

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
ja: 右(_R):

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
ja: 上(_T):

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
ja: 下(_B):

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ja: 余白

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
ja: 記号の編集

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
ja: 既存の記号セット(_L):

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
ja: ここには現在の記号セット名が表示されます。必要に応じて、別の記号セットを選択することもできます。

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
ja: 既存の記号(_O):

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
ja: 現在の記号の名前を選択します。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
ja: このボタンをクリックすると、右側のプレビューウィンドウに表示されている記号が現在の記号セットに追加されます。

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
ja: 左のプレビューウィンドウに表示されている記号の名前を変更するには、記号 リストボックスに新しい名前を入力した上で (既存の名前は、既存の記号リストボックスに表示されます)、このボタンをクリックします。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
ja: このコマンドをクリックすると、左のプレビューウィンドウに表示されている記号が現在の記号セットから削除されます。

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
ja: 記号(_S):

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
ja: 記号セット(_E):

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
ja: フォント(_F):

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
ja: スタイル(_T):

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
ja: サブセット(_U):

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
ja: このリストボックスには、現在のフォント名が表示されます。ここから別のフォントを選択します。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
ja: フォント リストボックスから記号フォント以外を選択した場合は、ここで新規または修正済みの記号の配置先になる Unicode の範囲が選択できます。範囲を選択すると、現在の記号セットの範囲に属する記号がすべて、上の記号リストに表示されます。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
ja: 現在の記号セットに含まれるすべての記号の名前が表示されます。リストから既存の名前を選択するか、新しく追加した記号の名前を直接入力します。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
ja: 記号セットリストボックスは既存の記号セットのすべての名前が含まれています。既存の記号セットを変更したり、新しい記号セットを作成したりできます。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
ja: 現在の書体が表示されます。このリストボックスで、別の書体を選択できます。

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
ja: このダイアログでは、記号セットへの記号の追加、記号セット全体の編集、記号名の変更が可能です。

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ja: ボックス

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ja: 円柱

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ja: 円錐

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ja: 角錐

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ja: グラフウィザード

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ja: 線の平滑化

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
ja: ステップライン

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
ja: このグラフは内部データテーブルを含んでいます。この内部データテーブルを削除し、新しいデータ範囲を設定するようにして続行しますか？

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ja: グラフの種類

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ja: データ範囲

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ja: グラフ要素

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ja: 線

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ja: 線

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ja: 領域

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ja: フォント

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ja: フォントの効果

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ja: 数

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ja: 配置

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ja: レイアウト

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ja: オプション

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ja: 目盛

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ja: 位置

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ja: タイプ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
ja: X 誤差範囲

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
ja: Y 誤差範囲

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ja: 遠近

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ja: 表示

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ja: 照明

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ja: 日本語の体裁

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ja: 値 %AVERAGE_VALUE および標準偏差 %STD_DEVIATION の平均値線

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ja: 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ja: X軸

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ja: Y軸

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ja: Z軸

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ja: 第 2 X 軸

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ja: 第 2 Y 軸

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ja: 軸

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ja: 目盛線

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ja: 目盛線

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ja: X軸主目盛線

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ja: Y軸主目盛線

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ja: Z軸主目盛線

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ja: X軸補助目盛線

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ja: Y軸補助目盛線

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ja: Z軸補助目盛線

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ja: 凡例

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ja: タイトル

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ja: タイトル

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ja: メインタイトル

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ja: サブタイトル

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ja: X 軸タイトル

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ja: Y 軸タイトル

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ja: Z 軸タイトル

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
ja: 第 2 X 軸タイトル

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
ja: 第 2 Y 軸タイトル

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ja: ラベル

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ja: データラベル

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ja: データポイント

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ja: データポイント

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
ja: 凡例キー

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ja: データ系列

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ja: データ系列

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
ja: 近似曲線

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
ja: 近似曲線

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
ja: 精度 R² = %RSQUARED の近似曲線 %FORMULA

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ja: 区間 = %PERIOD の移動平均近似曲線

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
ja: 平均値線

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ja: 等式

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
ja: X 誤差範囲

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
ja: Y 誤差範囲

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
ja: Z 誤差範囲

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
ja: 売却損

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
ja: 売却益

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ja: グラフの表面

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ja: グラフ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ja: グラフの壁面

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ja: グラフの床面

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
ja: データ系列 '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
ja: データポイント %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
ja: 値: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ja: データポイント %POINTNUMBER、データ系列 %SERIESNUMBER、値: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ja: データ系列 %SERIESNUMBER から、次の値を持つデータポイント %POINTNUMBER が選択されました: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
ja: %OBJECTNAME が選択されている

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ja: 切片を %PERCENTVALUE パーセント切り開く

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ja: データ系列 '%SERIESNAME' 用 %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ja: 全データ系列用 %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ja: グラフの種類の編集

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
ja: データ範囲の編集

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ja: 3D 表示の編集

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ja: グラフ データの編集

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ja: 凡例 オン/オフ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ja: 水平グリッド線 主目盛線/主&補助目盛線/なし

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
ja: 垂直グリッド線 主目盛線/主&補助目盛線/なし

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ja: テキストのスケール

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ja: 自動レイアウト

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ja: この機能は選択したオブジェクトでは実行できません。

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ja: テキストを編集

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ja: 列 %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ja: 行 %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ja: 名前

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ja: X 値

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ja: Y 値

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
ja: バブルの大きさ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
ja: X 誤差範囲

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
ja: 正の X 誤差範囲

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
ja: 負の X 誤差範囲

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
ja: Y 誤差範囲

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
ja: 正の Y 誤差範囲

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
ja: 負の Y 誤差範囲

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ja: 始値

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ja: 終値

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ja: 安値

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ja: 高値

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ja: カテゴリー

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
ja: 系列

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
ja: 系列%NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ja: %SERIESNAME の %VALUETYPE の範囲を選択

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
ja: カテゴリーの範囲の選択

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
ja: データラベルの範囲の選択

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ja: 最後の入力が正しくありません。
    この変更を無視して、ダイアログを閉じますか？

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ja: 左から右へ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ja: 右から左へ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ja: 上位レベルのオブジェクト設定を使用

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ja: 塗りつぶしの色

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ja: 枠線の色

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ja: データテーブルから

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ja: 線形

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ja: 対数

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
ja: 指数関数

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ja: 累乗

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
ja: 多項式

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
ja: 移動平均

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ja: 平均

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ja: 縦棒

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ja: 横棒

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ja: 面

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ja: 扇形

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ja: 分解円グラフ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ja: 分解ドーナツグラフ

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ja: ドーナツ

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ja: 線

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ja: 散布図

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ja: 点および線

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ja: 点のみ

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ja: 線のみ

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ja: 3D の線

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ja: 縦棒と折れ線

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ja: 縦棒と折れ線

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ja: 積み上げ縦棒と折れ線

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ja: レーダー

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ja: 株価

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ja: 株価チャート 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ja: 株価チャート 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ja: 株価チャート 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ja: 株価チャート 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
ja: 標準

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ja: 積み上げ

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ja: 積み上げパーセント

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ja: 奥行きあり

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ja: 塗りつぶし

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ja: バブル

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ja: バブルチャート

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
ja: 数値が必要です。入力をチェックしてください。

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ja: 主間隔には正の数が必要です。入力をチェックしてください。

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ja: 対数目盛には正の数が必要です。入力をチェックしてください。

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ja: 最小値は最大値より小さくなければなりません。入力をチェックしてください。

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ja: 主間隔は補助間隔よりも大きくなければなりません。入力をチェックしてください。

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ja: 主間隔および補助間隔は基本単位と同じかそれより大きくなければなりません。入力をチェックして下さい。

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
ja: 3D 表示

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ja: データテーブル

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ja: 行の挿入

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
ja: 現在の行の下に新しい行を挿入します。

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ja: 系列の挿入

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
ja: 現在の列の後に新しいデータ系列を挿入します。

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
ja: テキスト列の挿入

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
ja: 現在の列の後に新しいテキスト列を挿入します。テキスト列を追加するとカテゴリを階層的に表示できます。

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ja: 行の削除

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
ja: 現在の行を削除します。 ただし、ラベル行は削除できません。

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ja: 系列の削除

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
ja: 現在の連続データまたはテキストの列を削除します。 ただし、ヘッダー列は削除できません。

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
ja: 系列を左に移動

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
ja: 系列を右に移動

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
ja: 右側隣の列と現在の列を入れ替えます。

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
ja: 行を上に移動

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
ja: 行を下に移動

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
ja: 現在の行とすぐ下の行を入れ替えます。

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ja: グラフの種類

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
ja: データ範囲

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
ja: データ範囲

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
ja: データ系列

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
ja: すべてのデータ系列にラベルを表示

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
ja: 値を数値として表示(_N)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
ja: データポイントの絶対値を表示します。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
ja: 値をパーセンテージとして表示(_P)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ja: 各列ごとにデータポイントのパーセンテージを表示します。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
ja: カテゴリーを表示(_C)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
ja: データポイントのテキストラベルを表示します。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
ja: 凡例キーを表示(_L)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ja: 各データポイントのラベルの隣に凡例アイコンを表示します。

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
ja: テキスト自動折り返し(_W)

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
ja: 数値の書式(_F)...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
ja: ダイアログボックスを開き、数値形式を選んでください。

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
ja: パーセンテージの書式(_O)...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ja: ダイアログボックスを開きパーセント形式を選んでください。

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
ja: 区切り(_S)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ja: 空白

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ja: カンマ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ja: セミコロン

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ja: 改行

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
ja: ピリオド

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ja: 同じオブジェクトに対して、複数の文字列の間の分離機能を選んでください。

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ja: 配置(_M)

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ja: 最適なサイズ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ja: 中央

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ja: 上

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ja: 左上

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ja: 左

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ja: 左下

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ja: 下

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ja: 右下

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ja: 右

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ja: 右上

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ja: 内側

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ja: 外側

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ja: 原点近く

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ja: オブジェクトに関係したデータラベルを選んでください。

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
ja: パーセンテージ値の数値書式

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ja: テキストの属性

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ja: ダイアル部分をクリックまたはドラッグすると、データラベルのテキストを回転させることができます。

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ja: データラベルの反時計回りの回転角度を入力してください。

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ja: 度(_D)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ja: テキストの方向(_X)

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ja: 複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ja: テキストの回転

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: 6bBph
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ja: データラベル ダイアログを表示します。このダイアログでは、データラベルを設定できます。

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ja: データラベル ダイアログを表示します。このダイアログでは、データラベルを設定できます。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ja: 凡例

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ja: なし(_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ja: 定数値(_C)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ja: パーセンテージ(_P)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
ja: 誤差範囲を計算する機能を選択します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ja: 標準誤差

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ja: 標準偏差

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ja: 分散

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
ja: 誤差幅

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
ja: 誤差範囲を計算する機能を選択します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
ja: セル範囲(_R)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ja: セル範囲をクリックします。そして、正と負の誤差範囲の値を示す範囲を指定します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
ja: エラーのカテゴリー

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
ja: 正と負(_A)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
ja: 正と負の誤差範囲を表示します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
ja: 正(_I)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
ja: 正の誤差範囲だけを表示します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
ja: 負(_G)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
ja: 負の誤差範囲だけを表示します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
ja: 誤差範囲の表示

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
ja: 正(+)(_O)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ja: 示された値に加える正の誤差値を入力します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ja: 正の誤差値を求めるアドレス範囲を入力します。収縮ボタンを使いシートの範囲を選択します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ja: データ範囲の選択

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ja: ダイアログの縮小ボタンをクリックしてから、マウスを使用して表計算ドキュメントでセル範囲を選択します。ボタンをもう一度クリックするとダイアログはフルサイズに戻ります。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
ja: 負 (-)(_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ja: 表示された値から差し引く負の誤差値を入力します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ja: 負の誤差値を求めるアドレス範囲を入力します。収縮ボタンを使いシートの範囲を選択します。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ja: データ範囲の選択

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ja: ダイアログの縮小ボタンをクリックしてから、マウスを使用して表計算ドキュメントでセル範囲を選択します。ボタンをもう一度クリックするとダイアログはフルサイズに戻ります。

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ja: 両方に同じ値

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
ja: 正の誤差範囲の範囲を選択

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
ja: 負の誤差範囲の範囲を選択

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ja: データテーブルから

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ja: 凡例

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
ja: 凡例を表示(_D)

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ja: 左(_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ja: 右(_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ja: 上(_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ja: 下(_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ja: 位置

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ja: 軸

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ja: _X軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
ja: X 軸を補助目盛線付きで表示します。

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ja: _Y軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
ja: Y 軸を補助目盛線付きで表示します。

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ja: _Z軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
ja: Z 軸を補助目盛線付きで表示します。

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ja: 軸

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ja: X軸(_A)

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
ja: グラフ内に第 2 X 軸を表示します。

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ja: Y軸(_I)

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
ja: 主軸と第 2 軸には、異なる目盛幅を指定できます。たとえば、一方の目盛幅を 2 インチ、他方の目盛幅を 1.5 インチに指定できます。

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ja: Z軸(_S)

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ja: 第2軸

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
ja: グラフに表示する軸を指定します。

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ja: 目盛線

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ja: _X軸

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
ja: グラフの X 軸に主目盛線を表示します。

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ja: _Y軸

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
ja: グラフの Y 軸に主目盛線を表示します。

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ja: _Z軸

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
ja: グラフの Z 軸に主目盛線を表示します。

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ja: 主目盛線

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ja: X軸(_A)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
ja: グラフの X 軸に補助目盛線を表示します。

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ja: Y軸(_I)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
ja: グラフの Y 軸に補助目盛線を表示します。

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ja: Z軸(_S)

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
ja: グラフの Z 軸に補助目盛線を表示します。

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ja: 補助目盛線

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
ja: グラフの軸には、目盛線を表示できます。 目盛線を表示すると、特に、グラフが大きい場合に、グラフ全体が見やすくなります。

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ja: タイトル

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ja: タイトル(_T)

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ja: サブタイトル(_S)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ja: _X軸

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ja: _Y軸

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ja: _Z軸

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ja: 軸

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ja: X軸(_A)

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ja: Y軸(_I)

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ja: 第2軸

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ja: ラベルを表示

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ja: 逆方向

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
ja: ラベルの位置(_L):

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
ja: 軸の左側/下側

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
ja: 軸の右側/上側

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
ja: 左端/下端

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
ja: 右端/上端

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ja: 文字の方向(_T):

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ja: タイトル

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ja: サブタイトル

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ja: タイトル

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
ja: 凡例を表示

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
ja: 凡例を表示

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ja: 配置(_P):

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ja: 右

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ja: 上

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ja: 下

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ja: 左

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
ja: グラフに重ならないように凡例を表示

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ja: 凡例

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ja: X軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ja: X軸タイトル

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ja: Y軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ja: Y軸タイトル

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ja: Z軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ja: Z軸タイトル

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
ja: 第2X軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
ja: 第2X軸タイトル

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
ja: 第2Y軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
ja: 第2Y軸タイトル

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ja: 軸

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ja: 水平主目盛線

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ja: 垂直主目盛線

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ja: 水平補助目盛線

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ja: 垂直補助目盛線

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ja: 目盛線

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ja: タイトル

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ja: サブタイトル

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
ja: カテゴリー:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
ja: 定数

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ja: パーセンテージ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
ja: セル範囲またはデータテーブル

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ja: 標準偏差

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ja: 標準誤差

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ja: 分散

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
ja: 誤差幅

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ja: 正 (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ja: 負 (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ja: 正と負

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ja: 正

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ja: 負

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
ja: インジケータ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
ja: データラベルを表示する

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
ja: 配置(_L):

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ja: 上

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ja: 下

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ja: 中央

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ja: 外側

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ja: 内側

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ja: 原点近く

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
ja: 近似曲線を表示する

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
ja: Y 誤差範囲

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
ja: X 誤差範囲

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
ja: 誤差範囲

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
ja: 第1Y軸

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
ja: 第2Y軸

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
ja: 系列を軸に割り当てる

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
ja: データ系列 '%1'

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
ja: _3D ルック

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
ja: シンプル

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
ja: 写実

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
ja: シェイプ(_A)

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
ja: 系列の積み上げ(_S)

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
ja: 積み上げ

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
ja: 奥行きあり

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
ja: 線の種類(_L)

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
ja: 直線

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
ja: 平滑化曲線

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
ja: ステップ

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
ja: プロパティ...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
ja: X 値で並べ替え(_S)

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
ja: 線の本数(_N)

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ja: 線の平滑化

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
ja: 線の種類(_T):

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
ja: 3 次元スプライン

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
ja: B スプライン

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
ja: B スプラインモデルを適用します。

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
ja: 中間点(_R):

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
ja: 多項式の次元(_D):

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
ja: 中間点を設定します。

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
ja: 中間点を設定します。

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
ja: B スプラインモデルを適用します。

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
ja: 水平線から開始する(_S)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
ja: 水平線中央にステップを配置(_H)

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
ja: 水平線で終了する(_E)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
ja: 垂直線中央にステップを配置(_V)

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
ja: ステップの形式

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ja: 表示方向の角度を手動で入力できます。

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ja: 度(_D)

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ja: 縦書き(_R)

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ja: セルの内容に垂直の表示方向を割り当てます。

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ja: 文字の方向(_X):

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ja: 複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ja: ホイールの任意の場所をクリックすると、文字の表示方向を指定できます。

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ja: 文字の方向

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
ja: 分類(_M)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
ja: シンプル

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ja: 写実

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ja: ユーザー定義

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
ja: リストボックスからスキーマを選択するか、下のいずれかのチェックボックスをクリックします。

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
ja: 影付け(_S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
ja: オンの場合はグローシェーディングが適用され、オフの場合はフラットシェーディングが適用されます。

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
ja: オブジェクトの枠(_O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
ja: 線の種類を実線に設定することにより、領域の周囲に枠を表示します。

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
ja: 角を丸くする(_R)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
ja: 角は 5% で丸められます。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
ja: 直角の軸(_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
ja: 直交軸がオンになっている場合、グラフの内容を回転できる方向は、X と Y 方向だけです。つまり、グラフの境界に平行にしか回転できません。新しく作成された3Dグラフでは、直交軸がデフォルトになっています。パイグラフとドーナツグラフは直交軸に対応していません。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
ja: _X軸回転

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
ja: _Y軸回転

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
ja: _Z軸回転

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ja: 遠近(_P)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ja: 「遠近」ボックスをオンにすると、カメラのレンズで見るようにグラフが表示されます。スピンボタンでパーセンテージを設定します。パーセンテージを高くすると、近いオブジェクトが遠いオブジェクトより大きく見えます。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ja: 遠近

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
ja: 「遠近」ボックスをオンにすると、カメラのレンズで見るようにグラフが表示されます。スピンボタンでパーセンテージを設定します。パーセンテージを高くすると、近いオブジェクトが遠いオブジェクトより大きく見えます。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
ja: Z 軸でのグラフの回転を設定します。 プレビューは、新しい設定を反映します。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
ja: Y 軸でのグラフの回転を設定します。 プレビューは、新しい設定を反映します。

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
ja: X 軸でのグラフの回転を設定します。 プレビューは、新しい設定を反映します。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ja: 光源 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
ja: クリックして、ハイライトのある反射光源を有効または無効にします。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ja: 光源 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ja: クリックして、均一光源を有効または無効にします。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ja: 光源 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ja: クリックして、均一光源を有効または無効にします。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ja: 光源 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ja: クリックして、均一光源を有効または無効にします。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ja: 光源 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ja: クリックして、均一光源を有効または無効にします。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ja: 光源 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ja: クリックして、均一光源を有効または無効にします。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ja: 光源 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ja: クリックして、均一光源を有効または無効にします。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ja: 光源 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
ja: クリックして、均一光源を有効または無効にします。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
ja: 選択した光源の色を選択します。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
ja: 色選択ダイアログで色を選択します

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: JnBhP
en: Select a color using the color dialog.
ja: 色のダイアログを使用して、色を選択します。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
ja: 周辺光の色を選択します。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
ja: 色選択ダイアログで色を選択します

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: 943Za
en: Select a color using the color dialog.
ja: 色のダイアログを使用して、色を選択します。

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
ja: 光源のプレビュー

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
ja: 軸交差の位置(_C)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ja: 始点

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
ja: 終点

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ja: 値

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ja: データポイント

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
ja: 別の軸と交差する位置を、「始点」、「終点」、「値」、または「データポイント」から選択します。

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
ja: 軸線が別の軸と交差する位置の値を入力します。

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
ja: 軸線が別の軸と交差する位置のデータポイントを入力します。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
ja: データポイント間の軸(_B)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
ja: 軸線

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
ja: 軸ラベルの配置(_P)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
ja: 軸の左側/下側

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
ja: 軸の右側/上側

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
ja: 左端/下端

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
ja: 右端/上端

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
ja: 軸ラベルを配置する位置を、「軸の左側/下側」、「軸の右側/上側」、「左端/下端」、「右端/上端」から選択します。

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
ja: 間隔(_D)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ja: 軸ラベル

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
ja: 主間隔:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
ja: 補助間隔:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
ja: 内側(_I)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
ja: 軸の内側に目盛線を付けます。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
ja: 外側(_O)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
ja: 軸の外側に目盛線を表示することを指定します。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
ja: 内側(_N)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
ja: 軸の内側に補助目盛線を表示することを指定します。

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
ja: 外側(_U)

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
ja: 軸の外側に補助目盛線を表示することを指定します。

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
ja: マークの配置(_M)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ja: 軸ラベル

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ja: 軸

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ja: 軸と軸ラベル

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
ja: マークを配置する位置を、「軸ラベル」、「軸」、「軸と軸ラベル」から選択します。

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
ja: 間隔マーク

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
ja: 主目盛線を表示(_G)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
ja: 補助目盛線を表示(_S)

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ja: 詳細(_R)...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ja: 詳細(_E)...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ja: 目盛線

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
ja: グラフの種類を選択

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
ja: 基本的なグラフの種類のサブタイプを選択します。

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
ja: _3D ルック

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
ja: データ値の 3D ルックを有効にします。

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
ja: シンプル

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ja: 写実

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
ja: 3D ルックの種類を選択します。

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ja: シェイプ(_A)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
ja: リストからシェイプを選択します。

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
ja: 系列の積み上げ(_S)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
ja: 折れ線グラフの積み上げ系列を表示します。

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ja: 積み上げ

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
ja: 系列の積み上げは、値をそれぞれの上に重ねて表示します。

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
ja: 系列の積み上げは、値をパーセントとして表示します。

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ja: 奥行きあり

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ja: 線の種類(_L)

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ja: 直線

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ja: 平滑化曲線

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
ja: ステップ

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
ja: 描く線種を選んで下さい。

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ja: プロパティ...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
ja: 線や曲線のプロパティを設定するダイアログを開いて下さい。

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
ja: X 値で並べ替え(_S)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
ja: 値の順序が異なる場合でも、散布図で、ポイントを X 値の昇順で接続します。

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
ja: 線の本数(_N)

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
ja: 縦棒と折れ線グラフの線の数を設定します。

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
ja: 基本的なグラフの種類を選択します。

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
ja: 値を数値として表示(_N)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
ja: データポイントの絶対値を表示します。

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
ja: 値をパーセンテージとして表示(_P)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
ja: 各列ごとにデータポイントのパーセンテージを表示します。

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
ja: カテゴリーを表示(_C)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
ja: データポイントのテキストラベルを表示します。

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
ja: 凡例キーを表示(_L)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
ja: 各データポイントのラベルの隣に凡例アイコンを表示します。

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
ja: テキスト自動折り返し(_W)

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
ja: 数値の書式(_F)...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
ja: ダイアログボックスを開き、数値形式を選んでください。

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
ja: パーセンテージの書式(_O)...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
ja: ダイアログボックスを開きパーセント形式を選んでください。

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
ja: 区切り(_S)

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ja: 空白

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ja: カンマ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ja: セミコロン

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ja: 改行

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
ja: ピリオド

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
ja: 同じオブジェクトに対して、複数の文字列の間の分離機能を選んでください。

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ja: 配置(_M)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ja: 最適な配置

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ja: 中央

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ja: 上

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ja: 左上

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ja: 左

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ja: 左下

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ja: 下

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ja: 右下

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ja: 右

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ja: 右上

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ja: 内側

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ja: 外側

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ja: 原点近く

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
ja: オブジェクトに関係したデータラベルを選んでください。

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
ja: パーセンテージ値の数値書式

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ja: テキストの属性

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
ja: ダイアル部分をクリックまたはドラッグすると、データラベルのテキストを回転させることができます。

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
ja: データラベルの反時計回りの回転角度を入力してください。

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ja: 度(_D)

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ja: テキストの方向(_X)

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ja: 複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ja: テキストの回転

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
ja: データラベル ダイアログを表示します。このダイアログでは、データラベルを設定できます。

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
ja: 凡例の項目を隠す

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
ja: 選択したデータ系列やテータ点に対して、凡例を表示しないときに使用します。

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
ja: 凡例の項目

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ja: データ範囲の選択

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ja: データ範囲の選択

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
ja: データ系列(_S):

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
ja: グラフ内のすべてのデータ系列のリストを表示します。 項目をクリックして、そのデータ系列を表示し、編集します。 追加 をクリックして、新規系列を、リスト内の選択した項目のあとに挿入します。

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ja: 追加(_A)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
ja: 「データ系列」リストの現在の項目の下に、新規項目を追加します。 項目が選択されている場合、新規データ系列は同じ種類のグラフになります。

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ja: 上へ

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
ja: 「データ系列」リストで、選択した項目を上に移動します。

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
ja: 「データ系列」リストから、選択した項目を削除します。

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ja: 下へ

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
ja: 「データ系列」リストで、選択した項目を下に移動します。

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
ja: データ範囲(_D):

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
ja: 「データ系列」リストボックスで選択されているデータ系列によって使用される、すべてのデータ範囲を表示します。 各データ範囲は、ロール名とソース範囲アドレスを示します。

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
ja: %VALUETYPE の範囲(_G)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ja: 「データ範囲」リストボックスの第 2 列のソース範囲アドレスを表示します。 範囲は、テキストボックスで変更するか、ドキュメントでドラッグすることにより変更できます。 Calc でデータ範囲を選択するときに、このダイアログを最小化するには、データ範囲の選択 ボタンをクリックします。

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ja: 「データ範囲」リストボックスの第 2 列のソース範囲アドレスを表示します。 範囲は、テキストボックスで変更するか、ドキュメントでドラッグすることにより変更できます。 Calc でデータ範囲を選択するときに、このダイアログを最小化するには、データ範囲の選択 ボタンをクリックします。

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
ja: 範囲(_C)

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
ja: データラベル(_L)

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ja: カテゴリのソース範囲アドレス (カテゴリグラフの X 軸に表示されるテキスト) を表示します。散布図では、テキストボックスに、データポイントに対して表示されるデータラベルのソース範囲が含まれます。 Calc でデータ範囲を選択するときに、このダイアログを最小化するには、データ範囲の選択 ボタンをクリックします。

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ja: カテゴリのソース範囲アドレス (カテゴリグラフの X 軸に表示されるテキスト) を表示します。散布図では、テキストボックスに、データポイントに対して表示されるデータラベルのソース範囲が含まれます。 Calc でデータ範囲を選択するときに、このダイアログを最小化するには、データ範囲の選択 ボタンをクリックします。

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
ja: 個別データ系列のデータ範囲のカスタマイズ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ja: なし(_N)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ja: 定数値(_C)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ja: パーセンテージ(_P)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
ja: 誤差範囲を計算する機能を選択します。

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ja: 標準誤差

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ja: 標準偏差

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ja: 分散

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
ja: 誤差幅

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
ja: 誤差範囲を計算する機能を選択します。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
ja: セル範囲(_R)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
ja: セル範囲をクリックします。そして、正と負の誤差範囲の値を示す範囲を指定します。

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
ja: 誤差の種類

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
ja: 正と負(_A)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
ja: 正と負の誤差範囲を表示します。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
ja: 正(_I)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
ja: 正の誤差範囲だけを表示します。

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
ja: 負(_G)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
ja: 負の誤差範囲だけを表示します。

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
ja: 誤差範囲の表示

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
ja: 正(+)(_O)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
ja: 示された値に加える正の誤差値を入力します。

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ja: 正の誤差値を求めるアドレス範囲を入力します。収縮ボタンを使いシートの範囲を選択します。

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ja: データ範囲の選択

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ja: ダイアログの縮小ボタンをクリックしてから、マウスを使用して表計算ドキュメントでセル範囲を選択します。ボタンをもう一度クリックするとダイアログはフルサイズに戻ります。

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
ja: 負 (-)(_N)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
ja: 表示された値から差し引く負の誤差値を入力します。

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
ja: 負の誤差値を求めるアドレス範囲を入力します。収縮ボタンを使いシートの範囲を選択します。

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ja: データ範囲の選択

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
ja: ダイアログの縮小ボタンをクリックしてから、マウスを使用して表計算ドキュメントでセル範囲を選択します。ボタンをもう一度クリックするとダイアログはフルサイズに戻ります。

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ja: 両方に同じ値

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
ja: 正の誤差範囲の範囲を選択

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
ja: 負の誤差範囲の範囲を選択

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
ja: データテーブルから

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ja: 左(_L)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
ja: 凡例をグラフの左に配置します。

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
ja: 右(_R)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
ja: 凡例をグラフの右に配置します。

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
ja: 上(_T)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
ja: 凡例をグラフの上に配置します。

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
ja: 下(_B)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ja: 凡例をグラフの下に配置します。

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
ja: 位置

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
ja: 文字の方向(_X)

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ja: 複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
ja: 文字の方向

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
ja: グラフに重ならないように凡例を表示

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
ja: 重なり

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
ja: 時計回りの方向(_C)

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
ja: 円グラフの切片は、デフォルトで反時計方向に配置されます。 逆方向から切片を描画する場合は、時計回りの方向 チェックボックスを有効にします。

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
ja: 方向

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
ja: 円グラフやドーナツグラフの始める角度を設定するには、円の周囲の小さなドットをドラッグするか、円の内部をクリックします。 始める角度は、最初の切片が描画される位置を数学的な角度で示したものです。 90 度の場合、最初の切片は 12 時の位置に描画されます。 0 度の場合、最初の切片は 3 時の位置に描画されます。

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
ja: 開始角度は、0 度から 359 度の範囲で指定します。 矢印をクリックして、表示される値を変更することもできます。

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ja: 角度(_D)

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
ja: 始める角度

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
ja: 非表示のセル内の値を含める(_V)

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
ja: プロットオプション

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
ja: データ範囲の選択

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
ja: データ範囲を選ぶ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
ja: データ範囲(_D):

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ja: グラフに含めるデータ範囲を入力します。 Calc でデータ範囲を選択するときに、このダイアログを最小化するには、データ範囲の選択 ボタンをクリックします。

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
ja: データ範囲の選択

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
ja: グラフに含めるデータ範囲を入力します。 Calc でデータ範囲を選択するときに、このダイアログを最小化するには、データ範囲の選択 ボタンをクリックします。

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
ja: 行内のデータ系列(_R)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
ja: データ系列は、選択した範囲内の連続する行からデータを取得します。 散布図の場合は、最初のデータ系列に、すべての系列の X 値が含まれます。 その他すべてのデータ系列は Y 値として使用され、各系列に 1 つずつあります。

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
ja: 列内のデータ系列(_C)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
ja: データ系列は、選択した範囲内の連続する列からデータを取得します。 散布図の場合は、最初のデータ列に、すべての系列の X 値が含まれます。 その他すべてのデータ列は Y 値として使用され、各系列に 1 つずつあります。

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
ja: 最初の行を項目名に引用(_F)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
ja: 列内のデータ系列の場合: 範囲内の最初の行が、データ系列の名前として使用されます。 行内のデータ系列の場合: 範囲内の最初の行が、カテゴリとして使用されます。 残りの行は、データ系列を構成します。 このチェックボックスが選択されていない場合は、すべての行がデータ系列です。

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
ja: 最初の列を項目名に引用(_I)

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
ja: 列内のデータ系列の場合: 範囲内の最初の列が、データ系列の名前として使用されます。 行内のデータ系列の場合: 範囲内の最初の行が、カテゴリとして使用されます。 残りの列は、データ列を構成します。 このチェックボックスが選択されていない場合は、すべての列がデータ列です。

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
ja: 時系列チャート

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
ja: テーブルインデックスの開始

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
ja: テーブルインデックスの終了

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
ja: データ範囲

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
ja: 逆方向(_R)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
ja: 低い値と高い値を軸上に表示する方向を指定します。指定しなければ、数学的方向になります。

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
ja: 対数目盛(_L)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
ja: 軸を対数的に分割するように指定します。

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
ja: 種類(_Y)

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
ja: テキスト

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ja: 日付

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
ja: 最小値(_M)

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
ja: 最大値(_X)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ja: 自動(_U)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
ja: 軸の始点の最小値を指定します。

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
ja: 軸の終点の最大値を指定します。

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
ja: 基本単位(_E)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
ja: 日

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ja: 月

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ja: 年

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
ja: 詳細表示/簡易表示を切り替えます。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
ja: 自動(_I)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
ja: 主間隔(_J)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ja: クエリーのすべてのレコードを表示する場合に選択します。

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ja: クエリーのすべてのレコードを表示する場合に選択します。

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
ja: 軸の主目盛の間隔を指定します。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
ja: 自動(_T)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
ja: 補助間隔(_V)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
ja: 補助間隔数(_V)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
ja: 軸のサブ目盛の間隔を指定します。

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
ja: クエリーのすべてのレコードを表示する場合に選択します。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
ja: 自動(_O)

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
ja: 参照値(_F)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
ja: 軸とともに表示する値の位置を指定します。

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
ja: 自動(_I)

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
ja: この値を変更するには、まず、自動 オプションをオフにする必要があります。

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ja: 目盛

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
ja: 第1Y軸

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
ja: このオプションはデフォルトではアクティブです。 すべての系列は第一の Y 軸にそろえられます。

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
ja: 第2Y軸

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
ja: Y 軸の拡大縮小を変更します。 この軸は、少なくとも 1 つの系列が割り当てられており、軸表示がアクティブな場合のみ表示されます。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
ja: データ系列の方向

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
ja: 間隔(_S)

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
ja: 重ね合わせる(_O)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
ja: コラム間の間隔をパーセントで定義します。

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
ja: 重ね合わせられている系列に必要な設定を定義します。

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
ja: バーを並べて表示(_B)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
ja: データ系列の異なるバーが、あたかも 1 つの軸に接続されているかのように表示されます。

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
ja: 接続線

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
ja: 「積み上げ」および「パーセント」列 (縦棒) グラフの場合は、このチェックボックスを指定して、属している行の層を行と接続します。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ja: 設定

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
ja: 欠損値のプロット

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
ja: ギャップのまま(_L)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
ja: 欠損値に対しては、データは表示されません。縦棒、横棒、線、レーダーといったグラフの種類には、これがデフォルトです。

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
ja: ゼロと想定(_A)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
ja: 欠損値に対しては、y の値は 0 として表示されます。領域グラフには、これがデフォルトです。

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
ja: 線を続ける(_C)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
ja: 欠損値に対しては、隣接する値からの補間が 表示されます。散布図グラフには、これがデフォルトです。

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
ja: 非表示セルの値を含める(_V)

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
ja: チェックすると、もととなるセルの範囲内で現在非表示のセルの値も表示します。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
ja: プロットオプション

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
ja: 凡例の項目を隠す

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
ja: 選択したデータ系列やテータ点に対して、凡例を表示しないときに使用します。

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
ja: 凡例の項目

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
ja: 線形(_L)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
ja: 線形近似曲線が表示されます。

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
ja: 対数(_O)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
ja: 対数近似曲線が表示されます。

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
ja: 指数(_E)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
ja: 指数近似曲線が表示されます。

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
ja: 累乗(_W)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
ja: 累乗近似曲線が表示されています。

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
ja: 多項式(_P)

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
ja: 移動平均(_M)

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
ja: 次数

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ja: 期間

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
ja: 回帰の種類

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
ja: 前方外挿

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
ja: 後方外挿

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
ja: 切片を設定(_I)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
ja: 等式を表示(_Q)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
ja: 近似曲線の横にトレンド線(回帰曲線)等式が表示されます。

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
ja: 決定係数 (R²) を表示(_C)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
ja: トレンド線の横にトレンド線の方程式が表示されます。

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
ja: 近似曲線名(_N)

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
ja: _X変数名

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
ja: _Y変数名

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ja: オプション

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
ja: ラベルを表示(_W)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
ja: 軸ラベルの表示または非表示を指定します。

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
ja: 1列に並べる(_T)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
ja: 軸の数字を一列に整列します。

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
ja: 上下交互(_A)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
ja: 偶数が奇数の下にくるように、軸の数字を交互に配置します。

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
ja: 下上交互(_E)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: 9EMGj
en: Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.
ja: 奇数が偶数の下にくるように、軸の数字を交互に配置します。

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ja: 自動(_U)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
ja: 軸の数字を自動的に整列します。

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ja: 配置

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
ja: 重ね合わせ(_V)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
ja: セル内のテキストをほかのセルに重ねて表示することを指定します。

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ja: 折り返し(_B)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
ja: テキストの区切りを表示できます。

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ja: 体裁

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
ja: 表示方向の角度を手動で入力できます。

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
ja: 度(_D)

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
ja: 縦書き(_R)

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
ja: セルの内容に垂直の表示方向を割り当てます。

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
ja: 文字の方向(_X):

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
ja: 複合文字言語 (CTL) を使用する段落での文字の表示方向を指定します。この機能が利用できるのは、複合文字言語 (CTL) の有効化オプションをオンにしている場合だけです。

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
ja: ホイールの任意の場所をクリックすると、文字の表示方向を指定できます。

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
ja: 文字の方向

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
ja: _X軸

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
ja: _Y軸

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
ja: _Z軸

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
ja: X 軸 (水平) のラベルを入力します。

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
ja: Y 軸 (垂直) のラベルを入力します。

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ja: Z 軸のラベルを入力します。 このオプションは、3 次元グラフでのみ使用可能です。

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ja: タイトル(_T)

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
ja: サブタイトル(_S)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
ja: グラフのタイトルを入力します。

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
ja: グラフのサブタイトルを入力します。

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
ja: X軸(_A)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
ja: Y軸(_I)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
ja: 第 2 X 軸のラベルを入力します。 このオプションは、第 2 X 軸をサポートするグラフでのみ使用できます。

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
ja: 凡例を表示(_D)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
ja: グラフの凡例を表示するかどうかを選択します。

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ja: 左(_L)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
ja: 凡例をグラフの左に配置します。

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
ja: 右(_R)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
ja: 凡例をグラフの右に配置します。

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
ja: 上(_T)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
ja: 凡例をグラフの上に配置します。

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
ja: 下(_B)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
ja: 凡例をグラフの下に配置します。

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
ja: タイトル、凡例、および目盛線の設定の選択

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
ja: X軸

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
ja: X 軸と直交するグリッド線を表示します。

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
ja: Y軸(_I)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
ja: Y 軸と直交するグリッド線を表示します。

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
ja: Z軸(_S)

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
ja: Z 軸と直交するグリッド線を表示します。 このオプションは、3 次元グラフでのみ使用可能です。

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
ja: 目盛線を表示

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
ja: グラフのタイトル

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
ja: 軸のタイトル

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ja: $(ARG1) で実行した操作は中止されました。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ja: $(ARG1) へのアクセスは拒否されました。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ja: $(ARG1) はすでにあります。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ja: ターゲットがすでに存在します。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ja: バイナリ形式で保存するには大きすぎるモジュール 
    $(ARG1)
     を含むパスワード保護された Basic ライブラリを保存またはエクスポートしようとしています。ライブラリパスワードにアクセス権のないユーザーがこれらのモジュールでマクロを実行できるようにするには、これらのモジュールを小さなモジュールに分割する必要があります。このライブラリの保存またはエクスポートを続けますか？

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ja: $(ARG1) のデータはチェックサムが正しくありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ja: オブジェクト $(ARG1) はディレクトリ $(ARG2) に作成できません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ja: $(ARG1) のデータは読み取れませんでした。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ja: $(ARG1) への seek 操作は実行できませんでした。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ja: $(ARG1) への tell 操作は実行できませんでした。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ja: $(ARG1) のデータは書き込みできませんでした。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ja: 実行できません: $(ARG1) は現在のディレクトリです。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ja: $(ARG1) の準備ができていません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ja: 実行できません: $(ARG1) と $(ARG2) は異なったデバイス (ドライブ) です。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ja: $(ARG1) へアクセスする際の一般的な入力/出力のエラー。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ja: $(ARG1) への無効なアクセスが試みられました。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ja: $(ARG1) に無効な文字が含まれています。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ja: デバイス (ドライブ) $(ARG1) は無効です。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ja: $(ARG1) のデータの文字列の長さは無効です。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ja: $(ARG1) への操作実行は無効なパラメーターで開始されました。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ja: $(ARG1) にワイルドカードが含まれているため、操作は実行できません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ja: $(ARG1) への共有アクセスの際のエラー。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ja: $(ARG1) には間違った位置に文字が含まれています。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ja: 名前 $(ARG1) に含まれている文字数が多すぎます。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ja: $(ARG1) はありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ja: パス $(ARG1) はありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ja: $(ARG1) への操作はこのオペレーティングシステムではサポートされません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ja: $(ARG1) はディレクトリではありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ja: $(ARG1) はファイルではありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ja: デバイス $(ARG1) には空き容量はありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ja: すでに多くのファイルが開かれているため、$(ARG1) への操作は実行できません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ja: $(ARG1) への操作は空き容量不足のため実行できません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ja: 保留データがあるために、$(ARG1) への操作は続行できません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ja: $(ARG1) をそれ自体にコピーすることはできません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ja: $(ARG1) へアクセスする際の不明な入力/出力のエラー。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ja: $(ARG1) は書き込み保護されています。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ja: $(ARG1) の書式が正しくありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ja: $(ARG1) のバージョンが正しくありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ja: ドライブ $(ARG1) はありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ja: フォルダー $(ARG1) はありません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ja: インストールされているバージョン の Java はサポートされません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ja: インストールされているバージョン $(ARG1) の Java はサポートされません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ja: インストールされているバージョンの Java はサポートされません。バージョン $(ARG1) 以上のものが必要です。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ja: インストールされているバージョン $(ARG1) の Java はサポートされません。バージョン $(ARG2) 以上が必要です。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ja: パートナシップに保存されたデータが破損しています。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ja: パートナーシップ $(ARG1) に保存されたデータが破損しています。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ja: ドライブ $(ARG1) の準備ができていません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ja: $(ARG1) の準備ができていません。記憶媒体を入れてください。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ja: ドライブ $(ARG1) の準備ができていません。記憶媒体を入れてください。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ja: ディスク $(ARG1) を入れてください。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ja: ディレクトリ $(ARG1) にオブジェクトを作成できません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ja: この転送プロトコルを使用すると、%PRODUCTNAME ではファイルが上書きされることがあります。処理を続行しますか？

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
ja: ファイル '$(ARG1)' は破損しているため、開くことができません。%PRODUCTNAME で修復できるか試してください。
    
    ドキュメント操作か、あるいはデータ伝送中に損傷を受けて破損した可能性があります。
    
    修復後のドキュメントが元通りになっていない可能性もありますので、内容を確認することを推奨します。
    このドキュメントのマクロの実行は無効化されます。
    
    %PRODUCTNAME でドキュメントの修復を試みますか？

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ja: ファイル '$(ARG1)' は修復できませんでした。開くことはできません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ja: '$(ARG1)' 内の設定データが壊れています。このデータがないと、一部の機能が正常に動作しません。
    この壊れた設定データなしで %PRODUCTNAME のスタートアップを続行しますか？

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ja: 個人用設定ファイル '$(ARG1)' が壊れています。続行するには、このファイルを削除する必要があります。削除する場合、個人設定の一部が失われる可能性があります。
    この壊れた設定データなしで %PRODUCTNAME のスタートアップを続行しますか？

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ja: 設定データソース '$(ARG1)' を使用できません。このデータがないと、一部の機能が正常に動作しません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ja: 設定データソース '$(ARG1)' を使用できません。このデータがないと、一部の機能が正常に動作しません。
    この設定データなしで %PRODUCTNAME のスタートアップを続行しますか？

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ja: フォームには無効なデータが含まれています。それでも続行しますか？

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ja: ファイル $(ARG1) は他のユーザーが使用中のためロックされています。書き込みアクセスは現在できません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ja: ファイル $(ARG1) はロックして使用中です。書き込みアクセスは現在できません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ja: ファイル $(ARG1) に、このプログラムからのロックはされていません。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ja: ファイル $(ARG1) のロックは有効期限を過ぎています。
    ファイルのロックを管理しているサーバーに問題があるかも知れません。このファイルへ書き込むと他のユーザーが修正した内容を上書きする可能性があります。

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ja: コンポーネットが読み込めませんでした。壊れているかインストールが完了していない可能性があります。 
    詳細なエラーメッセージ : 
    
    $(ARG1)

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ja: $(ARG1) サイトの身元を確認できません。
    
    この証明書を受け入れる前に、このサイトの証明書を慎重に調べるようにしてください。 Web サイト $(ARG1) を識別するために、この証明書を受け入れますか？

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ja: $(ARG1) は、転送中にデータを暗号化するためにセキュリティ証明書を使用するサイトですが、$(ARG2) 上で証明書の有効期限が切れました。
    
    コンピューターの時間が正しいことを確認してください。

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ja: セキュリティ警告: サーバー証明書が無効です

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ja: $(ARG1) との接続を確立しようとしましたが、提示されたセキュリティ証明書は $(ARG2) に属しています。 だれかがこの Web サイトとの通信を妨害しようとしている可能性がわずかですがあります。
    
    表示された証明書が $(ARG1) に属していないことが疑われる場合は、接続を中断して、サイト管理者に知らせてください。
    
    それでも続行しますか？

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ja: セキュリティ警告: サーバー証明書の有効期限が切れています

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ja: 証明書を検証できませんでした。 このサイトの証明書を慎重に調べるようにしてください。
    
    表示された証明書が疑わしい場合は、接続を中断して、サイト管理者に知らせてください。

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ja: セキュリティ警告: ドメイン名が一致しません

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
ja: ファイルを開くためのパスワードを入力してください:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
ja: ファイルを変更するためのパスワードを入力してください:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
ja: パスワードの入力:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
ja: パスワードの確認:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
ja: パスワードを設定

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
ja: パスワードの入力

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ja: 確認パスワードが一致しません。同じパスワードを両方のボックスに入力してから、パスワード設定を実行してください。

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ja: 使用中のドキュメント

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: YCVzp
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
ja: ドキュメントファイル '$(ARG1)' は、あなた自身が $(ARG2) から他のシステム上で編集中のためロックされています。
    
    読み取り専用でドキュメントを開くか、ファイルのロックを無視してドキュメントを開き編集してください。

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ja: 読み取り専用で開く(~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ja: 開く(~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
ja: ドキュメントファイル '$(ARG1)' は、あなた自身が $(ARG2) から他のシステム上で編集中のためロックされています。
    
    他のシステム上のドキュメントを閉じて保存を再び試みるか、ファイルのロックを無視して現在のドキュメントを保存してください。

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ja: 保存の再試行(~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ja: 保存(~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ja: セッション終了時までパスワードを記憶(~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ja: パスワードを記憶(~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ja: 暗号化されていないストリーム

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
ja: ドキュメントをロックできません

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
note: XBEF9
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
ja: %PRODUCTNAME は、ファイルがある場所にロックファイルを生成する権利がないため、ファイルを排他的アクセス用にロックできませんでした。

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ja: 読み取り専用で開く(~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
ja: ドキュメントは使用中です

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
ja: 読み取り専用で開く(~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
ja: コピーを開く(~C)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ja: 不明なユーザー

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ja: ドキュメントが他のユーザーによって変更されています

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
ja: このファイルは、編集のために %PRODUCTNAME で開かれ変更されました。ドキュメントを保存すると、他の人が変更した内容を上書きすることになります。
    
    強制的に保存しますか？

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ja: 強制的に保存(~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ja: ドキュメントは使用中です

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
ja: ドキュメントファイル '$(ARG1)' は次の人が編集中のためロックされています:
    
    $(ARG2)
    
    ドキュメントを後でもう一度保存するか、ドキュメントのコピーを保存してください。

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
ja: 文書ファイル'$(ARG1)'は以下のユーザーが編集するためにロックされています:
    
    $(ARG2)
    
    このファイルに対するロックを無視して既存の文書を上書きすることもできます。

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ja: 保存の再試行(~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ja: 名前を付けて保存(~S)...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
ja: "%NAME" という名前のついたファイルはすでに "%FOLDER" に存在しています。
    現在のファイルを上書きするか、新しい名前をつけるかを選択してください。

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
ja: "%NAME" という名前のファイルは既に "%FOLDER" に存在します。
    新しい名前を入力してください。

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
ja: 他のファイル名を付けてください！

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ja: パスワードが正しくありません。ドキュメントを開けません。

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ja: パスワードが正しくありません。ドキュメントは変更できません。

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ja: マスターパスワードが正しくありません。

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ja: パスワードが正しくありません。

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ja: パスワードが一致しません。

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
ja: ロックファイルは壊れています

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
note: QxsDe
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
ja: ロックファイルが壊れており、多分空です。ドキュメントは読み込み専用で開かれ、閉じられたときに壊れたロックファイルを削除します。

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ja: 読み取り専用で開く(~R)

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
ja: 認証コード

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
ja: 6桁のPINを入力してください:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
ja: フィルター選択

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
ja: 開くファイル用のインポートフィルターを選択します。

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
ja: 認証が必要です

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
ja: システムの証明書を使う(_U)

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
ja: パスワードを記憶(_R)

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
ja: アカウント(_C):

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
ja: パスワード(_W):

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
ja: ユーザー名(_U):

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
ja: 次の場所に使うユーザー名とパスワードを入力してください: 
    %1 の “%2”

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
ja: ユーザー名とパスワードが違います: 
    %1 の“%2”

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
ja: ユーザー名とパスワードが違います: 
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
ja: 次の場所に使うユーザー名とパスワードを入力してください: 
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
ja: サーバーからのメッセージ:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
ja: %PRODUCTNAME - セキュリティ警告

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
ja: この文書にはマクロが含まれています。
    
    マクロには、ウィルスが含まれていることがあります。安全のためには、ドキュメントのマクロを無効にすることをお勧めします。ただし、マクロを無効にすると、ドキュメントマクロの機能を使用できなくなります。

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
ja: マクロの無効化(_D)

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
ja: マクロの有効化(_E)

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
ja: このドキュメントに含まれるドキュメントマクロの署名元:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
ja: 常にこのソースのマクロを信頼(_A)

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
ja: 署名の表示(_V)…

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ja: マスターパスワードの入力

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ja: パスワードの入力(_E):

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
ja: マスターパスワードを入力し、次に進みます。

[ctx: password|PasswordDialog]
note: qAMT2
en: Set Password
ja: パスワードを設定

[ctx: password|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QbKd2
en: Re-enter the password.
ja: パスワードの再入力

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ja: マスターパスワードの設定

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ja: Web 接続用のパスワードはマスターパスワードによって保護されています。%PRODUCTNAME が保護されたパスワードリストからパスワードを取得する場合、セッションごとにマスターパスワードを入力するよう求められます。

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ja: パスワードの入力(_E):

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ja: パスワードの再入力(_R):

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ja: 注意: 設定したマスターパスワードを覚えておいてください。忘れた場合、マスターパスワードによって保護されたいずれの情報にもアクセスできなくなります。パスワードは大文字と小文字が区別されます。

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
ja: 保存されているパスワードへのアクセスを保護するには、マスターパスワードを割り当てます。

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
ja: ファイルが存在します

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
ja: 置換

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
ja: セキュリティ警告:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ja: 続行

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
ja: 接続のキャンセル

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ja: 証明書の表示

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
ja: 不明な認証局により証明された Web サイト

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
ja: この証明書をこのセッションに限り一時的に受け入れる

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
ja: この証明書を受け入れず、この Web サイトに接続しない

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
ja: 証明書の確認...

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ja: 元に戻す:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
ja: やり直し:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ja: 繰り返し(~R):

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ja: 書式設定されていないテキスト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
ja: 書式化されていないテキスト(TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
ja: ビットマップ画像(BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
ja: GDIメタファイル

[ctx: STR_FORMAT_RTF]
note: xt4VZ
en: Rich text formatting (RTF)
ja: リッチテキスト形式(RTF)

[ctx: STR_FORMAT_ID_RICHTEXT]
note: wwEZs
en: Rich text formatting (Richtext)
ja: リッチテキスト形式(Richtext)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
ja: %PRODUCTNAME 描画形式

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ja: Svx Internal Link からのステータス情報

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ja: Netscape ブックマーク

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ja: Star サーバーの書式

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ja: Star オブジェクトの書式

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ja: アプレットのオブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ja: プラグインのオブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ja: StarWriter 3.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ja: StarWriter 4.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ja: StarWriter 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ja: StarWriter/Web 4.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ja: StarWriter/Web 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ja: StarWriter/Master 4.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ja: StarWriter/Master 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ja: StarDraw オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ja: StarDraw 4.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ja: StarImpress 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ja: StarDraw 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ja: StarCalc オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ja: StarCalc  4.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ja: StarCalc 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ja: StarChart オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ja: StarChart 4.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ja: StarChart 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ja: StarImage オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ja: StarImage 4.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ja: StarImage 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ja: StarMath オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ja: StarMath 4.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ja: StarMath 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ja: StarObject Paint オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
note: L6Nn5
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
ja: 動的データ交換(DDE link)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ja: Microsoft Word オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ja: StarFrameSet オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ja: Office Document オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ja: Notes ドキュメント情報

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ja: Sfx ドキュメント

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ja: StarChart 5.0 オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ja: 図オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
ja: OpenOffice.org 1.0 Writer オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
ja: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
ja: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
ja: OpenOffice.org 1.0 Draw オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
ja: OpenOffice.org 1.0 Impress オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
ja: OpenOffice.org 1.0 Calc オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
ja: OpenOffice.org 1.0 Chart オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
ja: OpenOffice.org 1.0 Math オブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ja: Windows メタファイル

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ja: データソースのオブジェクト

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ja: データソースのテーブル

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ja: SQL クエリー

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
ja: OpenOffice.org 1.0 ダイアログ

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ja: リンク

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ja: HTML 書式(コメントなし)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ja: オブジェクト % は挿入できませんでした。

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ja: ファイル % からのオブジェクトは挿入できませんでした。

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ja: その他のオブジェクト

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ja: 不明なソース

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
ja: キロバイト

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ja: 英数字

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ja: 通常フォント

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ja: 文字種

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ja: 辞書

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ja: ピンイン(中国語のローマ字表記法)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ja: 総画数

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
ja: 漢字の部首

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
ja: 注音（中国語の漢字の発音を表記するための表記文字）

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ja: 電話帳

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ja: 読み（英数字を先に）

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ja: 読み（英数字を後に）

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ja: 英数字

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ja: 辞書

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ja: ピンイン(中国語のローマ字表記法)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
ja: 漢字の部首

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ja: 総画数

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
ja: 注音（中国語の漢字の発音を表記するための表記文字）

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ja: 読み（英数字を先に、あいうえお順）

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ja: 読み（英数字を先に、あかさたな順）

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ja: 読み（英数字を後に、あいうえお順）

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ja: 読み（英数字を後に、あかさたな順）

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ja: 細字

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ja: 細字 斜体

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ja: 標準

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ja: 太字

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ja: 太字斜体

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ja: 黒

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ja: 黒の斜体

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ja: 本

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
ja: 狭くする

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
ja: 斜体

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
ja: 中太字

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ja: 印刷と画面表示には同じフォントが使用されます。

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ja: プリンター用のフォントです。画面表示とは少し異なります。

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ja: このフォントスタイルは修正されるか、または最も適切なスタイルが使用されます。

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ja: このフォントはインストールされていません。最も適切なフォントが選ばれます。

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ja: ホームに移動

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ja: 左方向

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ja: 右方向

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ja: 末尾に移動

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ja: 追加

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
ja: 水平ルーラー

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ja: 垂直ルーラー

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ja: 1ビットしきい値

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ja: 1ビッドディザリング

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ja: 4ビットグレースケール

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
ja: 4ビットカラー

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ja: 8ビットグレースケール

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
ja: 8ビットカラー

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ja: 24ビット True Color

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
ja: この画像は %1 KBほどのメモリーが必要です。

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
ja: この画像は %1 KBほどのメモリーが必要で、ファイルサイズは %2 KBです。

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
ja: このファイルのサイズは %1 KBです。

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
ja: ホスト

[ctx: STR_SVT_PORT]
note: ERaxD
en: port
ja: ポート

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
ja: 他のCMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ja: 印刷可

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ja: 一時停止

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ja: 印刷ジョブを削除しています

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ja: ビジー状態

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ja: 初期化

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ja: 待機中

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ja: 準備中

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ja: 処理

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ja: 印刷中

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ja: オフライン

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ja: エラー

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ja: 不明のサーバー

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ja: 用紙詰まり

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ja: 用紙不足

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ja: 手動で用紙供給

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ja: 用紙の問題

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ja: I/O アクティブ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ja: 印刷アウトプット用の容器がいっぱいです。

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ja: トナーの残量が少なくなっています

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ja: トナーがありません。

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ja: ページ削除

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ja: ユーザーのアクセスが必要

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ja: ディスク空き容量が足りません。

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ja: プリンターの蓋が開いています

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ja: エネルギー節減モード

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ja: デフォルトのプリンター

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
ja: %d のドキュメント

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ja: <なし>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ja: 会社名

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ja: 部署

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ja: 名

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ja: 姓

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ja: 市町村名

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ja: 国名

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ja: 郵便番号

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ja: 都道府県名

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ja: 職務

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ja: 敬称

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ja: 挨拶文

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ja: 自宅電話

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ja: 会社電話

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ja: ノート

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ja: ユーザー 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ja: ユーザー 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ja: ユーザー 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ja: ユーザー 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ja: 州名

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ja: オフィス電話

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ja: ポケットベル

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ja: 携帯電話

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ja: その他の電話

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ja: カレンダー

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ja: 招待

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME の設定を変更しました。%PRODUCTNAME - 設定 - %PRODUCTNAME - 詳細 で、%PRODUCTNAME で利用したい Java 実行環境(JRE)を選択してください。

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME の設定が変更されました。ツール - オプション - %PRODUCTNAME - 詳細 の順に選択して、%PRODUCTNAME で使用する Java 実行環境(JRE)を選択してください。

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
ja: %PRODUCTNAME はこの作業を行うのに Java 実行環境 (JRE) を要求します。選択されている JRE は正しくありません。%PRODUCTNAME - 設定 - %PRODUCTNAME - 詳細 にて、ほかのバージョンを選択するか、新たに JRE をインストールしてそれを選択してください。

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
ja: このタスクを実行するには、%PRODUCTNAME に Java 実行環境 (JRE) が必要です。選択されている JRE は正しくありません。別のバージョンを選択するか、新しい JRE をインストールして ツール - オプション - %PRODUCTNAME - 詳細 の順に選択して新しい JRE を選択します。

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ja: JREが必要

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ja: JRE の選択

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ja: JRE には障害が存在します

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ja: ソースコード

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ja: ブックマークファイル

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ja: 図

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ja: 環境設定ファイル

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ja: アプリケーション

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ja: データベーステーブル

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ja: システムファイル

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ja: ヘルプファイル

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ja: HTML ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ja: アーカイブファイル

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ja: ログファイル

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ja: StarOffice データベース

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ja: StarWriter 4.0 / 5.0 マスタードキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ja: StarOffice イメージ

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ja: テキストファイル

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ja: リンク

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ja: StarOffice 3.0 - 5.0 テンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ja: Microsoft Excel ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ja: Microsoft Excel テンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ja: バッチファイル

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ja: ファイル

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ja: フォルダー

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ja: 文書ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ja: 表計算ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ja: プレゼンテーション

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ja: HTML ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ja: マスタードキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ja: 数式

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ja: データベース

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ja: OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメントテンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ja: OpenOffice.org 1.0 図形描画テンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ja: OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーションテンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメントテンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ja: ローカルのドライブ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ja: フロッピーディスク

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ja: CD-ROM ドライブ

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ja: ネットワークの接続

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ja: MS PowerPoint ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ja: MS PowerPoint テンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ja: MS PowerPoint スライドショー

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ja: OpenOffice.org 1.0 数式

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ja: OpenOffice.org 1.0 グラフ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ja: OpenOffice.org 1.0 図形描画

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ja: OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ja: OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ja: OpenOffice.org 1.0 マスタードキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ja: MathML ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ja: OpenDocument データベース

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ja: OpenDocument の図形描画

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ja: OpenDocument の数式

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ja: OpenDocument のマスタードキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ja: OpenDocument のプレゼンテーション

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ja: OpenDocument の表計算ドキュメント

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ja: OpenDocument のテキスト

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ja: OpenDocument の表計算ドキュメントテンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ja: OpenDocument の図形描画テンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ja: OpenDocument のプレゼンテーションテンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ja: OpenDocument のテキストテンプレート

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ja: %PRODUCTNAME 拡張機能

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
ja: Hunspellスペルチェッカー

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
ja: MyThes類語辞典

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
ja: 実線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
ja: 点線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
ja: 破線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
ja: 二重線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
ja: 狭間隔の細線と太線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
ja: 中間隔の細線と太線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
ja: 広間隔の細線と太線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
ja: 狭間隔の太線と細線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
ja: 中間隔の太線と細線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
ja: 広間隔の太線と細線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
ja: 浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
ja: 彫り込み

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: NDS6G
en: Outset
ja: アウトセット

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
ja: インセット

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: F9rwV
en: Fine Dashed
ja: 細かい破線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: GyT7A
en: Double Thin
ja: 細線の二重線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: FyVvE
en: Dash Dot
ja: 一点鎖線

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7yoVE
en: Dash Dot Dot
ja: 二点鎖線

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ja: エラー

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ja: 警告

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ja: $(ERR)テンプレート $(ARG1) を読み込む際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ja: $(ERR)ドキュメント$(ARG1)の保存の際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ja: $(ERR)ドキュメント$(ARG1)のドキュメント情報の表示の際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ja: $(ERR)テンプレートとしてドキュメント$(ARG1)を書き込む際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ja: $(ERR)ドキュメントの内容をコピーまたは移動する際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ja: $(ERR)ドキュメント マネージャーの開始の際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ja: $(ERR)ドキュメント $(ARG1) を読み込む際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ja: $(ERR)ドキュメントの新規作成の際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ja: $(ERR)ツリー表示を開く際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ja: $(ERR)ドキュメント $(ARG1) の BASIC を読み込む際

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ja: $(ERR)アドレス検索中に発生

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
ja: 中止

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ja: 存在しないオブジェクト

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ja: オブジェクトはすでにあります

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ja: オブジェクトにアクセスできません

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ja: 許可されないパス

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ja: 共有衝突

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ja: 正しくないパラメーター

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ja: リソースが使い尽くされています

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ja: アクションはサポートされていません

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
ja: 読み取りエラー

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ja: 書き込みエラー

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
ja: 不明

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ja: バージョンの互換性がありません

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ja: 一般的なエラー

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ja: 正しくない書式

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ja: 作成の際のエラー

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ja: 許可されない値またはデータ型

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ja: BASIC ランタイムエラー

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ja: BASICのシンタックスエラー

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ja: 一般的な I/O エラー。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ja: ファイル名は無効です。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ja: ファイルはありません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
ja: ファイルはすでにあります。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ja: オブジェクトはディレクトリではありません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ja: オブジェクトはファイルではありません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ja: 指定したデバイスは無効です。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ja: 権利がないので
    オブジェクトにアクセスできません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ja: オブジェクトへの共有アクセスの際のエラー。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ja: デバイス上に空き容量がありません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ja: ワイルドカードを含むファイルで
    操作は実行できません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ja: この操作はこのオペレーションシステムではサポートされません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ja: すでにファイルをたくさん開きすぎています。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ja: ファイルからデータを読み取れませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ja: ファイルに書き込みできませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ja: この操作はディスク空き容量が足りないため実行できません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ja: Seek 操作が実行できませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ja: Tell 操作が実行できませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ja: ファイルのバージョンが正しくありません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ja: ファイルの書式が正しくありません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ja: ファイル名に不適切な文字が含まれています。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ja: 不明な I/O エラーが発生。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ja: 無効なやり方でのファイルへのアクセスが試みられました。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ja: ファイルは作成できませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ja: この操作は無効なパラメーターで開始しました。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ja: ファイル上の操作は中止されました。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ja: ファイルへのパスはありません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ja: オブジェクトはそのもの自体にコピーできません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ja: 指定したテンプレートは見つかりませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ja: このファイルはテンプレートとして使用できません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ja: ドキュメントはすでに編集用に開かれています。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ja: 誤ったパスワードが入力されました。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ja: ファイルを読み取る際のエラー。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ja: ドキュメントは読み取り専用で開かれました。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ja: 一般的な OLE エラー。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ja: ホスト名 $(ARG1) は見つかりませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ja: $(ARG1) へのインターネット接続ができませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ja: インターネットからデータを読み取る際にエラーが発生しました。
    サーバーエラーメッセージ: $(ARG1)。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ja: データをインターネットへ転送する際にエラーが発生しました。
    サーバーエラーメッセージ: $(ARG1)。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ja: 一般的なインターネットエラーが発生しました。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ja: 指定したインターネットのデータはキャッシュになく、オンラインモードがアクティブではないために転送できません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ja: 内容は作成できませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ja: ターゲットのファイル システムのファイル名が長すぎます。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ja: この入力のシンタックスは無効です。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ja: このドキュメントには選択した形式では保存できない属性が含まれています。
    ドキュメントを %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のファイル形式で保存してください。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ja: 同時に開くことができるドキュメントの最大数に到達しました。新しいドキュメントを開く前に 1 つまたは複数のドキュメントを閉じる必要があります。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ja: バックアップ コピーは作成できませんでした。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ja: マクロの実行が試行されました。
    セキュリティ上の理由により、マクロのサポートは無効になっています。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ja: このドキュメントにはマクロが含まれています。
    
    マクロには、ウイルスが含まれていることがあります。 「%PRODUCTNAME」 → 「設定」 → 「%PRODUCTNAME」 → 「セキュリティ」の現在のマクロセキュリティ設定では、このマクロを実行することができません。
    
    このため、一部の機能を利用できません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ja: このドキュメントにはマクロが含まれています。
    
    マクロには、ウイルスが含まれていることがあります。 「ツール」 → 「オプション」 → 「%PRODUCTNAME」 → 「セキュリティ」の現在のマクロセキュリティ設定では、このマクロを実行することができません。
    
    このため、一部の機能を利用できません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ja: 暗号化されたドキュメントに予期しない、暗号化されていないストリームが含まれています。
    
    ドキュメントが改ざんされた可能性があります。
    
    ドキュメントの内容を信用しないようお勧めします。
    そのドキュメントのマクロの実行は無効化されます。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ja: 不正なデータ長。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ja: 機能を使用できません: パスに現在のディレクトリが含まれています。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ja: 機能を使用できません: デバイス (ドライブ) が同じではありません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ja: デバイス (ドライブ) の準備ができていません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
ja: チェックサムが違います。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ja: 機能が使用できません: 書き込み保護されています。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ja: 共有表計算ドキュメントのパスワードは設定または変更できません。
    先に共有モードを停止してください。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ja: $(ARG1)(行,列) でファイル形式エラーが見つかりました。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
ja: このファイル形式のフィルターは設定で無効にされています。システム管理者に問い合わせてください。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
ja: 一般的 OLE エラー。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ja: オブジェクトは今の状態ではアクションを実行できません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
ja: オブジェクトはアクションをサポートしません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
ja: オブジェクトはこのアクションをサポートしません。

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
ja: $(ERR)オブジェクトをアクティブにしている際

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
ja: [なし]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ja: 標準

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ja: アフリカーンス語 (南アフリカ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ja: アルバニア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ja: アラビア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ja: アラビア語 (アルジェリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ja: アラビア語 (バーレーン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ja: アラビア語 (チャド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ja: アラビア語 (コモロ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ja: アラビア語 (ジブチ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ja: アラビア語 (エジプト)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ja: アラビア語 (エリトリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ja: アラビア語 (イラク)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ja: アラビア語 (イスラエル)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ja: アラビア語 (ヨルダン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ja: アラビア語 (クウェート)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ja: アラビア語 (レバノン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ja: アラビア語 (リビア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ja: アラビア語 (モーリタニア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ja: アラビア語 (モロッコ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ja: アラビア語 (オマーン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ja: アラビア語 (パレスチナ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ja: アラビア語 (カタール)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ja: アラビア語 (サウジアラビア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ja: アラビア語 (ソマリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ja: アラビア語 (スーダン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ja: アラビア語 (シリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ja: アラビア語 (チュニジア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ja: アラビア語 (アラブ首長国連邦)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ja: アラビア語 (イエメン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ja: アラゴン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
ja: 東アルメニア語（アルメニア）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ja: アッサム語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ja: アゼルバイジャン語 (ラテン文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ja: アゼルバイジャン語 (キリル文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ja: バスク語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ja: ベンガル語 (インド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ja: ベラルーシ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ja: カタロニア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ja: カタロニア語(バレンシア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ja: 中国語 (繁体字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ja: 中国語 (簡体字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ja: 中国語 (香港)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ja: 中国語 (シンガポール)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ja: 中国語 (マカオ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
ja: 教会スラヴ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ja: クロアチア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ja: チェコ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ja: デンマーク語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ja: オランダ語 (オランダ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ja: オランダ語 (ベルギー)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ja: 英語 (米国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ja: 英語 (英国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
ja: 英語 - オクスフォード式綴り (英国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ja: 英語 (オーストラリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ja: 英語 (カナダ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ja: 英語 (ニュージーランド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
ja: 英語 (アイルランド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ja: 英語 (南アフリカ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ja: 英語 (ジャマイカ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ja: 英語 (カリブ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ja: 英語 (ベリーズ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ja: 英語 (トリニダード)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ja: 英語 (ジンバブエ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ja: 英語 (フィリピン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ja: 英語(インド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ja: エストニア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ja: フィンランド語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ja: フェロー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
ja: ペルシア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ja: フランス語 (フランス)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ja: フランス語 (ベルギー)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ja: フランス語 (カナダ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ja: フランス語 (スイス)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ja: フランス語 (ルクセンブルク)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ja: フランス語 (モナコ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ja: ガスコーニュ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ja: ドイツ語 (ドイツ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ja: ドイツ語 (スイス)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ja: ドイツ語 (オーストリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ja: ドイツ語 (ルクセンブルク)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ja: ドイツ語 (リヒテンシュタイン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ja: ギリシャ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ja: グジャラート語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ja: ヘブライ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ja: ヒンディー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ja: ハンガリー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ja: アイスランド語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ja: インドネシア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ja: イタリア語 (イタリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ja: イタリア語 (スイス)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ja: 日本語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ja: カンナダ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ja: カシミール語 (カシミール)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ja: カシミール語 (インド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ja: カザフ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ja: コーンクニー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ja: 韓国語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ja: ラトビア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ja: リトアニア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ja: マケドニア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ja: マライ語 (マレーシア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ja: マライ語 (ブルネイ・ダルサラーム国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ja: マラヤーラム語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ja: マニプリ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ja: マラーティー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ja: ネパール語 (ネパール)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ja: ネパール語 (インド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ja: ノルウェー語 (ブークモール)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ja: ノルウェー語 (ニーノシュク)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
ja: オディア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ja: ポーランド語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ja: ポルトガル語 (アンゴラ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ja: ポルトガル語 (ポルトガル)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ja: ポルトガル語 (ブラジル)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ja: パンジャブ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ja: レト=ロマン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
ja: ルーマニア語 (ルーマニア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
ja: ルーマニア語 (モルドバ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ja: ロシア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ja: サンスクリット語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
ja: セルビア語のキリル文字 (セルビア･モンテネグロ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
ja: セルビア語のラテン文字 (セルビア･モンテネグロ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ja: セルビア語のキリル文字 (セルビア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ja: セルビア語のラテン文字 (セルビア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ja: セルビア語のキリル文字 (モンテネグロ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ja: セルビア語のラテン文字 (モンテネグロ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
ja: セルビア語のラテン文字

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
ja: シダマ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
ja: シンド語（デーヴァナーガリー）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
ja: シンド語（アラビア語系）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ja: スロバキア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ja: スロベニア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ja: スペイン語 (スペイン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ja: スペイン語 (メキシコ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ja: スペイン語 (グアテマラ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ja: スペイン語 (コスタリカ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ja: スペイン語 (パナマ共和国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ja: スペイン語 (ドミニカ共和国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ja: スペイン語 (ベネズエラ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ja: スペイン語 (コロンビア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ja: スペイン語 (ペルー)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ja: スペイン語 (アルゼンチン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ja: スペイン語 (エクアドル)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ja: スペイン語 (チリ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ja: スペイン語 (ウルグアイ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ja: スペイン語 (パラグアイ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ja: スペイン語 (ボリビア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ja: スペイン語 (エルサルバドル)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ja: スペイン語 (ホンジュラス)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ja: スペイン語 (ニカラグア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ja: スペイン語 (プエルトリコ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ja: スワヒリ語 (ケニア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ja: スウェーデン語 (スウェーデン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ja: スウェーデン語 (フィンランド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ja: タジク語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ja: タミール語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ja: タタール語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ja: テルグ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ja: タイ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ja: トルコ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ja: ウルドゥー語 (パキスタン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ja: ウルドゥー語 (インド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ja: ウクライナ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ja: ウズベク語 (ラテン文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
ja: ウズベク語 (キリル文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ja: ウェールズ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
ja: ラテン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ja: エスペラント語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ja: キニヤルワンダ語 (ルワンダ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
ja: マオリ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ja: ガリシア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ja: ディベヒ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ja: 北部ソト語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ja: ゲール語 (スコットランド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
ja: モンゴル語 (キリル文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
ja: モンゴル語 (モンゴル文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
ja: インターリングア (国際語)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ja: ボスニア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ja: ベンガル語 (バングラデシュ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ja: オック語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ja: クメール語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
ja: 北部クルド語 (トルコ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
ja: 北部クルド語 (シリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
ja: 中央クルド語 (イラク)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
ja: 中央クルド語 (イラン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
ja: 南部クルド語 (イラク)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
ja: 南部クルド語 (イラク)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ja: サルデーニャ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
ja: ゾンカ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ja: スワヒリ語 (タンザニア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ja: ラオ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ja: アイルランド語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ja: チベット語 (中華人民共和国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ja: グルジア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ja: フリジア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ja: ツワナ語 (南アフリカ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ja: ズールー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ja: ベトナム語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ja: ブルターニュ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
ja: カラーリット語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ja: 南ンデベレ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ja: 南部ソト語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ja: スワジ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ja: ツォンガ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ja: ベンダ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ja: ツワナ語 (ボツワナ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ja: コーサ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ja: シンハラ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
ja: ムーア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
ja: バンバラ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
ja: アカン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ja: ルクセンブルク語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ja: フリウリ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ja: フィジー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ja: アフリカーンス語 (ナミビア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ja: 英語 (ナミビア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ja: ワロン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ja: コプト語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
ja: ティグリニャ語 (エリトリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ja: ティグリニャ語 (エチオピア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ja: アムハラ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ja: キルギス語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ja: ドイツ語 (ベルギー)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
ja: チュバシュ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ja: ビルマ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
ja: ハウサ語 (ナイジェリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
ja: ハウサ語 (ガーナ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
ja: エウェ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ja: 英語 (ガーナ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
ja: サンゴ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ja: タガログ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
ja: ガンダ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
ja: リンガラ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ja: 低地ドイツ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
ja: ヒリガイノン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
ja: ニャンジャ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ja: カシューブ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ja: スペイン語 (キューバ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
ja: テトゥン語 (インドネシア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ja: ケチュア語 (ボリビア北部)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ja: ケチュア語 (ボリビア南部)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ja: ソマリ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ja: イナリ・サーミ語 (フィンランド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ja: ルレ・サーミ語 (ノルウェー)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ja: ルレ・サーミ語 (スウェーデン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ja: 北部サーミ語 (フィンランド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ja: 北部サーミ語 (ノルウェー)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ja: 北部サーミ語 (スウェーデン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ja: スコルト・サーミ語 (フィンランド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ja: 南部サーミ語 (ノルウェー)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ja: 南部サーミ語 (スウェーデン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ja: キルディン・サーミ語 (ロシア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
ja: グアラニー語 (パラグアイ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
ja: ボド語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
ja: ドーグリー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
ja: マイティリー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
ja: サンタール語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
ja: テトゥン語 (東ティモール)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ja: トルクメン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ja: マルタ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
ja: トク・ピシン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
ja: シュスワップ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
ja: オロモ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ja: ギリシャ語, 古代

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ja: イディッシュ語 (イスラエル)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
ja: ケチュア語 (エクアドル)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
ja: ウィグル語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ja: アストゥリア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ja: ソルビア語, 大文字

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ja: ソルビア語, 小文字

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
ja: ラトガリア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
ja: マヨット語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
ja: ブシ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ja: タヒチ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ja: プラトー・マダガスカル語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ja: パピアメント語 (オランダ領アンティル)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
ja: パピアメント語 (アルバ島)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
ja: カンピダーノ・サルデーニャ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
ja: ガッルーラ・サルデーニャ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
ja: ログドレーゼ・サルデーニャ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
ja: サッサリ・サルデーニャ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
ja: バフィア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
ja: キクユ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ja: ヨルバ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ja: ルシン語 (ウクライナ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
ja: ルシン語 (スロバキア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
ja: カビル語（ラテン文字）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ja: イディッシュ語 (アメリカ合衆国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ja: ハワイ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
ja: リンブ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
ja: ロジバン

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ja: ハイチ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
ja: ベエンベ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
ja: ベクエル語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
ja: キトゥバ語 (コンゴ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
ja: ラリ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
ja: ンボチ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
ja: テケ＝エボー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
ja: テケ＝イバリ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
ja: テケ＝ツイー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
ja: ヴィリー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
ja: パーリ語 (ラテン文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
ja: キルギス語 (中国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
ja: コミ・ジリエーン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
ja: コミ・ペルミャク語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
ja: ピチャンチャチャラ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ja: 英語 (マラウイ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
ja: エルジャ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
ja: 牧地マリ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
ja: パピアメント語 (キュラソー島)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
ja: パピアメント語(ボネール島)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
ja: ハンティ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
ja: リヴォニア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
ja: モクシャ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
ja: 山地マリ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
ja: ガナサン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
ja: オロネツ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
ja: ヴェプス語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
ja: ヴォロ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
ja: ネネツ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Zxgd
en: Aka (Central African Republic)
ja: アカ語（中央アフリカ共和国）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
ja: アカ語 (コンゴ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
ja: ディボール語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
ja: ドンド語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
ja: カンバ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
ja: コオンゴ語 (コンゴ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
ja: クーニィー語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
ja: ングングウェル語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
ja: ニィーム語 (コンゴ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
ja: プヌ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
ja: ソンディ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
ja: テケ＝ククヤ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
ja: ツァアンギ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: otqzC
en: Yaka (Congo)
ja: ヤカ語（コンゴ）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JuMFF
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
ja: ヤカ語（コンゴ民主共和国）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
ja: ヨンベ語 (コンゴ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
ja: ンコ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
ja: ウドムルト語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
ja: チベット語 (インド)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
ja: コーンウォール語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
ja: ピーテ・サーミ語 (スウェーデン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jp6C9
en: Ngäbere
ja: ンガベレ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
ja: クムク語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c56C9
en: Nogai
ja: ノガイ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
ja: カラカルパク語 (ラテン文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
ja: ラディン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
ja: フランス語 (ブルキナファソ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGzhe
en: Puinave
ja: プイナベ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
ja: 東部マニンカ語 (ラテン文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
ja: アヴァル語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
ja: 平原クリー語 (ラテン文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
ja: 平原クリー語 (カナダ先住民文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kewgf
en: Lengo
ja: レンゴ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
ja: フランス語 (コートジボワール)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
ja: フランス語 (マリ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
ja: フランス語 (セネガル)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
ja: フランス語 (ベナン)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
ja: フランス語 (ニジェール)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
ja: フランス語 (トーゴ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
ja: クヴェン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
ja: ヴェネト語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
ja: 英語 (ガンビア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
ja: アラン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
ja: アルピタン語 (フランス)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
ja: アルピタン語 (イタリア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
ja: アルピタン語 (スイス)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
ja: 英語 (ボツワナ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GZfWN
en: Interlingue Occidental
ja: インターリング・オクツィデンタル

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FFkaK
en: Apatani
ja: アパタニ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
ja: 英語 (モーリシャス)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
ja: フランス語 (モーリシャス)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
ja: シレジア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
ja: ハンガリー語 (ロヴァーシュ文字)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
ja: 英語 (マレーシア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4sBjT
en: Manchu
ja: 満州語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XH3fY
en: Xibe
ja: シベ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
ja: キトゥバ語 (コンゴ民主共和国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
ja: フォン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAPXF
en: Plautdietsch
ja: メノナイト低地ドイツ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
ja: 東アルメニア語（ロシア）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
ja: 東アルメニア語（イラン）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
ja: 西アルメニア語（アルメニア）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
ja: 古典アルメニア語（アルメニア）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
ja: マレー語 (マレーシア)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
ja: マレー語 (ブルネイ・ダルサラーム国)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: utBog
en: Juǀ’hoan
ja: ジューホアン語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jPaAH
en: Naro
ja: ナロ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mMVAF
en: Iloko
ja: イロカノ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
ja: 英語（ザンビア）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
ja: 英語（スリランカ）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
ja: 英語（ナイジェリア）

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
ja: カバルド語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2b2P4
en: Ligurian
ja: リグリア語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3LvEE
en: Minangkabau
ja: ミナンカバウ語

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wGEAB
en: English (Hong Kong)
ja: 英語（香港）

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
ja: テンプレート: アドレス帳の割り当て

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
ja: データソース:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
ja: 表:

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ja: アドレス帳ソース

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ja: フィールドの割り当て

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
ja: アドレス帳に使用するフィールド割り当てとデータソースを編集します。

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ja: 名前の変更(_R)

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ja: %1 オプション

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ja: 解像度:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
ja: 長さの単位を指定します。

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
ja: 高さを指定します。

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ja: 解像度を入力します。単位をリストボックスから選択します。

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ja: インチ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ja: ポイント

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ja: ピクセル

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
ja: 幅を指定します。

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ja: ピクセル/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ja: ピクセル/インチ

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ja: ピクセル/メートル

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
ja: 解像度を入力します。単位をリストボックスから選択します。

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ja: サイズ

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
ja: 色深度を8bitグレースケールか24bitトゥルーカラーから選択します。

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ja: 色深度

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ja: 品質

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ja: 圧縮形式

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
ja: RLE エンコーディング

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
ja: グラフィックをブラウズするには、このアイコンを選択します。

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ja: 圧縮形式

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ja: インターレース

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
ja: 選択したオブジェクトの背景を透明にするか不透明にするかを指定します。

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ja: モード

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ja: 透過性を保存

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
ja: 画像の背景を透明な領域として保存するかどうかを指定します。背景を透明にすると、GIF イメージ内でオブジェクトだけが表示されます。画像内で透明色を設定するには、色の置換を使用します。

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ja: バイナリ

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
ja: ファイルがバイナリ形式でエクスポートされます。結果のファイルは、(ASCII) テキストファイルよりも小さくなります。

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ja: テキスト

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
ja: ファイルを ASCII テキスト形式でエクスポートします。このファイルタイプは、バイナリよりも大きくなります。

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
ja: エンコーディング

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
ja: 画像のプレビュー(TIFF)

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
ja: 実際の PostScript ファイルと一緒に、プレビュー画像を TIFF 形式でエクスポートするかどうかを指定します。

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ja: 互換ファイル(EPSI)

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
ja: PostScript ファイルとともにモノクロのプレビュー画像を EPSI 形式でエクスポートするかどうかを指定します。この形式には、7 ビット ASCII コードのプリント可能文字のみが含まれています。

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ja: カラー

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
ja: ファイル内の色をエクスポートします。

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ja: グレースケール

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
ja: グレースケールトーンをエクスポートします。

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
ja: カラー形式

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ja: レベル 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
ja: このレベルでは圧縮機能を使用できません。PostScript プリンターでレベル 2 の機能が提供されていない場合は、レベル 1オプションを選択します。

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ja: レベル 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
ja: 出力デバイスでカラービットマップ、パレット画像、および、圧縮画像がサポートされている場合は、レベル 2 オプションを選択します。

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ja: バージョン

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ja: LZW エンコード

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
ja: 凡例をグラフの下に配置します。

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ja: なし

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
ja: 圧縮を使用したくない場合に指定します。

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ja: 圧縮形式

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ja: 情報

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
ja: JRE を有効にしますか？

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ja: このタスクを実行するには、%PRODUCTNAME に Java 実行環境 (JRE) が必要です。しかし JRE が無効になっています。すぐに JRE を有効にしますか？

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
ja: なし

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
ja: ファイルサービス

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
ja: 種類:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
ja: Windows 共有

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
ja: ホスト:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
ja: ルート:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
ja: 共有:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
ja: リポジトリ:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
ja: セキュリティ保護された接続

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
ja: ユーザー:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
ja: ラベル:

[ctx: placeedit|portLabel]
note: 6QfCF
en: Port:
ja: ポート:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
ja: パスワード:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
ja: パスワードを記憶

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ja: プリンター設定

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ja: オプション...

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ja: ステータス:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
ja: 種類:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
ja: 場所:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ja: コメント:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ja: プロパティ...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ja: プリンター

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
ja: 削除の確認

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ja: 選択したデータを本当に削除しますか？

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
ja: すべて削除(_A)

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
ja: 削除しない(_N)

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME の再起動

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
ja: すぐに再起動

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
ja: あとで再起動

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: 選択した Java 実行環境(JRE)を正常に動作させるには, %PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: 差し込み印刷を正常に動作させるには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: 既定の印刷ジョブフォーマットの変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: 参考文献を正常に動作させるには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: フォルダーの割当てやアクティブなフォルダーの変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: Javaパラメータの変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: 追加されたパスを適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: 言語設定の変更には %PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: 実験的機能の変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: 拡張機能を正常に動作させるには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: OpenCLについての変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ja: マルチスレッドによる計算についての変更を適用するには、%PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ja: %PRODUCTNAME を今すぐ再起動しますか？

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
ja: %PRODUCTNAME 群知能非線形ソルバー(試験的機能)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
ja: 変数を負の値ではないと想定

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
ja: 変数を整数と想定

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
ja: 時間制限の解決 (秒)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
ja: イプシロンレベル (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
ja: 分岐と境界の深さを制限

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
ja: 群演算法（0 - 差分進化, 1 - 粒子群最適化）

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
ja: そのモデルは線形ではありません。

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
ja: イプシロンレベルが無効です。

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ja: そのモデルは実行不可能です。範囲指定を確認してください。

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
ja: そのモデルはバインドされていません。

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
ja: 時間制限に達しました。

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ja: なし

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
ja: セクションの前

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
ja: セクションの後

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
ja: セクションの前後

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
ja: ページごと

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
ja: 列ごと

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
ja: すべてのページ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
ja: レポートヘッダーなし

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
ja: レポートフッターなし

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
ja: レポートヘッダー/フッターなし

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
ja: フィールドまたは数式

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ja: 関数

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ja: カウンター

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
ja: ユーザー定義関数

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ja: いいえ

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
ja: はい

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ja: いいえ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
ja: グループ全体

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
ja: 最初の詳細あり

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
ja: 上

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ja: 中揃え

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ja: 下

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
ja: 左

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
ja: 右

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
ja: ブロック

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
ja: 中央

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ja: 新規ページを強制

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ja: 新規の行または列

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ja: まとめる

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
ja: 拡大可能

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
ja: 縮小可能

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ja: セクションを繰り返し

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ja: 繰り返された値を印刷

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ja: 条件付き印刷式

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ja: 新しい列の開始

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ja: 新しいページの開始

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ja: ページ番号のリセット

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ja: グラフの種類

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
ja: グループが変更された時に印刷

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
ja: 見える状態

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ja: グループにまとめる

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ja: ページヘッダー

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ja: ページフッター

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ja: 深いトラバース

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ja: 事前評価

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ja: 位置 X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ja: 位置 Y

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
ja: 自動成長

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ja: 初期値

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ja: リンクとして保存

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ja: 数式

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ja: データフィールド

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ja: 背景色

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
ja: 透明な背景

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
ja: 透明な背景

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ja: この操作は許可されていません。 コントロールがほかのコントロールと重複しています。

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ja: この位置は設定できません。 無効です。

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ja: グループ: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ja: 関数

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ja: 範囲

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ja: データフィールドの種類

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ja: リンク先

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ja: グラフ

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ja: レポート

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ja: 行のプレビュー

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ja: 範囲

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ja: レポート出力形式

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ja: 垂直方向の配置

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ja: 横方向の配置

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ja: カウンター

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ja: 集積

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ja: 最小

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ja: 最大

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ja: ラベルフィールド

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ja: 線

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ja: レポート

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ja: セクション

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ja: 関数

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ja: グループ化

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ja: オブジェクトの変更

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ja: グループの移動

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ja: 条件付き書式

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ja: レポートヘッダー/レポートフッターの削除

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ja: レポートヘッダー/レポートフッターの追加

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ja: プロパティ '#' の変更

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ja: グループヘッダーの追加

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ja: グループヘッダーの削除

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ja: グループフッターの追加

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ja: グループフッターの削除

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ja: 関数の追加

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ja: グループの削除

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ja: グループの追加

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ja: 選択の削除

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ja: 関数の削除

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ja: サイズの変更

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ja: 貼り付け

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ja: コントロールの挿入

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ja: コントロールの削除

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ja: グループヘッダー

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ja: グループフッター

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
ja: フィールドの追加:

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ja: 配置の変更

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ja: # ヘッダー

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ja: # フッター

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ja: 図の挿入

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ja: 削除

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ja: 関数

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ja: レポートの作成中にエラーが発生しました。

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ja: タイプ $type$ の例外がキャッチされました。

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ja: フォント交換

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ja: ページ属性の変更

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ja: ページヘッダー/フッターの挿入

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ja: ページヘッダー/フッターの削除

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ja: レポートヘッダー/フッターの挿入

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ja: レポートヘッダー/フッターの削除

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ja: レポートは、内容にバインドされていない場合、実行されません。

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ja: レポートは、1つ以上のオブジェクトが挿入されていない場合、実行されません。

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ja: セクションを縮小

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ja: 詳細

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ja: ページヘッダー

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ja: ページフッター

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ja: レポートヘッダー

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ja: レポートフッター

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
ja: 条件 $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ja: フィールド/式

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ja: プレフィックス文字

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ja: 年

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ja: 四半期

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ja: 月

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ja: 週

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ja: 日

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ja: 時

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ja: 分

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
ja: 番号付けの間隔

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ja: 並べ替えまたはグループ化するには、フィールドを選択するか式を入力します。

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ja: このグループのヘッダーを表示しますか？

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ja: このグループのフッターを表示しますか？

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ja: 新しいグループを開始する値または値範囲を選択します。

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
ja: グループ化する文字列の間隔または文字数。

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ja: グループを 1 ページにまとめますか？

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ja: 昇順または降順の並べ替え順序を選択します。 昇順は、A から Z または 0 から 9 を意味します

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ja: & #PAGENUMBER# ページ

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ja:  &/& #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ja: 関数

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ja: グループ

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ja: グループヘッダー

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ja: グループフッター

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ja: 無効な引数を設定しようとしました。 有効な引数を「#1」で探してください。

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ja: 要素が無効です。

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ja: ラベルフィールド

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ja: 書式設定されたフィールド

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ja: イメージコントロール

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ja: 固定行

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
ja: セクション設定

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ja: 背景

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
ja: 文字設定

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ja: 日本語レイアウト

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
ja: 背景

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ja: 条件付き書式

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
ja: フィールド値

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
ja: 式

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
ja: 次の値の間

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ja: 次の値の間でない

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
ja: 次の値に等しい

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
ja: 次の値に等しくない

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
ja: 次の値より大きい

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
ja: 次の値より小さい

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
ja: 次の値以上

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
ja: 次の値以下

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
ja: および

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
ja: 太字

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ja: 下線

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ja: 背景色

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ja: フォントの色

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
ja: 文字の書式

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ja: 日付と時刻

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
ja: 日付を含む(_I)

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
ja: 書式(_F):

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
ja: 時刻を含む(_T)

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
ja: 書式(_R):

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
ja: 並べ替えとグループ化

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ja: 昇順で並べ替え

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ja: 降順で並べ替え

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
ja: 並べ替えの解除

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
ja: テンプレートの選択したセクションにフィールドを入れるには、そのフィールドを強調表示して、「挿入」をクリックするか Enter キーを押します。

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
ja: レポートナビゲーター

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
ja: 並べ替えとグループ化

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
ja: グループアクション

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ja: 上に移動

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ja: 下に移動

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ja: 削除

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ja: グループ

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
ja: 並べ替え

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ja: グループヘッダー

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ja: グループフッター

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
ja: グループ化

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
ja: グループ間隔

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ja: まとめる

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
ja: 降順

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
ja: 存在する

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
ja: 存在しない

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ja: いいえ

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
ja: グループ全体

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
ja: 最初の詳細あり

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
ja: 存在する

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
ja: 存在しない

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
ja: 各値

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
ja: 並べ替えとグループ化...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
ja: ページヘッダー/フッター...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
ja: レポートヘッダー/フッター...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
ja: 新機能

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
ja: プロパティ...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
ja: ページ設定

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
ja: ページ

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ja: 背景

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
ja: ページ番号

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
ja: Nページ(_P)

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
ja: ページM中の_Nページ

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
ja: 書式

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
ja: ページ上(ヘッダー)(_T)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
ja: ページ下(フッター)(_B)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
ja: 位置

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
ja: 左

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
ja: 中央

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
ja: 右

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
ja: 配置(_A):

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
ja: 最初のページに番号を表示

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
ja: 全般

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ja: 証明書を検証できませんでした。

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ja: バージョン

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ja: シリアル番号

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ja: 発行元

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ja: 有効期間の開始時点

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ja: 有効期間の終了時点

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ja: テーマ

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ja: テーマのアルゴリズム

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ja: 公開鍵

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ja: 署名アルゴリズム

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
ja: 証明書のパス

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ja: 拇印 SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ja: 拇印 MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ja: このドキュメントには、ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) 形式の署名が付いています。%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION でドキュメントに署名を付けるには ODF 1.2 形式バージョンが必要です。したがって、このドキュメントの署名を追加または削除することはできません。
    
    ドキュメントを ODF 1.2 形式で保存してから、必要なすべての署名をもう一度追加してください。

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ja: マクロ署名を追加または削除すると、 すべてのドキュメント署名が削除されます。
    本当に続けますか？

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
ja: 文書の署名は一旦削除すると復元できません。
    本当に選択された署名を削除しますか？

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
ja: 署名の追加中にエラーが発生しました。

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
ja: 証明書マネージャーが見つかりません。

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
ja: 証明書が見つかりませんでした。

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ja: Mozilla ユーザープロファイルが見つからなかったため、デジタル署名機能を使用できませんでした。Mozilla のインストールを確認してください。

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
ja: デジタル署名

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
ja: 非否認

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
ja: 鍵暗号化

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
ja: データ暗号化

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
ja: 鍵の共有

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
ja: 証明書署名の検証

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
ja: CRL署名の検証

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
ja: 暗号化専用

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
ja: 署名

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
ja: 選択

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
ja: 暗号化

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
ja: マクロにセキュリティ問題があります!
    
    破損した証明書データ: %{data}

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
ja: フィールド

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
ja: 値

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ja: 証明機関の表示 ダイアログの 詳細 ページには、証明機関に関する詳細情報が表示されます。

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
ja: 値のリストボックスを使用すると、値を表示し、値をクリップボードにコピーできます。

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
ja: 証明機関の表示 ダイアログの 詳細 ページには、証明機関に関する詳細情報が表示されます。

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ja: 証明書情報

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
ja: 証明機関の表示 ダイアログの 全般 ページには、証明機関に関する基本的な情報が表示されます。

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ja: この証明書は検証済みです。

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
ja: 発行先:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ja: 発行者:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
ja: 有効期限開始:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ja: この証明書に対応する秘密鍵があります。

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
ja: 有効期限終了:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
ja: 証明書へのパス

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ja: 証明書の表示...

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ja: 証明機関の表示 ダイアログの 証明機関へのパス ページには、証明機関の位置とステータスが表示されます。

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
ja: 証明書の状態

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ja: 証明機関の表示 ダイアログの 証明機関へのパス ページには、証明機関の位置とステータスが表示されます。

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
ja: 証明書は OK です。

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ja: 証明書を検証できませんでした。

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
ja: 証明機関の表示 ダイアログの 証明機関へのパス ページには、証明機関の位置とステータスが表示されます。

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ja: デジタル署名

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ja: 次のユーザーがドキュメントの内容に署名しました:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ja: 署名者

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ja: デジタルIDの発行者

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ja: 日付

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
ja: 概要

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
ja: 署名タイプ

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
ja: 現在のドキュメントのデジタル署名を一覧表示します。

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ja: 証明書の表示...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
ja: 証明機関の表示 ダイアログが表示されます。

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ja: ドキュメントに署名...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
ja: 「証明機関の選択」ダイアログが表示されます。

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ja: 削除

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
ja: 証明書マネージャを起動...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
ja: 次のユーザーがドキュメントのマクロに署名しました:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
ja: 次のユーザーがこのパッケージに署名しました:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
ja: このドキュメントの署名は有効です

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
ja: このドキュメントの署名は無効です

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
ja: 選択できる場合にはAdES互換の署名を用いる

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
ja: このダイアログで、ドキュメントにデジタル署名を追加および削除します。証明書の表示にも使用できます。

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ja: マクロセキュリティ

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ja: セキュリティレベル

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ja: 信頼されたソース

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ja: 低(_L)(推奨しません)
    確認なしですべてのマクロが実行されます。
    開かれるすべてのドキュメントが安全であることが保証されている場合にのみ、この設定を使用してください。

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
ja: マクロは自動的に起動するように設定できます。この設定は、たとえば、ファイルの削除や名前の変更など、潜在的に破壊的なアクションを実行する可能性があります。 ほかの作成者のドキュメントを開く場合は、この設定は推奨されません。

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ja: 中(_M)
    信頼されていないソースからのマクロの実行前に、確認が求められます。

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
ja: 信頼されたソースは、「信頼されたソース」タブページで設定できます。 信頼されたソースからの署名付きマクロの実行が許可されます。 さらに、信頼されたファイル位置のマクロは、すべて実行を許可されます。 その他すべてのマクロは、ユーザーによる確認が求められます。

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ja: 高(_I)
    信頼されたソースからの署名付きマクロのみ実行が許可されます。
    署名のないマクロは無効になります。

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
ja: 信頼されたソースは、「信頼されたソース」タブページで設定できます。 信頼されたソースからの署名付きマクロのみ実行が許可されます。 さらに、信頼されたファイル位置のマクロは、すべて実行を許可されます。

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ja: 最高(_V)
    信頼されたファイル位置からのマクロのみ実行が許可されます。
    そのほかすべてのマクロは、署名の有無にかかわらず、無効になります。

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
ja: 信頼されたファイル位置は、「信頼されたソース」タブページで設定できます。 信頼されたファイル位置のマクロは、すべて実行を許可されます。

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ja: 表示(_V)...

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
ja: 選択した証明書の「証明機関の表示」ダイアログを開きます。

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
ja: 信頼された証明機関のリストから選択した証明機関を削除します。

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ja: 発行先

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ja: 発行者

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ja: 有効期限

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
ja: 信頼された証明機関を一覧表示します。

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
ja: 信頼された証明書

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ja: 次のいずれかの位置からマクロを含むドキュメントが開かれた場合、ドキュメント中のマクロは常に実行されます。

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ja: 追加(_D)...

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
ja: フォルダー選択ダイアログを開きます。 すべてのマクロを実行できるフォルダーを選択します。

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
ja: 信頼されたファイル位置のリストから選択したフォルダーを削除します。

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
ja: 次のいずれかの位置からマクロを含むドキュメントが開かれた場合だけ、ドキュメント中のマクロが実行されます。

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
ja: 信頼されたファイル位置

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
ja: 証明書の選択

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
ja: 署名に使用する証明書を選択:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
ja: 署名に使用する証明書を選択:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
ja: 発行先

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ja: 発行者

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
ja: 種類

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ja: 有効期限

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
ja: 証明書のパス

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ja: 現在のドキュメントに対してデジタル署名を行うための証明書を選択します。

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ja: 証明書の表示...

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
ja: 「証明機関の表示」ダイアログが表示され、選択した証明書を確認できます。

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ja: 概要:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
ja: 現在のドキュメントに対してデジタル署名を行うための証明書を選択します。

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
ja: 証明書の表示

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ja: 全般

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ja: 詳細

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
ja: 証明書へのパス

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ja: ドキュメントテンプレート

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ja: 保存(~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ja: 名前を付けて保存(~A)...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
ja: コピーを保存...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ja: 閉じる(~C)

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
ja: 開く

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ja: 編集

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
ja: 既定に設定

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
ja: 既定をリセット

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
ja: カテゴリの名前変更

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: w5nke
en: Enter New Name:
ja: 新しい名前を入力:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
ja: タイトル: $1
    カテゴリ: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
ja: テンプレートを選択

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ja: 自動保存バージョン

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ja: ファイル書式:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ja: このドキュメントの内容:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ja: 記録された変更

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ja: ノート

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ja: ドキュメントのバージョン

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ja: ドキュメントの保存を続行しますか？

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ja: ドキュメントの印刷を続行しますか？

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ja: ドキュメントへの署名を続行しますか？

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ja: PDF ファイルの作成を続行しますか？

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ja: 元のドキュメントを上書きしない場合は、新しいファイル名で作業を保存する必要があります。

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ja:  (共有)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ja: ドキュメント形式バージョンは ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) に設定されています (「ツール」→「オプション」→「読み込みと保存」→「全般」で設定)。ドキュメントに署名を付けるには ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) でなければなりません。

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
ja: ドキュメントを署名するには、事前に保存する必要があります。ドキュメントを保存すると、既存の署名はすべて削除されます。
    ドキュメントを保存しますか？

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ja: この文書で使用しているテンプレート '$(ARG1)' が修正されました。修正されたテンプレートに従ってスタイルの更新をしますか？

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
ja: スタイルの更新(~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
ja: 古いスタイルを保持(~K)

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
ja: 更新

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: G7DAG
en: New Category
ja: 新しいカテゴリ

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: p46Ai
en: Delete Category
ja: カテゴリの削除

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
ja: カテゴリを選択

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
ja: $1 個のテンプレートがちゃんとエクスポートされました。

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
ja: $1 をカテゴリー "$2" に移動できませんでした。代わりにコピーしますか？

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
ja: カテゴリーを作成できませんでした: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
ja: テンプレートを保存できませんでした: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: vFwwF
en: Enter category name:
ja: カテゴリー名の入力:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
ja: 次のテンプレートを $1 へ移動する際にエラーが生じました。
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
ja: 次のテンプレートをエクスポートする際にエラーが生じました:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
ja: 次のテンプレートを $1 へインポートする際にエラーが生じました:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
ja: このテンプレートは削除できません:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
ja: このフォルダーは削除できません:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: kvCnH
en: Do you want to delete the selected folders?
ja: 選択したフォルダーを削除しますか？

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: JWmWL
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
ja: $1 という名前のテンプレートはすでに $2 にあります。上書きしますか？

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
ja: 選択したテンプレートを削除しますか？

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
ja: ファイルを開く際にエラーが発生しました。ファイルの中身に異常があるかも知れません。

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
ja: エラーの詳細:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
ja: 
    インポートを続けるとデータが喪失・破損したり、アプリケーションの不安定化やクラッシュを生じる恐れがあります。
    
    エラーを無視してファイル読み込みの続行を試みますか？

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
ja: %PRODUCTNAME ヘルプ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ja: ナビゲーション範囲の表示オン

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ja: ナビゲーション範囲の表示オフ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ja: 開始ページ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ja: 前ページ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ja: 次ページ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ja: 印刷...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ja: ブックマークの追加...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ja: このページで検索する...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ja: HTML ソーステキスト

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ja: テキストの選択

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ja: コピー(~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ja: トピックは見つかりませんでした。

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ja: 入力したテキストは見つかりませんでした。

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ja: %PRODUCTNAME %MODULENAME 起動時のヘルプを表示(~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ja: 無題

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ja: 標準

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ja: バイト

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
ja: キロバイト

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ja: すべての変更を解除しますか？

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
ja: "$(ARG1)"を開こうとしましたが失敗し、エラーコード"$(ARG2)"とともに以下のメッセージが出力されました: "$(ARG3)"
    お使いのシステムにwebブラウザが見つからなかったようです。もしそうなら、デスクトップ設定を確認する、もしくはwebブラウザ(例えば、Firefox)をインストール時の既定の場所にインストールしてください。

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ja: 内部

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ja: アプリケーション

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ja: 表示

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ja: 文書ドキュメント

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ja: 編集

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ja: オプション

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ja: 数式

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ja: ナビゲート

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ja: 書式

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
ja: テンプレート

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ja: テキスト

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ja: 枠

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ja: 画像

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ja: 表

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ja: データ

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ja: 特殊機能

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ja: 画像

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ja: グラフ

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ja: エクスプローラー

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ja: コネクター

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ja: 変更

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ja: コントロール要素

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME の終了(~X)

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ja: このテーマに関するヘルプはインストールされていません。

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ja: クイック起動の終了

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION クイック起動

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ja: ドキュメントを開く...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ja: テンプレートから...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ja: %PRODUCTNAME をシステム起動時に読み込む

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ja: ファイル

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
ja: スタートセンター

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ja: 最近使用したドキュメント

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
ja: ドキュメント％{filename}には、外部データへの1つ以上のリンクが含まれています。
    
    ドキュメントを変更し、すべてのリンクを更新して最新のデータを取得しますか？

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ja: %2 の範囲 %3 へのDDE リンク %1 はできません。

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ja: セキュリティ上の理由により、ハイパーリンクを実行できません。
    表示されているアドレスは開けません。

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ja: セキュリティ警告

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ja: 保存すると、既存の署名がすべて削除されます。
    ドキュメントの保存を続行しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ja: このドキュメントを署名するには、まず保存する必要があります。
    ドキュメントを保存しますか？

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ja: サーバーからチェックアウトしてからのすべての変更を破棄します。
    本当に実行しますか？

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ja: このドキュメントにデジタル署名を付けるためには、OpenDocument ファイル形式で保存する必要があります。

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ja: (署名済み)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
ja: 埋込みドキュメント

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ja: 標準

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ja: 文書

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ja: -なし-

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
ja: 画像

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
ja: PDF ファイル

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
ja: リンク画像

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ja: 適切なコンポーネントメソッド %1
    が見つかりませんでした。
    
    メソッド名のスペルを確認してください。

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
ja: 画像ファイルを開けません

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
ja: 画像ファイルを読み込めません

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
ja: 不明な画像の形式です

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
ja: この画像ファイルのバージョンはサポートしていません

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
ja: 画像フィルターが見つかりません

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
ja: パスワードが間違っています

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
ja: OpenPGP鍵が信用できない、あるいは壊れているか、もしくは暗号化に失敗しました。もう一度試してください。

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ja: (最小 $(MINLEN) 文字)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
ja: (最小 1 文字)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
ja: (パスワードを指定しなくてもかまいません)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ja: アクションを実行することはできません。アクションの実行に必要な %PRODUCTNAME プログラムモジュールがまだインストールされていません。

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ja: 選択されたフィルター $(FILTER) はインストールされていません。
    今すぐこれをインストールしますか？

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ja: 選択したフィルター $(FILTER) はこのエディションには含まれていません。
    注文に関する情報はホームページにあります。

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
ja: ようこそ %PRODUCTNAME へ。

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
ja: ドキュメントをここにドロップするか、新規作成するアプリケーションを左側から選んでください。

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
ja: テキスト

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
ja: 正規表現

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
ja: 定義済み

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Ao6kC Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
ja: ターゲット名

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
ja: 種類

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
ja: 内容

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
ja: 完全に一致する単語だけを検索する

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
ja: はい

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
ja: いいえ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
ja: ターゲット

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
ja: ターゲットを読み込み

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
ja: ターゲットを保存

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
ja: すべてのフィールドに入力する必要があります

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ja: 最新のバージョン

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
ja: コピーを保存

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
ja: 比較

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ja: %PRODUCTNAME 文書

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
ja: 入力された値は指定された型と一致しません。
    値はテキストとして格納されます。

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
ja: スタイルはすでにあります。上書きしますか？

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ja: 元に戻す(~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ja: この名前はすでに、あるスタイルに使われています。

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ja: このスタイルは存在していません。

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ja: このスタイルは再帰参照を引き起こすため、
    基本スタイルとして使用できません。

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ja: この名前はすでに標準スタイル名で使われています。
    別の名前を選択してください。

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
ja: 使用したスタイル:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ja: ナビゲーター

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ja: パスワードの確認ができていません

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ja: 送る

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ja: フォント

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ja: バージョンコメントの表示

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
ja: (名前がセットされていません)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ja: 階層

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ja: 記録をキャンセルしますか。記録されたステップは、この時点ですべて失われます。

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ja: 記録をキャンセルする

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ja: テンプレートは今回初めて使用するにあたって、まず初期化されます。

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ja: 既定のプリンターが見つかりませんでした。
    プリンターを選択し 再度試みてください。

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ja: プリンターを起動できませんでした。
    プリンターの設定をチェックしてください。

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ja: プリンターは動作中です

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ja: (読み取り専用)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ja: ページのサイズと方向が変更されています。
    新しい設定をアクティブなドキュメントで
    保存しますか？

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ja: ページ サイズが変更されています。
    変更された設定を現在のドキュメントに
    適用しますか？

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ja: ページのサイズと方向が変更されています。
    新しい設定をアクティブなドキュメントで
    保存しますか？

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ja: 印刷ジョブの処理中です。
    この間ドキュメントを閉じることはできません。

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
ja: メールの送信エラー

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ja: このドキュメントは、おそらくアクセス権限がないため、編集できません。ドキュメントのコピーを編集しますか？

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
ja: コピーを開く(~C)

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
ja: 開く(~O)

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ja:  (修復されたドキュメント)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
ja: 文書はサーバー上でチェックアウトされていません。

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
ja: %PRODUCTNAMEをもっと良くするためにコミュニティにご参加ください

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
ja: 参加します

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
ja: あなたの寄付が世界のLibreOfficeコミュニティを支援します。

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
ja: 寄付をする

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONを初めて起動しました。新機能を確認しますか?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
ja: リリースノートを読む

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
ja: このドキュメントは読み取り専用で開いています。

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
ja: 既存のファイルに署名するためにこのPDFは読み取り専用モードで開かれています。

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
ja: この文書の機密レベルは %1 です。

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
ja: この文書はクリップボードより低い機密レベルになっています。

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
ja: レベル

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
ja: 国家安全保障:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
ja: コントロールのエクスポート:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
ja: チェックアウト

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
ja: 文書を編集

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
ja: ドキュメントに署名...

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
ja: このドキュメントの署名は無効です。

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
ja: 証明書は有効ですが、このドキュメントは変更されています

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
ja: このドキュメントはデジタル署名されており、証明書は有効です。

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
ja: 署名を表示する

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
ja: ペインを閉じる

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
ja: 詳細オプション

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: Csqeg
en: Close Sidebar Deck
ja: サイドバーデッキを閉じる

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME1]
note: S2DCY Translators: default Impress template names
en: Alizarin
ja: アリザリン

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
ja: ハチの巣

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
ja: ブルーカーブ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
ja: 青写真

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
note: AEtHT
en: Bright Blue
ja: 瑠璃色

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
note: tPjXG
en: Classy Red
ja: 真紅

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
ja: フォーカス

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
ja: 森と小鳥

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
ja: インスピレーション

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
ja: 輝き

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
note: AiFo4
en: Lush Green
ja: ラッシュグリーン

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
ja: メトロポリス

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
ja: ミッドナイトブルー

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
ja: 自然

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
ja: 鉛筆

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
ja: ピアノ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
ja: ポートフォリオ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
ja: サンセット

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
ja: ビンテージ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
ja: ビビッド

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
note: QDZBz Translators: default Writer template names
en: CV
ja: 履歴書（英文）

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
ja: 職務経歴書（英文）

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
ja: 標準

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
ja: モダン（英文）

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
ja: ビジネス文書（英文）サンセリフ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
ja: ビジネス文書（英文）セリフ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
ja: 名刺ロゴ付き（英文）

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
ja: シンプル（英文）

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME32]
note: W7NVH
en: BPMN
ja: ビジネスプロセスモデリング

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ja: 削除

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
ja: すべて消去

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
ja: パスワードの長さ

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
ja: 入力されたパスワードだと相互運用性の問題が生じます。52バイトより短いパスワード、または55バイトより長いパスワードを入力してください。

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
ja: チェック者

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
ja: クライアント

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
ja: 完了した日付

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ja: 部署

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
ja: 宛先

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
ja: 処置

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
ja: 部門

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
ja: ドキュメント番号

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
ja: 編者

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
ja: メール

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
ja: 転送先

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ja: グループ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
ja: 情報

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ja: 言語

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
ja: メールストップ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
ja: 問題

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ja: オフィス

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
ja: 所有者

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
ja: プロジェクト

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ja: 発行元

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ja: 目的

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
ja: 受信元

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
ja: 記録者

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
ja: 記録した日付

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ja: 参照

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ja: ソース

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
ja: 状態

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
ja: 電話番号

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
ja: タイピスト

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ja: テキスト

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
ja: 日付と時間

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
ja: 日付

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ja: 期間

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
ja: 数値

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
ja: はい、またはいいえ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ja: 自分のテンプレート

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ja: 社用書簡

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ja: 他のビジネスドキュメント

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ja: 個人用通信文とドキュメント

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ja: 業務用書類と契約書

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
ja: 財政

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ja: 教養

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ja: プレゼンテーション背景

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ja: プレゼンテーション

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ja: その他

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ja: ラベル

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
ja: テキスト

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
ja: 正規表現

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
ja: 定義済み

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
ja: クレジットカード番号

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
ja: IPアドレス

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
note: kdZJN
en: Match case
ja: 大/小文字を区別

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
note: G2u3B
en: Whole words only
ja: 完全一致のみ

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
ja: ファイル形式の確認

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
ja: このドキュメントはおそらく現在選択されているファイル形式 “%FORMATNAME” では保存できない書式や内容を含んでいます。

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
ja: ドキュメントを正確に保存するには、デフォルトの ODF 形式を使用して下さい。

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
ja: %DEFAULTEXTENSION 形式を使用(_F)

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
ja: %FORMATNAME 形式を使用(_U)

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
ja: ODF または標準の形式で保存しない場合は尋ねる(_A)

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
ja: 自動墨消し

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
ja: 大/小文字を区別

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
ja: ブックマークに追加

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
ja: ブックマーク名の変更

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
ja: ブックマーク:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
ja: 表示する

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
ja: 名前の変更...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
ja: 削除

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
ja: お気に入り

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
ja: 最近使用した文字

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
ja: その他の文字…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
ja: 削除

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
ja: すべて消去

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
ja: チェックイン

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
ja: 新しいメジャーバージョン

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
ja: バージョンコメント:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ja: 種類

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
ja: はい

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ja: いいえ

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
ja: プロパティの追加(_P)

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
ja: クリックして新しい行をプロパティ一覧に追加します。

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ja: 名前

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ja: 種類

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ja: 値

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
ja: ユーザー定義の内容を入力してください。各行の名前、タイプ、内容は変更することが出来ます。また、行は追加・削除することができます。項目はメタデータとして別なファイル形式でエクスポートされます。

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
ja: ユーザー定義情報のフィールドをドキュメントに割り当てることができます。

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
ja: タイトル(_T):

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
ja: 件名(_S):

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
ja: キーワード(_K):

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
ja: コメント(_C):

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
ja: ドキュメントのタイトルを入力します。タイトルとファイル名が異なっていてもかまいません。

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
ja: ドキュメントのテーマを入力します。テーマを使って、似た内容のドキュメントをグループ化できます。

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
ja: ドキュメントの内容の索引となる言葉を入力してください。キーワードはコンマで区切ります。キーワードには、空白文字とセミコロンを含んでもかまいません。

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
ja: ドキュメントを識別するのに役立つコメントを入力します。

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
ja: ドキュメントについて説明する情報を含めます。

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
ja: ドキュメントにフォントを埋め込む(_E)

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
ja: 文書で使われているフォントのみを埋め込む(_O)

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
ja: 英数字用のフォント(_L)

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
ja: 日本語用のフォント(_A)

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
ja: コンプレックススクリプト用のフォント(_C)

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
ja: 埋め込むフォントスクリプト

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
ja: 作成日時(_C):

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
ja: 変更日時(_M):

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
ja: デジタル署名付き(_D):

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
ja: 最後に印刷した日時(_N):

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
ja: 合計編集時間(_E):

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
ja: リビジョン番号(_V):

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ja: 署名付きドキュメントを追加

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ja: ユーザー データを使用する(_A)

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
ja: ユーザーの姓名をファイルとともに保存します。この名前は、ツール →　オプション → %PRODUCTNAME → ユーザーデータ を選択することにより編集できます。

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
ja: このドキュメントのプレビューを保存

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
ja: プロパティのリセット

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
ja: 編集時間を 0、作成日を現在の日時、バージョン番号を 1 にリセットします。変更日と印刷日時の情報も削除されます。

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
ja: デジタル署名(_G)...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
ja: サイズ(_S):

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ja: 不明

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
ja: 場所(_L):

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
ja: タイプ(_T):

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
ja: パスワードの変更(_P)

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ja: テンプレート:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
ja: ファイル名が表示されます。

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
ja: 現在のファイルに関する基本的な情報が表示されます。

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
ja: “%1”のプロパティ

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
ja: 全般

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ja: 説明

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
ja: カスタムプロパティ

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
ja: CMISプロパティ

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ja: セキュリティ

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
ja: 文書を編集するかを確認

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
ja: 本当にこの文書を編集しますか？

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
ja: 元のファイルを編集することなく署名できます。編集したものを保存した場合、その文書に対する既存の署名は失われます。

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
ja: 文書を編集

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
ja: 編集時間

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
ja: マイナス(_N)

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
ja: 年(_Y):

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
ja: 月(_M):

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
ja: 日(_D):

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
ja: 時(_O):

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
ja: 分(_U):

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
ja: 秒(_S):

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
ja: ミリ秒(_C):

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ja: 期間

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ja: マクロの記録

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
ja: ブックマーク(_B)

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
ja: 表示する(_D)

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
ja: 目次

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ja: 索引

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ja: 検索

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ja: ブックマーク

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
ja: 表示する(_D)

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
ja: %PRODUCTNAME ヘルプはインストールされていません

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
ja: 現在ユーザーインターフェイスに使われている言語($UILOCALE)向けの %PRODUCTNAME 組込みヘルプはお使いのコンピュータにインストールされていません。

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
ja: 私たちのウェブサイト、またはお使いのシステムのリポジトリからヘルプをインストールするか、オンライン版ヘルプをご覧ください。

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
ja: オンラインヘルプを読む

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
ja: 今後このダイアログを表示しない

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
ja: 表示する(_D)

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
ja: キーワードで検索(_S)

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
ja: 完全一致する語のみ(_C)

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
ja: タイトルのみを検索(_H)

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ja: 利用許諾と法的な情報について

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ja: ライセンスを表示(_S)

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
ja: DDEリンクの変更

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
ja: アプリケーション(_A):

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
ja: ファイル(_F):

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
ja: 範囲(_C):

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
ja: リンクの変更

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
ja: 新規

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
ja: ファイルから...

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
ja: 読み込むスタイルが登録されているファイルを指定してから、開く をクリックします。

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
ja: 使用可能なテンプレートの範囲が一覧されます。範囲の項目をクリックすると、その内容が テンプレート に表示されます。

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
ja: 部類

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
ja: 範囲の選択項目に属するテンプレートが一覧されます。

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
ja: テンプレート

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: Bm4Mx
en: Te_xt
ja: 文書(_X)

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
ja: 選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「段落スタイル」と「文字スタイル」を読み込みます。

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
ja: フレーム(_F)

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
ja: 選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「枠スタイル」を読み込みます。

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: GZchA
en: _Pages
ja: ページ(_P)

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
ja: 選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「ページスタイル」を読み込みます。

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: Fc8cn
en: N_umbering
ja: 番号付け(_U)

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
ja: 選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「番号付けスタイル」を読み込みます。

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
ja: 上書き(_O)

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
ja: スタイル読み込み時に、現在のドキュメント中に同じ名前のスタイルがある場合、既存のスタイルを上書きします。

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: YrYis
en: Load Styles
ja: スタイルの読み込み

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ja: プレビュー(_V)

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
ja: 次に続くスタイル(_X):

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
ja: 継承元:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
ja: 範囲(_C):

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
ja: スタイルの編集

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
ja: スタイルの編集

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ja: 自動的に更新(_A)

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ja: スタイル

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ja: 説明

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
ja: スタイルの作成

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: v9veF
en: Style Name
ja: スタイル名

[ctx: newstyle|label1]
note: R3JAg
en: Style Name
ja: スタイル名

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ja: ファイル

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ja: プリンターへ(_P)

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ja: ファイルに出力(_F)

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
ja: 設定

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ja: 用紙サイズ(_A)

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ja: 印刷方向(_E)

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ja: 透明(_T)

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
ja: 警告

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
ja: グラデーションを減らす(_G)

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
ja: グラデーションの線形(_S):

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ja: 中間色(_C)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ja: 標準の印刷品質(_O)

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
ja: 解像度(_L):

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ja: 200 DPI (初期設定)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ja: 高度な印刷品質(_H)

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ja: ビットマップを減らす(_B)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ja: 自動(_M)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ja: 透過性なし(_N)

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ja: 透過性を減らす(_R)

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
ja: このフィールドを選択すると、次の 2 つのオプションフィールドの選択に従って、透過性オブジェクトも通常の透過性でないオブジェクトのように印刷します。

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
ja: _PDFを標準の印刷ジョブフォーマットにする

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ja: 色をグレースケールに変換する(_V)

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
ja: 透過性のあるオブジェクトも含む

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
ja: 印刷設定オプションを指定します。

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ja: パスワードの入力

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
ja: ユーザー:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ja: パスワード:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
ja: 確認:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ja: パスワード

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
ja: パスワードの再入力

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ja: パスワード

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ja: パスワード:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
ja: 確認:

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
ja: パスワードの再入力

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
ja: 第2パスワード

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ja: 印刷オプション

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
ja: ドキュメントを保存しますか？

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
ja: 閉じる前にドキュメント“$(DOC)” への変更を保存しますか？

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
ja: 保存しないと変更した部分は失われます。

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
ja: 保存しない(_N)

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
ja: セーフモードで起動

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
ja: %PRODUCTNAME をセーフモードで再起動してもよろしいですか？

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
ja: 再起動(_R)

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
ja: テンプレートとして保存

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: DExAh
en: Template _Name
ja: テンプレート名(_N)

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: izWnA
en: Template _Category
ja: テンプレートのカテゴリー(_C)

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
ja: 既定のテンプレートにする(_S)

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
ja: このページで検索

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
ja: 検索(_F)

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
ja: 検索する文字列(_S):

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ja: 大文字と小文字を区別する(_T)

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ja: 完全一致のみ(_D)

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
ja: 後方に(_K)

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
ja: 折り返す(_A)

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
ja: 読み取り専用で開く(_O)

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
ja: このドキュメントは読み取り専用でのみ開くことができるように設定します。

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
ja: 変更を記録(_C)

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
ja: 保護...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
ja: 保護の解除(_U)...

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
ja: ファイルの共有オプション

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
ja: 現在のドキュメントにパスワードオプションを設定します。

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
ja: この一覧をクリアする

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
ja: Writer テンプレート

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
ja: Calc テンプレート

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
ja: Impress テンプレート

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
ja: Draw テンプレート

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
ja: テンプレートの管理

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
ja: ファイルを開く(_O)

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
ja: リモートファイル(_S)

[ctx: startcenter|open_recent]
note: ZUnZ9
en: _Recent Documents
ja: 最近使用したドキュメント(_R)

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
ja: テンプレート(_E)

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
ja: 新規作成:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
ja: _Writer 文書ドキュメント

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
ja: _Calc 表計算ドキュメント

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
ja: _Impress プレゼンテーション

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
ja: _Draw 図形描画

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
ja: _Math 数式

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
ja: _Base データベース

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
ja: ヘルプ(_L)

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
ja: 拡張機能(_X)

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ja: アプリケーション

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
ja: 最近のファイル一覧

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
ja: テンプレート一覧

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
ja: 新規...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
ja: 編集...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
ja: 表示

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ja: 削除...

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
note: N4BGe
en: Dock
ja: ウィンドウにする

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
note: GNBR3
en: Undock
ja: サイドバーに戻す

[ctx: tabbar|hidesidebar]
note: jXux4
en: Close Sidebar
ja: サイドバーを閉じる

[ctx: tabbar|customization]
note: hEmHk
en: Customization
ja: カスタマイズ

[ctx: tabbar|restoredefault]
note: 9Hfx6
en: Restore Default
ja: 標準に戻す

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
ja: サイドバーの設定

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
ja: カテゴリを選択

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
ja: 既存のカテゴリから選択

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
ja: または新しいカテゴリを作成

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
ja: テンプレート

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
ja: 起動時にこのダイアログを表示する

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
ja: 検索

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ja: 検索...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
ja: アプリケーションによるフィルター

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
ja: すべてのアプリケーション

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
ja: 文書ドキュメント

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ja: 表計算ドキュメント

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ja: プレゼンテーション

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
ja: 図形描画

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
ja: 分類によるフィルター

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
ja: すべてのカテゴリ

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
ja: テンプレート一覧

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
ja: 設定

[ctx: templatedlg|extensions_btn]
note: hG7qW
en: _Extensions
ja: 拡張機能(_E)

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
ja: インポート

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
ja: テンプレートをインポート

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
ja: テンプレートをエクスポート

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
ja: 移動

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
ja: テンプレートを移動

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
ja: スタイル塗りつぶしモード

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
ja: 選択箇所から新規スタイルを作成

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
ja: スタイルの操作

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
ja: スタイルの更新

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
ja: プレビューを表示

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
ja: バージョンコメントの挿入

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
ja: 日付と時刻:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
ja: 保存者:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
ja: 比較(_C)

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
ja: 表示(_S)...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ja: 日付と時刻

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
ja: 保存者

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
ja: コメント

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
ja: 既存のバージョン

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
ja: 選択したバージョンを削除します。

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
ja: 比較(_C)

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
ja: 表示(_S)...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
ja: 選択したプリンタの接続ポートを表示します。

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
ja: 新しいバージョンの保存(_N)

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
ja: 閉じるとき、常に新しいバージョンの保存(_A)

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
ja: ドキュメントに変更を加えた場合、 %PRODUCTNAME によって自動的にドキュメントを閉じたときに新しいバージョンが保存されます。

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
ja: 新しいバージョン

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ja: 日付と時刻

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
ja: 保存者

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
ja: コメント

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
ja: 現在のドキュメントの既存バージョンのリスト、作成された日時、作成者と関連付けられたコメントが表示されます。

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
ja: 既存のバージョン

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
ja: グループ化オブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
ja: グループ化オブジェクト

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
ja: 空のグループ オブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ja: 空のグループ オブジェクト

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ja: 線

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
ja: 水平線

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ja: 垂直線

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
ja: 対角線

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ja: 線

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ja: 長方形

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ja: 長方形

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ja: 正方形

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ja: 正方形

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ja: 平行四辺形

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ja: 平行四辺形

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ja: 角が丸い長方形

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ja: 角が丸い長方形

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ja: 角を丸くした正方形

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ja: 角を丸くした正方形

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ja: 角を丸くした平行四辺形

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ja: 角を丸くした平行四辺形

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ja: 円

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ja: 円

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ja: 円の扇形

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ja: 円の扇形

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ja: 円弧

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ja: 円弧

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ja: 円の切片

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ja: 円の切片

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ja: 楕円形

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ja: 楕円形

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ja: 楕円形の扇形

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ja: 楕円形の扇形

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ja: 楕円形の円弧

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ja: 楕円形の円弧

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ja: 楕円形の切片

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ja: 楕円形の切片

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ja: 多角形

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
ja: %2 つの制御点をもつ多角形

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ja: 多角形

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ja: 多折線

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
ja: %2 点付きの多折線

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ja: 多折線

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ja: ベジェ曲線

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ja: ベジェ曲線

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ja: ベジェ曲線

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ja: ベジェ曲線

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ja: フリーハンドの線

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ja: フリーハンドの線

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ja: フリーハンドの線

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ja: フリーハンドの線

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ja: 曲線オブジェクト

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ja: 自然なスプライン線

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ja: 自然なスプライン線

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ja: 周期スプライン線

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ja: 周期スプライン線

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ja: テキスト枠

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ja: テキスト枠

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ja: 連結されたテキスト枠

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ja: 連結されたテキスト枠

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ja: タイトル テキスト

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ja: タイトル

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ja: 見出し

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ja: 見出し

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ja: 画像

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ja: 画像

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
ja: リンクされていない画像

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
ja: 画像をリンクする

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
ja: ブランクイメージオブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
ja: ブランクイメージオブジェクト

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
ja: ブランクのリンクされた画像

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
ja: ブランクのリンクされた画像

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ja: メタファイル

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ja: メタファイル

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ja: リンクされたメタファイル

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ja: リンクされたメタファイル

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ja: 画像

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
ja: 透過性のある画像

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
ja: リンクされた画像

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
ja: リンクした透過性のある画像

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ja: 画像

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
ja: 透過性のある画像

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
ja: 画像をリンクする

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
ja: リンクした透過性のある画像

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ja: シェイプ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
ja: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
note: LR2x6
en: WMFs
ja: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: JtdP2
en: EMFs
ja: EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: tc3Jb
en: PDFs
ja: PDF

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ja: 埋め込みオブジェクト(OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ja: 埋め込みオブジェクト(OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ja: コントロール

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ja: コントロール

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ja: フレーム

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ja: オブジェクト コネクター

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ja: オブジェクト コネクター

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ja: 吹き出し

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ja: プレビュー オブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ja: プレビュー オブジェクト

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ja: 寸法記入するオブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ja: 寸法記入するオブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ja: 描画オブジェクトなし

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
ja: 描画オブジェクト

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ja: 3D 立方体

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ja: 3D 立方体

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ja: 浮き出しオブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ja: 浮き出しオブジェクト

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
ja: オブジェクトの回転

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
ja: オブジェクトの回転

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ja: 立体オブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ja: 立体オブジェクト

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ja: 3D シーン

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ja: 3D シーン

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ja: 球

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
ja: 球

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ja: コピー付き

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ja: %1 の位置とサイズを設定

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ja: %1 を削除

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ja: %1 を前面へ移動

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ja: %1 を背面へ移動

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ja: %1 を最前面へ移動

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ja: %1 を最背面へ移動

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ja: %1 の順序を逆にする

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ja: %1 を移動

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ja: %1 のサイズを変更

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ja: %1 を回転

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ja: %1 を左右に反転

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ja: %1 を上下に反転

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ja: %1 を斜めに反転

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ja: %1 を自由に反転

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ja: %1 を歪める(傾斜させる)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ja: %1 を円形に配列

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ja: %1 を丸くカーブさせる

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ja: %1 を歪める

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ja: %1 を元に戻す

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ja: %1 のベジェ曲線の属性を変更

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ja: %1 のベジェ曲線の属性を変更

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ja: %1 の出す方向を設定

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ja: %1 の相対属性を設定

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ja: %1 に参照点を設定

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ja: %1 をグループ化する

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ja: %1 の解除

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ja: %1 に属性を適用

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ja: %1 にスタイルを適用

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ja: %1 のスタイルを削除

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ja: %1 を多角形に変換

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ja: %1 を多角形に変換

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ja: %1 を曲線に変換

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ja: %1 を曲線に変換

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ja: %1 を輪郭に変換

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ja: %1 を輪郭に変換

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ja: %1 の配置

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ja: %1 を上揃え

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ja: %1 を下揃え

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ja: %1 を水平に中央

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ja: %1 を左揃え

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ja: %1 を右揃え

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ja: %1 を垂直に中央

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ja: %1 を中央揃え

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ja: %1 を変える

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ja: %1 を結合

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ja: %1 を合わせて 1 つにする

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ja: %1 を 1 つにして引く

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ja: %1 の一部を切り取る

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ja: 選択したオブジェクトの分布

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
ja: %1 に幅を合わせる

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
ja: %1 に高さを合わせる

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ja: %1 を結合

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ja: %1 を切り離す

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ja: %1 を切り離す

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ja: %1 を切り離す

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ja: オブジェクトの挿入

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ja: %1 に点を挿入

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
ja: %1 に接着点を挿入

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ja: 参照点の移動

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ja: %1 の形・座標を変更

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ja: %1 を移動

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ja: %1 のサイズを変更

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ja: %1 を回転

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ja: %1 を左右に反転

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ja: %1 を上下に反転

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ja: %1 を斜めに反転

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ja: %1 を自由に反転

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ja: %1 の対話型操作グラデーション

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ja: %1 の対話型操作透過性

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ja: %1 を歪める(傾斜させる)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ja: %1 を円形に配列

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ja: %1 を丸くカーブさせる

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ja: %1 を歪める

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
ja: %1 をトリミングする

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ja: %1 の角の半径を変更

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ja: %1 を変更

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ja: %1 のサイズを変更

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ja: %1 を移動

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ja: %1 の終点を移動

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ja: %1 の角度を変更

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ja: %1 を変更

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ja: テキスト編集: 段落 %1、行 %2、列 %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ja: 選択した %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ja: %1 の点

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ja: %1 の点 %2

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
ja: %1 の接着点

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
ja: %1 の接着点 %2

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ja: オブジェクトを選択します

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ja: ほかのオブジェクトも選択

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ja: 制御点を選択します

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ja: ほかの制御点も選択

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ja: 接着点を選択します

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ja: ほかの接着点も選択

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ja: %1 を作成

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ja: %1 を挿入

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ja: %1 をコピー

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ja: %1 のオブジェクト順序を変更

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ja: %1 のテキストを編集

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ja: ページの挿入

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ja: ページの削除

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ja: ページのコピー

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ja: ページの順序を変更

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ja: マスターページ割り当ての削除

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ja: マスターページ割り当ての変更

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ja: ドキュメントの挿入

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ja: レイヤーの挿入

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ja: レイヤーの削除

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ja: %1 のオブジェクト名を変更

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ja: %1 のオブジェクトタイトルを変更

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ja: %1 のオブジェクトの説明を変更

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ja: オン

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ja: オフ

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ja: はい

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ja: いいえ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ja: タイプ1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ja: タイプ2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ja: タイプ3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ja: タイプ4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ja: 水平

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ja: オフ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ja: 均整

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ja: サイズに合わせる (全行個別)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ja: 手動で属性を使用

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ja: 上

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ja: 中央

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ja: 下

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ja: 高さいっぱい使用

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ja: いっぱいに伸ばす

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ja: 左

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ja: 中央

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ja: 右

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ja: 幅いっぱい使用

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ja: いっぱいに伸ばす

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ja: オフ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ja: 点滅

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ja: 通過

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ja: 交互

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ja: 滑り込ませるのみ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ja: 左へ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ja: 上へ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ja: 右へ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ja: 下へ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ja: 標準コネクター

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ja: 線コネクター

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ja: 直線コネクター

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ja: 曲線コネクター

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ja: 標準

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ja: 半径

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
ja: 自動

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
ja: 外側の左

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
ja: 内側(中央)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
ja: 外側の右

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ja: 自動

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ja: 線の上に

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ja: 中断された線

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ja: 線の下に

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ja: 線に中央揃え

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ja: 円

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ja: 円の扇形

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ja: 円の切片

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ja: 円弧

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ja: 不明な属性

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ja: 線スタイル

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ja: 線のパターン

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ja: 線の太さ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ja: 線の色

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ja: 線の始点

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ja: 線の終点

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ja: 線の始点の太さ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ja: 線の終点の太さ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ja: 線の始点を中央揃え

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ja: 線の終点を中央揃え

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ja: 線の透過性

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ja: 線の継ぎ目

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ja: 線の属性

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ja: 塗りつぶしスタイル

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ja: 塗りつぶしの色

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ja: グラデーション

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ja: ハッチング

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ja: 塗りつぶしビットマップ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
ja: 透明化

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ja: グラデーションの段階数

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ja: タイルの塗りつぶし

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ja: 塗りつぶしビットマップの位置

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ja: 塗りつぶしビットマップの幅

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ja: 塗りつぶしビットマップの高さ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ja: 透過性のあるグラデーション

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ja: 2 に予約された塗りつぶし

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ja: % に不適合なタイルサイズ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ja: % でのタイル オフセット X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ja: % でのタイル オフセット Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ja: ビットマップを引っ張って伸ばす

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ja: % でのタイルの位置X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ja: % でのタイルの位置Y

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ja: 背景を塗りつぶす

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ja: 表面の属性

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ja: フォントワーク スタイル

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ja: フォントワークの配置

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ja: フォントワークの間隔

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ja: フォントワークのフォント開始

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ja: フォントワークのひだり文字

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ja: フォントワーク 中抜き

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ja: フォントワーク 影付き

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ja: フォントワーク 影の色

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ja: フォントワーク 影のオフセット X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ja: フォントワーク 影のオフセット Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ja: フォントワーク 中抜きを非表示

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ja: フォントワークの影の透明性

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ja: 影

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ja: 影の色

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ja: 影の間隔 X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ja: 影の間隔 Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
ja: 影の透明性

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
note: AtDxf
en: Shadow blur
ja: 影のぼかし

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ja: 立体の影

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
ja: 遠近をつけた影

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ja: 凡例の種類

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ja: 凡例の隅を固定

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ja: 凡例の隅

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ja: 凡例の線間隔

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ja: 凡例を出す方向

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ja: 相対的に凡例を出す

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ja: 相対的に凡例を出す

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ja: 絶対的に凡例を出す

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ja: 凡例の線の長さ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ja: 凡例の線の長さ自動調整

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
ja: 角の半径

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ja: 最低の枠の高さ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ja: 自動的に高さ調整

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ja: テキストを枠に合わす

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ja: テキスト枠の左余白

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ja: テキスト枠の右余白

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ja: テキスト枠の上余白

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ja: テキスト枠の下余白

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ja: 垂直にテキストのアンカー

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ja: 最高の枠の高さ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ja: 最低の枠幅

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ja: 最高の枠幅

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ja: 自動的に幅調整

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ja: 横位置にテキストのアンカー

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ja: テキストアニメーション

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ja: テキストアニメーションの方向

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ja: 枠内でテキストアニメーションをスタート

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ja: 枠内でテキストアニメーションをストップ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ja: テキストアニメーションのループ数

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ja: テキストアニメーションの進行リズム

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ja: テキストアニメーションのステップ間隔

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ja: 輪郭にそったテキストの流れ

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ja: ユーザー定義の属性

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ja: フォントに依存しない行間隔を使用

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ja: 形に合った折り返し

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
ja: テキストチェーンの次のリンク

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ja: コネクターの種類

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ja: 水平な間隔 オブジェクト 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ja: 垂直な間隔 オブジェクト 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ja: 左右の間隔 オブジェクト2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ja: 上下の間隔 オブジェクト2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ja: 接着間隔 オブジェクト1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ja: 接着間隔 オブジェクト2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ja: 移動できる線の数

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ja: オフセット線1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ja: オフセット線2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ja: オフセット線3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ja: 寸法の種類

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ja: 寸法 左右の位置

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ja: 寸法 上下の位置

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ja: 寸法線の間隔

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ja: 寸法補助線の突き出し

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ja: 寸法補助線の間隔

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ja: 寸法補助線の突き出し1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ja: 寸法補助線の突き出し2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ja: 下の角の寸法記入

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ja: 寸法を寸法線に対し斜め

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ja: 寸法を 180°回転

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ja: 寸法線の突き出し

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ja: 単位

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ja: 寸法の追加要素

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ja: 単位を表示

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ja: 寸法の書式

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ja: 寸法の角度を自動調整

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ja: 寸法の角度を自動調整するための角度

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ja: 寸法の角度を定める

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ja: 寸法の角度

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ja: 小数点以下の桁数

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ja: 円の種類

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ja: 開始角度

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ja: 終える角度

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ja: 保護されたオブジェクトの位置

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ja: オブジェクトのサイズを保護

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ja: オブジェクトの印刷可能

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ja: オブジェクト、表示

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ja: レイヤーの認識

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ja: レイヤー

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ja: オブジェクト名

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ja: X位置 全体

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ja: Y位置 全体

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ja: 幅 全体

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ja: 高さ 全体

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ja: X位置 別々

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ja: Y位置 別々

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ja: 幅 別々

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ja: 高さ 別々

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ja: 必然的な幅

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ja: 必然的な高さ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ja: 別々の回転角度

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ja: 切り取る角度 別々

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ja: 左右に移動

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ja: 上下に移動

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ja: リサイズX 別々

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ja: リサイズY 別々

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ja: 回転 別々

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ja: 左右に切り取る 別々

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ja: 上下に切り取る 別々

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ja: リサイズX 全体

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ja: リサイズY 全体

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ja: 回転 全体

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ja: 左右に切り取る 全体

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ja: 上下に切り取る 全体

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ja: 参照点1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ja: 参照点1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ja: 参照点2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ja: 参照点2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ja: 箇条書き装飾記号を表示

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ja: アウトラインのインデント

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ja: アウトラインのレベル

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ja: 箇条書きと番号付け

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ja: インデント

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ja: 段落の間隔

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ja: 行間

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ja: 段落の配置

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ja: タブ

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ja: フォントの色

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ja: 文字列

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ja: フォントのサイズ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ja: フォントの幅

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ja: フォントの太さ

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ja: 下線

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ja: 上線

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ja: 取り消し線

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ja: 中抜き

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ja: 影付き

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ja: 上付き/下付き

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ja: カーニング

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ja: 手動でカーニング

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ja: 空白は下線なし

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ja: タブ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ja: 任意改行

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ja: 変換不可能な文字

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ja: 赤色の割合

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ja: 緑色の割合

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ja: 青色の割合

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ja: 明度

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ja: コントラスト

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
ja: ガンマ

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
ja: 透明化

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ja: 逆転

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
ja: 画像モード

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ja: トリミング

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
note: kVnke
en: Radius of glow effect
ja: 光彩効果の半径

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
note: 3hvai
en: Color of glow effect
ja: 光彩効果の色

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
note: eCSE2
en: Transparency of glow effect
ja: 光彩効果の透明度

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
note: 8qNHk
en: Radius of soft edge effect
ja: ぼかし効果の半径

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ja: メディアオブジェクト

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ja: メディアオブジェクト

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ja: 列の挿入

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ja: 行の挿入

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ja: セルの分割

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ja: セルの結合

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
ja: 行の均等分割

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
ja: 列の均等分割

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
ja: セルの内容の削除

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
ja: テーブルスタイル

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
ja: テーブルスタイルの設定

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ja: 表

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ja: 表

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
note: mLDqP
en: Font work
ja: フォントワーク

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ja: 実線

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ja: グラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ja: ビットマップ

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ja: パターン

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
ja: タイトルなしのパターン

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ja: 線種

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ja: 色

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ja: ハッチング

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ja: 線の終点

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ja: 矢印

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ja: 正方形

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ja: 円

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ja: - なし -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ja: 中央揃え

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ja: 中央揃えでない

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ja: 標準

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ja: グレースケール

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ja: 白黒

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ja: 透かし

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
note: ZWz8Y
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
ja: 左クリックで背景色として適用、右クリックで線の色に設定します

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: mFU2A Default colors
en: Dark Red 2
ja: 暗い赤2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
ja: 青

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
ja: 黄色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
note: 9AUDK
en: Dark Blue 1
ja: 暗い青1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
note: aSWwv
en: Light Blue 2
ja: 明るい青2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
ja: 黒

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ja: 灰色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ja: 白

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ja: 黄色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
ja: ゴールド

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ja: 橙色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
ja: レンガ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ja: 赤

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ja: マゼンタ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
ja: 紫

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
note: UTexf
en: Indigo
ja: 藍

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ja: 青

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
ja: 青緑色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ja: 緑

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
ja: ライム

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
ja: 明るい灰色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
ja: 明るい黄

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
ja: 明るい金

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
ja: 明るいオレンジ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
ja: 明るいレンガ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ja: 明るい赤

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
ja: 明るいマゼンタ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
ja: 明るい紫

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
ja: 明るい藍

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ja: 明るい青

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
ja: 明るい青緑

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ja: 明るい緑

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
ja: 明るいライム

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
ja: 暗い灰色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
ja: 暗い黄

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
ja: 暗い金

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
ja: 暗いオレンジ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
ja: 暗いレンガ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
ja: 暗い赤

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
ja: 暗いマゼンタ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
ja: 暗い紫

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
ja: 暗い藍

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
ja: 暗い青

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
ja: 暗い青緑

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
ja: 暗い緑

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
ja: 暗いライム

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ja: 紫

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
ja: 紫 (色域外)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
ja: 青 (色域外)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
ja: アジュール(色域外)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
ja: スプリンググリーン(色域外)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
ja: 緑(色域外)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
ja: 赤(色域外)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
ja: アジュール

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
ja: シアン

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: BZGUS Elements of the Material color palette
en: Gray A
ja: 灰色A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
note: 3b7sB
en: Yellow A
ja: 黄色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
note: DbqvY
en: Amber A
ja: 琥珀色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
note: nFENC
en: Amber
ja: 琥珀色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
note: i8Tx3
en: Orange A
ja: 橙色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
note: DMVTT
en: Deep Orange A
ja: 深い橙色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
note: LgNfg
en: Deep Orange
ja: 深い橙色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
note: A4JAB
en: Red A
ja: 赤色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
note: jsEPc
en: Pink A
ja: ピンク色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
note: cFBzv
en: Purple A
ja: 紫色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
note: p6AAX
en: Deep Purple A
ja: 深い紫色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
note: WcMy9
en: Deep Purple
ja: 深い紫色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
note: e4rqj
en: Indigo A
ja: 藍色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
note: r3rtQ
en: Blue A
ja: 青色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
note: dDQEi
en: Light Blue A
ja: 明るい青色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
note: BepQT
en: Cyan A
ja: シアン A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
note: PvkCw
en: Teal A
ja: 青緑色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
note: znZyu
en: Green A
ja: 緑色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
note: nZDMp
en: Light Green A
ja: 明るい緑色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
note: 7RWqh
en: Lime A
ja: ライム A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
note: vuq8i
en: Brown A
ja: 茶色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
ja: 茶色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
note: RA8KB
en: Blue Gray A
ja: 青灰色 A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
note: yXhED
en: Blue Gray
ja: 青灰色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
ja: ブルークラシック

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
ja: 青灰色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
ja: えんじ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
ja: 淡黄色

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
ja: 淡緑

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
ja: 濃紫

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
ja: サーモンピンク

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
ja: 海の青

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ja: グラフ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
ja: スカイブルー

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
ja: 黄緑

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
ja: ピンク

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ja: 青緑

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ja: 黒 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ja: 黒 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ja: 青

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ja: 茶色

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ja: 通貨

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ja: 通貨 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ja: 通貨 灰色

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ja: 通貨 ラベンダー

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ja: 通貨 青緑

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ja: 灰色

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ja: 緑

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ja: ラベンダー

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ja: 赤

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ja: 青緑

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ja: 黄色

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
ja: 研究機関

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
ja: ボックスリスト（青）

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
ja: ボックスリスト（緑）

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
ja: ボックスリスト（赤）

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
ja: ボックスリスト（黄）

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
ja: エレガント

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
ja: 財務

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
ja: 列格子

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
ja: 行格子

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ja: 線の継ぎ目 均分

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ja: 線の継ぎ目 斜角

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ja: 線の継ぎ目 交差

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ja: 線の継ぎ目 丸く

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
ja: 線の先端 平ら

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
ja: 線端の形状 丸

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
ja: 線端の形状 四角

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ja: グラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ja: 線状 青/白

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ja: 線状 紫/緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ja: 線状 黄色/茶色

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ja: 放射状 緑/黒

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ja: 放射状 赤/黄色

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ja: 長方形 赤/白

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ja: 正方形 黄色/白

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ja: 楕円体 青灰色/明るい青

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ja: 軸状 明るい赤/白

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ja: 斜め線 1左

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ja: 斜め 1右

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ja: 斜め 2左

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ja: 斜め 2右

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ja: 斜め 3左

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ja: 斜め 3右

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ja: 斜め 4左

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ja: 斜め 4右

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ja: 斜め 青

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ja: 斜め 緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ja: 斜め オレンジ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ja: 斜め 赤

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ja: 斜め 青緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ja: 斜め すみれ色

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ja: 角から

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
ja: 角から青

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
ja: 角から緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
ja: 角からオレンジ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
ja: 角から赤

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ja: 角から青緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
ja: 角からすみれ色

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ja: 中心から

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ja: 中心から青

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ja: 中心から緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ja: 中心からオレンジ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ja: 中心から赤

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
ja: 中心から青緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ja: 中心からすみれ色

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ja: 水平

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ja: 水平 青

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ja: 水平 緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ja: 水平 オレンジ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
ja: 水平 赤

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ja: 水平 青緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ja: 水平 すみれ色

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
ja: 放射状

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ja: 放射状 青

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ja: 放射状 緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ja: 放射状 オレンジ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ja: 放射状 赤

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ja: 放射状 青緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ja: 放射状 すみれ色

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ja: 垂直 青

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ja: 垂直 緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
ja: 垂直 オレンジ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ja: 垂直 赤

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ja: 垂直 青緑

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ja: 垂直 すみれ色

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ja: グレーグラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
ja: 黄グラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
ja: オレンジグラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
ja: 赤グラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
ja: ピンクグラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ja: 空

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
ja: グレーグラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
ja: 青グラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
ja: 紫グラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ja: 夜

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
ja: 緑グラデーション

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: Z8RH9 /gradients
en: Black 0 Degrees
ja: 黒 0度

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
note: BUCv6
en: Black 90 Degrees
ja: 黒 90度

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
note: gyzNu
en: Black 180 Degrees Crossed
ja: 黒 180度 縦横線

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
note: KYmyj
en: Blue 45 Degrees
ja: 青 45度

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
note: 2qkyC
en: Blue -45 Degrees
ja: 青 -45度

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
note: GFqzJ
en: Blue 45 Degrees Crossed
ja: 青 45度 縦横線

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
note: wRXH2
en: Green 30 Degrees
ja: 緑 30度

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
note: JAkb9
en: Green 60 Degrees
ja: 緑 60度

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
note: DnKyA
en: Green 90 Degrees Triple
ja: 緑 90度 縦横斜線

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
note: oTAUx
en: Red 45 Degrees
ja: 赤 45度

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
note: xcHED
en: Red 90 Degrees Crossed
ja: 赤 90度 縦横線

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
note: UZM2R
en: Red -45 Degrees Triple
ja: 赤 -45度 縦横斜線

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
note: TypfV
en: Yellow 45 Degrees
ja: 黃 45度

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
note: eRFD8
en: Yellow 45 Degrees Crossed
ja: 黃 45度 縦横線

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
note: JhXx3
en: Yellow 45 Degrees Triple
ja: 黃 45度 縦横斜線

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
note: 78jyB
en: Hatching
ja: ハッチング

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
ja: 空

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ja: ビットマップ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
ja: 5パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
ja: 10パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
ja: 20パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
ja: 25パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
ja: 30パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
ja: 40パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
ja: 50パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
ja: 60パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
ja: 70パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
ja: 75パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
ja: 80パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
ja: 90パーセント

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
ja: 薄い水平線

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
ja: 濃い水平線

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
ja: ジグザグ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ja: 波

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
ja: 水平のレンガ模様

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
ja: 織り目

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
ja: 格子縞

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
ja: 瓦

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ja: 球

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
ja: 縦線

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ja: 横線

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ja: 十字

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
note: 2X7pw
en: Dash
ja: 破線

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
note: beDTh
en: Long Dash Dot
ja: 一点長鎖線

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
ja: すべての形式

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ja: 真四角 45度傾斜

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ja: 二重矢印

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ja: 円

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ja: 正方形

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ja: 矢印

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
ja: 塗りつぶされていない三角形

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
ja: 塗りつぶされていないダイヤモンド

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ja: ダイヤモンド

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ja: 塗りつぶされていない円

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ja: 塗りつぶされていない傾斜正方形

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ja: 塗りつぶされていない正方形

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
ja: 緑 1 (%PRODUCTNAME メインカラー)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
ja: 緑 強調

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
ja: 青 強調

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
ja: オレンジ 強調

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
ja: 紫

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
ja: 紫 強調

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
ja: 黄 強調

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ja: ギャラリーテーマ

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ja: 回復処理が正常に完了しました

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ja: 本来のドキュメントが回復しました

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ja: 回復処理は失敗しました

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ja: 回復処理が進行しています

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ja: まだ回復していません

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION はドキュメントの復元を開始します。 ドキュメントのサイズによっては、復元に少し時間がかかる場合があります。

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
ja: ドキュメントの回復が完了しました。ドキュメントを表示するには、「完了」をクリックしてください。

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ja: 完了(~F)

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
ja: 最後に設定した値

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
ja: 画像のエクスポート

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
ja: イメージとして保存

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ja: オブジェクトの挿入

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ja: 立体オブジェクトの回転

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ja: 浮き出しオブジェクトの作成

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ja: 回転オブジェクトの作成

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ja: 3D 体オブジェクトを切り離す

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
ja: [すべて]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ja: 画像フィルター

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ja: 新しいテーマ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ja: 3D 効果

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ja: アニメーション

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ja: 箇条書きシンボル

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ja: オフィス

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ja: 国旗

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ja: フローチャート

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ja: エモーティコン

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ja: イメージ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ja: 背景

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ja: ホームページ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ja: オブジェクトの動作設定

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ja: 地図

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ja: 人物

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ja: 表面

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ja: コンピューター

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
ja: ダイアグラム

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
ja: 環境

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
ja: 財務

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
ja: 輸送

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
ja: テキストシェイプ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ja: サウンド

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ja: シンボル

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ja: 独自のテーマ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ja: 矢印

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ja: 吹き出し

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ja: キーボード

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ja: 時間

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ja: プレゼンテーション

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ja: カレンダー

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ja: ナビゲーション

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ja: コミュニケーション

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ja: ファイナンス

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ja: コンピューター

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ja: 気候

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ja: 教育機関

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ja: トラブル解決

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
ja: スクリーンビーンズ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ja: 選択した部分の印刷

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ja: 印刷は選択した部分にしますか、ドキュメント全体しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ja: すべて(~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ja: 選択範囲(~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ja: 北西に浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ja: 北に浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ja: 北東に浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ja: 西に浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ja: 後方に浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ja: 東に浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ja: 南西に浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ja: 南に浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ja: 南東に浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ja: 0 インチ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ja: 0.~5 インチ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ja: ~1 インチ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ja: ~2 インチ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ja: ~4 インチ

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
ja: 塗りつぶしなし

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
ja: 透過性

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ja: 標準

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ja: 外枠スタイル

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
ja: 他の番号付け...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
ja: 他の箇条書き...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
ja: 作成者別

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ja: ページ

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ja: 書式設定の解除

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
ja: 他のスタイル...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
ja: 詳細オプション...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ja: フォント名

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ja: フォント名。現在のフォントは存在しないので置き換えられます。

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ja: カスタム

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
ja: ドキュメント内の色

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
ja: ドキュメント内の色

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ja: 浮き出し

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ja: 浮き出しのオン/オフ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ja: 下に傾ける

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ja: 上に傾ける

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ja: 左に傾ける

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ja: 右に傾ける

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ja: 浮き出しの深さの変更

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ja: 向きの変更

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ja: 投影の種類の変更

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ja: 照明の変更

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ja: 明度の変更

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ja: 浮き出しの表面の変更

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ja: 浮き出しの色の変更

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
ja: お気に入り

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプの適用

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ja: フォントワークで文字の高さを揃える

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ja: フォントワークの配置

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ja: フォントワークで文字の間隔を調整する

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ja: 対象

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ja: スタイル

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ja: および

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ja: コーナーコントロール

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ja: 隅を選択。

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ja: 左上方

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ja: 中央上

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ja: 右上方

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ja: 左中央

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ja: 中央

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ja: 右中央

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ja: 左下方

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ja: 中央下

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ja: 右下方

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ja: 輪郭コントロール

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ja: ここで輪郭の編集ができます。

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ja: 記号と特殊文字の選択

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ja: この範囲で記号と特殊文字を選択します。

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ja: 文字コード

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ja: '#' フィールドには入力が必要です。数値を入力してください。

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ja: コントロール要素の選択なし、あるいは混合選択

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ja: 属性

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ja: フォームの属性

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ja: フォームナビゲーター

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ja: フォーム

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ja: 隠しコントロール

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ja: コントロール要素

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ja: レコード

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ja: 候補

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ja: データベースにデータを書き込む際のエラー

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ja: レコード1つを削除しようとしています。

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ja: # レコードを削除します。

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ja: はいを選択すると、操作を元に戻すことが出来ません。
    それでも続行しますか？

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ja: ナビゲーションバー

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ja: プロパティ '#' の設定

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ja: コンテナーに挿入

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ja: #削除

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ja: #オブジェクトを削除

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ja: コンテナー要素の置換

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ja: コントロールフィールドの置換

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ja: プッシュボタン

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ja: スクロールバー

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ja: スピンボタン

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ja: ナビゲーションバー

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ja: 複数選択

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ja: 現在の形式に有効な表フィールドに関連するコントロールはありません!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ja:  (日付)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ja:  (時刻)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ja: フィルター ナビゲーター

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ja: 抽出条件

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ja: または

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ja: 表ビューに使用できる、結合の有効なコントロールは現在のフォームの中にありません。

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
ja: <オートフィールド>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ja: SQL ステートメントのシンタックスエラー

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ja: #1 の値は LIKE と一緒に使用できません。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ja: LIKE はこのフィールドで使用できません。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ja: 入力した値は有効な日付ではありません。有効な形式 (MM/DD/YY など) で日付を入力してください。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ja: このフィールドは整数で比較できません。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ja: データベースには、"#" という名前のテーブルがありません。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ja: データベースには、"#" という名前のテーブルまたはクエリーがありません。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ja: データベースにはすでに、"#" という名前のテーブルまたはビューがあります。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ja: データベースにはすでに、"#" という名前のクエリーがあります。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ja: 列 "#1" は、"#2" のテーブルでは不明です。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ja: このフィールドは浮動小数で比較できません。

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ja: 入力した検索条件はこのフィールドで比較できません。

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ja: データナビゲーター

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ja: (読み取り専用)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ja: ファイルはすでにあります。上書きしますか？

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
ja: #object# ラベル

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ja: モデル '$MODELNAME' を削除すると、現在このモデルにバインドされているすべてのコントロールがその影響を受けます。
    本当にこのモデルを削除しますか？

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ja: インスタンス '$INSTANCENAME' を削除すると、現在このインスタンスにバインドされているすべてのコントロールがその影響を受けます。
    本当にこのインスタンスを削除しますか？

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ja: 要素 '$ELEMENTNAME' を削除すると、現在この要素にバインドされているすべてのコントロールがその影響を受けます。
    本当にこの要素を削除しますか？

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ja: 本当に属性 '$ATTRIBUTENAME' を削除しますか？

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ja: サブミッション '$SUBMISSIONNAME' を削除すると、このサブミッションに現在関連付けられているすべてのコントロールに影響します。
    
    このサブミッションを本当に削除しますか？

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ja: バインディング '$BINDINGNAME' を削除すると、この提出物に現在関連付けられているすべてのコントロールに影響します。
    
    このバインディングを本当に削除しますか？

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ja: 名前 '%1' は XML では無効です。別の名前を入力してください。

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ja: プレフィックス '%1' は XML では無効です。別のプレフィックスを入力してください。

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ja: 名前 '%1' は既に存在します。新しい名前を入力してください。

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ja: サブミッションには名前が必要です。

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ja: なし

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
ja: インスタンス

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
ja: ドキュメント

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ja: バインディング:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ja: 参照:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ja: アクション:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ja: メソッド:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ja: 置換:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ja: 要素の追加

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ja: 要素の編集

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ja: 要素の削除

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ja: 属性の追加

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ja: 属性の編集

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ja: 属性の削除

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ja: バインディングの追加

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ja: バインディングの編集

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ja: バインディングの削除

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ja: サブミッションの追加

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ja: サブミッションの編集

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ja: サブミッションの削除

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
note: qvvD7
en: Element
ja: 要素

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
ja: 属性

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
ja: バインディング

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ja: 結合表現

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
ja: %PRODUCTNAME ドキュメントの復元データを破棄しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ja: 左

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ja: 右

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ja: 中央

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ja: 小数点揃え

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
ja: 挿入モード。クリックすると上書きモードに変更できます。

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
ja: 上書きモード。クリックすると挿入モードに変更できます。

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ja: 上書き

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ja: デジタル署名: ドキュメントの署名は OK です。

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ja: デジタル署名: ドキュメントの署名は OK ですが、証明書を検証できませんでした。

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ja: デジタル署名: ドキュメントは署名されていません。

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ja: 電子署名: ドキュメントの署名と証明書は正しいですが、ドキュメントのすべてのパートは署名されていません。

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
ja: ドキュメントは変更されています。クリックするとドキュメントを保存します。

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
ja: ドキュメントは最後に保存したときから変更されていません。

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ja: ドキュメントを読み込んでいます...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
ja: スライドを現在のウィンドウのサイズに合わせます。

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
ja: ズームレベル。右クリックでズームレベルを変更でき、クリックでズームダイアログを開きます。

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ja: 拡大

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ja: 縮小

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ja: ページ全体

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ja: ページ幅

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
ja: 最適表示

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ja: スタイルを含む

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
ja: 段落スタイル(~Y)

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
ja: セルのスタイル(~Y)

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
ja: ドキュメントの終わりに達しました

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
ja: 文書の末尾に達したので、先頭から再開しました

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
ja: シートの終わりまで達しました

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ja: 検索文字が見つかりません

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
ja: ナビゲーション要素が見つかりませんでした

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
ja: ドキュメントの先頭に到達しました

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
ja: 文書の先頭に達したので、末尾から再開しました

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ja: カラーパレット

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
ja: 無効なパスワード

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
ja: パスワードが一致しません

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
ja: 小さな黒丸

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
ja: 大きな黒丸

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
ja: 黒いひし形

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
ja: 大きい黒四角

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
ja: 塗りつぶし右向き矢印

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
ja: 右向き矢印

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
ja: バツ印

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
ja: 数字 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
ja: 数字 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
ja: 数字 (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ja: 大文字ローマ数字 I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
ja: 大文字 A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
ja: 小文字 a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ja: 小文字 (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ja: 小文字ローマ数字 i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ja: 数字、数字、小文字、小さい黒丸

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ja: 数字、小文字、小さい黒丸

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ja: 数字、小文字、小文字ローマ数字、大文字、小さい黒丸

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ja: 数字

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ja: 大文字ローマ数字、大文字、小文字ローマ数字、小文字、小さな黒丸

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ja: 大文字、大文字ローマ数字、小文字、小文字ローマ数字、小さい黒丸

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
ja: すべてのサブレベルで数字

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ja: 右矢印、右矢印、黒いひし形、小さい黒丸

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
ja: ZIPファイルは作成できませんでした。

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
ja: 表デザインスタイル

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ja: 元に戻すアクション: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ja: 元に戻すアクション: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ja: やり直すアクション: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ja: やり直すアクション: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ja: 検索

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
ja: 書式設定した表記

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ja: $(WIDTH) x $(HEIGHT) の $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
ja: GIF 画像

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
ja: JPEG 画像

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
ja: PNG 画像

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
ja: TIFF 画像

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
ja: WMF 画像

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
ja: MET 画像

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
ja: PCT 画像

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
ja: SVG 画像

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
ja: BMP 画像

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
ja: 不明な形式の画像

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
ja: スイッチ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
ja: 画像モード

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ja: 赤色の割合

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ja: 緑色の割合

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ja: 青色の割合

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ja: 明度

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ja: コントラスト

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
ja: ガンマ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ja: トリミング

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ja: 記入方向 標準

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ja: 上から下へ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ja: 下から上へ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ja: スタック

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ja: 左余白:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ja: 上余白:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ja: 右余白:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ja: 下余白:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ja: ページ番号付け:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ja: 大文字

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ja: 小文字

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ja: ローマ数字(大)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ja: ローマ数字(小)

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ja: アラビア数字

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ja: 横書き

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ja: 縦書き

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ja: 左

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ja: 右

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ja: すべて

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ja: 左右対称

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ja: 作成者:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ja: 日付:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ja: テキスト:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ja: 文字の背景

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ja: カラーパレット

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: 9XFJS Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
ja: スライド番号:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
ja: この画像は変更されています。デフォルトでは元のイメージが保存されます。
    代わりに変更されたバージョンを保存しますか？

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
ja: 基本ラテン文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
ja: ラテン文字 1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
ja: ラテン拡張文字 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
ja: ラテン拡張文字 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
ja: IPA 拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ja: スペース調整文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ja: 結合分音記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ja: 基本ギリシャ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ja: ギリシャ記号、コプティック

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ja: キリル文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ja: アルメニア

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ja: 基本ヘブライ語

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ja: 拡張ヘブライ語

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ja: 基本アラビア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ja: アラビア拡張文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
ja: デーヴァナーガリー

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ja: ベンガル

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
ja: グルムキー

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ja: グジャラーティ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
ja: オディア語

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ja: タミル

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ja: テルグ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ja: カンナダ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ja: マラヤーラム

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ja: タイ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ja: ラオ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ja: 基本 グルジア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ja: グルジア拡張文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
ja: ハングル字母

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
ja: ラテン拡張文字追補

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ja: ギリシャ拡張文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
ja: 普通の句読点

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
ja: 上付きと下付き

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ja: 通貨記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
ja: 結合分音記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
ja: 文字様記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
ja: 数字記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ja: 矢印

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ja: 数学演算子

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ja: その他技術用記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ja: キーボード記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ja: OCR

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ja: 囲み文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ja: 罫線素片

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ja: ブロック要素

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ja: 幾何学模様

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ja: その他の記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
ja: 絵文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ja: CJK用の記号と句読点

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
ja: ひらがな

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
ja: カタカナ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
ja: 注音字母

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ja: ハングル互換字母

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ja: その他CJK文字記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ja: 囲みCJK用文字・月

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ja: CJK互換形

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
ja: ハングル

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ja: CJK統合漢字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ja: CJK 統合漢字拡張 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ja: プライベートエリア

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ja: CJK互換漢字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ja: アルファベット表示形

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ja: アラビア表示形 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ja: 結合半角記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ja: CJK互換文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ja: 小字形

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ja: アラビア表示形 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ja: 半角・全角

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ja: 特殊文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
ja: イ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
ja: イ文字部首

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
ja: 古代イタリア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
ja: ゴート文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
ja: デザレット文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
ja: ビザンチン音楽記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
ja: 音楽記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ja: 数学用英数字記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ja: CJK 統合漢字拡張 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ja: CJK 統合漢字拡張 C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ja: CJK 統合漢字拡張 D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ja: CJK 互換漢字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
ja: タグ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
ja: キリル文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
ja: 字形選択子

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
ja: 補助私用領域 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
ja: 補助私用領域 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
ja: リンブ語

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
ja: タイ ロ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
ja: クメール文字用記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
ja: 音声記号拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ja: その他の記号及び矢印

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
ja: 易経記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
ja: 線文字 B 音節文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
ja: 線文字 B 表意文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
ja: エーゲ数字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
ja: ウガリト文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
ja: シェイヴィアン文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
ja: オスマニア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ja: シンハラ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ja: チベット文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
ja: ミャンマー文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ja: クメール文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
ja: オガム文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
ja: ルーン文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
ja: シリア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
ja: ターナ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ja: エチオピア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
ja: チェロキー文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
ja: カナダ先住民文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ja: モンゴル文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ja: その他の数学記号 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ja: 補助矢印 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ja: 点字図形

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ja: 補助矢印 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ja: その他の数学記号 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ja: CJK 部首補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
ja: 康熙部首

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ja: 表意文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ja: タガログ語

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
ja: ハヌノオ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
ja: タグバヌア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
ja: ブヒッド文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
ja: 漢文用記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ja: 注音字母拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ja: 片仮名拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
ja: CJK の筆画

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
ja: キプロス音節文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
ja: 太玄経記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
ja: 字形選択子補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
ja: 古代ギリシア音符記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
ja: 古代ギリシア数字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
ja: アラビア文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
ja: ブギス文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ja: ダイアクリティカルマーク (合成可能) 補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ja: コプト語

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
ja: エチオピア文字拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
ja: エチオピア文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
ja: グルジア文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
ja: グラゴル文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
ja: カローシュティー文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
ja: 声調修飾文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
ja: 新タイ ロ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
ja: 古代ペルシア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
ja: 音声記号拡張補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
ja: 補助句読点

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
ja: シロティナグリ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
ja: ティフナグ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
ja: 縦書き形

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
ja: ンコ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
ja: バリ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
ja: ラテン文字拡張 C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
ja: ラテン文字拡張 D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
ja: パスパ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
ja: フェニキア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
ja: くさび形文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ja: くさび形文字の数字及び句読点

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
ja: 算木用数字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
ja: スンダ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
ja: レプチャ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
ja: オルチキ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
ja: キリール文字拡張 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
ja: ヴァイ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
ja: キリール文字拡張 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
ja: サウラーシュトラ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
ja: カヤー文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
ja: ルジャン文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
ja: チャム文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
ja: 古代記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
ja: ファイストスの円盤の文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
ja: リキア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
ja: カリア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
ja: リディア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
ja: 麻雀牌

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
ja: ドミノ牌

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
ja: サマリア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ja: 統合カナダ先住民音節拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
ja: ラーンナー文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
ja: ヴェーダ文字拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
ja: リス文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
ja: バムン文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
ja: 共通インド数字に準じるもの

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
ja: デーヴァナーガリー文字拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
ja: ハングル字母拡張 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
ja: ジャワ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
ja: ミャンマー文字拡張 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
ja: タイ・ヴェト文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
ja: マニプリ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
ja: ハングル字母拡張 B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
ja: アラム文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
ja: 古典南アラビア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
ja: アヴェスター文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
ja: 碑文パルティア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
ja: 碑文パフラヴィー文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
ja: 古テュルク文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
ja: ルーミー数字記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
ja: カイティ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
ja: ヒエログリフ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ja: 囲み英数字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
ja: 囲み表意文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
ja: マンダ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
ja: バタク文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
ja: エチオピア文字拡張 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
ja: ブラーフミー文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
ja: バムン文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
ja: 仮名文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
ja: トランプ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ja: その他の記号と絵文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ja: エモーティコン

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
ja: 交通と地図の記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
ja: 錬金術記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
ja: アラビア文字拡張 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ja: アラビア数学用英数字記号

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
ja: チャクマ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
ja: マニプリ文字拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
ja: メロエ草書体

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
ja: メロエ記念碑文体

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
ja: ポラード文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
ja: シャラダ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
ja: ソラ・ソンペン文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
ja: スンダ文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
ja: タクリ文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
ja: ダイアクリティカル・マーク(合成可能)拡張

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Yaq3z
en: Elbasan
ja: エルバサン

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
ja: ラテン文字拡張A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
ja: 線文字A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
ja: ミャンマー文字拡張B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
ja: 古典北アラビア文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYGv3
en: Pahawh Hmong
ja: パハウ・フモン文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
ja: 補助矢印C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
ja: アナトリア象形文字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
ja: CJK統合漢字拡張E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
ja: キリール文字拡張 C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
ja: グルジア文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
ja: CJK 統合漢字拡張 F

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
ja: かな文字拡張 A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
ja: シリア文字補助

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: abFR5
en: Mayan Numerals
ja: マヤ数字

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aDjHx
en: Medefaidrin
ja: メデファイドリン語

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qMf5N
en: Old Sogdian
ja: 古代ソグド語

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rUG8e
en: Sogdian
ja: ソグド語

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
ja: 左から右（LTR）

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
ja: 右から左（RTL）

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
ja: 上位レベルのオブジェクト設定を使用

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
ja: 左から右へ （横書き）

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
ja: 右から左へ（横書き）

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
ja: 右から左へ（縦書き）

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
ja: 左から右へ（縦書き）

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
note: DF4B8
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
ja: 下から上、左から右（縦書き）

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
note: siSmL
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ja: ズーム

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ja: ブラシ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ja: タブストップ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ja: 文字

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ja: フォント

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ja: フォントのスタイル

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ja: フォントの太さ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ja: 影付き

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ja: 単語ごとにする

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ja: 中抜き

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ja: 取り消し線

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ja: 下線

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ja: フォントのサイズ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ja: フォントの色

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ja: カーニング

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ja: 文字種

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ja: 言語

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ja: 位置

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
ja: 文字の点滅

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ja: 文字列の色

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
ja: 上線

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ja: 行間

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ja: 改ページ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ja: 段落を分割しない

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ja: 段落前で改ページ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ja: 改ページ時に残す行数

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ja: 段落の間隔

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
ja: 段落の配置

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ja: インデント

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ja: 間隔

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ja: ページ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ja: 次の段落を離さない

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ja: 点滅する

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ja: 文字の背景

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ja: 日本語用フォント

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ja: 日本語用フォントのサイズ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ja: 日本語用フォントの言語

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ja: 日本語用フォントのスタイル

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ja: 日本語用フォントの太さ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
ja: 複合文字言語 (CTL)

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ja: 複合文字言語用フォントのサイズ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ja: 複合文字言語

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ja: 複合文字言語用フォントのスタイル

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ja: 複合文字言語用フォントの太さ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ja: 2行使い

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ja: 強調に用いる記号

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ja: 文字間隔

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ja: 句読点のぶら下げ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ja: 禁則文字

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ja: 回転

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
ja: 文字間隔の調整

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ja: 浮き彫り

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ja: 縦書き

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ja: ミリメートル

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ja: センチメートル

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ja: メートル

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ja: キロメートル

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ja: インチ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ja: フィート

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ja: マイル

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
ja: パイカ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ja: ポイント

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ja: 文字

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ja: 行

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
ja: AVG

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
ja: COUNT

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
ja: MAX

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
ja: MIN

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
ja: SUM

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
ja: EVERY

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
ja: ANY

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
ja: SOME

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mjjoD
en: Collect
ja: COLLECT

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GcZBA
en: Fusion
ja: FUSION

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gpKQz
en: Intersection
ja: INTERSECTION

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ja: 外枠の設定

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ja: 外枠左側の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ja: 外枠右側の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ja: 外枠上方の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ja: 外枠下方の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ja: 外枠横の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ja: 外枠縦の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ja: 左上から右下への斜めの境界線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ja: 左下から右上への斜めの境界線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ja: 外枠の設定

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ja: 外枠左側の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ja: 外枠右側の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ja: 外枠上方の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ja: 外枠下方の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ja: 外枠横の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ja: 外枠縦の線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ja: 左上から右下への斜めの境界線

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ja: 左下から右上への斜めの境界線

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
ja: 箇条書きシンボル

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ja: 図形

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
ja: リンクされた図形

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
ja: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ja: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ブルガリア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ja: а, б, .., аа, аб, ... (ブルガリア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ja: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ブルガリア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ja: а, б, .., аа, бб, ... (ブルガリア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ja: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ロシア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ja: а, б, .., аа, аб, ... (ロシア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ja: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ロシア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ja: а, б, .., аа, бб, ... (ロシア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ja: А, Б, .., Аа, Аб, ... (セルビア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ja: а, б, .., аа, аб, ... (セルビア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ja: А, Б, .., Аа, Бб, ... (セルビア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ja: а, б, .., аа, бб, ... (セルビア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
ja: Α, Β, Γ, ... (ギリシャ文字の大文字)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
ja: α, β, γ, ... (ギリシャ文字の小文字)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
ja: ١, ٢, ٣, ٤, ... (アラビア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
ja: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (ペルシア語)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
ja: すべてのページ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
ja: 最初のページ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
ja: 左右ページ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
ja: 最初および左右ページ

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: GAuJk
en: Extra Small (1/16″)
ja: より狭い(1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: DB9aM
en: Small (1/8″)
ja: 狭い(1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 5PhsT
en: Small Medium (1/4″)
ja: やや狭い(1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 3LSyH
en: Medium (3/8″)
ja: 普通(3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: NzRZJ
en: Medium Large (1/2″)
ja: やや広い(1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: JBwJZ
en: Large (3/4″)
ja: 広い(3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: AwWUq
en: Extra Large (1″)
ja: より広い(1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: ZAZbV Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
ja: より狭い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: DJAZx Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
ja: 狭い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: scXTX Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
ja: やや狭い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: zN8GJ Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
ja: 普通(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: cbhBF Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
ja: やや広い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: 8kTDK Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
ja: 広い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: etG35 Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
ja: より広い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: ZNunF
en: Extra Small (1/16″)
ja: より狭い(1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: BUnaC
en: Small (1/8″)
ja: 狭い(1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: oBhFP
en: Small Medium (1/4″)
ja: やや狭い(1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: tDBA3
en: Medium (3/8″)
ja: 普通(3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: fDRCW
en: Medium Large (1/2″)
ja: やや広い(1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: Ls2Jq
en: Large (3/4″)
ja: 広い(3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: DLXcU
en: Extra Large (1″)
ja: より広い(1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
ja: なし

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
ja: より狭い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
ja: 狭い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
ja: やや狭い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
ja: 普通(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
ja: やや広い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
ja: 広い(%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
ja: より広い(%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ja: $(ERR) 類義語辞典使用の際に発生。

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ja: スペルチェック実行中に $(ERR) が発生。

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ja: $(ERR) ハイフネーション実行中に発生。

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ja: $(ERR)辞書作成の際に発生。

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ja: $(ERR) 背景属性を設定する際に発生。

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ja: 図の読み込み中に $(ERR) 発生。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
ja: $(ARG1)のスペルチェックは支援されていません。あるいは現在アクティブではありません。
    インストールされているプログラムをチェックして、必要に応じてスペルチェックに必要な言語をインストールするか、
    メニュー ツール → オプション → 言語設定 → 文章作成支援 で必要な言語モジュールをオンにします。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ja: スペルチェックは使用できません。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ja: ユーザー辞書$(ARG1)が作成できません。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ja: 図 $(ARG1) は見つかりませんでした。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ja: リンクされていない図は読み込みできません。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ja: 選択したものに該当する言語がありません。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
ja: Basic Code ドキュメントのすべての変更は失われました。オリジナルの VBAマクロコードがその代りに保存されます。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ja: ドキュメントに含まれているオリジナルの VBA Basic Code は保存されません。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ja: パスワードが正しくありません。ドキュメントを開けません。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ja: このドキュメントに使用されている暗号化方式はサポートされていません。Microsoft Office 97/2000 と互換性のあるパスワード暗号化のみがサポートされています。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ja: パスワード暗号化された Microsoft PowerPoint プレゼンテーションの読み込みはサポートされていません。

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ja: ドキュメントが Microsoft Office 形式で保存されている場合、パスワード保護はサポートされません。
    パスワード保護なしでドキュメントを保存しますか？

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ja: 左

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ja: 右

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ja: 左から

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ja: 内側

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ja: 外側

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ja: 内側から

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ja: 段落範囲

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ja: 段落のテキスト範囲

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ja: 左のページの外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ja: 右のページの外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ja: 左の段落の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ja: 右の段落の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ja: 内側のページの外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ja: 外側のページの外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ja: 内側の段落の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ja: 外側の段落の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ja: ページ全体

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ja: ページのテキスト範囲

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ja: 英字下揃え

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ja: 文字

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ja: 行

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ja: 余白

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ja: 左の枠の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ja: 右の枠の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ja: 枠全体

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ja: 枠付け範囲

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ja: 内側の枠の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ja: 外側の枠の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ja: 上

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ja: 下

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ja: 中央

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ja: 最上部から

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ja: 最下部から

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ja: 下

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ja: 右から

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ja: 最上部のページの外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ja: 最下部のページの外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ja: 最上部の段落の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ja: 最下部の段落の外枠

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ja: テキストの行

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ja: 表

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
ja: クエリー

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
ja: 西欧 (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ja: 西欧 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ja: 西欧 (DOS/OS2-850/万国)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ja: 西欧 (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ja: 西欧 (DOS/OS2-860/ポルトガル語)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ja: 西欧 (DOS/OS2-861/アイスランド語)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ja: 西欧 (DOS/OS2-863/フランス語 (カナダ))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ja: 西欧 (DOS/OS2-865/北欧ゲルマン言語)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ja: 西欧 (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ja: 西欧 (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ja: 東欧 (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ja: Latin-3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ja: バルト語 (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ja: キリル文字 (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ja: アラビア語 (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ja: ギリシャ語 (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ja: ヘブライ語 (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ja: トルコ語 (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ja: 西欧 (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ja: 西欧 (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ja: ギリシャ語 (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ja: バルト語 (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ja: 東欧 (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ja: キリル文字 (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ja: トルコ語 (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ja: ヘブライ語 (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ja: アラビア語 (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ja: キリル文字 (DOS/OS2-866/ロシア語)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ja: ギリシャ語 (DOS/OS2-869/現代)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ja: 東欧 (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ja: キリル文字 (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ja: ギリシャ語 (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ja: トルコ語 (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ja: ヘブライ語 (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ja: アラビア語 (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ja: バルト語 (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
ja: ベトナム語 (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ja: 東欧 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ja: 東欧 (Apple Macintosh/クロアチア語)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ja: キリル文字 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ja: ギリシャ語 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ja: 西欧 (Apple Macintosh/アイスランド語)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ja: 東欧 (Apple Macintosh/ルーマニア語)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ja: トルコ語 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ja: キリル文字 (Apple Macintosh/ウクライナ語)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ja: 簡体字中国語 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ja: 繁体字中国語 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ja: 日本語 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ja: 韓国語 (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ja: 日本語 (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ja: 簡体字中国語 (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ja: 韓国語 (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ja: 繁体字中国語 (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ja: 日本語 (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ja: 簡体字中国語 (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ja: 簡体字中国語 (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ja: 繁体字中国語 (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ja: 簡体字中国語 (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ja: 繁体字中国語 (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ja: 繁体字中国語 (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ja: 日本語 (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ja: 簡体字中国語 (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ja: 繁体字中国語 (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ja: 日本語 (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ja: 簡体字中国語 (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ja: キリル文字 (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ja: 東欧 (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ja: 東欧 (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ja: 韓国語 (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ja: 韓国語 (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ja: 韓国語 (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ja: タイ語 (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ja: タイ語 (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ja: キリル文字 (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ja: キリル文字 (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ja: レター

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
ja: リーガル

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
ja: ロングボンド

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
ja: タブロイド

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
ja: 32 Kai 大

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
ja: ユーザー

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ja: DL 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ja: C6 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ja: C6/5 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ja: C5 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ja: C4 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
ja: #6¾ 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
ja: #7¾ (モナーク) 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ja: #9 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ja: #10 号の封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ja: #11 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ja: #12 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
ja: ハガキ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ja: レター

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
ja: リーガル

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
ja: ロングボンド

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
ja: タブロイド

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
ja: 32 Kai 大

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
ja: ユーザー

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ja: DL 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ja: C6 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ja: C6/5 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ja: C5 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ja: C4 封筒

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ja: Dia スライド

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
ja: 画面 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
ja: 画面 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
ja: 画面 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
ja: ハガキ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
ja: 変更の管理

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ja: 適用(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ja: 非適用(_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ja: すべて適用(_C)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
ja: 選択した変更を適用し、ドキュメント内の変更箇所の強調表示を解除します。

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ja: すべて非適用(_E)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
ja: 選択した変更を非適用にし、ドキュメント内の変更箇所の強調表示を解除します。

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
ja: コメントの編集...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
ja: 並べ替え

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ja: アクション

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
ja: 位置

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ja: 作成者

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ja: 日付

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
ja: 概要

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
ja: コメントの編集...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
ja: 並べ替え基準

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ja: アクション

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ja: 作成者

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ja: 日付

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ja: コメント

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
ja: 登場順

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
ja: 条件の追加

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
ja: 条件(_C):

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
ja: 条件を入力します。

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
ja: 結果(_R):

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
ja: 名前空間の編集(_E)...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
note: YARAf
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
ja: 名前空間を追加、編集、または削除できる「フォーム名前空間」ダイアログを開きます。

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
ja: 結果のプレビューを表示します。

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
note: obZQs
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
ja: データのナビゲーターの「アイテムの追加 / アイテムの編集」ダイアログの当該サブダイアログに、条件を追加します。

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
ja: アイテムの名前を入力します。

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
ja: 既定値(_D):

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
ja: 選択したアイテムの標準値を入力します。

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ja: 項目

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
ja: データ型(_D):

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
ja: 選択したアイテムのデータの種類を選択します。

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
ja: 必須(_R)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
note: RoGeb
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
ja: アイテムが XForm に含まれる必要があるかどうかを指定します。

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ja: 条件

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
ja: 関連(_E)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
note: QwPmR
en: Declares the item as relevant.
ja: そのアイテムを関連するものとして宣言します。

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ja: 条件

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
note: ZzhU6
en: Declares the item as a constraint.
ja: そのアイテムを制約として宣言します。

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
ja: 制約(_C)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
note: jspHN
en: Declares the item as a constraint.
ja: そのアイテムを制約として宣言します。

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
ja: 読み取り専用(_O)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
note: YYuo9
en: Declares the item as read-only.
ja: そのアイテムを読み取り専用として宣言します。

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
ja: 計算(_U)

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
note: Ct5yr
en: Declares that the item is calculated.
ja: そのアイテムが計算されることを宣言します。

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ja: 条件

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ja: 条件

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
note: DvGPL
en: Declares that the item is calculated.
ja: そのアイテムが計算されることを宣言します。

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ja: 条件

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
ja: 設定

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
note: dYE4K
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
ja: データのナビゲーターという XFormsで、新しいアイテムを追加するか、選択したアイテムを編集します。

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
ja: インスタンスの追加

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
ja: インスタンスの編集

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ja: 検索(_B)...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
ja: インスタンスのリンク(_L)

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
ja: モデルの追加

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
ja: モデルデータ更新時にドキュメントの変更ステータスを変更

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
note: hngBo
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
ja: 有効ならば、モデルの中のデータに結びつけられたフォームコントロールを変更した時、ドキュメントステータスは "変更" になります。有効でないときは、同様の変更ではドキュメントステータスは "変更" にはなりません。

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
ja: 名前を入力します。

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
ja: モデルの編集

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
ja: 名前空間の追加

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
ja: プレフィックス(_P):

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
ja: 名前空間の編集

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ja: サブミッションの追加

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
ja: バインディング式(_X):

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
ja: アクション(_A):

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
ja: メソッド(_M):

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
ja: バインド(_B):

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
ja: 置換(_R):

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ja: ルビ

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
ja: 対象文字列

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ja: ルビ文字

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
ja: 対象文字列

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ja: 現在のファイルで選択した対象文字列が表示されます。必要な場合、ここに新しくテキストを入力して対象文字列を書き換えることができます。

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ja: 現在のファイルで選択した対象文字列が表示されます。必要な場合、ここに新しくテキストを入力して対象文字列を書き換えることができます。

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ja: 対象文字列のふりがなとして使用するテキストを入力します。

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ja: ルビ文字

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ja: 対象文字列のふりがなとして使用するテキストを入力します。

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
ja: 対象文字列

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ja: 現在のファイルで選択した対象文字列が表示されます。必要な場合、ここに新しくテキストを入力して対象文字列を書き換えることができます。

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ja: ルビ文字

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ja: 対象文字列のふりがなとして使用するテキストを入力します。

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ja: ルビ文字

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
ja: 対象文字列のふりがなとして使用するテキストを入力します。

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
ja: 対象文字列

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
ja: 現在のファイルで選択した対象文字列が表示されます。必要な場合、ここに新しくテキストを入力して対象文字列を書き換えることができます。

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
ja: 配置:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
ja: 位置:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
ja: ルビ用文字スタイル:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
ja: ルビ用文字スタイルを選択します。

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ja: 左

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ja: 中央

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ja: 右

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
note: fE2Tk
en: Select the horizontal alignment for the Ruby text.
ja: ルビ文字の横位置の配置を選択します。

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ja: 上

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ja: 下

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
ja: 右

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
ja: ルビ文字を配置する場所を選択します。

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
ja: プレビュー:

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ja: コピー(_C)

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
ja: ドキュメントに挿入

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
ja: お気に入りに追加

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
ja: お気に入りから削除

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
ja: クリップボードにコピー

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
ja: 中国語変換

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ja: 繁体字中国語から簡体字中国語へ(_T)

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ja: 繁体字中国語のテキスト文字を簡体字中国語のテキスト文字に変換します。選択したテキストを変換するには、OK をクリックします。テキストを選択していない場合、ドキュメント全体が変換されます。

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ja: 簡体字中国語から繁体字中国語へ(_S)

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
ja: 簡体字中国語のテキスト文字を繁体字中国語のテキスト文字に変換します。選択したテキストを変換するには、OK をクリックします。テキストを選択していない場合、ドキュメント全体が変換されます。

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
ja: 変換の方向

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
ja: 共通の用語を翻訳(_C)

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
ja: 共通用語のリストに複数の文字がある単語を変換します。リストの走査が完了した後、残りのテキストは 1 文字ごとに変換されます。

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
ja: 用語の編集(_E)...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
ja: 変換用語のリストを編集できる 辞書の編集 ダイアログを開きます。

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
ja: 共通の用語

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
ja: 辞書の編集

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ja: 繁体字中国語から簡体字中国語へ(_T)

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
ja: 繁体字中国語を簡体字中国語に変換します。

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ja: 簡体字中国語から繁体字中国語へ(_S)

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
ja: 簡体字中国語を繁体字中国語に変換します。

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
ja: マッピングの入れ替え

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
ja: 入力した変更ごとに、自動的に、逆マッピング方向をリストに追加します。

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
ja: 用語

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
ja: マッピング

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
ja: 用語を変換辞書に追加します。その用語がすでに辞書に存在する場合、新しい用語が優先されます。

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
ja: 変更した項目をデータベースファイルに保存します。

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
ja: 選択したユーザー定義項目を辞書から削除します。

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ja: 属性

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ja: その他

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
ja: 外来

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ja: 名

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ja: 姓

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ja: タイトル

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ja: 状態

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
ja: 役職名

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
ja: 業務内容

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
ja: 形容詞

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
ja: 慣用句

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ja: 省略形

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
ja: 数詞

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
ja: 名詞

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
ja: 動詞

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
ja: ブランド名

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
ja: 選択した用語のクラスを定義します。

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
ja: 用語を置換するテキストを入力します。

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
ja: 用語のマッピングで置換されるテキストを入力します。

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
ja: 中国語変換 用語を編集します。

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
ja: 機密レベル:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
ja: 余白:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
ja: 最近使用されたもの:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ja: 内容

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
ja: 太字

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
ja: 段落にサインする

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
ja: ライセンス:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
ja: パート番号:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ja: 追加

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
ja: 知的財産

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ja: なし

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
ja: 最近使用した色

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
ja: 色の指定...

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
ja: 列の挿入(_C)

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
ja: テキストボックス

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
ja: チェックボックス

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
ja: コンボボックス

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
ja: リストボックス

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
ja: 日付フィールド

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
ja: 時刻フィールド

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
ja: 番号フィールド

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
ja: 通貨フィールド

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
ja: パターンフィールド

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
ja: 書式設定されたフィールド

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
note: fWsc3
en: Date and Time Field
ja: 日付と時間のフィールド

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
ja: 置換後の文字列(_R)

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
ja: テキストボックス

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
ja: チェックボックス

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
ja: コンボボックス

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
ja: リストボックス

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
ja: 日付フィールド

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
ja: 時刻フィールド

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
ja: 番号フィールド

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
ja: 通貨フィールド

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
ja: パターンフィールド

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
ja: 書式設定されたフィールド

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
note: EH9hj
en: Date and Time Field
ja: 日付と時間のフィールド

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ja: 列の削除

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
ja: 列の非表示(_H)

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
ja: 列の表示(_S)

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
ja: 詳細(_M)...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
ja: すべて(_A)

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
ja: 列...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
ja: 画像の圧縮

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
ja: JPEG画質

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
ja: 非可逆圧縮

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
ja: PNG 圧縮

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
ja: ロスレス圧縮

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ja: 圧縮形式

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
ja: 画像の解像度を下げる

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ja: 解像度:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
ja: 補間方法:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ja: なし

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
ja: バイリニア

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
ja: バイキュービック

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
ja: 解像度

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ja: タイプ:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
ja: 実際の大きさ:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
ja: 表示上の大きさ:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
ja: 画像のサイズ:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
ja: 新しいサイズを計算:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
ja: 画像の情報

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
note: xC6CF
en: _Text Box
ja: テキストボックス(_T)

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
note: dNCdC
en: _Button
ja: ボタン(_B)

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
note: erFDb
en: La_bel field
ja: ラベルフィールド(_B)

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
note: wbt9B
en: G_roup Box
ja: グループボックス(_R)

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
note: azmHW
en: L_ist Box
ja: リストボックス(_I)

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
note: Ze7aC
en: _Check Box
ja: チェックボックス(_C)

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
note: sDyyy
en: _Radio Button
ja: ラジオボタン(_R)

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
note: cESHD
en: Combo Bo_x
ja: コンボボックス(_X)

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
note: 39DBz
en: I_mage Button
ja: イメージボタン(_M)

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
note: 9gMrG
en: _File Selection
ja: ファイルの選択(_F)

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
note: Vi9BD
en: _Date Field
ja: 日付フィールド(_D)

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
note: Yv4AA
en: Tim_e Field
ja: 時刻フィールド(_E)

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
note: 2DXAo
en: _Numerical Field
ja: 番号フィールド(_N)

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
note: BagLi
en: C_urrency Field
ja: 通貨フィールド(_U)

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
note: LcPgN
en: _Pattern Field
ja: パターンフィールド(_P)

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
note: ht7G5
en: Ima_ge Control
ja: イメージコントロール(_G)

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
note: YXEAz
en: Fo_rmatted Field
ja: 書式設定されたフィールド(_R)

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
note: FtKsQ
en: Scroll bar
ja: スクロールバー

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
ja: スピンボタン

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
ja: ナビゲーションバー

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
ja: レポートを確認して、もしそのクラッシュレポートにバグが結び付けられていなかったら、bugs.documentfoundation.org にて新たなバグレポートを作成してください。
    そこに、どうやってクラッシュを再現するかの手順を付け加え、クラッシュレポート欄に表示されているクラッシュIDを記載してください。
    %PRODUCTNAME の品質向上にご協力いただき、ありがとうございます。

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
ja: クラッシュレポート

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
ja: クラッシュレポートを送信する(_S)

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
ja: 残念ですが %PRODUCTNAME は最後に実行されたときにクラッシュしたようです。
    
    匿名のクラッシュレポートを %PRODUCTNAME のクラッシュレポートサーバーに送信することで、この問題を修正する手助けをすることができます。

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
ja: セーフモードに入るため %PRODUCTNAME を再起動

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
ja: 新しいインスタンスを追加できるダイアログを開きます。

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
ja: 現在のインスタンスを変更できるダイアログを開きます。

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
ja: 削除(_R)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
ja: 現在のインスタンスを削除します。最後のインスタンスは削除できません。

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
ja: 詳細の表示(_S)

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
ja: 詳細の表示/非表示を切り替えます。

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
note: QMNcJ
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
ja: XForm モデルを追加できる「モデルの追加」ダイアログを開きます。

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
note: kPjSf
en: Renames the selected Xform model.
ja: 選択した Xform モデルの名前を変更します。

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
ja: 選択した XForm モデルを削除します。最後のモデルは削除できません。

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
ja: 使用する XForms モデルを選択します。

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
ja: モデル(_M)

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
note: VnGCB
en: Adds, renames, and removes XForms models.
ja: XForms モデルを追加、名前変更、および削除します。

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
ja: インスタンス

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
ja: サブミッション

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
ja: バインディング

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
ja: インスタンス(_I)

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
note: VtqeQ
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
ja: このボタンには、インスタンスを追加、編集、または削除するためのサブメニューがあります。

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
note: f7Awc
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
ja: 現在の XForms ドキュメント のデータ構成を指定します。

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
ja: 線と矢印

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
ja: 曲線と多角形

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ja: コネクター

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: defaultshapespanel|label5]
note: 6QEJj
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: defaultshapespanel|label9]
note: ABCTr
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
ja: 3Dオブジェクト

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
ja: フッターを削除しますか？

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
ja: フッターを削除してもよろしいですか？

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
ja: フッターのすべての内容は削除されて元に戻せなくなります。

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
ja: ヘッダーを削除しますか？

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
ja: ヘッダーを削除してもよろしいですか？

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
ja: ヘッダーのすべての内容は削除されて元に戻せなくなります。

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
ja: 角を丸くする(_O)

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
ja: 奥行きの深さ(_S)

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
ja: 回転角度(_R)

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
ja: 深さ(_D)

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
ja: ジオメトリ

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
ja: 水平(_H)

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
ja: 垂直(_V)

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
ja: セグメント

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
ja: オブジェクト特性

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ja: 平ら

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
ja: 球状

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
ja: 法線を逆転させる

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
ja: 両面照明

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
ja: 両面

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
ja: 法線

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
ja: 3Dに変換

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
ja: 回転体に変換

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
ja: 遠近法 オン/オフ

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
ja: 3Dプレビュー

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
ja: カラー光プレビュー

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
ja: モード(_M)

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ja: 平ら

[ctx: docking3deffects|mode]
note: 6Esbf
en: Phong
ja: フォン(Phong)

[ctx: docking3deffects|mode]
note: D6L7i
en: Gouraud
ja: グロー(Gouraud)

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
ja: シェーディング

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
ja: 3Dの影　オン/オフ

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
ja: 投影面の傾き(_U)

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ja: 影

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
ja: カメラの焦点距離(_F)

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
ja: 間隔(_D)

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ja: カメラ

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
ja: 光源(_L)

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
ja: 色選択ダイアログ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
ja: 周辺光の色を選択します。

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
ja: 周辺光の色を選択します。

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
ja: 色選択ダイアログ

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
ja: 周辺光(_A)

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
ja: 光源 1

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
ja: 光源 2

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
ja: 光源 3

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
ja: 光源 4

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
ja: 光源 5

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
ja: 光源 6

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
ja: 光源 7

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
ja: 光源 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ja: 照明

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
ja: 種類(_T)

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
ja: モード(_M)

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
ja: プロジェクション X(_P)

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
ja: プロジェクション Y(_R)

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
ja: フィルタリング(_F)

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
ja: 白黒

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ja: 色

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
ja: テクスチャーのみ

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
ja: テクスチャーとシェーディング

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
note: ycQqQ
en: Texture, Shadow and Color
ja: テクスチャーと影と色

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
ja: オブジェクト特性

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
ja: 平行

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
ja: 円形状

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
ja: オブジェクト特性

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
ja: 平行

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
ja: 円形状

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
ja: フィルター オン/オフ

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
ja: テクスチャー

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
ja: お気に入り(_F)

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
ja: オブジェクトの色(_O)

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
ja: 照明色(_I)

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ja: ユーザー定義

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ja: メタル

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
ja: ゴールド

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
ja: クロム

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
ja: プラスティック

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
ja: 木材

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
ja: 色選択ダイアログ

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
ja: 色選択ダイアログ

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
ja: 素材

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
ja: 色(_C)

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
ja: 輝度(_N)

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
ja: 色選択ダイアログ

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
ja: 反射

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
ja: 割り当て

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ja: 更新

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
ja: 素材

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
ja: テクスチャー

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ja: 照明

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
ja: シェーディング

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
ja: ジオメトリ

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
ja: 元の色

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
ja: 許容範囲

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
ja: 置換候補...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
ja: 元の色2

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
ja: 元の色3

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
ja: 元の色4

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
ja: 元の色1

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
ja: 透過性(_A)

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
ja: 許容範囲１

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
ja: 許容範囲2

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
ja: 許容範囲3

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
ja: 許容範囲4

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
ja: 置換候補1

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
ja: 置換候補2

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
ja: 置換候補3

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
ja: 置換候補4

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
ja: 色

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ja: 置換(_R)

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
ja: スポイト

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
ja: 4 個の元の色ボックスの 1 つを選択します。選択したイメージの上にマウスポインターを移動し、置き換える色をクリックします。

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
ja: マウスポインターの現在位置にある選択イメージの色が表示されます。この機能は、色の置換を選択した状態でのみ使用できます。

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ja: オフ

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
ja: 回転

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
ja: 直立

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
ja: 横に傾斜

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
ja: 縦に傾斜

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
ja: 向き

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
ja: 左揃え

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ja: 中央

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
ja: 右揃え

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
ja: 自動テキストサイズ

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
ja: 間隔

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ja: インデント

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
ja: 中抜き

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
ja: 文字の輪郭

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ja: 影をつけない

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
ja: 傾斜

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
ja: 間隔 X

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
ja: 間隔 Y

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
ja: 影の色

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ja: %PRODUCTNAME ドキュメントの回復

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
ja: 保存(_S)

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ja: 自動回復プロセスは中断されました。
    
    次に示すドキュメントは、「保存する」をクリックすると表示されるフォルダーに保存されます。「キャンセル」をクリックすると、ドキュメントを保存することなくウィザードを終了します。

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
ja: ドキュメント:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
ja: 保存先（_S）:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
ja: 変更(_G)...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
ja: ドキュメントを保存しています

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
ja: 保存の進捗状態:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ドキュメントの回復

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
ja: 破棄(_D)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ja: 開始(_S)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
ja: %PRODUCTNAME はクラッシュ前の作業内容を回復するよう試みます。「開始」をクリックすると先へ進み、「破棄」をクリックすると回復をキャンセルします。

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
ja: 回復したドキュメントのステータス:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
ja: ドキュメント名

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ja: 状態

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ドキュメントの回復

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
note: 4TuGM
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
ja: エラーにより%PRODUCTNAMEがクラッシュしました。 作業中のファイルはすべて保存されます。次回%PRODUCTNAMEを起動したときに、いま保存したファイルを自動的に復旧します。

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
ja: 次のファイルが回復処理の対象となります:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
ja: 浮きだし深さ

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
ja: 値(_V)

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ja: 深さ

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
ja: Null(_I)

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
ja: Null でない(_S)

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
note: QZvqy
en: Diac_ritic-sensitive
ja: 分音記号を区別する(_R)

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
note: 2B7FQ
en: Find and Replace
ja: 検索と置換

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
ja: 検索(_F):

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ja: 大文字と小文字を区別する(_T)

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
ja: 書式設定した表記(_M)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ja: 完全一致のみ(_D)

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ja: セル全体(_E)

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
ja: すべてのシート(_S)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ja: 置換テキストを入力するか、以前の置換テキストまたはスタイルをリストから選択します。

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
ja: 置換テキストを入力するか、以前の置換テキストまたはスタイルをリストから選択します。

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
ja: 置換(_P):

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
ja: 置換後の文字列(_P)

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ja: すべて検索(_A)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ja: ドキュメント内の検索対象のテキストまたは書式をすべて検索して選択します (Writer および Calc 文書のみ)。

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
ja: 前を検索(_V)

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
ja: 次を検索(_X)

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ja: 置換(_R)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
ja: 選択中のテキストまたは書式を置換したあと、次の置換対象を検索します。

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ja: すべて置換(_L)

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ja: 現在の選択範囲のみ(_U)

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
ja: 正規表現(_G)

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
ja: 属性(_E)...

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ja: 書式(_M)...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ja: 書式なし(_N)

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
ja: スタイルの検索(_Y)

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
note: wjEUp
en: Diacritic-_sensitive
ja: 分音記号を区別する(_S)

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
ja: カシーダを区別する(_K)

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
ja: 全角と半角を区別する(_W)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ja: 半角文字と全角文字を区別します。

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ja: 類似スペルの検索(_I)

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
ja: 類似度...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
ja: 類似検索用のオプションを指定します。

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
ja: あいまい検索(日本語)(_J)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ja: 日本語テキストでの表記のゆれに対応する検索オプションを指定できます。このチェックボックスをオンにしてから、... ボタンをクリックして検索オプションを指定します。

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
ja: あいまい度...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ja: 日本語テキストで類似の語句を検索するためのオプションを設定します。

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
ja: ワイルドカード(_D)

[ctx: findreplacedialog|notes]
note: vFwmA
en: Comme_nts
ja: コメント(_N)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
ja: Writer では検索にコメントのテキストを含めるように選択することができます。

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
ja: 逆に置換(_B)

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
ja: 検索場所(_N):

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ja: 数式

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ja: 値

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
ja: 方向:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ja: 行(_W)

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
ja: 列(_N)

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
ja: 他のオプション(_O)

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
ja: 回転角度(_A):

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
ja: 透過スタイルの回転角度を指定します。

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
ja: 45度ずつ半時計回りに回転します。

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
ja: 45度ずつ時計回りに回転します。

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
ja: 開始値(_S):

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
ja: 終了値(_E):

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ja: グラデーションの開始値の透過度を入力します。0%は不透明で100%は透明です。

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ja: グラデーションの終了値の透過度を入力します。0%は不透明で100%は透明です。

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
ja: 枠線(_B):

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
ja: グラデーションの透過度の詳細を指定します。

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
ja: _Xの中心:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
ja: _Yの中心:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
ja: 透過スタイルの中心の水平位置をパーセントによるオフセット値で指定します。50% が左右の中央です。

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
ja: 透過スタイルの中心の垂直位置をパーセントによるオフセット値で指定します。50% が上下の中央です。

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
ja: 輪郭エディター

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ja: 適用

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
ja: 選択中のオブジェクトに、輪郭を設定します。

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
ja: 編集範囲

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
ja: 編集した輪郭を削除します。ここをクリックして、プレビュー範囲の内部をクリックします。

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ja: 選択

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
ja: 選択モードに切り換えます。選択モードでは輪郭を選択できます。

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ja: 長方形

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ja: 四角形の輪郭を描画します。四角形のサイズは、オブジェクトのプレビュー上をドラッグすることで指定します。Shift キーを押しながらドラッグすると、正方形が描画されます。

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ja: 楕円

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
ja: 楕円の輪郭を描画します。楕円のサイズは、オブジェクトのプレビュー上をドラッグすることで指定します。

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ja: 多角形

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
ja: 複数の直線からなる多角形の輪郭を描画します。多角形の始点とする位置をクリックしてドラッグすると、最初の直線セグメントが描画され始めます。クリックするごとに直線セグメントの終点が確定されるので、クリックを繰り返して残りの直線セグメントを指定してゆき、目的とする多角形を描画します。最後にダブルクリックをすると、多角形の形状が確定され、閉じた輪郭になります。なお、Shift キーを押しながらクリックすると、直線セグメントの方向が 45 度単位に制限されて描画されます。

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
ja: 輪郭の制御点を編集します。ここをクリックして、輪郭の制御点をドラッグします。

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ja: 制御点の移動

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
ja: ユーザーによる制御点の編集を行います。輪郭の形状は、個々の制御点をドラッグすることで変更できます。

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ja: 制御点の挿入

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
ja: 輪郭の制御点を挿入します。輪郭の形状は、個々の制御点をドラッグすることで変更できます。ここをクリックして、輪郭の線の部分をクリックします。

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ja: 制御点の削除

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
ja: 輪郭の制御点を削除します。ここをクリックして、削除する制御点をクリックします。

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
ja: オート輪郭

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
ja: オブジェクトを囲む輪郭を自動的に描画します。この輪郭は、ユーザーによる編集が行えます。

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
ja: 元に戻す

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
ja: 最後に行った操作を取り消し、実行前の状態に戻します。

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
ja: やり直し

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
ja: 最後に実施した 元に戻す コマンドの結果を取り消して、該当する操作を再実行させます。

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
ja: スポイト

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
ja: ビットマップの同色部を選択します。ここをクリックして、それからビットマップ内をクリックします。選択する色の範囲を広げるには、色の許容 ボックスの値を増やします。

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
ja: 色の許容

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
note: o4Dxq
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
ja: スポイトで選択する色の範囲をパーセント比で指定します。この値が大きいほど、選択される色の範囲が広がります。

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
ja: 輪郭のプレビューを表示します。

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
ja: 選択したオブジェクトの輪郭を編集します。編集した輪郭は、%PRODUCTNAME によって、オブジェクトのテキストの折り返しオプションを判定する際に適用されます。

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
ja: 線幅のユーザー定義:

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
ja: フォントワークギャラリー

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
ja: フォントワークスタイルを選択:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
ja: フォントワークで文字の間隔を調整する

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
ja: 値(_V):

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
ja: 項目の追加

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ja: 要素の追加

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ja: 属性を追加

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
ja: 編集

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
ja: 削除

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
ja: このインスタンスはフォームにリンクされています。

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ja: フォームの再読み込み時に、このインスタンスへの変更は失われます。
    
    どのように続行しますか？

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
ja: 新規作成(_N)

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
ja: 以下に置換

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
ja: 切り取り(_T)

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ja: コピー(_C)

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
ja: 貼り付け(_P)

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
ja: タブの順序...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ja: 名前の変更(_R)

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
ja: 属性(_I)

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ja: デザインモードで開く

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ja: オートコントロールフォーカス

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ja: 平均

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ja: COUNTA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ja: 総数

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
ja: 最大値

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
ja: 最小値

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
ja: 合計

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
ja: 選択範囲のセル数

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
ja: なし

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ja: 更新

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ja: 名前の変更(_R)

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
ja: _IDの割り当て

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
ja: 属性(_I)...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
ja: 背景として挿入(_K)

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
ja: プレビュー(_P)

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
ja: タイトル(_T)

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ja: コピー(_C)

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
ja: 貼り付け(_P)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ja: ヘッダーを付ける(_D)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ja: フッターを付ける(_F)

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
ja: 左右のページで同じ内容(_C)

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
ja: 最初のページと同じ内容

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
ja: 左余白(_L):

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
ja: 右余白(_I):

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
ja: 間隔(_S):

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ja: 間隔自動調整(_Y)

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ja: 高さ(_H):

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ja: 高さ自動調整(_A)

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ja: 詳細...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ja: フッター

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ja: 適用

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
ja: イメージマップに対する変更が適用されます。

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
ja: 開く...

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
ja: 保存...

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ja: 選択

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
ja: イメージマップのホットスポットを編集用に選択します。

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ja: 長方形

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ja: 楕円

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ja: 多角形

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
ja: フリーハンドの多角形

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
ja: 選択したホットスポットの形状は、アンカーポイントを編集することによって変更できます。

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ja: 制御点の移動

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
ja: 選択したホットスポットの個々のアンカーポイントを移動できます。

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ja: 制御点の挿入

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
ja: ホットスポットの輪郭上をクリックしてアンカーポイントを追加します。

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ja: 制御点の削除

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
ja: 選択したアンカーポイントが削除されます。

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
ja: 元に戻す

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
ja: やり直す

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
ja: アクティブ

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
ja: 選択したホットスポットのハイパーリンクが無効または有効になります。無効なホットスポットは透明になります。

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
ja: マクロ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
ja: マクロを割り当てることができます。マクロは、選択したホットスポットをブラウザー内でクリックすると実行されます。

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
ja: プロパティ...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
ja: 選択したホットスポットのプロパティを定義できます。

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
ja: アドレス:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
ja: フレーム:

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
ja: テキスト:

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
ja: イメージマップが表示されるので、ホットスポットをクリックして編集することができます。

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ja: 説明...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
ja: マクロ(_M)...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
ja: アクティブ

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
ja: 配置(_A)

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
ja: 最前面へ移動

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
ja: 前面へ移動(_F)

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
ja: 背面へ移動(_W)

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
ja: 最背面へ移動(_S)

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
ja: すべて選択(_A)

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
ja: リンクされる画像についての確認

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
ja: ファイル %FILENAME はドキュメントと共に保存することができず、リンクとして参照することになります。

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
ja: このため、ファイルを移動させたりファイル名を変更したりする危険性が考えられます。代わりにグラフィックを内蔵させますか？

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
ja: リンクを維持(_K)

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
ja: 内蔵グラフィック(_E)

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
ja: グラフィックをリンクする際に確認する(_A)

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
ja: 再生:

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
ja: シーク:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
ja: ボリューム:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
ja: フォームの名前空間

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
ja: 新しい名前空間をリストに追加します。

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
ja: 選択した名前空間を編集します。

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
ja: 選択した名前空間を削除します。

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ja: プレフィックス

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
ja: 現在フォーム用に定義されている名前空間を一覧表示します。

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
ja: 名前空間

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
ja: グリッド線で位置を合わせる(_S)

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
ja: 枠、図形描画要素、およびコントロールをグリッド点間のみで移動するかどうかを指定します。

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
ja: グリッド線を表示する(_V)

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ja: グリッド線

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
ja: 横(_O):

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
ja: 縦(_V):

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
ja: 軸を同期する(_X)

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
ja: 解像度

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
ja: X 軸上のグリッド点の間にある中間点の数を指定します。

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
ja: スペース

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
ja: Y 軸上のグリッド点の間にある中間点の数を指定します。

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
ja: スペース

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
ja: 横(_A):

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
ja: 縦(_E):

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
ja: 目盛り

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
ja: スナップ線に

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
ja: ページ余白に(_P)

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
ja: オブジェクト枠に(_F)

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
ja: オブジェクト制御点に(_C)

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
ja: 位置合わせ(_S):

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
ja: 合わせる

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
ja: オブジェクトの作成時または移動時(_W)

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
ja: 辺を延長する(_E)

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
ja: 回転時(_T):

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
ja: 点を減らす(_O):

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
ja: 行間: 1行

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
ja: 行間: 1.15行

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
ja: 行間: 1.5行

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
ja: 行間: 2行

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
ja: 行間:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ja: 1行

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
ja: 1.15 行

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
ja: 1.5 行

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ja: ２行

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ja: 均整

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
ja: 最小

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
ja: 行間余白

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ja: 変更不可能

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
ja: 値:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
ja: ユーザー定義値

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
ja: テキスト前のインデント

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
ja: テキスト後のインデント

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ja: 最初の行のインデント

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
ja: 段落上部の間隔

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
ja: 段落下部の間隔

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
ja: パスワードの変更

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
ja: パスワード(_P):

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
ja: 選択したライブラリの現在のパスワードを入力してください。

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
ja: 旧パスワード

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
ja: 選択したライブラリの新しいパスワードを入力してください。

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
ja: 選択したライブラリの新しいパスワードを再入力してください。

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
ja: パスワード(_S):

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
ja: 確認用パスワード(_R):

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
ja: 新しいパスワード

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
ja: 選択したライブラリをパスワードで保護します。

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
ja: 削除

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
note: qge9y
en: Profile exported
ja: プロファイルのエクスポート完了

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
note: PgUAx
en: Open Containing _Folder
ja: このファイルのあるフォルダを開く(_F)

[ctx: profileexporteddialog|label]
note: urGAz
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
ja: あなたのユーザープロファイルは「libreoffice-profile.zip」としてエクスポートされました。

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
ja: 輪郭線を削除しますか？

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
ja: 新しい編集範囲を設定すると
    輪郭線が削除されます。

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
ja: 続行しますか？

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
ja: このオブジェクトを削除しますか？

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
ja: 本当にこのオブジェクトを削除しますか？

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
ja: このテーマを削除しますか？

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
ja: 本当にこのテーマを削除しますか？

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
ja: イメージマップの変更を保存しますか？

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
ja: イメージマップが変更されています。

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
ja: 変更を保存しますか？

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
ja: 新しい輪郭線の作成？

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
ja: 新しい輪郭線を作成しますか？

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
ja: 輪郭線の変更を保存しますか？

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
ja: 輪郭線が変更されています。

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
ja: 変更を保存しますか？

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
ja: イメージマップの変更を保存しますか？

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
ja: イメージマップが変更されています。

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
ja: 変更を保存しますか？

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
ja: 図のリンクを解除しますか？

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
ja: この図はドキュメントにリンクしています。

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ja: 図を編集するためにリンクを解除しますか？

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ja: リスト

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
ja: 日付(_D):

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
ja: 作成者(_A):

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
ja: コメント(_O):

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ja: コメント

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
ja: 範囲(_R):

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ja: アクション

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
ja: アクション(_C):

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ja: 作成者

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
ja: 参照範囲

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
ja: 参照の設定

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ja: 次の日時まで

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ja: 次の日時から

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
ja: 次の日付

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
ja: 次の日付以外

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
ja: 次の日時の間

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ja: 最終保存以降

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
ja: 日付の条件

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
ja: と(_N)

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
ja: 開始日

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
ja: 開始時刻

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
ja: 現在の時刻と日付に設定

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
ja: 終了日

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
ja: 終了時刻

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
ja: 現在の時刻と日付に設定

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ja: アクション

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ja: 位置

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ja: 作成者

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ja: 日付

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ja: コメント

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
ja: 個々の変更を承認または却下します。

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
ja: 行の削除

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ja: レコードの保存

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ja: 元に戻す: データ入力

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ja: ミリメートル

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ja: センチメートル

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ja: メートル

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ja: キロメートル

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ja: インチ

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ja: フィート

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ja: マイル

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ja: ポイント

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
ja: パイカ

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ja: 文字

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
ja: 行

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
ja: セーフモード

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
ja: セーフモードを続ける(_C)

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
ja: 通常モードで再起動(_R)

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
ja: 変更を反映して再起動(_A)

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
ja: バックアップから復元

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
ja: 最後に動作していたことがわかっているユーザー設定に復元

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
ja: インストールされたユーザー拡張機能の状態を最後に動作したことがわかっている状態に復元

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
ja: 設定

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
ja: すべてのユーザー拡張機能を無効にする

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
note: KSsV8
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
ja: ハードウェアアクセラレーション (OpenGL, OpenCL, Vulkan) を無効にする

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ja: 拡張機能

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
ja: すべてのユーザー拡張機能をアンインストールする

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
ja: 共有拡張機能の状態をリセットする

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
ja: 同梱されている拡張機能の状態をリセットする

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
ja: 初期設定にリセットする

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
ja: 設定とユーザーインタフェースの変更をリセットする

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
ja: すべてのユーザープロファイルをリセットする

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
ja: セーフモードを利用しても問題が解決できなかった場合は、以下のリンクをクリックして助けを得るか不具合を報告してください。

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
ja: 助言を得る

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
ja: ユーザープロファイルの関係する部分をバグレポートに含めることもできます（個人情報が含まれる可能性があることに注意してください）。

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
ja: ユーザープロファイルをアーカイブする

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
ja: ユーザープロファイルを表示する

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
ja: 詳細

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
ja: 変更を保存しますか？

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
ja: 現在の形式の内容が変更されています。

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
ja: 標準選択

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
ja: 拡張選択

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
ja: 追加選択

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
ja: ブロック選択

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ja: 0%不透明から100%透明までを指定します。

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
ja: 0%不透明から100%透明までを指定します。

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
ja: 塗りつぶし:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
ja: 塗りつぶし(_F):

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
ja: グラデーションスタイルを選択します。

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
ja: 線形

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
ja: 軸

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
ja: 放射状

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
ja: 楕円

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
ja: 放物線

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
ja: 正方形

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
ja: グラデーションの種類

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
ja: インポート(_I)

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
ja: 適用する色を選択します。

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
ja: グラデーションの始まり。

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
ja: グラデーションの角度を選択します。

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
ja: グラデーション角度

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
ja: グラデーションの終わり。

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
ja: 透過性(_T):

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
ja: 透過スタイルを選択します。

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ja: なし

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ja: グラデーションなし (均一)

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
ja: 線形

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
ja: 軸

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
ja: 放射状

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
ja: 楕円

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
ja: 放物線

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
ja: 正方形

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
ja: 透明モード

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
ja: グラデーションの透過度の詳細を指定します。

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
ja: 選択領域に対して現在行なっている作業のプロパティで、表示できるものはありません。

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
ja: ギャラリーテーマ

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
ja: 明るさ(_B):

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
ja: 図の明るさを指定します。

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
ja: 明るさ

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
ja: コントラスト(_C):

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
ja: 図の最も明るいところと最も暗いところの差の度数を指定します。

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
ja: コントラスト

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
ja: カラーモード(_M):

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
ja: カラーモード

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
ja: 透過性(_T):

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
ja: 線の形状を選択します。

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
ja: 線の幅を選択します。

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
ja: 色(_C):

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
ja: 線の色を選択します。

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
ja: 線の色を選択します。

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
ja: 透過性(_T):

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
ja: 線の透過度を指定します。

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
ja: 角の形状(_C):

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
ja: 角の形状を選択します。

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
ja: 丸

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ja: -なし-

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
ja: 角

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
ja: 面取り

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
ja: 角の形状

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
ja: 頂点の形状(_P):

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
ja: 頂点の形状を選択します。

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ja: 平ら

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
ja: 丸

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
ja: 四角

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
ja: 頂点のスタイル

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
ja: 水平位置

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
ja: 垂直位置

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
ja: 間隔(_S):

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
ja: 間隔

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
ja: 段落上部の間隔

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
ja: 段落上部の間隔

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
ja: 段落下部の間隔

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
ja: 段落下部の間隔

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
ja: 行間

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
ja: インデント(_I):

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ja: インデント

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ja: インデントを増やす

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ja: インデントを減らす

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
ja: マイナスインデントに切り替え

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
ja: テキスト前のインデント

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
ja: テキスト前のインデント

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
ja: テキスト後のインデント

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
ja: テキスト後のインデント

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ja: 最初の行のインデント

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ja: 最初の行のインデント

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付け

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
ja: 段落の背景色

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
ja: _X位置:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
ja: 水平位置の場所の値を入力します。

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
ja: _Y位置:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
ja: 垂直位置の場所の値を入力します。

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
ja: 選択したオブジェクトの幅を入力してください。

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
ja: 高さ(_E):

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
ja: 選択したオブジェクトの高さを入力してください。

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
ja: 縦横比を固定する(_K)

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
ja: 選択したオブジェクトのサイズを変更しても縦横の比率を保持します。

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
note: L8ALA
en: _Arrange:
ja: 配置(_A):

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
ja: 配置

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
ja: 反転(_F):

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
ja: 回転(_R):

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
ja: 回転角度

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
ja: 回転する角度を選択します。

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
ja: 選択したオブジェクトを垂直方向に反転します。

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
ja: 選択したオブジェクトを水平方向に反転します。

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
ja: 色:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
note: hVt3k
en: Blur:
ja: ぼかし:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
ja: 透過性:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
ja: 有効にする

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
ja: 選択範囲と一致するように更新

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
ja: スタイルの編集...

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
ja: 最小

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
ja: 狭い

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
ja: 標準

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
ja: 広い

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
ja: 最大

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
ja: 最後に設定した値

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
ja: ユーザー定義値

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ja: 文字

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ja: フォント

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
ja: フォント効果

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ja: 位置

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
ja: インデントと間隔

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
ja: 日本語文の体裁

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
ja: (なし)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ja: 一重

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ja: 二重

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
ja: 太字

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ja: 点線

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
ja: 太い点線

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
ja: 破線

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
ja: 長い破線

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
ja: 一点鎖線

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
ja: 二点鎖線

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ja: 波

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
ja: 詳細オプション...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
ja: 項目の追加

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ja: 要素の追加

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ja: 属性を追加

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
ja: 編集

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
ja: 削除

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
ja: 現在の XForms ドキュメント のデータ構成を指定します。

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
ja: デジタル署名...

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ja: ページ全体

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ja: ページ幅

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
ja: 最適表示

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ja: レター

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
ja: リーガル

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ja: タブロイド

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ja: ユーザー定義

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ja: C4 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ja: C5 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ja: C6 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ja: C6/5 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ja: DL 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
ja: Dia スライド

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
ja: 画面 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ja: エグゼクティブ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
ja: ドイツリーガル複写紙

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ja: #8 (モナーク) 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ja: #6 3/4 (個人) 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ja: #9 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ja: #10 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ja: #11 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ja: #12 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YCdjh
en: 16 Kai (16k)
ja: 16 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
ja: 32 Kai 大

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qmPSf
en: Ledger
ja: レジャー

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: nD5vU
en: Statement
ja: ステートメント

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ABJBh
en: Quarto
ja: クォート

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
ja: #14 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
ja: C3 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
ja: イタリア封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
ja: アメリカ標準複写紙

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
ja: ドイツ標準複写紙

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
ja: はがき

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
ja: 招待状用封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
ja: 往復はがき

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
ja: C2 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
ja: C7 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
ja: C8 封筒

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AX3UZ
en: Arch A
ja: アーチA

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DVqSQ
en: Arch B
ja: アーチB

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: XTWTA
en: Arch C
ja: アーチC

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7HfJq
en: Arch D
ja: アーチD

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: iFxKS
en: Arch E
ja: アーチE

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
ja: 画面 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
ja: 画面 16:10

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ja: ページ番号

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ja: ページ数

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ja: 詳細

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ja: 現在の選択範囲のみ印刷

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
ja: <何も選択できません>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ja: サービス

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME を隠す

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ja: ほかを隠す

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ja: すべて表示

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME の終了

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ja: 最小化

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ja: 最大化

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ja: やり直し

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
ja: 開ける

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
ja: 閉じる

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
ja: スクリーンショットを撮り注釈を付ける

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ja: 表示

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ja: ドキュメントを閉じる

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ja: キャンセル(~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ja: はい(~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ja: いいえ(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ja: やり直し(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ja: ヘルプ(~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ja: 閉じる(~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ja: 詳細(~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ja: 無視する(~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ja: 中止(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ja: 詳細を閉じる(~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
ja: 元に戻す(~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
ja: 追加(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
ja: 削除(~D)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
ja: 削除(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
ja: 新規作成(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
ja: 編集(~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
ja: 適用(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ja: 保存(~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
ja: 元に戻す(~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
ja: 貼り付け(~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
ja: 次へ(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
note: FeFBf
en: ~Previous
ja: 戻す(~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
ja: 上へ(~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
ja: 下に(~W)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
ja: 消去(~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ja: 開く(~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
ja: 再生(~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
ja: 検索(~F)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
ja: 中止(~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
ja: 接続(~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
ja: スクリーンショット(~S)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ja: コンポーネント(%s)は読み込みできませんでした。
    セットアップを開始して修復を実行してください。

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME について

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ja: 設定...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ja: すべて

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ja: ファイル名に拡張子を付ける(~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
ja: パスワード付きで保存する(~W)

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
ja: ~GPG キーで暗号化する

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
ja: フィルター設定を編集する(~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ja: 読み取り専用(~R)

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
ja: リンクとして挿入(~L)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ja: プレビュー(~E)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ja: 再生(~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ja: バージョン(~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ja: スタイル(~T):

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
ja: 枠スタイル:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
ja: アンカー(~N):

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ja: 選択範囲(~S)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ja: パスの選択

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ja: フォルダーを選択してください。

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
ja: すでに "$filename$" という名前のファイルが存在します。上書きしますか？

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
ja: すでに "$dirname$" に同名のファイルが存在します。ファイルを上書きしますか？

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ja: すべての形式

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ja: 開く

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ja: 保存

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ja: ファイルの種類(~T)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ja: システム上にフォントが見つかりません。

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ja: ページがありません

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
ja: プレビューは無効です

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ja: ファイルへ出力...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ja: 既定のプリンター

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
ja: FAX 番号を入力してください

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ja: 挿入されたテキストが、このテキストフィールドの最大の長さを超えました。 テキストは切り詰められました。

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ja: 情報

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ja: 警告

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
ja: エラー

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ja: 確認

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ja: 行を削除

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ja: 複数の行を削除

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ja: 複数の行を挿入

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ja: '$1'を挿入

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ja: '$1'を削除

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
ja: 行: %1, 列: %2

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
ja: 日

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
ja: 週

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
ja: 今日

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
ja: ステップ

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
ja: 完了(~F)

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
ja: 次へ(~N) >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
ja: < 戻る(~K)

[ctx: STR_SEPARATOR]
note: urFMt
en: Separator
ja: 区切り

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
ja: twip

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: UXbT9
en: ch
ja: 文字

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ja: 行

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ja: ピクセル

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ja: ピクセル

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
ja: 秒

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
en: ms
ja: ミリ秒

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
ja: ログを確認してください: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
ja: 認証要求

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ja: ユーザー(_U):

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ja: パスワード(_P):

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
ja: サーバー "%s" の認証データを入力してください

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
ja: ドメイン(_D):

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
ja: 元に戻す(_U)

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
ja: 切り取り(_T)

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ja: コピー(_C)

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
ja: 貼り付け(_P)

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
ja: すべて選択(_A)

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
ja: 記号と特殊文字(_S)...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ja: 印刷するページがありません。

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
ja: ドキュメントの印刷範囲を確かめてください。

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ja: 既定のプリンターが見つかりませんでした。

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ja: プリンターを選択して再度試してください。

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ja: 印刷

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
ja: 印刷(_P)

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: printdialog|extended_tip|preview]
note: 67YPm
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
ja: プレビューでは、それぞれの用紙がどのように見えるか確認できます。プレビュー下にあるボタンから、すべての用紙を閲覧できます。

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
ja: 最終ページ

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
ja: 次のページ

[ctx: printdialog|extended_tip|forward]
note: emK9r
en: Shows preview of the next page.
ja: 次のページのプレビューを表示します。

[ctx: printdialog|extended_tip|pageedit]
note: c7uMG
en: Enter the number of page to be shown in the preview.
ja: プレビューで表示したいページ番号を入力してください。

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
ja: 前のページ

[ctx: printdialog|extended_tip|backward]
note: uS5Ka
en: Shows preview of the previous page.
ja: 前のページのプレビューを表示します。

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
ja: 先頭ページ

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
ja: プレビュー(_V)

[ctx: printdialog|extended_tip|previewbox]
note: EpB5H
en: Turn on or off display of the print preview.
ja: 印刷プレビューの表示、または非表示を切り替えます。

[ctx: printdialog|extended_tip|printersbox]
note: PD6Aj
en: The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
ja: リストボックスには、使用できるプリンターが表示されます。現在の印刷ジョブに使用するプリンターをクリックしてください。[プロパティ]ボタンをクリックして、プリンタのプロパティの変更もできます。

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
ja: 状態:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
ja: 既定のプリンター

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ja: プロパティ...

[ctx: printdialog|extended_tip|setup]
note: 89CRC
en: Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
ja: プリンターのプロパティダイアログを開きます。 プリンターのプロパティは、選択したプリンタによって異なります。

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
ja: プリンター

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
ja: 全ページ(_A)

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
ja: ドキュメント全体を印刷します。

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
ja: ページ(_P):

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
ja: ページ指定 のボックスに指定したページまたはスライドだけを印刷します。

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
ja: 例: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerange]
note: FTtLK
en: To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
ja: ページの範囲を印刷するには、3-5のような形で指定します。 単一のページを印刷するには、7;9;11のような形で指定します。 3-6;8;10;12のような形でページ範囲と単一ページを組み合わせて印刷できます。

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
ja: 選択したページ(_S)

[ctx: printdialog|includeevenodd]
note: UKYwM
en: Include:
ja: 印刷対象:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: XmeFL
en: Odd and Even Pages
ja: 奇数/偶数ページ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 49y67
en: Odd Pages
ja: 奇数ページ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 6CkPE
en: Even Pages
ja: 偶数ページ

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
ja: 対象を印刷(_F):

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
ja: 印刷面(_S):

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
ja: 片面印刷

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
ja: 両面印刷(両面 長辺)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
ja: 両面印刷(両面 短辺)

[ctx: printdialog|extended_tip|sidesbox]
note: CKpgL
en: If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.
ja: プリンターが両面印刷に対応している場合は、用紙の片面のみを使用するか両面を使用するか選択できます。

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
ja: 部数(_N):

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
ja: 印刷する部数を入力します。

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
ja: 順序:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
ja: 印刷順序を逆にする(_R)

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
ja: ページが逆順に印刷されることを確認してください。

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
ja: 部単位で印刷(_C)

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
ja: 元のドキュメントのページ順序が維持されます。

[ctx: printdialog|singlejobs]
note: GZrpG
en: Create separate print jobs for collated output
ja: 部単位で印刷のために個別に印刷ジョブを作成

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
ja: 印刷する部数を入力します。

[ctx: printdialog|rangeexpander]
note: 2MdHu
en: _More
ja: 詳細(_M)

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
ja: 範囲と部数

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
ja: 向き:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
ja: 用紙サイズ:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ja: 縦方向

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ja: 横方向

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
ja: 用紙の向きを選択します。

[ctx: printdialog|extended_tip|papersizebox]
note: DSFv2
en: Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.
ja: 使用する用紙サイズを設定します。プレビューでは、指定したサイズの用紙で文書がどのように見えるか表示されます。

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
ja: 1枚毎のページ数:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
ja: ドキュメント全体を印刷します。

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
ja: 配布資料で、紙1ページに印刷するスライドの数を選択します。

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
ja: ページ:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
ja: ファイル形式を選択します。

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ja: ×

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
ja: ファイル形式を選択します。

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
ja: 余白:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
ja: 用紙のページ間の余白を選択します。

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ja: ページの間

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
ja: 間隔:

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
ja: 並べ替え順を選択します。

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ja: シートの外周まで

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
ja: ページの並べ方:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
ja: 左から右へ、その後下へ

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
ja: 上から下へ、その後右へ

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
ja: 上から下へ、その後左へ

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
ja: 右から左へ、その後下へ

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
ja: 基本的なグラフの種類を選択します。

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ja: ページごとに枠線を引く

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
ja: それぞれのページに枠線を引くかチェックします。

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ja: パンフレット

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
ja: 部単位印刷プレビュー

[ctx: printdialog|layoutexpander]
note: fCjdq
en: M_ore
ja: 詳細(_O)

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
ja: ページレイアウト

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
ja: 全般

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
ja: 現在のドキュメント、選択範囲、または指定ページを印刷します。また、現在のドキュメントの印刷オプションも設定できます。

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
ja: オプション(_O):

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
ja: 現在の値(_V):

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
ja: 色深度(_D):

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
ja: 色(_L):

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
ja: プリンター言語の種類(_T):

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
ja: 自動選択: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
ja: PostScript (レベルはドライバーから取得)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
ja: PostScript レベル1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
ja: PostScript レベル2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
ja: PostScript レベル3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
ja: ドライバーの設定

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ja: カラー

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ja: グレースケール

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
ja: 用紙サイズ(_P):

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
ja: 印刷の向き(_O):

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
ja: 両面印刷(_D):

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
ja: 給紙トレイ:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ja: 縦方向

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ja: 横方向

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
ja: プリンター設定の用紙サイズのみ使用

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
ja: %s のプロパティ

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
ja: 用紙

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ja: デバイス

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ja: 印刷中

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
ja: %n ページ中の %p ページ

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
ja: 新しいデータタイプ

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ja: 関数ウィザード

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ja: 関数ウィザード  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ja: 終了(~E)

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ja: 縮小

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ja: 展開

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
ja: 行列

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
ja: < 戻る(_B)

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
ja: 次へ(_N) >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
ja: 関数

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
ja: 構成

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
ja: 数式の結果

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
ja: 数式(_M)

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ja: 結果

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
ja: 数式

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ja: 拡大

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
ja: 検索(_S)

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: Pc52A
en: Search for a part of the function name.
ja: 関数名の一部を検索します。

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
ja: 分類項目(_C)

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
ja: 最近使用した関数

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ja: すべて

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
ja: 関数(_F)

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
ja: 不明な関数

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ja: 選択

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ja: 選択

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ja: 選択

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ja: 選択

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
ja: 構成(_S)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ja: すべて

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ja: ユーザー定義

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ja: 数

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ja: 通貨

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ja: 日付

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ja: 時刻

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
ja: 指数表記

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ja: 分数

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
ja: ブール値

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
ja: テキスト

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ja: 設定

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ja: マイドキュメント

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ja: 画像

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ja: アイコン

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ja: パレット

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ja: バックアップ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ja: モジュール

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ja: テンプレート

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ja: 定型文

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ja: 辞書

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ja: ギャラリー

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ja: メッセージ用メモリー

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ja: 一時ファイル

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ja: プラグイン

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ja: フォルダーブックマーク

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ja: フィルター

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ja: アドイン

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ja: ユーザー設定

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
ja: ユーザー定義辞書

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
ja: 分類

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ja: オートコレクト

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ja: 文章作成支援

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ja: 新規メニュー %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ja: 新規ツールバー %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ja: メニューを移動

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ja: サブメニューの追加

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ja: サブメニュー名

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ja: 画像を削除します。よろしいですか？

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ja: アイコン %ICONNAME はすでにイメージリストに含まれています。
    既存のアイコンを置き換えますか？

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ja: アイコンの置換を確認

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ja: すべて「はい」

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ja: ツールバーにはもうコマンドがありません。ツールバーを消してよろしいですか？

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ja: %SAVE IN SELECTION% のメニュー設定は、初期設定にリセットされます。継続しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ja: %SAVE IN SELECTION% のツールバー設定は、初期設定にリセットされます。継続しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ja: これにより、このツールバーに以前加えられたすべての変更が削除されます。ツールバーをリセットしますか？

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
ja: これにより、このコンテキストメニューに以前加えられたすべての変更が削除されます。コンテキストメニューをリセットしますか？

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
ja: 機能はすでにこのポップアップに含まれています。

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ja: 新しい名前(~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ja: メニューの名前を変更

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ja: ツールバーの名前を変更

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ja: マウスをオブジェクト上に移動

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ja: ハイパーリンクを解除

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ja: オブジェクトからマウスを離す

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ja: 有効なファイル名を入力してください。

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ja: ボタン

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
ja: テキスト

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ja: ファイルはすでにあります。上書きしますか？

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
ja: フレーム用のファイルを選択

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
ja: すべてのコマンド

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
ja: マクロ

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ja: マイマクロ

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ja: %PRODUCTNAME のマクロ

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
ja: このマクロに関する説明はありません。

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ja: 実行

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ja: 行の挿入

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
ja: 行の上に挿入

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
ja: 行の下に挿入

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
ja: お気に入りから削除

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
ja: 文字がありません

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
ja: お気に入りに追加

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ja: 列の挿入

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
ja: 列の左に挿入

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
ja: 列の右に挿入

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
ja: キーボード設定を読み込む

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
ja: キーボード設定を保存

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
ja: 設定ファイル (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ja: ドキュメントにターゲットがありません。

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ja: ドキュメントを開けませんでした。

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ja: [ここにテキストを入力]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
ja: ハングル

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
ja: ハンチャ

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
ja: BASIC マクロ

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ja: アプリケーションの開始時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ja: アプリケーション終了時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ja: 新規文書の開始時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ja: 文書を閉じた時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ja: 文書が閉じられる直前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ja: 文書を開いた時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ja: 文書を保存する時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ja: 別名で保存する時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ja: 文書を保存した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ja: 文書を別名で保存した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ja: 文書を有効化した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ja: 文書を無効化した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ja: 文書の印刷時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ja: '変更' ステータス変更時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
ja: フォームレターの印刷開始時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
ja: フォームレターの印刷終了時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
ja: フォームの入力フィールドの結合開始時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
ja: フォームの入力フィールドの結合終了時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ja: ページ数の変更時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
ja: サブコンポーネントを読み込んだ時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
ja: サブコンポーネントを閉じた時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ja: パラメーター入力時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ja: 実行時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ja: 更新後

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ja: 更新前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ja: レコードアクションの実行前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ja: レコードアクションの実行後

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ja: データを削除した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ja: エラーが発生時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ja: 値を調整した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ja: フォーカスを受け取った時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ja: フォーカスを失った時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ja: ステータスを変更した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ja: キーを押した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ja: キーを離した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ja: 読み込む時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ja: 再読み込みする前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ja: 再読み込み時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ja: キーを押しながらマウスを移動した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ja: マウスを内側に入れた時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ja: マウスを外側に出した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ja: マウスを移動した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ja: マウスボタンを押した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ja: マウスボタンを離した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ja: レコード変更前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ja: レコード変更後

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ja: リセット後

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ja: リセット前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ja: 実行前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ja: サブミットする前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ja: テキストの変更時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ja: アンロードする前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ja: アンロードするとき

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ja: 変更時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ja: 文書作成時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ja: 文書の読み込み終了時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ja: 文書の保存が失敗した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ja: '別名で保存' が失敗した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ja: 文書を保存もしくはエクスポートした時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ja: 文書のコピーを作った時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ja: 文書のコピーが失敗した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ja: ビューの作成時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
ja: ビューが閉じられる直前

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ja: ビューを閉じた時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ja: 文書のタイトルを変更した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ja: 選択を変更した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ja: ダブルクリックした時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ja: 右クリックした時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
ja: 計算が完了した時

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ja: 内容を変更した時

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ja: フィールド内の任意の場所

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ja: フィールドの先頭

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
ja: フィールドの末尾

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ja: フィールド全体

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
ja: 最上部から

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ja: 最下部から

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
ja: 入力項目に該当するレコードが見つかりません。

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ja: 確認できないエラーが発生しました。検索は終了できません。

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
ja: 検索終了、最初から繰り返し検索

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
ja: 検索終了、最後から繰り返し検索

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ja: レコードを数える

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ja: <ファイルなし>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
ja: オブジェクト;オブジェクト

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ja: (読み取り専用)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
ja: <すべてのファイル>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ja: この ID はすでにあります...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ja: %1 のパスは既にあります。

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ja: アーカイブの選択

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ja: アーカイブ

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ja: %1 のファイルは既に存在します。

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
ja: 画像の追加

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ja: 確認パスワードが一致しません。同じパスワードを両方のボックスに入力してから、パスワード設定を実行してください。

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ja: 確認パスワードが元のパスワードと一致しません。パスワードを再設定してください。

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ja: 開くため、または編集するためのパスワードを入力するか、ファイルを読み取り専用で開くオプションをオンにしてください。

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
ja: 同じパスワードを両方のボックスに入力してパスワードを設定してください。

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
ja: パスワードの文字数が上限 (%1文字) に達しました

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
ja: 手動

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
ja: 有効でない

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ja: 選択されたリンクを削除してよろしいですか？

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ja: 選択されたリンクを削除してよろしいですか？

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ja: 待機中

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
ja: スクリーンショットを保存...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ja: 系列$(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
ja: はい

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ja: いいえ

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ja: ファイル
    $file$
    はありません。

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ja: ファイル
    $file$
    はローカルファイルシステムに存在しません。

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ja: '$file$' という名前は他のデータベースで使われています。
    違う名前を選んでください。

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ja: その項目を削除しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ja: 次のオブジェクトを削除しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ja: 削除の確認

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ja: 選択したオブジェクトを削除できませんでした。

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ja: オブジェクトの削除エラー

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ja: オブジェクトを作成できませんでした。

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ja: 同じ名前を持つオブジェクトがすでに存在します。

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ja: オブジェクトの作成エラー

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ja: オブジェクトの名前を変更できませんでした。

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ja: オブジェクトの名前変更エラー

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ja: %PRODUCTNAME のエラー

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ja: スクリプト言語 %LANGUAGENAME はサポートされていません。

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ja: %LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中にエラーが発生しました。

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ja: %LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に例外が発生しました。

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ja: %LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に、%LINENUMBER 行目でエラーが発生しました。

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ja: %LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に、%LINENUMBER 行目で例外が発生しました。

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ja: %LANGUAGENAME のスクリプト %SCRIPTNAME の実行中に Scripting Framework エラーが発生しました。

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
ja: タイプ:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ja: メッセージ:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ja: MathType から %PRODUCTNAME Math へ、またはその逆

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ja: WinWord から %PRODUCTNAME Writer へ、またはその逆

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ja: Excel から %PRODUCTNAME Calc へ、またはその逆

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ja: PowerPoint から %PRODUCTNAME Impress へ、またはその逆

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ja: SmartArt から %PRODUCTNAME shapes へ、またはその逆

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ja: Visioから %PRODUCTNAME Drawへ、またはその逆

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
ja: PDFから %PRODUCTNAME Drawへ、またはその逆

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ja: 指定の名前は既に存在します。
    新しい名前を入力してください。

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
ja: 指定された名前は無効です。
    新しい名前を入力してください。

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
ja: 次の単語の構文規則と同じ(~G)

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
ja: 置換(~R)

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ja: 辞書「%1」の言語を変更しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ja: このカラーパターンを削除しますか？

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
ja: カラーパターンを削除する

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
ja: カラーパターンを保存する

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
ja: カラーパターンの名前

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ja: つづり

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ja: 類義語辞典

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ja: 文章校正

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
ja: 大文字の単語をスペルチェック

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
ja: 数字を含む単語のスペルチェック

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
ja: 特別範囲のスペルチェック

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
ja: 自動スペルチェック

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
ja: 自動文章校正

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ja: ハイフンをつける前の最低文字数:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
ja: 改行前文字数:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
ja: 改行後文字数:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
ja: 確認なしのハイフネーション

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
ja: 特別範囲のハイフネーション

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ja: 選択されたフォルダーには Java 実行環境(JRE)がありません。
    別のフォルダーを指定してください。

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ja: 選択された Java 実行環境(JRE)は要求されたバージョンではありません。
    別のフォルダーを指定してください。

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
ja: パラメータを編集

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ja: 数値が正しくありません！
    
    ポート番号の最大値は 65535 です。

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ja: グラデーションの名前を入力してください:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ja: ビットマップの名前を入力してください:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ja: 外部ビットマップの名前を入力してください:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
ja: パターンの名前を入力してください:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ja: 線スタイルの名前をここに入力してください:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ja: 線スタイルが変更されて保存されていません。
    選択した線スタイルの変更または新しい線スタイルの追加ができます。

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ja: ハッチングの名前を入力してください:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
ja: 変更

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ja: 追加

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ja: 新しい色の名前を入力してください:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ja: 表

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ja: 新しい線端の名前をここに入力してください:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
ja: ファミリー:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
ja: フォント:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
ja: スタイル:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
ja: 書体:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
ja: 置換リストを使う

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
ja: 2文字目を小文字にする

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
ja: すべての文を大文字で始める

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
ja: *太字*、/斜体/、-取り消し線-、_下線_を自動で入れる

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
ja: ダブルスペースを無視する

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
ja: URL識別

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
ja: ダッシュに置換

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
ja: cAPS LOCK キーの誤用を修正

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
ja: フランス語の一部の記号では直前に改行しないスペースを挿入

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
ja: 1st を 1^st に置換

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
ja: 文字の方向が右から左になっている場合、ロヴァーシュ文字に変換する

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
ja: <<と>>をギユメに置き換える

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
ja: 空白の段落を削除

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
ja: ユーザー定義のスタイルを置換

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
ja: 箇条書きを置換: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
ja: 段落の長さが %1 以上の場合、単一行の段落を結合する

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
ja: 箇条書きおよび番号付きリストの記号: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
ja: 外枠を付ける

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ja: 表の作成

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ja: 段落スタイルの適用

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ja: 段落頭と段落末のスペースとタブの削除

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ja: 行の先頭と最後のスペースとタブを削除

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ja: コネクター

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ja: 寸法線

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
ja: 単語左

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
ja: 単語右

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
ja: 枠線なしを設定

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
ja: 外枠のみを設定

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ja: 外枠と横線を設定

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ja: 外枠と表内のすべての線を設定

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ja: 表内の線を変更せず、外枠線を設定

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
ja: 斜め線だけを設定

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
ja: 四辺の枠線を設定

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
ja: 左右の外枠線を設定

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
ja: 上下の外枠線を設定

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
ja: 左外枠を設定

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ja: 上下の境界線と内部のすべての線を設定

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ja: 左右の境界線と内部のすべての線を設定

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ja: 影なし

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
ja: 右下に影を付ける

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
ja: 右上に影を付ける

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
ja: 左下に影を付ける

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
ja: 左上に影を付ける

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
ja: 署名者: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
ja: 登録されたデータベース

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
ja: URL <%1>をファイルシステムパスに変換できませんでした。

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ja: このリリースは %OOOVENDOR が提供しました。

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ja: LibreOfficeはOpenOffice.orgを元にしています。

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
ja: %PRODUCTNAMEはOpenOffice.orgに基づいて作られたLibreOfficeから派生しています

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
ja: パスの変更: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
ja: ラベル

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
ja: コマンド

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
ja: ツールチップ

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
ja: 誤り訂正レベルに対してURLまたはテキストが長すぎます。テキストを短くするか誤り訂正レベルを下げてください。

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
ja: ユーザー定義色だけ削除できます

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
ja: 削除する色を選択してください

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
ja: インストール

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
ja: インストール済

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
ja: インストール中

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
ja: 検索中...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
ja: 読み込み中...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
ja: 拡張機能

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
ja: %MODULE に適用

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
ja: %PRODUCTNAME には、あなたの手になじむような、さまざまなユーザーインターフェースが用意されています

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
ja: Writerで読み取り専用文書の一部に変更許可を与えたいですか？ その場合は、編集を許可した枠やセクションを挿入しましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
ja: スライドに追加したノートを印刷するには、 [ファイル] ▸ [印刷] ▸ [Impressタブ] ▸ [Document] ▸ [Type] にノートを選択してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
ja: 一時的に新規のユーザープロファイルで起動したい場合や%PRODUCTNAMEが起動せずプロファイルを復元したい場合は、 [ヘルプ] ▸ [セーフモードで再起動] を使いましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
ja: 本を作成しますか？ %PRODUCTNAME のマスタードキュメントはWriterで作成された個別のファイルをコンテナとした大型のドキュメントの管理機能を提供します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZtD5 local help missing
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME は再編集可能なハイブリッドPDFを生成することが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
ja: ステータスバー（ドキュメントウィンドウの下部にあります）の10の機能を探ってみましょう。マウスカーソルをそれぞれの領域に重ねると説明が表示されます。バーが表示されていない場合には [表示] ▸ [ステータスバー] をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
ja: いくつかのシートに渡ってセルを合計したい場合、シートを範囲として参照します。例：=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: D7uEG
en: Create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME を使用して、入力可能なフォームドキュメント（PDFも含む）を作成しましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
ja: セル内のテキストが一部しか見えない場合、関数バーを拡大しスクロールすることができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
ja: [表] ▸ [サイズ] ▸ [行/列の均等分割] で表を均等にレイアウトすることができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
ja: 括弧に囲われた文字列を検索するには、[編集] ▸ [検索と置換] ▸ [検索] に \([^)]+\) と入力して検索（正規表現をチェック）

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
ja: アイコンセットを変更するには [ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME ] ▸ [表示] ▸ [ユーザーインターフェイス] ▸ [アイコンのスタイル]

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
ja: 数値を分数で表示(0.125 = 1/8)するには [書式] ▸ [セル] ▸ [数値] ▸ [分数]

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
ja: テキストを保持しつつハイパーリンクを削除するには、右クリックメニューから[ハイパーリンクを削除]

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
ja: 複数のハイパーリンクを一度に削除するには、ハイパーリンクのテキストを選択し、右クリックメニューから [ハイパーリンクを削除] 。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
ja: Drawで選択範囲をウィンドウ全体にズームするには、テンキーの「/（除算キー）」を押してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
ja: 列（行）フィールドピボットテーブルをクリックし、F12でグループ化してください。選択は 日付（月、四半期、年）、数（クラス）などコンテンツに応じて行ってください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
ja: [スライドショー]▸[スライドショーの設定]▸[次の時間経過後に繰り返し] を指定する事でスライドショーの終了後に再開するように設定できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
ja: テキストを複数カラムへ割付するには、テキストを選択後、 [書式] ▸ [列] と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
ja: [表示] ▸ [値の強調表示] を使用するとセルの値を色で分類表示できます。：テキスト/黒、関数/緑、数値/青、保護セル/背景色グレー

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y5bEE local help missing
en: Create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
ja: プレゼンテーションテンプレートに複数のマスターページを作成することが出来ます。 [表示] ▸ [マスタースライド] の後、 [スライド] ▸ [新しいマスター] と操作してください（またはツールバーか、スライドペインを右クリック）。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
ja: ピボットテーブルをソートしたい場合、行/列のドロップリストの矢印をクリックし、ソート方法（昇順、降順、カスタム）を選択してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
ja: Writer上の写真または画像を異なる形状で表示するには、 図形を挿入して選択し、 [挿入] ▸ [画像] と選択します。 画像を調整するには、選択した図形を右クリックし、 [領域] を選択します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
ja: Draw/Impressで印刷イメージを指定した用紙サイズに合わせるには、 [ページ/スライド] ▸ [プロパティ] ▸ [オブジェクトを用紙サイズに合わせる] をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
ja: Drawでウィンドウにページ全体を表示するには、テンキーの * を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
ja: Drawの表示サイズは、"-"で縮小 "+"で拡大することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
ja: ドキュメント内に別のドキュメントの内容を表示する場合、[挿入] ▸ [セクション] ▸ [リンク]を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VvEKg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
ja: Writerで表の行へ自動的に付番するには、任意の列を選択し、番号付きリストを適用してくだい。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
ja: %PRODUCTNAME は外部スクリーンリーダーや点字デバイス、音声認識入力デバイスなどの支援ツールの併用が可能です。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
ja: %PRODUCTNAME Calc でA1, A2, A3, A11, A15の様にアルファベット順ではなく数字順でのソートが必要な場合、[オプションタブ] ▸ [自然順の並べ替えを有効にする] をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
ja: ステータスバーのエリアを右クリックすることで機能を初期のものから変更できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
ja: Draw/Impressで同じ図形を繰り返し挿入したい場合、図形描画ツールバーをダブルクリックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
ja: %MOD1+Shift+F9 でスプレッドシート内の全ての関数を再計算します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
ja: 編集可能なドキュメントの一部を編集不可にしたい場合、[挿入] ▸ [セクション]と選択し、セクション内にテキストを入力後、右クリックメニューから [セクションの編集] ▸ [保護] をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
ja: CalcでDeleteキーの代わりにBackspaceキーを使用すると、セルの要素を選択して削除できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
ja: MS Wordの表が上手く表示されない場合、 [表] ▸ [サイズ] ▸ [行の高さ] または [列幅] を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
ja: 表がページ間にまたがっている場合に表の見出しを繰り返すには、 [表] ▸ [プロパティ] ▸ [体裁] ▸ [見出しの繰り返し] を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
ja: 行の挿入や削除を手早く行いたい場合、必要な数の行（または列）を選択後、%MOD1 +で追加、%MOD1 -で削除してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
ja: 行/列を各ページに繰り返し表示したい場合、 [書式] ▸ [印刷範囲] ▸ [編集] を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: S8KZH
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
ja: DrawやImpressの図形内に画像や写真を挿入したい場合、図形を右クリックし [領域] ▸ [ビットマップ] ▸ [追加/インポート] で画像を選択後、表示位置を調整してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
ja: 表計算のセルに日付や時刻を入力したいですか?日付を挿入するには、%MOD1+;、時刻を挿入するにはShift+%MOD1+;と入力をしましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
ja: ドキュメントにメタデータを挿入するには、 [挿入] ▸ [フィールド] ▸ [その他のフィールド] ▸ [ドキュメント] または [ドキュメント情報] 。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
ja: 困った時にはAskポータルでコミュニティに助けてもらいましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
ja: Shit+Spaceを押すと行が選択できます。また、%MOD1+Spaceを押すと列が選択できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
ja: オブジェクトを枠線が点滅するまでマウスでホールド後、任意のレイヤーのタブにドラッグすることでレイヤー内へ移動することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
ja: [データ] ▸ [入力規則] を使用して、手入力に変わってドロップダウンから値を選択できる様設定できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
ja: %MOD1 キーを押しながらマウスホイールを操作することでズーム率を変更することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
ja: %PRODUCTNAME は豊富な拡張機能であなたの生産性を向上させます。是非お試しください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
ja: 特定のスタイルが適用された単語をカウントしたい場合は、[編集] ▸ [検索と置換]で[段落スタイル]をクリックして対象のスタイルを選択し、[すべて検索]をクリック後にステータスバーの表示を参照してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
ja: 正確な書式、画像圧縮、コメント、アクセス管理、パスワードなど、全面的にカスタマイズされたPDFを生成するには、[ファイル] ▸ [PDFとしてエクスポート] を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
ja: WriterはLibreLogoを備えています。亀が描くベクターグラフィックとDTP、グラフィックデザインが特徴のシンプルなLogoライクプログラミング環境です。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ local help missing
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
ja: Drawで独自の図形を作成したい場合は、２つの図形を選択後、 [シェイプ] ▸ [組み合わせ] 、 [シェイプ] ▸ [合わせて１つにする] 、 [シェイプ] ▸ [１つにして引く] 、 [シェイプ] ▸ [一部を切り取る] などを適用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
ja: PC乗り換えの際にカスタマイズ済みの環境を移行したい場合は以下をご覧ください：

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
ja: フィールド名と値の表示を切り替えるには、[表示] ▸ [フィールド名]（または%MOD1 + F9）を使用します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
ja: Writerでコメントの表示/非表示を切り換えるには、ルーラー上のコメントトグルボタンをクリックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
ja: マクロの記録機能を有効にするには、 [ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME] ▸ [詳細] ▸ [マクロの記録を有効にする] をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
ja: Writerのテンプレートに画像のプレースホルダーを挿入したい場合は、 [挿入] ▸ [フィールド] ▸ [他のフィールド] ▸ [機能]と選択をして、フィールドタイプを[プレースホルダー] 、書式に[画像]を選択します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
ja: %PRODUCTNAME は４つのマクロセキュリティレベル（低〜最高）と信頼されたソースの登録をサポートしています。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FnWjD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
ja: %PRODUCTNAMEは、Google Summer of Code(GSoC)の組織として申請を予定しています：

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
ja: 文章の一部にコメントが付けられることはご存知ですか？ショートカットキー %MOD1+%MOD2+Cを使うだけです。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
ja: １行または複数の段落を移動したいですか？キーボードショートカットキーの%MOD1+%MOD2+↑/↓を使えば、[切り取り]と[貼り付け]を使う必要はありません。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
ja: 既存のテンプレートや編集中のドキュメントの既定フォントを変更するには、 [ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME Writer] ▸ [既定のフォント] を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
ja: 10文字以上の単語を検索したいですか？編集 ▸ 検索と置換 ▸ 検索 ▸ [a-z]{10,} ▸ その他のオプション ▸ 正規表現 にチェックを入れて検索してみましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
ja: CSVファイルを編集中のスプレッドシート内に新規シートとして開くには、 [シート] ▸ [ファイルからシートを挿入] と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
ja: Writerで太字や斜体、下線を設定したあと、ショートカット%MOD1+Shift+X（直接設定した文字の書式を解除）を使うと既定の書式で続けられます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ja: クリップボードの内容を書式無しテキストとして貼り付けるには、%MOD1+%MOD2+Shift+Vを使います。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
ja: [ツール] ▸ [脚注/文末脚注] で脚注ページをカスタマイズすることができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
ja: [スライドショー] ▸ [目的別スライドショー] を使うと用途に応じたスライドの並べ替えやピックアップが可能です。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
ja: テキストの一部でスペルチェックの言語を変更したい場合、ステータスバーの言語設定をクリックするか、またはスタイルを適用するのが理想的です。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
ja: Writerは、奇（偶）数ページが連続するとき、間に空白ページを挿入することが出来ます。印刷ダイアログの [%PRODUCTNAME Writer] タブにある [自動的に挿入された空白ページを印刷] をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
ja: すべての列を印刷したくない場合、対象を非表示にするか、グループ化してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
ja: 自動再生設定のプレゼンテーションを編集するには、ファイルを開き再生開始後に画面を右クリックし、 [編集] を選択してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
ja: 正確な位置にオブジェクト（図形、画像、数式）を設置したい場合、%MOD2 を押しながらカーソルキーを操作しピクセル単位で移動してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
ja: 組み込みヘルプがインストール済みなら、F1キーを押すと利用できます。そうでない場合は、オンラインから確認できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
ja: %PRODUCTNAME Calcのステータスバーを右クリックし [選択範囲のセル数] を選択すると選択した範囲のセル数を表示できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
ja: %PRODUCTNAME Writerで、ページの一部を2つ以上の列で構成したい場合、 [挿入] ▸ [セクション] 、 [段組み] タブで列数を設定した後、そのセクションにテキストを配置してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
ja: %PRODUCTNAME Calcでサンプリング、基本統計量、分散分析、相関などを求めるには [データ] ▸ [統計] を使用します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
ja: シートから別のシートへクリップボードを介さずに値をコピーできます。範囲を選択し、貼り付け先シートのタブを %MOD1+クリック で選択した後、 [シート] ▸ [セルのフィル] ▸ [シートに連続データをコピー] と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
ja: [ツール] ▸ [オプション] ▸ [表示] ▸ [ユーザーインタフェース] を設定し、%PRODUCTNAME の外観を変更することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
ja: %PRODUCTNAME Impress で、 [挿入] ▸ [メディア] ▸ [フォトアルバム] からフォトアルバム機能を使うことで一連の画像からスライドショーを生成することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
ja: [表示] ▸ [数式の表示]（または [ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME Calc] ▸ [表示] ▸ [表示] ▸ [数式] ）で、結果の代わりに関数を表示できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
ja: %PRODUCTNAME は世界中の数百名の貢献者による友好的なコミュニティによって開発されています。コーディングを超えたスキルによって参加してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
ja: 左利きですか？ [ツール] ▸ [オプション] ▸ [言語設定] ▸ [言語] ▸ [アジア諸言語] をチェックし、[ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME Writer] ▸ [表示] ▸ [ルーラー] ▸ [右に配置] をチェックすることでスクロールバーを左に表示することが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
ja: 常に章見出しでページを開始するには、 [見出し1（段落スタイル）] ▸ [体裁] ▸ [区切り] を編集し、 [挿入] ▸ [ページ] ▸ [前] と設定します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
ja: 日付/時刻の値は指定したゼロ日からの単純な日数です。値のうち整数部は日付を、小数部は時刻（1日の経過分）で0.5は正午を表します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
ja: Shift+%MOD1+Delを押すとカーソル位置から行末まで削除できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
ja: 行や列の名前を関数内で使用できます。例えば“Time”と“KM”と名前を付けた列がある場合、=Time/KM とすることで1kmあたりの時間を算出できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
ja: セルの周囲を回る点線が目障りな場合、ESCキーで消すことができます。コピーしたセルの内容はそのまま貼り付け可能です。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
ja: %PRODUCTNAME アンバサダーになりませんか？ 開発者や管理者、トレーナーとして認定を受けることができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
ja: 各シート毎に異なるスタイルを適用することで、Calcスプレッドシート内で縦・横の用紙方向を混在させることが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
ja: ツールバーの特殊文字アイコンをクリックして、お気に入りの文字や最近使用した文字に素早くアクセスし、挿入することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
ja: スタイル設定間の関連性を見るには、スタイルサイドバーを「階層表示」に切り替えてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
ja: スタイルを使用すると文書内の表を一貫性あるものにできます。設定された表スタイルをスタイル(F11)か[表] ▸ [オートフォーマットのスタイル]から選択しましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
ja: ハイパーリンクを開く際に%MOD1キーを使うには、 [ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME] ▸ [セキュリティ] ▸ [オプション] ▸ [%MOD1+クリックでハイパーリンクを開く] をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
ja: 関数内の個別要素からの値を表示したい場合は、それぞれの要素を選択後にF9を押してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
ja: [書式] ▸ [セル] ▸ [セルの保護] でセルを保護することができます。シートの挿入、削除、名称変更、移動/コピーを防ぐには、 [ツール] ▸ [シートの保護] を有効にしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
ja: 曲線に沿った文字入力を行いたい場合、曲線を描画後ダブルクリックし、文字を入力した後、 [書式] ▸ [テキストボックスとシェイプ] ▸ [フォントワーク] を有効にしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
ja: スプレッドシート内の上位の数値のみ表示したい場合、 [データ] ▸ [オートフィルター] と操作し、ドロップダウンメニューから「トップ10」を選択してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
ja: 目次からページ番号を削除するには、 [挿入] ▸ [目次] （または、挿入済みの目次を右クリックして編集） ▸ [項目]タブで、行設定からページ番号(＃)を削除します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
ja: ナビゲーターを使用して、ナビゲーター及びドキュメント内の章見出しと章内の文章を、選択または上下移動することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
ja: Writeに記入した数式から数式オブジェクトを手早く取得するには、数式を選択し、 [挿入] ▸ [オブジェクト] ▸ [数式] と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
ja: %PRODUCTNAME に新たな辞書を追加することは簡単です。それらは拡張機能として配布されています。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
ja: %PRODUCTNAME のポータブル版は機動力を提供します。管理者権限が無くてもPCに%PRODUCTNAME portableをインストールが可能です。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
ja: Writerはページ、チャプター、ドキュメントの単位で脚注に付番します。 [ツール] ▸ [脚注と文末脚注] ▸ [脚注タブ] ▸ [番号付け] を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
ja: Writerドキュメントを開いた際に、前回保存時のカーソル位置を保持するには、[ツール]▸[オプション]▸[%PRODUCTNAME]▸[ユーザーデータ]▸[姓/名]を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
ja: 引用を管理したいですか？サードパーティによる拡張機能を利用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
ja: 複数のシートの同じ場所に値を入力するには、入力の前に%MOD1を押しながらそれらシートのタブをクリックし複数選択してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
ja: ドキュメント内の一部のテキストを隠したい場合、 [挿入] ▸ [セクション] ▸ [非表示] をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
ja: マウスの中央ボタンの機能をカスタマイズできます。 [ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME ] ▸ [表示] を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
ja: 2つのページを1枚にまとめて印刷（A4をA5に）したい場合は、 [ファイル] ▸ [印刷] ▸ [1枚毎のページ数] に2を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
ja: ドキュメント内のブックマークに素早くアクセスするには、ステータスバー上のページ番号（ドキュメントウィンドウの左下）を右クリックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
ja: ドキュメントの背景に設置されたオブジェクトを選択するには、図形描画ツールバーの選択ツールを使い、オブジェクトの周囲を囲んでください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
ja: よく使う文章を定型文として定義し、名称を設定して保存ましょう。それらは任意のWriterドキュメントでショートカットキーやツールバーから入力できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
ja: スライドショー全体を通して音楽を流すには、先頭スライドの遷移に音楽を設定してください。この際 [すべてのスライドに適用] ボタンは押さないでください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
ja: %PRODUCTNAMEは左から右へと計算は行いませんが、 [括弧] – [指数] – [乗算] – [除算] – [加算] – [減算] の計算順序を遵守します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
ja: %PRODUCTNAME のドキュメントやフリーなユーザーガイドは以下から入手できます:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
ja: ドキュメントに含まれる全ての「< >」を内側の文字を残したまま一括削除するには、編集 ▸ 検索と置換え ▸ 検索に[<>]と入力 ▸ 置換を空白に ▸ 他のオプション ▸ 正規表現をチェック ▸ 全て置換え

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
ja: Writerで作成したレポートをプレゼンするには？[ファイル] ▸ [送る] ▸ [アウトラインをプレゼンテーションへ]で、アウトラインからスライドショーが生成されます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
ja: スプレッドシート内のハイパーリンクの表現を管理したい場合は、HYPERLINK関数を使ってリンクを設置してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
ja: [ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME Calc] ▸ [表示] ▸ [ズーム] ▸ [シートを同期させる] のチェックを外すことでCalc内の各シートに独自の拡大率を設定することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
ja: 各タブに色を設定できます。タブを右クリックするか、[シート] ▸ [シートタブの色]から設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
ja: 関数内で参照されているセルをトレースするには、[参照元トレース(Shift+F9)]または[参照先トレース(Shift+F5)](または[ツール] ▸ [トレース])などを使用し、チェインの次のステップへ進むことができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
ja: 数式を挿入し連番を付番するには、fnと入力後にF3を押してください。定型文が挿入され、テーブル内に番号が付番されます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
ja: オブジェクトのキャプションだけでなく、オブジェクト名からもイラストレーションインデックスを生成できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
ja: あなたのAndroidやiPhoneから、Impressのプレゼンテーションをリモート操作できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
ja: 今月が何日あるか知りたい場合は、DAYSINMONTH(TODAY()) 関数を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
ja: スプレッドシートで数字が###と表示されてしまう場合は、数字に対して列の幅が狭すぎることが原因です。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
ja: [ツール] ▸ [オプション] ▸ [OpenCL]を有効にすることで、大量のセルの並列計算が可能になります。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
ja: Draw及びImpressの図形描画ツールバーにあるコネクターツールを使うと素敵なフローチャートを作成することができます。またそれらはWriterにコピー&ペーストする事も可能です。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
ja: あなたの寄付が世界中のLibreOfficeコミュニティをサポートします

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
ja: 日付に対して月数による加算を行うには次の関数を使用してください。 =EDATE(date;months).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
ja: %MOD1 + *(テンキー)を使用すると、値が設定され周囲を空白セルに囲まれた一連のセル範囲を選択することが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
ja: 日付として扱われるパターンが不適切ですか？[ツール] ▸ [オプション] ▸ [言語設定] ▸ [言語] ▸ [日付として扱うパターン]でパターンを設定できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
ja: CSVのエクスポート時に関数を含めるには、[ファイル] ▸ [名前をつけて保存] ▸ [保存形式にCSVを選択] ▸ [フィルター設定を編集するをチェック]と操作し、次のダイアログで[計算結果の代わりにセルの数式を保存]をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
ja: プレゼンターコンソールは%PRODUCTNAME Impressを使用する際の強力なツールです。チェックしておきましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
ja: 複数のコメントを削除するには、コメントを含むセルを複数選択後、[シート] ▸ [セルのコメント] ▸ [コメントを削除]と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
ja: ツールバーのPDFアイコンをワンクリックするだけでドキュメントを簡単にPDFに変換することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
ja: 画面をスクロールさせずに広範囲を選択するには、名前ボックスに範囲 (例、A1:A1000) を入力しEnterキーを押してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
ja: コマンドラインか起動する際のパラメータを知りたいときは、--help または -h や -? などのオプションを追加してsofficeを起動してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
ja: シートや印刷範囲をページに合わせるには、[書式] ▸ [ページ] ▸ [シートタブ] ▸ [拡大縮小モード]を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AFuSB
en: Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
ja: リスト内に番号無しの行を追加したい場合、番号リストツールバーより[番号付けなしの入力]を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
ja: 表内の行の方向を変更するには、[表] ▸ [表のプロパティ] ▸ [体裁タブ] ▸ [文字の方向]を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
ja:  %PRODUCTNAME Draw でルーラーの基点を変更したい場合は、２つのルーラーの交点を作業領域の位置までドラッグしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
ja: Calcの列を1回でほかの2列の間に移動させたいですか？列番号をクリックして、%MOD2キーを押しながら選択した列をドラッグして移動しましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
ja: コンコーダンスファイルを利用することでアルファベット順インデックスを自動的にマークできます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
ja: DrawやImpressでオブジェクトを正確に配置するには[書式] ▸ [配置]（またはコンテクストメニュー）を使用してください。オブジェクトやグループを1つだけ選択して中央寄せを適用した場合、それらはページの中央に配置されます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
ja: Writerで空白を設けるためにタブを使うのはお勧めできません。用途によりますが、枠線を消したテーブルを使う方が良いでしょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
ja: [ツール] ▸ [カスタマイズ] ▸ [キーボード]でショートカットを探すためにリストをスクロールする必要はなく、目的のキーを押すだけで見つける事ができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
ja: オブジェクトを挿入する際に番号付きのキャプションを自動的に挿入することができます。[ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME Writer] ▸ [自動キャプション]を設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
ja: %PRODUCTNAME は差し込み印刷機能にGMailアカウントを連携させる事ができます。[ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME Writer] ▸ [差し込み印刷 E-mail]を設定して下さい。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
ja: [表示] ▸ [セルの固定] ▸ [最初の行を固定] で、スクロール時にも列のヘッダーを常時表示できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
ja: Basicマクロを使い始める時には、以下にあるサンプルが参考になります。[ツール] ▸ [マクロ] ▸ [マクロの編集]

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
ja: Writerで見出しスタイルを適用するショートカットキー: %MOD1+1 見出し１、%MOD1+2 見出し２（以下続きます）

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
ja: ドキュメント内で迷子にならないようご注意を。ナビゲーター(F5)がコンテンツ内をご案内します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
ja: 編集 ▸ 検索と置換に特殊文字を直接入力できます。入力欄を右クリック または Shift+%MOD1+S

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
ja: メタデータプロパティに独自の内容を追加したい場合、[ファイル] ▸ [プロパティ] ▸ [カスタムプロパティタブ]に必要な内容を追加してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
ja: 表示はしたいが印刷したくない、Drawを使用していてそんなオブジェクトがあったときには、印刷対象外に設定 ([タブを右クリック] ▸ [レイヤーの設定]) したレイヤーに設置してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
ja: ドキュメントに現在の日付を挿入したいときには、[挿入] ▸ [フィールド] ▸ [日付]を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
ja: Writerドキュメントが沢山の画像で重くなってしまったら？[表示] ▸ [画像] を無効化して表示を高速化しましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
ja: [シート] ▸ [フィル] ▸ [乱数] を使って様々な分布による乱数を生成することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
ja: スライドの名称を変更することで[ページへ移動]インタラクションを定義し、[スライド1]、[スライド2]...といったものよりもより明確な要約を作成することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
ja: 章番号ダイアログでは章番号の前に任意のテキストを設定することができます。例えば「章」を設定した場合は「章1」と表示されます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
ja: 図形描画ツールバーに縦書きテキストボックスが必要な場合は、[ツール] ▸ [オプション] ▸ [言語設定] ▸ [言語] ▸ [アジア諸言語] を有効にした後、ツールバーの右クリックメニューからボタンを追加できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
ja: 選択範囲を素早くズームするには、ステータスバーのズーム部分を右クリックして[最適表示]を選択します。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
ja: 既存のPDFへの証明の追加や、証明の検証を行うことができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
ja: 既存のものから文書を作成することが多い場合、テンプレートを使用すると良いでしょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
ja: Calcで、どのセルに条件付き書式が設定されているか探すには、[書式] ▸ [条件付き] ▸ [管理] を使います。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
ja: [ツール] ▸ [トレース] ▸ [無効な値を丸で囲む]を使用すると、値が入力規則に違反しているセルをハイライトしてくれます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
ja: 他のオフィススイート製品との相互互換性を高めるため、ドキュメントにフォントを埋め込むには、[ファイル] ▸ [プロパティ] ▸ [フォント]と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
ja: セル内の関数を数値に変換するためにコピー＆ペーストを行う必要はありません。[データ] ▸ [計算] ▸ [数式を数値に] と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
ja: ドキュメントに挿入されたコメント全てに対して書式設定を行うには、コメント内の下矢印をクリックし、[すべてのコメントを整形]を選択してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
ja: 画面表示と印刷結果のレイアウトを揃えるには、[ツール] ▸ [オプション] ▸ [ %PRODUCTNAME Calc] ▸ [全般] ▸ [ドキュメントの書式設定にプリンターのメトリックス情報を使用する]を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
ja: Writerはバックアップの作成を補助します。[ファイル] ▸ [コピーを保存]と操作すると、元のドキュメントから引き継いで新規文書で作業を続けることができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
ja: 他のスタイル設定をベースにして新たなスタイルを作成した場合、パーセンテージやポイント (例: 110%、−2pt または +5pt) を設定することが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
ja: コメントをコピーする際に貼り付け先セルの内容を失わない為には、[形式を指定して貼り付け]ダイアログからコメント以外のチェックを外して貼り付けしてください。貼り付けの際に既存の内容を失わない為には[加算]オプションを使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
ja: 複数のMicrosoft Officeドキュメントを一括でオープンドキュメント形式に変換するには、[ファイル] ▸ [ウィザード] ▸ [ドキュメントの変換]からドキュメント変換ウィザードを使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
ja: セルの編集状態で右クリックから日付、シート名、ドキュメント名などのフィールドを挿入する事が出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
ja: Writerの表を自由に動かすには、[表] ▸ [選択] ▸ [表]の後、[挿入] ▸ [枠]と操作して枠を挿入し、任意の場所に移動してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
ja: [ツール] ▸ [定型文] ▸ [定型文] ▸ [インポート] より、Wordドキュメントなどから定型文をインポートする事ができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
ja: 2つの行間を広げるためには、改行を挿入するのではなく、[書式] ▸ [段落の書式] ▸ [インデントと行間隔] ▸ [間隔] ▸ [段落下部]を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
ja: 数字の前の0を保持したい場合は、セルに数字を入力する前に、[セルの書式設定] ▸ [先頭のゼロ]を設定するか、セルの書式にテキストを設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
ja: 印刷範囲全てをまとめて削除するには、全てのシートを選択した後で、[書式] ▸ [印刷範囲] ▸ [解除] と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
ja: スプレッドシートの背景に画像を設定するには[挿入] ▸ [画像]またはギャラリーからドラッグして画像を挿入後、[書式] ▸ [整列] ▸ [背景へ]と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
ja: CalcのTRIMMEAN()関数を使うと、最高値と最低値を除いた平均値を求めることができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
ja: VLOOKUP関数の4番目の項目は、データの1列目の値がソート済みかどうかを示します。もしもソート済みでないなら、FALSEかゼロを設定してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
ja: ツールバーは編集状況に連動して表示されます。不要な場合には、[表示] ▸ [ツールバー]のチェックを外してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XzmhB
en: Create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
ja: 編集中のWriterドキュメントからマスタードキュメントを作成するには、[ファイル] ▸ [送る] ▸ [マスタードキュメントの作成] と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
ja: 印刷時に内容を中央寄せするには、[書式] ▸ [ページ]、[ページ] ▸ [表の配置] と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
ja: デスクトプパブリッシングの様に、ある枠から別の枠へテキストが流れ込むようリンクを設定することが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GB8vo local help missing
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
ja: Writerドキュメント内の表をクリックし、[挿入] ▸ [グラフ] と操作することで表内のデータに基づくグラフを作成することが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
ja: [ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME Writer ] ▸ [書式のサポート] ▸ [隠し文字]で、隠し文字の表示/非表示を設定できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
ja: 特定のページを指定してジャンプするには、ステータスバーの左端をクリックするか、[編集] ▸ [ページに移動]、または%MOD1+Gを使用してページ番号を入力してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
ja:  %PRODUCTNAME は150を超える言語をサポートしています。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
ja: 他のウィンドウをスライドショーの前景に表示したい場合には、[スライドショー] ▸ [スライドショーの設定] ▸ [スライドショーが常に前景]のチェックを外してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
ja: Writerドキュメント内の太字が適用された文字列を検索するには、編集 ▸ 検索と置換 ▸ 他のオプション ▸ 属性 ▸ フォントの太さ を使用してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
ja: [ツール] ▸ [並べ替え] を使用して、段落や表内の値を文字や数字順にソートすることが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
ja: セクションの前（または後）に段落を挿入するには、セクションの先頭（または末尾）で %MOD2+Enterを押してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
ja: より美しいドキュメントを作成するため、 %PRODUCTNAME にはテンプレートセンターが装備されています。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
ja: Calcによるローン返済額の計算例: 年利2%、返済期間36ヶ月、借入額2500の場合 PMT(2%/12;36;2500)。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: evDnS local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!
ja:  VLOOKUP では思い通りに行きませんか？INDEX と MATCH を使えば何でもできます！

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
ja: 非表示にした列Aを再表示するには、列Bを選択後、マウスの左ボタンを押したまま左へドラッグし、メニューから[書式] ▸ [列] ▸ [表示] と操作してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
ja: Writerで特定ページのページ番号を変更するには、ページの先頭行の段落プロパティを開き、体裁タブ内の[区切り] ▸ [挿入]をチェックした後、ページ番号を入力してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
ja: WebブラウザからrollAppにアクセスして%PRODUCTNAMEを実行できます（訳注：残念ながらrollAppは日本語に対応していません）

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
ja: CalcでErr: および数字によるエラーコードが表示された場合、次のページで内容を知ることが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
ja: 段落の書式設定の[アウトラインと番号付け]>[アウトラインレベル]を設定することで、段落を目次に含めることが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
ja: 表内の情報から、アルファベット順、イラストレーション、テーブル、オブジェクト、参考文献、ユーザー定義インデックスなどを作成することが出来ます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
ja: セルのスタイル設定を修正・削除する際には、保護されたシートが無いことを確認してください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
ja: オートコレクトオプションの置換入力フィールドでは、ワイルドカード「.*」を使用することができます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
ja: 上の行をコピーしたいですか？%MOD1 + Dを押すか、メニュー[シート] ▸ [セルのフィル] ▸ [下方向へコピー]を使いましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
ja: 複数のシートに渡って検索する場合は、シートを複数選択後に検索を行ってください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
ja: Calcのセルをプレゼンテーションにドラッグ＆ドロップすると、標準表示では表が作成され、アウトライン表示では各セルがアウトラインとして追加されます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
ja: %PRODUCTNAME Writerは連続するスペースの入力を抑止することができます。[ツール] ▸ [オートコレクト] ▸ [オートコレクトオプション] ▸ [オプション] ▸ [ダブルスペースを無視する] を有効にしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
ja: Calcでセルに入力した後、カーソルを右のセルに移動させたいですか？Enterキーの代わりにTabキーを押しましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
ja: スクロールバーを左に表示するには、[ツール] ▸ [オプション] ▸ [言語設定] ▸ [言語] ▸ [複合文字言語]を設定後、[シート] ▸ [右から左へ] をチェックしてください。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
ja: 書式設定した文字や図形をスタイル ウィンドウにドラッグしてみましょう。開いたダイアログにスタイル名を入力すれば、新しいスタイルを登録できます。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
ja: 新しい%PRODUCTNAMEでは、新機能やバグの修正、 セキュリティ修正を提供しています。 ソフトウェアは常にアップデートしましょう。

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
ja: 新しいXSLTやXMLフィルターを開発していますか?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
ja: [ツール] ▸ [オプション] ▸ [%PRODUCTNAME] ▸ [全般]にある[詳細ヒント]が有効になっていない場合、Shift+F1キーを押すとダイアログボックスに利用可能な詳細ヘルプが表示されます。

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
ja: %PRODUCTNAME ヘルプ

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
ja: もっと読む

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
ja: 今すぐUIを変更する...

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
ja: 今日のヒント: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: DKCuY
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended to user who are familiar with the classic interface.
ja: メニューやツールバー、折りたためるサイドバーを備えた標準的なユーザーインターフェイスです。従来のインターフェースに慣れているユーザーを対象としています。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: S5tR2
en: Standard user interface but with only one toolbar. Intended for use on small screens.
ja: 標準的なユーザーインターフェースですが、ツールバーは1行だけです。小さな画面の利用を想定しています。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: wKg2Q
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
ja: サイドバーは、拡張されたサイドバーを備えた標準UIです。多数の異なるプロパティを素早く操作したい熟練したユーザーには、このUIの利用をおすすめします。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: MEQAE
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used by Microsoft. It organize functions in tabs and makes the main menu obsolete.
ja: タブUIは、Microsoftが使用しているリボンUIによく似ています。タブで機能が整理され、 メインメニューは無効になります。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: hXNUY
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with Microsoft's interface having at the same time a short interface for small screen sizes.
ja: タブコンパクトは、小さな画面向けの縦が短いインターフェースでMicrosoftのインターフェース同様の使い勝手を目指して作られています。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: GFycb
en: The Groupedbar Compact variant provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The compact variant favors vertical size.
ja: グループバー コンパクトは、機能がグループで分けられ、よく利用する機能はアイコン、あまり利用しない機能はドロップダウンメニューから利用できます。コンパクト版は、画面縦が短いものに向いています。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: Exopn
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The full variant favors functions and is slightly larger than other variants.
ja: グループバーは、機能をグループに分け、よく利用される機能はアイコン、あまり利用されない機能はドロップダウンリストから利用できます。完全版は機能を優先し、ほかのUIより若干大きくなっています。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: LNaMA
en: The Contextual Single interface shows functions in a single line toolbar with contextual depending content.
ja: コンテキスト シングルは、作業の状況に応じて機能が変化する1行のツールバーを表示します。

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: xcPJ4
en: The Contextual Groups interface focus on beginners. It exposes to the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context an additional section provides access to those functions.
ja: コンテキストグループUIは、初心者の利用を想定しています。メイン操作として、よく利用される機能を大きなアイコンと小さなアイコンを対にしたグループとして表示されます。そして、すべての機能にはラベルがついています。また、作業の状況に応じて、追加されるセクションから機能が利用できます。

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
ja: ユーザーデータ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
ja: 全般

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
ja: 表示

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ja: 印刷

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
ja: パス

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
ja: フォントの種類

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ja: セキュリティ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
ja: パーソナライズ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
ja: アプリケーションの色

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
ja: アクセシビリティ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
ja: 詳細

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
ja: Basic IDE オプション

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ja: オンライン更新

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
ja: 言語設定

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
ja: 言語

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
ja: 文章作成支援

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
ja: 日本語検索オプション

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ja: 日本語レイアウト

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
ja: 複合文字言語

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
ja: インターネット

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
ja: プロキシ

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
ja: メール

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
ja: 全般

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
ja: 表示

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
ja: 書式サポート

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ja: グリッド

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
ja: 既定のフォント(西欧諸言語)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
ja: 既定のフォント(アジア諸言語)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
ja: 既定のフォント(CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ja: 印刷

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ja: 表

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
ja: 変更

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
ja: 比較

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
ja: 互換性

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
ja: 自動キャプション

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
ja: 差し込み印刷メール

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
ja: 表示

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
ja: 書式サポート

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ja: グリッド

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ja: 印刷

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ja: 表

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ja: 背景

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ja: 設定

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
ja: 全般

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
ja: 標準

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
ja: 表示

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
ja: 計算式

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ja: 数式

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
ja: 順序リスト

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
ja: 変更

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
ja: 互換性

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ja: グリッド線

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ja: 印刷

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
ja: 全般

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
ja: 表示

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ja: グリッド線

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ja: 印刷

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
ja: 全般

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
ja: 表示

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ja: グリッド線

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ja: 印刷

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
ja: グラフ

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
ja: デフォルトの色

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
ja: 読み込みと保存

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
ja: 全般

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
ja: VBA属性

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
ja: HTML互換性

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
ja: 接続

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
ja: データベース

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ja: (なし)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
ja: その他の文字...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ja: (なし)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
ja: その他の文字...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
ja: 上級者向け設定

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
ja: 編集

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ja: リセット

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
ja: このダイアログでこれまでに行った変更を元に戻します。

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
ja: 検索(_S)

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
ja: 設定名

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ja: プロパティ

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ja: 型

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ja: 値

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ja: 名前

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
ja: 値:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME について

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
ja: バージョン:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
ja: ビルド:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
ja: 環境:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
ja: その他:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
ja: ロケール:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
ja: ユーザーインターフェース:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ja: %PRODUCTNAME はワードプロセッサー、表計算、プレゼンテーションやその他を含む、モダンで使いやすいオープンソースのオフィススイートです。

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
ja: クレジット

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
ja: ウェブサイト

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
ja: リリースノート

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
ja: バージョン情報

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
ja: 英語ですべてのバージョン情報をコピー

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: UCjik
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
ja: ショートカットキーと、その割り当てコマンドを表示します。機能 リストで選択したコマンドに、ショートカットキーを割り当てるか変更をするには、リスト中のショートカットをクリックして 変更 をクリックします。

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
ja: ショートカットキー(_T)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
ja: すべての %PRODUCTNAME アプリケーションに共通するショートカットキーを表示します。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
ja: 現在の %PRODUCTNAME アプリケーションで使用されるショートカットキーを表示します。

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
ja: ショートカットキー リストで選択したキーの組み合わせを、機能 リストで選択したコマンドに割り当てます。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
ja: 読み込み(_L)...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
ja: ショートカットキーの設定を以前に保存した設定に置き換えます。

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
ja: 保存(_S)...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
ja: ショートカットキーの設定を保存し、あとで読み込むことができるようにします。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
ja: 変更された値が、デフォルトの値にリセットされます。

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
ja: 検索ワードを入力

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
ja: 分類(_C)

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
ja: 機能(_F)

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
ja: キー(_K)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
ja: 使用可能な機能の範囲を一覧表示します。スタイルにショートカットキーを割り当てるには、「スタイル」カテゴリを開きます。

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
ja: ショートカットキーを割り当てる機能を選択して、ショートカットキー リストにあるキーの組み合せをクリックし、変更 をクリックします。選択した機能にすでにショートカットキーが割り当てられている場合は、該当するキーが キー リストに表示されます。

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
ja: 機能(_U)

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
ja: %PRODUCTNAME コマンドあるいは  %PRODUCTNAME Basic マクロ用のショートカットキーを割り当てます。

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
ja: 省略語と末尾のピリオドを入力し、新規作成 をクリックします。これによって例外リストの省略語の次にくる単語は、最初の文字が自動的に大文字になることはありません。

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
ja: 自動的に追加(_A)

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ja: 新しい略語

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ja: 置換(_R)

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ja: 略語を削除

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
ja: 自動的に変換しない省略語のリストが表示されます。

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ja: ピリオド付きの省略語

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: 78P5X
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc.
ja: 2 つの大文字で始まる単語または省略語で、1 つの大文字で始まる単語または省略語に自動的に変換しない場合に、その単語または省略語を入力します。たとえば、PC を Pc に自動的に変換しないときは、「PC」を入力します。

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
ja: 自動的に追加(_U)

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
ja: 大文字2文字または小文字で始まる単語の新規登録

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ja: 置換(_R)

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
ja: 大文字2文字または小文字で始まる単語の削除

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
ja: 自動的に変換しない 2 つの大文字で始まる単語または省略語のリストが表示されます。リストボックスの項目はすべて、2 つの大文字で始まる単語です。

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
ja: 大文字２文字または小文字で始まる単語

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
ja: %PRODUCTNAME で自動的に変換しない省略語または文字の組み合わせを指定します。

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ja: 入力エラーの自動訂正に関するオプションを選択してから、OK をクリックします。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ja: 置換表の項目が追加または置換されます。

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ja: 置換(_R)

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
ja: 置換表の項目が追加または置換されます。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
ja: 置換 ボックス内のテキストを置換する、テキスト、図、枠、または OLE オブジェクトを入力します。ドキュメント内でテキスト、図、枠、または OLE オブジェクトが選択されていた場合は、関連する情報が予め入力されています。

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
ja: 置換(_C)

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
ja: 置換後の文字列(_W)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ja: テキストのみ(_T)

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
ja: 置換後の文字列 ボックスの項目が、書式設定なしで保存されます。置換時には、テキストにドキュメントのテキストと同じ書式が使用されます。

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
ja: ドキュメント内の単語や略語を自動的に訂正、置換するための置換表を編集します。

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
ja: アクティブなバージョンのみ

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
ja: 並び替え

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
ja: 評価

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
ja: ダウンロード

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
ja: コメント

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
ja: 詳細表示

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
ja: 簡易リスト

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
ja: 追加

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
ja: 進捗ラベル

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: PjJ55
en: ProgressLabel
ja: 進捗ラベル

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: NrZT8
en: searchEntry
ja: 検索項目

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
ja: 設定

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
ja: さらに拡張機能を見る

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
ja: このボタンから、さらに拡張機能を表示する

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
ja: 評価:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
ja: ライセンス:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
ja: 必須バージョン:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
ja: コメント:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: TkztG
en: Downloads:
ja: ダウンロード数:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
ja: インストール

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
ja: ウェブサイト

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ja: エイジング

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ja: 画像の減色後の色数を指定します。

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
ja: エイジング度合:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
ja: 選択したオートコレクトオプションを変更します。

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
ja: [M]: 既存テキストの変更中に置換する

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
ja: [T]: 入力中のオートコレクト

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
ja: 入力エラーの自動訂正に関するオプションを選択してから、OK をクリックします。

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
ja: 入力中に置き換えするときには [T] の列のボックスを、テキストの編集中に置き換えるときは [M] の列のボックスをオンにします。

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
ja: 入力中に置き換えするときには [T] の列のボックスを、テキストの編集中に置き換えるときは [M] の列のボックスをオンにします。

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
ja: 置換(_C)

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
ja: 単語左(_S):

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
ja: シングルクオーテーションマークで開始

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ja: 標準

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ja: 標準(_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
ja: シングルクオーテーションを既定に

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
ja: 単語右(_E):

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
ja: シングルクオーテーションで引用を終了

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ja: 標準

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
ja: シングルクオーテーションマーク

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
ja: 置換(_C)

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
ja: 単語左(_S):

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
ja: ダブルクオーテーションで引用を開始

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ja: 標準

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ja: 標準(_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
ja: ダブルクオーテーションを既定に

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
ja: 単語右(_E):

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
ja: ダブルクオーテーションで引用を終了

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ja: 標準

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
ja: ダブルクォーテーションマーク

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ja: 領域

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ja: 領域

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ja: 影

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
ja: 選択した図形描画オブジェクトの塗りつぶし属性を設定します。

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
ja: セル

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
ja: 行

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
ja: テーブル

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ja: なし

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
ja: 色

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
ja: グラデーション

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
ja: ビットマップ

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ja: パターン

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
ja: ハッチング

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ja: 行頭および行末の禁則文字のリストで禁則処理を行う

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
ja: 句読点のぶら下げを行う

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
ja: アジア諸言語の文字列とその他の言語の文字列との間の文字間隔を調整

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
ja: 改行時の処理

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
ja: コンポーネントを割り当てる

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
ja: コンポーネントメソッド名:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ja: オートコレクト

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
ja: 置換と例外扱いの言語:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
ja: 作成または編集する置換規則の対象になる言語を選択します。

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ja: 置換

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
ja: 例外

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ja: オプション

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ja: オプション

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
ja: 言語固有のオプション

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
ja: 単語の補完

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
ja: スマートタグ

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
ja: リンクの編集

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
ja: 変更(_M)...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
ja: 選択したリンクのソースファイルを変更します。

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
ja: リンクを切り離す(_B)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
ja: ソースファイルと現在のドキュメントのリンクを解除します。ソースファイルの最後に更新された内容が現在のドキュメントに保存されます。

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
ja: 更新(_U)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
ja: 選択したリンクを更新することにより、リンク先ファイルの最後に保存されたバージョンが現在のドキュメントに表示されるようにします。

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
ja: ソースファイル

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
ja: 要素

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ja: 型

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ja: ステータス

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
ja: リスト内のリンクをダブルクリックして、ファイルダイアログを開くと、このリンク用にほかのオブジェクトを選択できます。

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
ja: ソースファイル

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
ja: 要素:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
ja: 種類:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
ja: 更新:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
ja: ファイルを開くときにリンクの内容を自動的に更新します。これによって、ソースファイルに加えられたすべての変更内容がリンクを含むファイルに反映されます。リンクした図ファイルの更新は手動でのみ行うことができます。

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
ja: 手動(_N)

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
ja: 追加/インポート

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: DwGRp
en: Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
ja: インポートするビットマップの場所を指定して、OK をクリックします。このビットマップは、使用可能なビットマップリストの最後に追加されます。

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
ja: ビットマップ

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
ja: スタイル:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
ja: カスタムの位置/サイズ

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
ja: タイル

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
ja: いっぱいに伸ばす

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
ja: 拡大・縮小

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
ja: 位置:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
ja: 左上

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
ja: 上中央

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
ja: 右上

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
ja: 左中央

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
ja: 中央

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
ja: 右中央

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
ja: 左下

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
ja: 下中央

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
ja: 右下

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
ja: 並べ位置:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
ja: オフセット X:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
ja: オフセット Y:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
ja: 並びのオフセット:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
ja: 行

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
ja: 列

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
ja: オプション

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
ja: 例

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
ja: 外枠/背景

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ja: 領域

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
ja: 外枠/背景

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ja: 背景

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
ja: ユーザー定義(_U):

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
ja: プリセット(_E):

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
ja: 隣接するセル(_A):

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
ja: 境界線の削除

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
ja: 線を引く位置

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
ja: スタイル(_Y):

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
ja: 色(_C):

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ja: 線

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
ja: 左(_L):

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ja: 右:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
ja: 上(_T):

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
ja: 下(_B):

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
ja: 比率を保つ

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
ja: パディング

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
ja: 位置(_P):

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
ja: 間隔(_C):

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
ja: 色(_O):

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
ja: 影付き

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
ja: 次の段落と統合(_M)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
ja: 隣接する線のスタイルを統合(_M)

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
ja: 改行前文字数

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
ja: 改行後文字数

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
ja: 最低文字数

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
ja: ファイルから...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
ja: ギャラリー

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付きリスト

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
ja: レベル

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
ja: 種類:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
ja: 開始番号:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
ja: 文字:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
ja: 選択...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
ja: 画像の選択...

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
ja: 色:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
ja: 前:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
ja: 後:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
ja: 区切り

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
ja: 相対サイズ(_R):

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
ja: 縦横比を固定する

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
ja: サイズ

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
ja: インデント:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
ja: 相対指定(_V)

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
ja: 配置:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
ja: 位置

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
ja: スライド

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
ja: マスターに適用

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
ja: 範囲

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
ja: 位置およびサイズ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
ja: 位置およびサイズ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
ja: 位置およびサイズ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ja: 吹き出し

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
ja: 選択した吹き出しに適用する 吹き出し スタイルをクリックします。

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
ja: 拡張(_E):

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ja: 最適

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
ja: 上から

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
ja: 左から

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ja: 水平

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
ja: 吹き出しボックスを基準として吹き出し線を伸ばす方向を選択します。

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
ja: 吹き出しボックスから吹き出し線を折り曲げる点までの長さを入力します。

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
ja: 長さ(_L):

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
ja: 最適(_O)

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
ja: 斜線を最適な形で表示するには、ここをクリックします。

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
ja: 位置(_P):

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
ja: 距離(_B):

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ja: 上揃え

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ja: 中央揃え

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ja: 下揃え

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ja: 左揃え

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ja: 中央揃え

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ja: 右

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
ja: 吹き出しボックスを基準として吹き出し線を伸ばす方向を選択します。

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
ja: 吹き出しボックスを基準として吹き出し線を伸ばす方向を選択します。

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
ja: 間隔(_S):

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
ja: 吹き出し線の端と吹き出しボックスの間隔を入力します。

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
ja: 直線

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
ja: 斜線

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
ja: カギ線コネクター

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
ja: 選択した吹き出しに適用する 吹き出し スタイルをクリックします。

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
ja: 度(_D):

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
ja: 基準になる縁(_R):

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
ja: 縦書き(_T)

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
ja: テキストを縦書きにします。

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
ja: 日本語縦書きレイアウトモード(_M)

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
ja: 文字の方向

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
ja: テキストを自動的に折り返す(_W)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
ja: セルサイズに合わせて縮小(_S)

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
ja: フォントの表示サイズを縮小して、セルの内容を現在のセル幅に合せます。改行を含むセルには、このコマンドを適用できません。

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
ja: ハイフネーションを行う(_A)

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
ja: 文字の方向(_X):

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
ja: 横位置(_Z):

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
ja: 縦位置(_V):

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
ja: インデント(_N):

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ja: 標準

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ja: 左揃え

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ja: 中央揃え

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ja: 右揃え

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ja: 両端揃え

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ja: 繰り返し

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ja: 均等割付

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ja: 標準

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ja: 上揃え

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ja: 中央揃え

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ja: 下揃え

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ja: 両端揃え

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ja: 均等割付

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
ja: テキストの配置

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
ja: セルの下縁を基準にして傾ける

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
ja: セルの上縁を基準にして傾ける

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
ja: テキストのみ傾ける

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
ja: 証明書のパス

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
ja: NSSパスを選択(_S)

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ja: デジタル署名を利用するための正しいネットワークセキュリティサービス証明書のディレクトリを選択または追加してください:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
ja: 手動

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
ja: 証明書ディレクトリの選択

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
ja: プロファイル

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
ja: ディレクトリ

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
ja: 証明書へのパス

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
ja: 適用するグラデーションを選択します。

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
ja: 言語:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ja: 選択したテキストや入力したテキストに対するスペルチェックで使用される言語を設定します。使用可能な言語モジュールには、その名前のまえにチェックマークが付いています。

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
ja: 機能...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
ja: 言語:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
ja: 適用するグラデーションを選択します。

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ja: 選択したテキストや入力したテキストに対するスペルチェックで使用される言語を設定します。使用可能な言語モジュールには、その名前のまえにチェックマークが付いています。

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
ja: 機能...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
ja: 西洋諸言語用フォント

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
ja: 言語:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
ja: 適用するグラデーションを選択します。

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ja: 選択したテキストや入力したテキストに対するスペルチェックで使用される言語を設定します。使用可能な言語モジュールには、その名前のまえにチェックマークが付いています。

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
ja: 機能...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
ja: アジア諸言語用フォント

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
ja: 言語:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
ja: 適用するグラデーションを選択します。

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
ja: 選択したテキストや入力したテキストに対するスペルチェックで使用される言語を設定します。使用可能な言語モジュールには、その名前のまえにチェックマークが付いています。

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
ja: 機能...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
ja: 複合文字言語用フォント

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
ja: 適用する書式とフォントを指定します。

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
ja: テキストの境界

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
ja: ドキュメントの背景

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
ja: 全般

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
ja: アプリケーションの背景

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
ja: オブジェクトの境界

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
ja: テーブルの境界

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
ja: フォントの色

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
ja: 訪問していないリンク

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
ja: 訪問したリンク

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
ja: 自動スペルチェック

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
ja: スマートタグ

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
ja: 文書ドキュメント

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ja: グリッド線

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
ja: スクリプト

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
ja: フィールドのシェーディング

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
ja: 目次と索引のシェーディング

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
ja: セクションの境界

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
ja: ヘッダー、フッターの区切り

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
ja: 改ページと改段落

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
ja: ダイレクトカーソル

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
ja: HTML形式ドキュメント

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
ja: SGMLシンタックスの強調表示

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
ja: コメントの強調表示

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
ja: キーワードの強調表示

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
ja: テキスト

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
ja: 表計算ドキュメント

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
ja: グリッド線

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
ja: 改ページ

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
ja: 手動改ページ

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
ja: 自動改ページ

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
ja: トレース

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
ja: トレースのエラー

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ja: 参照

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
ja: ノートの背景

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
ja: 値

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
ja: 数式

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
ja: テキスト

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
ja: 保護されたセルの背景

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
ja: 図形描画およびプレゼンテーション

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ja: グリッド線

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
ja: Basicシンタックスの強調表示

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
ja: 識別子

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
ja: コメント

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
ja: 数

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ja: 文字列

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
ja: 予約語

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
ja: エラー

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
ja: SQLシンタックスの強調表示

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
ja: 識別子

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
ja: 数

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ja: 文字列

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
ja: キーワード

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
ja: パラメーター

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
ja: コメント

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
ja: 影

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
ja: パレット:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
ja: 最近使用した色

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
ja: 削除

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
ja: カスタムパレット

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
ja: 色

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
ja: 以前の色

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
ja: 16進数

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
ja: 現在の色

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
ja: 新しい色

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ja: 青

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ja: 赤

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ja: 緑

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
ja: 16進数(_H):

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
ja: 色の選択

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
ja: 変更後の色

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
ja: 色の選択

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
ja: 赤(_R):

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
ja: 緑(_G):

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
ja: 青(_B):

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
ja: 16進数 _#:

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
ja: 色相(_U):

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
ja: 彩度(_S):

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
ja: 明度(_N):

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
ja: シアン(_C):

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
ja: マゼンタ(_M):

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
ja: イエロー(_Y):

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
ja: キー(_K):

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ja: コメントの挿入

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ja: 作成者

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
ja: テキスト(_T)

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ja: 作成者

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ja: コメントの編集

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ja: 内容

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
ja: 種類(_T):

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
ja: コネクタの種類を選択します。

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
ja: 線 _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
ja: 線 _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
ja: 線 _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
ja: このスピンボタンで、線 1 のずれを調整します。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
ja: このスピンボタンで、線 2 のずれを調整します。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
ja: このスピンボタンで、線 3 のずれを調整します。

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
ja: 線のずれ

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
ja: 横線の始点(_B):

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
ja: 横線の終点(_H):

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
ja: 縦線の始点(_V):

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
ja: 縦線の終点(_E):

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
ja: コネクタの始点から横にのばす線の間隔をここで指定します。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
ja: コネクタの終点から横にのばす線の間隔をここで指定します。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
ja: コネクタの始点から縦にのばす線の間隔をここで指定します。

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
ja: コネクタの終点から縦にのばす線の間隔をここで指定します。

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
ja: 行間

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ja: 例

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
ja: ドライバーを使って接続を保持する

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
ja: 選択した接続をプールするかどうかを指定します。

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME で使えるドライバー

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
ja: 現在のドライバー:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
ja: このドライバーで接続を保持する

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
ja: 接続をプールするには、リストからドライバーを選択し、このドライバーで接続を保持する チェックボックスをオンにします。

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
ja: タイムアウト（秒）(_T)

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
ja: プールした接続を解放する期間 (秒) を指定します。

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
ja: ドライバー名

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
ja: 保持

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
ja: タイムアウト

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
ja: コネクションプール

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
ja: 倍率保持(_S)

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
ja: 画像サイズ保持(_Z)

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
ja: 左(_L):

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
ja: 右(_R):

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
ja: 上(_T):

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
ja: 下(_B):

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
ja: 元のサイズ(_O)

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
ja: トリミング

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ja: 高さ(_H):

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
ja: 倍率

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ja: 高さ(_H):

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
ja: 画像サイズ

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
ja: フレーム(_R):

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
ja: URL を開くターゲットフレームの名前を入力します。すべてのブラウザーで認識される標準のフレーム名を、リストから選択することもできます。

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
ja: イメージの名前を入力します。

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
ja: 代替テキスト(_T):

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
ja: 説明(_D):

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
ja: ホットスポットの説明を入力します。

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
ja: 選択したホットスポットのプロパティが表示されます。

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
ja: カスタマイズ

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
ja: メニュー

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
ja: ツールバー

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
ja: ノートブックバー

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
ja: コンテキストメニュー

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ja: キーボード

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ja: イベント

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
ja: データベースリンクを作成

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ja: 参照...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
ja: データベースファイルを選択できるファイルダイアログを開きます。

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
ja: データベースファイル(_D):

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
ja: 登録名(_N):

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
ja: データベースの名前を入力します。%PRODUCTNAME はこの名前を使用してデータベースにアクセスします。

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
ja: データベースリンクの編集

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
ja:  データベース タブページでエントリの登録および編集をします。

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
ja: 登録名

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
ja: データベースファイル

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ja: 新規作成(_N)...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
ja: リストから選択した項目を削除します。

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
ja: 登録されているデータベース

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
ja: 線の間隔(_D):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
ja: 補助線の張り出し(_O):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
ja: 補助線の距離(_G):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
ja: 左の補助線(_L):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
ja: 右の補助線(_R):

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
ja: 小数点以下の桁数(_P):

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
ja: オブジェクト下方に寸法線の表示(_B)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
ja: 線 エリアの設定値を反転します。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
ja: 寸法線とベースライン (線の間隔 = 0) の距離を指定します。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
ja: 左右の補助線の長さを、ベースライン (線の間隔 = 0) を基準に指定します。正の値を指定するとベースラインの上側に、負の値を指定するとベースラインの下側に、補助線が延長されます。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
ja: 左右の補助線の長さを、寸法線を基準に指定します。正の値を指定すると寸法線の上側に、負の値を指定すると法線の下側に、補助線が延長されます。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ja: 左の補助線の長さを、寸法線を基準に指定します。正の値を指定すると寸法線の下側に、負の値を指定すると寸法線の上側に、補助線が延長されます。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
ja: 右の補助線の長さを、寸法線を基準に指定します。正の値を指定すると寸法線の下側に、負の値を指定すると寸法線の上側に、補助線が延長されます。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
ja: 線の属性の表示に使用する小数点以下の桁数を指定します。

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ja: 線

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
ja: テキストの位置(_T)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
ja: 寸法船の表示テキストの位置を、寸法線や補助線を基準に指定します。

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
ja: 自動的に縦方向へ(_A)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
ja: 寸法線の表示テキストの垂直位置の最適値を指定します。

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
ja: 自動的に横方向へ(_U)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
ja: 寸法線の表示テキストの水平位置の最適値を指定します。

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
ja: 寸法線と並行に表示(_P)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
ja: 寸法線と平行に、または寸法線と直交するようにテキストを表示します。

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
ja: 単位を表示(_M)

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ja: 寸法線の表示単位の表示と非表示を切り替えます。リストから、寸法線の表示単位を選択することもできます。

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
ja: 寸法線の表示単位の表示と非表示を切り替えます。リストから、寸法線の表示単位を選択することもできます。

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ja: 凡例

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
ja: ユーザー辞書の編集

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
ja: ブック(_B):

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
ja: 言語(_L):

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
ja: 単語(_W)

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
ja: 置換対象(_R)

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ja: 新規作成(_N)

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
ja: モジュールの編集

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
ja: オンラインでさらに辞書を取得する...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
ja: 言語:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ja: 上へ移動

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ja: 下へ移動

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
ja: 戻る(_B)

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ja: オプション

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: effectspage|effectsft]
note: wAeT3
en: Case:
ja: 大文字/小文字:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
ja: 浮き出し:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
ja: (なし)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
ja: 大文字

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
ja: 小文字

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
ja: すべての単語の先頭文字を大文字にする

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
ja: 小さい大文字

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
ja: 適用したいフォント効果を選択します。

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
ja: (なし)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
ja: 浮き出し

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ja: 彫り込み

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
ja: (なし)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ja: シングルドット

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ja: 円

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
ja: 塗りつぶしの丸

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
ja: アクセント

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ja: テキストの上

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ja: テキストの下

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
ja: 位置:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
ja: 強調に用いる記号:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
ja: 影

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
ja: 隠す

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
ja: 効果

[ctx: effectspage|label46]
note: BD3Ka
en: Overlining:
ja: 上線:

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
ja: 取り消し線:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
ja: 下線:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
ja: (なし)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ja: 一重線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ja: 二重線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ja: 太線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
ja: 点線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
ja: 太い点線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
ja: 破線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
ja: 太い破線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
ja: 長い破線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
ja: 太長い破線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
ja: 一点鎖線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
ja: 太い一点鎖線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
ja: 二点鎖線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
ja: 太い二点鎖線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ja: 波線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
ja: 太い波線

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ja: 二重波線

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
ja: 適用する上線スタイルを選択します。単語だけに上線を適用する場合は、単語ごとにするボックスをオンにします。

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
ja: 適用する上線スタイルを選択します。単語だけに上線を適用する場合は、単語ごとにするボックスをオンにします。

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
ja: (なし)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ja: 一重線

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ja: 二重線

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ja: 太線

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
ja: スラッシュで打ち消す

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
ja: Xで打ち消す

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
ja: 網線の色を選択します。

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
ja: 上線の色を選択します。

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
ja: 単語ごとにする

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
ja: 文字の装飾

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
ja: フォントの色:

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
ja: アクセシビリティ設定の [システム設定のフォント色を画面表示に使用] が有効になっていますので、フォント色の属性は画面に表示されてるものとは異なります。

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
ja: 透明度(_T):

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
ja: フォントの色

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
ja: 使いたいフォント効果を指定します。

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
ja: 浮き出し

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
ja: 光源(_L):

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
ja: 名前の変更(_E)...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
ja: 追加(_A)

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
ja: アイコンの変更(_C)...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
ja: アイコンのリセット(_S)

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
ja: デフォルトコマンドの復元(_D)

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
ja: マクロの割り当て

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
ja: イベント

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
ja: 割り当てられたアクション

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
ja: 割り当て

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
ja: 割り当て

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ja: 削除

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
ja: マクロの記録先

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
ja: 既存のマクロ

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
ja: 割り当て:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
ja: マクロ(_A)...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
ja: 保存先:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
ja: イベント

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
ja: 割り当てられたアクション

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ja: プログラムのイベントにマクロが割り当てられます。割り当てたマクロは、選択したイベントが発生する度に自動的に実行されます。

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
ja: データ レコードの検索

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
ja: 検索(_E)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
ja: 検索を開始するか、またはキャンセルします。

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
ja: ダイアログを閉じます。最後に実行された検索の設定は、%PRODUCTNAME を終了するまで保存されています。

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ja: 検索語句をボックス内に入力するか、リストから選択するかします。

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
ja: テキスト(_T):

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
ja: 検索語句をボックス内に入力するか、リストから選択するかします。

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
ja: フィールドの内容が_NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
ja: データを含んでいないフィールドを検索するように指定します。

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
ja: フィールドの内容がNU_LLでない

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
ja: データが入っているフィールドを検索するように指定します。

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
ja: 検索対象(_S)

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
ja: 単一のフィールド(_S):

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
ja: 指定したデータフィールド内が検索されます。

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
ja: 指定したデータフィールド内が検索されます。

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
ja: すべてのフィールド(_A)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
ja: すべてファイルが検索されます。

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
ja: フォーム:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
ja: 検索を実行する論理フォームを指定します。

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
ja: 範囲

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
ja: 位置(_P):

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
ja: 検索語句とフィールド内容の関係を指定します。

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
ja: 全角と半角を区別する(_D)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
ja: 半角文字と全角文字を区別します。

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
ja: あいまい検索(日本語)(_J)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
ja: 日本語テキストでの表記のゆれに対応する検索オプションを指定できます。このチェックボックスをオンにしてから、... ボタンをクリックして検索オプションを指定します。

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
ja: 類似度...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
ja: 日本語テキストで類似の語句を検索するためのオプションを設定します。

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ja: 類似スペルの検索(_I)

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
ja: 類似度...

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
ja: 大文字と小文字を区別する(_M)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
ja: 検索時に大文字と小文字を区別するように指定します。

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
ja: 先頭から(_O)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
ja: 検索を再開します。順方向検索は、先頭のレコードから再開されます。逆方向検索は、末尾のレコードから再開されます。

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
ja: 正規表現(_R)

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
ja: フィールドの書式設定を適用(_Y)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
ja: 現在のドキュメント内を検索する際にフィールドすべての書式を検索するように指定します。

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
ja: 後戻りして検索(_B)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
ja: 検索処理が逆方向、つまり末尾レコードから先頭レコードの順に行われるように指定します。

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
ja: ワイルドカード表現(_W)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ja: 設定

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
ja: レコード:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
ja: レコード数

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ja: 州名

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
ja: フォント機能

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
ja: 表のプロパティ

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ja: フォント

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ja: フォント効果

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ja: 背景

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
ja: 数の書式

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ja: 適用

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ja: ファイル

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
ja: ファイルの種類(_F):

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
ja: 追加するファイルの種類を選択します。

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
ja: ファイルが見つかりました

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
ja: 使用可能なファイルがリストされます。追加するファイルを選択し、追加 をクリックします。リストのファイルをすべて登録する場合には、すべて追加 をクリックします。

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
ja: プレビュー(_E)

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
ja: 選択したファイルのプレビューを表示、非表示を切り替えます。

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
ja: ファイルの検索(_F)...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
ja: 追加するファイルのあるディレクトリを指定し、OK をクリックします。

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
ja: 選択したファイルが現在のテーマに追加されます。

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
ja: すべて追加(_D)

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
ja: リストのファイルをすべて現在のテーマに追加します。

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ja: 変更日時:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
ja: 種類:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ja: 場所:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
ja: 内容:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
ja: テーマ名

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ja: 検索

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
ja: ファイルの種類

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
ja: ディレクトリ

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
ja: %1 のプロパティ

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
ja: 全般

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
ja: ファイル

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
ja: テーマID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
ja: タイトルの入力

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
ja: タイトル:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ja: 更新

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ja: ファイル

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
ja: ウィンドウ内の表示、または選択したオブジェクトの表示を更新します。

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
ja: ユーザー定義のグラデーションを現在のリストに追加します。グラデーションの属性を指定したあと、このボタンをクリックします。

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
ja: 選択したグラデーションに現在のグラデーションの属性を適用します。グラデーションを別の名前で保存することもできます。

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
ja: グラデーション

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
ja: 種類(_T):

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ja: 線形

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
ja: 軸

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
ja: 放射状

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
ja: 楕円

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
ja: 放物線

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ja: 正方形

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
ja: 適用するグラデーションを選択します。

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
ja: 階調:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
ja: 自動(_U)

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
ja: 中央 ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
ja: 境界(_B):

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
ja: 選択したグラデーションの回転角度を入力します。

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
ja: 角度(_N):

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
ja: グラデーションの終了位置の色を選択します。

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
ja: 交換色(_T):

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
ja: グラデーションの開始位置の色を選択します。

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
ja: 元色(_F):

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
ja: Xの中央

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
ja: Yの中央

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
ja: 元色のパーセンテージ

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
ja: 交換色のパーセンテージ

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ja: オプション

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ja: 例

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
ja: ユーザー辞書の作成

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
ja: 辞書の名前を入力します。

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ja: 辞書

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ja: ハングル/ハンチャ変換

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
ja: オリジナル

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ja: 単語

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
ja: 検索(_F)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
ja: 候補

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
ja: 形式

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
ja: 上のハンジャ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
ja: 下のハンジャ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
ja: 上のハングル

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
ja: 下のハングル

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
ja: ハングル/ハンチャ(_H)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
ja: ハンチャ（ハングル）(_G)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
ja: ハングル（ハンチャ）(_U)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
ja: 変換

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
ja: ハングルのみ(_O)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
ja: ハンチャのみ(_Y)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
ja: 無視(_I)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
ja: 常に無視する(_G)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ja: 置換(_R)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
ja: 常に置換する(_E)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
ja: １文字ずつ置換(_Y)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
ja: オプション...

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
ja: ユーザー辞書の編集

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
ja: 編集対象のユーザー定義辞書を選択します。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ja: ブック

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
ja: 現在の置換指定を辞書に追加します。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
ja: 選択した項目が削除されます。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
ja: オリジナル

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ja: 「オリジナル」テキストボックスで選択されている項目用の置換候補を入力します。置換語は、最大 8 文字です。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ja: 「オリジナル」テキストボックスで選択されている項目用の置換候補を入力します。置換語は、最大 8 文字です。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ja: 「オリジナル」テキストボックスで選択されている項目用の置換候補を入力します。置換語は、最大 8 文字です。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
ja: 「オリジナル」テキストボックスで選択されている項目用の置換候補を入力します。置換語は、最大 8 文字です。

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
ja: 候補

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
ja: ハングル/ハンチャのオプション

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
ja: 新規...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
ja: 「新規辞書」ダイアログボックスが表示され、辞書を新規作成できます。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
ja: カスタム辞書の編集 ダイアログが表示され、任意のユーザー定義辞書を編集できます。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
ja: 選択したユーザー定義辞書が削除されます。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
ja: 全ユーザー定義辞書がリストされます。使用する辞書の隣にあるチェックボックスをオンにしてください。使用しない辞書の隣にあるチェックボックスをオフにしてください。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
ja: ユーザー定義辞書

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
ja: 最後に位置づけられるワードを無視

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
ja: 辞書検索時に韓国語の単語の後ろにある位置に依存する文字が無視されます。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
ja: 最後に使用されたエントリーを最初に表示

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
ja: 前回選択した置換候補がリストの先頭項目として表示されます。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
ja: 一意項目を自動で置換する

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
ja: 置換候補の単語が 1 つだけしかない単語が自動置換されます。

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ja: オプション

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
ja: カスタム網掛けパターンを現在のリストに追加します。網掛けパターンのプロパティを指定したあと、このボタンをクリックします。

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
ja: 選択した網掛けパターンに現在の網掛けプロパティが適用されます。パターンを別の名前で保存することもできます。

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
ja: ハッチング

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
ja: 間隔(_S):

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
ja: 網線の間隔を入力します

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
ja: 角度(_N):

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
ja: 網線の回転角度を入力するか、角度グリッド内の位置をクリックするかします。

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
ja: 線の種類(_L):

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ja: 単線

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
ja: 縦横線

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
ja: 縦横斜線

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
ja: 使用する網線の種類を選択します。

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
ja: 線の色(_C):

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
ja: 網線の色を選択します。

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ja: 背景色

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ja: オプション

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ja: 例

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ja: リセット

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ja: 適用

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
ja: 保存せずにダイアログを閉じます。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ja: WebページやFTPサーバーへのハイパーリンクを作成します。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: 2H6BD
en: Internet
ja: インターネット

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
ja: メールアドレスへのハイパーリンクを作成します。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: nocMA
en: Mail
ja: メール

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
ja: 既存の文書や文書内のターゲットへのハイパーリンクをします。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: HkUh2
en: Document
ja: 文書

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ja: リンク先となる新規文書を作成します。

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: ZprBE
en: New Document
ja: 新規文書

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
ja: パス(_P):

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
ja: ファイルを開く

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
ja: ドキュメント

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
ja: ターゲット(_E):

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
ja: ドキュメントのターゲット

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
ja: テストテキスト

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
ja: ドキュメントにあるターゲット

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
ja: フレーム(_R):

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
ja: テキスト(_X):

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
ja: 名前(_A):

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
ja: ハイパーリンクに付ける名前を入力します。

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
ja: フォーム(_O):

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ja: イベント

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ja: リンク先のファイルを開くフレームの名前を入力するか、事前定義のフレームをリストから選択します。このボックスに何も指定しない場合、リンク先のファイルは現在のブラウザーウィンドウに表示されます。

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
ja: 詳細設定

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
ja: ログイン名(_L):

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
ja: パスワード(_P):

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
ja: 匿名のユーザー(_U)

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
ja: テキスト(_X):

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
note: ABK2n
en: Proto_col:
ja: プロトコル(_C):

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
ja: ハイパーリンクの種類

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
ja: フレーム(_R):

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: wiRZD
en: Na_me:
ja: 名前(_M):

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
ja: ハイパーリンクに付ける名前を入力します。

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
ja: フォーム(_O):

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ja: イベント

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ja: リンク先のファイルを開くフレームの名前を入力するか、事前定義のフレームをリストから選択します。このボックスに何も指定しない場合、リンク先のファイルは現在のブラウザーウィンドウに表示されます。

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
ja: 詳細設定

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
ja: 受信者(_C):

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
ja: 件名(_S):

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
ja: メール

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
ja: フレーム(_R):

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
ja: テキスト(_X):

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
ja: 名前(_A):

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
ja: ハイパーリンクに付ける名前を入力します。

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
ja: フォーム(_O):

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ja: イベント

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ja: リンク先のファイルを開くフレームの名前を入力するか、事前定義のフレームをリストから選択します。このボックスに何も指定しない場合、リンク先のファイルは現在のブラウザーウィンドウに表示されます。

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
ja: 詳細設定

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
ja: ドキュメントのターゲット

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
ja: 適用(_A)

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ja: 閉じる(_C)

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
ja: ハイパーリンクの入力を完了し、 閉じる をクリックすると、リンクが設定され、ダイアログが終了されます。

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
ja: ツリーをマーク

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
ja: ターゲットドキュメント内でジャンプ先となる場所を指定します。

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
ja: 今すぐ編集(_N)

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
ja: 後で編集(_L)

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
ja: ファイル(_F):

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
ja: パスの選択

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
ja: ファイルの種類(_T):

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
ja: ハイパーリンクをクリックしたときに開くファイルの  URL を入力します。

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ja: 新しいドキュメント

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
ja: フレーム(_R):

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
ja: テキスト(_X):

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
ja: 名前(_A):

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
ja: ハイパーリンクに付ける名前を入力します。

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
ja: フォーム(_O):

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ja: イベント

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
ja: リンク先のファイルを開くフレームの名前を入力するか、事前定義のフレームをリストから選択します。このボックスに何も指定しない場合、リンク先のファイルは現在のブラウザーウィンドウに表示されます。

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
ja: 詳細設定

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
ja: すべて挿入

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
ja: ハイフネーション

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
ja: 指定位置にハイフンを挿入します。

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
ja: 1 つ無視

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
ja: 単語:

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
ja: 文字数の多い英単語が行末に来た場合、収まりをよくするため単語にハイフンを挿入します。

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ja: 次のファイルがインポートできませんでした。
    ファイルの形式が解釈できませんでした。

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
ja: アイコンの変更

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
ja: アイコン(_I)

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
ja: インポート(_M)...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
ja: アイコンリストに新しいアイコンを追加します。 選択したアイコンを %PRODUCTNAME の内部アイコンディレクトリにインポートするファイルを開くダイアログが表示されます。

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
ja: 削除(_D)...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
ja: 選択したアイコンをリストから削除するようにクリックします。 ユーザー定義のアイコン以外は削除できません。

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
ja: 注意:
    アイコンを適切に表示するには、サイズを 16x16 ピクセルにする必要があります。
    異なるサイズのアイコンは、自動的に拡大縮小されます。

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
ja: フレームのプロパティ

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
ja: 内容:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ja: 参照...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ja: オン

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ja: オフ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ja: スクロールバー

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ja: オン

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ja: オフ

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ja: 枠

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ja: 既定

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ja: 既定

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
ja: パディング

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ja: OLEオブジェクトの挿入

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
ja: 新規作成

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ja: ファイルから作成

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
ja: オブジェクトの種類

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
ja: 検索...

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
ja: ファイルへリンク

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
ja: このチェックボックスを有効にして、元のファイルへのリンクとして OLE オブジェクトを挿入します。このチェックボックスが有効になっている場合は、OLE オブジェクトがドキュメントに埋め込まれます。

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
ja: アイコンとして表示

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ja: ファイル

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ja: 行の挿入

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
ja: 数(_N):

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ja: 前(_B)

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ja: 後(_F)

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ja: 位置

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
ja: クラスパス

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
ja: 割り当てられたフォルダーとアーカイブ(_S)

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ja: Java クラスまたは Java クラスライブラリの場所を指定します。

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
ja: アーカイブを追加(_A)...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
ja: jar 形式または zip 形式のアーカイブファイルを選択して、そのファイルをクラスパスに追加します。

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
ja: フォルダーを追加(_F)

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
ja: フォルダーを選択して、クラスパスに追加してください。

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
ja: リストにあるアーカイブまたはフォルダーを選択してから「削除」をクリックして、選択したオブジェクトをクラスパスから削除します。

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
ja: Java クラスまたは Java クラスライブラリの場所を指定します。

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
ja: Java起動パラメーター

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
ja: Java起動パラメーター(_P)

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
ja: コマンド行に指定する JRE の起動パラメーターを入力します。「割り当て」をクリックして、割り当てられた起動パラメーターリストにパラメーターを追加します。

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
ja: 割り当てられた起動パラメーター(_N)

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
ja: 割り当てられた JRE 起動パラメーターがリストされます。起動パラメーターを削除する場合は、対象のパラメーターを選択した上で、削除 をクリックします。

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
ja: 例: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
ja: 追加(_A)

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
ja: 現在の JRE 起動パラメーターを入力した例外をリストに登録します。

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ja: 編集(_E)

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ja: 削除(_R)

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
ja: 選択した JRE 起動パラメーターが削除されます。

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ja: 線

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ja: 線

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ja: 影

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
ja: 線の形状

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
ja: 矢印の形状

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
ja: タイトル(_T):

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
ja: 矢印の形状(_S):

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ja: 選択されたオブジェクトを追加して新しい矢印の形状を作る。

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ja: 確認メッセージの後、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
ja: 矢印の形状を読み込む

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
ja: 矢印の形状を保存

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
ja: 矢印の形状の管理

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
ja: 種類(_T):

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
ja: 数(_N):

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
ja: 長さ(_L):

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
ja: 間隔(_S):

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
ja: 点

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ja: 破線

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
ja: 線幅に合わせる(_F)

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
ja: 線の形状(_S):

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ja: 確認メッセージの後、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
ja: 線の形状を読み込む

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
ja: 線の形状の保存

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
ja: シンボルなし(_N)

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
ja: ファイルから(_F)...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
ja: ギャラリー(_G)

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
ja: シンボル(_S)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
ja: スタイル(_S):

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
ja: 色(_R):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
ja: 透明度(_T):

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
ja: 線の属性

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
ja: 始点の形状(_Y):

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
ja: 始点中心(_N)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
ja: 幅(_D):

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
ja: 両端を同じにする(_Z)

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
ja: 終点の形状(_L):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
ja: 幅(_I):

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
ja: 終点中心(_E)

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
ja: 矢印の形状

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
ja: 角の形状(_C):

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
ja: 頂点の形状(_P):

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
ja: 丸

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ja: - なし -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
ja: 角

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
ja: 面取り

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ja: 平ら

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
ja: 丸

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ja: 正方形

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
ja: 角と頂点の形状

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ja: 選択...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
ja: 幅(_H):

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
ja: 縦横比を固定する(_K)

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
ja: 高さ(_G):

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
ja: アイコン

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ja: 例

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
ja: アクションの割り当て

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ja: プログラムのイベントにマクロが割り当てられます。割り当てたマクロは、選択したイベントが発生する度に自動的に実行されます。

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
ja: イベント

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
ja: 割り当てられたアクション

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
ja: 割り当て

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
ja: マクロ(_A)...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
ja: コンポーネント(_P)...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ja: 削除

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
ja: 割り当て

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
ja: プログラムのイベントにマクロが割り当てられます。割り当てたマクロは、選択したイベントが発生する度に自動的に実行されます。

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ja: マクロセレクター

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
ja: 追加

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ja: 必要なマクロが含まれているライブラリを選択してください。その後、「マクロ名」からマクロを選択してください。

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ja: コマンドをツールバーに追加するには、分類を選んでから、コマンドを選びます。そのコマンドをカスタマイズダイアログにあるツールバータブのコマンドリストにドラッグします。

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ja: ライブラリ

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
ja: カテゴリー

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
ja: マクロ名

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
ja: コマンド

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
ja: 説明

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
ja: セパレータを挿入

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
ja: サブメニューを挿入

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
ja: 名前の変更(_R)...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
ja: 移動(_M)...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ja: 名前の変更...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
ja: アイコンの変更...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
ja: アイコンのリセット

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
ja: 初期値コマンドに戻す

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
ja: アイコンと文字(_I)

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
ja: アイコンのみ(_O)

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
ja: テキストのみ(_T)

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
ja: 検索(_S)

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
ja: 現在選択中の関数の説明

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
ja: 説明(_E)

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
ja: 利用可能なコマンド(_A)

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
ja: カテゴリー(_Y)

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
ja: 検索ワードを入力

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
ja: 機能(_F)

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
ja: ギアメニュー

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
ja: 選択したトップレベルメニューを変更または削除するコマンドと、新しいトップレベルメニューを追加するコマンドが含まれています。

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
ja: ギアメニュー

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
ja: 選択したツールバーを変更または削除するコマンド、および新しいツールバーを追加するコマンドが含まれています。

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
ja: 標準(_D)

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
ja: 選択されたツールバーやメニュー、コンテキストメニューを既定の状態にリセットします。

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
ja: 項目の追加

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
ja: アイテムを取り除く

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
ja: 上へ

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
ja: 下へ

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
ja: 範囲(_C)

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
ja: 対象(_T)

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
ja: 設定(_C)

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ja: モザイク

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
ja: 各タイルの幅を指定します。

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
ja: 各タイルの高さを指定します。

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ja: 高さ(_H):

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
ja: 輪郭を強調(_N)

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
ja: オブジェクトの境界線が強調 (シャープ化) されます。

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
ja: 新規メニュー

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
ja: メニューの名前:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
ja: メニューの名前を入力します。メニュー名の 1 文字をアクセラレータキーに指定する場合は、その文字の前にチルダ (~) を入力します。

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
ja: メニューの位置(_P):

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ja: 上へ

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ja: 下へ

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
ja: 矢印ボタンを押すと、選択したメニュー項目が、メニュー内で 1 つ上または 1 つ下に移動します。

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
ja: パスの選択

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
ja: パス一覧

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
ja: 新規ファイル用の標準パスはラジオボタンで指定してください

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ja: 名前

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
ja: ライブラリの作成

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
ja: 新しいライブラリの名前を入力してください。

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
ja: 新しいマクロの名前を入力してください。

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
ja: 選択したオブジェクトの新しい名前を入力してください。

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
ja: マクロの作成

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ja: 表の挿入

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
ja: 列の数(_N):

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
ja: 行の数(_N):

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ja: 名前

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
ja: ツールバー名(_T):

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
ja: 保存先(_S):

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ja: 追加

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ja: コメントを編集

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ja: 削除

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
ja: コメント

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
ja: 小数点以下の桁数(_D):

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
ja: 小数点の位置(_O):

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
ja: 先頭のゼロ(_Z):

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
ja: 負の数を赤にする(_N)

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
ja: エンジニア記法(_E)

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ja: 3桁区切り(_T)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ja: オプション

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
ja: カテゴリー(_A)

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ja: 自動

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
ja: 形式(_R)

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
ja: ソース形式(_U)

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ja: 言語(_L)

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ja: ファイルから...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ja: ギャラリー

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
ja: 書式オプションを指定する階層を選択します。

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ja: レベル

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
ja: 数:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
ja: 現在の階層の新しい開始番号を入力します。

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
ja: 開始番号:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: QxbQe
en: Select a numbering style for the selected levels.
ja: 選択した階層の番号付けスタイルを選択します。

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
ja: 図:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
ja: 図の幅を入力します。

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ja: 高さ:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
ja: 図の高さを入力します。

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
ja: 縦横比を固定する

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
ja: 図の縦横の比率が維持されます。

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
ja: 配置:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ja: ベースラインの上

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ja: ベースラインの中央

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ja: ベースラインの下

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ja: 文字の上

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ja: 文字の中央

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ja: 文字の下

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ja: 行の上

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ja: 行の中央

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ja: 行の下

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
ja: 図の配置オプションを選択します。

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ja: 選択...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ja: 箇条書きシンボルとして使用する図を選択するか、画像ファイルを指定するかします。

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ja: 選択...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
ja: 箇条書きシンボルとして使用する図を選択するか、画像ファイルを指定するかします。

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
ja: 前:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ja: 区切り

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: AEaYR
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.
ja: リストの番号のあとに表示する文字またはテキストを入力します。たとえば、スタイル「1.)」を使用する番号付きリストを作成する場合であれば、このボックスに「.)」を入力します。

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
ja: リストの番号のまえに表示する文字またはテキストを入力します。

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
ja: 後:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
ja: 表示する章レベル:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
ja: 文字:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
ja: 相対サイズ(_R):

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
ja: 色:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
ja: 文字スタイル:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
ja: 通し番号(_C)

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ja: すべてのレベル

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
ja: 番号に続く空白:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
ja: 番号の配置(_U):

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
ja: 揃える位置:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
ja: インデントの位置:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
ja: 左ページのマージンから、最初の行につづく番号の付いた段落のすべての行の始まりまでの距離を入力します。

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
ja: タブ:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
ja: タブストップを選択して番号付けする場合は、タブストップの位置として正またはゼロの値を入力できます。

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ja: 番号付けシンボルを揃える左ページ・マージンからの距離を入力します。

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ja: タブ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ja: スペース

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
ja: なし

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
ja: 番号付けシンボルを揃える左ページ・マージンからの距離を入力します。

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
ja: インデント:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ja: 相対指定(_V)

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
ja: 番号付けの幅:

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
ja: 番号とテキストの
    最小間隔:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
ja: 番号の配置(_U):

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ja: 左

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ja: 中央

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ja: 右

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ja: 番号付けシンボルの揃え方を設定します。番号付けシンボルを"左"に揃えるを選択すると、"揃える" 位置からすぐに始まります。番号付けシンボルを"右"に揃えるを選択すると、"揃える"位置のすぐ前で終わります。"中央"を選択すると、"揃える"位置でシンボルを中央に揃えます。

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
ja: 番号付けシンボルの揃え方を設定します。番号付けシンボルを"左"に揃えるを選択すると、"揃える" 位置からすぐに始まります。番号付けシンボルを"右"に揃えるを選択すると、"揃える"位置のすぐ前で終わります。"中央"を選択すると、"揃える"位置でシンボルを中央に揃えます。

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
ja: 位置と間隔

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ja: 標準

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
ja: インデントと間隔が標準の値にリセットされます。

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ja: レベル

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ja: 名前

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ja: 説明

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
ja: タイトル(_T):

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
ja: タイトルテキストを入力します。短い名前が代替タグとして HTML 形式で表示されます。アクセシビリティツールでこのテキストを読むことができます。

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
ja: 説明(_D):

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
ja: 説明テキストを入力します。スクリーンリーダーソフトウェアを持つユーザーに複雑なオブジェクトやオブジェクトのグループを説明するために、長い説明テキストを入力できます。この説明は、アクセシビリティツールで代替タグとして表示できます。

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
ja: 選択したオブジェクトにタイトルと説明を割り当てます。これらは、アクセシビリティツールでアクセスでき、ドキュメントをエクスポートするときに代替タグとしてアクセスできます。

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ja: ユーザー補助機能の支援（プログラム再起動が必要）(_A)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
ja: 外部スクリーンリーダー、点字装置、音声認識装置などのユーザ補助ツールを使用できます。ユーザ補助ツールを使用するにあたっては、事前に Java Runtime 環境をインストールしておく必要があります。

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ja: 読み取り専用の文書ドキュメントでテキスト選択カーソルを使用(_X)

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
ja: 読み取り専用の文書ドキュメントでカーソルを表示します。

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
ja: アニメーション画像を許可する(_I)

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME 上で、GIF 画像などのアニメーション画像をプレビューします。

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
ja: アニメーションテキストを許可する(_T)

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME 上で、点滅やスクロールなどの動画テキストをプレビューします。

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
ja: その他のオプション

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ja: オペレーティングシステムのハイコントラストモードを自動検出(_D)

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
ja: システムの背景色が暗転された場合に、%PRODUCTNAME をハイコントラストモードに切り替えます。

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ja: システム設定のフォント色を画面表示に使用(_C)

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
ja: システムの色設定を使って %PRODUCTNAME 内のフォントを表示します。このオプションは、画面表示にのみ適用されます。

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
ja: システムカラーを印刷プレビューで使用(_U)

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
ja: オペレーティングシステムのハイコントラスト設定を印刷プレビューに適用します。

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
ja: ハイコントラスト表示のオプション

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
ja: %PRODUCTNAME プログラムに用意された、視力その他の身体的な障害をお持ちのユーザーに対するサポート機能に関するオプションを設定します。

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ja: Java実行環境を使用(_U)

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME で Java アプリケーションが実行できます。

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ja: インストール済みのJava実行環境(_JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
ja: コンピューターに JRE のルートフォルダーへのパスを追加します。

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ja: パラメーター(_P)...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
ja: Java の起動パラメーター ダイアログが表示されます。

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
ja: クラスパス(_C)...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
ja: クラスパス ダイアログが表示されます。

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ja: ベンダー

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ja: バージョン

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
ja: 使用する JRE を選択します。一部のシステムでは、リストが表示されるまで少し待つ必要があります。一部のシステムでは、変更した設定を使用するために %PRODUCTNAME を再起動する必要があります。

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ja: 場所:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ja: Java 実行環境(JRE)を選択

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
ja: Javaオプション

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
ja: 実験的な機能を有効にする（不安定な可能性あり）

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
ja: マクロの記録を有効にする（限定的）

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
ja: 上級者向け設定を開く

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
ja: オプションの機能

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME で Java アプリケーションが実行できます。

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
ja: パターン(_S):

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
ja: 現在の配色設定を保存し、あとでもう一度読み込むことができるようにします。

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
ja: パターン ボックスに表示されている配色を削除します。標準の配色は削除できません。

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
ja: 使用する配色を選択します。

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
ja: カラーパターン

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
ja: ユーザーインタフェースの要素の色を選択します。

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
ja: ユーザーインタフェースの要素

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
ja: 色の設定

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ja: オン

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
ja: ユーザー定義の色

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
ja: %PRODUCTNAME ユーザーインタフェースの色を設定します。

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
ja: 半角英字のみ(_W)

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
ja: 半角英字と日本語の区切り記号(_T)

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
ja: カーニング

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
ja: 間隔を詰めない(_N)

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
ja: 句読点のみを詰める(_C)

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ja: 句読点とかなを詰める

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
ja: 文字間隔の調整

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ja: 標準(_D)

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
ja: 言語(_L):

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
ja: 行頭禁則文字(_A):

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
ja: 行末禁則文字(_E):

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
ja: ユーザー定義の改行時の禁則文字は除く

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
ja: 行頭禁則文字と行末禁則文字

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
ja: コード補完を有効にする

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
ja: コードの補完

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
ja: プロシージャを自動的に閉じる

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
ja: 括弧を自動的に閉じる

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
ja: 引用符を自動的に閉じる

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
ja: オートコレクト

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
ja: コード補完

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
ja: 拡張型を使用

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
ja: 言語機能

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
ja: グラフの色

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ja: 標準(_D)

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
ja: 標準色

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
ja: シーケンスチェックを使用(_Q)

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
ja: 制限付き

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
ja: タイプと置換(_T)

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
ja: シーケンスチェック

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
ja: 移動:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
ja: 論理(_G)

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
ja: 右矢印キーを押すと、テキストカーソルが現在のテキストの最後方向に移動します。

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
ja: ビジュアル(_V)

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
ja: 右矢印キーを押すと、テキストカーソルが右側に移動します。 左矢印キーを押すと、テキストカーソルが左側に移動します。

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
ja: カーソル制御

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
ja: 数値(_N):

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
ja: アラビア数字(1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
ja: インド数字 (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ja: システム

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
ja: 内容

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
ja: テキスト、オブジェクト内のテキスト、フィールド、コントロールなど、すべての %PRODUCTNAME モジュール内で使用する数値の種類を選択します。ただし、%PRODUCTNAME Calc のセル内容だけは影響を受けません。

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ja: 全般オプション

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
ja: 複合文字言語ドキュメントのオプションを指定します。

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
ja: メールプログラム(_E):

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ja: 参照...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ja: すべてのファイル

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
ja: 非表示の要素を抑制する

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
ja: メールに添付してドキュメントを送信

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
ja: [L]: オブジェクトを読み込んで変換

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
ja: [S]: オブジェクトを変換して保存

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
ja: 埋め込みオブジェクト

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
ja: 次の形式でエクスポート:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
ja: 蛍光ペン

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
ja: 網かけ

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
ja: 文字のラインマーカー

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
ja: MSOロックファイルを作成

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
ja: Basic コードを読み込む(_C)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
ja: コードを実行する(_X)

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ja: VBA (Visual Basic for Applications) コードは、実行できる状態でロードされます。このチェックボックスがチェックされていない場合、VBA コードはコメントアウトされるため、検査はされますが、実行できません。

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
ja: 元のBasicコードを保存(_O)

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
ja: Basic コードを読み込む(_A)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
ja: コードを実行する(_X)

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
ja: VBA (Visual Basic for Applications) コードは、実行できる状態でロードされます。このチェックボックスがチェックされていない場合、VBA コードはコメントアウトされるため、検査はされますが、実行できません。

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
ja: 元のBasicコードを保存(_V)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
ja: Basicコードを読み込む(_S)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
ja: 元のBasicコードを保存(_E)

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
ja: VBA (Visual Basic for Applications) コードを含む Microsoft Office ドキュメントを読み込むまたは保存するときの全般的な属性を指定します。

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
ja: フォント(_F):

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
ja: 置換候補(_P):

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ja: 常に

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ja: 画面のみ

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ja: フォント

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ja: 置換候補

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
ja: オリジナルのフォントと置換するフォントのリストです。システムにオリジナルのフォントがインストールされている場合でも、常にを選択するとフォントが置換されます。画面のみを選択すると画面フォントのみが置換され、印刷用のフォントが置換されることはありません。

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
ja: 指定したフォントの置換を適用します。

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
ja: 指定したフォントの置換を適用します。

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
ja: 置換フォントの名前を入力または選択します。

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
ja: 置換の対象とするフォント名を入力または選択します。

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
ja: フォントを選択したフォントと置換します。画面上に表示されるとき、あるいは画面上、印刷時のみ、フォントが置換されます。置換は、ドキュメントに保存されているフォント設定を変えることはありません。

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
ja: 置換テーブルを使う(_A)

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
ja: 指定したフォントの置換設定を有効にします。

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
ja: 置換テーブル

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
ja: フォント(_T):

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
ja: サイズ(_S):

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
ja: HTML および Basic のソースコードの表示用フォントを指定します。

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
ja: 等幅フォントのみ(_N)

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
ja: これをオンにすると、フォント リストボックスの種類 には、等幅フォントのみが表示されるようになります。

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
ja: HTML および Basic のソースコードの表示用フォントのサイズを指定します。

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
ja: HTMLとBasic、SQLソースのフォント設定

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
ja: 詳細ヒント(_E)

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
ja: アイコン、メニューコマンド、またはダイアログ上のコントロールにカーソルを置いた際に、ヘルプテキストを表示します。

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
ja: 「オフラインヘルプがインストールされていません」メッセージを表示する

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
ja: 起動時に「今日のヒント」を表示する

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ja: %PRODUCTNAME ダイアログを使用する(_U)

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
ja: 「開く」ダイアログと「保存」ダイアログ

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ja: %PRODUCTNAME ダイアログを使用する(_D)

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
ja: 印刷ダイアログ

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
ja: 印刷を「ドキュメントの変更」とみなす(_P)

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
ja: ドキュメントの印刷を変更操作とみなすかどうかを指定します。

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
ja: ドキュメントの状態

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
ja: 次の年の間と解釈する(_I)

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
ja: 年数を下 2 桁で入力したときに使用する西暦範囲を指定します。

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
ja: から

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
ja: 年(2桁)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
ja: 利用状況データを収集し、The Document Foundationへ送信する

[ctx: extended_tip | collectusageinfo]
note: xkgEo
en: Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability.
ja: The Document Foundationがソフトの使いやすさを向上させるために利用データを送信する

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
ja: The Document Foundationへクラッシュレポートを送信する(_D)

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME の改善を手伝う

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ja: システム起動時に %PRODUCTNAME を読み込む

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
ja: システムトレイでのクイック起動を有効にする

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ja: %PRODUCTNAME クイック起動

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
ja: Windows規定のアプリ

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
ja: %PRODUCTNAME ファイル関連付け

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
ja: ここで %PRODUCTNAME の全般的な設定を行います。

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
ja: サイズ _7:

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
ja: サイズ _6:

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
ja: サイズ _5:

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
ja: サイズ _4:

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
ja: サイズ _3:

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
ja: サイズ _2:

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
ja: サイズ _1:

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
ja: フォントサイズ

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
ja: フォント設定を無視(_F)

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
ja: 不明なHTMLタグはフィールドとしてインポートする(_I)

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ja: 数字に'%ENGLISHUSLOCALE'ロケールを使う(_U)

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
ja: チェックされない場合、数字は ツール → オプション → 言語設定 → 言語 → ロケール設定 の設定に従って解釈されます。チェックされる場合、数字は「米国英語」ロケールとして解釈されます。

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
ja: インポート

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
ja: 文字エンコーディング(_S):

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
ja: 画像をインターネットにアップロード(_C)

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
ja: 印刷レイアウト(_P)

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
ja: 警告を表示(_W)

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ja: エクスポート

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ja: オプション

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: 9asgn
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
ja: 大文字/小文字(_U)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
ja: 全角/半角(_F)

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
ja: ひらがな/カタカナ(_H)

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
ja: 拗音、促音(_C)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
ja: マイナス/ハイフン/長音[−/-/ー](_M)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
ja: 繰り返し記号[ヽヾゝゞ々](_P)

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
ja: 漢字表記のゆれ(異体字)(_V)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
ja: 旧かな字体(_O)

[ctx: optjsearchpage|matchdiziduzu]
note: Wxc7u
en: _di/zi, du/zu
ja: ヂ/ジ、ヅ/ズ(_D)

[ctx: optjsearchpage|matchbavahafa]
note: mAzGZ
en: _ba/va, ha/fa
ja: バ/ヴァ、ハ/ファ(_B)

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
ja: ツィ/ティ/チ、ディ/ジ(_T)

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
ja: ヒュ/フュ、ビュ/ヴュ(_Y)

[ctx: optjsearchpage|matchseshezeje]
note: MsCme
en: _se/she, ze/je
ja: セ/シェ、ゼ/ジェ(_S)

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
ja: イ段、エ段に続くア/ヤ(ピアノ/ピヤノ)(_I)

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
ja: サ行の前のキ/ク(テキスト/テクスト)(_K)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
ja: 長音(カー/カア)(_G)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
ja: 区別しない字種・字体・表記

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
ja: 区切り記号(_N)

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
ja: 空白として使用される文字(_W)

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
ja: 中黒(_L)

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
ja: 無視する記号・文字

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
ja: ユーザーインタフェース(_U):

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
ja: メニュー、ダイアログ、ヘルプファイルなどのユーザーインターフェースに使用される言語を選択します。1 つ以上の追加言語パックまたはマルチランゲージバージョンの %PRODUCTNAME をインストールしておく必要があります。

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
ja: 言語

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
ja: 現在のドキュメントのみに適用

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
ja: 複合文字言語(_T):

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
ja: アジア諸言語:

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
ja: 西洋諸言語:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
ja: ドキュメントの標準言語

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
ja: システムの入力言語を無視する(_Y)

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
ja: 拡張言語サポート

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
ja: ロケール設定:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
ja: 小数点の記号:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
ja: 標準の通貨(_D):

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
ja: 日付として扱うパターン(_P):

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
ja: ロケール設定と同じ(_S) ( %1 )

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
ja: 数値パッド上の対応するキーを押した時に、システムで設定されている 10 進数区切り子キーを使用するよう指定します。

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
ja: 書式

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
ja: ドキュメントのデフォルト言語とその他のいくつかのロケール設定を定義します。

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
ja: 使用できる言語モジュールの編集

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ja: 新規作成(_N)...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
ja: 編集(_I)...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
ja: ユーザー定義辞書の編集

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
ja: 編集(_T)...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
ja: オプションの編集

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
ja: オンラインでさらに辞書を取得する...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
ja: オプション(_O)

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
ja: ユーザー辞書の作成

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
ja: 名前(_N):

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
ja: 言語(_L):

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
ja: 例外(-)(_E)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ja: 辞書

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ja: 自動的に更新を確認(_C)

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
ja: このボックスをオンにするとオンライン更新を定期的に確認します。%PRODUCTNAME でオンライン更新を自動的に確認する間隔も設定できます。

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
ja: 毎日(_Y)

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
ja: 毎日 1 回チェックを実行します。

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
ja: 毎週(_W)

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
ja: 毎週 1 回チェックを実行します。これは標準設定です。

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
ja: 毎月(_M)

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
ja: 毎月 1 回チェックを実行します。

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
ja: 今すぐ確認(_N)

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
ja: すぐにチェックを実行します。

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ja: 最終確認日時: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
ja: 最終確認日時: まだ行なわれていません

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ja: 自動的に更新をダウンロード(_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ja: 変更(_A)...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ja: ダウンロード先:

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
ja: ダウンロード先

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
ja: OSのバージョンおよび基本的なハードウェア情報を送信する(_S)

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
ja: この情報はお使いのハードウェアやOSに最適化するために役立ちます。

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
ja: ユーザーエージェント:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
ja: 更新を適用する

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
ja: ユーザーエージェント

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
ja: オンライン更新オプション

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
ja: OpenCL を使用する

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
ja: OpenCL が使用できます。

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
ja: OpenCL は使用されていません。

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
ja: OpenCL オプション

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ja: 種類

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
ja: ユーザーパス

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
ja: 内部パス

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME が使用するパス

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ja: 標準(_D)

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ja: 編集(_E)...

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
ja: プロキシサーバー(_E):

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
ja: HTTP 用のプロキシサーバーを指定します。

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
ja: HTTPS 用のプロキシサーバーの名前を指定します。 右側のフィールドにはポートを指定します。

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
ja: FTP 用のプロキシサーバーを指定します。

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
ja: プロキシサーバーを必要としないサーバーを、セミコロン記号で区切って指定します。

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ja: 対応するプロキシサーバーのポートを指定します。

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ja: 対応するプロキシサーバーのポートを指定します。

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
ja: 対応するプロキシサーバーのポートを指定します。

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ja: なし

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ja: システム

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
ja: 手動

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
ja: プロキシ定義の種類を指定します。

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
ja: HT_TPプロキシ:

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
ja: ポート(_P):

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
ja: HTTP_Sプロキシ:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
ja: _FTPプロキシ:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
ja: プロキシなし(_N):

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
ja: ポート(_O):

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
ja: ポート(_O):

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ja: 区切り記号 ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ja: 設定

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
ja: プロキシ定義の種類を指定します。

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
ja: プリンター設定をドキュメントとともに読み込む

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
ja: ユーザー独自の設定をドキュメントとともに読み込む

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ja: 読み込み

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
ja: 自動回復情報を保存(_A):

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
ja: 分毎に行う

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
ja: 自動的にドキュメントも保存

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
ja: ファイルシステムに関連したURLを保存

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
ja: 保存時にプロパティの確認(_E)

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
ja: URLアドレスの相対保存

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
ja: 常時バックアップコピーの作成(_W)

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ja: 保存

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
ja: ODFまたは標準の形式で保存しない場合に警告する

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
ja: ODF 1.3 拡張形式を使用しない場合、情報が失われる場合があります。

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
ja: 1.2 拡張(互換モード)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
ja: 1.2 拡張

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
ja: 1.3 拡張(推奨)

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
ja: ODF 形式バージョン:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
ja: 常に次の形式で保存(_V):

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ja: 文書ドキュメント

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ja: HTML 形式ドキュメント

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ja: マスタードキュメント

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ja: 表計算

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ja: プレゼンテーション

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ja: 数式

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
ja: ドキュメントの種類(_O):

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
ja: 標準のファイル形式と ODF 設定

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
ja: PDFエクスポートでのデジタル署名に用いられる時刻認証局(TSA)のURLのリストを管理します。

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
ja: 時刻認証局(_T)...

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: vrbum
en: TSAs
ja: 時刻認証局

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ja: デジタル署名を利用するためのネットワークセキュリティサービス (NSS) 証明書のディレクトリを選択してください。

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
ja: 証明書(_C)...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
ja: 証明書へのパス

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ja: マクロの実行に関するセキュリティレベルを調整し、信頼できるマクロデベロッパーを指定します。

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
ja: マクロセキュリティ(_Y)...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
ja: マクロセキュリティ

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
ja: Web 接続用のパスワードを継続的に保存(_S)

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
ja: この設定がオンの場合、%PRODUCTNAME は、Web サーバーからファイルにアクセスするときに使用するすべてのパスワードをセキュリティ保護して保存します。マスターパスワードを入力したあと、リストからパスワードを取り出せます。

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
ja: マスターパスワードによって保護 (推奨)(_B)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ja: 各パスワードはマスターパスワードで保護します。%PRODUCTNAME で保護パスワードを取得するにはセッション毎にマスターパスワードが必要です。

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
ja: パスワードを継続的に保存する機能を無効にすると、保存されたパスワードのリストが削除され、マスターパスワードがリセットされます。
    
    パスワードリストを削除して、マスターパスワードをリセットしますか？

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
ja: 接続(_I)...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
ja: マスターパスワードが尋ねられます。マスターパスワードが正しい場合は、「保存された Web 接続情報」ダイアログが表示されます。

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
ja: マスターパスワード(_M)...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
ja: 「マスターパスワードの入力」ダイアログが表示されます。

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
ja: Web 接続のパスワード

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ja: セキュリティオプションでドキュメントの非表示情報の警告を設定します。

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ja: オプション(_P)...

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
ja: セキュリティのオプションおよび警告

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
ja: マクロを含むドキュメントの保存、Web 接続、および開く際のセキュリティオプションを指定します。

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
ja: 会社名(_C):

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
ja: 姓/名/イニシャル(_N):

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
ja: 市町村名番地(_S):

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
ja: 都道府県名/州名/郵便番号(_Z):

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
ja: 国名(_G):

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
ja: 肩書き/部署(_T):

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
ja: 電話番号 (自宅/勤務先)(_W):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
ja: 自宅の電話番号

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
ja: FA_X/メール:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ja: 名

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ja: 姓

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ja: 都道府県名

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ja: 州名

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ja: 郵便番号

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ja: 部署

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
ja: 自宅の電話番号

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
ja: 勤務先電話番号

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
ja: Fax番号

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
ja: メールアドレス

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
ja: ドキュメント属性のデータを使用

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
ja: 姓/名/父親の名前/イニシャル:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ja: 姓

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
ja: 父親の名前

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ja: 名

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
ja: 姓/名/イニシャル(_N):

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ja: 姓

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ja: 名

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
ja: 番地/部屋番号(_S):

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ja: 市町村名番地

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
ja: 部屋番号

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
ja: 郵便番号/都道府県名(_Z):

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ja: 都道府県名

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ja: 郵便番号

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ja: 住所

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
ja: OpenPGP 署名鍵:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
ja: OpenPGP 暗号化鍵:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
ja: 鍵を使用しない

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
ja: ドキュメントを暗号化するときには、常に自身の暗号化鍵でも暗号化する

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
ja: 暗号法

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
ja: 位置(_P):

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
ja: 中ボタン(_B):

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ja: デフォルトのボタン

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
ja: ダイアログ中央

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
ja: 特に位置取りをしない

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ja: 対応なし

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ja: スクロール

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ja: クリップボードの貼り付け

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ja: マウス

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
ja: メニューアイコン:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ja: 表示しない

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ja: 表示

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ja: 表示しない

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ja: 表示

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
ja: ショートカット:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
ja: 表示

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ja: 小

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ja: 大

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
ja: ノートブックバー(_N):

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ja: 小

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ja: 大

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
note: W8yUi
en: Specifies the display size of sidebar icons.
ja: サイドバーのアイコン表示サイズを指定します。

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
ja: サイドバー:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ja: 小

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ja: 大

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
ja: 特大

[ctx: extended_tip | iconsize]
note: bhmh9
en: Specifies the display size of toolbar icons.
ja: ツールバーアイコンの表示サイズを指定します。

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
ja: ツールバー:

[ctx: optviewpage|label1]
note: juDWx
en: Icon Size
ja: アイコンサイズ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
ja: アイコンスタイル(_T):

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
note: StBQN
en: Add more icon themes via extension
ja: 拡張機能からアイコンテーマを追加

[ctx: optviewpage|label1]
note: eMqmK
en: Icon Style
ja: アイコンスタイル

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
ja: 再起動が必要です

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
ja: ハードウェアアクセラレーションの使用(_W)

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
ja: グラフィカルディスプレイアダプタのハードウェア機能に直接アクセスし、画面表示を向上させます。

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
ja: アンチエイリアシングを使用(_L)

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
ja: サポートされている場合、グラフィックスのアンチエイリアシングを有効、または無効にすることができます。アンチエイリアシングを有効にすると、ほとんどのグラフィックオブジェクトは、アーティファクトが減少しより滑らかな感じに見えます。

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
ja: すべてのレンダリングにSkiaを使用

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
ja: Skiaソフトウェアレンダリングを強制的に使用する

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
ja: 再起動が必要です。これを有効にするとグラフィックドライバーを使用しません。

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
ja: Skiaは現在有効です。

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
ja: Skiaは現在無効です。

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
ja: グラフィック出力

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ja: フォントのプレビューを表示(_R)

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
ja: スクリーンフォントの縁を滑らかにする(_G)

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
ja: 最小サイズ(_M):

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
ja: 最小のフォントサイズを入力してアンチエイリアス処理を適用します。

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
ja: フォントリスト

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
ja: サイズ名(_F):

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ja: 高さ(_H):

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
ja: 印刷の向き(_O):

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ja: 縦(_P)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ja: 横(_A)

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
ja: 文字の方向(_T):

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
ja: 用紙トレイ(_T):

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
ja: 用紙サイズ

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ja: 左:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
ja: 内側(_N):

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ja: 右:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
ja: 外側(_U):

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ja: 上:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ja: 下:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ja: 余白

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
ja: ページレイアウト(_P):

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
ja: ページ番号:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ja: 左右

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ja: 左右対称

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ja: 右のみ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ja: 左のみ

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
ja: 表の配置:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ja: 横中央(_Z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
ja: 縦中央(_V)

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ja: オブジェクトを用紙サイズに合わせる(_F)

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
ja: 適用段落スタイル(_S):

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
ja: レイアウト設定

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ja: 設定した余白は印刷範囲外です。
    
    それでもこの設定を適用しますか？

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ja: 例

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ja: 左(_L)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
ja: 右(_R)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
ja: 中央(_C)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
ja: 両端揃え(_J)

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
ja: 語間を広くとる(_E)

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
ja: 罫線で位置合わせ (罫線表示状態で)(_S)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
ja: 右/下(_T)

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
ja: 左/上(_L)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
ja: 最後の行(_L):

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ja: 行頭揃え

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ja: 中央揃え

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ja: 両端揃え

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ja: オプション

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
ja: 行の配置(_A):

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ja: 英字下揃え

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ja: 上

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ja: 中央

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ja: 下

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
ja: 文字の配置

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
ja: 文字の方向(_T):

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ja: 例

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
ja: テキストの前(_B):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
ja: テキストの後(_T):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
ja: 最初の行(_F):

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ja: 固定

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ja: インデント

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
ja: 段落上部(_O):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
ja: 段落下部(_P):

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
ja: 同じスタイルの場合は段落間にスペースを追加しない

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ja: 間隔

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ja: 1行

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
ja: 1.15 行

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
ja: 1.5 行

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ja: 2行

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ja: 比率指定

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
ja: 最小

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
ja: 行間余白

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
ja: 数値

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
ja: 行間

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ja: 配置

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
ja: 小数点揃え(_M)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ja: 左(_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
ja: 左/上(_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
ja: 右(_T)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
ja: 右/下(_T)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
ja: 中央揃え(_E)

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
ja: 文字(_C)

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ja: 種類

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
ja: なし(_O)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
ja: 文字(_H)

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
ja: リーダー

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
ja: すべて削除(_A)

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
ja: 確認メッセージの後、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ja: ポイント

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
ja: 破線

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
ja: 下線

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
ja: 注: パスワードを設定後、ドキュメントはパスワードの入力によってのみ開くことが可能になります。パスワードを紛失した場合、ファイルを復元する事はできません。また、パスワードは大文字・小文字が区別される事にも注意してください。

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
ja: ファイルを読み取り専用で開く

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
ja: 編集するためのパスワードを入力

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
ja: パスワード再入力

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
ja: ファイル共有パスワード

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
ja: オプション(_O)

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
ja: グループフッターを表示または非表示にします。

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
ja: 開くためのパスワードを入力(_E)

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
ja: パスワード再入力

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
ja: ファイルの暗号化パスワード

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ja: 形式を選択して貼り付け

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ja: ソース:

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
ja: クリップボードの内容が、現在のファイルに挿入されます。形式を指定することができます。

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ja: 変更(_M)

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ja: パターン

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
ja: パターンエディター:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
ja: パターンエディター

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
ja: 前景色:

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
ja: 背景色:

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ja: オプション

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ja: 例

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
ja: 結合

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
ja: 最小サイズ

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
ja: 1 行段落を結合する基準となる最低の長さをページ幅のパーセントで入力します。

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
ja: デフォルトの外観を使用。テーマを使用しない

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
ja: 組込みのテーマ

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
ja: LibreOfficeテーマ

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
ja: 使用する箇条書きスタイルをクリックします。

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ja: 選択肢

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
ja: 適用可能な各種箇条書きスタイルを表示します。

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
ja: 箇条書きの記号として使いたい図をクリックしてください。

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
ja: ギャラリーテーマの「箇条書きシンボル」には図はありません。

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
ja: 追加とリサイズ

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ja: 選択肢

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
ja: 一つの箇条書きリストのなかで箇条書きの記号として使うことができる、複数の異なる図を表示します。

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: Qd4sn
en: Click the numbering style that you want to use.
ja: 使用する番号付けスタイルをクリックします。

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ja: 選択肢

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mQsy5
en: Displays the different numbering styles that you can apply.
ja: 適用可能な各種番号付けスタイルを表示します。

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
ja: 使用するアウトラインスタイルをクリックします。

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ja: 選択肢

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: FnZK4
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
ja: 階層リストに適用可能な各種スタイルを表示します。 %PRODUCTNAME は、リスト階層内で最大 9 のアウトラインレベルをサポートします。

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
ja: 標準

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ja: 上付き

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ja: 下付き

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
ja: 上下の割合

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ja: 相対的フォントサイズ

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ja: 位置

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ja: 0 度

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ja: 90度

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ja: 270度

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
ja: 幅の倍率

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ja: 行に合わせる

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ja: 回転 / 倍率

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
ja: 倍率

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
ja: 文字間隔の調整

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
ja: ペアカーニング

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ja: 間隔

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
ja: 位置およびサイズ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
ja: 位置およびサイズ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
ja: 位置およびサイズ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ja: 回転

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
ja: 傾斜角度 / 角の半径

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
ja: _X位置:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
ja: _Y位置:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ja: グリッド内の選択した基点に対して、オブジェクトを移動する相対的な水平距離を入力します。

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
ja: グリッド内の選択した基点に対して、オブジェクトを移動する相対的な垂直距離を入力します。

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
ja: グリッド内の基点をクリックしたあと、選択した基点に対するオブジェクトの相対的な移動距離を 位置 Y および 位置 X ボックスに入力します。基点とオブジェクトの選択ハンドルの位置が合わせられます。

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
ja: 基点(_B):

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ja: 位置

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
ja: 幅(_D):

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
ja: 高さ(_E):

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
ja: 選択したオブジェクトの幅を入力します。

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
ja: 選択したオブジェクトの高さを入力します。

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
ja: 縦横比を固定する(_K)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
ja: 選択したオブジェクトのサイズを変更する場合に、縦横の比率を維持します。

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
ja: グリッド内の基点をクリックし、選択したオブジェクトの新しいサイズを 幅 および 高さ ボックスに入力します。

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
ja: 基点(_P):

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ja: サイズ

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
ja: 位置(_N)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
ja: 選択したオブジェクトの位置またはサイズの変更を禁止します。

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
ja: サイズ(_S)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
ja: ユーザーによるオブジェクトのサイズ変更を禁止します。

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
ja: 保護

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
ja: テキストに幅を合わせる(_F)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ja: オブジェクトがテキストよりも小さい場合、図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトの幅に合うようにテキストのサイズを変更します。

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
ja: テキストに高さを合わせる(_H)

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ja: オブジェクトがテキストより小さい場合に、オブジェクトの高さをテキストの高さに合うように拡張します。

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
ja: 枠合わせ

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
ja: 選択したオブジェクトのサイズ変更や移動を行います。

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ja: ポスター

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ja: 画像の減色後の色数を指定します。

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
ja: ポスターカラー:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
ja: QRコード生成

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: PFE57 Text to be stored in the QR
en: URL/Text :
ja: URL/テキスト :

[ctx: qrcodegen|label_border]
note: HYC7f Set Border around QR
en: Border :
ja: 余白:

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
ja: エラー訂正:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
ja: レベルL

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
ja: レベルM

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
ja: レベルQ

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
ja: レベルH

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
ja: オプション

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
ja: 線端を保存しますか？

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
ja: 線端が変更されましたが保存されていません。

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
ja: この線端を今すぐ保存しますか？

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
ja: ビットマップを削除しますか？

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ja: このビットマップを削除してもいいですか？

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
ja: 色を削除しますか？

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
ja: 本当にこのグラフの色を削除しますか？

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
ja: このアクションのやり直しはできません。

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
ja: 色を削除しますか？

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
ja: この色を削除しますか？

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
ja: 辞書を削除しますか？

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
ja: 本当にこの辞書を削除しますか？

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
ja: このアクションのやり直しはできません。

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
ja: グラデーションを削除しますか？

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
ja: このグラデーションを削除しますか？

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
ja: ハッチングを削除しますか？

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
ja: このハッチングを削除しますか？

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
ja: 線端を削除しますか？

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
ja: 本当にこの線端を削除しますか？

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
ja: このアクションのやり直しはできません。

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
ja: 線の形状を削除しますか？

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
ja: この線の形状を削除しますか？

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
ja: 名前が重複しています

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
ja: 入力した名前はすでに存在しています。

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
ja: 他の名前を入力してください。

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
ja: 読み込むファイルがありません

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ja: ファイルを読み込めませんでした！

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
ja: 保存するファイルがありません

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
ja: ファイルを保存できませんでした！

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
ja: リストを保存しますか？

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
ja: リストを変更していますが、保存していません。

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
ja: すぐにリストを保存しますか？

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
ja: ファイルリストを更新しますか？

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
ja: ファイルリストを更新しますか？

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
ja: レコード番号

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
ja: レコードへ移動

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
ja: _X位置:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
ja: _Y位置:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
ja: ページ左端から回転ポイントまでの水平距離を入力します。

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
ja: ページ上端から回転ポイントまでの垂直距離を入力します。

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
ja: 回転させる点

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
ja: 回転ポイントを置く場所をクリックします。

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
ja: デフォルト設定(_D):

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
ja: 回転ポイント

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
ja: 角度(_A):

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
ja: 選択したオブジェクトを回転する角度を入力します。

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
ja: 回転角度を 45 度の倍数で指定する場合にクリックします。

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
ja: デフォルトの設定(_S):

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
ja: 回転角度

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
ja: 選択オブジェクトを回転させます。

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
ja: 対話的なスクリーンショットの注釈付け

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
ja: スクリーンショットを保存...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
ja: 注釈を付けるウィジェットをクリック:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
ja: 以下のマークアップをヘルプに貼り付けてください:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ja: %MACROLANG マクロ

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ja: 実行

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ja: 作成...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ja: 名前の変更...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ja: 削除...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ja: マクロ

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ja: 属性値

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
ja: 文字の書式

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ja: フォント

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ja: フォント効果

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ja: 位置

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ja: 日本語レイアウト

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
ja: インデントと間隔

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ja: 体裁

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
ja: 日本語文の体裁

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
ja: 蛍光ペン

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
ja: セキュリティのオプションおよび警告

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
ja: 保存時または送信時(_W)

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
ja: 署名時(_S)

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
ja: 印刷時(_P)

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
ja: PDF ファイルの作成時(_F)

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ja: 文書が記録された変更、バージョン、秘匿情報、もしくは次の注意を含む際に警告する:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
ja: セキュリティ警告

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
ja: 保存時に個人情報を取り除く(_R)

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
ja: 保存時にパスワード保護を提案する(_V)

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
ja: Ctrl+クリックでリンクを開く(_T)

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
ja: 信頼された場所ではないドキュメントからのリンクをブロック(マクロセキュリティ参照)

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
ja: セキュリティオプション

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
ja: パスの選択

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
ja: すべての変更を保存し、ダイアログを閉じます。

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
ja: ダイアログを閉じ、すべての変更を破棄します。

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
ja: 確認メッセージを表示せず、選択した要素 (複数可) を削除します。

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
ja: パス

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
ja: 影を使う(_U)

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
ja: 影の色を選択します。

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
ja: 間隔(_D):

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
ja: 色(_C):

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
ja: ぼかし(_B):

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
ja: 透明度(_T):

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ja: 例

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
ja: 列の表示

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ja: 以下のフィールドは現在非表示です。表示したいフィールドに印をつけてOKを選択してください。

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
ja: 署名欄

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
ja: 名なしの 権兵衛

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
ja: ディレクター

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
ja: 役職:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
ja: Eメール:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
ja: 提案した署名者

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
ja: 署名者はコメントを追加できる

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
ja: 署名欄に署名日を表示する

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
ja: 署名者への指示:

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
ja: 追加の設定

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
ja: 署名欄に署名

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
ja: 署名

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
ja: 名前をここに入力します

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
ja: あなたの名前:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
ja: 証明書:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
ja: 証明書の選択

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
ja: または

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
ja: 署名あるいは印影画像を使用する

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
ja: クリア

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
ja: 最適な画像サイズ: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
ja: 署名

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
ja: コメントを追加:

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
ja: 文書作成者からの指示:

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
ja: 追加の設定

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
ja: 類似スペルの検索

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
ja: 入れ替える文字数(_E):

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
ja: 追加する文字数(_A):

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
ja: 削除する文字数(_R):

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
ja: 結合(_C)

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
ja: 任意の組み合わせの類似検索設定に一致する単語を検索します。

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
ja: 検索対象の単語の文字数を超えることができる単語の最大文字数を入力します。

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
ja: 検索対象の単語の文字数を下回ることができる単語の文字数を入力します。

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
ja: コントロールポイント1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
ja: 半径(_R):

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
ja: 角を丸める円の半径を入力します。

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
ja: 角の半径

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
ja: 角度(_A):

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
ja: 傾斜軸の角度を入力します。

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
ja: 傾斜

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
ja: コントロールポイント2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
ja: 選択したオブジェクトを傾斜させるか、長方形オブジェクトの角を丸めます。

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
ja: スマートタグでテキストにラベルをつける

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
ja: スマートタグを評価して、テキストドキュメントに表示できるようにします。

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
ja: プロパティ...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
ja: スマートタグを設定するには、スマートタグの名前を選択して、「プロパティ」をクリックします。すべてのスマートタグを設定できるわけではありません。

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
ja: 現在インストール済みのスマートタグ

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
ja: 1 つ以上のスマートタグ拡張機能をインストールすると、スマートタグページが表示されます。

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ja: 滑らか

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
ja: なめらかな曲線(_S):

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ja: ソラリゼーション

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
ja: 画像の減色後の色数を指定します。

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
ja: しきい値(_V):

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
ja: 反転(_I)

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
ja: ピクセルの逆転も行うかどうかを指定します。

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
ja: パラメーター

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ja: 特殊文字

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
ja: サブセット:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
ja: フォント:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
ja: 検索:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
ja: 現在のフォントの Unicode 上のカテゴリを選択します。

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
ja: 16進数:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
ja: 10進数:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
ja: お気に入りに追加

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
ja: 最大文字数制限: 16文字

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
ja: 最近利用した文字:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
ja: お気に入りの文字:

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ja: スペルチェック: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
ja: オプション(_O)...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
ja: ダイアログを開いて、ユーザー定義辞書の選択、スペルチェック規則の設定を行うことができます。

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
ja: 編集中の文で、もっとも新しい変更を取り消します。もう一度クリックすると、同じ文に対するその前の変更を取り消します。

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ja: さらに...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
ja: ミススペルのある単語が強調表示された文が表示されます。単語や文を編集するか、または下のテキストボックスに表示される修正候補のいずれかをクリックします。

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ja: 候補(_S)

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
ja: 文法チェック(_K)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
ja: 辞書にありません(_N)

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ja: 貼り付け

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
ja: 特殊文字

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
ja: 文章の言語(_E):

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
ja: スペルチェックの使用言語を指定します。

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
ja: 続きから再開(_U)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ja: (提案なし)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
ja: スペルチェック: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
ja: 訂正(_C)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
ja: 不明な単語を候補の単語にすべて置換するか、または 単語 ボックスで入力したテキストに置換します。

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
ja: すべて訂正(_L)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
ja: 不明の単語を候補の単語にすべて置換するか、または 単語 ボックスで入力したテキストに置換します。

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: GYcSJ
en: Alwa_ys Correct
ja: 常に変更(_Y)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: GhEsr
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.
ja: 誤った単語と置換後の単語が対になってオートコレクト置換テーブルに登録されます。

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
ja: 1 つ無視(_I)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
ja: 不明の単語をスキップし、スペルチェックは継続されます。

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ja: すべて無視(_G)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
ja: 規則を無視(_G)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
ja: 文法チェックを行う時には、「規則を無視」をクリックして、以前に文法エラーとフラッグされた箇所を無視します。

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
ja: 辞書に追加(_A)

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
ja: 辞書に追加(_A)

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
ja: 選択されたユーザー辞書に対して、単語 ボックスにテキストを追加登録します。

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ja: オプション

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ja: セルの分割

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
ja: 分割する数(_S):

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ja: 分割

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
ja: 上下に分割(_O)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ja: 左右に分割(_V)

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
ja: 均一の高さにする(_I)

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ja: 方向

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
ja: 保存された Web 接続情報

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
ja: Web ログイン情報 (パスワードは表示されません)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
ja: ウェブサイト

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
ja: ユーザー名

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
ja: すべて削除(_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
ja: パスワードの変更(_C)...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ja: 幅(_W):

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
ja: 高さ(_E):

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
ja: 縦横比を固定する(_K)

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ja: サイズ

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
ja: ページヘ(_P)

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
ja: 段落へ(_H)

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
ja: 文字へ(_R)

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
ja: 選択オブジェクトを文字に固定します

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
ja: 文字として(_A)

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
ja: 枠へ(_F)

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ja: アンカー

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
ja: 横位置(_Z):

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
ja: 間隔(_Y):

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
ja: 間隔(_B):

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
ja: 基準(_T):

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
ja: 縦位置(_V):

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
ja: 基準(_O):

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
ja: 偶数ページでは反転(_M)

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ja: 位置

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
ja: 位置(_N)

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
ja: サイズ(_S)

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
ja: 保護

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
ja: なし

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ja: 点滅

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ja: 通過

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
ja: 前後に進行

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ja: 流し込み

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
ja: 選択した図形描画オブジェクト内のテキストに付けるアニメーション効果を選択します。アニメーション効果を解除するには、なし を選択します。

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
ja: 方向:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ja: 上へ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ja: 上

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
ja: 下から上にテキストをスクロールします。

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ja: 右へ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ja: 右

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
ja: 左から右にテキストをスクロールします。

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ja: 左へ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ja: 左

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
ja: 右から左にテキストをスクロールします。

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ja: 下へ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ja: 下

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
ja: 上から下にテキストをスクロールします。

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
ja: 開始時にテキストが見える(_T)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
ja: 効果の開始時に、図形描画オブジェクト内でテキストを表示します。

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
ja: 終了時にテキストが見える(_V)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
ja: 効果の適用後も、テキストを表示したままにします。

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
ja: 回数:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
ja: エンドレスに続ける(_C)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
ja: アニメーション効果をエンドレスに再生します。アニメーション効果の再生回数を指定する場合は、このチェックボックスをオフにしたあと、エンドレスに続ける ボックスに再生回数を入力します。

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
ja: アニメーション効果を繰り返す回数を入力します。

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
ja: ステップ数:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
ja: ピクセル(_P)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
ja: 増分値はピクセル単位で指定します。

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
ja: テキストをスクロールする増分値を入力します。

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
ja: 遅くする:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
ja: 自動(_A)

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
ja: 効果を繰り返すまでの待機時間は %PRODUCTNAME によって自動的に決定されます。待機時間を手動で割り当てる場合は、このチェックボックスをオフにしたあと、自動 ボックスに待機時間を入力します。

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
ja: 効果を繰り返すまでの待機時間を指定します。

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ja: 属性

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
ja: 選択した図形描画オブジェクト内のテキストにアニメーション効果を付けます。

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
ja: テキストに幅を合わせる(_D)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
ja: オブジェクトがテキストよりも小さい場合、図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトの幅に合うようにテキストのサイズを変更します。

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
ja: テキストに高さを合わせる(_E)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
ja: オブジェクトがテキストより小さい場合に、オブジェクトの高さをテキストの高さに合うように拡張します。

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
ja: 枠に合わせる(_F)

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
ja: 外枠に沿わせる(_A)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
ja: 選択した図形描画オブジェクトの輪郭線にテキストの流れを合わせます。

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
ja: 図形描画オブジェクトのテキスト

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
ja: 形に合った折り返し(_W)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
ja: カスタムシェイプに適合するように、カスタムシェイプをダブルクリックした後に入力したテキストを折り返します。

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
ja: テキストに合うように形をリサイズ(_R)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
ja: カスタムシェイプをダブルクリックしたあとで、シェイプのサイズを入力したテキストに合うように変更します。

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
ja: カスタムシェイプテキスト

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
ja: 左(_L):

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
ja: 右(_R):

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
ja: 上(_T):

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
ja: 下(_B):

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
ja: 図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトの左端からテキストの左端までの余白の大きさを入力します。

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
ja: 図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトの右端からテキストの右端までの余白の大きさを入力します。

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
ja: 図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトの上端からテキストの上端までの余白の大きさを入力します。

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
ja: 図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトの下端からテキストの下端までの余白の大きさを入力します。

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
ja: 境界との間隔

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
ja: テキストのアンカーを置く場所をクリックします。

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
ja: 全幅(_W)

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
ja: 図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトの幅全体にテキストをアンカーします。

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
ja: テキストアンカー

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ja: 選択した図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクト内のテキストに、レイアウトプロパティーおよびアンカープロパティが設定されます。

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
ja: テキスト

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
ja: テキスト

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ja: テキストアニメーション

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ja: 自動(_U)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
ja: 段落中の必要箇所で、ハイフンを自動的に挿入します。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
ja: ハイフンで終わる行が連続する場合に、許容する最大行数を指定します。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
ja: ハイフンを挿入するかの判定において、ハイフン挿入後に次行の先頭に送られるべきアルファベットの最低文字数を指定します。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
ja: ハイフンを挿入するかの判定において、ハイフン挿入後に現在行の行末に残されるべきアルファベットの最低文字数を指定します。

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
ja: 行末の文字(_H)

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
ja: 行頭の文字(_R)

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ja: 連続するハイフンの最大数(_M)

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
ja: 大文字の単語中にハイフンを入れない(_C)

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ja: 挿入(_I)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
ja: 段落の区切りの種類を指定する場合は、このチェックボックスを選択してから、使用する区切りの種類を選択します。

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
ja: ページスタイル付き(_Y):

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
ja: 区切り後の最初のページに特定のページスタイルを適用させる場合は、このチェックボックスを選択してから、適用するページスタイルを指定します。

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
ja: 種類(_T):

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
ja: ページ番号(_N):

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
ja: 位置:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
ja: 区切りの直後に来るページに適用する書式設定スタイルを選択します。

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ja: ページ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ja: 段番号

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
ja: 段落の区切りとして挿入する記号の種類を選択します。

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ja: 前

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ja: 後

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
ja: 区切りを挿入する位置を選択します。

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ja: 区切り

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
ja: 段落を分割しない(_D)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
ja: 段落がページや段組みの境界をまたぐ場合に、段落全体を次ページまたは次段に移して、段落を分割することなく配置させます。

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ja: 次に続く段落を離さない(_K)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
ja: 段落がページや段組みの境界をまたぐ場合に、直後の段落と常に同じページまたは段に配置されるようにします。

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
ja: 改ページ前の行数(_O)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ja: 段落がページ境界をまたぐ場合に、前ページの末尾に最低限表示させる行数を指定します。行数の指定は、このチェックボックスを選択してから、行 スピンボックスで行います。

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
ja: 改ページ後の行数(_W)

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ja: 段落がページ境界をまたぐ場合に、次ページの先頭に最低限表示させる行数を指定します。行数の指定は、このチェックボックスを選択してから、行 スピンボックスで行います。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ja: 段落がページ境界をまたぐ場合に、前ページの末尾に最低限表示させる行数を指定します。行数の指定は、このチェックボックスを選択してから、行 スピンボックスで行います。

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
ja: 段落がページ境界をまたぐ場合に、次ページの先頭に最低限表示させる行数を指定します。行数の指定は、このチェックボックスを選択してから、行 スピンボックスで行います。

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
ja: 行

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
ja: 行

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ja: オプション

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
ja: ハイフネーションとページ区切りの設定をします。

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ja: 類義語辞典

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ja: 置換(_R)

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
ja: この単語:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
ja: 候補:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
ja: 置換候補:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
ja: 置換 ボタンを押すと、ドキュメント内の元の単語を「置換」ボックスに表示されている候補に置き換えます。「置換」ボックスには直接キー入力することもできます。

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
ja: 「現在の単語」ボックスに表示した履歴を呼び出します。

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
ja: ドキュメント内の現在の単語を表示します。または候補リストの行をダブルクリックした場合、その単語を表示します。このボックスに単語を直接キー入力してその類義語を調べることもできます。

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
ja: 候補のリストにある類義語をクリックすると、それが「置換」ボックスにコピーされます。類義語をダブルクリックするとそれは「現在の単語」ボックスにコピーされて、その類義語を検索することができます。

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
ja: 候補は見つかりませんでした。

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
ja: 現在の単語を類義語または関連語に置き換えます。

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
ja: 今日のヒント

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
ja: 起動時にヒントを表示する(_S)

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: VKaJE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
ja: [ツール] > [オプション] > [全般] でダイアログを再度有効にできます。

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
ja: 次のヒント(_N)

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
ja: ご存知ですか？

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
ja: リンク

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
note: WGqn5
en: Select Your Preferred User Interface
ja: 希望のユーザーインターフェースを選択してください

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
note: rSnx7
en: A_pply to All
ja: すべてに適用(_P)

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
note: kPZub
en: A_pply to %MODULE
ja: %MODULEに適用

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
note: odHug
en: Standard Toolbar
ja: 標準ツールバー

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
note: WRYEa
en: Tabbed
ja: タブ

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
note: YvSd9
en: Tabbed Compact
ja: タブコンパクト

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
note: yT3UT
en: Groupedbar
ja: グループバー

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
note: jAJbo
en: Groupedbar Compact
ja: グループバー コンパクト

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
note: iSVgL
en: Contextual Single
ja: コンテキスト シングル

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
note: TrcWq
en: Contextual Groups
ja: コンテキスト グループ

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
note: wTDDF
en: Single Toolbar
ja: シングルツールバー

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
note: AMgFL
en: Sidebar
ja: サイドバー

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
note: kGdXR
en: UI variants
ja: UIの種類

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
note: H7m7J
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
ja: 透過なし(_N)

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
ja: 色の透過がオフになります。

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
ja: 透過(_T):

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ja: 色の透過性をオンにします。このオプションを選択し、オプションに数値を入力します。0% が完全に不透明、100% が完全に透明です。

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
ja: グラデーション(_G)

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
ja: 現在の塗りつぶし色に透過性のあるグラデーションを適用します。このオプションを選択した上で、グラデーションに関する属性を設定します。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
ja: 現在の塗りつぶしの色の透過性を調整します。0% (透過性なし) から +100% (透明) までの値で入力します。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ja: グラデーションの終了位置の透過値を入力します。0% は完全に不透明、100% は完全に透明です。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
ja: グラデーションの開始位置の透過値を入力します。0% は完全に不透明、100% は完全に透明です。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
ja: グラデーションの透過領域の調整量を入力します。標準値は 0% です。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
ja: グラデーションの回転角度を入力します。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
ja: グラデーションの垂直方向のオフセットを入力します。

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
ja: グラデーションの水平方向のオフセットを入力します。

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ja: 線形

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
ja: 軸

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
ja: 放射状

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
ja: 楕円

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
ja: 放物線

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ja: 正方形

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
ja: 適用する透過性グラデーションの種類を選択します。

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
ja: 種類(_P):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
ja: _Xの中心:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
ja: _Yの中心:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
ja: 角度(_A):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
ja: 枠線(_B):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
ja: 開始値(_S):

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
ja: 終了値(_E):

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ja: 例

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ja: 例

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
ja: 領域透過モード

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
ja: 選択したオブジェクトに適用する、塗りつぶしの透過性オプションを設定します。

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
ja: 時刻認証局の URL

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
ja: 追加(_A)...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
ja: 時刻認証局の URL を追加または削除

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
ja: 時刻認証局の URL を入力

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
ja: 時刻認証局の URL

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
ja: 1行を2行使いにする

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ja: 2行使い

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ja: 開く記号

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ja: 閉じる記号

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
ja: かっこ記号

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
ja: 単語の補完

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
ja: 単語の補完を有効にする(_C)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ja: よく使用される単語を保存しておき、保存された単語の先頭の 3 文字に一致する文字を入力したときに自動的に単語を補足します。

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
ja: スペースをつける(_A)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
ja: またオートコンプリートによる入力後にピリオドやカンマを打たなかった場合、%PRODUCTNAME が自動的に半角スペースを入力します。

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
ja: ヒントとして表示(_S)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
ja: 補足された単語をヒントヘルプとして表示します。

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
ja: 最小文字数(_N):

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
ja: ワードコンプリーション機能で単語を完成形にする単語の最小文字数を入力します。

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
ja: 最大項目数(_M):

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
ja: ワードコンプリーションリストに保存する最大項目数を入力します。

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
ja: 確定する(_E):

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
ja: 自動的なオートコンプリート処理を受け入れるときに使用するキーを選択します。

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
ja: 収集された単語

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
ja: 既存のワードコンプリーション項目のリストが表示されます。リストは現在のドキュメントが閉じられるまで有効です。ワードコンプリーション項目のリストを保存して、現在のセッションの別のドキュメントで使用できるようにするには、 ドキュメントを閉じるとき、収集した単語をリストから削除 を無効にします。

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
ja: ドキュメントを閉じるとき、収集した単語をリストから削除(_W)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
ja: 有効にすると、現在のドキュメントを閉じるときにリストはクリアされます。無効にすると、現在のドキュメントを閉じた後も他のドキュメントでこの単語補完リストを利用することができます。このリストは %PRODUCTNAME を終了するまで利用できます。

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
ja: 単語の収集(_O)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
ja: 使用頻度の高い用語をリストに追加します。ワードコンプリーションのリストにある用語を削除するには、その項目を選択した上で、項目の削除 をクリックします。

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
ja: 削除(_D)

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
ja: ワードコンプリーションリストから選択した単語を削除します。

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
ja: よく使用される単語を保存しておき、保存された単語の先頭の 3 文字に一致する文字を入力したときに自動的に単語を補足します。

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
ja: ズーム / 表示レイアウト

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ja: 最適

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ja: 幅と高さを合わせる

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ja: 幅を合わせる

[ctx: zoomdialog|100pc]
note: qeWB6
en: 100%
ja: 100 %

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
ja: 任意:

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
ja: 変数

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
ja: ズーム率

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
ja: 自動表示レイアウトは、可能な限り大きな倍率でページを並べて表示します。

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ja: 単一ページ

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
ja: 単一ページ表示レイアウトは、それぞれのページを上下に表示しますが、並べては表示しません。

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
ja: 複数ページ:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
ja: 列表示レイアウトでは、指定した数のページが並べて表示されます。列の数を入力します。

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
ja: 列

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
ja: 列表示レイアウトでは、指定した数のページが並べて表示されます。列の数を入力します。

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ja: ブックモード

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
ja: ブックモード表示レイアウトでは、開いた本のように、2 ページが並べて表示されます。最初のページは右側で、奇数のページ番号が振られます。

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
ja: 表示レイアウト

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
ja: %PRODUCTNAME の画面表示を縮小/拡大します。

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
ja: 言語設定

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
ja: 文法チェック（ロシア語）

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
ja: 略語

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
ja: 文法

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
ja: 合成語にハイフン

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
ja: カンマの用法

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
ja: 一般的なエラー

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
ja: 複単語

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
ja: 合わせる／分ける

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
ja: 査読

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
ja: 空白の間違い

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
ja: 文字体裁

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
ja: 単語の重複

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
ja: その他

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
ja: 大きな数値の分割(ISO形式)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
ja: 引用

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ja: ロシア語スペル辞書、ハイフネーション規則、類義語辞典と文法チェッカー

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
ja: 文法チェック（ポルトガル語）

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ja: ポルトガル語 (ブラジル)用のスペル、ハイフネーションと文法チェックツール

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ポーランド語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: オランダ語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ja: ネパール語スペル辞書と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: ラトヴィア語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
ja: ラーオ語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
ja: 韓国語スペルチェック辞書

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ja: GNOME 統合

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
ja: GNOME Desktop Environment への %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のシステム統合。

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ja: プレゼンテーション

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ja: Impress を使用し、スライドショー、ミーティング、Web ページ用のプレゼンテーションの作成と編集を行います。

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ja: %PRODUCTNAME Impress を使用して、スライドショー、ミーティング、および Web ページ用のプレゼンテーションを作成および編集します。

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ja: プログラムモジュール

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ja: アプリケーション %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ja: %PRODUCTNAME Impress ヘルプ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ja: %PRODUCTNAME Impress についてのヘルプ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ja: 新規作成(&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ja: スライドショー

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION プレゼンテーション

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION プレゼンテーションテンプレート

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ja: OpenDocument プレゼンテーション

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ja: OpenDocument プレゼンテーションテンプレート

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ja: Microsoft PowerPoint 97-2003 プレゼンテーション

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ja: Microsoft PowerPoint スライドショー

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ja: Microsoft PowerPoint 97-2003 テンプレート

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ja: Microsoft PowerPoint テンプレート

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
ja: Uniform Office Format プレゼンテーション

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
ja: Computer Graphics Metafile (CGM)

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ja: Writer 用の Logo (タートルグラフィックス)ツールバー

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ja: クイック起動

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION の起動時間を短くするため、システム起動時に基本コンポーネントを読み込みます。

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ja: Math を使用し、科学上の公式や方程式などの作成と編集を行います。

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ja: %PRODUCTNAME Math を使用して、科学技術関連の数式および等式を作成および編集します。

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
ja: プログラムモジュール

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
ja: アプリケーション %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
ja: %PRODUCTNAME Math ヘルプ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ja: %PRODUCTNAME Math についてのヘルプ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
ja: 新規作成(&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 数式

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
ja: OpenDocument 数式

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ja: KDE 統合

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ja: KDE への %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のシステム統合。

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ja: ActiveX コントロール

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ja: Microsoft Internet Explorer で %PRODUCTNAME ドキュメントを表示できるようにする非推奨コンポーネント(リリースノートを御覧ください)。

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ja: 表計算ドキュメント

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ja: Calc の表計算を使用し、計算、情報分析、リスト管理を行います。

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ja: %PRODUCTNAME Calc を使用して、表計算ドキュメントで計算の実行、情報の分析、およびリストの管理を行います。

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ja: プログラムモジュール

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ja: %PRODUCTNAME Calc アプリケーション

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ja: %PRODUCTNAME Calc ヘルプ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ja: %PRODUCTNAME Calc についてのヘルプ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ja: アドイン

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ja: アドインは、%PRODUCTNAME Calc で新しい機能を使用できるようにする追加プログラムです。

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ja: 新規作成(&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 表計算

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 表計算ドキュメントテンプレート

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ja: OpenDocument 表計算

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ja: OpenDocument 表計算テンプレート

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ja: Microsoft Excel 97-2003 ワークシート

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
en: Microsoft Excel Web Query File
ja: Microsoft Excel Web クエリ ファイル

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ja: Microsoft Excel 97-2003 テンプレート

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ja: Microsoft Excel テンプレート

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
ja: Uniform Office Format 表計算ドキュメント

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
ja: Lotus Quattro Pro 表計算ドキュメント

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ja: 拡張機能

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ja: 有効な %PRODUCTNAME の拡張機能。

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ja: 「100」を「百」に変換するなどの、NUMBERTEXT/MONEYTEXT 表計算関数を提供します。

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ja: テキストを数字に変換

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ja: テキストを数字に変換

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ja: 非線形計画法向けソルバー

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ja: 非線形計画法向けソルバー

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ja: LanguageTool オープンソースの言語チェッカー

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ja: LanguageTool オープンソースの言語チェッカー

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ja: BeanShell 用のスクリプトプロバイダー

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ja: BeanShell 用のスクリプトプロバイダー

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ja: JavaScript 用のスクリプトプロバイダー

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ja: JavaScript 用のスクリプトプロバイダー

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ja: Microsoft Windows エクスプローラーの拡張

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
ja: Microsoft ファイルエクスプローラーで、サムネイルプレビューなどの %PRODUCTNAME ドキュメントに関する情報を表示し、全文検索を実行できるようにします。

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ja: Draw を使用し、図形描画、フローチャート、ロゴの作成と編集を行います。

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ja: %PRODUCTNAME Draw を使用して、図形描画、フローチャート、ロゴを作成および編集します。

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ja: プログラムモジュール

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ja: アプリケーション %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ja: %PRODUCTNAME Draw ヘルプ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ja: %PRODUCTNAME Draw についてのヘルプ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ja: 新規作成(&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 図形描画

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 図形描画テンプレート

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ja: OpenDocument 図形描画

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ja: OpenDocument 図形描画テンプレート

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ja: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ドキュメント

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ja: Microsoft Visio 2000/XP/2003 テンプレート

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
ja: Microsoft Publisher ドキュメント

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
ja: WordPerfect 画像ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
ja: AutoCAD ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Enhanced Metafile
ja: Microsoft 拡張メタファイル (EMF)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
ja: Encapsulated PostScript (EPS) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
en: OS/2 Metafile
ja: OS/2 メタファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
en: Macintosh Picture Metafile
ja: Macintosh Picture (PICT) メタファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Windows Metafile
ja: Microsoft Windows メタファイル (WMF)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
ja: Microsoft Windows ビットマップファイル (BMP)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
ja: CorelDraw ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
ja: Corel Presentation Exchange ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
ja: Graphics Interchange Format (GIF) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
ja: Joint Photographic Experts Group (JPEG) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
ja: Portable Bitmap Format (PBM) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
ja: Personal Computer Exchange (PCX) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
ja: Portable Graymap Format (PGM) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
ja: Portable Network Graphics (PNG) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
ja: Portable Pixmap Format (PPM) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
ja: Adobe Photoshop ドキュメント

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
ja: Sun Raster Graphic ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
ja: Scalable Vector Graphics (SVG) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
ja: Truevision TGA ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
ja: Tagged Image File (TIFF)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
ja: X BitMap (XBM) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
ja: X Pixmap (XPM) ファイル

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
ja: Kodak Photo CD イメージファイル

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ja: テンプレートから

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ja: ドキュメントを開く

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
ja: %PRODUCTNAME (セーフモード)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
ja: LibreOfficeはThe Document Foundationが提供するオフィススイートです。https://www.documentfoundation.org をご覧ください。

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
ja: 追加ヘルプパック

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
ja: 追加ヘルプパック

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
ja: 英語 (米国)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に英語（米国）のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ja: ドイツ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にドイツ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ja: フランス語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にフランス語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ja: イタリア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にイタリア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ja: スペイン語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスペイン語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ja: スウェーデン語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスウェーデン語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ja: ポルトガル語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポルトガル語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ja: ポルトガル語 (ブラジル)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポルトガル語 (ブラジル)のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ja: 日本語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に日本語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ja: 韓国語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に韓国語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ja: 簡体字中国語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に簡体字中国語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ja: 繁体字中国語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に繁体字中国語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ja: オランダ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオランダ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ja: ハンガリー語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にハンガリー語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ja: ポーランド語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にポーランド語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ja: ロシア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にロシア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ja: トルコ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にトルコ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ja: ギリシャ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にギリシャ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ja: タイ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタイ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ja: チェコ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にチェコ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ja: スロバキア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスロバキア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ja: クロアチア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にクロアチア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ja: エストニア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にエストニア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ja: ベトナム語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベトナム語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にブルガリア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ja: クメール語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にクメール語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ja: パンジャブ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にパンジャブ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ja: タミール語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタミル語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ja: ヒンディー語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヒンディー語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ja: 南部ソト語 (スツ語)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に南ソト語(スツ)のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
ja: ツワナ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にツワナ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
ja: コーサ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にコサ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ja: ズールー語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にズールー語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
ja: アフリカーンス語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアフリカーンス語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
ja: スワヒリ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスワヒリ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ja: ラオ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にラオス語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ja: 北部ソト語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に北ソト語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ja: ベンガル語 (バングラデシュ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベンガル語 (バングラデシュ) のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ja: ベンガル語 (インド)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベンガル語 (インド) のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
ja: オディア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオディア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
ja: マラーティー語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマラティー語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ja: ネパール語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にネパール語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ja: アラビア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアラビア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ja: カタロニア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカタルーニャ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ja: カタロニア語(バレンシア)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカタルーニャ語(バレンシア)のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ja: デンマーク語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にデンマーク語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ja: フィンランド語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にフィンランド語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ja: ヘブライ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヘブライ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ja: アイスランド語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアイスランド語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ja: ノルウェー語 (ブークモール)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にノルウェー語（ブークモール）のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ja: ノルウェー語 (ニーノシュク)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にノルウェー語（ニーノシュク）のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ja: ルーマニア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にルーマニア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ja: アルバニア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアルバニア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ja: インドネシア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にインドネシア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ja: ウクライナ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウクライナ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ja: ベラルーシ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にベラルーシ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ja: スロベニア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスロベニア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ja: ラトヴィア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にラトビア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ja: リトアニア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にリトアニア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ja: バスク語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にバスク語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ja: マケドニア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマケドニア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ja: ウェールズ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウェールズ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ja: ガリシア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にガリシア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
ja: セルビア語 (ラテン文字)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にセルビア語（ラテン）のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ja: アイルランド語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアイルランド語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ja: セルビア語(キリル文字)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にセルビア語(キリル)のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ja: ボスニア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にボスニア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ja: アストゥリアス語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアストゥリアス語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
ja: キンヤルワンダ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にキンヤルワンダ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
ja: ペルシア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にペルシア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ja: タタール語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタタール語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
ja: ツォンガ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にツォンガ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ja: ブルターニュ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にブルターニュ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ja: 南ンデベレ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に南ンデベレ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ja: スワジ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスワジ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
ja: ベンダ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にヴェンダ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ja: カンナダ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカンナダ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ja: タジク語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にタジク語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ja: クルド語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にクルド語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
ja: ゾンカ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にゾンカ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ja: グルジア語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にグルジア語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ja: エスペラント語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にエスペラント語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ja: グジャラート語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にグジャラート語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
ja: グアラニー語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にグアラニー語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ja: 英語(南アフリカ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に英語（南アフリカ）のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ja: 英語 (英国)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION に英語（英国）のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ja: ウズベク語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウズベク語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ja: モンゴル語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にモンゴル語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ja: ビルマ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にビルマ語 (ミャンマー語) のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ja: チベット語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にチベット語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ja: オック語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオクシタン語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
ja: オロモ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にオロモ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
ja: シンハラ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にシンハラ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
ja: ウイグル語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にウイグル語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ja: アッサム語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にアッサム語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
ja: ボド語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にボド語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
ja: ドーグリー語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にドーグリー語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
ja: スコットランド・ゲール語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にスコットランド・ゲール語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ja: カザフ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカザフ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
ja: コンカニ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にコンカニ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
ja: カシミール語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にカシミール語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
ja: マイティリー語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマイティリー語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ja: マラヤラム語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマラヤラム語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
ja: マニプリ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にマニプリ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
ja: サンスクリット語(インド)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にサンスクリット語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
ja: サンタル語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にサンタル語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
ja: シンド語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にシンド語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ja: テルグ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にテルグ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
ja: シダマ語

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にシダマ語のヘルプをインストール

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION にすべてのパラグラフの前にKey IDを埋め込んだ英語のヘルプをインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
ja: ユーザーインターフェイス言語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
ja: ユーザーインターフェイス言語

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
ja: 英語 (米国)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
ja: 英語 (米国)ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ja: ドイツ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
ja: ドイツ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ja: フランス語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
ja: フランス語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
ja: フリウリ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
ja: フリウリ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
ja: フリジア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
ja: フリジア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ja: イタリア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
ja: イタリア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ja: スペイン語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
ja: スペイン語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ja: スウェーデン語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
ja: スウェーデン語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ja: ポルトガル語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
ja: ポルトガル語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ja: ポルトガル語 (ブラジル)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
ja: ポルトガル語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ja: 日本語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
ja: 日本語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
ja: カビル語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
ja: カビル語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ja: 韓国語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
ja: 韓国語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ja: 簡体字中国語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ja: 簡体字中国語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ja: 繁体字中国語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ja: 繁体字中国語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ja: オランダ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
ja: オランダ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
ja: 低地ソルブ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
ja: 低地ソルブ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
ja: 高地ソルブ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
ja: 高地ソルブ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ja: ハンガリー語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
ja: ハンガリー語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ja: ポーランド語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
ja: ポーランド語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ja: ロシア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
ja: ロシア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ja: トルコ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
ja: トルコ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ja: ギリシャ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
ja: ギリシャ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ja: タイ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
ja: タイ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
ja: 中央クルド語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
ja: 中央クルド語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ja: チェコ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
ja: チェコ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ja: スロバキア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
ja: スロバキア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ja: クロアチア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
ja: クロアチア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ja: エストニア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
ja: エストニア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ja: ベトナム語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
ja: ベトナム語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
ja: ブルガリア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ja: クメール語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
ja: クメール語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ja: パンジャブ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
ja: パンジャブ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ja: タミール語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
ja: タミール語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ja: ヒンディー語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
ja: ヒンディー語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ja: 南部ソト語 (スツ語)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ja: 南部ソト語 (スツ語)ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
ja: ツワナ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
ja: ツワナ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
ja: コーサ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
ja: コーサ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ja: ズールー語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
ja: ズールー語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
ja: アフリカーンス語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
ja: アフリカーンス語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
ja: スワヒリ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
ja: スワヒリ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ja: ラオ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
ja: ラオ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ja: ビルマ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ja: ビルマ語 (ミャンマー語) ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ja: 北部ソト語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
ja: 北部ソト語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ja: ベンガル語 (バングラデシュ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ja: ベンガル語 (バングラデシュ) ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ja: ベンガル語 (インド)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
ja: ベンガル語 (インド) ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
ja: オディア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
ja: オディア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
ja: マラーティー語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
ja: マラーティー語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ja: ネパール語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
ja: ネパール語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ja: アラビア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
ja: アラビア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ja: カタロニア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
ja: カタロニア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ja: カタロニア語(バレンシア)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
ja: カタロニア語（バレンシア）ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ja: デンマーク語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
ja: デンマーク語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ja: フィンランド語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
ja: フィンランド語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ja: ヘブライ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
ja: ヘブライ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ja: アイスランド語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
ja: アイスランド語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ja: ノルウェー語 (ブークモール)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ja: ノルウェー語 (ブークモール)ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ja: ノルウェー語 (ニーノシュク)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ja: ノルウェー語 (ニーノシュク)ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ja: ルーマニア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
ja: ルーマニア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ja: アルバニア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
ja: アルバニア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ja: インドネシア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
ja: インドネシア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ja: ウクライナ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
ja: ウクライナ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ja: ベラルーシ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
ja: ベラルーシ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ja: スロベニア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
ja: スロベニア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ja: ラトヴィア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
ja: ラトヴィア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ja: リトアニア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
ja: リトアニア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ja: バスク語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
ja: バスク語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ja: マケドニア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
ja: マケドニア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ja: ウェールズ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
ja: ウェールズ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ja: ガリシア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
ja: ガリシア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
ja: セルビア語 (ラテン文字)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
ja: セルビア語 (ラテン文字)ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ja: アイルランド語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
ja: アイルランド語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ja: セルビア語(キリル文字)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ja: セルビア語(キリル文字)ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ja: ボスニア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
ja: ボスニア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ja: アストゥリアス語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
ja: アストゥリアス語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
ja: キンヤルワンダ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ja: キンヤルワンダ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
ja: ペルシア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
ja: ペルシア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ja: タタール語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
ja: タタール語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
ja: ツォンガ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
ja: ツォンガ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ja: ブルターニュ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
ja: ブルターニュ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ja: 南ンデベレ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
ja: 南ンデベレ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ja: スワジ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
ja: スワジ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
ja: ベンダ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
ja: ベンダ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
ja: ヴェネト語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
ja: ヴェネト語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ja: カンナダ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
ja: カンナダ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ja: タジク語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
ja: タジク語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ja: クルド語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
ja: クルド語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
ja: ゾンカ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
ja: ゾンカ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ja: グルジア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
ja: グルジア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ja: エスペラント語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
ja: エスペラント語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ja: グジャラート語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
ja: グジャラート語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
ja: グアラニー語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
ja: グアラニー語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ja: 英語(南アフリカ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
ja: 英語(南アフリカ)ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ja: 英語 (英国)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ja: 英語 (英国)ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ja: ウズベク語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
ja: ウズベク語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ja: モンゴル語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
ja: モンゴル語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ja: チベット語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
ja: チベット語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ja: オック語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
ja: オクシタン語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
ja: オロモ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
ja: オロモ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
ja: シンハラ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
ja: シンハラ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
ja: ウイグル語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
ja: ウイグル語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ja: アッサム語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
ja: アッサム語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
ja: ボド語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
ja: ボド語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
ja: ドーグリー語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
ja: ドーグリー語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
ja: スコットランド・ゲール語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ja: スコットランド・ゲール語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ja: カザフ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
ja: カザフ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
ja: コンカニ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
ja: コンカニ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
ja: カシミール語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
ja: カシミール語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
ja: マイティリー語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
ja: マイティリー語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ja: マラヤラム語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
ja: マラヤラム語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
ja: マニプリ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
ja: マニプリ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
ja: サンスクリット語(インド)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
ja: サンスクリット語(インド)ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
ja: サンタル語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
ja: サンタル語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
ja: シンド語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
ja: シンド語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ja: テルグ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
ja: テルグ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ja: ルクセンブルク語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
ja: ルクセンブルク語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ja: アムハラ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
ja: アムハラ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
ja: シダマ語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
ja: シダマ語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
ja: シレジア語

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
ja: シレジア語ユーザーインタフェースのインストール

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ja: すべてのUI要素の前にkey IDを埋め込んだ英語ユーザーインターフェースのインストール

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ja: %PRODUCTNAME プログラムモジュール

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ja: インストール可能なすべての %PRODUCTNAME モジュールのリスト。

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ja: オプションのコンポーネント

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ja: %PRODUCTNAME プログラムのすべてに使われる共有コンポーネントと追加プログラム。

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ja: 辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ja: スペル辞書、ハイフネーション規則、類義語辞典と文法チェッカー

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
ja: アフリカーンス語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: アフリカーンス語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ja: アラゴン語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ja: アラゴン語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ja: アラビア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ja: アラビア語スペル辞書と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ja: ベラルーシ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ja: ベラルーシ語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ブルガリア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ja: ベンガル語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ja: ベンガル語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
ja: 古典チベット語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
ja: 古典チベット語音節表記辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ja: ブルターニュ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ja: ブルターニュ語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ja: ボスニア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ja: ボスニア語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ja: カタロニア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: カタロニア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ja: チェコ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: チェコ語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ja: デンマーク語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: デンマーク語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ja: ドイツ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ja: ドイツ語（オーストリア、ドイツ、スイス）スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ja: 英語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ja: 英語スペル辞書、ハイフネーション規則、類義語辞典と文法チェッカー

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ja: ギリシャ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: ギリシャ語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ja: スペイン語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: スペイン語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ja: エストニア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: エストニア語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ja: フランス語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: フランス語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
ja: スコットランド・ゲール語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ja: スコットランド・ゲール語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ja: ガリシア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ja: ガリシア語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ja: グジャラート語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ja: グジャラート語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ja: ヘブライ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ja: ヘブライ語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ja: ヒンディー語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ja: ヒンディー語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ja: ハンガリー語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ja: ハンガリー語スペル辞書、ハイフネーション規則、類義語辞典と文法チェッカー

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ja: クロアチア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: クロアチア語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
ja: インドネシア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: インドネシア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ja: アイスランド語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ja: アイスランド語スペル辞書と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ja: イタリア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: イタリア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
ja: 北部クルド語 (ラテン文字)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
ja: 北部クルド語 (ラテン文字) スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: UrEiC
en: Korean
ja: 韓国語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: EeEDH
en: Korean spelling dictionary
ja: 韓国語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ja: ラオ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
ja: ラオ語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ja: リトアニア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: リトアニア語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ja: ラトヴィア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: ラトヴィア語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ja: ネパール語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ja: ネパール語スペル辞書と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ja: オランダ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: オランダ語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
ja: ノルウェー語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ノルウェー語（ニーノシュクとブークモール）スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ja: オック語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ja: オック語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ja: ポーランド語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ポーランド語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ja: ポルトガル語 (ブラジル)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
ja: ポルトガル語 (ブラジル) スペル辞書 (1990 スペル合意) とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ja: ポルトガル語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ポルトガル語（ヨーロッパ）スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ja: ルーマニア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ルーマニア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ja: ロシア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ロシア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ja: シンハラ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ja: シンハラ語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ja: スロバキア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: スロバキア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ja: スロベニア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: スロベニア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ja: アルバニア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
ja: アルバニア語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ja: セルビア語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: セルビア語(キリル文字とラテン文字)スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ja: スウェーデン語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ja: スウェーデン語スペル辞書と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
ja: スワヒリ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ja: スワヒリ語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ja: テルグ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: テルグ語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ja: タイ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ja: タイ語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
ja: トルコ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
ja: トルコ語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ja: ウクライナ語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ウクライナ語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ja: ベトナム語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ja: ベトナム語スペル辞書

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ja: ズールー語

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ja: ズールー語ハイフネーション規則

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ja: Report Builderはデータベースのレポートの手助けをします。Javaが必要です。

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ja: デスクトップ統合

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のデスクトップ統合

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ja: &インストール

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
ja: %PRODUCTNAME 構成ファイル

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
ja: %PRODUCTNAME 拡張機能

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
ja: 画像フィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
ja: 未知の画像形式の読み込みに必要な追加フィルターです。

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ja: Adobe Photoshop インポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ja: Adobe Photoshop インポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ja: TGA インポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ja: TGA TrueVision TARGA インポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ja: EPS インポート、エクスポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ja: Encapsulated Postscript インポートフィルタ、エクスポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ja: XPM エクスポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ja: XPM エクスポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ja: Portable Bitmap インポート、エクスポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ja: Portable Bitmap インポートフィルタ、エクスポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ja: SUN-Rasterfile インポート、エクスポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ja: SUN-Rasterfile インポートフィルタ、エクスポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ja: AutoCAD インポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ja: AutoCAD インポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ja: Kodak Photo-CD インポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ja: Kodak Photo-CD インポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ja: Mac-Pict インポート､エクスポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ja: Mac-Pict インポートフィルター、エクスポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ja: OS/2 Metafile インポート、エクスポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ja: OS/2 Metafile インポートフィルター、エクスポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ja: PCX インポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ja: Z-Soft PCX インポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ja: TIFF インポート/エクスポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ja: TIFF インポートおよびエクスポートフィルター

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ja: SVG エクスポート

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ja: SVG エクスポートフィルター

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ja: HTML 形式ドキュメント

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ja: 文書ドキュメント

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ja: Writer を使用し、手紙、レポート、文書、Web ページなどのテキストや画像の作成と編集を行います。

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ja: %PRODUCTNAME Writer を使用し、手紙、レポート、文書、Web ページなどのテキストや画像の作成と編集を行います。

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ja: プログラムモジュール

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ja: アプリケーション %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ja: %PRODUCTNAME Writer ヘルプ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ja: %PRODUCTNAME Writer についてのヘルプ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ja: LaTeX エクスポート

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ja: Writer ドキュメントの LaTeX エクスポートフィルター。

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ja: 新規作成(&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 文書ドキュメント

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION マスタードキュメント

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ja: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 文書ドキュメントテンプレート

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ja: OpenDocument テキスト

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ja: OpenDocument テキストテンプレート

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ja: OpenDocument マスタードキュメント

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ja: HTML ドキュメントテンプレート

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ja: Microsoft Word 97-2003 ドキュメント

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ja: Microsoft Word 97-2003 テンプレート

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ja: Microsoft Word テンプレート

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ja: リッチテキストドキュメント

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
ja: Uniform Office Format 文書ドキュメント

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
ja: Lotus Word Pro 文書ドキュメント

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
ja: T602 テキストファイル

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ja: XSLT サンプルフィルター

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ja: XSLT サンプルフィルター

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ja: オンライン更新

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ja: %PRODUCTNAME の新規更新が利用可能になると、自動的に通知されます。

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ja: Base を使用し、情報の追跡と管理を行うデータベースの作成、クエリーやレポートの作成などを行います。

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ja: %PRODUCTNAME Base を使用してデータベースを作成編集。

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ja: プログラムモジュール

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ja: アプリケーション %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ja: %PRODUCTNAME Base ヘルプ

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ja: %PRODUCTNAME Base についてのヘルプ

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ja: OpenDocument データベース

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ja: 非線形計画法向けソルバー

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ja: この拡張機能は、非線形計画法モデルの最適化のために新しいソルバーエンジンを提供し、 Calc に統合します。

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ja: オプション

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>非線形問題のためのソルバー;オプション</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ja: 一般オプション

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
ja: 集団のサイズ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ja: ... 学習過程で参加する個体の数を定義します。それぞれの個体が自らの解を見つけ、そして全体の知識に貢献します。

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ja: 学習周期

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ja: ... アルゴリズムが行う反復処理の回数を定義します。それぞれの処理では、すべての個体が最適解を推測し、全体で知識を共有します。

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
ja: 変数範囲の推測

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ja: 有効になっている場合は（デフォルトでは有効です）、アルゴリズムは開始点の値から変数の範囲を推測します。

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
ja: 変数範囲のしきい値

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ja: 変数範囲を推測する際に、このしきい値は、範囲を確立する際に初期値をどうシフトさせるかを定義します。これらの値がどう計算されるかの例は、 Wiki にあるマニュアルを参照して下さい。

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
ja: ACR 比較器を使用する

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ja: <emph>無効</emph>になっているときは（デフォルトでは無効です）、 BCH 比較器が使用されます。この比較器は2つの個体をまずその制約からの逸脱を見て比較し、それらが等しいときだけ、現在の解を測ります。

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ja: <emph>有効</emph>になっているときは、 ACR 比較器が使用されます。

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
ja: ランダムな開始点を使用する

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ja: <emph>有効</emph>になっているときは、ライブラリはランダムに選択されたデータで単純に満たされます。

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ja: <emph>無効</emph>になっているときは、（ユーザーによって与えられる）現在選択されている値が参照点としてライブラリに挿入されます。

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
ja: 停滞上限回数

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ja: この数の個体が近い範囲内で解を発見した場合、反復処理は中断されこれらの値の中で最もいい値が最適解として選択されます。

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
ja: 停滞範囲

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ja: どの範囲の解が「類似」と判定されるかを定義する。

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
ja: 詳細なソルバーの状態を表示する

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ja: <emph>有効</emph>な場合、解決処理の過程でダイアログが表示され、現在の進行状況、停滞のレベル、可能な範囲での最適解を提示しソルバーを終了するか再開するかを選択できます。

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
ja: DEPS 特有のオプション

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
ja: エージェントスイッチレート

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ja: 個体が Differential Evolution strategy を選択する確率を設定します。

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
ja: DE: 交差確率

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
ja: … 個体が全体的な最良点と組み合わされるかどうかの確率を定義します。交差が使用されない場合、ポイントはその個体自身のメモリーから構成されます。

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
ja: DE: スケール係数

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ja: 交差が起こっている際に、スケール係数は動きの「速さ」を決定します。

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ja: PS: 圧縮係数

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ja: … それぞれの粒子または個体が互いに移動する際のスピードを定義します。

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
ja: PS: 認識定数

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ja: ... 自身のメモリー(特に、それまでに到達した最善のポイント)の重要度を設定します。

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
ja: PS: 社会定数

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ja: … すべての粒子または個体の中の大域的な最高点の重要度を設定します。

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
ja: PS: 突然変異確率

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
ja: ... 最適な点に向けて粒子の構成要素を移動させる代わりに、その変数の有効な範囲から新しい値をランダムに選択する確率を定義します。

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
ja: SCO 特有のオプション

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ja: ライブラリのサイズ

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ja: … は公開ライブラリに保存される情報の量を指定します。それぞれは知識を公開ライブラリに保存し、情報を要求します。

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ja: 使用法

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>非線形問題のためのソルバー;使用法</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ja: 使用法

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
ja: DEPS と SCO のどちらを利用するかに関係なく、まずメニュー ツール → ソルバー を選択し、最適化されるセル、最適化の方向(最小化、最大化）や目標に到達した際に更新されるセルを設定します。その時オプションで使用するソルバーを特定したり、必要があるときは <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">パラメーター</link>を調整したりすることができます。

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
ja: 解の可能な範囲を制限したり、確実な状況にペナルティーを与えるような制約のリストが存在しています。しかし、DEP および SCO 両進化型ソルバーにおいては、これらの制約は問題における値域を指定していることがあります。アルゴリズムのランダムな性質のため、これらをそのままにしておき、上限を (そして「変数を負の値ではないと想定」をオフにしている場合は下限も）すべての変数に対して設定することを<emph>強く推奨します</emph>。それらの値は求める解に近い必要はありませんが (それは普通は未知なので)、大きさに対するざっくりとした想定 (0 ≤ var ≤ 1 なのか、-1000000 ≤ var ≤ 1000000 なのか) を与えるべきです。

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
ja: 左には（範囲として）1つあるいはそれ以上の変数を選択し、右には（セルや数式ではない）数値を入力することで、範囲が定義されます。その方法では1つあるいはそれ以上の<emph>整数</emph>または<emph>2進数</emph>のみになるような変数を選択できます。

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ja: 非線形計画法向けソルバー

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ja: 非線形計画法向けソルバー

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English Sentence Checking
ja: 英文のチェック

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
ja: ハンガリー語の文のチェック

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ja: 文法のチェック

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ja: さらに文法エラーのチェックを行う

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ja: 間違いと思われる箇所

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ja: 大文字で始まっていない文をチェックする

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ja: 大文字の使用

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ja: 単語の繰り返しをチェックする

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ja: 単語の重複

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ja: 引用符や括弧が欠落していたり余分についていないかチェックする

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ja: 丸括弧

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ja: 句読点

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ja: 単語の間の空白が1つかどうかチェックする

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ja: 単語の間隔

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ja: 間隔を置いたenダッシュの代わりに間隔なしのemダッシュにする

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ja: emダッシュ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ja: 間隔なしのemダッシュの代わりに間隔を置いたenダッシュにする

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ja: enダッシュ

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ja: ダブルクオーテーションマークをチェックする: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ja: クオーテーションマーク

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ja: 本当の乗算記号かどうかチェックする: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ja: 乗算記号

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ja: 文の間の空白が1つかどうかチェックする。

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ja: 文の間隔

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ja: 文や単語の間にある3つ以上の余分な空白文字をチェックする

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ja: さらなる空白

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ja: ハイフン文字を本当のマイナス記号に変える

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ja: マイナス記号

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ja: タイプライターアポストロフィやシングルクオーテーションマーク、ダブルプライムを変える

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ja: アポストロフィ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ja: 3つのドットを省略記号に変える

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ja: 省略記号

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ja: その他

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ja: 華氏、マイル毎時、フィート、インチ、ポンド、ガル、マイルの測定単位を変換する。

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ja: メートル法(°C, km/h, m, kg, l)に変換

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ja: 一般的な形式(1000000 → 1,000,000)またはISO形式(1000000 → 1 000 000)。

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ja: 大きな数値を千の単位で分割

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ja: 摂氏; キロメートル毎時; センチメートル, メートル, キロメートル; キログラム; リットルの測定単位を変換する。

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ja: 非メートル法(°F, mph, ft, lb, gal)に変換

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ja: つづり

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ja: 語頭の大文字化

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ja: 括弧

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ja: 合成語の部分となる語

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ja: カンマの用法

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ja: 査読

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ja: スタイルのチェック

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ja: 誤植に見える合成語の単語に下線

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ja: 生成された合成語の単語に下線

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ja: 間違いと思われる箇所

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ja: 金額の一貫性

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ja: 単語の重複

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ja: 単語の重複

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ja: 文節内での重複

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ja: 文の中での重複

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ja: 接頭語・接尾語を付けて直前のチェックを行う

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ja: 数値を千の単位で分割

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ja: タイポグラフィ

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ja: 引用符

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ja: アポストロフィ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ja: Enダッシュ

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ja: 省略記号

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ja: 合字の提案

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ja: 合字に下線

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ja: 分数

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ja: 細い空白

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ja: 二重の空白

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ja: さらなる空白

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ja: インデックス

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ja: マイナス

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ja: 測定単位

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ja: あいまいな単語のハイフン

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: イタリア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ガリシア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JAotG
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
ja: ベラルーシ語スペル辞書とハイフネーション

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ja: ヒンディー語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
ja: グアラニー語類義語辞典と文法チェッカー

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ja: オック語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ja: ベトナム語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: テルグ語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: デンマーク語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ドイツ語 (オーストリア、ドイツ、スイス) スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ja: アラビア語スペル辞書と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ja: ボスニア語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ja: チェコ語スペルチェック辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ja: グジャラート語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ja: ヘブライ語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ja: アイスランド語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: フランス語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ルーマニア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ノルウェー語 (ニーノシュクとブークモール) スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ja: 英語スペル辞書、ハイフネーション規則、類義語辞典と文法チェッカー

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ja: ズールー語ハイフネーション規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ja: ベンガル語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: セルビア語 (キリル文字とラテン文字) スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
ja: トルコ語スペルチェック辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: クロアチア語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: カタロニア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ja: クルド語 (トルコ) スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
ja: スコットランド・ゲール語文法チェッカー

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: インドネシア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ja: ブルターニュ語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: アフリカーンス語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ja: ハンガリー語スペル辞書、ハイフネーション規則、類義語辞典と文法チェッカー

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: リトアニア語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: エストニア語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ja: ブルガリア語スペル辞書、ハイフネーション規則と類義語辞典

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ja: アラゴン語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ja: スワヒリ語スペル辞書

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
ja: Hunspell用の古チベット語音節のスペルチェッカー

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ja: ギリシャ語スペル辞書とハイフネーション規則

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
note: DAD9F
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
note: GsFrA
en: Endnote
ja: 文末脚注

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
note: kypzs
en: LibreLogo Toolbar
ja: LibreLogo ツールバー

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
note: nF3hB
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>タートルグラフィックス</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
note: HvLY3
en: LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
ja: LibreLogoはシンプルで、各国語対応された、Logoに似たプログラミング環境で、タートルベクターグラフィックスを持ち、プログラミングやワープロによる文書作成といったコンピューティング、DTP、グラフィックデザインを教えるためのものです。参照：<link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
note: DSP7N
en: LibreLogo toolbar
ja: LibreLogo ツールバー

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
note: UBade
en: Turtle moving icons
ja: タートルを動かすアイコン

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
note: oXi7C
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
ja: “FORWARD 10”（すすむ10）, “BACK 10”（後退10）, “LEFT 15”（左15度回転）, “RIGHT 15”（右15度回転）のLogoコマンドに相当するアイコンがあります。アイコンのどれかをクリックするとタートルのあるページをタートルを表示されるようスクロールさせた上でタートルを移動します。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
note: PGyCh
en: Start Logo program
ja: Logoプログラムの実行

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
note: kD2YZ
en: Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.
ja: LibreLogoプログラムとしてのWriterドキュメントのテキスト、（あるいは選択された部分だけの）テキスト文を実行するために“Start Logo program”アイコンをクリックしてください。ドキュメントが空の場合は、プログラムの例がドキュメントに挿入・実行されます。

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
note: UF8fq
en: Click on the icon “Stop” to stop the program execution.
ja: 「とめる」アイコンをクリックするとプログラムの実行が停止します。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
ja: もとの場所へ

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
note: 9UuRt
en: Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.
ja: 「もとの場所へ」アイコンをクリックするとタートルの位置と設定がリセットされます。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
note: u8zpe
en: Clear screen
ja: 画面を消す

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
note: mGCgn
en: Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.
ja: 「画面を消す」アイコンをクリックするとドキュメントに描画されたオブジェクトが削除されます。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_344 help.text]
note: sxaa2
en: Program editor/Syntax highlighting/Translating
ja: プログラムの編集/構文強調表示/翻訳

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
note: UXKqW
en: Command line
ja: コマンドライン

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
note: 3YCDe
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.
ja: コマンドラインに実行したいコマンドを入れてエンターキーを押してください。プログラムを停止するには「とめる」アイコンを使います。

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
note: GZJWN
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
ja: エンターキーを押しつづけると、コマンドラインを繰り返すことができます。たとえば、このようなコマンド列の場合:

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
note: ymGTS
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
ja: コマンドラインをリセットするにはコマンドラインをトリプルクリックするか、Ctrl-Aを押して以前のコマンドを選択してから、新しいコマンドを打ち込みます。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_413 help.text]
note: bqE8E
en: Graphical user interface of basic turtle settings
ja: 基本的なタートル設定のグラフィカルユーザインターフェイス

[ctx: LibreLogo.xhp par_415 help.text]
note: YPKYU
en: Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can positionate and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.
ja: LibreLogoのタートルシェイプ（タートルによって描かれたシェイプ）は通常の固定サイズの図形オブジェクトです。通常のように、マウスを使ったり、図形描画オブジェクトのプロパティツールバーの回転アイコンなどを使用してシェイプを配置したり回転するとができます。タートルシェイプの線幅、線色と領域色は、LibreLogo の PENSIZE、PENCOLOR、FILLCOLORで変更できます。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
note: fqYbT
en: Program editing
ja: プログラムの編集

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
note: 9v92E
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.
ja: LibreLogoの描画とプログラムは同じWriter文書を使います。LibreLogoのキャンバスはWriter文書の最初のページです。Logoツールバーの「魔法の杖」アイコンを使用すればLibreLogoプログラムの前に改ページを挿入した上でページのズームを設定することができ、またLibreLogoプログラミングに快適な２ページレイアウトでフォントサイズを変更もできます。：左（最初の）ページはキャンバス、右（2番目の）ページはLibreLogoプログラムエディターです。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
note: SSNHJ
en: LibreLogo programming language
ja: LibreLogoプログラム言語

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
note: ykQmR
en: LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
ja: LireLogoは簡単にに現地語化できるLogoライクなプログラミング言語で、LibreOffieのネイティブ言語コミュニティーによって様々な言語に現地語化されています。教育などで使われる単純なLogoプログラムの場合の古いLogoのシステムに後方互換性があります。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
note: NCcWh
en: Differences from the Logo programming language
ja: Logoプログラム言語との相違

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
note: JYDDE
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
ja: リストの要素はコンマで区切られる: POSITION [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
note: sBpEK
en: Program blocks and lists are different
ja: プログラムのブロックとリストは異なる

[ctx: LibreLogo.xhp par_500 help.text]
note: FLEGH
en: Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]
ja: プログラムブロックはスペースまたは角括弧を挿入し改行が必要: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
note: hpwPD
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
ja: リストは角括弧で閉じられていることが必要: POSITION [0, 0]が正しく、POSITION [ 0, 0 ]ではありません

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
note: rB9kC
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
ja: １行での関数宣言はサポートされていない（TOとENDには改行が必要です）。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
note: QgffB
en: Other features of LibreLogo
ja: LibreLogoのその他の機能

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
note: STDrY
en: The colon is optional before the variable names.
ja: 変数名の前のコロンは省略可能です。

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
note: 3oXdM
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
ja: 文字列の表記法は正字法とPython文法の両方をサポートしています。

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
note: xBBCZ
en: PRINT "word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
ja: PRINT "word ; Logoもともとの文法<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; Writer正書法<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python文法<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
note: YTCdH
en: Python list and string handling
ja: Pythonリストと文字列の取り扱い

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
note: UWE5G
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
ja: PRINT “text”[2] ; “x”を表示<br/> PRINT “text”[1:3] ; “ex”を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
note: FKPEY
en: Python-like FOR loop
ja: Python風なFORループ

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
note: zGZh9
en: Python-like variable declaration:
ja: Phthonに似た変数宣言:

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
note: LqrFq
en: There are no extra query functions:
ja: 特別な問い合わせ関数は存在しない:

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
note: DPDpi
en: Alternative parenthesization in function calls
ja: 関数呼出しでの括弧付与が選択可能

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
note: usjNU
en: LibreLogo commands
ja: LibreLogoの命令

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
note: DAWVV
en: Basic syntax
ja: 基本文法

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
note: SmyWu
en: Case sensitivity
ja: 大文字と小文字の区別

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
note: s6ExK
en: Commands, color constants are case insensitive:
ja: 各命令、色の定数は大文字と小文字を区別しません：

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
note: gPcBk
en: Variable names are case sensitive:
ja: 変数名は大文字と小文字を区別します：

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
note: CBUNL
en: Program lines
ja: プログラム行

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
note: zMJN5
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
ja: LibreLogoのプログラム行はLibreOffice Writer文書のいくつかの段落です。一つのプログラム行は複数のコマンドを含むことができます。：

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
ja: コメント

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
note: 4JcBh
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
ja: 行、又は行の一部分は、セミコロンからその行（段落）の末尾までを注釈にできます：

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
note: yPcmh
en: Break program lines to multiple paragraphs
ja: 複数の段落にプログラム行を分ける

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
note: gVQMD
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
ja: 行の末尾にチルダ文字を使用することで、一行のプログラムを複数の段落に分割することが可能です：

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
note: xq6rn
en: Turtle moving
ja: タートルの移動

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
note: Bc2Xp
en: FORWARD (fd)
ja: FORWARD (fd)/進む

[ctx: LibreLogo.xhp par_850 help.text]
note: ezKDf
en: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>
ja: FORWARD 10 ; 前に10pt移動 (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; 上と同じ<br/> FORWARD 0.5in ; 前に0.5 inch移動 (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; 上と同じ<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
note: Th6Me
en: BACK (bk)
ja: BACK (bk) /もどる

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
note: vy8XF
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
ja: BACK 10 ; 10pt後ろにもどる<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
note: 2cCtc
en: LEFT (lt)
ja: LEFT (lt) /左に曲がる

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
note: LnSFs
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
ja: LEFT 90 ; 反時計回りに90度回転<br/> LEFT 90° ; 上と同じ<br/> LT 3h ; 上と同じ (時計の位置)<br/> LT any ; ランダムな角度に回転<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
note: wj3EW
en: RIGHT (rt)
ja: RIGHT (rt) /右に曲がる

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
note: DAqtX
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
ja: RIGHT 90 ; 時計回りに90度回転<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
note: CDpQs
en: PENUP (pu)
ja: PENUP (pu) /ペンをあげる

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
note: p5SAo
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
ja: PENUP ; タートルは描画せずに動くようになる<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
note: kkoap
en: PENDOWN (pd)
ja: PENDOWN (pd) /ペンをおろす

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
note: EKvzg
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
ja: PENDOWN ; タートルは描画ながら移動するようになる<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
note: TRbg5
en: POSITION (pos)
ja: POSITION (pos) /位置

[ctx: LibreLogo.xhp par_970 help.text]
note: pkDFc
en: POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>
ja: POSITION [0, 0] ; 左上の角に向きを変えて移動するく<br/> POSITION PAGESIZE ; 右下の角に向きを変えて移動する<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; 右上の角に向きを変えて移動する<br/> POSITION ANY ; ランダムな位置に向きを変えて移動する<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_980 help.text]
note: mWd4t
en: HEADING (seth)
ja: HEADING (seth) /頭の方向

[ctx: LibreLogo.xhp par_990 help.text]
note: jH8We
en: HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>
ja: HEADING 0 ; 北に向く<br/> HEADING 12h ; 上と同じ<br/> HEADING [0, 0] ; 左上の角に向く<br/> HEADING ANY ; ランダムな方に向く<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
note: yMGj6
en: Other turtle commands
ja: その他のタートル命令

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
note: EFDpU
en: HIDETURTLE (ht)
ja: HIDETURTLE (ht) /タートルを隠す

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
note: aeNj6
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
ja: HIDETURTLE ; タートルを隠す (showturtle 命令まで)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
note: ykGZp
en: SHOWTURTLE (st)
ja: SHOWTURTLE (st) /タートル表示

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
note: iaE8S
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
ja: SHOWTURTLE ; タートルを表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
note: R4ZHY
en: HOME
ja: 元の場所へ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
note: pSuHE
en: CLEARSCREEN (cs)
ja: CLEARSCREEN (cs) /画面を消す

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
note: GiT3h
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
ja: CLEARSCREEN ; 文書に描画されたオブジェクトを消し去る<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
note: gmCye
en: FILL and CLOSE
ja: FILL and CLOSE　/塗りつぶしと閉領域

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
note: TwFEE
en: Pen settings
ja: ペンの設定

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
note: 53iBR
en: PENSIZE (ps)
ja: PENSIZE (ps) /ペンの太さ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
note: oFoEH
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
ja: PENSIZE 100 ; ペンを100ポイントの太さに<br/> PENSIZE ANY ; PENSIZE RANDOM 10と同じ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
note: vD65H
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
ja: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)　/ペン色

[ctx: LibreLogo.xhp par_1150 help.text]
note: C57VA
en: PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>
ja: PENCOLOR “red” ; ペンの色を赤にする (色名による色の定数を参照してください)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; 黄色にする (RGBリスト)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; 黄色にする(hexaコード)<br/> PENCOLOR 0 ; 黒色にする (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; ランダムな色<br/> PENCOLOR [5] ; 赤にする (色識別子によって色の定数を参照してください)<br/> PENCOLOR “invisible” ; 図形表示アウトラインなしの不可視のペン色<br/> PENCOLOR “~red” ; ランダムな赤色にする<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1151 help.text]
note: DDRa6
en: PENTRANSPARENCY
ja: PENTRANSPARENCY / ペンの透明度

[ctx: LibreLogo.xhp par_1152 help.text]
note: i2ZFZ
en: PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>
ja: PENTRANSPARENCY 80 ; 今のペン色の透明度を80%に設定<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1153 help.text]
note: aMsXi
en: PENCAP/LINECAP
ja: PENCAP/LINECAP ペンのはじ/線のはじ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1155 help.text]
note: ZtQvC
en: PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>
ja: PENCAP “none” ; 余分な線の端点なし (初期値)<br/> PENCAP “round” ; 丸い端点<br/> PENCAP “square” ; 四角い端点<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1160 help.text]
note: Y9CXT
en: PENJOINT/LINEJOINT
ja: PENJOINT/LINEJOINT /ペンのつなぎ方/線のつなぎ方

[ctx: LibreLogo.xhp par_1170 help.text]
note: yCxRV
en: PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>
ja: PENJOINT “rounded” ; 線を丸くつなぐ (初期値)<br/> PENJOINT “miter” ; 線を鋭くつなぐ<br/> PENJOINT “bevel” ; 線を斜めにつなぐ<br/> PENJOINT “none” ; 線をつながない<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
note: GDsYJ
en: PENSTYLE
ja: ペンの種類

[ctx: LibreLogo.xhp par_1190 help.text]
note: fzTFB
en: PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>
ja: PENSTYLE “solid” ; 実線 (初期値<br/> PENSTYLE “dotted” ; 点線<br/> PENSTYLE “dashed” ; 破線<br/> <br/> ; 次の引数リストで指定された独自な点線-破線パターン:<br/> ; – 隣接した点の数<br/> ; – 点の長さ<br/> ; – 隣接した破線の数<br/> ; – 破線の長さ<br/> ; – 点線/破線の間隔<br/> ; – 型 (省略可能な):<br/> ;   0 = 点は長方形 (初期値)<br/> ;   2 = 点は正方形 (長さと間隔はペンサイズによる)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
note: D4Edp
en: Fill settings
ja: 塗りつぶし設定

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
note: Q8Gqd
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
ja: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)　/塗りつぶしの色

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1225 help.text]
note: vhN7n
en: FILLTRANSPARENCY
ja: FILLTRANSPARENCY　/塗りつぶしの透明度

[ctx: LibreLogo.xhp par_1226 help.text]
note: o3NSR
en: FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>
ja: FILLTRANSPARENCY 80 ; 現在の塗りつぶし色の透明度を80%に設定<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; 透明度のグラデーションを線形に80%から0%に設定<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; 透明度のグラデーションを線形に80%から20%に設定<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; 現在タートルが向いている方向から90度で透明度のグラデーションに角度をつける<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; 外側20％水平・垂直の中心部で50-50%になる外側80％、内側20％の円形な透明度グラデーションを設定<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
note: 9dQuv
en: FILLSTYLE
ja: FILLSTYLE /塗りつぶしの模様

[ctx: LibreLogo.xhp par_1240 help.text]
note: LKRzD
en: FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>
ja: FILLSTYLE 0 ; ハッチングなしで塗りつぶし (初期値)<br/> FILLSTYLE 1 ; 黒の一本線のハッチング (水平)<br/> FILLSTYLE 2 ; 黒の一本線のハッチング (45度)<br/> FILLSTYLE 3 ; 黒の一本線のハッチング (-45度)<br/> FILLSTYLE 4 ; 黒の一本線のハッチング (垂直)<br/> FILLSTYLE 5 ; 赤のクロスハッチング (45度)<br/> FILLSTYLE 6 ; 赤のクロスハッチング (0度)<br/> FILLSTYLE 7 ; 青のクロスハッチング (45度)<br/> FILLSTYLE 8 ; 青のクロスハッチング (0度)<br/> FILLSTYLE 9 ; 青の3重線の<br/> FILLSTYLE 10 ; 黒の幅広一本線のハッチング (45度)<br/> <br/> ; 次の引数リストで指定されたカスタム ハッチング:<br/> ; – 書式 (1 = 1本線, 2 = 2重線, 3 = 3重線　ハッチング)<br/> ; – 色<br/> ; – 間隔<br/> ; – 角度<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; 緑のクロスハッチング (15度)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
note: BCBzz
en: CIRCLE
ja: CIRCLE /円

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
note: XZEbj
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
ja: CIRCLE 100 ; 円形を描く (直径 = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
note: ZdgFJ
en: ELLIPSE
ja: ELLIPSE /楕円

[ctx: LibreLogo.xhp par_1290 help.text]
note: CEUDV
en: ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>
ja: ELLIPSE [50, 100] ; 楕円を50と100の直径で描く<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; 楕円の扇状を描く (2時の時計の位置から12時へ)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; 楕円状の弓型として描く<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; 楕円状の円弧として描く<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
note: 5E7Rd
en: SQUARE
ja: SQUARE /正方形

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
note: E8AcG
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
ja: SQUARE 100 ; 正方形を描く (サイズ = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1320 help.text]
note: RhcV8
en: RECTANGLE
ja: RECTANGLE /長方形

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
note: bjBw8
en: POINT
ja: POINT /点

[ctx: LibreLogo.xhp par_1350 help.text]
note: 4ybCB
en: POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>
ja: POINT ; ペンの現在の大きさと色で点を描く<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
note: WKi7Y
en: LABEL
ja: LABEL /ラベル

[ctx: LibreLogo.xhp par_1370 help.text]
note: nwEgR
en: LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL "text ; see above (only for single words)<br/>
ja: LABEL “text” ; タートルの位置にテキストを表示する<br/> LABEL 'text' ; 上と同じ<br/> LABEL "text ; 上と同じ (一単語のみ)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
note: CZFc8
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
ja: CIRCLE 10 TEXT “text” ; 今描かれるオブジェクトのテキストを設定する<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
note: Wzzbj
en: Font settings
ja: フォントの設定

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
note: zraHT
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
ja: FONTCOLOR/FONTCOLOUR /フォントの色

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
note: ZZjQ6
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
ja: FONTCOLOR “green” ; フォントの色を緑にする<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
note: 4qRMC
en: FONTFAMILY
ja: FONTFAMILY /フォントの書体

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
note: GAERT
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
ja: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; フォントの (書体)を設定<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; 同様にフォント属性を (小型英大文字)に設定<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; スモールキャップ + 古書体<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
note: BSv3E
en: FONTSIZE
ja: FONTSIZE /フォントサイズ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
note: CzAEj
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
ja: FONTSIZE 12 ; 12ptに設定<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
note: xFvP5
en: FONTWEIGHT
ja: FONTWEIGHT /フォントの太さ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
note: fGvSN
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
ja: FONTWEIGHT “bold” ; ボールド体に設定<br/> FONTWEIGHT “normal” ; 普通のフォントの太さに設定<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
note: Us7Tp
en: FONTSTYLE
ja: FONTSTYLE /フォントのスタイル

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
note: z2B8E
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
ja: FONTSTYLE “italic” ; イタリック体に設定<br/> FONTSTYLE “normal” ; 普通の書体に設定<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1510 help.text]
note: QgMhh
en: PICTURE (pic)
ja: PICTURE (pic) /図

[ctx: LibreLogo.xhp par_1520 help.text]
note: aCdQe
en: PICTURE is for
ja: PICTUREとは次の用途に使われます：

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
note: GEdSB
en: shape grouping;
ja: シェイプのグループ化；

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
note: yPA9q
en: starting new line shapes;
ja: 新しいラインシェイプの開始;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1545 help.text]
note: rSJX5
en: saving SVG images and SVG/SMIL animations;
ja: SVG画像やSVG/SMILアニメーションの保存;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1550 help.text]
note: WGXhR
en: keeping the consistency of positions and line shapes at the left border.
ja: 位置とラインシェイプを左端基準で正しくなるようにする

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
note: ZUYEG
en: Shape grouping
ja: シェイプのグループ化

[ctx: LibreLogo.xhp par_1570 help.text]
note: XUAsA
en: ; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>
ja: ; PICTURE [ LibreLogoの命令 ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; グループ化された木のようなシェイプ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
note: nDGqA
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
ja: LibreOffice Writer ヘルプの「グループ」も見てください。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1600 help.text]
note: UTobM
en: Starting new line shapes
ja: 新しいラインシェイプを開始する

[ctx: LibreLogo.xhp par_1610 help.text]
note: H94Vx
en: PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>
ja: PICTURE ; 新しいラインシェイプを始める<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; 2本のラインシェイプ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1614 help.text]
note: fnUBZ
en: Saving SVG images
ja: SVG画像の保存

[ctx: LibreLogo.xhp par_1617 help.text]
note: RhgB3
en: PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>
ja: PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; ユーザーフォルダーにSVG画像ファイルとして絵を保存する<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; 上と同じ、相対パスを使用<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; Unix/Linuxの絶対パス<br/> PICTURE “C:\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; Windowsの絶対パス<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1618 help.text]
note: McF6a
en: Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)
ja: SVG/SMILアニメーションを保存する（描画とSLEEPコマンドを併用）

[ctx: LibreLogo.xhp par_1619 help.text]
note: PKuBy
en: PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers
ja: PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; SVG/SMIL アニメーションとして保存 (SLEEPも参照のこと)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; 上と同じ、ただし最後のSLEEPによって、SIMLに適合したブラウザでは2秒後にSVGアニメーションが再開されるループになる

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1620 help.text]
note: oY4Fh
en: Consistency at the left border
ja: 左端基準で描画する

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
ja: ループ

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
note: xMcpN
en: REPEAT
ja: REPEAT /繰り返し

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
note: 2cCXB
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
ja: ; REPEAT 数値 [ 命令 ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; 10回繰り返す<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1680 help.text]
note: wPQUp
en: ; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>
ja: ; 任意の数値<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; ずっと繰り返す<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
note: 5qg3D
en: REPCOUNT
ja: REPCOUNT /繰り返し回数

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
note: vCcSe
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
ja: ループ変数 (FORループやWHILEループでも利用可能)。

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
note: vkhbq
en: Loop for the list elements:
ja: リストの要素について順にループする:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1750 help.text]
note: Z6Gbt
en: Loop for the characters of a character sequence:
ja: 文字列内の文字について順にループする:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1780 help.text]
note: qvVmD
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>
ja: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; ずっと繰り返す<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; REPEAT 10 [ ... ]と同じ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
note: h8DGE
en: BREAK
ja: BREAK /中断

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
note: hnUaX
en: Stop the loop.
ja: ループを止めます。

[ctx: LibreLogo.xhp par_1810 help.text]
note: qB3r4
en: REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>
ja: REPEAT [ ; ずっと繰り返す<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; REPEAT 100 [ ... ]と同等<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
note: MVZar
en: CONTINUE
ja: CONTINUE /続行

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
note: fAdUo
en: Jump into the next iteration of the loop.
ja: ループの次の繰り返しに飛びます。

[ctx: LibreLogo.xhp par_1840 help.text]
note: XxCP2
en: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>
ja: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; 2回に1回円を書く<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
ja: 条件

[ctx: LibreLogo.xhp par_1870 help.text]
note: AGDe2
en: ; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>
ja: ; IF 条件 [ 真のブロック ]<br/> ; IF 条件 [ 真のブロック ] [ 偽のブロック ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
note: v5BCa
en: AND, OR, NOT
ja: AND, OR, NOT /論理積（かつ）、論理和（または）、否定（ではない）

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
note: Nzfwg
en: Logical operators.
ja: 論理演算子。

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
note: DY6Gv
en: IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>
ja: IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; 上と同じ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
note: tiPPk
en: Subroutines
ja: サブルーチン

[ctx: LibreLogo.xhp par_1930 help.text]
note: nCqVS
en: New word (or procedure).
ja: 新しいワード（または手続き）を作ります。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
note: 6KiG9
en: OUTPUT
ja: OUTPUT /出力

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
note: jXNws
en: Return value of the function.
ja: 関数から値を返します。

[ctx: LibreLogo.xhp par_1970 help.text]
note: CfZCB
en: TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>
ja: TO randomletter<br/> OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; 3文字のランダムな文字列を表示します。<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
note: eQwMS
en: STOP
ja: STOP /停止

[ctx: LibreLogo.xhp par_1990 help.text]
note: Yo67V
en: Return from the procedure.
ja: 手続きから戻ります。

[ctx: LibreLogo.xhp par_2000 help.text]
note: UquK4
en: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>
ja: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; 平方根の表示<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; なにも出力されずエラーも起きない<br/> example 25<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
note: FfxUG
en: Default variables
ja: 標準の変数

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
note: HGkUR
en: ANY
ja: ANY /ランダムな値（なんでも）

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
note: m66pW
en: Default random value of colors, etc.
ja: 色などのランダムな値を意味する標準変数です。

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
note: vmg8Q
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
ja: PENCOLOR ANY ; ランダムなペンカラー<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
note: TJtzt
en: Logical value.
ja: 論理値。

[ctx: LibreLogo.xhp par_2070 help.text]
note: yH5vA
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>
ja: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; ずっと繰り返す<br/> PRINT TRUE ; trueを表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
note: zJfZY
en: Logical value.
ja: 論理値。

[ctx: LibreLogo.xhp par_2100 help.text]
note: C4XD9
en: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>
ja: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; ずっと繰り返す<br/> FALSEを表示 ; print false<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
note: V6gVx
en: PAGESIZE
ja: PAGESIZE /ページサイズ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
note: fWzPv
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
ja: PRINT PAGESIZE ; 現在のページサイズを表示, 例. [595.30, 841.89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2130 help.text]
note: CiccF
en: PI/π
ja: PI/π /円周率

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
note: iFVgB
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
ja: PRINT PI ; 3.14159265359を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
note: x64GB
en: Input/Output
ja: 入出力

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
note: M3wYe
en: PRINT
ja: 表示

[ctx: LibreLogo.xhp par_2170 help.text]
note: a5BAu
en: PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>
ja: PRINT “text” ; ダイアログボックスに “text” を表示<br/> PRINT 5 + 10 ;  15を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
note: Dnu5D
en: INPUT
ja: INPUT /入力

[ctx: LibreLogo.xhp par_2190 help.text]
note: FFEEm
en: PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>
ja: PRINT INPUT “Input value?” ; 問合せダイアログボックスで文字列を聞き、それを表示<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; 単純な電卓<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
note: 3uHob
en: SLEEP
ja: SLEEP /待つ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
note: DsRyJ
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
ja: SLEEP 1000 ; 1000 ミリ秒 (1 秒)の間待つ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2220 help.text]
note: hBgF4
en: GLOBAL
ja: GLOBAL /どこからでも見える/グローバル

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
note: UnuYD
en: Set global variables used in procedures.
ja: 処理手続きをまたいで使われるグローバル変数を設定

[ctx: LibreLogo.xhp par_2240 help.text]
note: jdicA
en: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>
ja: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; 新しい値にしたいとき<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
ja: 関数

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
note: 7UaMQ
en: RANDOM
ja: RANDOM /ランダム

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
note: CqRBj
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
ja: PRINT RANDOM 100 ; ランダムな小数 (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; “text”中のランダムな文字<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ;  リストのランダムな要素（1または2）<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
note: NBZPB
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
ja: PRINT INT 3.8 ; 3 (3.8の整数部)を表示<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; ランダムな整数 (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; 文字列パラメータを整数に変換する<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2300 help.text]
note: ntBsE
en: FLOAT
ja: FLOAT /小数（浮動小数点数）

[ctx: LibreLogo.xhp par_2310 help.text]
note: LraHs
en: ; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>
ja: ; 文字列パラメータを小数に変換する<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; 11.0を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2320 help.text]
note: KCNJe
en: STR
ja: STR /文字列

[ctx: LibreLogo.xhp par_2330 help.text]
note: GKZVF
en: ; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>
ja: ; 数値パラメータを文字列に変換<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; “Result: 5”を表示<br/> PRINT 10 * STR 5 ; 5555555555を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
note: HpynP
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
ja: PRINT SQRT 100 ; 10（100の平方根）を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2360 help.text]
note: YHcrt
en: SIN
ja: SIN /サイン（正弦）

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
note: ZZFYB
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
ja: PRINT SIN 90 * PI/180 ; 1.0を印字 (ラジアン表現での90° のサイン)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2380 help.text]
note: uKTGM
en: COS
ja: COS /コサイン（余弦）

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
note: XUEnV
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
ja: PRINT COS 0 * PI/180 ; 1.0を印字 (ラジアン表現での 0° のコサイン)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2395 help.text]
note: oWYPt
en: LOG10
ja: LOG10 /常用対数

[ctx: LibreLogo.xhp par_2396 help.text]
note: DzJKM
en: PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>
ja: PRINT LOG10 100 ;  2.0（100の常用対数）を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
note: LgRfD
en: ROUND
ja: ROUND /四捨五入

[ctx: LibreLogo.xhp par_2410 help.text]
note: k8ZGG
en: PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>
ja: PRINT ROUND 3.8 ; 4( 3.8の四捨五入)を表示<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; ランダムな整数 (0 <= x <= 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2420 help.text]
note: ypUzL
en: ABS
ja: ABS /絶対値

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
note: gSEqT
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
ja: PRINT ABS -10 ; 10（-10の絶対値）を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
note: gskpN
en: COUNT
ja: COUNT /文字数/持っている数

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
note: oqkjJ
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
ja: PRINT COUNT “text” ; 4（“text”の文字数）を表示<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; 3（リストの要素数）を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
note: b4itb
en: SET
ja: SET /集合

[ctx: LibreLogo.xhp par_2470 help.text]
note: DdjJo
en: ; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>
ja: ; リストをPythonの集合型に変換<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ;  {4, 5, 6}を表示<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ;  {1, 4, 5, 6, 9}を表示、結合（和集合）<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ;  {4}を表示、交わり（積集合）<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ;  {5, 6}を表示、差集合<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, 対象差集合<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
note: 3ct8S
en: RANGE
ja: 範囲

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
note: 2849D
en: LIST
ja: LIST /リスト

[ctx: LibreLogo.xhp par_2510 help.text]
note: DzJBZ
en: ; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>
ja: ; 集合とリストの変換を利用して重複した要素を削除<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ;  [1, 3, 5, 2]を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2520 help.text]
note: ACErN
en: TUPLE
ja: TUPLE /タプル

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
note: FVmFF
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
ja: Pythonのタプル（変更できないリスト）に変換

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2550 help.text]
note: mckf6
en: SORTED
ja: SORTED /並び変え/ソート

[ctx: LibreLogo.xhp par_2560 help.text]
note: TwUpK
en: It returns with a sorted list.
ja: 並び変え（ソート）されたリストを返します。

[ctx: LibreLogo.xhp par_2570 help.text]
note: pCN8p
en: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>
ja: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; [1, 3, 4, 5]を表示<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2580 help.text]
note: 6wByA
en: SUB
ja: SUB /置換

[ctx: LibreLogo.xhp par_2590 help.text]
note: swzQ6
en: Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns.
ja: regex(regular expression; 正規表現)パターンを使って文字列を置換します。

[ctx: LibreLogo.xhp par_2600 help.text]
note: 7Mud8
en: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>
ja: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; ,“Text” を表示 ”t” を “T” で置き換える<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ;“tteexxtt”を表示, 全ての文字を2回ずつ繰り返す<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
note: fdz2a
en: SEARCH
ja: SEARCH /探す/みつける

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
note: j7zXx
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
ja: 正規表現のパターンを使って文字列パターンの検索をします。

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
note: iYDnc
en: FINDALL
ja: FINDALL /見つかったものを全部ならべる

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
note: AfWqb
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
ja: 指定した正規表現パターンに一致する入力文字列内のすべての部分文字列を見つけます。

[ctx: LibreLogo.xhp par_2660 help.text]
note: ujaPY
en: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>
ja: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; [“Dogs”, “cats”]を表示、単語のリスト<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
note: uCGUP
en: MIN
ja: MIN /最小

[ctx: LibreLogo.xhp par_2680 help.text]
note: CDZ7m
en: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>
ja: PRINT MIN [1, 2, 3] ; 1を表示、リスト中の最小の要素<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
note: iTBjA
en: MAX
ja: MAX /最大

[ctx: LibreLogo.xhp par_2700 help.text]
note: Nz4KB
en: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>
ja: PRINT MAX [1, 2, 3] ; 3を表示、リスト中の最大の要素<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
note: CBQoA
en: Color constants
ja: 色定数

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
note: PdoH2
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
ja: PENCOLOR “SILVER” ; 名前による設定<br/> PENCOLOR [1] ; 識別子による設定<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; ランダムな銀色<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
note: qTgAw
en: Identifier
ja: 識別子

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
ja: 名前

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
ja: BLACK/黒

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
note: qzGz4
en: SILVER
ja: SILVER/銀

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
note: xgJGR
en: GRAY/GREY
ja: GRAY/灰色

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
ja: WHITE/白

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
note: 265i2
en: MAROON
ja: MAROON/くり色/マルーン

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
ja: RED/赤

[ctx: LibreLogo.xhp par_2960 help.text]
note: ScBEh
en: PURPLE
ja: PURPLE/紫

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
note: RHMTj
en: FUCHSIA/MAGENTA
ja: FUCHSIA/MAGENTA/明るい紫/フクシア/マゼンタ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
ja: GREEN　/緑

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
note: GRxor
en: LIME
ja: LIME/明るい緑/ライム色

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
note: Z6iWn
en: OLIVE
ja: OLIVE/柿色/オリーブ色

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
ja: YELLOW/黄

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
note: qq6Eh
en: NAVY
ja: NAVY/濃い青

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
ja: BLUE/青

[ctx: LibreLogo.xhp par_3200 help.text]
note: GDgDh
en: TEAL
ja: TEAL/マガモ色/くすんで暗い青/ティール

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
note: vzX4a
en: AQUA
ja: AQUA/アクア/シアン

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
note: gh8oP
en: PINK
ja: PINK/ピンク

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
note: JZF5T
en: TOMATO
ja: TOMATO/トマト/トマト色

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
note: jnfBN
en: ORANGE
ja: ORANGE/オレンジ/オレンジ色

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
note: cFHAN
en: GOLD
ja: GOLD/金/金色

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
note: wYkBx
en: VIOLET
ja: VIOLET/すみれ色/バイオレット/ヴァイオレット

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
note: ALM9a
en: SKYBLUE
ja: SKYBLUE/空色/スカイブルー

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
note: SwkDB
en: CHOCOLATE
ja: CHOCOLATE/薄い茶色/チョコレート/チョコレート色

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
note: JLuy7
en: BROWN
ja: BROWN/茶色/ブラウン

[ctx: LibreLogo.xhp par_3500 help.text]
note: 2sSBN
en: INVISIBLE
ja: INVISIBLE/見えない/不可視

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
ja: オブジェクトの位置決め

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>オブジェクト;アンカーのオプション</bookmark_value><bookmark_value>位置決め;オブジェクト (ガイド)</bookmark_value><bookmark_value>アンカー;オプション</bookmark_value><bookmark_value>枠;アンカーのオプション</bookmark_value><bookmark_value>画像;アンカーのオプション</bookmark_value><bookmark_value>中央寄せ;HTML ページ上のイメージ</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
ja: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="オブジェクトの位置決め">オブジェクトの位置決め</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
ja: ドキュメント上にオブジェクト、画像、テキスト枠を配置する際には、アンカーを使ってこれらの位置を制御できます。アンカーされた項目は、ドキュメントの内容の変更に伴って、その位置の固定ないし移動が行われます。アンカーのオプションには、下記のものがあります。

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
ja: アンカー

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
ja: 効果

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
ja: 文字として

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
ja: 選択項目を、現在のテキスト中の 1 文字としてアンカーします。選択項目の高さが、テキストのフォントサイズよりも大きい場合は、項目を表示する行のフォントサイズが増加されます。

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
ja: HTML ページ上でイメージを中央に配置するには、イメージを挿入し、そのイメージを「文字として」アンカーしてから段落を中央に配置します。

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
ja: 文字に

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
ja: 選択項目を、1 つの文字にアンカーします。

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
ja: 段落に

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
ja: 選択項目を、現在の段落にアンカーします。

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
ja: ページに

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
ja: 選択項目を、現在のページにアンカーします。

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
ja: 枠に

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
ja: 選択項目を、周囲の枠にアンカーします。

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
ja: オブジェクト、画像、テキスト枠を挿入すると、アンカーされた位置にアンカーアイコンが表示されます。アンカーした項目をドラッグ操作で移動すると、アンカー位置も変更されます。アンカーオプションを変更するには、アンカーした項目を右クリックして、<item type="menuitem">アンカー</item> サブメニューを選択します。

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
ja: ナビゲーターを使用したドキュメントの操作

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
ja: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="ナビゲーターを使用した章の操作">ナビゲーターを使用した章の操作</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ja: テキストカーソルをドキュメント内の見出しに移動させるには、リスト <emph>ナビゲーター</emph> 上で該当する見出しをダブルクリックします。

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
ja: ドキュメント中の見出しの表示位置を移動する

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: FGqWG
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
ja: ナビゲーターにすべての見出しレベルが表示されていることを確かめてください。デフォルトでは、すべてのレベルが表示されています。表示されている見出しレベルの変え方については、下記のステップを見てください。

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
ja: リスト <emph>ナビゲーター</emph> 内で、見出しを変更後の位置に移動します。

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
ja: 見出しのレベルを変更する

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
ja: <emph>ナビゲーター</emph> の見出しリストで項目を選択します。

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
ja: 表示する見出しのレベル数を変更する

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
ja: 入力中に番号付けや箇条書きリストを自動処理させる

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>番号付け;リスト、入力中</bookmark_value><bookmark_value>箇条書きリスト;入力中の作成</bookmark_value><bookmark_value>リスト;自動番号付け</bookmark_value><bookmark_value>番号;リスト</bookmark_value><bookmark_value>自動番号付け;オートコレクション機能</bookmark_value><bookmark_value>箇条書き;自動使用</bookmark_value><bookmark_value>自動箇条書き</bookmark_value><bookmark_value>段落;自動番号付け</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
ja: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">入力中に番号付けや箇条書きリストを自動処理させる</link> </variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
ja: $[officename] では、ユーザーによるテキスト入力時に、番号付けや箇条書きのシンボルを自動挿入させることができます。

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
ja: 番号付けや箇条書きのシンボルを自動的に挿入させる

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
ja: <item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション</item>を選択し、<item type="menuitem">オプション</item>タブをクリック、「番号付け記号の適用」を選択します。

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
ja: 自動番号付けオプションは、「標準」、「本文」、または「本文インデント」段落スタイルで書式設定されている段落にだけ適用されます。

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
ja: 入力中に番号付けや箇条書きリストを自動処理させる

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
ja: 番号付けリストを始めるには、1. か i. か I. のいずれかを入力します。箇条書きリストを始めるには、* ないし - を入力します。また番号付けリストの場合は、1) や i) のように、ピリオドの代わりに右側のかっこを使うこともできます。

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
ja: 半角スペース記号を 1 つ挿入してから、必要なテキストを入力して、Enter キーを押します。次の段落には自動的に、番号付けリストの連番や箇条書きのシンボルが表示されます。

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
ja: リストの作成を終えるには、再度 Enter キーを押します。

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
ja: 番号付けリストの開始番号は、ユーザーが指定できます。

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
ja: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="書式 → 箇条書きと番号付け">書式 → 箇条書きと番号付け</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
ja: オートコレクトを無効にする

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
note: vC3UF
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>自動修正機能の解除</bookmark_value><bookmark_value>テキスト;自動修正機能の解除</bookmark_value><bookmark_value>大文字;小文字に変更</bookmark_value><bookmark_value>大文字;ピリオドのあと小文字に変更</bookmark_value><bookmark_value>引用符;自動変更</bookmark_value><bookmark_value>文字列;自動置換オン/オフ</bookmark_value><bookmark_value>線;自動描画オン/オフ</bookmark_value><bookmark_value>下線;簡易</bookmark_value><bookmark_value>外枠;自動描画オン/オフ</bookmark_value><bookmark_value>自動変更機能オン/オフ</bookmark_value><bookmark_value>変更;自動</bookmark_value><bookmark_value>オートコレクト機能;解除</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
ja: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="オートフォーマットおよびオートコレクトをオフにする">オートコレクトをオフにする</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
ja: $[officename] の標準設定では、一般的なタイプミスを自動訂正するようになっており、ユーザーによるテキスト入力と同時に各種の書式設定を自動的に施します。

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
ja: オートコレクトやオートコンプリートによる変更結果は、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (Z) を押すと、すばやく取り消すことができます。

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
ja: 特定の用語をオートコレクトのリストから削除するには、下記の手順で操作します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
note: QX44B
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ja: <item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション</item>を選択します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ja: <emph>置換</emph> タブをクリックします。

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
ja: <emph>オートコレクト</emph> リストで、削除する用語のペアを選択します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
ja: <emph>削除</emph> をクリックします。

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
ja: クオーテーションマーク (引用符) の置換機能を解除するには、下記の手順で操作します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
note: m4B9y
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ja: <item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション</item>を選択します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ja: <emph>言語固有のオプション</emph> タブをクリックします。

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
ja: 「置換」チェックボックスをオフにします。

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
ja: 文章の先頭文字の大文字化機能を解除するには、下記の手順で操作します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
note: L7MBA
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
ja: <item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション</item>を選択します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ja: <emph>オプション</emph> タブをクリックします。

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
ja: チェックボックス <emph>すべての文を大文字で始める</emph> をオフにします。

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
ja: 同一文字の 3 連続入力時の罫線への置換機能を解除するには、下記の手順で操作します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
ja: 「-」、「_」、「=」、「*」、「~」、「#」の記号は、3 個連続入力して Enter キーを押すと、$[officename] が自動的に罫線へ変換します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
note: kWiMn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ja: <item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション</item>を選択します。

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ja: <emph>オプション</emph> タブをクリックします。

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
ja: 「外枠をつける」 チェックボックスをオフにします。

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
ja: スペルチェックを自動実行させる

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>スペルチェック;自動スペルチェックオン/オフ</bookmark_value>      <bookmark_value>自動スペルチェック</bookmark_value>      <bookmark_value>スペルのチェック;入力中</bookmark_value>      <bookmark_value>単語;スペルチェックの無効化</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
ja: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="自動スペルチェック">自動スペルチェック</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
ja: $[officename] には、ユーザーのテキスト入力時にスペルチェックを自動的にかける機能および、スペルミスの疑いのある単語に下線 (赤い波線) を付ける機能が用意されています。

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
ja: テキスト入力時に自動スペルチェックを行う

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 help.text]
note: W99XD
en: Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
ja: <emph>ツール - 自動スペルチェック</emph>を選択します。

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
ja: 下線 (赤い波線) を付けられた単語を右クリックして、修正候補のリストないし <emph>オートコレクト</emph> サブメニューから置き換える単語を選択します。

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
ja: また、下線を付けられた単語をユーザー辞書に登録するには、<emph>追加</emph> を選択します。

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
ja: 特定の語句をスペルチェックの対象から除外する

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
ja: 除外する単語を選択します。

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
ja: ステータスバーの「言語」コントロールをクリックすると、メニューが開きます。

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
ja: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="ユーザー辞書の作成">ユーザー辞書の作成</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
ja: 例外をオートコレクトのリストに追加する

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>オートコレクト機能; 例外を設定する</bookmark_value><bookmark_value>例外; オートコレクト機能</bookmark_value><bookmark_value>略語</bookmark_value><bookmark_value>大文字;特定の略語のあとは避ける</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
ja: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="オートコレクトリストへの例外の追加">オートコレクトリストへの例外の追加</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
ja: 大文字小文字の混在する省略語や単語を入力する際に、オートコレクトによる自動修正機能をオフにすることができます。

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
ja: <item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション</item>を選択します。次に<item type="menuitem">例外</item>タブをクリックします。

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
ja: ボックス <emph>ピリオド付きの省略語</emph> にピリオドで終わる省略語を入力します。

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
ja: ボックス <emph>大文字 2 つで始まる単語</emph> に単語を入力します。

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
ja: オートコレクトによる自動修正の結果を元に戻すには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command)</caseinline><defaultinline>Ctrl)</defaultinline></switchinline> + Z) を押します。この操作で元に戻した省略語や単語は、オートコレクトの例外リストに登録されます。

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
ja: 入力支援を使用する

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>入力支援</bookmark_value><bookmark_value>ネットワークと入力支援ディレクトリ</bookmark_value><bookmark_value>一覧表示;入力支援ショートカット</bookmark_value><bookmark_value>印刷;入力支援ショートカット</bookmark_value><bookmark_value>挿入;テキストブロック</bookmark_value><bookmark_value>テキストブロック</bookmark_value><bookmark_value>テキストのブロック</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ja: <variable id="autotext"> <link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="テキストブロックを入力支援として使用する">テキストブロックを入力支援として使用する</link> </variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
ja: $[officename] Writer の入力支援の機能を利用すると、ユーザーの指定するテキストを登録しておき、必要時にドキュメントに挿入することができます。登録内容には、テキストの書式設定や、図、表、フィールドを含めることもできます。

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
ja: 入力支援項目を作成する

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
ja: 入力支援の項目として登録するテキスト、画像付きテキスト、表、フィールドを選択します。登録できる画像は、1 つの文字としてアンカーされ前後に最低 1 文字が置かれているものだけです。

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
ja: <item type="menuitem">ファイル → エクスポート</item> を選択します。

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
ja: 入力支援の登録カテゴリを選択します。

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
ja: 最低 4 文字以上の名前を入力します。これにより <emph>入力中にテキストブロック名をヒント表示する</emph> オプションの設定が適用されます。ショートカットの候補文字は自動で入力されますが、必要であればユーザーによる変更ができます。

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
ja: <emph>入力支援</emph> ボタンをクリックして、<emph>新規作成</emph> を選択します。

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ja: <emph>閉じる</emph> ボタンをクリックします。

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
ja: 入力支援の項目を挿入する

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
ja: ドキュメント上で、入力支援の項目を挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
ja: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="編集 → 入力支援"><emph>編集 → 入力支援</emph></link> を選択します。

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
ja: 挿入したい入力支援項目を選択し、<item type="menuitem">挿入</item>をクリックします。

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
ja: また、入力支援の項目のショートカットを入力して F3 キーを押すか、<item type="menuitem">挿入</item>バーにある<item type="menuitem">入力支援</item>アイコンの横にある矢印をクリックして、入力支援の項目を選択することもできます。

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
ja: <item type="literal">fn</item>と入力してから F3 キーを押すと、%PRODUCTNAME Math で作成した数式が挿入できます。数式を複数挿入すると、自動的に連番が付けられます。<item type="literal">dt</item>と入力してから F3 キーを押すと、ダミーテキストが挿入されます。

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
ja: 入力支援の項目を印刷する

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
ja: <emph>ツール → マクロ → マクロの管理→ %PRODUCTNAME Basic</emph> を選択します。

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ja: <emph>ファイル → 印刷</emph> を選択します。

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
ja: ネットワーク上での入力支援

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
ja: 入力支援の項目は、ネットワーク上にある他のディレクトリに保存することもできます。

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
ja: たとえば、自社関連の「読み取り専用」の入力支援項目は中央サーバーに格納し、ユーザー定義の入力支援項目はローカルディレクトリに格納するなどの管理が行えます。

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
ja: 入力支援ディレクトリへのパスは、設定で編集できます。

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
ja: ここには、2 つのディレクトリがリストに表示されます。最初の項目はサーバーインストール用のもので、2 番目の項目はユーザーディレクトリです。両方のディレクトリに同じ名前の入力支援項目がある場合、ユーザーディレクトリのものが使用されます。

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
ja: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="編集 → 入力支援">編集 → 入力支援</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ja: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="ワードコンプリーション">ワードコンプリーション</link>

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
ja: 背景用の色または画像の設定

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>背景; テキストオブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>単語; 背景</bookmark_value><bookmark_value>段落; 背景</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 背景</bookmark_value><bookmark_value>表; 背景</bookmark_value><bookmark_value>セル; 背景</bookmark_value><bookmark_value>背景; 選択する</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
ja: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="背景用の色または画像の設定Graphics">背景用の色または画像の設定</link> </variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
ja: $[officename] Writer では、各種のオブジェクトに対して、その背景の色や画像を設定することができます。

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
ja: 文字に背景をつける

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
ja: 文字を選択します。

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
ja: 段落に背景をつける

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
ja: カーソルを段落に置くか、複数の段落を選択します。

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ja: <emph>書式 → 段落</emph> を選択します。

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
ja: 背景にあるオブジェクトを選択するには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> キーを押しながら、オブジェクトをクリックします。ナビゲーターを使ってオブジェクトを選択することもできます。

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
ja: 表の全体または一部に背景をつける

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
ja: 文書ドキュメント中の表にカーソルを置きます。

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
ja: <emph>背景</emph> タブから背景色または背景図を選びます。

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
ja: <emph>用途</emph> ボックスで、色または図を付ける対象を、現在のセル、行、または表全体から選択します。ダイアログを呼び出す前に複数のセルや行を選択した場合には、選択範囲の背景に色または図が付きます。

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
ja: テーブル部分に背景を適用するのにアイコンを使うこともできます。

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
ja: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">強調表示アイコン</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
ja: <link href="text/shared/guide/background.xhp">透かし</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">ページスタイルとしてのページ背景</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
ja: 文字の外枠線の指定

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページ; 外枠を定義する</bookmark_value><bookmark_value>外枠; ページ用</bookmark_value><bookmark_value>枠; ページの周囲</bookmark_value><bookmark_value>定義する; ページの外枠</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
ja: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="ページの外枠線の指定">ページの外枠線の指定</link></variable>

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
ja: 事前定義された外枠スタイルを設定

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ja: メニュー <emph>書式 → ページ→ 外枠</emph> を選択します。

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ja: 使用する標準の外枠スタイルを、エリア <emph>標準</emph> で選択します。

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ja: 選択した外枠スタイルに適用する線のスタイルと色を、エリア <emph>線</emph> で選択します。これらの設定は、選択した外枠スタイルにおける外枠線のすべてに適用されます。

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ja: 変更を適用するには、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
ja: ユーザー定義された外枠スタイルを設定

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
ja: メニュー <emph>書式 → ページ→ 外枠</emph> を選択します。

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ja: 共通のレイアウトで表示させる外枠線を、エリア<emph>ユーザー定義</emph> で指定します。選択する外枠線を切り替えるには、プレビュー表示上で外枠線をクリックします。

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ja: 選択した外枠スタイルに適用する線のスタイルと色を、エリア <emph>線</emph> で選択します。これらの設定は、選択した外枠スタイルにおける外枠線のすべてに適用されます。

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ja: すべての外枠線に対して、上記の 2 つの手順で必要な設定を施します。

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ja: 変更を適用するには、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
ja: オブジェクトの外枠線の指定

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>オブジェクト; 外枠を定義する</bookmark_value><bookmark_value>外枠; オブジェクト用</bookmark_value><bookmark_value>枠; オブジェクトの周囲</bookmark_value><bookmark_value>グラフ; 外枠</bookmark_value><bookmark_value>図; 外枠</bookmark_value><bookmark_value>OLE オブジェクト; 外枠</bookmark_value><bookmark_value>定義する; オブジェクトの外枠</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
ja: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="オブジェクトの外枠線の指定">オブジェクトの外枠線の指定</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
ja: Writer では、OLE オブジェクト、プラグイン、図表/グラフ、グラフィック、およびフレームの周囲に外枠線を定義できます。 使用するメニュー名は、選択されているオブジェクトによって異なります。

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
ja: 事前定義された外枠スタイルを設定

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
ja: 外枠線を設定するオブジェクトを選択します。

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
ja: <emph>OLE オブジェクト</emph> ツールバーまたは <emph>枠</emph> ツールバーの <emph>外枠</emph> アイコンをクリックし、<emph>外枠</emph> ウィンドウを開きます。

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
ja: 事前定義された外枠スタイルのいずれかをクリックします。これにより、オブジェクトの現在の外枠スタイルが、選択したスタイルで置き換えられます。

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
ja: ユーザー定義された外枠スタイルを設定

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
ja: <item type="menuitem">書式 → (オブジェクト名) → 外枠</item>を選択します。<br/>(object name) は選択したオブジェクトの実際の名前に置き換えてください。

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ja: 共通のレイアウトで表示させる外枠線を、エリア<emph>ユーザー定義</emph> で指定します。選択する外枠線を切り替えるには、プレビュー表示上で外枠線をクリックします。

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
ja: 選択した外枠スタイルに適用する線のスタイルと色を、エリア <emph>線</emph> で選択します。これらの設定は、選択した外枠スタイルにおける外枠線のすべてに適用されます。

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ja: すべての外枠線に対して、上記の 2 つの手順で必要な設定を施します。

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ja: 変更を適用するには、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
ja: ページの外枠線の指定

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページ; 外枠を定義する</bookmark_value><bookmark_value>外枠; ページ用</bookmark_value><bookmark_value>枠; ページの周囲</bookmark_value><bookmark_value>定義する; ページの外枠</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
ja: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="ページの外枠線の指定">ページの外枠線の指定</link></variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
ja: Writer では、<emph>ページスタイル</emph>用の外枠を定義できます。個々のページではありません。外枠に加えた変更はすべて、その同じページスタイルを使用するすべてのページに適用されます。 ページスタイルに加えた変更は、$[officename] の「元に戻す」機能で取り消すことができません。

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
ja: 事前定義された外枠スタイルを設定

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ja: メニュー <emph>書式 → ページ→ 外枠</emph> を選択します。

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
ja: 使用する標準の外枠スタイルを、エリア <emph>標準</emph> で選択します。

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ja: 変更を適用するには、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
ja: ユーザー定義された外枠スタイルを設定

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ja: メニュー <emph>書式 → ページ→ 外枠</emph> を選択します。

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
ja: 共通のレイアウトで表示させる外枠線を、エリア<emph>ユーザー定義</emph> で指定します。選択する外枠線を切り替えるには、プレビュー表示上で外枠線をクリックします。

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
ja: すべての外枠線に対して、上記の 2 つの手順で必要な設定を施します。

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
ja: 変更を適用するには、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
ja: 文書ドキュメント内のユーザー定義の外枠

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>外枠; テキスト表用</bookmark_value><bookmark_value>セル; テキスト表内の外枠</bookmark_value><bookmark_value>定義; Writer の表の外枠</bookmark_value><bookmark_value>枠; テキスト表の周囲</bookmark_value><bookmark_value>表; 外枠を定義する</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
ja: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">文書ドキュメント内のユーザー定義の外枠</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
ja: Writer の表内にある選択したセルおよび表全体にさまざまなセルの外枠を適用できます。 文書ドキュメント内のその他のオブジェクトにもユーザー定義の外枠を設定できます。 たとえば、ページスタイル、枠、挿入された画像や表に外枠を割り当てることが可能です。

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
ja: Writer の表内にあるセルまたはセルのブロックを選択します。

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
ja: ダイアログで、<emph>外枠</emph> をクリックします。

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
ja: 適用する外枠オプションを選択し、OK をクリックします。

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
ja: <emph>線を引く位置</emph> 領域のオプションは、複数の外枠スタイルを適用するために使用できます。

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
ja: 選択したセル

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
ja: 選択したセルによってエリアの見た目は変わります。

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
ja: 選択

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
ja: 線を引く位置エリア

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
ja: 複数のセルのサイズを持つテーブル内で選択された 1 つのセル、またはセルが選択されていない状態のテーブルの内部にあるカーソル

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
ja: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">セルの外枠</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
ja: 1 つのセルから成る表、セルが選択されています

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
ja: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">選択されたセルの外枠</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
ja: 選択された列内のセル

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
ja: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">選択されたカラムの外枠</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
ja: 選択された行内のセル

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
ja: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">行選択されたときの外枠</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
ja: 2 x 2 以上のセルが選択されている表全体

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
ja: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">範囲選択されたときの外枠</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
ja: プリセット

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
ja: 複数の外枠を設定またはリセットするには、<emph>デフォルト</emph> アイコンの 1 つをクリックします。

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
ja: アイコン内部の細いグレーの線は、リセットまたはクリアーされる外枠を示しています。

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
ja: アイコン内部の濃い線は、選択した線スタイルと色で設定される線を示しています。

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
ja: アイコン内部の太いグレーの線は、変更されない線を示しています。

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
ja: 例

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
ja: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">外枠のデフォルトアイコン</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
ja: すべての行を消去する場合は、左のアイコンをクリックします。 これにより、すべての外枠と内部のすべての線が削除されます。

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
ja: 外枠を設定し、ほかのすべての行を削除するには、左から 2 番目のアイコンをクリックします。

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
ja: 外枠を設定するには、いちばん右のアイコンをクリックします。 内部の線は変更されません。

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
ja: 次は、ほかのアイコンが設定または削除されるかどうかを続けて確認できます。

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
ja: ユーザー定義設定

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
ja: <emph>ユーザー定義</emph> 領域では、クリックして個々の行を設定または削除できます。 プレビューは、3 つの状態の行を示します。

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
ja: 3 つの状態を切り替えるには、端または角を繰り返しクリックします。

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
ja: 線の種類

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
ja: イメージ

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
ja: 説明

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
ja: 黒い線

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
ja: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">外枠の黒線</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
ja: 黒い線は、選択したセルに対応する線を設定します。 0.05 ポイントの線スタイルを選択すると、行は点線として示されます。 二重線スタイルを選択すると、二重線が示されます。

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
ja: グレーの線

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
ja: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">外枠のグレーの線r</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
ja: 選択したセルの対応する線が変更されない場合は、グレーの線が示されます。 この位置では線は設定も削除もされません。

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
ja: 白い線

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
ja: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">外枠の白い線</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
ja: 選択したセルの対応する線が削除される場合は、白い線が示されます。

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
ja: 例

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
ja: 太い線スタイルを選択します。

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
note: JRjt2
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
ja: 下辺を設定するには、太い線が表示されるまで下端を繰り返しクリックします。

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
ja: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">下辺に太い外枠を設定する</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
note: D3JgV
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
ja: Writer の表のすべてのセルには、デフォルトで少なくとも下線と左線が適用されます。表の境界にあるセルのほとんどには、デフォルトでより多くの線が適用されます。

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
ja: プレビューで白で示されているすべての行は、セルから削除されます。

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
ja: 文書ドキュメント上で計算を実行する

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
ja: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="文書ドキュメント内での計算">文書ドキュメント内での計算</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
ja: 文書ドキュメントでは、ドキュメント上へ直接計算式を挿入することも、表の中で計算式を使うこともできます。

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
ja: ドキュメント上で計算式を挿入する位置にカーソルを移動して、F2 キーを押します。表のセル中にカーソルがある場合は、イコール記号 = キーを押します。

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
ja: 計算式を<item type="literal">=10000/12</item>のような形で入力して、Enter キーを押します。

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
ja: <item type="menuitem">数式バー</item>にある<item type="menuitem">数式</item>アイコンをクリックすることもできます。そして数式の関数を選択します。

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
ja: Writer のテキスト表のセルを参照するには、セルのアドレスまたはセル範囲を山括弧で囲みます。 たとえば、セル A1 を別のセルから参照するには、そのセルに =<A1> を入力します。

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
ja: 文書ドキュメント上で計算を実行し結果を貼り付ける

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>貼り付け; 数式の計算結果</bookmark_value><bookmark_value>クリップボード; テキスト内での計算</bookmark_value><bookmark_value>数式; テキスト文書への結果の貼り付け</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: 8aheT
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
ja: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name="文書ドキュメント中での計算と結果の貼り付け">文書ドキュメント中での計算と結果の貼り付け</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
ja: $[officename] では、テキストとして「12+24*2」などの計算式が入力されていれば、<emph>数式バー</emph> を使うことなく、ドキュメント上にこの計算結果を貼り付けることができます。

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
ja: テキスト中の計算式を選択します。ここでの操作で扱えるのは、数値、演算子、通貨記号だけから成る計算式で、スペース記号を含むことはできません。

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
ja: メニュー <emph>ツール → 計算</emph> を選択するか、(<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>) + プラス記号 (+) を押します。

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
note: 5PjmF
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
ja: 計算結果を挿入する位置にカーソルを移動して、メニュー<item type="menuitem">編集 → 貼り付け</item>を選択するか、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V キーを押します。<br/>選択された数式がその計算結果に置換されます。

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
ja: 表セル内の数値を合計する

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; テキスト表の合計を求める</bookmark_value><bookmark_value>テキスト表の合計</bookmark_value><bookmark_value>表; 合計を求める</bookmark_value><bookmark_value>セル; 合計を求める</bookmark_value><bookmark_value>表のセル; 合計を求める</bookmark_value><bookmark_value>一連の表のセルの合計</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
ja: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="表の合計を求める">表の一連のセルの合計を求める</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
ja: 列の各セルに数値を入力します。しかし、最後のセルだけは空のままにします。

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
ja: その列の最下のセルにカーソルを置いてください。そして<item type="menuitem">表バー</item>にある<item type="menuitem">Sum</item>アイコンをクリックしてください。<br/><item type="menuitem">数式バー</item>が入力 "=sum" という状態で現れます。

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
ja: セル範囲の先頭セルから最終セルまでをドラッグして、マウスボタンを放します。$[officename] は、値の合計を計算する数式をセルに挿入します。

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
ja: 数式に問題がなければ、Enter キーを押すか、数式バーの <emph>適用</emph> をクリックします。これにより、該当列にある値の合計がセルに表示されます。

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
ja: 数値を変更すると、該当列の合計値も自動的に更新されます。

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
ja: 同様の操作で、行方向の合計を計算することもできます。

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
ja: 文書ドキュメント上で数式を計算させる

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>数式; テキスト中の複雑な数式</bookmark_value><bookmark_value>計算; 数式/平均値</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
ja: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="文書ドキュメント上での複雑な計算">文書ドキュメント上での複雑な計算</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
ja: 計算式には事前定義された関数が使用でき、計算結果は文書ドキュメントに挿入できます。

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
ja: たとえば、3 つの数値の平均を計算する場合は、下記の手順で操作します。

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
ja: ドキュメント上で計算式を挿入する位置にカーソルを移動して、F2 キーを押します。

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
ja: <item type="menuitem">数式</item>アイコンをクリックして、統計関数のなかから「平均値」を選択してください。

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
ja: 数値間の区切りを縦棒記号 (|) として、3 つの数値を入力します。

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
ja: Enterキーを押して数式を確定すると、テキスト内に結果がフィールドとして挿入されます。

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
ja: 計算式を編集するには、ドキュメント上でフィールドをダブルクリックします。

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
ja: 表の計算結果を、他のドキュメントで表示させる

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; テキスト表内で</bookmark_value><bookmark_value>表; 計算の実行</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: qgTYd
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
ja: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="文書ドキュメントの表を使った計算">文書ドキュメントの表を使った計算</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
ja: 表のセル内での計算結果は、他の表で表示させることもできます。

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
ja: 文書ドキュメントを開き、複数の行と列から成る表を作成してから、1 つのセルだけから成る第 2 の表を作成します。

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
ja: 大きい方の表のセルのいくつかに、適当な数値を入力します。

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
ja: 1 つのセルだけから成る表にカーソルを移動して、F2 キーを押します。

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ja: <item type="menuitem">数式バー</item>で、実行したい関数を入力します。たとえば、<item type="literal">=SUM</item>などです。

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ja: 大きい方の表で数値の入ったセルの 1 つをクリックしてからプラス記号 (+) キーを押し、数値の入った別のセルをクリックします。

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
ja: <emph>Enter</emph> キーを押します。

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
ja: 必要であれば、表を通常のテキスト同様の挙動をさせることもできます。それには、表を枠の中に挿入して、この枠のアンカー設定を「文字として」に指定します。文章中へのテキストの挿入や削除をすると、この枠はアンカーされた隣の文字とともに移動します。

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
ja: 複数の表の間で計算をする

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 複数の表の間で計算をする</bookmark_value><bookmark_value>表; 複数の表の間で計算をする</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
ja: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="複数の表間での計算">複数の表間での計算</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
ja: 1 つの文書ドキュメント上に複数の表がある場合、表の間をまたぐ形で計算が行えます。

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
ja: 文書ドキュメントを開いて 2 つの表を挿入し、両方の表でいくつかのセルに適当な値を入力します。

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
ja: 一方の表の空セルにカーソルを移動します。

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
ja: F2 キーを押します。

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
ja: <item type="menuitem">数式バー</item>で、実行したい関数を入力します。たとえば、<item type="literal">=SUM</item>などです。

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
ja: 計算対象の数値セルをクリックしてプラス記号 (+) キーを押し、この操作を必要なだけ繰り返します。

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
ja: <emph>Enter</emph> キーを押します。

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
ja: キャプションの使用

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ja: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="キャプションの使用">キャプションの使用</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
ja: 文書ドキュメント上の図、表、枠、および図形描画オブジェクトに対しては、連番付きのキャプションを追加することができます。

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
ja: キャプションに表示されるテキストや番号は、編集することができます。

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
ja: 図やオブジェクトにキャプションを付ける場合、これらのオブジェクトとキャプションは、新規の枠の中にまとめて取り込まれます。表にキャプションを付ける場合、キャプションは表の直後に段落の文章として挿入されます。枠にキャプションを付ける場合、キャプションは枠中の既存テキストの前または後に追加されます。

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
ja: オブジェクトとキャプションをまとめて移動するには、これらを囲む外枠をドラッグします。移動後に F9 キーを押すと、キャプションの数字が更新されます。

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
ja: キャプションは次のように定義します:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
ja: キャプションを追加する項目を選択します。

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ja: <emph>挿入 → キャプション</emph> を選択します。

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
ja: 必要なオプションを選択し、<item type="menuitem">OK</item>をクリックします。必要ならば、異なるテキストを<item type="menuitem">カテゴリ</item>ボックスに入れることもできます。たとえば、<item type="literal">図</item>などです。

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
ja: キャプションのテキストは、ドキュメント上で直接編集することもできます。

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
ja: キャプションは、キャプションのカテゴリーの名前に一致する段落スタイルで書式設定されます。たとえば「表」のキャプションを挿入すると、そのキャプションのテキストには「表」段落スタイルが適用されます。

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
ja: $[officename] では、オブジェクト、図、枠、表の挿入時に自動的にキャプションを付けることができます。この設定をするには、<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → 自動キャプション</emph> を選択します。

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
ja: キャプションへ章番号を追加する

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
note: KpNBA
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>キャプション; 章番号を追加する</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; 自動的にキャプションを付ける</bookmark_value><bookmark_value>番号付け; キャプション</bookmark_value><bookmark_value>自動番号付け; オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>キャプションの章番号</bookmark_value><bookmark_value>挿入する; キャプションの章番号</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
note: GfPV7
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
ja: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="キャプションへの章番号の追加">キャプションへの章番号の追加</link></variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
ja: キャプションには、章番号を取り込むこともできます。

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
note: mZaBW
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
ja: これを行う場合には、ドキュメントへの章設定および、章タイトルに (必要であれば節タイトルにも) 事前定義された見出し段落スタイルが適用されている必要があります。その他に、見出し段落スタイルの番号付けオプションの指定も必要です。

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
ja: キャプションを追加する項目を選択します。

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ja: <emph>挿入 → キャプション</emph> を選択します。

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
ja: <emph>オプション</emph> をクリックします。

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
note: GMfqf
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
ja: ダイアログ <emph>キャプション</emph> に戻って、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: H4yBp
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
ja: <link name="キャプションダイアログ" href="text/shared/optionen/01041100.xhp">自動キャプションダイアログ</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="章番号付け">章番号付け</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
ja: 現在のページを基にページスタイルを作成する

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ヘッダー; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>フッター; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>ページスタイル; 選択範囲から変更する</bookmark_value><bookmark_value>選択範囲からの新しいページスタイル</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
ja: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="選択内容からのページスタイル">選択内容からのページスタイル</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
ja: ユーザーの設定したページレイアウトを基に、ページスタイルを作成できます。

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
ja: たとえば、それぞれ異なるヘッダーを配置した複数のページスタイルを作成しておくことができます。

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ja: ページの名前を<item type="menuitem">スタイル名</item>ボックスに入力し、<item type="menuitem">OK</item>をクリックします。

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
ja: 現在のページにスタイルを適用するには、該当する名前をダブルクリックします。

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
ja: ヘッダー中に表示するテキストを入力します。

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
ja: 異なるヘッダーを持つ 2 つめのページスタイルをユーザー定義するには、手順 2 から 6 を繰り返します。

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: vC6Ef
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
ja: 見出しスタイルに自動番号付けを設定する

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 help.text]
note: 8RDya
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
ja: <item type="menuitem">段落スタイル</item>ボックスで、章番号を追加したい見出しスタイルを選択します。

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 help.text]
note: dGoy7
en: In the <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
ja: <item type="menuitem">番号</item>ボックスで、使用したい番号付けスタイルを選択し、<item type="menuitem">OK</item>をクリックします。

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
ja: 番号の後にある、見出し段落のテキストの先頭をクリックします。

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
ja: 見出しにユーザー定義の段落スタイルを使用する

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ja: <emph>段落スタイル</emph> ボックスで、適用するユーザー定義のスタイルを選択します。

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
note: oFoGj
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
ja: 変更した段落スタイルに割り当てたい見出しレベルを<item type="menuitem">レベル</item>リストからクリックします。

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
ja: 条件付きテキスト

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>フィールド内の条件付きテキストを照合する</bookmark_value><bookmark_value>フィールドとしての if-then 処理</bookmark_value><bookmark_value>条件付きテキスト; 設定する</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 条件付きテキスト</bookmark_value><bookmark_value>定義する; 条件</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
ja: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="条件付きテキスト">条件付きテキスト</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
ja: フィールドの機能を利用すると、ユーザーの指定条件を満たした場合にのみ、ドキュメント上に特定のテキストを表示させることができます。ここでは条件付きテキストの使用法として、催促状の表示を切り換える場合を例に説明をします。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
ja: 条件付きテキストの設定は、大きく分けて 2 つの手順で進めます。まず最初に変数を作成してから、次に条件の設定を行います。

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
ja: 条件変数を定義する

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
ja: ここでの例の最初の手順は、条件ステートメントで使う変数の設定です。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ja: <item type="menuitem">挿入 - フィールド - 他のフィールド</item>を選択し、<item type="menuitem">変数</item>タブをクリックします。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ja: <item type="menuitem">フィールドタイプ</item>リストの「変数の設定」をクリックします。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
ja: <item type="menuitem">名前</item>ボックスに変数の名前を入力します。たとえば <item type="literal">Reminder</item> などです。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ja: <item type="menuitem">書式</item>リストの「テキスト」をクリックします。

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
note: 7iHg7
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
ja: <item type="literal">1</item> を<item type="menuitem">値</item>ボックスに入力し、<item type="menuitem">挿入</item>をクリックします。<br/>書式リストに「Standard」書式が表示されます。

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
ja: 条件および条件付きテキストを定義する

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
ja: この例の 2 番目の部分では、判定条件を設定して、条件付きテキストをドキュメントに表示するためのプレースホルダーを挿入する方法を示します。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
ja: ドキュメント上の条件付きテキストを挿入する位置に、カーソルを移動します。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ja: <item type="menuitem">挿入 - フィールド - 他のフィールド</item>を選択し、<item type="menuitem">機能</item>タブをクリックします。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ja: <item type="menuitem">フィールドタイプ</item>リストの「条件付きテキスト」をクリックします。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
ja: <item type="menuitem">条件</item>ボックスに <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> と入力します。この条件指定の意味は、例の最初の手順で定義したフィールドの変数が 3 に等しくなったとき、条件付きテキストを表示する、という指示です。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
ja: 数値の 3 が引用符で囲んであるのは、ここの解説の最初の手順で、ユーザー定義の変数をテキストと設定したためです。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
ja: <emph>条件を満たすとき</emph> ボックスには、条件が満たされた場合に表示させるテキストを入力します。ここに入力できるテキストの長さには特に制限はありません。必要であれば、1 つの段落全体をコピーしてこのボックスに貼り付けることもできます。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
ja: 条件付きテキストを表示させる

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
ja: ここでの設定例で条件付きテキストが表示されるのは、条件判定用の変数の値が 3 に等しい場合です。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ja: 最初の手順で指定したフィールドの先頭部にカーソルを移動して、メニュー <emph>編集 → フィールド</emph> を選択します。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
ja: <item type="menuitem">値</item>ボックスの数値を 3 にして、<item type="menuitem">閉じる</item>をクリックします。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
ja: フィールドが自動的に更新されない場合は F9 キーを押してください。

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
ja: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="条件演算のリスト">条件演算のリスト</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
ja: ページ総数と条件付きテキストを併用した例

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページ総数</bookmark_value><bookmark_value>条件付きテキスト; ページ総数</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
ja: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="ページ総数用の条件付き文書">ページ総数用の条件付き文書</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
ja: 条件付きテキストフィールドを使用すると、ページ総数フィールドが 1 ページだけのときは「page」と表示し、1 ページより多いときは「pages」と表示することも可能です。(英語の場合)

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
ja: ページ総数を表示する場所にカーソルを置きます。

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
ja: メニュー <item type="menuitem">挿入 → フィールド → ページ総数</item>を選択して、スペースを入力します。

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ja: <item type="menuitem">挿入 - フィールド - 他のフィールド</item>を選択し、<item type="menuitem">機能</item>タブをクリックします。

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ja: <item type="menuitem">フィールドタイプ</item>リストの「条件付きテキスト」をクリックします。

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
ja: <item type="menuitem">条件</item>ボックスに<item type="literal">Page > 1</item>と入力します。

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
ja: <item type="menuitem">条件を満たすとき</item>ボックスに<item type="literal">Page</item>と入力します。

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
ja: <item type="menuitem">条件を満たさないとき</item>ボックスに <item type="literal">Page</item> と入力します。

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
ja: ユーザー辞書の登録単語を削除する

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ユーザー定義辞書; 登録単語を削除する</bookmark_value><bookmark_value>カスタム辞書; 登録単語を削除する</bookmark_value><bookmark_value>削除する; ユーザー定義辞書の単語</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: xKEYb
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
ja: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="ユーザー辞書の登録単語の削除">ユーザー辞書の登録単語の削除</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
note: 9CQEx
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
ja: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → 言語設定 → 文章作成支援</emph> を選択します。

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
ja: <item type="menuitem">ユーザー定義</item>リストから編集したいユーザー定義辞書を選択し、<item type="menuitem">編集</item>をクリックします。

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
ja: 削除する単語をリスト <emph>単語</emph> で選択して、<emph>削除</emph> をクリックします。

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
ja: ドキュメント内でテキストを移動またはコピーする

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セクション; 移動とコピー</bookmark_value><bookmark_value>移動; テキストセクション</bookmark_value><bookmark_value>コピー; テキストセクション</bookmark_value><bookmark_value>貼り付け; 切り取り/コピーされたテキストセクション</bookmark_value><bookmark_value>マウス; テキストの移動とコピー</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
ja: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="ドキュメント内でのテキストの移動およびコピー">ドキュメント内でのテキストの移動およびコピー</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
ja: 移動またはコピーをするテキストを選択します。

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
ja: 選択されたテキストを移動するには, テキストを異なる場所にドラッグして離します。ドラッグしている間、マウスポインターはグレーの四角を含んだ状態に変わります。<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">データを移動するマウスカーソル</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
ja: 選択されたテキストをコピーするには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> を押しながらドラッグします。マウスポインターはプラス記号 (+) を含んだ状態になります。<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">データをコピーするマウスカーソル</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
ja: 奇数ページと偶数ページでページスタイルを使い分ける

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページスタイル; 左右のページ</bookmark_value><bookmark_value>ページスタイルが交互に変わるページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>ページスタイルが交互に変わる空のページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>ページ; 左右のページ</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 偶数/奇数ページ</bookmark_value><bookmark_value>タイトルページ; ページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>最初のページのページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>左ページのページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>右ページ</bookmark_value><bookmark_value>偶数/奇数ページ; 書式設定</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
ja: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="奇数ページと偶数ページにおけるページスタイルの交替">奇数ページと偶数ページにおけるページスタイルの交替</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">アイコン</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
ja: $[officename] では、ドキュメントの偶数 (左) と奇数 (右) ページごとに適用するページスタイルを自動的に変更させることができます。たとえばページスタイルを使用することで、ヘッダーやフッターを偶数と奇数ページごとに使い分けることも可能です。現在のページのページスタイルは、ワークスペース下部の <emph>ステータスバー</emph> に表示されます。

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
ja: 交互に切り替わるページスタイルを設定する

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ja: ページスタイルのリストで「左ページ」を右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ja: <emph>管理</emph> タブをクリックします。

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ja: ボックス <emph>次に続くスタイル</emph> で「右ページ」を選択して、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
ja: ページスタイルのリストで「右ページ」を右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
ja: ボックス <emph>次に続くスタイル</emph> で「左ページ」を選択して、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
ja: ドキュメントのタイトルページにヘッダーまたはフッターを入れない場合は、タイトルページに「最初のページ」スタイルを適用します。

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
ja: 空白ページの印刷を抑制する

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
ja: ドキュメント内で 2 つの偶数ページまたは 2 つの奇数ページが連続していると、Writer の標準の設定では空のページが挿入されます。 自動生成されるこれらの空ページは、印刷と PDF へのエクスポートがなされないように除外できます。

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
ja: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → 印刷</emph> を選択します。

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
ja: <emph>自動的に挿入された空白ページを印刷</emph> からチェックマークを削除します。

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="ダイアログで区切りを挿入する">ダイアログで区切りを挿入する</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
ja: フィールドをテキストに変換する

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>フィールド; テキストへ変換する</bookmark_value><bookmark_value>変換; フィールドをテキストに</bookmark_value><bookmark_value>置換; フィールドをテキストで</bookmark_value><bookmark_value>変更; フィールドをテキストに</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: moEV8
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
ja: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="フィールドのテキストへの変換">フィールドのテキストへの変換</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
ja: フィールドをテキストへ変換すると、表示内容は更新されなくなります。また、いったんテキストに変換したフィールドは、再度フィールドに復帰させることはできません。

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
ja: フィールドを選択して、メニュー <emph>編集 → 切り取り</emph> を選びます。

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
ja: <emph>編集 → 形式を選択して貼り付け</emph> を選択します。

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
ja: <item type="menuitem">選択</item>リストの「非定形テキスト」をクリックし、<item type="menuitem">OK</item>をクリックします。

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ja: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="編集 → 形式を選択して貼り付け">編集 → 形式を選択して貼り付け</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
ja: フィールドについて

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>フィールド; 更新する/表示する</bookmark_value><bookmark_value>更新する; フィールド</bookmark_value><bookmark_value>ヒントヘルプ; フィールド</bookmark_value><bookmark_value>属性; フィールド</bookmark_value><bookmark_value>無効化; フィールドの強調</bookmark_value><bookmark_value>変更; フィールドのシェーディング</bookmark_value><bookmark_value>表示; フィールド</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
ja: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="フィールドについて">フィールドについて</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
ja: フィールドは、現在の日付やページの総数など、常に変更される可能性のあるデータをドキュメント上に表示する際に使用します。

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
ja: フィールドの表示設定

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
ja: フィールドの属性

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
ja: データベースフィールドなど、ドキュメントに挿入するフィールドの多くでは、変数を使って値の格納と表示を行っています。

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
ja: 下記のフィールドの種類では、ユーザーによるフィールドのクリックに応じて、所定のアクションを実行できます。

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
ja: フィールドタイプ

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
ja: 属性

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
ja: プレースホルダー

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
ja: 参照の挿入

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
ja: マウスポインターを参照先に移動します。

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
ja: マクロの実行

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
ja: マクロの実行

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
ja: 入力フィールド

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
ja: フィールドの内容を編集するためのダイアログを開きます。

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
ja: フィールドの更新

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
ja: ドキュメント中にあるすべてのフィールドを更新するには、F9 キーを押すか、あるいは <emph>編集 → すべて選択</emph> を選択してから F9 キーを押します。

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
ja: データベースから挿入したフィールドを更新するには、フィールドを選択し、F9 キーを押します。

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
ja: 日付フィールド (自動更新および固定表示) を挿入する

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>挿入; 日付フィールド</bookmark_value><bookmark_value>日付; 挿入</bookmark_value><bookmark_value>日付フィールド; 固定/可変</bookmark_value><bookmark_value>固定日付</bookmark_value><bookmark_value>可変日付</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: EGyax
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
ja: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="固定式および可変式の日付フィールドの挿入">固定式および可変式の日付フィールドの挿入</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
ja: 現在の日付を表示するフィールドを挿入する際には、ファイルを開くごとに日付を更新させるか、更新させないかを指定できます。

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
ja: メニュー <emph>挿入 - フィールド - 他のフィールド</emph> を選択して、<emph>ドキュメント</emph> タブをクリックします。

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
ja: <item type="menuitem">フィールドタイプ</item>の「日付」をクリックし、次のうちどれかを実行します:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ja: 日付をドキュメントを開いた時刻に更新するフィールドとして挿入するには、<item type="menuitem">選択</item>リストで「日付」をクリックします。

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
ja: 日付を更新しないフィールドとして挿入するには、<item type="menuitem">選択</item>リストで「日付(固定)」をクリックします。

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
ja: 入力フィールドを挿入する

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキスト; 入力フィールド</bookmark_value><bookmark_value>フィールド; テキスト中の入力フィールド</bookmark_value><bookmark_value>テキスト中の入力フィールド</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 入力フィールド</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
ja: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="入力フィールドの追加">入力フィールドの追加</link></variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
ja: 入力フィールドは変数です。ドキュメント内で入力フィールドをクリックすると、ダイアログが開いて、その変数を編集できます。

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
ja: <item type="menuitem">挿入 - フィールド - 他のフィールド</item>を選択し、<item type="menuitem">機能</item>タブをクリックします。

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ja: <item type="menuitem">フィールドタイプ</item>リストで「入力フィールド」をクリックします。

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
ja: <item type="menuitem">挿入</item>をクリックし、その変数のテキストを入力します。

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
note: fojyC
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
ja: ドキュメント内のすべての入力フィールドをすばやく開くには、Ctrl + Shift + F9 キーを押します。

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
ja: ユーザーデータをフィールドなどの条件式で使用する

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>フィールド; ユーザーデータ</bookmark_value><bookmark_value>ユーザーデータ; 問い合わせる</bookmark_value><bookmark_value>条件; ユーザーデータフィールド</bookmark_value><bookmark_value>非表示; テキスト、特定のユーザーに対して</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 特定のユーザーに対して非表示、条件付き</bookmark_value><bookmark_value>条件 / フィールド内のユーザー変数</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: YLY8N
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
ja: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="ユーザーデータを条件にする">ユーザーデータを条件にする</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
ja: フィールドに渡されるユーザーデータやその他の情報を使って、条件判定などの処理が行えます。たとえば、ユーザーデータの比較には下記の演算子を使用できます。

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
ja: <emph>演算子</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
ja: 説明

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
ja: == または EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
ja: 同じ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
ja: != または NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
ja: 同じでない

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
ja: また必要であれば、条件判定を使って、特定のユーザーに対してドキュメント上のテキストを非表示とするようにもできます。

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
ja: ドキュメント上の非表示にするテキストを選択します。

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → セクション</emph> を選択します。

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
ja: <item type="menuitem">非表示</item>領域で、<item type="menuitem">非表示</item>チェックボックスを選択します。

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
ja: そしてボックス <emph>条件付き</emph> に <emph>user_lastname == "Doe"</emph> のように入力しますが、ここで「Doe」がテキストを非表示にするユーザーの名字です。

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックしてドキュメントを保存します。

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
ja: 非表示にされていても、セクションの名前はナビゲーターで表示されます。

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
ja: 下記の一覧は、判定条件やフィールドを設定する際にアクセス可能なユーザー変数をまとめたものです。

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
ja: <emph>ユーザー変数</emph>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
ja: 説明

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
ja: 名

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
ja: 姓

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
ja: 会社名

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
ja: 市町村

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
ja: 国名

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
ja: 郵便番号

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
ja: 都道府県

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
ja: 役職

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
ja: 勤務先電話番号

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
ja: 電話番号 (自宅)

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
ja: Fax 番号

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
ja: 国名

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
ja: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="演算子のリスト">演算子のリスト</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
ja: Writer における検索と置換

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>検索; テキスト/テキスト書式/スタイル/オブジェクト</bookmark_value><bookmark_value>置換; テキストとテキスト書式</bookmark_value><bookmark_value>スタイル; 検索</bookmark_value><bookmark_value>検索、「検索」も参照</bookmark_value><bookmark_value>テキスト書式; 検索</bookmark_value><bookmark_value>書式; 検索と置換</bookmark_value><bookmark_value>検索; 書式</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; ナビゲーターによる検索</bookmark_value><bookmark_value>アジア言語; 検索オプション</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
ja: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Writer における検索と置換</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
note: 3KdBA
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
ja: テキストドキュメントでは、単語、書式設定、スタイルなどを検索できます。 検出された結果を次々にナビゲートすることも、あるいはすべての結果を一度に強調表示することもできます。続いて、ほかの書式を適用したり、検出された単語をほかのテキストに置き換えたりできます。

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
ja: 「検索と置換」ダイアログ

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
note: AzAuN
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
ja: ドキュメント全体にわたってテキストを検出するには、テキストを選択しない状態で「検索と置換」ダイアログを開きます。 ドキュメントの一部だけを検索するには、まずテキストのその部分を選択し、続いて「検索と置換」ダイアログを開きます。

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
ja: テキストを検索する

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
ja: <emph>編集 → 検索と置換</emph> を選択して「検索と置換」ダイアログを開きます。

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ja: <emph>検索</emph> または <emph>すべて検索</emph> をクリックします。

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
ja: <emph>検索</emph> をクリックすると、指定したエントリと一致する次のテキストが Writerによって表示されます。 そのテキストを確認して編集し、続いて <emph>検索</emph> を再びクリックし、次の検出テキストに移動できます。

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
note: ePJiu
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
ja: ダイアログを閉じた場合は、キーの組み合わせ (Ctrl + Shift + F) を押すことで、ダイアログを開くことなく次のテキストを見つけることができます。

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
note: yq9T9
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
ja: あるいは、ドキュメントの右下にあるアイコンを使用し、次のテキスト、またはドキュメント内のほかのオブジェクトに移動することもできます。

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
ja: <item type="menuitem">すべて検索</item> をクリックすると、入力に一致するすべてのテキストが Writer によって選択されます。 この時点で、たとえば検索されたすべてのテキストを太字に設定したり、一度に文字スタイルを適用したりできます。

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
ja: テキストを置換する

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
note: WeUG2
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
ja: テキストの検索と異なり、テキストの置換処理は現在選択されている範囲だけを処理対象とすることはできません。

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ja: <emph>編集 → 検索と置換</emph> を選択して「検索と置換」ダイアログを開きます。

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
note: ZvoiZ
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
ja: 検出されたテキストを置換するテキストを <emph>置換テキスト</emph> テキストボックスに入力します。

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
ja: <emph>置換</emph> または <emph>すべて置換</emph> をクリックします。

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
ja: <emph>すべて置換</emph> をクリックすると、指定したエントリに一致するすべてのテキストが Writer によって置換されます。

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
ja: スタイルを検索する

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
note: jLDBD
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
ja: 特定の段落スタイル (「見出し 2」スタイルなど) が割り当てられたすべてのテキストをドキュメント内で検索する場合があります。

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ja: <emph>編集 → 検索と置換</emph> を選択して「検索と置換」ダイアログを開きます。

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ja: 検索するスタイルを選択し、<emph>検索</emph> または <emph>すべて検索</emph> をクリックします。

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
ja: 書式を検索する

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
note: AKjGB
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
ja: 特定の直接文字書式が割り当てられたすべてのテキストをドキュメント内で検索する場合があります。

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
ja: 書式検索では直接文字属性が検索されるだけであり、スタイルの一部として適用された属性は検索されません。

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
ja: <emph>編集 → 検索と置換</emph> を選択して「検索と置換」ダイアログを開きます。

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
ja: <emph>詳細オプション</emph> をクリックし、ダイアログの詳細オプションを表示します。

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ja: <emph>書式</emph> ボタンをクリックします。

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
ja: <emph>検索</emph> または <emph>すべて検索</emph> をクリックします。

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
ja: 詳細オプション

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
note: 7uBwB
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
ja: 類似スペルの検索では、検索テキストとほぼ同じであるテキストを見つけることができます。 この機能では、違いとして認める文字の数を設定できます。

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
ja: <emph>類似スペルの検索</emph> オプションをチェックし、必要に応じて <emph>「...」</emph> ボタンをクリックして設定を変更します (3 つの数値をすべて 1 にする設定は英語の文字列に適する)。

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
note: G6VBU
en: When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
ja: <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → 言語設定 →言語</emph> でアジア言語サポートを有効にしてある場合、アジア言語のテキストを検索するオプションが「検索と置換」ダイアログに表示されます。

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
ja: ナビゲーター

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
note: gPSx2
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
ja: ナビゲーターは、オブジェクトの検索と選択のための中心的なツールです。 ナビゲーターは、ドキュメントのアウトラインを表示して章を移動したり整えたりするためにも使用できます。

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
ja: ナビゲーターウィンドウを開くには、<emph>表示 → ナビゲーター</emph> を選択します。

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
note: nagD4
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
ja: ナビゲーターは、同じドキュメントまたは開かれているほかのドキュメントからオブジェクト、リンク、参照などを挿入するために使用します。 詳細は、<link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">ナビゲーター</link>ガイドを参照してください。

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
note: uQsV6
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
ja: 小さい <emph>ナビゲーション</emph> ウィンドウを開くには、ドキュメントの右下にある青い円のアイコンをクリックします。

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
ja: ドキュメント内で次のオブジェクトにすばやくジャンプしたり、次のテキストをすばやく検索したりするには、この小さい「ナビゲーション」ウィンドウを使用します。

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
ja: 次ページのページ番号を挿入する

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページ; 次ページ</bookmark_value><bookmark_value>フッターに次ページの番号</bookmark_value><bookmark_value>次ページ</bookmark_value><bookmark_value>ページ番号; 次ページ</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: ZmQRf
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
ja: <variable id="footer_nextpage"> <link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="次のページのページ番号を挿入する">次のページのページ番号を挿入する</link> </variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
ja: 次ページのページ番号をフッターに表示させたいような場合も、フィールド機能を使えば簡単に実現できます。

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
ja: この場合のページ番号は、次のページが存在しないと表示されません。

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ja: フッターにカーソルを移動して、メニュー <emph>挿入 - フィールド - 他のフィールド</emph> を選択します。

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
ja: ダイアログ <emph>フィールド</emph> で、<emph>ドキュメント</emph> タブをクリックします。

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
ja: <emph>フィールドタイプ</emph> で「ページ」をクリックして、リスト <emph>選択</emph> で「次のページ」を選択します。

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text]
note: 4Y7oL
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ja: <item type="menuitem">書式</item>リストで任意の番号付けスタイルをクリックします。

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
ja: <emph>「書式」</emph> リストで「テキスト」を選択した場合、 <emph>「値」</emph> ボックスに入力したテキストのみがフィールドに表示されます。

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックするとフィールドにページ番号が挿入されます。

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
ja: フッターにページ番号を挿入する

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>フッター; ページ番号を付ける</bookmark_value><bookmark_value>ページ; ページ番号とページ総数</bookmark_value><bookmark_value>ページ番号; フッター</bookmark_value><bookmark_value>番号付け; ページ</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: XmEkW
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
ja: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="ページ番号をフッターに挿入する">ページ番号をフッターに挿入する</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
note: pCgxE
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
ja: ドキュメントのフッターには簡単にページ番号フィールドを挿入できます。ページ総数も同様です。「Page 9 of 12」のようにできます。

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
ja: ページ番号を挿入する

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → フィールド → ページ番号</emph> を選択します。

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
ja: ページ番号フィールドは、通常のテキスト同様の位置揃えができます。

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
ja: ページ数を追加する

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
ja: ページ番号フィールドの前方をクリックし、<item type="literal">Page</item>とタイプして空白を入力します。次にフィールドの後方をクリックし、空白、<item type="literal">of</item>空白、と入力します。

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → フィールド → ページ総数</emph> を選択します。

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
ja: 脚注と文末脚注の挿入と編集

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>文末脚注; 挿入と編集</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 脚注/文末脚注</bookmark_value><bookmark_value>削除; 脚注</bookmark_value><bookmark_value>編集; 脚注/文末脚注</bookmark_value><bookmark_value>管理; 脚注</bookmark_value><bookmark_value>脚注; 挿入と編集</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: nG4Vg
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
ja: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="脚注と文末脚注の挿入と編集">脚注と文末脚注の挿入と編集</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
ja: 脚注はトピックに関する補足情報をページ末に表示し、文末脚注は補足情報をドキュメントの末尾に表示します。脚注と文末脚注には $[officename] によって自動的に番号付けが行われます。

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
ja: 脚注および文末脚注を挿入する

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
ja: ドキュメント上で、脚注のアンカーを挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
note: 3xiM8
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
ja: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="挿入 → 脚注"><emph>挿入 → 脚注/文末脚注</emph></link> を選択します。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
ja: <item type="menuitem">番号付け</item>エリアで、使用したい書式を選択します。<item type="menuitem">文字</item>を選択したら、ブラウズボタン (<item type="menuitem">...</item>) をクリックして脚注に使用する文字を選択します。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
ja: <item type="menuitem">タイプフィールド</item>エリアで、<item type="menuitem">脚注</item>を選択するか、<item type="menuitem">文末脚注</item>を選択します。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
ja: 脚注として記載する内容を記入します。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
note: fqWSt
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">アイコン</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
ja: 脚注の挿入は、<emph>挿入</emph> ツールバーの <emph>脚注の直接挿入</emph> アイコンをクリックすることでも行えます。

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
ja: 脚注および文末脚注を編集する

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
ja: マウスを使って脚注参照番号と脚注の間をジャンプすることもできます。脚注番号にマウスポインターを置くとポインタの形が変わります。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text]
note: biwF5
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
ja: 脚注や文末脚注の記載テキストを編集するには、個々の脚注を直接クリックするか、本文中の該当アンカーをクリックします。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
ja: 脚注や文末脚注の位置から、本文中の対応する参照番号のアンカー位置に移動するには、PageUp キーを押します。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
note: DeCjB
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
ja: 脚注や文末脚注のアンカー位置に表示する記号を変更するには、アンカーの直前にカーソルを移動して、メニュー <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="編集 → 脚注"><emph>編集 → 脚注/文末脚注</emph></link> を選択します。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
note: 5sDP3
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
ja: 脚注および文末脚注に $[officename] が適用する書式設定を変更するには、メニュー <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="ツール → 脚注"><emph>ツール → 脚注/文末脚注</emph></link> を選択します。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
note: 3z6rB
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ja: 脚注や文末脚注のテキスト範囲の属性を編集するには、メニュー <emph>編集 → ページ</emph> を選択して <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="脚注"><emph>脚注</emph></link> タブをクリックします。

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
ja: 脚注を削除するには、本文中の脚注アンカーを削除します。

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
ja: 脚注間の間隔

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>間隔; 文末脚注/脚注</bookmark_value><bookmark_value>文末脚注; 間隔</bookmark_value><bookmark_value>脚注; 間隔</bookmark_value><bookmark_value>外枠; 脚注/文末脚注</bookmark_value><bookmark_value>行; 脚注/文末脚注</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: qqbty
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
ja: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="脚注間の間隔">脚注間の間隔</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
ja: 脚注や文末脚注内のテキストまでの間隔を大きくするには、段落スタイルを変更して、上方および下方の外枠を追加することで調整できます。

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
ja: 脚注または文末脚注の中にカーソルを移動します。

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
ja: 「脚注」など、変更する段落スタイルを右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
ja: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="外枠"><emph>外枠</emph></link> タブに入り、上下の枠線を選択し、枠線の色に白を選択します。

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
ja: <item type="menuitem">標準</item>領域で、<item type="menuitem">上下の枠線を設定</item>をクリックします。

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
ja: <item type="menuitem">線</item>領域で、<item type="menuitem">スタイル</item>リストの線をクリックします。

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
ja: ボックス<item type="menuitem">色</item>で「白」を選択します。ここで、ページの背景色が白でない場合は、一番近い色を選択します。

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
ja: <item type="menuitem">上</item>と<item type="menuitem">下</item>ボックスに値を入力します。

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: anTAg
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="書式 → 段落 → 外枠">書式 → 段落 → 外枠</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
ja: 差し込み印刷を行う

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>連番のメール</bookmark_value><bookmark_value>フォームによるメール</bookmark_value><bookmark_value>差し込み印刷メール</bookmark_value><bookmark_value>メール; メールフォームを作る</bookmark_value><bookmark_value>ウィザード; メールフォーム</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: JrcYS
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
ja: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="差し込み印刷の実行">差し込み印刷の実行</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
ja: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">差し込み印刷ウィザード</link>を使用すると、差し込み印刷を作成できます。

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
ja: 差し込み印刷を作成する

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
ja: <emph>ツール → 差し込み印刷ウィザード</emph> を選択します。

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
ja: 差し込み印刷ウィザード ダイアログが表示されます。次に、ウィザードのページをナビゲートする数多くの可能な方法の一例を示します。

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
ja: <emph>テンプレートから開始</emph> を選択し、<emph>検索</emph> ボタンをクリックします。

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
ja: <emph>新規</emph>ダイアログが表示されます。

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
note: 64fhs
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
ja: <emph>レター</emph> を選んで、 <emph>次へ</emph> をクリックします。

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
ja: 次のステップは <emph>挨拶文の作成</emph> です。<emph>個人用の挨拶文を挿入</emph> ボックスを選択解除します。<emph>一般的な挨拶文</emph> で、すべての手紙の先頭に挿入する挨拶文を選択します。

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
ja: <emph>次へ</emph> をクリックし、最後に <emph>完了</emph> をクリックし、電子メールを作成します。

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
ja: マスタードキュメントとサブドキュメント

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>マスター文書; プロパティ</bookmark_value><bookmark_value>サブ文書; プロパティ</bookmark_value><bookmark_value>セントラル文書</bookmark_value><bookmark_value>サブ (補足) 文書</bookmark_value><bookmark_value>文書; マスター文書とサブ文書</bookmark_value><bookmark_value>スタイル; マスター文書</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ja: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">マスタードキュメントとサブドキュメント</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ja: マスタードキュメントを使用すると、多くの章がある本などの大型ドキュメントを管理できます。 マスタードキュメントは、複数の <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ファイルのコンテナーとみなすことができます。 個々のファイルはサブドキュメントと呼ばれます。

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
ja: マスタードキュメントの特徴

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
ja: マスタードキュメントを印刷すると、全サブドキュメントの内容と索引および、ユーザーの入力したテキストのすべてが印刷されます。

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
ja: マスタードキュメントでは、すべてのサブドキュメントを対象とした目次および索引を作成できます。

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
ja: 新しい段落スタイルなどのサブドキュメントで使用されるスタイルは、自動的にマスタードキュメントにインポートされます。

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
note: 8BgGF
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
ja: マスタードキュメントを表示すると、マスタードキュメントにすでにあるスタイルが、サブドキュメントからインポートした同じ名前のスタイルよりも優先されています。

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
note: TBRoC
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
ja: マスタードキュメントへの変更によってサブドキュメントが変更されることはありません。

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
ja: マスタードキュメントでドキュメントを新規作成したり、サブドキュメントを追加すると、これらのファイルへのリンクがマスタードキュメント上に作成されます。マスタードキュメント上でサブドキュメントの内容を直接編集することはできませんが、ナビゲーターを用いてサブドキュメントを開き、単独のファイルとして編集できます。

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
ja: スタイルの使用例

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
note: gpEgs
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
ja: マスタードキュメント (master.odm) は、いくつかのテキストとサブドキュメント (sub1.odt および sub2.odt) へのリンクによって構成されます。それぞれのサブドキュメントで、同じ名前 (Style1) の新しい段落スタイルを定義して、使用し、サブドキュメントを保存します。

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
note: 5TBCY
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
ja: マスタードキュメントを保存すると、サブドキュメントで作成したスタイルがマスタードキュメントにインポートされます。最初に sub1.odt の新しいスタイルである Style1 がインポートされます。次に、sub2.odt の新しいスタイルがインポートされますが、Style1 は現在すでにマスタードキュメントにあるため、このスタイルは sub2.odt からはインポートされません。

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
note: hD7fs
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
ja: マスタードキュメントに、最初のサブドキュメントで作成した新しいスタイルである Style1 が表示されています。マスタードキュメントの Style1 の段落はすべて、最初のサブドキュメントの Style1 の属性を使用して表示されます。しかし、2 番目のサブドキュメントは自動的には変更されません。sub2.odt ドキュメントを単独で開くか、マスタードキュメントの一部として開くかによって、2 番目のサブドキュメントの Style1 の段落は異なる属性で表示されます。

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
note: VoZ3f
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ja: 混乱を避けるために、マスタードキュメントとサブドキュメントには同じ文書テンプレートを使用します。これは、<emph>ファイル → 送る → マスタードキュメントの作成</emph> コマンドを使用して、見出し付きの既存のドキュメントからマスタードキュメントとサブドキュメントを作成するときに自動的に行われます。

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: KpwJJ
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ja: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="マスタードキュメントにおけるナビゲーター">マスタードキュメントにおけるナビゲーター</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
ja: マスタードキュメントとサブドキュメントの使い方

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
note: 4EhSe
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ナビゲーター; マスタードキュメント</bookmark_value><bookmark_value>マスタードキュメント; 作成/編集/エクスポート</bookmark_value><bookmark_value>サブドキュメント; 作成/編集/削除</bookmark_value><bookmark_value>削除; サブドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>索引; マスタードキュメント</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
ja: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">マスタードキュメントとサブドキュメントの使い方</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
ja: マスタードキュメントを使用すると、多くの章がある本などの大型ドキュメントを管理できます。 マスタードキュメントは、複数の <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer ファイルのコンテナーとみなすことができます。 個々のファイルはサブドキュメントと呼ばれます。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
ja: マスター文書を作成する

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ja: <emph>ファイル → 新規作成 → マスタードキュメント</emph> を選択します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ja: 既存のドキュメントを開き、メニュー <emph>ファイル → 送る → マスタードキュメントの作成</emph> を選択します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
ja: 新しいマスタードキュメントを作成する場合、ナビゲーターの最初の項目は<item type="menuitem">テキスト</item>項目でなければなりません。ドキュメントの説明などを入力します。これによって、マスタードキュメントで既存のスタイルを編集すると、サブドキュメントを表示するときに、変更したスタイルが表示されます。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
ja: マスタードキュメントの<item type="menuitem">ナビゲーター</item> (これは自動または F5 押下で開きます) で、<item type="menuitem">挿入</item>アイコンをクリックしたまま、 次のいずれかを実行します:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
ja: ハッチングの表を保存するには、<emph>ハッチングの表を保存する</emph> ボタンをクリックして、ファイル名を入力し、<emph>保存</emph> をクリックします。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ja: <ahelp hid="HID_GLBLTREE_INS_TEXT">マスタードキュメントにテキストを入力できる新しい段落を挿入します。 ナビゲーターで既存のテキスト項目の隣にテキストを挿入することはできません。</ahelp>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ja: メニュー <emph>ファイル → 保存</emph> を選択します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
ja: マスタードキュメントを編集する

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
ja: マスタードキュメント内のサブドキュメントの順番を変更するには、ナビゲーターを使用します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
ja: 編集のためサブドキュメントを開くには、ナビゲーターでサブドキュメントの名前をダブルクリックします。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
ja: マスタードキュメントからサブドキュメントを削除するには、ナビゲーターリストでサブドキュメントを右クリックし、<emph>削除</emph> を選択します。 サブドキュメントファイルは削除されず、ナビゲーターのエントリだけが削除されます。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
ja: マスタードキュメントにテキストを追加するには、ナビゲーターリスト内の項目を右クリックしてから、<emph>挿入 - テキスト</emph> を選択します。 マスタードキュメントで選択した項目の前にテキストセクションが挿入され、ここに必要なテキストを入力できます。 ナビゲーターで既存のテキスト項目の隣にテキストを挿入することはできません。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
ja: マスタードキュメント内でのサブドキュメントの位置を変更するには、ナビゲーターのリスト上でサブドキュメントをドラッグして、その並び順を変更します。またサブドキュメントを選択してから、アイコン <item type="menuitem">下へ</item>および<item type="menuitem">上へ</item>をクリックしても、同様の操作が行えます。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
ja: 目次や索引を追加するには、ナビゲーターリスト内で右クリックして、<emph>挿入 → 目次と索引</emph> を選択します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
ja: マスタードキュメントの索引の表示内容を更新するには、ナビゲータ上で索引を選択して、アイコン <emph>更新</emph> をクリックします。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
ja: マスタードキュメントにフレームや画像などのオブジェクトを挿入する場合は、そのオブジェクトを「ページに」対してはアンカーしないでください。代わりに、<emph>書式 → (オブジェクトの種類) → 種類</emph> タブページで「段落に」アンカーを設定し、<emph>横</emph> および <emph>縦</emph> の <emph>基準</emph> リストボックスで「ページ全体」に対して相対的にオブジェクトの位置を設定します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
ja: 新規ページで各サブ文書を開始する

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
ja: すべてのサブドキュメントの先頭部が、「見出し 1」などの同じ段落スタイルで始まっていることを確認します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
ja: 「見出し 1」を右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
ja: <item type="menuitem">体裁</item>タブをクリックします。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
ja: <item type="menuitem">改行/改ページ</item>領域で、<item type="menuitem">挿入</item>を選択し、<item type="menuitem">種類</item>で「改ページ」を選択します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
ja: 各サブドキュメントの開始ページを奇数ページとする場合は、<emph>ページスタイル付き</emph> をオンにして、その横のボックスで「右ページ」を選択します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
ja: <item type="menuitem">ファイル → エクスポート</item> を選択します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
note: qGjnL
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
ja: サブドキュメントは、セクションとしてエクスポートされます。 セクションのないプレーンテキストのドキュメントを希望する場合は、<item type="menuitem">書式 → セクション</item> を使用して、セクションの保護を解除し、削除します。

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: mikKE
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
ja: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="マスタードキュメントにおけるナビゲーター">マスタードキュメントにおけるナビゲーター</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
ja: ヘッダーとフッターを使用する

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ヘッダー; 使用法</bookmark_value><bookmark_value>フッター; 使用法</bookmark_value><bookmark_value>HTML ドキュメント; ヘッダーとフッター</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: mr2j6
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
ja: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="ヘッダーとフッターについて">ヘッダーとフッターについて</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: Smjno
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
ja: ヘッダーとフッターとは、上側および下側のページ余白に設置して、テキストや画像を配置するための領域のことです。ヘッダーおよびフッターは、現在のページスタイルに追加されます。ヘッダーやフッターを追加したページスタイルに関しては、該当するページスタイルを使用するページのすべてで、追加したヘッダーやフッターが自動的に表示されます。また<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド">フィールド</link>を使用して、文書ドキュメントのヘッダーやフッターの中にページ番号や章見出しなどを挿入することもできます。

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
ja: 現在のページのページスタイルは、<emph>ステータスバー</emph> に表示されます。

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
note: Bf6wi
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
ja: <item type="menuitem">書式 → ページ</item>を選択することもできます。<item type="menuitem">ヘッダー</item>または<item type="menuitem">フッター</item>タブをクリックし、<item type="menuitem">ヘッダーを付ける</item>奇数ページと偶数ページで異なるヘッダーとフッターを定義したい場合は、<item type="menuitem">左右ページ同じ内容</item>チェックボックスを外します。

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: ztuLT
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
ja: ドキュメント中で複数の種類のヘッダーやフッターを使い分けるには、個々のヘッダーやフッターをそれぞれ異なる<link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="ページスタイル">ページスタイル</link>に対して追加しておき、表示させたいページに対してこれらのスタイルを適用します。

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
ja: HTML 形式ドキュメントでのヘッダーおよびフッター

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
note: cFYJS
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
ja: HTML ドキュメントには、ヘッダーオプションとフッターオプションの一部も使用できます。 ヘッダーとフッターは HTML でサポートされませんが、ブラウザーで表示できるように、特殊なタグを使用してエクスポートできます。 ヘッダーとフッターを HTML ドキュメント内でエクスポートできるのは、それらが Web レイアウトモードで有効に設定されている場合だけです。 $[officename] でドキュメントを再オープンする際には、ユーザーが挿入したフィールドも含めてヘッダーとフッターが正しく表示されます。

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: BqmDZ
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="ページスタイル">ページスタイル</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
ja: 複数のヘッダーやフッターを使い分ける

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ヘッダー;左右のページ用の定義</bookmark_value><bookmark_value>フッター;左右のページ用の定義</bookmark_value><bookmark_value>ページスタイル; 変更</bookmark_value><bookmark_value>定義する; ヘッダー/フッター</bookmark_value><bookmark_value>左右対象ページのレイアウト</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: wngeC
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
ja: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="ヘッダーおよびフッターの使い分け">ヘッダーおよびフッターの使い分け</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
ja: 1 つのドキュメント内に配置するヘッダーやフッターに関しては、ページスタイル単位で使い分けることができます。$[officename] の事前定義されたページスタイルには、<emph>最初のページ</emph>、<emph>左ページ</emph>、<emph>右ページ</emph> などがありますが、その他にカスタムのページスタイルをユーザー定義することもできます。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
note: 5UGSA
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
ja: 内側と外側で異なるページ余白をもったページスタイルにヘッダーを付与したい場合には、左右対称レイアウトを使うこともできます。このオプションをページスタイルに適用するには、<item type="menuitem">書式 → ページ</item>を選択し、<item type="menuitem">ページ</item>タブをクリック、そして<item type="menuitem">レイアウト設定</item>領域で、<item type="menuitem">ページレイアウト</item>ボックスの中から「左右対称」を選択します。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
ja: たとえば、偶数ページと奇数ページでヘッダーやフッターを使い分ける場合は、それぞれに異なるページスタイルを適用します。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
ja: 新しい白紙の文書ドキュメントを開きます。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
ja: ページスタイルのリスト中の「右ページ」を右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
note: poyui
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ja: <item type="menuitem">ページスタイル</item>ダイアログで、<item type="menuitem">ヘッダー</item>タブをクリックします。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
note: PY2bt
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ja: <item type="menuitem">ヘッダーを付ける</item>を選択し、<item type="menuitem">管理</item>タブを選択します。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
note: R7KgF
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
ja: <item type="menuitem">次のスタイル</item>ボックスで、「左ページ」を選択します。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
note: SrMMw
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
ja: <item type="menuitem">ページスタイル</item>ダイアログで、<item type="menuitem">ヘッダー</item>タブをクリックします。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
note: GvMFs
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
ja: <item type="menuitem">ヘッダーを付ける</item>を選択し、<item type="menuitem">管理</item>タブを選択します。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
note: bu4Ar
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
ja: <item type="menuitem">次のスタイル</item>ボックスで、「右ページ」を選択します。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
ja: ページスタイルのリストで「右ページ」をダブルクリックして、現在のページにスタイルを適用します。

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
ja: 左ページのスタイルのヘッダーに、テキストや画像を入力します。ドキュメント内に次のページを挿入してから、右ページのスタイルのヘッダーに、テキストや画像を入力します。

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ja: ヘッダーやフッターに章タイトルや章番号を挿入する

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ヘッダーの変化するタイトル</bookmark_value><bookmark_value>ヘッダーの浮動するタイトル</bookmark_value><bookmark_value>ヘッダー; 章情報</bookmark_value><bookmark_value>ヘッダーの章タイトル</bookmark_value><bookmark_value>見出し; ヘッダーの章タイトル</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: uCRSC
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
ja: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="ヘッダーおよびフッターへの章のタイトルや番号の挿入">ヘッダーおよびフッターへの章のタイトルや番号の挿入</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: fEJj9
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
ja: 章タイトルの段落スタイルを作成する

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
note: B8P3C
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
ja: <emph>段落スタイル</emph> ボックスで、章タイトルに使用する段落スタイルとして、たとえば「見出し 1」などを指定します。

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text]
note: u3oNh
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item> box, for example, "1,2,3...".
ja: <item type="menuitem">番号</item>ボックスで、章タイトル用の番号付けスタイルを選択します。たとえば「1,2,3...」などです。

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
note: AHCua
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
ja: <item type="menuitem">番号前</item>ボックスに「Chapter」とつづけてスペースを入力します。

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
ja: <item type="menuitem">番号後</item>ボックスに空白を入力します。

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
ja: ヘッダーやフッターに章のタイトル名と番号を挿入する

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
ja: ドキュメント中の章見出しに対して、章タイトル用に指定した段落スタイルを適用します。

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
ja: ヘッダーの中でマウスクリックして、カーソルをヘッダーに置きます。

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
ja: <item type="menuitem">挿入 - フィールド - 他のフィールド</item>を選択し、<item type="menuitem">機能</item>タブをクリックします。

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
note: AevwX
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
ja: <item type="menuitem">タイプフィールド</item>リストで「章」、<item type="menuitem">書式</item>リストで「章番号と章名」をクリックします。

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
ja: 現在のページスタイルを使用しているすべてのページで、該当する章のタイトル名と番号が自動的にヘッダー中に表示されます。

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
ja: ヘッダーおよびフッターの書式設定をする

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>挿入; ヘッダーの下に線 / フッターの上に線</bookmark_value><bookmark_value>線; ヘッダーの下 / フッターの上</bookmark_value><bookmark_value>ヘッダー; 書式設定</bookmark_value><bookmark_value>フッター; 書式設定</bookmark_value><bookmark_value>影; ヘッダー/フッター</bookmark_value><bookmark_value>外枠; ヘッダー/フッター用</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: Bvi6G
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
ja: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="ヘッダーおよびフッターの書式設定">ヘッダーおよびフッターの書式設定</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
ja: ヘッダーやフッターについては、表示テキストの書式設定を直接指定することができます。また、これらのテキストとヘッダー枠やフッター枠との間隔を指定したり、ヘッダーやフッターの枠線を表示することもできます。

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
note: KwAMZ
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
ja: <item type="menuitem">書式 → ページ</item>を選び、<item type="menuitem">ヘッダー</item>または<item type="menuitem">フッター</item>タブを選択します。

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
ja: 余白や間隔に関する必要なオプションを設定します。

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
ja: ヘッダーやフッターに外枠もしくは影を付けるには、<item type="menuitem">詳細</item>をクリックします。<item type="menuitem">外枠/背景</item>ダイアログが開きます。

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
ja: テキストを非表示にする

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキスト; 非表示</bookmark_value><bookmark_value>セクション; 非表示</bookmark_value><bookmark_value>段落; 非表示</bookmark_value><bookmark_value>非表示; テキスト、条件付き</bookmark_value><bookmark_value>変数; 非表示テキストに使う</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
ja: フィールドやセクションを使用すると、指定条件への一致状況に応じて、ドキュメント上のテキストの非表示と表示を切り換えることができます。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
ja: テキストを非表示にするには、最初に条件判定用の変数を作成しておく必要があります。

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
ja: 変数を作成する

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ja: ドキュメント上でクリックして、メニュー <emph>挿入 - フィールド - 他のフィールド</emph> を選択します。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
ja: 「<emph>変数</emph>」タブをクリックして、「<emph>フィールドタイプ</emph>」リストの「変数の設定」をクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
ja: 「<emph>書式</emph>」リストで「Standard」をクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
ja: <item type="menuitem">名前</item>ボックスに変数の名前を入力します。たとえば、<item type="literal">Hide</item> です。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
ja: <item type="menuitem">値</item>ボックスに変数の値を入力します。たとえば、<item type="literal">1</item> です。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
ja: ドキュメント上で変数を非表示にするには、<emph>非表示</emph> をオンにします。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。<item type="menuitem">挿入</item>と<item type="menuitem">閉じる</item>をクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
ja: テキストを非表示にする

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
ja: ドキュメント上で、テキストを追加する位置にカーソルを移動します。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
ja: メニュー <emph>挿入 - フィールド - 他のフィールド</emph> を選択して、<emph>機能</emph> タブをクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
ja: 「<emph>フィールドタイプ</emph>」で、「隠しテキスト」をクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ja: <item type="menuitem">条件</item>に条件式を入力します。たとえば、先に定義した変数を使うなら <item type="literal">Hide==1</item> となります。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
ja: ボックス <emph>隠しテキスト</emph> に、非表示とするテキストを入力します。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。<item type="menuitem">挿入</item>と<item type="menuitem">閉じる</item>をクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
ja: 段落を非表示にする

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
ja: テキストを追加する段落内をクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
ja: 「<emph>フィールドタイプ</emph>」リストで、「隠し段落」をクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ja: <item type="menuitem">条件</item>に条件式を入力します。たとえば、先に定義した変数を使うなら <item type="literal">Hide==1</item> となります。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。<item type="menuitem">挿入</item>と<item type="menuitem">閉じる</item>をクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
ja: セクションを非表示にする

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
ja: ドキュメント上で、非表示とするテキストを選択します。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
ja: <item type="menuitem">表示しない</item>領域で、<item type="menuitem">非表示</item>を選択し、<item type="menuitem">条件付き</item>ボックスに条件式を入力します。たとえば、先に定義した変数を使うなら <item type="literal">Hide==1</item> となります。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
ja: <item type="menuitem">挿入</item>をクリックします。

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
note: CGyZU
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="隠しテキストを表示する">隠しテキストを表示する</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: Aj3Tb
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="非印刷テキストを作成する">非印刷テキストを作成する</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">挿入 - フィールド - 他のフィールド</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="挿入 → セクション">挿入 → セクション</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ja: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="演算子の一覧">演算子の一覧</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
ja: 隠しテキストを表示する

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>非表示テキスト; 表示する</bookmark_value><bookmark_value>表示する; 非表示テキスト</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: gB9jB
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
ja: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="隠しテキストを表示する">隠しテキストを表示する</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
ja: 変数付きの条件を定義することによって非表示になっているテキストには、表示オプションがいくつかあります。下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
ja: テキストの非表示化用に定義した変数の先頭部をダブルクリックして、他の変数値を入力します。

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
ja: 隠しテキストフィールドないし隠し段落フィールドをダブルクリックして、条件判定用ステートメントを変更します。

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: 4sBZf
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="テキストを非表示にする">テキストを非表示にする</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
ja: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="演算子の一覧">演算子の一覧</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
ja: ナビゲーターを用いてハイパーリンクを挿入する

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ハイパーリンク; ナビゲーターから挿入</bookmark_value><bookmark_value>挿入; ナビゲーターからハイパーリンク</bookmark_value><bookmark_value>相互参照; ナビゲータを用いて挿入</bookmark_value><bookmark_value>ナビゲーター; ハイパーリンクを挿入</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: nZyca
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
ja: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="ナビゲーターを使ったハイパーリンクの挿入">ナビゲーターを使ったハイパーリンクの挿入</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
ja: 文章ドキュメントに挿入する相互参照は、ナビゲーターを使ってハイパーリンク化できます。こうした相互参照項目は、他の <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ドキュメントとの間で設置することもできます。<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ドキュメントを開いた状態でハイパーリンクをクリックすると、その相互参照項目に移動できます。

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
ja: 相互参照させる項目のあるドキュメントを必要な分だけ開きます。

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
ja: 標準バーにある <emph>ナビゲーター</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
ja: <item type="menuitem">ドラッグモード</item>アイコンの横にある矢印をクリックし、<item type="menuitem">ハイパーリンクとして挿入</item>が選択されていることを確認します。

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
ja: ナビゲーターの下端にあるリストで、相互参照する項目のあるドキュメントを選択します。

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
ja: ナビゲーターのリスト上で、ハイパーリンクを挿入する項目の横にあるプラス記号をクリックします。

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
ja: ドキュメント上のハイパーリンクを挿入する位置へ、該当項目をドラッグします。

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
ja: これにより項目名が、下線付きのハイパーリンクとしてドキュメントに挿入されます。

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
ja: 特定の単語に対するハイフネーションの禁止

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
note: jKDe6
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ハイフネーション; 特定の単語に対して禁止</bookmark_value><bookmark_value>単語; 折り返す/テキストで折り返さない</bookmark_value><bookmark_value>オフ; 特定の単語対するハイフネーション</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
note: SAPHg
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
ja: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="特定の単語に対するハイフネーションの禁止">特定の単語に対するハイフネーションの禁止</link></variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
note: BrdxF
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
ja: テキストに <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">自動的にハイフンが付けられて</link>、特定の単語が適切に表示されない場合や、特定の単語にハイフンを付けたくない場合は、これらの単語のハイフネーションをオフにできます。

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
ja: リスト <emph>ユーザー辞書</emph>で辞書を選択して、<emph>編集</emph> をクリックします。

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
ja: このリストが空の場合は、<emph>新規作成</emph> をクリックして辞書を新規作成します。

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
ja: ハイフネーションの対象外とする単語をボックス <emph>単語</emph> に入力して、たとえば「pretentious=」のように、末尾にイコール記号 (=) を付けます。

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ja: <emph>新規作成</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
ja: 特定の単語をハイフネーションの対象外とするには、該当する単語を選択してからメニュー <emph>書式 → 文字</emph> を選択して <emph>フォント</emph> タブをクリックし、ボックス <emph>言語</emph> で [なし] を選択すると、簡単に設定できます。

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
note: F6jU7
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
ja: いくつかの単語は、%PRODUCTNAME がハイフンとして扱う特殊文字を含みます。もしそれをハイフンにしたくなければ、挿入された箇所ではハイフネーションを避けるような特別なコードを挿入することができます。次のように操作します:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
note: 2aXji
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
ja: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type="menuitem"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
note: CiY92
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
ja: カーソルをハイフネーションすべきでない場所に置きます。

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
note: pciJs
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
ja: <item type="menuitem">挿入 → 書式設定記号 → 幅なし、改行ない</item>を選択します。

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
note: 6u4r9
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
ja: 特殊文字が挿入されると、すぐ CTL をまた無効にしてもかまいません。CTL のサポートはその特殊文字を挿入するためだけに必要でした。

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="体裁">体裁</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
ja: 段落のインデント

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
note: bdJQo
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>書式設定; 段落のインデント</bookmark_value><bookmark_value>インデント; テキスト内</bookmark_value><bookmark_value>段落; インデント</bookmark_value><bookmark_value>段落内のぶら下げインデント</bookmark_value><bookmark_value>段落内の右インデント</bookmark_value><bookmark_value>テキストの行; インデント</bookmark_value><bookmark_value>変更; インデント</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
ja: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">段落のインデント</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
note: 7YqqH
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
ja: 現在の段落、選択したすべての段落、または段落スタイルのインデントを変更できます。

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
note: 8uFbM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
ja: 現在の段落または選択したすべての段落のインデントを変更するには、<item type="menuitem">書式 → 段落 → インデントと行間隔</item> を選択します。 <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ルーラー">ルーラーを使用してインデントを設定</link> することもできます。

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
note: MR5fF
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
ja: <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ルーラー">ルーラーを使用してインデントを設定</link> することもできます。 ルーラーを表示するには、<item type="menuitem">表示 → ルーラー</item> を選択します。

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
note: qUxKq
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
ja: インデントは、左側と右側のページ余白を基準に計算されます。 段落をページ余白にはみ出させる場合は、負の数値を入力します。

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
note: bFAbP
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
ja: インデントは、入力の方向によって異なります。 たとえば、左から右へと記述される言語の<item type="menuitem">テキストの前</item>インデント値を見てください。 段落の左端が、左側のページ余白を基準にしてインデントされます。 右から左へと記述される言語では、段落の右端が、右側のページ余白を基準にしてインデントされます。

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
note: mF3Ak
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
ja: ぶら下がりインデント用に、<item type="menuitem">テキストの前</item>に正数値、<item type="menuitem">最初の行</item>に負数値を入力します。

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">書式 → 段落 → インデントと行間隔</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
ja: 目次や索引の項目を編集または削除する

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>索引; 項目の編集または削除</bookmark_value><bookmark_value>目次; 項目の編集または削除</bookmark_value><bookmark_value>削除; 索引/目次の項目</bookmark_value><bookmark_value>編集; 表/索引の項目</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: gPhcU
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
ja: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="目次と索引の項目を編集または削除する">目次と索引の項目を編集または削除する</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
ja: 索引項目はフィールドとしてドキュメントに挿入されます。ドキュメントのフィールドを確認するには、<item type="menuitem">表示</item>を選択し、<item type="menuitem">灰色のバックで強調</item>を選択します。

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
ja: ドキュメント上の索引の項目で、その先頭部にカーソルを移動します。

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
ja: 検出されたテキストを置換するテキストを <emph>置換テキスト</emph> テキストボックスに入力します。

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ja: エントリーを削除するには、<emph>削除</emph> をクリックします。

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
note: SMGNn
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
ja: ドキュメント内にある他の索引の項目に移動するには、<link name="ダイアログ 目次と索引の項目編集" href="text/swriter/01/02160000.xhp">ダイアログ <emph>目次と索引の項目編集</emph></link> にある左右の矢印型ボタンをクリックします。

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
ja: 目次や索引の更新、編集、削除をする

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>索引; 編集/更新/削除</bookmark_value><bookmark_value>目次; 編集、削除</bookmark_value><bookmark_value>更新; 索引/目次</bookmark_value><bookmark_value>編集; 索引/目次</bookmark_value><bookmark_value>削除; 索引/目次</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 7CNGR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
ja: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="目次および索引の更新、編集、削除">目次および索引の更新、編集、削除</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
ja: 目次ないし索引の中にカーソルを移動します。

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
ja: 右クリックして表示されるメニューから、必要な編集オプションを選択します。

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
ja: 目次や索引の項目を登録する

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: oEmDA
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
ja: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="目次と索引の項目を登録する">目次と索引の項目を登録する</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
ja: 索引項目を定義する

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
ja: ドキュメント内で索引の項目とする単語ないし文字列を選択します。

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
note: cwAaF
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
ja: ドキュメント上で変数を非表示にするには、<emph>非表示</emph> をオンにします。

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
ja: 線スタイルをファイルに保存するには、ボタン <emph>線スタイルを保存</emph> をクリックし、ファイル名を指定してから <emph>保存</emph> をクリックします。

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
ja: 目次の項目を指定する

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
note: s2tDv
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
ja: 目次を作成する最良の方法は、「Heading 1」などのあらかじめ定義された見出し段落スタイルを、目次に含める段落に適用することです。

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
ja: 目次の項目にユーザー定義の段落スタイルを使う

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
ja: 目次の項目の一括指定に使用する段落スタイルを、ボックス <emph>段落スタイル</emph> で選択します。

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Y2zid
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
ja: <emph>レベル</emph> リストから、段落スタイルに適用する階層レベルをクリックします。

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。ここで定義したスタイルをドキュメント中の見出しに適用すると、該当箇所が目次の項目として登録できます。

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
ja: 目次および索引の表示スタイルを設定する

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>索引; 書式設定</bookmark_value><bookmark_value>編集; 索引の書式</bookmark_value><bookmark_value>目次; 書式設定</bookmark_value><bookmark_value>項目; 目次内、ハイパーリンクとして</bookmark_value><bookmark_value>目次; 項目としてのハイパーリンク</bookmark_value><bookmark_value>ハイパーリンク; 目次および索引内</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 索引および目次</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: NaZ57
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
ja: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="目次および索引の書式設定">目次および索引の書式設定</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
ja: 索引の段落スタイルの指定、項目のハイパーリンク化、配置の調整、背景色の変更は、ダイアログ <emph>目次と索引の挿入</emph> で行えます。

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
ja: 索引レベルごとに違う段落スタイルを適用する

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dcb2G
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ja: 目次ないし索引を右クリックして、<emph>目次と索引の編集</emph> を選択します。

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ja: <emph>スタイル</emph> タブをクリックします。

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
ja: リスト <emph>レベル</emph> で目次レベルないし索引レベルをクリックします。

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
ja: 適用する段落スタイルをリスト <emph>段落スタイル</emph> でクリックします。

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
ja: 割当ボタン <emph><</emph> をクリックします。

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
ja: 目次の項目にハイパーリンクを割り当てる

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
ja: 目次の項目に対しては、相互参照をハイパーリンクとして割り当てることができます。

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: Ng2SE
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
ja: 目次を右クリックして <emph>目次と索引の編集</emph> を選択します。

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ja: <emph>項目</emph> タブをクリックします。

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
note: JA8Hd
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
ja: <item type="menuitem">レベル</item>リストで、ハイパーリンクを適用したい見出しレベルをクリックします。

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ja: <emph>構成</emph> エリアで <emph>E#</emph> （章番号）の前のボックスをクリックして、<emph>ハイパーリンク</emph>をクリックします。

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
ja: <emph>E</emph>(項目) の後にあるボックス内をクリックして、<emph>ハイパーリンク</emph>をクリックします。

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
note: 9skrG
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
ja: ハイパーリンクを作成する見出しレベルごとに、この手順を繰り返します。あるいは、<item type="menuitem">すべて</item>ボタンをクリックして、すべてのレベルに書式を適用します。

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
ja: 索引を作成する

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>コンコーダンスファイル; 索引</bookmark_value><bookmark_value>索引; アルファベット順索引</bookmark_value><bookmark_value>アルファベット順索引</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: howxA
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
ja: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="索引の作成">索引の作成</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
ja: ドキュメント上で索引を作成する位置にカーソルを移動します。

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
ja: コンコーダンスファイルを使用したい場合は、<item type="menuitem">オプション</item>エリアで<item type="menuitem">コンコーダンスファイル</item>を選択し、<item type="menuitem">ファイル</item>ボタンをクリック、既存ファイルを指定するか新しいコンコーダンスファイルを作成します。

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
ja: 必要に応じてダイアログのタブを切り換えて、索引の書式設定オプションを指定します。たとえば、索引中に 1 文字の見出しを付けるには、<emph>項目</emph> タブをクリックして <emph>アルファベット分類文字</emph> をオンにします。索引のレベルクリックして <emph>アルファベット分類文字</emph> をオンにします。索引のレベルのフォーマットを変更するには、<emph>スタイル</emph> タブをクリックします。

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ja: 索引を更新するには、索引を右クリックして、<emph>目次と索引の更新</emph> を選択します。

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 6BfTL
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="コンコーダンスファイルの作成">コンコーダンスファイルの作成</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
ja: 参考文献表を作成する

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>索引; 参考文献リストを作成する</bookmark_value><bookmark_value>データベース; 参考文献リストを作成する</bookmark_value><bookmark_value>参考文献リスト</bookmark_value><bookmark_value>項目; 参考文献リスト</bookmark_value><bookmark_value>参考文献情報の保存</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: qbXXa
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
ja: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="参考文献の作成">参考文献の作成</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
ja: 参考文献表とは、ドキュメント中に挿入した参照のリストのことです。

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
ja: 参考文献情報の格納先

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
ja: $[officename] における参考文献情報の格納先は、蔵書管理データベースに登録するか、個々のドキュメントに記録します。

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
ja: 情報を蔵書管理データベースに格納する

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: q49Lx
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
ja: <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="ツール → 蔵書管理データベース"><emph>ツール → 蔵書管理データベース</emph></link> を選択します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
ja: 参考文献項目の識別用の名前を <item type="menuitem">著者 ID</item> に入力し、その他の必要な情報を該当ボックスに追加します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
ja: <item type="menuitem">蔵書管理データベース</item>ウィンドウを閉じます。

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
ja: 参考文献情報を個々のドキュメントに格納する

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ja: ドキュメント上で参考文献項目を追加する位置にカーソルを移動します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: WHGAf
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
ja: メニュー <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="挿入 → 目次と索引 → 参考文献項目"><emph>挿入 → 目次と索引 → 参考文献項目</emph></link> を選択します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
ja: <emph>ドキュメントから</emph> を選択して、<emph>新規作成</emph> をクリックします。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ja: 参考文献表の項目の名前を<item type="menuitem">略称</item>ボックスに入力します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
ja: 参考文献の出典の種類をボックス <item type="menuitem">タイプ</item> で選択し、その他の必要な情報を該当ボックスに追加します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
ja: <item type="menuitem">参考文献項目の挿入</item>ダイアログで、<item type="menuitem">挿入</item>をクリックし、<item type="menuitem">閉じる</item>をクリックします。

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
ja: 蔵書管理データベースからの参考文献項目の挿入

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
ja: ドキュメント上で参考文献項目を追加する位置にカーソルを移動します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 参考文献項目</emph> を選択します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
ja: <emph>蔵書管理データベースから</emph> を選択します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
ja: <item type="menuitem">略称</item>ボックスで挿入したい参考文献項目の名前を選択します。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: gBLYU
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="蔵書管理データベース">蔵書管理データベース</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
note: Fri7G
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
ja: %PRODUCTNAMEとやりとりできるいくつかの外部ツールがある。例として<link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>がある。

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
ja: 複数ドキュメントを対象にした索引を作成する

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>索引; 複数のドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>複数のドキュメント; 索引</bookmark_value><bookmark_value>結合; 索引</bookmark_value><bookmark_value>マスタードキュメント; 索引</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: Qz9wQ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
ja: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="複数のドキュメントをカバーした索引">複数のドキュメントをカバーした索引</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
ja: 複数のドキュメントをカバーした索引を作成するには、いくつかの方法があります。

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: X8N7t
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
ja: まず<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="個々のドキュメント内で索引">個々のドキュメント内で索引</link>を作成してから、これらをコピーして 1 つのドキュメントにまとめ、必要な修正を施します。

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: psdVe
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
ja: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="マスタードキュメント">マスタードキュメント</link> を作成し、索引に含めるファイルをサブドキュメントとして追加してから、<emph>「挿入」 → 「目次と索引」 → 「目次と索引」</emph> を選択します。

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
ja: 目次を作成する

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>目次; 作成と更新</bookmark_value><bookmark_value>更新; 目次</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: ZgGnp
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
ja: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="目次を作成する">目次を作成する</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
ja: 目次の項目を指定する最も簡単な方法は、目次に表示させたい段落に対して、「見出し 1」などの事前定義された見出し段落スタイルを適用することです。こうしたスタイルの必要箇所への適用が終了すると、目次を作成できます。

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
ja: 目次を挿入する

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
ja: ドキュメント上で目次を作成する位置にカーソルを移動します。

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
ja: ボックス <emph>種類</emph> で「目次」を選択します。

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
ja: 必要なオプションを設定します。

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
ja: 目次を更新する

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
ja: 目次を右クリックして、<emph>目次と索引の更新</emph> を選択します。

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
ja: メニュー <emph>ツール → 更新 → すべての目次と索引</emph> を選択します。

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
ja: ユーザー定義の索引

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>索引; ユーザー定義の索引を作成する</bookmark_value><bookmark_value>ユーザー定義の索引</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: vECuU
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
ja: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="ユーザー定義の索引">ユーザー定義の索引</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
ja: ユーザー定義の索引は、必要な数だけ作成できます。

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
ja: ユーザー定義の索引を作成する

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
ja: ユーザー定義の索引に登録する用語を選択します。

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 参考文献項目</emph> を選択します。

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
ja: <item type="menuitem">索引</item>ボックスの横にある<item type="menuitem">新しいユーザー定義の索引</item>ボタンをクリックします。

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
ja: <item type="menuitem">名前</item>ボックスに索引の名前を入力して、<item type="menuitem">OK</item> をクリックします。

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
ja: <item type="menuitem">挿入</item>をクリックして、選択した単語を新しい索引に追加します。

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
ja: <item type="menuitem">挿入</item>をクリックします。

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
ja: ユーザー定義の索引を挿入する

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
ja: ドキュメント上で索引を作成する位置にカーソルを移動します。

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
ja: 必要なオプションを設定します。

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
ja: ページ先頭部にある表の前へテキストを挿入する

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表;ドキュメントの開始/終了</bookmark_value><bookmark_value>段落;表の前/後に挿入</bookmark_value><bookmark_value>挿入する;表の前/後の段落</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 4CDQ2
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
ja: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="ページ先頭部にある表の前へのテキストの挿入">ページ先頭部にある表の前へのテキストの挿入</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
ja: 図を挿入する

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>文書; 図を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>イメージ画像; 文書に挿入</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 画像</bookmark_value><bookmark_value>画像; 挿入オプション</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: XFiVw
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
ja: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="図を挿入する">図を挿入する</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
ja: 文書ドキュメント中に画像を挿入するには、いくつかの方法があります。

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
ja: 他のファイルから画像を挿入する

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
note: sG8ey
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>画像; ダイアログによる挿入</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 画像、ダイアログによる</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: necx9
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
ja: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="他のファイルからの画像の挿入">他のファイルからの画像の挿入</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
ja: ドキュメント上で、画像を挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 help.text]
note: f4F4p
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Image - From File"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>.
ja: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="挿入 - 画像 - ファイルから"><emph>挿入 - 画像 - ファイルから</emph></link>を選択します。

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
note: XZGBV
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ja: 挿入する画像ファイルを選択して、<emph>開く</emph> をクリックします。

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
ja: デフォルト設定での画像の挿入位置は、カーソルのある段落の上に中央揃えで配置されます。

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
ja: Calc のグラフを文書ドキュメントに挿入する

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>グラフ; Calc から Writer へのコピー</bookmark_value><bookmark_value>コピー; $[officename] Calc のグラフ</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; Calc グラフの挿入</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: 689dE
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
ja: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Calc のグラフを文書ドキュメントへ挿入する">Calc のグラフを文書ドキュメントへ挿入する</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
ja: この方法で挿入したグラフは、グラフの作成元である表計算ドキュメント側でグラフデータを変更しても、更新されません。

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
ja: グラフのコピーを挿入する文書ドキュメントを開きます。

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
ja: コピーするグラフが配置されている表計算ドキュメントを開きます。

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
ja: グラフをクリックして選択します。グラフには８つのハンドルがあります。

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
ja: グラフを表計算ドキュメントから文書ドキュメントへドラッグします。

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
ja: 文書ドキュメントへ貼り付けたグラフは、他のオブジェクト同様にサイズ変更や移動が行えます。グラフのデータを編集するには、グラフをダブルクリックします。

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
ja: $[officename] Draw や Impress から図を挿入する

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
note: E5nCC
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>文書; Draw から図を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; Draw から図を挿入する</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: ZkLQk
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
ja: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="$[officename] Draw または Impress から図を挿入する">$[officename] Draw または Impress から図を挿入する</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
ja: オブジェクトを挿入するドキュメントを開きます。

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
ja: コピーするオブジェクトが配置されている Draw ないし Impress ドキュメントを開きます。

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 help.text]
note: Go9ED
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
ja: <item type="keycode">Ctrl</item> キーを押して、目的のオブジェクトをクリックし、マウスボタンを押したままにします。

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
ja: オブジェクトを挿入するドキュメントまでドラッグします。

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
ja: ギャラリーから図をドラッグ＆ドロップで挿入する

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
note: WMZL7
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>挿入; ギャラリーからテキストへ</bookmark_value><bookmark_value>画像; ギャラリーからテキストに挿入</bookmark_value><bookmark_value>置換;ギャラリーのオブジェクト</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
note: GJqCX
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
ja: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="ドラッグ＆ドロップによるギャラリーからの図の挿入">ドラッグ＆ドロップによるギャラリーからの図の挿入</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
note: dUrZv
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
ja: ギャラリーにあるオブジェクトはすべて、ドラッグ＆ドロップ操作によって、文書テキスト、表計算ドキュメント、図、またはプレゼンテーションに挿入できます。

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
note: CEzBE
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
ja: ドキュメントに挿入したオブジェクトをギャラリーにあるオブジェクトで置換するには、 Shift + Ctrl キーを押しながらギャラリーにあるオブジェクトを置換対象のオブジェクト上にドラッグします。

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
ja: スキャナーで取り込んだ画像を挿入する

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>挿入; スキャンされた画像</bookmark_value><bookmark_value>図; スキャンする</bookmark_value><bookmark_value>図をスキャンする</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: NjK3m
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
ja: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="スキャナーで図を挿入する">スキャナーで図を挿入する</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
ja: スキャン画像を挿入するには、システムにスキャナーを接続して、スキャナー用のソフトウェアとドライバーをインストールしておく必要があります。

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
note: FXEBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">スキャナーは TWAIN 標準に準拠したものを使用する必要があります。 </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">スキャナーは SANE 標準に準拠したものを使用する必要があります。</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
ja: ドキュメント上で、スキャン画像を挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 help.text]
note: ytaAN
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Media - Scan"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
ja: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Media - Scan"><emph>挿入 - メディア - スキャン</emph></link>を選び、 サブメニューからソースの選択を選びます。

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
ja: スキャナーの操作手順を実行します。

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
ja: 番号付けリストの結合

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>番号付け; 結合する</bookmark_value><bookmark_value>マージ; 番号付きリスト</bookmark_value><bookmark_value>結合; 番号付きリスト</bookmark_value><bookmark_value>リスト; 番号付きリストの結合</bookmark_value><bookmark_value>段落; 連続しない番号付け</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 help.text]
note: aUM78
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
ja: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="番号付けリストの結合">番号付けリストの結合</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 help.text]
note: ygDg8
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
ja: 複数の番号付けリストを結合して、1 つの番号付けリストに統合することができます。

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
note: G4bPG
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
ja: 隣接した番号付きリストを結合する

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
ja: リスト中のすべての段落を選択します。

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 help.text]
note: FnnAw
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
ja: <item type="menuitem">書式設定</item>バーの<item type="menuitem">番号付けオン/オフ</item>アイコンを 2 回クリックします。

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 help.text]
note: huoiN
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
ja: 隣接していない段落から番号付きリストを作成する:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 help.text]
note: cHvU5
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
ja: 番号付けする最初の段落を、Ctrl キーを押し下げたまま選択します。選択するのは 1 文字だけでも十分です。

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 help.text]
note: GDbon
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
ja: Ctrl キーを押し下げたまま、番号付けする他の段落を選択します。

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 help.text]
note: mLFjo
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
ja: <item type="menuitem">書式設定</item>バーの<item type="menuitem">番号付けオン/オフ</item>アイコンを 2 回クリックします。

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
ja: 特定のブックマークに移動する

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ブックマーク; カーソルの位置</bookmark_value><bookmark_value>ジャンプ; ブックマークへ</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: LFNZW
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
ja: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="カーソルをブックマークにジャンプさせる">カーソルをブックマークにジャンプさせる</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
note: dCoMc
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
ja: ドキュメント内に設定したブックマークに移動するには、<emph>ステータスバー</emph> のフィールド <emph>ページ</emph> 上で、<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Ctrl キーを押しながらクリック</caseinline> <defaultinline>右クリック</defaultinline> </switchinline>して表示されるブックマークを選択します。

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="ブックマークの挿入">ブックマークの挿入</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
ja: ショートカットキーの使用法 ($[officename] Writer アクセシビリティ)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>キーボード; アクセシビリティ $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>アクセシビリティ; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: cuXDY
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
ja: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="ショートカットキーの使用法 ($[officename] Writer のユーザ補助機能)">ショートカットキーの使用法 ($[officename] Writer のユーザ補助機能)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
ja: Shift + F10 キーを押すと、コンテキストメニューが開きます。Escape キーを押すと、コンテキストメニューが閉じます。

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
ja: セクションを挿入する

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
ja: <emph>表示 → ツールバー → 挿入</emph> を選択して <emph>挿入</emph> ツールバーを開きます。

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
ja: フォーカスが<item type="menuitem">挿入</item>ツールバーに移るまで F6 を押します。

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
ja: 右矢印キーを何度か押して、<emph>セクション</emph> アイコンを選択します。

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
ja: 下矢印キーを押してから右矢印キーを押し、挿入するセクションの幅を設定します。

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
ja: Enter キーを押します。

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ja: F6 キーを押してドキュメント内にカーソルを配置します。

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
ja: テキスト表を挿入する

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
ja: フォーカスが<item type="menuitem">標準</item>ツールバーに移るまで F6 を押します。

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
ja: 右矢印キーを何度か押して、<emph>表</emph> アイコンを選択します。

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
ja: 下矢印キーを押し、挿入する表の行数と列数を、矢印キーを使って指定します。

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
ja: Enter キーを押します。

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
ja: F6 キーを押してドキュメント内にカーソルを配置します。

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
ja: 他のドキュメントやテンプレートからのスタイルの流用

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
note: PT73U
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>スタイルの書式設定; インポートする</bookmark_value><bookmark_value>スタイル; 他のファイルからインポートする</bookmark_value><bookmark_value>インポート; スタイルを他のファイルから取り込む</bookmark_value><bookmark_value>読み込み; スタイルを他のファイルから取り込む</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
ja: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="別のドキュメントまたはテンプレートのスタイルの使用">別のドキュメントまたはテンプレートのスタイルの使用</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
ja: ドキュメントで使用するスタイルについては、他のドキュメントやテンプレートからインポートすることもできます。

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
ja: ダイアログの一番下にあるチェックボックスを使用して、インポートするスタイルのタイプを選択します。インポートするスタイルと同じ名前のスタイルが現在のドキュメントにある場合に、このスタイルを置き換えるには、<emph>上書き</emph> を選択しておきます。

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>テンプレート</emph> から、適用したいデザインのテンプレートを選択します。テンプレートのプレビューを確認するには、<emph>詳細</emph> をクリックしてボックス <emph>プレビュー</emph> を選択します。

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ja: 挿入するテキストを含むファイルを選択し、<emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
ja: $[officename] Writer の手引き

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>$[officename] Writer; 手引き</bookmark_value><bookmark_value>手引き; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: CqXGN
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
ja: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="$[officename] Writer の手引き">$[officename] Writer の手引き</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
ja: テキストの入力と書式設定

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
ja: テキストの自動入力と書式設定

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
ja: スタイルのカタログを応用、ページ、番号、フィールド

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
ja: 文書にある表を編集

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
ja: イメージ画像、図形描画、クリップアート、フォントワーク

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
ja: 目次、索引

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
ja: 見出し、番号付け

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
ja: ヘッダー、フッター、脚注

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
ja: 文書にある別のオブジェクトを編集

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
ja: スペルチェック、辞書、ハイフネーション

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
ja: 差し込み印刷、ラベル書き、名刺

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
ja: ドキュメントの使い方

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
ja: その他

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
ja: 文書ドキュメントのナビゲーター

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ナビゲーター; テキストでの概要</bookmark_value><bookmark_value>ハイパーリンク; ジャンプ先</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; すばやく移動する、テキスト内</bookmark_value><bookmark_value>枠; ジャンプ先</bookmark_value><bookmark_value>表; ジャンプ先</bookmark_value><bookmark_value>見出し; ジャンプ先</bookmark_value><bookmark_value>ページ; ジャンプ先</bookmark_value><bookmark_value>ジャンプ; テキスト要素に</bookmark_value><bookmark_value>概要; 文書ドキュメント内のナビゲータ</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: RLvQ6
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
ja: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="文書ドキュメントのナビゲーター">文書ドキュメントのナビゲーター</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
ja: <emph>ナビゲーター</emph> を表示させるには、F5 キーを押します。

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
ja: ドキュメントのある場所に素早くジャンプするためには、<emph>ナビゲーター</emph> ウィンドウにリストアップされた項目をダブルクリックするか、スピン・ボックスの中に、対応したページ番号を入力します。

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: ZbMLR
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ja: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="ナビゲーター">ナビゲーター</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
ja: 非印刷テキストを作成する

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: AWBYB
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>印刷しないテキスト</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 非印刷</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: stMab
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
ja: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="非印刷テキストを作成する">非印刷テキストを作成する</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
ja: 印刷しないテキストを作成するには、以下の操作を行います。

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
ja: <item type="menuitem">挿入 → 枠</item>を選択し、<item type="menuitem">OK</item> をクリックします。

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
ja: テキスト枠にテキストを入力して、必要であればテキスト枠のサイズを変更します。

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
ja: エリア <emph>属性</emph>のチェックボックス <emph>印刷</emph> をオフにします。

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: HZaYD
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="テキストを非表示にする">テキストを非表示にする</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
ja: 表セルの数字の認識機能をオフにする

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: aahB7
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
ja: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="表での数字の認識をオフにする">表での数字の認識をオフにする</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 help.text]
note: uYgCh
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
ja: $[officename] の標準設定では、表に日付を入力すると、オペレーティングシステムの地域設定に応じた書式が自動的に適用されます。

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 help.text]
note: hDANA
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer → 表</item> を選択し、<item type="menuitem">数字の認識</item> チェックボックスをオンまたはオフにします。

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: gsMre
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="文書ドキュメント → 表">%PRODUCTNAME Writer → 表</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
ja: 連番を設定する

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>番号付け;引用符/類似項目</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: ELJrJ
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
ja: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="連番の定義">連番の定義</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
ja: ドキュメント内で同じような部分 (引用など) にも、自動的に番号を付けることができます。

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
ja: 番号を付けるテキスト (「引用番号」など) を入力します。

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
ja: <item type="menuitem">挿入 - フィールド - 他のフィールド</item>を選択し、<item type="menuitem">変数</item>タブをクリックします。

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
ja: <item type="menuitem">タイプフィールド</item>リストの「連番」をクリックします。

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
ja: <item type="menuitem">名前</item>ボックスに「引用」と入力します。

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 help.text]
note: bFejc
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
ja: <emph>値</emph>欄に数字を入力するか、 空白のままにすれば自動で番号付けをします。

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
ja: アニメーションの繰り返し再生数 (ループ数) を、ボックス <emph>ループ数</emph> (右側のボックス) で選択します。

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
ja: 行番号を表示する

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
note: BbESK
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>行番号</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 行番号</bookmark_value><bookmark_value>段落; 行番号</bookmark_value><bookmark_value>テキストの行数; 番号付け</bookmark_value><bookmark_value>番号付け; 行</bookmark_value><bookmark_value>番号付け; 行の番号付け</bookmark_value><bookmark_value>文書ページのマージンの数字</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: qVEcP
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
ja: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="行番号の表示">行番号の表示</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
ja: $[officename] は、ドキュメント全体またはドキュメント内の選択した段落に行番号を挿入できます。 行番号は、ドキュメントの印刷時に含まれます。 行番号付け間隔、最初の行番号、および空白行または枠内の行をカウントするかどうかを指定できます。 行番号間に区切り記号を追加することもできます。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
ja: 行番号は、HTML 形式では使用できません。

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
ja: 行番号をドキュメント全体に付ける

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ja: メニュー <emph>ツール → 行番号付け</emph> を選択します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
ja: <emph>番号付けをオンにする</emph> をオンにして、必要なオプションを設定します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
ja: 行番号を特定の段落に付ける

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ja: メニュー <emph>ツール → 行番号付け</emph> を選択します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
ja: <emph>番号付けをオンにする</emph> をオンにします。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
ja: 「標準」段落スタイルを右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
ja: この「標準」段落スタイルは、すべての段落スタイルがベースとしているものです。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ja: <item type="menuitem">行番号付け</item>領域で、<item type="menuitem">この段落の行数を含める</item>チェックボックスを外します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
ja: 行番号を表示する段落を選択します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
ja: チェックボックス <emph>この段落の行数を含める</emph> をオンにします。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
ja: また、行番号の表示設定を有効にした段落スタイルを新規作成し、行番号を表示させる段落に対して、この段落スタイルを適用するという方法も利用できます。

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
ja: 行番号の開始番号を指定する

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
ja: 段落中にカーソルを移動します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
ja: <item type="menuitem">この段落の行数を含める</item>チェックボックスを選択します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
ja: <item type="menuitem">この段落で新しく開始</item>チェックボックスを選択します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
ja: <item type="menuitem">開始番号</item>ボックスに行番号を入力します。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: AX6E4
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="ツール → 行番号付け">ツール → 行番号付け</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 help.text]
note: y2EtS
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
ja: メニュー <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="書式 → 段落 → 番号付け">書式 → 段落 → 番号付け</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
note: PngCd
en: Modifying Numbering in a Numbered List
ja: 番号付けリストの表示番号を変更する

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 help.text]
note: vsLZ8
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
ja: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="番号付けリストの連番表示の変更">番号付けリストの連番表示の変更</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 help.text]
note: UkDzC
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
ja: 番号付けリストにした段落の連番表示については、番号表示の解除や、開始番号の変更ができます。

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
note: XdFDM
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
ja: 番号付きリストの段落から番号を削除する

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
ja: 番号表示を解除する段落の先頭文字の前にカーソルを移動します。

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
ja: リスト内の箇条書きの階層レベルを変更するには、段落の前面をクリックし、Tab キーを押します。

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 help.text]
note: dHiFt
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
ja: 番号付けリストの開始番号を変更する

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 help.text]
note: s3SHA
en: Click anywhere in the numbered list.
ja: 番号付けリストの任意の位置をクリックします。

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
ja: 改ページ記号の挿入または削除をする

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
note: jCD3e
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>改ページ; 挿入する、削除する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 改ページ</bookmark_value><bookmark_value>削除; 改ページ</bookmark_value><bookmark_value>ページ; 改ページを挿入する、改ページを削除する</bookmark_value><bookmark_value>手動改ページ</bookmark_value><bookmark_value>表; 手前の改ページを削除する</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: eCabG
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
ja: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="改ページの挿入と削除">改ページの挿入と削除</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
ja: 手動で改ページを挿入する

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
ja: ドキュメント上で、新規ページの開始位置にカーソルを移動します。

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
note: 9CrJW
en: Press Ctrl+Enter.
ja: Ctrl + Enter を押します。

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
ja: 手動で挿入した改ページを削除する

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
ja: 手動挿入した改ページ記号の直後にある文字の先頭にカーソルを移動します。

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
ja: BackSpace キーを押します。

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
ja: 表の手前に手動で挿入した改ページを削除する

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
ja: 表中で右クリックして、<emph>表</emph> を選択します。

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ja: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="体裁"><emph>体裁</emph></link> タブに入ります。

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
ja: チェックボックス <emph>区切り</emph> をオフにします

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
note: xYtzm
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="ダイアログで区切りを挿入する">ダイアログで区切りを挿入する</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
ja: ページの背景を変更する

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページスタイル; 背景</bookmark_value><bookmark_value>背景; ページごとに異なる</bookmark_value><bookmark_value>変更; ページ背景</bookmark_value><bookmark_value>ページ; 背景</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
ja: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">ページの背景を変更する</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
ja: $[officename] では、ドキュメント中のページの背景を、ページスタイルで設定します。たとえば、ドキュメント中の何ページかで背景に透かし模様を表示させたいのであれば、背景に透かし模様を設定したページスタイルを新規に作成して、該当ページに適用します。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
ja: ページの背景を変更する

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ja: <emph>ページスタイル</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ja: ページスタイルのリストで、項目を右クリックして、<emph>新規作成</emph> をクリックします。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
note: sDeqh
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
ja: <emph>管理</emph> タブを表示して、<emph>名前</emph> ボックスにページスタイルの名前を入力します。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
ja: <emph>次に続くスタイル</emph> ボックスで、次ページに適用させるページスタイルを指定します。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
ja: 必要なページに、ページスタイルを適用します。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
ja: ドキュメント内のすべてのページの背景を変更する

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ja: この操作をするに当たっては、適用するページ背景を設定したページスタイルを事前に作成しておく必要があります。詳細については、<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">ページの背景を変更する</link>を参照してください。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ja: <emph>ページスタイル</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
ja: 適用するページ背景が設定されたページスタイルをダブルクリックします。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
ja: 同一ドキュメント内で複数のページ背景を使用する

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
ja: この操作をするに当たっては、適用するページ背景を設定したページスタイルを事前に作成しておく必要があります。詳細については、<link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">ページの背景を変更する</link>を参照してください。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
ja: ページ背景を変更させる段落で、一番最初の文字の前をクリックします。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
ja: <emph>改ページ</emph> を選択します。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
note: 6AhDp
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
ja: <item type="menuitem">スタイル</item>ボックスで、そのページ背景を使うページスタイルを選択します。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
ja: ドキュメント内の他のページで背景を再度変更するには、該当ページで上記の手順 1 から 3 を繰り返します。

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
ja: ページ番号

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページ番号; 挿入する/定義する/書式設定する</bookmark_value><bookmark_value>ページスタイル; ページの番号付け</bookmark_value><bookmark_value>ページ番号の開始</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; ページ番号</bookmark_value><bookmark_value>定義する; 開始ページ</bookmark_value><bookmark_value>挿入; ページ番号</bookmark_value><bookmark_value>スタイル; ページ番号</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: RCfhL
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
ja: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="ページ番号">ページ番号</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
note: r7FMr
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
ja: Writer では、ページ番号はユーザーがテキスト内に挿入できるフィールドの 1 つです。

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
ja: ページ番号を挿入する

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
note: CurbT
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
ja: ただし、これらのフィールドはユーザーがテキストの追加または削除を行うと位置が変わります。 このため、位置が同じでページごとに繰り返されるヘッダーまたはフッターにページ番号フィールドを挿入すると便利です。

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
ja: 定義されたページ番号で始める

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
note: vDG6s
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
ja: ページ番号は、次に示す方法でさらに細かく管理できます。 ページ番号 12 から開始すべきテキストドキュメントを作成します。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
ja: ドキュメントの最初の段落をクリックします。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
note: LLNW3
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
ja: 「区切り」エリアで、<emph>挿入</emph> を有効にします。 <emph>ページスタイル付き</emph> を有効にし、新しい <emph>ページ番号</emph> が設定できるようにします。 <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
note: w5T9F
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
ja: 新しいページ番号は、ページの最初の段落の属性の 1 つです。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
note: 7Dnq2
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
ja: ローマ数字を使用して i、ii、iii、iv のようにページ番号を付けます。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
ja: ページ番号フィールドの直前をダブルクリックします。 <emph>フィールドの編集</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
ja: 数値書式を選択し、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
ja: Writer では、異なるページスタイルが必要になるでしょう。最初のページスタイルのフッターは、ローマ数字が付くようにページ番号フィールドが書式設定されています。その次のページスタイルのフッターは、別の表示となるようにページ番号フィールドが書式設定されています。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
ja: 両方のページスタイルを、改ページで分離する必要があります。 Writer では、改ページを自動的に行うことも手動で挿入することもできます。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
ja: <emph>自動改ページ</emph>は、ページスタイルに異なる「次のスタイル」が指定される場合、ページの最後に出現します。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
note: yGPGH
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
ja: <emph>手動で挿入された改ページ</emph>は、ページスタイルを変更せずに適用することも、ページスタイルを変更して適用することもできます。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
ja: ページスタイル間に手動挿入で改ページを行うか、それとも自動変更にするか、どちらがよいかはドキュメントに依存します。 ほかのページとは異なるスタイルを持つタイトルページが 1 つだけ必要な場合は、次に示す自動手法を採用できます。

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
ja: 最初のページに異なるページスタイルを適用する

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
note: EhFZ8
en: Click into the first page of your document.
ja: ドキュメントの最初のページをクリックします。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
note: rEUfZ
en: Double-click the "First Page" style.
ja: 「最初のページ」スタイルをダブルクリックします。

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
ja: 手動挿入のページスタイル変更を適用する

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
ja: 異なるページスタイルを適用するページの最初の段落の先頭をクリックします。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
ja: <item type="menuitem">スタイル</item>リストボックスで、ページスタイルを選択します。新しいページ番号も設定できます。<item type="menuitem">OK</item> をクリックします。

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
ja: 選択したページスタイルは、現在の段落から、スタイルが指定された次の改ページ位置まで使用されます。 新しいページスタイルを最初に作成しなければならないことがあります。

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
ja: ページの方向を変更する (縦長または横長)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
note: 3mWPy
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページスタイル; 方向/範囲</bookmark_value><bookmark_value>ページ書式; 各ページを変更</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 各ページを変更</bookmark_value><bookmark_value>縦向きと横書き</bookmark_value><bookmark_value>横向きと縦向き</bookmark_value><bookmark_value>印刷; 縦向き/横向き書式</bookmark_value><bookmark_value>ページの方向</bookmark_value><bookmark_value>用紙方向</bookmark_value><bookmark_value>ページ; 方向</bookmark_value><bookmark_value>ページの横方向</bookmark_value><bookmark_value>ページスタイルの適用範囲</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
ja: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">ページの方向を変更する</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
note: DbrrZ
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
ja: たとえばページの向きなど、Writer 文書ドキュメントのすべてのページプロパティは、ページスタイルで設定されます。標準設定では、新しい文書ドキュメントは、すべてのページに <emph>標準</emph> ページスタイルを使用します。既存の文書ドキュメントを開いた場合は、別のページスタイルがページに適用されていることがあります。

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
note: Q95Lf
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
ja: ページのプロパティに適用した変更は、現在のページスタイルを使用しているページだけに影響を与えることに注意してください。現在のページスタイルは、下のウィンドウ境界にあるステータスバーに表示されます。

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
ja: すべてのページのページ方向を変更する

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
note: zVsQ6
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
ja: 文書ドキュメントが同じページスタイルのページだけで構成されている場合は、ページのプロパティを直接変更できます。

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ja: <emph>ページ</emph> タブをクリックします。

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ja: <item type="menuitem">用紙サイズ</item>の下の「縦」か「横」を選択します。

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
ja: 一部のページだけページ方向を変更する

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
ja: $[officename] は、ページスタイルを使用して、ドキュメントのページの向きを指定します。ページスタイルは、ヘッダーおよびフッターや、ページ余白など、さらに多くのページプロパティを定義しています。現在のドキュメントの <emph>標準</emph> ページスタイルを変更したり、独自のページスタイルを定義してテキストの一部に適用したりすることができます。

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
note: KWnxa
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
ja: このヘルプページの最後で、ページスタイルの適用範囲を詳細に説明します。ページスタイルの概念について不明な点がある場合は、このページの終わりにあるセクションを読んでください。

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
note: n5JxW
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
ja: 文字スタイルや段落スタイルとは違い、ページスタイルには階層がありません。既存のページスタイルのプロパティに基づいて新しいページスタイルを作成できますが、あとでソーススタイルを変更したときに、新しいページスタイルは変更を自動的に継承しません。

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
ja: 同じページスタイルを共有しているすべてのページの方向を変更するには、ページスタイルを最初に用意してから、このスタイルを適用します。

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ja: <emph>ページスタイル</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
ja: ページスタイルを右クリックして、<emph>新規作成</emph> を選択します。新規ページスタイルは、選択したページスタイルのすべてのプロパティを取得します。

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
note: MQjFP
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
ja: <emph>管理</emph> タブを表示して、<emph>名前</emph> ボックスにページスタイルの名前を入力します (例: My Landscape)。

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
ja: <emph>次に続くスタイル</emph> ボックスで、新しいスタイルのページの次のページに適用させるページスタイルを指定します。このヘルプページの終わりにある、ページスタイル適用範囲についてのセクションを参照してください。

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ja: <emph>ページ</emph> タブをクリックします。

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
ja: <item type="menuitem">用紙サイズ</item>の下の「縦」か「横」を選択します。

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
ja: ページスタイルの適用範囲

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
note: UaXzS
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
ja: %PRODUCTNAME のページスタイル適用範囲に注意する必要があります。ページスタイルを編集すると、文書ドキュメントのどのページが影響を受けますか。

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
ja: 1 ページの長さのスタイル

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
note: BorA4
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
ja: 1 ページの長さのスタイルは、現在のページスタイル適用範囲の下枠から始まり、次の改ページまで続きます。テキストが次のページに流れ込むと、次の改ページが自動的に表示されます。これを「ソフト改ページ」と呼ぶ場合があります。または、手動で改ページ記号を挿入できます。

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
note: T7DsV
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
ja: カーソルの位置に任意改ページを挿入するには、<item type="keycode">Ctrl + Enter</item> を押すか、<item type="menuitem">挿入 → 任意区切り</item> を選択し、「OK」をクリックします。

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
note: pj4B8
en: Manually Defined Range of a Page style
ja: 手動で定義されたページスタイル範囲

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
note: pyFgt
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
ja: 「スタイル付き改ページ」をカーソルの位置に直接挿入できます。また、「スタイル付き改ページ」を段落または段落スタイルに適切に適用できます。

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
note: ejeRr
en: Perform any one of the following commands:
ja: 下記のいずれかのコマンドを実行します。

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
ja: カーソルの位置に「スタイル付き改ページ」を挿入するには、<item type="menuitem">挿入 → 任意区切り</item> を選択して、リストボックスから <emph>スタイル</emph> 名を選択し、「OK」をクリックします。

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
note: FZrzw
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ja: 「スタイル付き改ページ」を現在の段落に適切に適用するには、<item type="menuitem">書式 → 段落 → 体裁</item> を選択します。区切りエリアで、<emph>挿入</emph> と <emph>ページスタイル付き</emph> を有効にします。リストボックスからページスタイル名を選択します。

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
note: 7vS2R
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
ja: 「スタイル付き改ページ」を現在の段落スタイルに適切に適用するには、現在の段落を右クリックします。コンテキストメニューから <item type="menuitem">段落スタイルの編集</item> を選択します。<emph>体裁</emph> タブをクリックします。区切りエリアで、<emph>許可する</emph> と <emph>ページスタイルを使用</emph> を有効にしリアで、<emph>挿入</emph> と <emph>ページスタイル付き</emph> を有効にします。リストボックスからページスタイル名を選択します。

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
ja: ページスタイルを適用または新規作成する

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
note: BFGvL
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページスタイル; 作成と適用</bookmark_value><bookmark_value>定義する; ページスタイル</bookmark_value><bookmark_value>スタイル; ページ</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: MM4EQ
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
ja: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="ページスタイルを適用または新規作成する">ページスタイルを適用または新規作成する</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
ja: $[officename] では、用紙方向、背景、余白、ヘッダー、フッター、テキストの段落設定などのページレイアウトを、ページスタイルとして適用します。1 つのドキュメント内の各ページごとにレイアウトを変更するには、ページスタイルをユーザー定義して、ページに割り当てる必要があります。

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
ja: 新規にページスタイルを定義する

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
ja: <emph>ページスタイル</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
ja: ページスタイルのリストで、項目を右クリックして、<emph>新規作成</emph> をクリックします。

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
note: gZoRw
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
ja: <emph>管理</emph> タブをクリックして、ボックス <emph>名前</emph> に名前を入力します。

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
ja: タブを切り換えて必要なレイアウトのオプションを指定してから、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
ja: ページスタイルを適用する

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
ja: ページスタイルを適用するページに、カーソルを移動します。

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
ja: リストに表示される名前の 1 つをダブルクリックします。

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
ja: 新規ページにページスタイルを適用する

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
ja: ドキュメント上の新規ページを挿入する位置に、カーソルを移動します。

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
ja: <emph>改ページ</emph> を選択します。

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
ja: パンフレットの印刷

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>印刷; 個々のパンフレット</bookmark_value><bookmark_value>小冊子の印刷</bookmark_value><bookmark_value>パンフレット; 個別印刷</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
ja: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">パンフレットの印刷</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
ja: Writer ドキュメントは、パンフレットまたはブックレットとして印刷できます。つまり、用紙を折りたためば、そのドキュメントを本として読めるように、Writer は用紙の片面に 2 ページを印刷できます。

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
ja: パンフレットとして印刷するドキュメント作成する場合、ページには縦方向を使用します。ドキュメントを印刷する際には、Writer によりパンフレットのレイアウトが適用されます。

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
ja: パンフレットを印刷する

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ja: <emph>ファイル → 印刷</emph> を選択します。

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
ja: <emph>印刷</emph> ダイアログで <emph>プロパティ</emph> をクリックします。

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
ja: 使用するプリンターのプロパティのダイアログで、印刷方向を横に設定します。

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
note: 6eFBN
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
ja: 使用しているプリンターが両面印刷に対応している場合で、パンフレットを常に横モードで印刷するときは、プリンタの設定ダイアログで「両面印刷 → 短い端」を使用してください。

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
ja: 印刷の実行前にプレビューを確認する

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>印刷; プレビュー</bookmark_value><bookmark_value>プレビュー; 印刷レイアウト</bookmark_value><bookmark_value>印刷レイアウトチェック</bookmark_value><bookmark_value>書籍ビュー</bookmark_value><bookmark_value>ページ; プレビュー</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
ja: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="印刷プレビューを表示する">印刷プレビューを表示する</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
ja: ドキュメントを縮小して印刷するには、メニュー <item type="menuitem">ファイル → 印刷</item> ダイアログの <emph>ページレイアウト</emph> タブを選択し、印刷の設定を行ってください。

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
ja: 複数のページを 1 枚の用紙に印刷する

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ドキュメントの複数ページビュー</bookmark_value><bookmark_value>ページ; 1 枚に複数ページを印刷</bookmark_value><bookmark_value>概要; 複数ページビューを印刷</bookmark_value><bookmark_value>印刷; 1 枚に複数ページ</bookmark_value><bookmark_value>複数ページの縮小印刷</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: u2dD6
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
ja: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="複数のページを 1 枚の用紙に印刷する">複数のページを 1 枚の用紙に印刷する</link> </variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
note: G8yiU
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
ja: 1 枚の用紙に 2 ページを横に並べて印刷するには、<emph>用紙あたりのページ数</emph> "2" を選択します。

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
note: jppF9
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
ja: 複数のページを 1 枚の用紙に印刷するには、用紙あたりのページ数を選択し、必要に応じてページの順序を設定してください。ページの並び方は、プレビューに小さく表示されます。

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
ja: <emph>オプション</emph> をクリックします。

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
ja: 用紙トレイを指定する

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>選択; 用紙トレイ</bookmark_value><bookmark_value>用紙トレイの選択</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: BqBEt
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
ja: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="用紙トレイを選択する">用紙トレイを選択する</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
ja: ドキュメント中のページごとに異なる給紙元を指定する場合は、ページスタイルを使用します。

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
ja: <item type="menuitem">ページスタイル</item>アイコンをクリックします。

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
ja: 給紙元を指定するページスタイルをリスト中で右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
ja: <item type="menuitem">用紙トレイ</item>ボックスで使用したい用紙トレイを選択します。

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
ja: 給紙元を指定する個々のページスタイルごとに、手順 1 から 5 を繰り返します。

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
ja: 必要なページに、ページスタイルを適用します。

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: qRo2P
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="ページスタイルの作成と適用">ページスタイルの作成と適用</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
ja: 逆順で印刷する

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>順序; 逆順に印刷する</bookmark_value><bookmark_value>印刷; 逆順に印刷する</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: Kbxpr
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
ja: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="逆方向に印刷">逆方向に印刷</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ja: <emph>ファイル → 印刷</emph> を選択します。

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ja: <emph>全般</emph> タブをクリックします。

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
ja: <emph>印刷順序を逆にして印刷する</emph> を選択します。

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
ja: <emph>オプション</emph> をクリックします。

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: 39mfk
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ja: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="印刷">印刷</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
ja: %PRODUCTNAME Writer の内容を保護する

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
note: dKVCx
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
ja: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">ほかの内容を保護する</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
ja: 相互参照を挿入する

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>参照; 相互参照を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>相互参照; 挿入と更新</bookmark_value><bookmark_value>表; 相互参照を設定する</bookmark_value><bookmark_value>図; 相互参照を設定する</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; 相互参照を設定する</bookmark_value><bookmark_value>OLE オブジェクト; 相互参照を設定する</bookmark_value><bookmark_value>描画オブジェクト; 相互参照を設定する</bookmark_value><bookmark_value>更新; 相互参照</bookmark_value><bookmark_value>挿入; 相互参照</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: EuG2o
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
ja: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="相互参照の挿入">相互参照の挿入</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: rstDE
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
ja: 相互参照は、ドキュメント内に設定した特定の段落やオブジェクトにジャンプするための機能です。相互参照の設定は、ターゲットとなる参照先を指定した上で、呼び出し元となる参照を<link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="フィールド">フィールド</link>の形でドキュメント上に挿入します。

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
ja: ターゲットとしては、テキストマークやキャプションの付いたオブジェクトを使用できます。

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
ja: テキストへの相互参照の作成

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
ja: 相互参照を挿入するには、あらかじめテキスト中にターゲットを指定しておく必要があります。

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
ja: ターゲットを挿入する

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
ja: 相互参照のターゲットとするテキストを選択します。

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → 相互参照</emph> を選択します。

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
ja: <item type="menuitem">フィールドタイプ</item>リストで「参照の設定」を選択します。

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
ja: ボックス <emph>名前</emph> に、ターゲットの名前を入力します。先に選択しておいたテキストが、ボックス <emph>値</emph> に表示されます。

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
ja: <item type="menuitem">挿入</item>をクリックします。ターゲットの名前が<item type="menuitem">選択</item>リストに追加されます。

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
ja: このダイアログは開いたままにして、次のセクションの手順を行います。

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
ja: ターゲットへの相互参照を作成する

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
ja: テキスト上で、相互参照を挿入する位置にカーソルを置きます。

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
ja: ダイアログが開いていない場合は、<emph>挿入 → 相互参照</emph> を選択してダイアログを開きます。

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
ja: リスト <emph>フィールドタイプ</emph> で、「参照の挿入」を選択します。

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
ja: リスト <emph>選択</emph> で、相互参照させるターゲットを選択します。

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: 9BBD9
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
ja: <emph>参照の挿入</emph> リストで、相互参照の書式を選択します。<link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="書式">書式</link> は、相互参照として表示される情報のタイプを指定します。たとえば、「参照テキスト」はターゲットテキストを挿入し、「ページ」はこのテキストがある場所のページ番号を挿入します。脚注の場合は、脚注番号が挿入されます。

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ja: 必要な設定が終了すれば <emph>閉じる</emph> をクリックします。

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
ja: オブジェクトへの参照の作成

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: SQiCT
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
ja: ドキュメント内に配置された画像、図形描画オブジェクト、OLE オブジェクト、表などに対しても相互参照を作成できますが、その場合はキャプションが設定されている必要があります。オブジェクトにキャプションを付けるには、オブジェクトを選択してから、メニュー <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="挿入 → キャプション"><emph>挿入 → キャプション</emph></link> を選択します。

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
ja: ドキュメント上の相互参照を挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → 相互参照</emph> を選択します。

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
ja: リスト <emph>フィールドタイプ</emph> で、該当するオブジェクトのキャプションのカテゴリーを選択します。

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
ja: リスト <emph>選択</emph> で、相互参照するキャプションを選択します。

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: EXy5d
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
ja: <emph>参照の挿入</emph> リストで、相互参照の書式を選択します。<link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="書式">書式</link> は、相互参照として表示される情報のタイプを指定します。たとえば、「参照テキスト」は、オブジェクトのキャプションのカテゴリおよびテキストを挿入します。

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
ja: 必要な設定が終了すれば <emph>閉じる</emph> をクリックします。

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
ja: 相互参照の情報の更新

[ctx: references.xhp par_id3153594 help.text]
note: TjQFq
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
ja: 文書内の相互参照情報を手動で更新するには、メニューから <emph>ツール - 更新 - フィールド</emph> を選ぶか F9 を押してください。

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
ja: 相互参照を変更する

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>参照; 相互参照を変更する</bookmark_value><bookmark_value>相互参照; 変更する</bookmark_value><bookmark_value>編集; 相互参照</bookmark_value><bookmark_value>検索; 相互参照</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: crt2S
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
ja: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="相互参照の変更">相互参照の変更</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
ja: 変更する相互参照の先頭部にカーソルを移動します。

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 help.text]
note: BCDFr
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
ja: 相互参照のフィールドが灰色表示されていない場合は、<emph>表示 → 灰色のバックで強調</emph> を選択するか、<emph>Ctrl + F8</emph> を押します。

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ja: メニュー <emph>編集 → フィールド</emph> を選択します。

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
ja: 必要なオプションを設定して、<emph>OK</emph>をクリックします。

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
ja: ダイアログ<item type="menuitem">フィールドの編集</item>にある矢印ボタンをクリックすると、現在のドキュメントに挿入されている相互参照の位置に移動できます。

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>行; 印刷見当テキスト</bookmark_value><bookmark_value>テキスト行; 印刷見当</bookmark_value><bookmark_value>ページ; 印刷見当</bookmark_value><bookmark_value>段落; 印刷見当</bookmark_value><bookmark_value>印刷見当; ページと段落</bookmark_value><bookmark_value>間隔; 印刷見当テキスト</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 印刷見当テキスト</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
ja: 改行記号を削除する

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
note: NRqs9
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ペーストされたテキストのハードリターン</bookmark_value>      <bookmark_value>行ブレーク; 削除</bookmark_value>      <bookmark_value>削除; 行ブレーク</bookmark_value>      <bookmark_value>コピー; 行ブレークの削除</bookmark_value>      <bookmark_value>段落記号; 削除</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
ja: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">改行記号の削除</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
ja: オートコレクト機能を利用して、文中の改行記号を削除することができます。他のソースからコピーしてきたテキストを文書ドキュメントに貼り付けると、不要な改行記号が挿入される場合があります。

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
ja: このオートコレクト機能を利用できるのは、標準段落スタイルで書式設定されたテキストに対してのみです。

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
ja: <item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション</item>を選択します。

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
ja: <emph>オプション</emph> タブにおいて、<emph>長さが次の値より長い1行段落を結合する 50%</emph> が選択されていることを確認します。適用する最小サイズを変更するには、リスト中のオプション行をダブルクリックして、行の長さに対するパーセンテージを指定し直します。

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
ja: 削除する改行記号の付いたテキストを選択します。

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
ja: <item type="menuitem">書式設定</item>バーの<item type="menuitem">スタイルの適用</item>ボックスで、「標準」を選択します。

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
ja: フォントの書式をリセットする

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>書式; リセットする</bookmark_value><bookmark_value>フォント属性; リセットする</bookmark_value><bookmark_value>フォント; リセットする</bookmark_value><bookmark_value>リセット; フォント</bookmark_value><bookmark_value>直接書式設定; 終了する</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 直接書式設定を終了する</bookmark_value><bookmark_value>終了; 直接書式設定</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
ja: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="フォント書式のリセット">フォント書式のリセット</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 help.text]
note: mPC6a
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
ja: 手動の書式設定はCtrl + Shift + X で解除できます。 たとえば、入力するテキストに太字書体を適用するために Ctrl + B キーを押した場合、Ctrl + Shift + X を押すと段落の標準の文字書式に戻ります。

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ja: ユーザーがテキストに手動で施した書式設定をすべて解除するには、該当するテキスト範囲を選択して、メニューコマンドの <emph>書式 → 直接設定した書式の解除</emph> を選択します。

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
ja: ウィンドウのドッキングやサイズ変更をする

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: LrBAA
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
ja: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="ウィンドウの連結と大きさの変更">ウィンドウの連結と大きさの変更</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
ja: ウィンドウのサイズを変更するには、ウィンドウのエッジやコーナーをドラッグします。

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
ja: ルーラーの使用

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
ja: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">ルーラーの使用</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: Quk4S
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
ja: ルーラの表示/非表示を切り替えるには、メニュー <emph>表示 → ルーラ</emph> を選択します。垂直ルーラを表示するには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer → 表示"><emph>%PRODUCTNAME Writer → 表示</emph></link> を選択し、 <emph>ルーラ</emph> で <emph>ルーラ</emph> を選択します。

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
ja: ドキュメント枠の変更

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
ja: ページ余白は、ルーラーの両端にある灰色の範囲で示されます。

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
ja: 段落インデントの変更

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
ja: インデントは、水平ルーラー上の 3 つの小さな三角形で調整します。

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
ja: 段落の左右のインデントを変更するには、その段落を選択して、水平ルーラー上の左下または右上の三角形を希望の場所までドラッグします。

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
ja: 段落の最初の行のインデントだけを変更するには、その段落を選択して、水平ルーラー上の右上の三角形を希望の場所までドラッグします。

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: qDYHz
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
ja: あるいは、水平ルーラー上の任意の場所をダブルクリックして、<link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="段落"><emph>段落</emph></link> ダイアログの <emph>インデントと行間隔</emph> タブでインデントを調整します。

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
ja: <item type="menuitem">編集 → 検索と置換</item>を選択します。

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
ja: ダイアログを展開するには、<item type="menuitem">詳細オプション</item>をクリックします。

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
ja: <item type="menuitem">正規表現</item>チェックボックスを選択します。

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
ja: 正規表現の例

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
note: peHPz
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
ja: 正規表現による検索は、一つの段落でのみ実行できます。複数の段落で正規表現による検索を実行するには、段落ごとに検索してください。

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
ja: セクションの編集

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セクション; 編集</bookmark_value><bookmark_value>編集; セクション</bookmark_value><bookmark_value>読み取り専用範囲</bookmark_value><bookmark_value>保護; セクション</bookmark_value><bookmark_value>変換; セクション、通常のテキストに</bookmark_value><bookmark_value>非表示; セクション</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ja: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="セクションの編集">セクションの編集</link> </variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
ja: ドキュメント上の範囲に対しては、保護および非表示の設定を始め、通常のテキストへの変換が行えます。

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: 2JBRi
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ja: メニュー <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="書式 → セクション"><emph>書式 → セクション</emph></link> を選択します。

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ja: <item type="menuitem">セクション</item>リストで、変更するセクションをクリックします。<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Aを押してリスト内のすべてのセクションを選択したり、Shiftを押しながらクリックまたは<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>を押しながらクリックで複数のセクションを選択したりすることができます。

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ja: <emph>オプション</emph> ボタンをクリックすると、オートフォーマットに含めるプロパティを選択できます。

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ja: このオプションは、<emph>位置</emph> エリアで <emph>文章末</emph> チェックボックスを選択している場合にのみ使用できます。

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ja: このオプションは、<emph>位置</emph> エリアで <emph>文章末</emph> チェックボックスを選択している場合にのみ使用できます。

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ja: メニュー <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="書式 → セクション">書式 → セクション</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">%PRODUCTNAME Writer の内容を保護する </link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
ja: セクションの挿入

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セクション; 挿入</bookmark_value><bookmark_value>挿入; セクション</bookmark_value><bookmark_value>HTML ドキュメント; リンクされたセクションの挿入</bookmark_value><bookmark_value>更新; リンクされたセクション、手動</bookmark_value><bookmark_value>リンク; セクションの挿入</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ja: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="セクションを挿入する">セクションを挿入する</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
ja: 現在のドキュメントには、セクションを新規に挿入するだけでなく、他のドキュメントにあるセクションへのリンクを挿入することもできます。セクションをリンクとして挿入すると、ソースドキュメントの変更に応じてリンクの内容も変化します。

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
ja: 新規にセクションを挿入する

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
ja: ドキュメント上で新規にセクションを挿入する位置にカーソルを移動するか、セクションに変換するテキストを選択します。

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
ja: 1 つの段落内にある一部のテキストのみを選択した場合、この選択テキストは自動的に 1 つの段落に変換されます。

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → セクション</emph> を選択します。

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ja: <item type="menuitem">新しいセクション</item>ボックスにセクションの名前を入力します。

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
ja: セクションのオプションを指定してから、<emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
ja: セクションをリンクとして挿入する

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
ja: セクションをリンクとして挿入する場合は、事前にソースドキュメント側でセクションを作成しておく必要があります。

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
ja: リンクしたセクションを含むドキュメントを開く際には、セクションの内容を更新するよう $[officename] からメッセージが出されます。手動で更新をする場合は、メニュー <emph>ツール → 更新 → リンク</emph> を選択します。

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
ja: HTML ドキュメントにリンクされたセクションを挿入することもできます。そのページを Web ブラウザーで見ると、対応するセクションの内容はHTML 文書が最後に保存された最新の内容に対応します。

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
ja: ドキュメント上で、セクションをリンクとして挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → セクション</emph> を選択します。

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
ja: <item type="menuitem">新しいセクション</item>ボックスにセクションの名前を入力します。

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
note: WDWTQ
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
ja: <item type="menuitem">リンク</item>エリアのチェックボックス<item type="menuitem">リンク</item>をオンにします。<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Windows 環境の場合、チェックボックス<item type="menuitem">DDE</item>をオンにしておくと、ソースドキュメント側でセクションが変更された際に、自動的にセクションの内容を更新させるようにできます。</caseinline> </switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
ja: リンクするセクションを含むドキュメントを選択して、<emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
ja: <item type="menuitem">セクション</item>ボックスで、挿入したいセクションを選択します。

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
ja: セクションを使用する

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>複数列のテキスト</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 複数列</bookmark_value><bookmark_value>列; 文書ページ上で</bookmark_value><bookmark_value>テキストの列</bookmark_value><bookmark_value>セクション; 使用中の列</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ja: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="セクションの使用">セクションの使用</link></variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
ja: セクションとは、画像やオブジェクトを含めて、テキストに名前を付けてブロック化したもので、下記のような各種の用途に利用することができます。

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
ja: テキストを編集できないようにする。

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
ja: テキストの表示と非表示を切り換える。

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
ja: 他の $[officename] ドキュメントにあるテキストや画像を再利用する。

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
ja: 現在のページスタイルのものとは異なる段組指定でテキストを挿入する。

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
ja: 1 つのセクションは、最低 1 つの段落から構成されます。1 つの単語を選択してセクションを作成すると、自動的にこのテキストの末尾に段落区切りが挿入されます。

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
ja: 文書ドキュメントから複数のセクションを挿入することも、1 つの文書ドキュメントを 1 つのセクションとして他の文書ドキュメントに挿入することもできます。また、文書ドキュメントからセクションを挿入する際には、これらをリンクとすることも、同じ文書ドキュメント中に挿入することもできます。

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
ja: セクションの直前または直後に段落を新規挿入するには、セクションの先頭ないし末尾にカーソルを移動してから、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline> <defaultinline>Alt</defaultinline> </switchinline>+ Enter を押します。

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
ja: セクションと段組み

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
ja: また既存のセクション内に、他のセクションを挿入することもできます。たとえば 1 段組のセクションの中に、2 段組のセクションを挿入するということができます。

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
ja: たとえば、列の番号に定義された節のレイアウトは、ページスタイルに定義されたページのレイアウトよりも優先されます。

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
ja: 文書ドキュメントを HTML 形式で保存する

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>文書ドキュメント; HTML 形式でパブリッシュ</bookmark_value><bookmark_value>HTML ドキュメント; 文書ドキュメントから作成</bookmark_value><bookmark_value>ホームページの作成</bookmark_value><bookmark_value>保存; HTML 形式で</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: sb3C4
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
ja: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="文書ドキュメントの HTML 形式での保存">文書ドキュメントの HTML 形式での保存</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
ja: $[officename] Writer のドキュメントは、Web ブラウザーでの表示用に HTML 形式で保存することができます。必要であれば、改ページ記号を特定の見出し段落スタイルと関連付けて、ドキュメント中の該当スタイルの出現位置ごとに、個別の HTML ページとして分割させることもできます。これを行う場合、分割された各ページへのハイパーリンクを収めた 1 枚のページを $[officename] Writer が自動的に作成します。

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
ja: 「見出し 1」など、$[officename] に標準で用意されている見出し段落スタイルの 1 つを選んで、新規 HTML ページの分割位置とする段落に指定します。

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ja: メニュー <emph>ファイル → 送る → HTML 形式ドキュメントの作成</emph> を選択します。

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
ja: <item type="menuitem">スタイル</item>ボックスで、新しい HTML ページの生成に使用したい段落スタイルを選択します。

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
ja: HTML 形式ドキュメントの保存パスおよびファイル名を指定して、<emph>保存</emph> をクリックします。

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
ja: テキスト入力時に書式設定を施す

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキスト; 入力時に太字で書式設定</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 入力時に太字で</bookmark_value><bookmark_value>キーボード; 太字の書式設定</bookmark_value><bookmark_value>太字; 入力時に書式設定</bookmark_value><bookmark_value>ショートカットキー; 太字の書式設定</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: sBSH2
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
ja: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="テキスト入力時の書式設定の適用法">テキスト入力時の書式設定の適用法</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
ja: 太字の書式設定を施すには、下記の手順で操作します。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
ja: 書式設定を施すテキストを選択します。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
note: PAVKR
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B を押します。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
note: NvuGU
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
ja: 同様の処理は、最初に <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B を押しておいてから、太字にするテキストをそのまま続けて入力し、終了時に再度 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B を押す、という手順でも実施できます。

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
ja: 斜体の書式設定を施すには、下記の手順で操作します。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
ja: 書式設定を施すテキストを選択します。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I キーを押します。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
ja: 同様の処理は、最初に <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B を押しておいてから、太字にするテキストをそのまま続けて入力し、終了時に再度 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B を押す、という手順でも実施できます。

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 help.text]
note: 5WmCk
en: To underline text
ja: 下線の書式設定を施すには、下記の手順で操作します。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
ja: 下線を引くテキストを選択します。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U キーを押します。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ja: 同様の処理は、最初に <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B を押しておいてから、太字にするテキストをそのまま続けて入力し、終了時に再度 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + B を押す、という手順でも実施できます。

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: pvGWt
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
ja: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="文書ドキュメント用ショートカットキー">文書ドキュメント用ショートカットキー</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
ja: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="$[officename] のショートカットキー">$[officename] のショートカットキー</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
ja: スマートタグを使用する

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
note: FpeAF
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>スマートタグ</bookmark_value><bookmark_value>オートコレクション機能; スマートタグ</bookmark_value><bookmark_value>オプション; スマートタグ</bookmark_value><bookmark_value>無効化; スマートタグ</bookmark_value><bookmark_value>インストール; スマートタグ</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
ja: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">スマートタグを使用する</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
ja: スマートタグは、Writer ドキュメントで指定された単語に追加の情報や機能を提供します。使用できる機能は、スマートタグのさまざまな機能によって異なります。

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
ja: スマートタグのインストール

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
note: t8zWW
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
ja: スマートタグは、%PRODUCTNAME Writer の <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">拡張機能</link> として提供されます。

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
ja: スマートタグをインストールするには、次のいずれかの操作を行います。

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
note: GGNDu
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
ja: *.oxt 拡張子のファイルをハードディスクに保存し、次にファイルマネージャーで *.oxt ファイルをダブルクリックします。あるいは、%PRODUCTNAME で <item type="menuitem">ツール → 拡張機能マネージャー</item> を選択して拡張機能マネージャーを開き、<emph>追加</emph> をクリックして、ファイルを参照します。

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
note: hAPoK
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
ja: Web ページでスマートタグの *.oxt ファイルをクリックして、標準アプリケーションでリンクを開きます。 これには、正しく設定された Web ブラウザーが必要です。

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
ja: 「スマートタグ」メニュー

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
note: PuF4G
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
ja: スマートタグをポイントすると、Ctrl キーをクリックして、「スマートタグ」メニューを開くように知らせるヒントヘルプが表示されます。マウスを使わない場合は、マークされたテキストにカーソルを置き、Shift + F10 キーでコンテキストメニューを開きます。

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
ja: 「スマートタグ」メニューには、このスマートタグに定義された使用可能な操作が表示されます。このメニューからオプションを選択します。<item type="menuitem">スマートタグオプション</item> コマンドにより、「ツール」→「オートコレクトオプション」の <link href="text/shared/01/06040700.xhp">スマートタグ</link> ページが開きます。

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
ja: スマートタグを有効または無効にする

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
note: oLnFX
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
ja: 1 つ以上のスマートタグ拡張機能をインストールしてある場合は、<item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション</item> の <link href="text/shared/01/06040700.xhp">スマートタグ</link> ページが表示されます。このダイアログを使用して、スマートタグを有効または無効にして、インストールしたタグを管理します。

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
ja: スマートタグとして認識されるテキストは、自動スペルチェックによってチェックされません。

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
ja: スペルと文法をチェックする

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>スペルチェック; 文書ドキュメントを手動でチェックする</bookmark_value><bookmark_value>スペルをチェックする; 手動</bookmark_value><bookmark_value>文法チェッカー</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: zE29A
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
ja: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="スペルと文法のチェック">スペルと文法のチェック</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
ja: 選択したテキストおよびドキュメント全体に対するスペルと文法のチェックは、手動で実行できます。

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
ja: スペルチェックは、現在のカーソル位置ないしは、ドキュメントの先頭から開始できます。

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
ja: ドキュメントをクリックしてカーソルを挿入するか、スペルチェックをする単語を選択します。

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
ja: 水やりモードを用いたスタイルの適用

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>水やりモード</bookmark_value><bookmark_value>コピー; スタイル、水やりモード</bookmark_value><bookmark_value>スタイルをコピーするためのブラシ</bookmark_value><bookmark_value>スタイル; 転送</bookmark_value><bookmark_value>書式; コピー & ペースト</bookmark_value><bookmark_value>テキスト書式; コピー & ペースト</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: QJE32
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
ja: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="水やりモードでのスタイルの適用">水やりモードでのスタイルの適用</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
ja: 適用するスタイルの種類を示すアイコンをクリックします。

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
ja: スタイルを適用するドキュメント上の箇所にマウスポインターを移動して、クリックをします。複数の項目にスタイルを適用するには、該当する項目をドラッグ操作で選択してからマウスボタンを放します。

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
ja: スタイルの適用処理を終了させるには、<item type="keycode">Esc</item> キーを押します。

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
ja: 選択内容を基に新規スタイルを作成する

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>スタイル; 選択から作成</bookmark_value><bookmark_value>ドラッグ＆ドロップ; 新規スタイルの作成</bookmark_value><bookmark_value>コピー; スタイル、選択から</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: EkDAh
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
ja: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="選択内容からの新しいスタイルの作成">選択内容からの新しいスタイルの作成</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
ja: 手動で書式設定されたスタイルを選んで、新しいスタイルを作る

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 help.text]
note: XBsiY
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ja: 作成するスタイルについて、該当するカテゴリのアイコンをクリックします。

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 help.text]
note: v9YG9
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
ja: ドキュメント上でユーザーが手動で書式設定した段落など、コピーするスタイルが適用されている部分にカーソルを移動します。

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 help.text]
note: oz6zW
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item> from the submenu
ja: <item type="menuitem">選択スタイルから新規作成</item>アイコンの横にある矢印をクリックし、サブメニューから<item type="menuitem">新しいスタイルを選択</item>を選択します。

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 help.text]
note: uHaij
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item> box.
ja: <item type="menuitem">スタイル名</item>ボックスに名前を入力します。

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
ja: ドラッグ＆ドロップで新しいスタイルを作成する

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 help.text]
note: TBGM2
en: Click the icon of the style category that you want to create.
ja: 作成するスタイルについて、該当するカテゴリのアイコンをクリックします。

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 help.text]
note: dPirc
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
ja: コピーするスタイルの適用されている文字かオブジェクトを、最低 1 つ選択します。ページや枠スタイルの場合は、該当するページや枠の中にある文字かオブジェクトを最低 1 つ選択します。

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
ja: 選択内容を基に新規スタイルを更新する

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: Yxypi
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
ja: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="書式スタイルを選択スタイルから更新する">書式スタイルを選択スタイルから更新する</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
ja: 更新するスタイルのカテゴリのアイコンをクリックします。

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
ja: そのドキュメントで、更新されたスタイルをコピーしたいところをクリックします。たとえば、コピーしたいマニュアルの書式を使用している段落などです。

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
ja: テキストの上付きおよび下付き表示

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
note: AFhoj
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキスト; 上付きまたは下付き表示にする</bookmark_value><bookmark_value>上付き; テキスト</bookmark_value><bookmark_value>下付き; テキスト</bookmark_value><bookmark_value>文字; 上付きと下付き</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: vkmre
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
ja: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="テキストを上付き、下付きにする">テキストを上付き、下付きにする</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
ja: 上付きないし下付き表示とするテキストを選択します。

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ja: <emph>書式 - 文字 - 位置</emph>を選択し、 <emph>上付き</emph> または <emph>下付き</emph> を選択します。

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ja: 上付き文字にするには<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P を、 下付き文字にするには<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B を押します。

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: VwZA6
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="書式 → 文字 → 位置">書式 → 文字 → 位置</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: XMffr
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
ja: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="ツール → オートコレクト→ 置換">ツール → オートコレクト → 置換</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
ja: セルの結合と分割

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; 結合と分割</bookmark_value><bookmark_value>表; セルの結合</bookmark_value><bookmark_value>セルの結合</bookmark_value><bookmark_value>セルの分割; メニューコマンド</bookmark_value><bookmark_value>結合; セル</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: Mt8gP
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
ja: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="セルの結合と分割">セルの結合と分割</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
note: 4x9en
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
ja: 隣接セルを選択して 1 つのセルに結合できます。逆に、大きなセルを独立したセルに分割できます。

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
ja: セルを結合する

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
ja: 隣接セルを選択します。

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
ja: <emph>表 → セルの結合</emph> を選択します。

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
ja: セルを分割する

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
ja: 分割するセルにカーソルを置きます。

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
ja: <emph> 表 → セルの分割</emph> を選択します。

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
note: QvhBe
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
ja: ダイアログでは、水平または垂直に、セルを 2 つ以上に分割できます。

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
ja: 表の本体および内容の削除

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>削除; 表もしくは表の内容</bookmark_value><bookmark_value>表; 削除</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: jWBzn
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
ja: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="表の本体および内容の削除">表の本体および内容の削除</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
ja: ドキュメント上にある表およびその内容は、ユーザーによる操作で削除できます。

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
ja: 表全体を削除するには、表をクリックしてから、<emph>表 → 削除 → 表</emph>を選択します。

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
ja: 表の内容を削除するには、表内をクリックし、すべてのセルが選択されるまで <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A を何度か押してから、Delete キーまたは Backspace キーを押します。

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
ja: 表の挿入

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; テキスト表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入する; 表をテキストに挿入する</bookmark_value><bookmark_value>DDE; 表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>OLE オブジェクト; 表を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>セル; 表計算ドキュメントから挿入する</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメントの表; テキストに挿入する</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメント; 表を挿入する</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ja: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="表を挿入する">表を挿入する</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
ja: 文書ドキュメント内に表を作成するには、いくつかの方法があります。表の挿入は、ツールバー、メニューコマンド、表計算ドキュメントから行うことができます。

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
ja: ツールバーから表を挿入する

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ja: ドキュメント上で、表を挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
ja: 表グリッド上のドラッグ操作で、作成する表の行数および列数を指定します。

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
ja: 操作をキャンセルするには、グリッドのプレビュー領域に <emph>キャンセル</emph> が表示されるまで、反対側方向にドラッグします。

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
ja: メニューコマンドで表を挿入する

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
ja: ドキュメント上で、表を挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
ja: <emph>表のサイズ</emph> エリアで、行数および列数を指定します。

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
ja: その他の必要なオプションを設定して、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
ja: Calc 表計算ドキュメントから表を挿入する

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ja: 挿入するセル範囲を含む、$[officename] Calc 表計算ドキュメントを開きます。

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ja: 表計算ドキュメント上のドラッグ操作で、該当セル範囲を選択します。

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ja: メニュー <emph>編集 → コピー</emph> を選択します。

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
ja: 文書ドキュメント側で、下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 help.text]
note: PzUuL
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
ja: <emph>「編集」→「貼り付け」</emph>を選択します。 該当セル範囲はOLEオブジェクトとして貼り付きます。セルの内容を編集するにはオブジェクトをダブルクリックします。

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ja: <emph>[編集] - [形式を選択して貼り付け]</emph> を選択して、下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
ja: <emph>選択</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
ja: <emph>形式</emph>

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
ja: $[officename] $[officeversion] 表計算ドキュメント

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
ja: OLE オブジェクト - <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + V を押すか、ドラッグアンドドロップします。

[ctx: table_insert.xhp par_id3148674 help.text]
note: XSDsC
en: GDIMetaFile
ja: GDI メタファイル

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
ja: 図

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
ja: ビットマップ

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
ja: 図

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
ja: HTML 表

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
ja: 書式設定されていないテキスト

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
ja: テキストのみ、タブを区切りとして

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
ja: 書式設定されたテキスト [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
ja: テキスト表

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
note: gjJyL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE リンク (Windows の場合のみ) </caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
note: BmUkj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">表の構造と内容。書式設定はなしで、データの更新に対応</caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
ja: Calc 表計算ドキュメントからのセル範囲のドラッグ＆ドロップ

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
ja: 挿入するセル範囲を含む、$[officename] Calc 表計算ドキュメントを開きます。

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
ja: 表計算ドキュメント上のドラッグ操作で、該当セル範囲を選択します。

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
ja: 選択セル中で、マウスボタンを押し下げたままにします。

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
ja: 選択セル範囲を、文書ドキュメントにドラッグします。

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
ja: 新規ページでの表の見出し行の再表示

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
note: PtFEm
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; 改ページ後の見出しの繰り返し</bookmark_value><bookmark_value>繰り返し; 改ページ後の表の見出し</bookmark_value><bookmark_value>見出し; 表中での繰り返し</bookmark_value><bookmark_value>複数ページにまたがる表</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: 9pMfs
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
ja: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="表の見出しの新規ページでの再表示">表の見出しの新規ページでの再表示</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
ja: 複数のページにまたがる表の場合、該当する各ページの先頭に表の見出し行を再表示させることができます。

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
ja: 表の行数と列数を指定します。

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
ja: 表、行、および列の選択

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>選択する;表</bookmark_value><bookmark_value>表;選択する</bookmark_value><bookmark_value>列;選択する</bookmark_value><bookmark_value>行;選択する</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
ja: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">表、行、列の選択</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
ja: キーボードまたマウスを使用して、文書ドキュメント内で表を選択できます。

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
ja: キーボードで表を選択するには、表にカーソルを移動させてから、すべてのセルが選択されるまで、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + A を何度か押します。

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
ja: マウスで表を選択するには、表のすぐ左上の位置にマウスポインターを移動します。マウスポインターが対角線の矢印になります。クリックして表を選択します。

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
ja: マウスで行または列を選択するには、行のすぐ左または列の真上の位置をポイントします。マウスポインターが矢印になります。クリックして行または列を選択します。

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
ja: テキストテーブルの行と列のサイズを変更する

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; テキスト表での拡大と縮小</bookmark_value><bookmark_value>表のセル; テキストでの拡張/縮小</bookmark_value><bookmark_value>キーボード; 行と列のサイズ変更</bookmark_value><bookmark_value>サイズ変更; テキスト表の行と列</bookmark_value><bookmark_value>列の拡大、セルと表の行</bookmark_value><bookmark_value>テキスト表の行と列の縮小</bookmark_value><bookmark_value>表; サイズ変更/並べ置き</bookmark_value><bookmark_value>表を並べ置きする</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
note: tDwgr
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
ja: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">テキストテーブルの行と列のサイズを変更する</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
note: XCsXX
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
ja: 表のセルや列の幅および行の高さは、ユーザーにより変更できます。

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
note: BErzm
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
ja: <item type="menuitem">表</item>バーにある<item type="menuitem">最適化</item>ツールバーを使って、行と列を均等に分割することもできます。

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
ja: 表のセルおよび列の幅の変更

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
ja: 列の幅を変更する

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
note: NNFYn
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ja: マウスポインターを列の分割線に重ね、ポインターがセパレーターアイコンに変化したら、分割線を移動します。

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
note: C8zRA
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
ja: マウスポインタをルーラー上の列の分割線に重ね、ポインターがセパレーターアイコンに変化したら、分割線を移動します。

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> を押し、次に、その行の右または下にある全てのセルを含むように、線をドラッグします。

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ja: 幅を変更する列のセルにカーソルを移動して、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押した状態で、左または右矢印キーを押します。

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ja: ページの左端からの表の端までの距離を増やすには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift を押し下げたまま、右矢印キーを押します。

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
ja: 矢印キーによる操作のオプションは、<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → 表</emph> を選択して、<emph>キーボード操作</emph> で設定します。

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
ja: セルの幅を変更する

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> を押した状態で、左または右矢印キーを押します。

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
ja: 行の高さの変更

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ja: 表の行の高さを変更するには、該当行のセルにカーソルを移動して、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押した状態で、上または下矢印キーを押します。

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
ja: 表全体のサイズ変更

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
note: WDsNF
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
ja: 表の幅と高さを変更するには、以下のいずれかを実行します。

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
note: LbLAJ
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
ja: 表の中をクリックします。ルーラーで白い領域と灰色の領域の間の境界線をドラッグして、表のサイズを変更します。

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ja: 表の両サイドでテキストを折り返し、2 つの表を隣同士に調整するためには、それらの表をフレームに挿入する必要があります。表の中でクリックし、 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A を2回押し、表全体を選択し、次に、 <emph>挿入 → 枠</emph> を選びます。

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
note: 4LuFp
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
ja: HTML ページ内の表では、OpenDocument 形式の表に存在するすべてのプロパティおよびコマンドは提供されません。

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
ja: キーボード操作で表の行と列を変更する

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
note: iGzuT
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表モード選択</bookmark_value><bookmark_value>表の比例配分</bookmark_value><bookmark_value>表のセルの比例配分</bookmark_value><bookmark_value>表; キーボードでの幅の調整</bookmark_value><bookmark_value>セル; キーボードでの幅の調整</bookmark_value><bookmark_value>キーボード; 行/列の動作の変更</bookmark_value><bookmark_value>行/列の動作</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: FdLCX
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
ja: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="表の行と列の動作属性を変更する">キーボード操作で表の行と列を変更する</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
ja: 表のセル、行、列を挿入や削除する際に、隣接する要素がどのような影響を受けるかは、オプション<item type="menuitem">サイズ変更時の作用</item>の設定で決まります。たとえば、固定モードの行や列に対しては、挿入するスペースがある場合にのみ、行や列の挿入が行えます。

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
ja: これらのプロパティは、キーボード操作で列幅を変更する場合にのみ有効なので注意してください。マウスを使う場合は、任意の列幅に変更できます。

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
ja: <emph>固定</emph> - 影響されるのは隣接するセルだけであり、表の他の部分には影響を及ぼしません。たとえば、このモードでセルの幅を広げると、その分だけ隣接するセルの幅が狭くなりますが、表全体の幅は変化しません。

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
ja: <emph>固定比例</emph> - 変更は表全体に影響を及ぼし、幅の広いセルほど変更の度合いが強くなります。このモードで 1 つのセルの幅を広げると、隣接するセルはその幅に比例して狭くなりますが、表全体の幅は変化しません。

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
ja: <emph>フレックス</emph> - セル幅の変更は、表全体の幅に影響を及ぼします。たとえば、このモードでセルの幅を広げると、表全体の幅が大きくなります。

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
note: eEC2Q
en: Creating a Document Template
ja: ドキュメントテンプレートを作成する

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
note: VJmgb
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ドキュメントテンプレート; 作成する</bookmark_value><bookmark_value>スタイル; ドキュメントテンプレートを作成する</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 help.text]
note: vXHnj
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
ja: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="ドキュメントテンプレートを作成する">ドキュメントテンプレートを作成する</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 help.text]
note: ddvaD
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
ja: テンプレートを作成して、新規作成する文書ドキュメントのひな形とすることができます。

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 help.text]
note: kBH5E
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
ja: ドキュメントを新規作成して、必要な内容の入力と書式設定を行います。

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 help.text]
note: QaxEz
en: In the <item type="menuitem">New Template</item> box, type a name for the new template.
ja: <item type="menuitem">新しいドキュメントテンプレート</item>ボックスに新しいテンプレートの名前を入力します。

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 help.text]
note: shkEE
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item> list.
ja: <item type="menuitem">分類</item>で任意のテンプレート分類を選択します。

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
note: 8FUHa
en: Changing the Default Template
ja: 標準テンプレートを変更する

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
note: i5aig
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>標準テンプレート; 定義する/リセットする</bookmark_value><bookmark_value>標準; テンプレート</bookmark_value><bookmark_value>テンプレート; 標準テンプレート</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; 標準テンプレート</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 help.text]
note: ESDDW
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
ja: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="標準テンプレートの変更">標準テンプレートの変更</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 help.text]
note: YunMD
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
ja: 標準テンプレートは、新しい文書ドキュメントの標準の書式設定情報を含んでいます。 必要であれば、新しいテンプレートを作成して、それを標準テンプレートとして使用できます。

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
note: AweKF
en: To Create a Default Template
ja: 標準テンプレートを作成する

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 help.text]
note: vNcKY
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
ja: ドキュメントを新規作成して、必要な内容の入力と書式設定を行います。

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 help.text]
note: HdBtE
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
ja: ボックス <emph>新しいドキュメントテンプレート</emph> に新規テンプレートの名前を入力します。

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 help.text]
note: GkH6x
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
ja: <emph>ファイル - 新規作成 - テンプレート </emph>を選択します。

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 help.text]
note: qhVub
en: Close the dialog.
ja: ダイアログを閉じます。

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
ja: テンプレートとスタイル

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>スタイルの書式設定; スタイルとテンプレート</bookmark_value><bookmark_value>スタイル; スタイルとテンプレート</bookmark_value><bookmark_value>管理する; テンプレート (ガイド)</bookmark_value><bookmark_value>テンプレート; 管理する (ガイド)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: sD7Zu
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
ja: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="テンプレートとスタイル">テンプレートとスタイル</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
ja: テンプレートとは、固有の書式スタイル、画像、表、オブジェクト、およびその他の情報が含まれているドキュメントのことです。こうして作成されたテンプレートは、新規ドキュメントを作成する際のひな形として利用できます。たとえば、必要な段落や文字のスタイルを設定したドキュメントをテンプレートとして保存しておけば、このテンプレートを用いて、同じスタイルで新規ドキュメントを何度でも作成することができます。

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
note: zNZ83
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
ja: 別途指定しないかぎり、$[officename] の新しいテキストドキュメントはすべて標準のテンプレートを使用します。

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
ja: テキストアニメーションを使う

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキストアニメーション</bookmark_value><bookmark_value>効果; テキストアニメーション</bookmark_value><bookmark_value>アニメーション; テキスト</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
ja: <variable id="text_animation"> <link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="テキストアニメーションを使う">テキストアニメーションを使う</link> </variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
ja: アニメーション化できるテキストは、図形描画オブジェクト内に入力されたテキストだけです。これには四角形オブジェクト、線オブジェクト、テキストオブジェクトなどが該当し、たとえば四角形オブジェクトであれば、描画後にオブジェクトをダブルクリックすることで、テキストが入力できます。

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
ja: アニメーション化するテキストが入力してある図形描画オブジェクトを選択します。

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
ja: <item type="menuitem">書式 → オブジェクト → テキストの属性</item>を選択し、<item type="menuitem">テキストアニメーション</item>タブをクリックします。

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
ja: <item type="menuitem">効果</item>ボックスで、希望のアニメーションを選択します。

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
ja: 効果の属性を指定して、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
ja: アルファベットを大文字または小文字に変換する

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>文字; 大文字または小文字</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 大文字または小文字</bookmark_value><bookmark_value>小文字; テキスト</bookmark_value><bookmark_value>大文字; テキストの書式設定</bookmark_value><bookmark_value>大文字; 小文字への変更</bookmark_value><bookmark_value>変更; テキストの大文字と小文字</bookmark_value><bookmark_value>タイトルの最初の大文字</bookmark_value><bookmark_value>大きさの小さい大文字(ガイド)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: PrkCW
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
ja: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="大文字または小文字による入力">大文字または小文字による入力</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
ja: 英文のテキストにおいて、大文字と小文字を変更したり、すべての文字を小文字にしたり、すべての単語の先頭文字を大文字にしたりできます。

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
ja: すべての英字を大文字にする

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
ja: 大文字にする英字テキストを選択します。

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
note: NJpH2
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
ja: <item type="menuitem">書式 → 文字</item> を選択し、「フォント効果」 タブをクリックし、「効果」 ボックスで文字種を選択します。"大文字" は、すべての文字が大文字になります。 "タイトル" は、すべての語の最初の文字が大文字になります。 "小さい大文字" は、すべての文字が大文字になりますが、サイズが小さくなります。

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
ja: すべての英字を小文字にする

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
ja: 小文字にする英字テキストを選択します。

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
ja: 下記のいずれかの操作を行います。

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
note: QbrwR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
ja: <item type="menuitem">書式 → 文字</item> を選択し、「フォント効果」を選択し、「効果」ボックスで "小文字" を選択します。

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
ja: 枠を用いてテキストをページ中央に配置する

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: DwAcK
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
ja: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="テキスト枠を使ったページテキストの中央揃え">テキスト枠を使ったページテキストの中央揃え</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
ja: ページ上で中央揃えとするテキストを選択します。

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → 枠</emph> を選択します。

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
ja: <item type="menuitem">アンカー</item>領域で、<item type="menuitem">ページに</item>を選択します。

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
ja: <item type="menuitem">サイズ</item>エリアで、枠の幅と高さを設定します。

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
ja: <item type="menuitem">位置</item>領域で、<item type="menuitem">横</item>ボックスと<item type="menuitem">縦</item>ボックスで「中央」を選択します。

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
ja: テキスト枠のサイズを変更するには、テキスト枠の端をドラッグします。

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
ja: ダイレクトカーソルを使用する

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
note: AzkGD
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキスト; カーソル</bookmark_value><bookmark_value>ダイレクトカーソルでテキストを入力する</bookmark_value><bookmark_value>ダイレクトカーソル; 設定する</bookmark_value><bookmark_value>ダイレクトカーソルで入力する</bookmark_value><bookmark_value>カーソル; ダイレクトカーソル</bookmark_value><bookmark_value>設定; ダイレクトカーソル</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: VPWfG
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
ja: <variable id="text_direct_cursor"> <link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="任意の位置にテキストを入力する">任意の位置にテキストを入力する</link> </variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
ja: ダイレクトカーソルは、ページ上の任意の位置にテキストを入力するための機能です。

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 help.text]
note: S7Nnb
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
ja: ダイレクトカーソルを設定するためには、choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール - オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - 書式サポート</emph>で選択します。

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
ja: 文書ドキュメント上の空白部をクリックすると、マウスポインターが、入力テキストの配置を示すアイコンに変化します。

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
ja: テキストを入力すると、必要な数の空白行および、設定に応じてタブまたはスペース記号が、%PRODUCTNAME により自動的に挿入されます。

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
ja: テキストを強調表示する

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキスト; 強調する</bookmark_value><bookmark_value>テキストを強調する</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: TMrWA
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
ja: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="文書の強調">文書の強調</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
ja: ここでは、ドキュメント中のテキストを強調表示する例をいくつか紹介します。

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
ja: テキストを選択して、<emph>太字</emph> などのフォントスタイルや効果を適用します。

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
ja: 段落を右クリックして <emph>段落</emph> を選択し、背景色などの必要なオプションを指定してから <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
ja: テキストを選択し、<item type="menuitem">挿入 → 枠</item>を選択します。

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
ja: 図形描画 ツールバーのテキストツールを使用します。

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
ja: フォントワークを使用します。図形描画バーの <emph>フォントワークギャラリー</emph>アイコンをクリックして、フォントワークギャラリーウィンドウを開きます。

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
ja: テキスト枠に入れるテキストを選択します。

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: yvTV2
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
ja: <emph>挿入 → 枠</emph> を選択して、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
note: jjneJ
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
ja: テキスト枠の属性を変更するには、テキスト枠を選択して右クリックをし、書式設定オプションを選択します。選択したテキスト枠を右クリックして <emph>枠</emph> を選ぶこともできます。

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
ja: テキストの一部を印刷しない

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
note: 6PAq9
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
ja: 範囲 <emph>属性</emph> にあるチェックボックス <emph>印刷</emph> をオフにして、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
ja: 連結するテキスト枠のエッジをクリックします。テキスト枠のエッジに選択ハンドルが表示されます。

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
ja: 連結先のテキスト枠をクリックします。

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
ja: テキスト枠の連結には、下記の制限があります。

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
ja: 連結先のテキスト枠は空であること。

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
ja: 連結先のテキスト枠の前に、他のテキスト枠が連結していないこと。

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
ja: 2つのテキスト枠は、同じセクション内にあること。たとえばヘッダーにあるテキスト枠は、フッターにあるテキスト枠とは連結できません。

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
ja: 連結元のテキスト枠の次に、他にテキスト枠が連結されていないこと。

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
ja: 連結先および連結元のテキスト枠は、ネスティング (入れ子) されていないこと。

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
ja: 連結したテキスト枠を選択すると、連結先のテキスト枠との間をつなぐ線が表示されます。

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
note: UC3AC
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
ja: 自動サイズ機能は、リンクされている枠のチェーンの最後のフレームに対してのみ使用できます。

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
ja: キーボードによる移動および選択操作

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキスト; キーボードでのナビゲートと選択</bookmark_value><bookmark_value>ナビゲート; テキスト内、キーボードで</bookmark_value><bookmark_value>選択; テキスト、キーボードで</bookmark_value><bookmark_value>キーボード; テキスト内でのナビゲートと選択</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: GMJnz
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
ja: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="キーボードによるナビゲートと選択">キーボードによるナビゲートと選択</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
ja: ドキュメントのナビゲーションや選択操作などは、キーボードを使って実行できます。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
ja: カーソルを移動するには、次のテーブルにあるキー (またはその組み合わせ) を押します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
note: aHBYC
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
ja: 移動しているカーソルの下にある文字を選択するには、カーソルを移動している途中に、加えて、シフト・キーを押してください。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
ja: <emph>キー</emph>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
ja: <emph>機能</emph>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
ja: 右および左矢印キー

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
ja: カーソルを 1 文字分、左右に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
ja: カーソルを 1 単語分、左右に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
ja: 上および下矢印キー

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
ja: カーソルを 1 行分、上下に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
ja: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) キーによって、現在の段落が上下に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
ja: カーソルを、現在の行の先頭に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
ja: カーソルを、ドキュメントの先頭に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
ja: 表内

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
ja: カーソルを、現在のセルの内容の先頭に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
ja: カーソルを、現在のセルの内容の先頭に移動します。もう一度押すと、カーソルは表の先頭セルに移動します。更にもう一度押すと、カーソルはドキュメントの先頭に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
ja: (End)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
ja: カーソルを、現在の行の末尾に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
ja: カーソルを、ドキュメントの末尾に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
ja: (End)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
ja: 表内

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
ja: カーソルを、現在のセルの内容の末尾に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
ja: カーソルを、現在のセルの内容の末尾に移動します。もう一度押すと、カーソルは表の最終セルに移動します。更にもう一度押すと、カーソルはドキュメントの末尾に移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
ja: PageUp

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
ja: 1 ページ分、上方にスクロールします。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
ja: カーソルを、ヘッダーに移動します。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
ja: PageDown

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
ja: 1 ページ分、下方にスクロールします。

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
ja: カーソルを、フッターに移動します。

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
ja: テキストを回転させる

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキスト; 回転</bookmark_value><bookmark_value>回転;テキスト</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
ja: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="テキストを回転させる">テキストを回転させる</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
note: gUDU7
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
ja: テキストを回転できるのは、図形描画オブジェクト中のテキストだけです。

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
note: LUWva
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
ja: <item type="menuitem">表示 → ツールバー → 図形描画</item> をクリックすると<item type="menuitem">図形描画</item>ツールバーが開きます。

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
note: fJUBG
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
ja: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">テキスト</item></link>アイコン<image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149600">アイコン</alt></image>を選択します。

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
ja: ドキュメント上のドラッグ操作でテキストオブジェクトを描画し、テキストを入力します。

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
note: tiBKj
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
ja: オブジェクトの外側をクリックし、それから入力したテキストをクリックします。<item type="menuitem">描画オブジェクトプロパティ</item>ツールバーにある<link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">回転</item></link>アイコン<image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3145405">アイコン</alt></image>をクリックします。

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
ja: テキストオブジェクトに表示されたコーナーハンドルの 1 つをドラッグします。

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
ja: また、テキストオブジェクトを右クリックして、<emph>位置とサイズ</emph> を選択し、<emph>回転</emph> タブをクリックして、回転させる角度や位置を指定することもできます。

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: 3rGFg
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ja: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="図形描画機能の表示">図形描画機能の表示</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
ja: 文書ドキュメント全体を挿入する

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セクション; 外部ドキュメントを挿入する</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; 結合する</bookmark_value><bookmark_value>リンクする; 文書ドキュメントを挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入する; 文書ドキュメント</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: AFmvf
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
ja: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="文書ドキュメント全体の挿入">文書ドキュメント全体の挿入</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
ja: 文書ファイルを挿入する

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ja: ドキュメント上で、ファイルを挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
ja: 挿入する文書ドキュメントを選択して、<emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
ja: 選択した文書ドキュメントの内容が現在のドキュメントに挿入されますが、この場合はソースドキュメント側で内容を変更しても、挿入した内容は更新されません。ソースドキュメント側での変更に応じて、挿入した内容を自動的に更新させたい場合は、ファイルをリンクとして挿入する必要があります。

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
ja: 文書ドキュメント全体をリンクとして挿入する

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
ja: ドキュメント上で、ファイルを挿入する位置にカーソルを移動します。

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → セクション</emph> を選択します。

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
ja: <emph>新しいセクション</emph> ボックスに名前を入力して、チェックボックス <emph>リンク</emph> をオンにします。

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
ja: <item type="menuitem">ファイル名</item>ボックスで挿入したいファイルの名前を入力するか、ブラウズボタン (<item type="menuitem">...</item>) をクリックし、ファイルを指定します。

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
ja: 選択した文書ドキュメント内にセクションがあれば、<item type="menuitem">セクション</item>ボックスで挿入するセクションを選択できます。

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
ja: 必要であれば、セクションの書式設定オプションを指定します。

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
ja: この場合は、ソースドキュメントが変更されると、挿入したセクションを $[officename] が自動的に更新します。セクションの内容を手動で更新するには、メニュー <emph>ツール → 更新 → すべて更新</emph> を選択します。

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ハイフネーション;手動/自動</bookmark_value><bookmark_value>区切り、ハイフネーションを参照</bookmark_value><bookmark_value>テキストの自動ハイフネーション</bookmark_value><bookmark_value>テキストの手動ハイフネーション</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
note: fZxFB
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
ja: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="ハイフネーション">ハイフネーション</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
note: 9Z4i3
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
ja: $[officename] で欧文入力をする際のデフォルト設定では、1 行中に収まらない末尾の単語は次の行に送られます。必要であればこうした処理の代わりに、自動または手動によるハイフネーション機能を使用できます。

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
ja: 自動ハイフネーション

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
ja: 自動ハイフネーションは、段落内部の必要箇所に自動的にハイフンを挿入する機能です。このオプションを指定できるのは、段落スタイルおよび個々の段落だけです。

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
ja: 段落中のテキストに自動ハイフネーションを施す

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
ja: 設定する段落を右クリックして、<emph>段落</emph> を選択します。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
ja: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="体裁"><emph>体裁</emph></link> タブをクリックします。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
ja: 「ハイフネーション」で、「自動」チェックボックスをオンにします。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
ja: 複数の段落に対して自動ハイフネーションを施す

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
ja: 複数の段落を対象に自動ハイフネーションを設定する場合は、段落スタイルを使用します。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ja: これはたとえば、「標準」段落スタイルにハイフネーションを設定して、ハイフネーションを行いたい段落にこのスタイルを適用するようにします。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
ja: ハイフネーションを施す段落スタイルを右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
ja: 「体裁」タブをクリックします。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
ja: エリア <emph>ハイフネーション</emph> にある <emph>自動</emph> チェックボックスをオンにします。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
ja: ハイフネーションを施す段落に、ここで設定した段落スタイルを適用します。

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
ja: 任意ハイフネーション

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
ja: 各行の必要な箇所にユーザーがハイフンを挿入することや、ハイフネーションを施すべき単語を $[officename] に探させて、該当する単語を提示させることができます。

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
ja: 手動で単語のハイフネーションをする

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
ja: ハイフンを簡単に挿入するには、ハイフネーションを施す単語の該当箇所にカーソルを置いて、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ハイフン (-) キーを押します。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
ja: 手動操作でハイフンを挿入した単語は、手動ハイフネーションのみが適用されます。自動ハイフネーションが二重適用されることはありません。こうした手動操作でハイフンを挿入した単語については、<emph>体裁</emph> タブの設定とは無関係に、ハイフネーションが行われます。

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
ja: 選択したテキストに手動ハイフネーションを施す

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
ja: ハイフネーションを施す単語を選択します。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ja: メニュー <emph>ツール → 言語 → ハイフネーション</emph> を選択します。

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="体裁">体裁</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
ja: 箇条書き表示にする

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
note: npXYA
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>箇条書きリスト; オン/オフ切り替え</bookmark_value><bookmark_value>段落; 箇条書き</bookmark_value><bookmark_value>箇条書き; 追加と編集</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 箇条書き</bookmark_value><bookmark_value>削除する; 文書ドキュメントでの箇条書き</bookmark_value><bookmark_value>変更する; 箇条書きの記号</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: fHxYh
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
ja: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="箇条書き表示">箇条書き表示</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
ja: 箇条書きを設定する

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
ja: 箇条書き表示にする段落を選択します。

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 help.text]
note: fd4ap
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ja: 箇条書きを解除するには、箇条書きにした段落を選択してから <emph>書式設定</emph>バーの<emph>箇条書きオン/オフ</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
ja: 箇条書きの書式設定をする

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 help.text]
note: eLxDt
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
ja: 箇条書きリストの書式設定を変更するには、<item type="menuitem">書式 → 箇条書きと番号付け</item>を選択します。

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
ja: 番号付け表示にする

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
note: UTBpr
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>番号付け; 段落、適用または解除</bookmark_value><bookmark_value>段落; 番号付けの適用または解除</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 番号付きリスト</bookmark_value><bookmark_value>追加; 番号付け</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 help.text]
note: fJmEh
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
ja: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="番号付け表示">番号付け表示</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
ja: リストに番号付けを付与する

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
ja: 番号付け表示にする段落を選択します。

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 help.text]
note: TEiyu
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
ja: <item type="menuitem">書式設定</item>バーで、<item type="menuitem">番号付け オン/オフ</item>アイコン<image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">アイコン</alt></image>をクリックします。

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 help.text]
note: seYCG
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
ja: 番号付けリストの書式設定や階層を変更するには、番号付けリスト内をクリックして、<emph>箇条書きと番号付け</emph> ツールバーを開きます。

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 help.text]
note: MvuR3
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
ja: 番号付けを解除するには、番号付けした段落を選択してから <emph>書式設定</emph> バーの <emph>番号付け オン/オフ</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
note: SWoqA
en: To Format a Numbered List
ja: 番号付けされたリストの書式設定をする

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 help.text]
note: AXMM3
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
ja: 番号付けリストの書式設定を変更するには、番号付けリスト内をクリックして、<emph>書式 → 箇条書きと番号付け</emph> を選択します。

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
note: MAprK
en: Numbering and Numbering Styles
ja: 番号付けと番号付けスタイル

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
note: 6emSb
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>番号付け; 手動/スタイル別</bookmark_value><bookmark_value>テキストの手動番号付け</bookmark_value><bookmark_value>段落スタイル; 番号付け</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
ja: 段落を番号付けする場合は、手動および、段落スタイルによる指定が行えます。

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
ja: 手動で番号付けを適用する

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
ja: 番号付けリストまたは箇条書きリストで Enter キーを押すと、<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> は自動的に次の段落を番号付けします。番号付けまたは箇条書き記号を新しい段落から削除するには、Enter キーをもう一度押します。

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
note: GEvN8
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
ja: リスト内の箇条書きの階層レベルを変更するには、段落の前面をクリックし、Tab キーを押します。

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ja: 現在の段落のみの箇条書きまたは番号付け書式を変更するには、段落内で文字または単語を選択して、<item type="menuitem">書式 → 箇条書きと番号付け</item>を選択してから、新しい書式をクリックします。

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
ja: リスト内のすべての段落の箇条書きまたは番号付け書式を変更するには、カーソルをリスト内に配置して、<item type="menuitem">書式 → 箇条書きと番号付け</item>を選択してから、新しい書式をクリックします。

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
note: oXAse
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
ja: リスト内のすべての段落に同じ箇条書きまたは番号付け書式を適用するには、すべての段落を選択して、<item type="menuitem">書式 → 箇条書きと番号付け</item> を選択してから、書式をクリックします。

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
note: PmyyA
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
ja: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="番号付けオブジェクトバー">箇条書きと番号付け</link> ツールバーのコマンドを使用して、番号付けリストまたは箇条書きリストを編集することもできます。番号付けまたは箇条書きの書式を変更するには、<emph>箇条書きと番号付け</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
ja: 段落スタイルによる番号付けを適用する

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 help.text]
note: FqYE3
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
ja: 段落スタイルを使用すると、ドキュメント中で適用する段落番号に対して、より多く制御できます。スタイルの番号付け書式を変更すると、該当するスタイルが適用されているすべての段落が自動的に更新されます。

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
ja: 番号付けを施す段落スタイルを右クリックして、<emph>変更</emph> を選択します。

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 help.text]
note: Gd8ia
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
ja: ボックス <item type="menuitem">番号付けスタイル</item> で使用する番号付けスタイルを選択します。

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
note: rdJpP
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
ja: 設定したスタイルを、番号付けする段落に適用します。

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
ja: 類義語辞典

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>類義語辞典; 関連する単語</bookmark_value><bookmark_value>類義語辞典の関連する単語</bookmark_value><bookmark_value>類義語辞典のスペル</bookmark_value><bookmark_value>辞書; 類義語辞典</bookmark_value><bookmark_value>用語集、類義語辞典を参照</bookmark_value><bookmark_value>類義語辞典の類語</bookmark_value><bookmark_value>検索; 類語</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: p6EuF
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
ja: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="類義語辞典">類義語辞典</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
ja: 類義語辞典を使って、類義語や関連語を調べることができます。

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
ja: 調べたい、または置き換えたい単語をクリックして選択します。

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
ja: <emph>ツール → 言語 → 類義語辞典</emph> を選択するか、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7 を押します。

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
ja: 「選択」リストで、選択項目をクリックすると "置換" テキストボックスにコピーされます。

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
ja: 選択項目をダブルクリックすると、その項目に関連する語を参照することができます。上または下矢印キーで選択項目を変更することができます。置換するには、Return キーを押します。スペースキーを押すと、関連する語を参照することができます。

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
ja: <emph>置換</emph> をクリックします。

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
ja: 選択された単語の言語の類義語辞典ライブラリがインストールされていれば、その類義語辞典が最初に参照されます。「類義語辞典」ダイアログのタイトルバーに参照している言語が表示されます。

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 help.text]
note: tLEYs
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
ja: その言語の類義語辞典ライブラリがインストールされている場合、コンテキストメニューに類義語サブメニューが表示されます。そのサブメニューで置き換える用語を選択します。

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ja: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="類義語辞典">類義語辞典</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
ja: 文書ドキュメントのワードコンプリーション

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>自動ワードコンプリーション</bookmark_value><bookmark_value>単語のオートコレクト</bookmark_value><bookmark_value>オートコレクト機能; ワードコンプリーション</bookmark_value><bookmark_value>ワードコンプリーション; 使用/無効化</bookmark_value><bookmark_value>無効化; ワードコンプリーション</bookmark_value><bookmark_value>オフにする; ワードコンプリーション</bookmark_value><bookmark_value>無効にする; ワードコンプリーション</bookmark_value><bookmark_value>ワードコンプリーションを拒否する</bookmark_value><bookmark_value>ワードコンプリーションを却下する</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
ja: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">文書ドキュメントのワードコンプリーション機能</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
ja: $[officename] は、現在のセッションでよく使われる単語を収集します。収集された単語の最初の 3 文字をタイプすると、$[officename] は自動的に単語の入力を完了します。

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ja: もし、あなたが入力した３文字のうち、自動修正でマッチした文字の中に、2 単語以上あるならば、<item type="keycode"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item>キーを押し、利用できる単語をリストアップします。反対の方向に向きを変える場合は、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab キーを押します。

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
ja: ワードコンプリーションを受け入れる、あるいは却下する

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
ja: 標準設定では、ワードコンプリーションの結果を受け入れるには、Enter キーを押します。

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
ja: ワードコンプリーションで提示された候補を拒否するには、文字の入力を続行してください。

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
ja: ワードコンプリーション機能をオフにする

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
ja: <item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション → ワードコンプリーション</item> を選択します。

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
note: MasxC
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
ja: <emph>ワードコンプリーション機能を有効にする</emph> チェックボックスをオフにします。

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">ワードコンプリーションの微調整</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
ja: 文書ドキュメント用にワードコンプリーションを微調整する

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 6BGBK
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>設定; ワードコンプリーション</bookmark_value><bookmark_value>ワードコンプリーション; 設定</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; ワードコンプリーションの設定</bookmark_value><bookmark_value>平日; 自動的補完する</bookmark_value><bookmark_value>月; 自動的に補完する</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
ja: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">文書ドキュメントのワードコンプリーションの微調整</link> </variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
note: P8C3U
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
ja: $[officename] はよく使う単語を自動的に補完しますが、さらに微調整すると、動作が洗練します。必要であれば、収集された単語の現在のリストを保存し、次のセッションで使用することもできます。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
note: F8dY5
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
ja: ワードコンプリーションを微調整するには、<item type="menuitem">ツール → オートコレクトオプション → ワードコンプリーション</item> を選択してから、次のオプションを選択します。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
ja: スペース記号を追加する

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
ja: <emph>スペースをつける</emph> を選択します。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
ja: ワードコンプリーションによる単語の補完後、次の単語を入力する際に、最初の単語の末尾にスペース記号を自動追加させます。ただし、補完後の入力がピリオドや改行などの区切り記号であった場合、スペース記号は追加されません。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
ja: 承認キーを定義する

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
ja: 提示された候補を受け入れる場合のキーを、<emph>実行用キー</emph> リストボックスで選択します。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
ja: 最小文字数を選択する

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
ja: <emph>最小文字数</emph> ボックスには、リストへの収集対象とする単語の最小文字数を指定します。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
ja: 収集される単語の範囲を指定する

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
ja: <emph>ドキュメントを閉じるとき、収集した単語をリストから削除</emph> チェックボックスをオフにします。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
ja: これにより、他のドキュメントを開いた場合にも、現在の単語リストは有効になります。単語リストは、最後の %PRODUCTNAME ドキュメントを閉じた段階で消去されます。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
ja: このチェックボックスを選択した場合、単語リストが有効となるのは、現在のドキュメントを開いている間だけです。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
ja: 収集された単語のリストを現在の %PRODUCTNAME セッションの終了後も引き続き利用するには、次に説明する手順に従って、単語のリストをドキュメントとして保存します。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
ja: 今後の編集のために単語リストを使う

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
ja: 自動スペルチェック機能を選択している場合、スペルチェックで認識された単語のみが収集されます。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
ja: 専門用語を集めた単語リストを用意すると、継続的にワードコンプリーションで使用することができます。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
ja: ワードコンプリーションの対象とする単語が使われているファイルを開きます。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
ja: ワードコンプリーション機能による、単語の収集が行われます。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
ja: リスト中の単語を、すべてまたは必要なものだけを選択します。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
ja: 選択したすべての単語をクリップボードにコピーするには、 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (C) キーを押します。収集した単語の参照リストを作成するために、新しいドキュメントにクリップボードの内容を貼り付け、保存します。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
ja: 後日、この参照リストを開いて自動的に単語を収集させることで、特定の単語を継続的にワードコンプリーションで使用し続けることができます。

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
ja: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">ワードコンプリーション</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">ワードコンプリーションを使用する</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
ja: 文字数の計算

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>単語; テキストに含まれる数</bookmark_value><bookmark_value>単語の数</bookmark_value><bookmark_value>ドキュメント; 単語/文字の数</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 単語/文字の数</bookmark_value><bookmark_value>文字; カウント</bookmark_value><bookmark_value>文字数</bookmark_value><bookmark_value>単語のカウント</bookmark_value><bookmark_value>単語カウント</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
ja: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="文字数の計算">文字数の計算</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
ja: カウント対象をドキュメント中の一部のテキストのみにするには、該当するテキストを選択してからカウントさせます。

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
ja: %PRODUCTNAME では、語数はどのように計算されるか?

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
note: KeHbE
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
ja: 単語には、文字の他、数字、特殊文字が含まれます。abc123 1.23 "$" http://www.example.com は、4 語と計算されます。

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ja: ドキュメントに関するより詳細な統計情報を確認するには、<emph>ファイル → プロパティ → 統計</emph> を選択します。

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
ja: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="ファイル → プロパティ → 統計">ファイル → プロパティ → 統計</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
ja: オブジェクトの周囲で文書を折り返す

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>オブジェクト周辺のテキストの折り返し</bookmark_value><bookmark_value>輪郭エディター</bookmark_value><bookmark_value>輪郭の折り返し</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; オブジェクト周辺の書式設定</bookmark_value><bookmark_value>書式設定; 輪郭の折り返し</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; 輪郭の折り返し</bookmark_value><bookmark_value>テキストの折り返し; 輪郭の編集</bookmark_value><bookmark_value>エディター; 輪郭エディター</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
ja: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="オブジェクト周辺における文書の折り返し">オブジェクト周辺における文書の折り返し</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
ja: オブジェクト周辺のテキストを折り返す

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
ja: オブジェクトを選択します。

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
ja: 現在選択されている折り返しスタイルには、黒丸が表示されています。

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
ja: 折り返し属性を設定する

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
ja: オブジェクトを選択します。

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
ja: 必要なオプションを設定します。

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
ja: 図の折り返し輪郭を変更する

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
ja: テキストをどのような形で折り返すかは、ユーザーが設定できます。

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
ja: 画像を選択して、右クリックし、コンテキストメニュー <emph>折り返し → 輪郭の編集</emph> を選択します。

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
ja: ツールを使用し、新しい輪郭を描き、<item type="menuitem">適用</item>アイコン (緑色のチェックマーク) をクリックします。

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
ja: <item type="menuitem">輪郭エディター</item>ウィンドウを閉じます。

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="輪郭エディター">輪郭エディター</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ja: %PRODUCTNAME Writer のショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ショートカットキー; 文書ドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>文書ドキュメント; ショートカットキー</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ja: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="%PRODUCTNAME Writer のショートカットキー"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer のショートカットキー</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ja: ショートカットキーを使用すると、<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> で頻繁に使用する作業をすばやく実行できます。ここでは、<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer の標準設定のショートカットキーのリストを示します。

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ja: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>では、<link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="%PRODUCTNAME の一般的なショートカットキー">一般的なショートカットキー</link>も使用できます。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ja: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writerのファンクションキー

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
ja: ショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
ja: 効果

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
ja: 数式バー

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
ja: フィールドの挿入

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
ja: 入力支援を開く

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
ja: 入力支援で編集

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: Fx4Z8
en: Shift+F4
ja: Shift + F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
ja: 次の枠を選択する

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
ja: データソース表示を開く

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
ja: ナビゲーターのオン、オフ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
ja: ナビゲーターをオンにし、ページ番号に移動

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
ja: 類義語辞典

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
ja: 拡張モード

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F8 キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
ja: 強調灰色バックのオン、オフ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
ja: Shift + F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
ja: 追加選択モード

[ctx: 01020000.xhp par_id7121494 help.text]
note: zhxhj
en: Ctrl+Shift+F8
ja: Ctrl + Shift + F8 キー

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
ja: ブロック選択モード

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
ja: フィールドの更新

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
ja: フィールドの表示

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
ja: Shift ＋ F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
ja: 表の計算

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9 キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
ja: 入力フィールドおよび入力リストの更新

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
ja: 編集記号のオン、オフ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command) + (T)</caseinline><defaultinline>(F11)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
ja: Shift + F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
ja: スタイルの作成

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
ja: [スタイルの適用] コンボボックスにカーソルを移動

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
ja: スタイルの更新

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
ja: 番号付けをオンにする

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
ja: 表の挿入または編集

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
ja: Shift + F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
ja: 箇条書きをオンにする

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
ja: 箇条書きと番号付けをオフにする

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ja: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer のショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
ja: ショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
ja: 効果

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
ja: すべてを選択

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
ja: 両端揃え

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (D)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
ja: 二重下線

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
ja: 中央揃え

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
ja: 検索と置換

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
ja: 上付き文字

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
ja: 左揃え

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (R)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
ja: 右揃え

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
ja: 下付き文字

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command) + (Shift) + (Z)</caseinline><defaultinline>(Ctrl) + (Y)</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
ja: 最後の操作のやり直し

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ゼロ (0) キー

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
ja: 段落スタイル「見出し 1」を適用する

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
ja: 段落スタイル「見出し 2」を適用する

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
ja: 段落スタイル「見出し 3」を適用する

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ＋ 4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
ja: 段落スタイル「見出し 4」を適用する

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + 5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
ja: 段落スタイル「見出し 5」を適用する

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + プラス (+) キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ja: 選択範囲のテキストを計算式として評価し、その結果をクリップボードにコピーします。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ハイフン (-) キー

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + マイナス (-) キー

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + テンキーのアスタリスク (*) キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
ja: マクロフィールドの実行

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Space

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ja: 保護されたスペース。保護されたスペースはハイフネーションには使用されません。また、両端揃えの場合も展開されません。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
ja: Shift ＋Enterキー

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
ja: 任意改行 (段落内の改行)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ (Enter)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
ja: 任意改ページ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
ja: 段組み構成のテキストにおける改段

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
note: A5Eck
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
ja: リストの内側に番号付けしないで段落を挿入する。カーソルがリストの最後にあるときは働きません。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
ja: 左矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
ja: カーソルを左へ移動

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
ja: Shift ＋左矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
ja: １文字ずつ左に選択

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+左矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
ja: 単語の始めにジャンプ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+左矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
ja: 単語ごとに選択 (左方向)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
ja: 右矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
ja: カーソルを右へ移動

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
ja: Shift ＋右矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
ja: １文字ずつ右に選択

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+右矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
ja: 次の単語の最初に行きます。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+右矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
ja: 単語ごとに選択 (右方向)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
ja: 上矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
ja: カーソルを 1 行上に移動します。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
ja: Shift ＋上矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
ja: 上方向に１行選択

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
ja: Ctrl + 上矢印

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
ja: 前の段落の最初にカーソルを移動

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+上矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
ja: 段落の先頭まで選択します。次のキー操作で、選択を前の段落の先頭まで拡張します。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
ja: 下矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
ja: 下の行に移動

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
ja: Shift ＋下矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
ja: 下方向に１行選択

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+下矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
ja: 前の段落の最初にカーソルを移動

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+下矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
ja: 段落の最後まで選択する。次のキー操作で、選択を前の段落の最後まで拡張する。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+左矢印キー</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
ja: 行頭にジャンプ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+左矢印キー</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
ja: 行頭に移動および選択

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+右矢印キー</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
ja: 行末にジャンプ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+右矢印キー</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
ja: 行末に移動および選択

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+上矢印キー</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
ja: ドキュメントの始めにジャンプ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+上矢印キー</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
ja: ドキュメントの始めまで選択

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+下矢印キー</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
ja: ドキュメント末にジャンプ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+下矢印キー</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
ja: ドキュメント末まで選択

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + PageUp キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
ja: カーソル位置をテキストまたはヘッダーに切り替える

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + PageDown キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
ja: カーソル位置をテキストまたはフッターに切り替える

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
ja: 挿入モードのオン、オフ

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
ja: 画面を上にスクロール

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
ja: Shift + PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
ja: 画面を上にスクロールしながら選択

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
ja: 画面を下にスクロール

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
ja: Shift + PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
ja: 画面を下にスクロールしながら選択

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
ja: 単語末まで削除

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
ja: 単語の始めまで削除

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
ja: リストで、現在の段落の前にある空白の段落を削除します。

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
ja: その文の終わりまで削除

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Backspace キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
ja: その文の始めまで削除

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ja: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="オートワードコンプリーション">オートワードコンプリーション</link>で、次の候補を使用する

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + Tab キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ja: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="オートワードコンプリーション">オートワードコンプリーション</link>で、前の候補を使用する

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ja: 書式設定されていないクリップボードの内容を貼り付けます。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: 9qfif
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ダブルクリック または <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10 キー

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>見出し; キーボード操作でのレベル変更</bookmark_value><bookmark_value>段落; キーボード操作での移動</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ja: 段落と見出しレベルのショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
ja: ショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
ja: 効果

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> + 上矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ja: 現在の段落または選択されている段落の 1 段落上への移動

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> + 下矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ja: 現在の段落または選択されている複数段落を１段落繰り下げ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ja: 「見出し X」 (X ＝ 1 ～ 9) 書式の見出しが、アウトラインで１レベル下へ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
ja: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ja: 「見出しX」 (X ＝ 2 ～ 10) 書式の見出しが、アウトラインで１レベル上へ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab キー

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>タブストップ; 見出しの前</bookmark_value><bookmark_value>見出し; タブストップから開始</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ja: 見出しの最初: タブストップを挿入します。使用中のウィンドウマネージャーによっては、  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 代わりに、Tab キーを使用します。

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ja: 見出しレベルをキー操作で切り替える際には、カーソルを見出しの前に置いた上で操作します。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ja: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer の表のショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
ja: ショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
ja: 効果

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ja: 現在のセルが空白の場合は表全体が選択されます。それ以外の場合は現在のセル内容が選択され、もう一度操作すると表全体が選択されます。

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ja: 現在のセルが空白の場合は表の始めにジャンプします。それ以外の場合は、１度目は現在のセルの始めにジャンプ、２度目は現在の表の始めにジャンプ、３度目はドキュメントの始めにジャンプします。

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ja: 現在のセルが空白の場合は表の終わりにジャンプします。それ以外の場合は、１度目は現在のセルの終わりにジャンプ、２度目は現在の表の終わりにジャンプ、３度目はドキュメントの終わりにジャンプします。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ja: タブストップを挿入します (表中でのみ) 。 使用中のウィンドウマネージャーによっては、 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> 代わりに、Tab キーを使用します。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ja: 列は右辺、行は下辺でサイズの拡大または縮小

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+ 矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ja: 列は左辺、行は上辺でサイズの拡大または縮小

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option + Command</caseinline><defaultinline>Alt + Ctrl</defaultinline></switchinline> + 矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ja: 現在のセルのみを変更対象とする以外は、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キー単独の場合と同様

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + 矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ja: 現在のセルのみを変更対象とする以外は、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キー単独の場合と同様

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セルの保護; 文書ドキュメントから削除する</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + T キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ja: 選択したすべての表のセル保護を解除します。ドキュメント内にカーソルが置かれており、表が選択されていない場合は、すべての表のセル保護が解除されます。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ja: Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Del キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
ja: セル全体が選択されていない場合、カーソルから現在の文の終わりまでのテキストが削除されます。カーソルがセルの終わりにあり、セル全体が選択されていない場合、次のセルの内容が削除されます。

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
note: HPovX
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
ja: セル全体が選択されておらず、カーソルが表の末尾にある場合、それが文書の最後の段落でなければ、表の後の段落は消去されます。

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
ja: 1 つまたは複数のセルを選択すると、選択したセルを含む行全体が削除されます。すべての行または一部を選択すると、表全体が削除されます。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ja: 枠、図、およびオブジェクトを移動まはたはサイズ変更するためのショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
ja: ショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
ja: 効果

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ja: F2 キー、Enter キー、または印刷可能な文字を生成する任意のキー (「テキストキー」と呼ぶ)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + 矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
ja: オブジェクトを移動

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option + Command</caseinline><defaultinline>Alt + Ctrl</defaultinline></switchinline> + 矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
ja: 右辺または下辺によるサイズ変更

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
ja: 左辺または上辺によるサイズ変更

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ja: オブジェクトのアンカーを選択する (制御点編集モード)

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
ja: 番号付け オン/オフ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
note: ACieD
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ja: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="番号付け オン/オフ">番号付け オン/オフ</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ja: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">選択した段落の番号付けを追加または削除します。</ahelp> 番号付け書式を指定するには、<emph>書式 → 箇条書きと番号付け</emph> を選択します。 <emph>箇条書きと番号付け</emph> バーを表示するには、<emph>表示 → ツールバー → 箇条書きと番号付け</emph> を選択します。

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ja: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web レイアウト">Web レイアウト</link> では、箇条書きと番号付けのオプションの一部が使用できません。

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
note: dARXh
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">アイコン</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
ja: 番号付け オン/オフ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ja: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="箇条書きと番号付け">箇条書きと番号付け</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
ja: 連結

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDHXV
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ja: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="連結">連結</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ja: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">選択中の枠を、別の枠に連結します。</ahelp>枠を連結すると、枠内に収まらないテキストが自動的に次の枠に送られます。

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
ja: 連結

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
ja: 連結の解除

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>枠;連結解除</bookmark_value><bookmark_value>枠の連結解除</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ja: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="連結の解除">連結の解除</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ja: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">2 つの枠間の連結を解除します。</ahelp>解除できる連結は、選択中の枠から次の枠に伸びる連結だけです。

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">アイコン</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
ja: 連結の解除

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
ja: 行の挿入

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; 行の挿入</bookmark_value><bookmark_value>行; 表への挿入、アイコンの使用</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ja: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="行の挿入">行の挿入</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertRows">表の選択部分の下に 1 行以上の行を挿入します。 ダイアログを開くか (<emph>表 → 挿入 → 行</emph> を選択)、または複数の行を選択してアイコンをクリックすると、複数の行を挿入できます。</ahelp> 2 番目の方法では、選択された元の行と同じ高さの行が挿入されます。

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">アイコン</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
ja: 行の挿入

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
ja: 列の挿入

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; 列を挿入する</bookmark_value><bookmark_value>列; 表に挿入する</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ja: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="列の挿入">列の挿入</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">表の選択部分の後ろに 1 列以上の列を挿入します。 複数の列を同時に挿入するには、<emph>表 → 挿入 → 列</emph> のダイアログで実行するか、複数列を選択してからこのアイコンをクリックします。</ahelp> 後者の場合、挿入される列の幅は、対応する選択列と同じ比率になります。

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">アイコン</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
ja: 列の挿入

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
ja: 表：固定

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ja: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="表：固定">表：固定</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">このモードをアクティブにすると、行や列に加えた変更が、隣接する部分にのみ影響を与えます。</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
ja: 表：固定

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
ja: 表：固定比例

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ja: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="表：固定比例">表：固定比例</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">このモードをアクティブにすると、行や列に加えた変更が、表全体に影響を与えます。</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
ja: 表：固定比例

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
ja: 表：フレックス

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ja: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="表：フレックス">表：フレックス</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">このモードをアクティブにすると、行や列に加えた変更が、表のサイズに影響を与えます。</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
ja: 表：フレックス

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
ja: オートSum

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ja: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="オート Sum">オート Sum</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:AutoSum">オート Sum 機能をアクティブにします。この機能を利用するには、合計を表示させるセルにあらかじめカーソルを置いておく必要があります。</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 help.text]
note: Eii4Q
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
ja: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> は、セルに数値が入力されている限り、sum 関数のセル範囲を認識します。 データを入力する前に、表のコンテキストメニューにある <emph>番号認識</emph> を有効にする必要があります。

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ja: 入力ラインに sum 数式が表示されたところで、<emph>適用</emph> をクリックしてこの数式を受け入れます。

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
note: qVgPm
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">アイコン</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
ja: オートSum

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
ja: 番号付け オフ

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: hAqDK
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ja: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="番号付け オフ">番号付け オフ</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
note: i8F2B
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">現在の段落から、番号付きリストまたは箇条書きリストのスタイルを解除します。</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
ja: 番号付け オフ

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
ja: サブレベルとともに 1 レベル下げる

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ja: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">サブレベルとともに 1 レベル下げる</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ja: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">小見出しのある段落の階層レベルを 1 つ下げます。</ahelp>このオプションは、カーソルが番号付きリストや箇条書きリストの段落中にある場合にのみ使用できます。

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">アイコン</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
ja: サブレベルとともに 1 レベル下げる

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
ja: サブレベルとともに 1 レベル上げる

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ja: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">サブレベルとともに 1 レベル上げる</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ja: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">小見出しのある段落の階層レベルを 1 つ上げます。</ahelp>このオプションは、カーソルが番号付きリストや箇条書きリストの段落中にある場合にのみ使用できます。

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">アイコン</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
ja: サブレベルとともに 1 レベル上げる

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
ja: 番号付けなしの入力

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ja: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="番号付けなしの入力">番号付けなしの入力</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">番号付けのない段落を挿入します。 挿入前の番号はそのまま維持されます。</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">アイコン</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
ja: 番号付けなしの入力

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
ja: サブレベルと共に上へ

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ja: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="サブレベルと共に上へ">サブレベルと共に上へ</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ja: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">リスト表示されている段落を、すべてのサブレベル段落とともに、直前の段落の前に移動させます。</ahelp>このアイコンが表示されるのは、箇条書きまたは番号付けリスト中にカーソルが置かれている場合だけです。

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
ja: サブレベルと共に上へ

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
ja: サブレベルと共に下へ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ja: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="サブレベルと共に下へ">サブレベルと共に下へ</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ja: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">リスト表示されている段落を、すべてのサブレベル段落とともに、直後の段落の次に移動させます。</ahelp>このアイコンが表示されるのは、箇条書きまたは番号付けリスト中にカーソルが置かれている場合だけです。

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
ja: サブレベルと共に下へ

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
ja: 番号付けを新しく開始

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ja: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="番号付けを新しく開始">番号付けを新しく開始</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
note: tRqAn
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ja: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">番号付きリストの番号を、新規に開始させます。</ahelp>このオプションは、カーソルが番号付きリストや箇条書きリストの段落中にある場合にのみ使用できます。

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
ja: 番号付けを新しく開始

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
ja: ページ番号

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ja: 表示中のページ番号が x であり、ドキュメントの総ページ数が y である場合、ページ番号は <emph>ページ x/y</emph> の形式で表示されます。ドキュメントをスクロールさせる場合は、画面に現れているページの番号が表示されます。右側のスクロールバーをドラッグすると、ページ番号がヒントヘルプの形で表示されます。こうしたスクロールバーのドラッグ時に表示されるページ番号の形式は、ステータスバーのものと同じです。

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ja: <emph> ページ番号 </emph> フィールド  をダブルクリックすると、<link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="ナビゲーター">ナビゲーター</link>の表示と非表示を切り換えることができます。

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ja: ナビゲーターで特定のページにジャンプするには、<emph>ページ</emph> スピンボタンにそのページ番号を入力して Enterキーを押します。

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ja: ショートカットキー (Shift) + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (F5) を押すと、ページ番号の入力モードに切り替わります。Enter キーを押すと、選択ページにカーソルが移動します。

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
ja: 組み合わせ表示

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ja: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="組み合わせ表示">組み合わせ表示</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">現在のドキュメントに関する情報を表示します。</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ja: たとえば、カーソルが名前付き範囲内にあると、範囲名が表示されます。カーソルが表内にあると、表の列の名前が表示されます。枠または図形描画オブジェクトを編集していると、オブジェクトのサイズが表示されます。

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ja: このフィールドを、カーソルがテキスト内にある状態でダブルクリックすると、<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド"><emph>フィールド</emph></link> ダイアログが開きます。このダイアログでは、ドキュメント上のカーソル位置に挿入するフィールドを選択できます。またカーソルが表内にある状態でダブルクリックすると、<emph>表の書式</emph> ダイアログが開きます。このように選択中のオブジェクトによって、ダブルクリックで開かれるダイアログは異なり、同様の操作で範囲、図オブジェクト、フレーム、OLE オブジェクトの編集用ダイアログや、図形描画オブジェクトの位置とサイズの変更用ダイアログなどを呼び出すことができます。

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
ja: 拡大

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ja: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="拡大">拡大</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">ズームインして、ドキュメントを拡大表示します。</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
ja: 拡大

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
ja: 縮小

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ja: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="縮小">縮小</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ドキュメント全体を表示できるよう、ズームアウトします。</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">アイコン</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
ja: 縮小

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
ja: プレビューのズーム

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ja: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="プレビューのズーム">プレビューのズーム</link>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">プレビュー画面で一度に表示するページ数を指定します。アイコンの横にある矢印をクリックすると、表示ページ数指定用の行列グリッドが表示されます。</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">アイコン</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
ja: 縦

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">左右方向に並べるページの数を指定します。</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
ja: 横

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">上下方向に並べるページの数を設定します。</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
ja: ブックプレビュー

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>プレビュー; ブックプレビュー</bookmark_value><bookmark_value>ブックプレビュー</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ja: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">ブックのプレビュー</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ja: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">ブックプレビューアイコン</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
ja: ブックのプレビュー

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
ja: プレビューの印刷

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ja: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="プレビューの印刷">プレビューの印刷</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">アイコン</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
ja: プレビューの印刷

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
ja: セル参照

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ja: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="セル参照">セル参照</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ja: 表のセルカーソルの位置を表示します。

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
ja: 数式

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ja: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="数式">数式</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ja: 数式は数式入力ボックスに表示されます。表のセルを範囲で指定するには、希望のセル範囲をマウスで選択します。対応するセル参照が数式入力ボックスに表示されます。必要なパラメータを入力して、<emph>適用</emph> アイコンをクリックし、数式の入力を終了します。正しい文法を知っている場合、数式入力ボックスに直接数式を入力してもかまいません。この方法は、<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="挿入 → フィールド"><emph>挿入 → フィールド</emph></link> ダイアログや <emph>フィールドの編集</emph> ダイアログで必要です。

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
ja: 数式

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
ja: 数式要素の表

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
ja: 基本的な計算の種類

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
ja: 加算

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
ja: 合計を計算します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
ja: 例 : <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
ja: 減算

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
ja: 数値の差を計算します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
ja: 例 : 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
ja: 乗算

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
ja: MUL または *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
ja: 積を計算します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
ja: 例 : 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
ja: 除算

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
ja: DIV または /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
ja: 商を計算します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
ja: 例:100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
ja: サブメニュー内の基本機能

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
ja: オートSum

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ja: 例 : SUM <A2:C2> はセル A2 から C2 までの値の合計を出します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
ja: 四捨五入

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ja: 例 : 15.678 ROUND 2 は 15.68 を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ja: 例:10 + 15 PHD は 10.15 を表示します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
ja: 平方根

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ja: 例 : SQRT 25 は、5.00 を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
ja: 累乗

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ja: 例： 2 POW 8 は、256.00 を返します。

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
ja: 演算子

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
ja: リストの区切り記号

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
ja: 一覧を使用した例:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
ja: 等しい

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
ja: EQ または ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ja: 例 : <A1> EQ 2 は、A1 の内容が 2 に等しいとき、は 1 を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
ja: 等しくない

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
ja: NEQ または !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ja: 例 : <A1> NEQ 2 は、A1 の内容が 2 に等しいと、0（FALSE）を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
ja: 以下（小なりイコール）

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ja: 例 : <A1> LEQ 2 は、A1 の内容が 2 以下のときに 1（TRUE）を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
ja: 以上（大なりイコール）

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ja: 例 : <A1> GEQ 2 は、A1 の内容が 2 以上のときに 1（TRUE）を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
ja: より小さい（未満）

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ja: 例 : <A1> L2 は、A1 の内容が 2 未満のとき、1（TRUE）を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
ja: より大きい（超える）

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ja: 例 : <A1> G 2 は、A1 の内容が 2 を超えるとき 1（TRUE）を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
ja: 論理和

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ja: 例 : 0 OR 0 は 0(FALSE) を返し、その他の場合は 1(TRUE) を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
ja: 排他的論理和

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ja: 例 : 1 XOR 0 は 1(TRUE) を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
ja: 論理積

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ja: 例 : 1 AND 2 は 1(TRUE) を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
ja: 論理演算子 NOT

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ja: 例 : NOT 1(TRUE) は 0(FALSE) を返します。

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
ja: 統計関数

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
ja: 平均値

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ja: 例 : MEAN 10|30|20 は、20.00 を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
ja: 最小値

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ja: 例 : MIN 10|30|20 は、10.00 を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
ja: 最大値

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ja: 例 : MAX 10|30|20 は、30.00 を返します。

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
ja: サイン

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
ja: 例 : SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
ja: コサイン

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
ja: 例 : COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
ja: タンジェント

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
ja: 例 : TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
ja: アークサイン

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
ja: 例 : ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
ja: アークコサイン

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
ja: 例 : ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
ja: アークタンジェント

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
ja: 例 : ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
ja: ドキュメントの属性の変数

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ja: 次のドキュメントの属性は、メニュー <emph>ファイル → プロパティ → 統計</emph> タブにも表示されます。

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
ja: ドキュメント内の文字数

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
ja: ドキュメント内の単語数

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
ja: ドキュメント内の段落数

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
ja: ドキュメント内のグラフィック数

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
ja: ドキュメント内の表数

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
ja: ドキュメント内の OLE オブジェクト数

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
ja: ドキュメントの総ページ数

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
ja: その他の定数

[ctx: 14020000.xhp par_id3153562 help.text]
note: 7QQ8G
en: PI
ja: 円周率

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
ja: 自然対数の底

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
ja: 真

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
ja: 0 に等しくない

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
ja: 偽

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ja: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="キャンセル">キャンセル</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
ja: 適用

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ja: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="適用">適用</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
ja: 適用

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
ja: 数式エリア

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ja: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="数式エリア">数式エリア</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ja: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">数式エリアと数式</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
ja: 数式エリア

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="挿入 バー">挿入 バー</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">このツールバーには、枠、グラフィック、表などのオブジェクトを挿入するためのさまざまな機能があります。</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
ja: 選択できるのは次の機能です:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="表の挿入">表</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="セクション">セクション</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="枠の手動挿入">枠の手動挿入</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ja: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="フレーム">フレーム</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="脚注の直接挿入">脚注の直接挿入</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="文末脚注の直接挿入">文末脚注の直接挿入</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ja: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">ノート</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
ja: 現在のカーソル位置にノートを挿入します。

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="ブックマーク">ブックマーク</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="ドキュメントの挿入">ファイル</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ja: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="入力支援">入力支援</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ja: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="記号と特殊文字">記号と特殊文字</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">フィールドの挿入</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
ja: 現在のカーソル位置にフィールドを挿入します。

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ja: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">コントロール</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ja: コントロールアイコンをクリックすると、インタラクティブフォームの作成に必要なツールが含まれるツールバーが表示されます。

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ja: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ファイルから">ファイルから</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ja: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="数式の挿入">数式</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ja: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE オブジェクト">OLE オブジェクト</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">目次と索引</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ja: 現在のカーソル位置に索引または目次を挿入します。

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="目次と索引の項目登録">目次と索引の項目登録</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
ja: フィールドの挿入

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="フィールドの挿入">フィールドの挿入</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">クリックすると フィールド ダイアログが開きます。アイコンの横にある矢印をクリックすると、サブメニューが開きます。</ahelp>クリックすると <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">フィールド</link> ダイアログが開きます。アイコンの横にある矢印をクリックすると、サブメニューが開きます。

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
ja: 次の機能が選択できます。

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="その他">その他</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
ja: 日付

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="日付">日付</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">現在の日付を、フィールド形式で挿入します。</ahelp>この場合の表示形式には、日付の標準書式が適用されます。なお、日付の自動更新は行われません。

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ja: 別の書式を割り当てたり、自動的に更新したりするには、メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他</emph> を選択して、<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド"><emph>フィールド</emph></link> ダイアログで希望の書式に変更します。また、挿入した日付フィールドの書式はいつでも変更できます。メニュー <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="編集 → フィールド"><emph>編集 → フィールド</emph></link> を選択してください。

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
ja: 時刻

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>時刻フィールド; 挿入する</bookmark_value><bookmark_value>フィールド; 時刻</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="時刻">時刻</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">現在の時刻を、フィールド形式で挿入します。</ahelp>時刻の情報は、オペレーティングシステムから直接取得されます。なお、この場合のフィールドは固定形式になるため、F9 キーを押しても現在の時刻に更新されません。

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ja: 別の書式を割り当てたり、自動的に更新したりするには、メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他</emph> を選択して、<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド"><emph>フィールド</emph></link> ダイアログで希望の書式に変更します。また、挿入した時刻フィールドの書式はいつでも変更できます。メニュー <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="編集 → フィールド"><emph>編集 → フィールド</emph></link> を選択してください。

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
ja: ページ番号

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="ページ番号">ページ番号</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: mDJBW
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ja: 別の書式を定義する、またはページ番号を修正するには、<emph>挿入 → フィールド→ その他</emph> でフィールドを挿入し、<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド"><emph>フィールド</emph></link> ダイアログで必要な設定を行います。<link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="編集 → フィールド"><emph>編集 → フィールド</emph></link> で、<emph>ページ番号</emph> コマンドで挿入したフィールドを編集することもできます。ページ番号を変更するには、<link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="ページ番号"><emph>ページ番号</emph></link> ガイドを参照してください。

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
ja: ページ総数

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="ページ総数">ページ総数</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">ドキュメント内のページ総数を、フィールド形式で挿入します。</ahelp>

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
ja: テーマ

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テーマフィールド</bookmark_value><bookmark_value>フィールド; テーマ</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="テーマ">テーマ</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">ドキュメントのプロパティにフィールドとして指定するテーマを挿入します。</ahelp> このフィールドには、<emph>ファイル → プロパティ → 概要</emph> タブの <emph>テーマ</emph> フィールドで入力されたデータが表示されます。

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ja: 他のドキュメントプロパティをフィールドとして挿入する場合は、メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他...</emph> で開く <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド"><emph>フィールド</emph></link> ダイアログで任意の設定を行った上でフィールドを挿入します。見出し <emph>ドキュメント情報</emph> には、使用できるフィールドタイプがすべて表示されます。

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
ja: タイトル

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="タイトル">タイトル</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">ドキュメントのプロパティでタイトルとして登録した内容を、フィールド形式で挿入します。</ahelp>このフィールドに表示される内容は、<emph>ファイル → プロパティ → 概要</emph> タブの <emph>タイトル</emph> フィールドに登録してあるものです。

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ja: 他のドキュメントプロパティをフィールドとして挿入する場合は、メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他...</emph> で開く <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド"><emph>フィールド</emph></link> ダイアログで任意の設定を行った上でフィールドを挿入します。見出し <emph>ドキュメント情報</emph> には、使用できるフィールドタイプがすべて表示されます。

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>画像; 非表示にする</bookmark_value><bookmark_value>図; 非表示にする</bookmark_value><bookmark_value>イメージ; 非表示にする</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:Graphic"><emph>ツール</emph> バーの <emph>図 オン/オフ</emph> アイコンをアクティブにすると、すべての図は非表示になり、図の位置を示す空の枠線がプレースホルダーとして表示されます。</ahelp>

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ダイレクトカーソル; 設定する</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="ダイレクトカーソルのオン/オフ">ダイレクトカーソルのオン/オフ</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ja: ダイレクトカーソルを使用すると、ページ上の任意の場所をクリックするだけで、テキスト、図、表、枠などのオブジェクトを配置できます。

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ja: ページまたは表のセルの左右の余白のほぼ中央にダイレクトカーソルを置くと、挿入するテキストは中央揃えになります。同様に、右の余白にダイレクトカーソルを置くと、挿入するテキストは右揃えにあります。

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ja: オートコレクトが有効な場合、ダイレクトカーソルによって挿入された空の段落、タブ、およびスペースは自動的に削除されます。ダイレクトカーソルを使用する場合、オートコレクトを無効にする必要があります。

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ja: ダイレクトカーソルは、カーソル位置までタブを挿入します。このタブを変更すると、ページ上のテキストの位置も変更される可能性があります。

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
ja: ヘッダーの挿入

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ja: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="ヘッダーの挿入">ヘッダーの挿入</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER"><link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="書式 → ページ → ヘッダー"><emph>書式 → ページ → ヘッダー</emph></link> タブでヘッダー表示を有効にしている場合、HTML 形式ドキュメントのヘッダーが表示されます。</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
ja: フッターの挿入

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ja: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="フッターの挿入">フッターの挿入</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER"><link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="書式 → ページ → フッター"><emph>書式 → ページ → フッター</emph></link> タブでフッター表示を有効にしている場合、HTML 形式ドキュメントのフッターが表示されます。</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ja: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="挿入">挿入</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ja: アイコンの横の矢印をクリックすると、図、表、ドキュメント、特殊文字などの挿入機能をまとめたツールバーが開きます。

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">アイコン</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
ja: 選択できるのは次の機能です:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="枠の手動挿入">枠の手動挿入</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ja: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ファイルから">ファイルから</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="表">表</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="ファイル">ファイル</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ja: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="記号と特殊文字">記号と特殊文字</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="セクション">セクション</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="ブックマーク">ブックマーク</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
ja: フィールドの挿入

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ja: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="フィールドの挿入">フィールドの挿入</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ja: クリックすると、<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド">フィールド</link>ダイアログが開きます。アイコンの横にある矢印をクリックして、使用するフィールドをサブメニューから選択します。

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
ja: 選択できるのは次の機能です:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="その他">その他</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
ja: テキストアニメーション

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ja: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="テキストアニメーション">テキストアニメーション</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
ja: テキストアニメーション

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: sZfWF
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
ja: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">印刷プレビュー</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">印刷されるページのプレビューを表示したり、プレビューを閉じたりします。</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
ja: <emph>印刷プレビュー バー</emph> にあるアイコンを使用して、ドキュメントのページのスクロールやドキュメントの印刷を行います。

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
ja: Page Up キーおよび Page Down キーでページ間を上下にスクロールできます。

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
ja: 印刷プレビューを表示している間は、ドキュメントを編集できません。

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">印刷プレビューを閉じるには、<emph>プレビューを閉じる</emph>ボタンをクリックします。</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
note: M3sie
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="プレビューオブジェクトバー">プレビューオブジェクトバー</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
ja: データベース情報は、印刷時に直接データベースファイルからデータベースフィールド (プレースホルダー) に挿入されます。データベースフィールド挿入に関する情報は、<emph>挿入 → フィールド → その他</emph> の <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="データベース">データベース</link> タブに表示されます。

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">データベースおよびテーブルを選択します。</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
ja: レコード

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ja: 差し込み印刷用のレコード数を決定します。レコードごとに 1 つの差し込みが印刷されます。

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
ja: すべて

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">データベース内のすべてのレコードを処理対象にします。</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
ja: 選択したレコード

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">データベース内のマークされたレコードだけを処理対象にします。このオプションが利用できるのは、データベース内の必要なレコードに対して、事前にマークしてある場合だけです。</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
ja: 始め：

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
ja: 終り：

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
ja: 出力

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ja: 差し込み印刷をプリンターに送信するか、ファイルに保存するかを指定します。

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
ja: プリンターへ

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">差し込み印刷の結果を、プリンタに出力させます。</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
ja: ファイルとして

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">差し込み印刷の結果を、ファイルとして保存させます。</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
ja: パス

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">差し込み印刷で出力されるファイルの保存パスを指定します。</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb"><emph>パスの選択</emph> ダイアログ を開きます。</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
ja: アウトラインをプレゼンテーションに

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ja: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="アウトラインをプレゼンテーションに">アウトラインをプレゼンテーションに</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
ja: アウトラインをクリップボードに

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ja: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="アウトラインをクリップボードに">アウトラインをクリップボードに</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">ドキュメントのアウトラインを、クリップボードに RTF (Rich Text Format) 形式で書き出す。</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
ja: 自動要約の作成

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ja: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="自動要約の作成">自動要約の作成</link>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
ja: 抽出する章レベル数

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">新規ドキュメントへ抽出するアウトラインについて、抽出対象とするレベル数を指定します。</ahelp>例えば 4 レベルを選択すると、「見出し 1」から「見出し 4」のスタイルを設定してあるすべての段落が取り込まれます。なお、見出し行ごとに抽出する段落数については、<emph>章あたりの段落数</emph> フィールドで指定します。

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
ja: 章あたりの段落数

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">自動抽出する段落について、見出しの後に連続して取り込む最大数を指定します。</ahelp>自動抽出ドキュメントには、「見出し」スタイルを含む段落が検出されるまで、または指定した最大数に達するまで、すべての段落が抽出されます。

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
ja: プレゼンテーションへの自動抽出

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ja: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="プレゼンテーションへの自動抽出">プレゼンテーションへの自動抽出</link>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
ja: 抽出する章レベル数

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ja: 新しいプレゼンテーションに取り込むアウトラインのレベル数を入力します。たとえば、「1」を選択した場合、段落スタイル「見出し 1」に続く段落だけが取り込まれます。

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
ja: 章あたりの段落数

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ja: 各アウトラインレベル (見出し) の下に取り込む段落の数を入力します。

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
ja: HTML 形式ドキュメントの名前とパス

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
ja: HTML 形式ドキュメントの名前とパス

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ja: 複数の HTML ドキュメントを作成する場合、ファイル名に連番が追加されます。HTML ページのタイトルは、一番上の章のタイトルから作成されます。

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
ja: ファイルの種類

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
ja: 保存

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
ja: ナビゲーター

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
ja: 前の…

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
ja: 次の…

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
ja: ページ番号

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
ja: コンテンツビュー

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
ja: コンテンツビュー

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">マスタードキュメントが開かれている状況で、マスターモードと通常モードを切り替えます。</ahelp><link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="マスタードキュメント">マスタードキュメント</link>が開かれている状況で、<link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="マスターモード">マスターモード</link>と通常モードを切り替えます。

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
ja: フッター

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
ja: フッター

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
ja: アンカー <-> テキスト

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
ja: アンカー <-> テキスト

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
ja: 覚え止めを設定

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">現在のカーソル位置に、覚え止めを付けます。覚え止めは 5 つまで設定できます。設定した覚え止めの位置にジャンプするには、<link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="ナビゲーション"><emph>ナビゲーション</emph></link> アイコンをクリックし、表示される <emph>ナビゲーション</emph> ウィンドウ上で <emph>覚え止め</emph> アイコンをクリックしてから、<emph>前の</emph> または <emph>次の</emph> ボタンをクリックします。</ahelp>現在のカーソル位置に、覚え止めを付けます。覚え止めは 5 つまで設定できます。設定した覚え止めの位置にジャンプするには、<link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="ナビゲーション">ナビゲーション</link> アイコンをクリックし、表示される ナビゲーション ウィンドウ上で覚え止めアイコンをクリックしてから、前の… または次の…ボタンをクリックします。

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
ja: 覚え止めを設定

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
ja: 表示する見出しレベル

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
ja: リストボックス　オン/オフ

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
ja: リストボックス　オン/オフ

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
ja: レベルを格上げする

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
ja: レベルを格下げする

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
ja: 章を格上げする

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
ja: 章を格下げする

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ja: 個々の見出しに属する本文ごと、見出し間の順序をすばやく変更するには、リストから「見出し」カテゴリを選択して、<emph>コンテンツビュー</emph> アイコンをクリックします。ナビゲータ上のドラッグ＆ドロップの操作結果に対応して、ドキュメント上の見出しの位置が変更されます。

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
ja: ドラッグモード

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
ja: ハイパーリンクとして挿入

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">ナビゲータ上の選択項目をドキュメントにドラッグ＆ドロップしたときに、選択項目へのハイパーリンクを挿入させます。ドキュメントに挿入されたハイパーリンクをクリックすると、リンク先へジャンプします。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
ja: リンクとして挿入

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">ナビゲータ上の選択項目をドキュメントにドラッグ＆ドロップしたときに、選択項目へのリンクを挿入させます。テキストは、保護されたセクションとして挿入されます。リンクの内容は、リンク元の変更時に自動更新されます。ドキュメント内のリンクを手動で更新するには、<emph>ツール → 更新 →リンク</emph> を選択します。選択項目が、図、OLE オブジェクト、参照、目次と索引である場合、リンクの作成はできません。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
ja: コピーとして挿入

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">ナビゲータ上の選択項目をドキュメントにドラッグ＆ドロップしたときに、選択項目のコピーを挿入させます。選択項目が、図、OLE オブジェクト、参照、目次と索引である場合、コピーの作成はできません。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">現在開かれているすべての文書ドキュメント名を一覧表示します。リスト中のドキュメント名を選択すると、該当ドキュメントの内容がナビゲーターウィンドウに表示されます。ナビゲーターに現在表示されているドキュメントについては、リストの名前の後に「アクティブ」と表示されます。</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
ja: あるいは、ナビゲーターで項目を右クリックして、<emph>表示</emph> を選択し、表示するドキュメントをクリックします。

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
ja: ナビゲーション

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
ja: ナビゲーション

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ja: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">ナビゲーターのアイコン列およびドキュメントウィンドウの右下には、ドキュメントに存在する各種項目の選択用ツールバーを開くための、アイコンが配置されています。</ahelp>このツールバーで、選択したい種類のアイコンをクリックして、上下の矢印アイコンをクリックすると、前後にある同種の項目にカーソルが移動します。

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">上矢印ボタンをクリックすると、1 つ前のページや項目に移動します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">下矢印ボタンをクリックすると、1 つ次のページや項目に移動します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ja: ジャンプ先の種類を指定していない場合、初期設定でジャンプ先はページになっています。二重矢印のアイコンは、ページをジャンプする場合は黒、ページ以外のオブジェクトをジャンプする場合は青になります。

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ja: 表の数式でのジャンプ先は、ドキュメント内のすべての数式か、あるいは正しくない数式のいずれかになります。正しくない数式としてはエラーを含む数式だけにジャンプし、エラーの数式を参照している数式は対象になりません。

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
ja: ナビゲーションツールバーの操作法

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">ジャンプ対象とする項目のアイコンを選択して、「前の…」または「次の…」矢印ボタンをクリックします。矢印ボタンには、ジャンプする項目の種類がヒント表示されます。ジャンプを実行すると、選択した項目にカーソルが移動します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ja: $[officename] は、ドキュメントをナビゲートする方法を具体的な好みに合わせて設定できます。 この操作を実行するには、<link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="ツール → カスタマイズ"><emph>ツール → カスタマイズ</emph></link> を選択します。 <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="メニュー">メニュー</link>、<link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="キーボード入力">キーボード入力</link>またはツールバーを改良するための各種の表には、「ナビゲート」領域に、ドキュメント内をナビゲートするための各種機能が含まれています。 このようにして、「次/前のインデックスタグへ」機能でドキュメント内のインデックスタグにジャンプできます。

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>検索; 再検索する</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
ja: 再検索

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ja: <emph>ナビゲーション</emph> ツールバーの <emph>再検索</emph> アイコンをクリックすると、<emph>検索と置換</emph> ダイアログを使用して開始した検索を繰り返すことができます。垂直スクロールバー上にある青い矢印ボタンは、<emph>文末方向に検索続行</emph> と <emph>逆方向に検索続行</emph> と同等の機能を果たします。これらの矢印表面の一方をクリックすると、検索と置換ダイアログで入力した用語の検索が引き続き行われます。

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">ブックマークをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">コントロールフィールドをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">図形描画オブジェクトをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">脚注をブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">グラフィックをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">索引の項目をブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">覚え止めをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択した種類の次のオブジェクトにカーソルを移動します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">OLE オブジェクトをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">見出しをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">ページをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">コメントをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択した種類の前のオブジェクトにカーソルを移動します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">セクションをブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択内容をブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">検索の結果をブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">表の数式をブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">間違った表の数式をブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">表をブラウズするには、このアイコンを選択します。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
ja: 入力支援

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ja: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="入力支援">入力支援</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ja: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">ここでは入力支援の登録内容に対する、作成、編集、および挿入が行えます。入力支援の項目としては、書式設定を施されたテキストを始め、図や表やフィールドなどを含めたテキストブロック全体を登録できます。個々の入力支援の登録項目は、ドキュメント上で対応するショートカット文字を入力して F3 キーを押すことで、簡単に挿入できます。</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ja: <emph>挿入</emph> バーの <emph>入力支援</emph> アイコンの横にある矢印をクリックして、挿入する入力支援を選択することもできます。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
ja: 入力支援

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ja: <emph>入力支援</emph> ダイアログには、入力支援のグループとブロック名のリストが表示されます。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ja: 入力中にテキストブロック名をヒント表示する

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
note: fx7wV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">ユーザーがテキストを入力する際に、入力支援にあるブロック名の最初の 3 文字がタイプされた時点で、該当するブロック名をヒントヘルプの形で表示させます。提示された入力支援の登録データを挿入させるには、Enter キーを押します。一致するブロック名が複数存在する場合、次の候補をヒントヘルプに表示させるには、(Ctrl) + (Tab) を押します。</ahelp>たとえば、「ダミー」と入力して Enter キーを押すと、事前定義されているダミーテキストが挿入されます。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
ja: 名前

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">選択中の入力支援の項目名が表示されます。ドキュメント上でテキストが選択中であれば、ここに新規の項目名を入力し、<emph>入力支援 </emph> をクリックして表示される <emph>新規作成</emph> を選択することで、新規の入力支援の項目として登録できます。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
ja: ショートカットキー

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">選択中の入力支援の項目に対するショートカットキーが表示されます。入力支援の項目を新規に作成する場合は、該当するショートカットキーをここに指定します。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
ja: リストボックス

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ja: 入力支援のグループが表示されます。グループ内の入力支援のブロック名を表示するには、グループをダブルクリックするか、グループの前にあるプラス記号 (+) をクリックします。入力支援を現在のドキュメントに挿入するには、リストからブロック名を選択して、<emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ja: あるグループから別のグループに入力支援のブロック名を移動するには、そのブロック名をドラッグ＆ドロップします。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ja: 選択した入力支援を現在のドキュメントに挿入します。

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ja: 書式設定されていない入力支援を挿入した場合、その入力支援は挿入先の段落のスタイルで書式設定されます。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
ja: 入力支援

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">入力支援の項目に対する各種の操作コマンドを、サブメニュー形式で表示します。たとえば、ドキュメント上の選択範囲を基に入力支援の項目を新規作成する機能などが用意されています。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
ja: 新規作成

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">ドキュメント上の現在の選択範囲を基にして、新規に入力支援の項目を作成します。項目の登録先は、現在選択中の入力支援グループになります。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
ja: 新規作成 (テキストのみ)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 help.text]
note: eoBHu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">現在の文書で選択した文字だけを新しい入力支援として追加します。画像、表などその他のオブジェクトは含まれません。この機能を有効にするにはまずブロック名を入力する必要があります。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
ja: コピー

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">選択中の入力支援を、クリップボードにコピーします。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
ja: 置換

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">選択した入力支援の内容を、ドキュメント上の現在の選択範囲の内容で置き換えます。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択中の入力支援の項目名を変更するための、テキストブロックの名前の変更 ダイアログを開きます。</ahelp>選択中の入力支援の項目名を変更するための、<link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="テキストブロックの名前の変更">テキストブロックの名前の変更</link> ダイアログを開きます。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">選択中の入力支援の項目を、編集用に独立したドキュメントとして開きます。必要な編集を施した後、<emph>ファイル → テキストブロックの保存</emph> で変更内容を保存してから、<emph>ファイル → 閉じる</emph> を選択します。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択中の入力支援へのマクロ割り当てを行うための、マクロの割り当て ダイアログが開きます。</ahelp>選択中の入力支援へのマクロ割り当てを行うための、<link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="マクロの割り当て">マクロの割り当て</link> ダイアログが開きます。

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ja: 作成する入力支援の項目では、事前に用意されている入力支援の項目の一部にリンクされているマクロを使用することもできます。こういった入力支援の項目は「テキストのみ」オプションで作成する必要があります。たとえば、入力支援の項目に <field:company> という文字列を挿入しておくと、$[officename] により、この文字列は対応するデータベースフィールドの内容で置き換えられます。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
ja: インポート

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Microsoft Word (バージョン 97/2000/XP) のドキュメントやテンプレートから入力支援の項目をインポートするためのダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
ja: グループ...

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">ここでは入力支援のグループに対する、新規作成、削除、および名前の変更が行えます。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
ja: グループの編集

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">ここでは入力支援のグループに対する、新規作成、削除、および名前の変更が行えます。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
ja: グループ名

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">選択中の入力支援のグループ名が表示されます。グループの名前を変更するのであれば、新しい名前を入力して、<emph>名前の変更</emph> をクリックします。新しいグループを作成するのであれば、グループ名を入力して、<emph>新規作成</emph>をクリックします。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
ja: パス

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">選択中の入力支援のグループが使用している、データファイルの保存用ディレクトリへのパスが表示されます。新規にグループを作成する場合は、グループのデータファイルの保存ディレクトリをここで選択します。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
ja: 新規作成

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">新しいグループを作成します。グループ名には、<emph>グループ名</emph> ボックスに入力した名前が使用されます。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename"><emph>グループ名</emph> ボックスに入力した名前に、選択中の入力支援のグループの名を変更します。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
ja: 選択リスト

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">既存の入力支援のグループおよび該当パスが一覧表示されます。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
ja: パス

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">入力支援のデータ保存用ディレクトリを選択するための、パスの編集ダイアログを開きます。</ahelp>入力支援のデータ保存用ディレクトリを選択するための、<link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="パスの編集">パスの編集</link> ダイアログを開きます。

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ja: 新しいパスを入力支援ディレクトリに追加するには、<emph>入力支援</emph> ダイアログの <emph>パス</emph> ボタンをクリックします。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
ja: リンクの相対保存

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ja: ここでは、$[officename] が入力支援ディレクトリへのリンクを挿入する方法を設定します。

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
ja: ファイルシステム内

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">ユーザーのコンピューターにある入力支援ディレクトリへのリンクを、相対パス形式にさせます。</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
ja: インターネット内

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">インターネット上にある入力支援ディレクトリへのリンクを、相対パス形式にさせます。</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
ja: テキストブロックの名前の変更

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
ja: テキストブロックの名前の変更

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ja: 入力支援テキストブロックの名前を変更します。

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
ja: 名前

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">選択した入力支援テキストブロックの現在の名前が表示されます。</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
ja: 新規作成

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">選択した入力支援テキストブロックの新しい名前を入力します。</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
ja: ショートカットキー

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">選択した入力支援テキストブロックにショートカットキーを割り当てます。</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
ja: 参考文献項目の編集

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
ja: 参考文献項目の編集

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
ja: 項目

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
ja: 略称

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ja: 参考文献項目の略号を表示します。

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
ja: 著者、タイトル

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ja: 参考文献項目の著者とタイトルに関する情報を表示します。

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
ja: 適用

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ja: ユーザーによる変更内容を適用して、<emph>参考文献項目の編集</emph> ダイアログを閉じます。

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
ja: ダイアログが閉じられます。

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
ja: 新規作成

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ja: 項目を新規作成するための<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="参考文献項目の登録">参考文献項目の登録</link>ダイアログを開きます。

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
ja: 現在の項目を編集するための<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="参考文献項目の登録">参考文献項目の登録</link>ダイアログを開きます。

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ja: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="参考文献項目に関する説明">参考文献項目に関する説明</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
ja: フィールドの編集

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
ja: フィールドの編集

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
ja: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">フィールドのプロパティを編集します。このコマンドを選択するには、あらかじめフィールドの直前にカーソルを移動させておく必要があります。</ahelp>前後のフィールドへの移動は、ダイアログの矢印ボタンで行えます。</variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ja: また、ドキュメント内でフィールドをダブルクリックしても、同じダイアログが開きます。

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ja: ドキュメント上の <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> リンクを選択して、<emph>編集 → フィールド</emph> を選択すると、<link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="リンクの編集"><emph>リンクの編集</emph></link> ダイアログが開きます。

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ja: 「差出人」タイプのフィールドの直前をクリックして、<emph>編集 → フィールド</emph> を選択すると、<link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="ユーザーデータ"><emph>ユーザーデータ</emph></link> ダイアログが開きます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
ja: 種類

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
ja: 編集しているフィールドタイプのリストが表示されます。

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ja: 次のダイアログの要素は、フィールドタイプが対応している場合だけ表示されます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
ja: 選択

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ja: フィールドタイプのオプションのリストが表示されます (「固定」など)。必要であれば、選択したフィールドタイプのオプションを選択できます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
ja: 書式

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">フィールドの内容に適用する書式が一覧されます。日付、時刻、およびユーザー定義のフィールドの場合、リスト中から「その他の書式」を選択すると、独自の書式を設定できます。</ahelp>使用できる書式は、編集中のフィールドタイプごとに異なります。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
ja: 修正

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
ja: 選択したフィールドタイプのオフセットを表示します。たとえば、「次のページ」、「ページ番号」、「前のページ」などです。表示されたページ番号に追加される新しいオフセット値を入力できます。

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ja: 表示されている番号ではなく、実際のページ番号を変更する場合は、<emph>オフセット</emph> 値を使用しないでください。ページ番号を変更するには、<link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="ページ番号"><emph>ページ番号</emph></link> ガイドを参照してください。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
ja: レベル

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ja: フィールドタイプに「章」を選択した場合、章のレベルとして定義されている値を入力します。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
ja: 名前

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ja: フィールド変数の名前が表示されます。必要であれば、新しい名前も入力できます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
ja: 値

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ja: フィールド変数の現在の値が表示されます。必要であれば、新しい値も入力できます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
ja: 条件

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ja: 該当フィールドをアクティブにさせる場合の条件式が表示されます。必要であれば<link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="条件">条件</link>を新規に入力することもできます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
ja: 条件を満たすとき、条件を満たさないとき

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ja: フィールド条件を満たすときと満たさないときに表示されるフィールド内容を入力または変更します。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
ja: ヒント

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ja: 選択したフィールドのヒントを入力または変更します。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
ja: マクロ名

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ja: 選択したフィールドに割り当てられているマクロ名が表示されます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
ja: プレースホルダー

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ja: 選択したフィールドのプレースホルダーとなるテキストが表示されます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
ja: 挿入するテキスト

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
ja: 条件に割り当てられているテキストが表示されます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
ja: 数式

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
ja: 数式フィールドの数式が表示されます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
ja: データベースの選択

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ja: 選択したフィールドに挿入する登録済みのデータベースを選択します。選択したフィールドが参照する表やクエリーも変更できます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
ja: レコード番号

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ja: フィールドタイプ「任意のレコード」に指定されている条件を満たすときに挿入されるデータベースのレコード番号が表示されます。

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
ja: 左矢印

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ja: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">ドキュメント上の同タイプのフィールドで、前のフィールドにジャンプします。</ahelp>このボタンは、ドキュメント内に同タイプのフィールドが複数存在する場合にのみ、アクティブになります。

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
ja: 前のフィールド

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
ja: 右矢印

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ja: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">ドキュメント上の同タイプのフィールドで、次のフィールドにジャンプします。</ahelp>このボタンは、ドキュメント内に同タイプのフィールドが複数存在する場合にのみ、アクティブになります。

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
ja: 次のフィールド

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
ja: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="脚注の編集">脚注/文末脚注</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ja: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">選択中の脚注または文末脚注のアンカーを編集します。このコマンドを使用する際には、あらかじめ脚注や文末脚注の直前にカーソルを移動しておく必要があります。</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ja: 脚注または文末脚注のテキストを編集するには、ページの一番下にある脚注の範囲またはドキュメントの最後にある文末脚注の範囲をクリックします。

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
note: t7MD7
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ja: 脚注または文末脚注のテキストにすばやくジャンプするには、ドキュメント内の脚注または文末脚注のアンカーをクリックします。あるいは、脚注または文末脚注のアンカーの直前または直後にカーソルを置いて、(Ctrl) + (Shift) + (Page Down) を押しても、テキストにジャンプできます。テキストからアンカーに戻るには、PgUp キーを押します。

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ja: 脚注または文末脚注の番号付けの方法を選択します。

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
ja: 自動

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
ja: 文字

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
ja: 種類

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ja: 脚注または文末脚注のどちらを挿入するかを選択します。脚注は現在のページの一番下に挿入され、文末脚注はドキュメントの最後に挿入されます。

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
ja: 文末脚注を脚注に変換します。

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
ja: 文末脚注

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
ja: 脚注を文末脚注に変換します。

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
ja: 左矢印

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">脚注または文末脚注に対応する本文中のアンカー位置で、1 つ前の参照番号に移動します。</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
ja: 前の脚注

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
ja: 右矢印

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">脚注または文末脚注に対応する本文中のアンカー位置で、1 つ次の参照番号に移動します。</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
ja: 次の脚注

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ja: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="脚注の挿入">脚注/文末脚注の挿入</link> ダイアログ

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
ja: 目次と索引の項目の編集

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
ja: 目次と索引の項目の編集

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
ja: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">選択した索引または目次の項目を編集します。このコマンドを使用する際には、あらかじめ索引や目次の項目の直前ないし内部にカーソルを移動しておく必要があります。</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
ja: 選択

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
ja: 選択した索引または目次の項目を編集します。

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
ja: 索引

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
ja: 項目

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ja: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">必要であれば、登録ずみの項目を編集することも可能です。項目を編集した場合、変更後の用語は索引または目次内にだけ表示され、該当する本文中のアンカー位置には表示されません。</ahelp>この機能を利用して、たとえば索引中に「基本項目、全般も参照」というコメント付きの索引項目を表示させることなどができます。

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
ja: 分類タイトル１

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ja: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">索引項目を階層化する場合、選択中の索引項目に対する第 1 レベルの上位項目を、直接入力するかリストから選択します。選択中の索引項目は、この分類に属する下位項目として登録されます。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
ja: 分類タイトル２

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ja: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">選択中の索引項目に対する第 2 レベルの上位項目を、直接入力するかリストから選択します。選択中の索引項目は、この分類に属する下位項目として登録されます。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
ja: レベル

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 help.text]
note: GbQZZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">目次項目のアウトラインレベルを変更します。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">選択した項目を、索引ないし目次から削除します。項目としての登録を解除しても、ドキュメント上の該当する語句は削除されません。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
ja: 左向き矢印

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 help.text]
note: iFbjo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある同じタイプの最初の項目にジャンプします。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
ja: 左向き矢印

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
ja: 右向き矢印

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 help.text]
note: NPc5i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある最後の項目にジャンプします。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
ja: 右向き矢印

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
ja: 左向き矢印

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 help.text]
note: Q9WcC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある 1 つ前の項目にジャンプします。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
ja: 左矢印

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
ja: 右向き矢印

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 help.text]
note: LRmyn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">索引ないし目次のうちで、ドキュメント内にある 1 つ次の項目にジャンプします。</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
ja: 右矢印

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ja: <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="ナビゲーションバー">ナビゲーションバー</link>を使用しても、ドキュメント内のさまざまな項目にすばやくジャンプできます。

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
ja: セクションの編集

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
ja: セクションの編集

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ja: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">ドキュメントで定義されているセクションのプロパティを変更します。</ahelp>セクションを挿入するには、テキストを選択するか、ドキュメント上の挿入位置をクリックしてから、<emph>挿入 → セクション</emph> を選択します。</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ja: <emph>セクションの編集</emph> ダイアログは <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="挿入 → セクション"><emph>挿入 → セクション</emph></link> ダイアログとほぼ同じですが、次のオプションが追加されています。

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
ja: セクション

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">編集するセクションの名前を入力するか、<emph>セクション</emph> リスト内の名前をクリックします。</ahelp> カーソルが現在セクション内にある場合、そのセクションの名前がドキュメントウィンドウの下にあるステータスバーの右側に表示されます。

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ja: セクション名の左には小さな鍵が表示されます。この鍵はそのセクションが書き込み保護されているかどうかを示します。開いている鍵は保護されていないことを、閉じている鍵は保護されていることを示します。同様に、非表示でないセクション名の左には小さな眼鏡が表示されます。

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
ja: オプション

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree"><link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="オプション"><emph>オプション</emph></link> ダイアログを開きます。このダイアログでは、選択した範囲の段組み、背景、脚注、および文末脚注を編集できます。</ahelp> セクションがパスワードで保護されている場合は、まずパスワードを入力してください。

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
ja: 削除

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">ドキュメントから選択したセクションを削除し、セクションの内容をドキュメントに挿入します。</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
ja: ルーラー

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ja: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="ルーラー">ルーラー</link>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
ja: ルーラー

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
ja: テキストの境界

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ja: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="テキストの境界">テキストの境界</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">ページ上の印刷範囲を示すテキスト境界について、表示と非表示を切り換えます。印刷時に境界線は出力されません。</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
ja: 灰色の背景で強調

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ja: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="灰色のバックで強調">灰色のバックで強調</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
ja: フィールド名

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
ja: フィールド表示の既定値を、フィールド内容でなくフィールドの名前にするには、<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → 表示</emph> を選択してから、<emph> 表示 </emph>エリアで <emph>フィールド名</emph> チェックボックスを選択します。

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ja: <emph>表示 → フィールド名</emph> にチェックマークを付けた状態でドキュメントを印刷すると、フィールドの名前を印刷することの確認ダイアログが表示されます。

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
ja: フィールドの詳細については、メニュー <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="挿入 → フィールド">挿入 → フィールド</link> を参照してください

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">段落記号、改行、タブ、スペース (空白) などの編集記号が、文章中に表示されます。</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ja: 段落記号を削除して統合された段落には、カーソルがある方の段落の書式が適用されます。

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
ja: Web レイアウト

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ja: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web レイアウト">Web レイアウト</link>

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
ja: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="印刷レイアウト">印刷レイアウト</link>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
ja: 隠し段落

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ja: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="隠し段落">隠し段落</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ja: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">隠し段落の表示と非表示を切り換えます。</ahelp>このオプションが指定するのは、隠し段落の画面表示だけであり、隠し段落の印刷には影響しません。

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ja: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="フィールドコマンド">フィールドコマンド</link>「隠し段落」を使用して、段落を隠すときに満たす必要がある<link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="条件">条件</link>を割り当てます。条件を満たさない場合、段落は表示されます (印刷もできます)。

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ja: 段落を非表示にすると、段落中の文字にアンカーされている枠や脚注も非表示にされます。

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
ja: 改行、改段、改ページ記号を挿入する

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
ja: 改行、改段、改ページ記号を挿入する

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
ja: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">現在のカーソル位置に、改行、改段、または改ページを、ユーザー指定で挿入します。</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
ja: 挿入する任意区切りの種類を選択します。

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
ja: 改行

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
ja: 段区切り

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
ja: 改ページ

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
ja: ページ番号の変更

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
ja: ページ番号

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
ja: セクションの挿入

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ja: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="セクションの挿入">セクションの挿入</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ja: ドキュメント全体を 1 つのセクションに挿入したり、別のドキュメントの名前付きセクションに挿入したりできます。また、1 つのセクションを <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> リンクとして挿入することもできます。

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ja: セクションを編集するには、メニュー <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="書式 → セクション"><emph>書式 → セクション</emph></link> を選択します。

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ja: 「<emph>セクションの挿入</emph>」ダイアログには、次のタブがあります。

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ja: ユーザーが定義したセクションをドキュメント内の現在のカーソル位置に挿入します。

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
ja: セクション

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セクション; DDE を使用する</bookmark_value><bookmark_value>DDE 指示; セクションを挿入する</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
ja: 新しいセクション

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
ja: リンク

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
ja: リンク

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ja: DDE 指示の基本的な構文は、「<Server> <Topic> <Item>」です。ここで Server には、データのあるアプリケーションの DDE 名を指定します。Topic にはアイテム (通常はファイル名) の置かれた位置を指定し、Item には実際のオブジェクトを指定します。

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
ja: セクション

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ja: リンクしたセクションを含むドキュメントを開くと、リンクの更新に関するメッセージが出されます。

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
ja: 書き込み保護

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
ja: 保護

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
ja: パスワードを使用

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
ja: 表示しない

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
ja: 表示しない

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ja: ページおよびヘッダー、フッター、脚注、表のセル上に 1 つのセクションだけしかない場合は、非表示にすることはできません。

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
ja: 条件付き

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ja: その他の例としては、たとえばフィールド変数「x」を作成して、その値を 1 に設定しておきます。そしてセクションを非表示にする条件として、この変数を用いて次のように指定します。「x eq 1」。この場合、変数「x」を「0」とすると、非表示にしておいたセクションが表示されます。

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ja: ダイアログのこのエリアが表示されるのは、XForms ドキュメントの場合だけです。

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
ja: 読み取り専用ドキュメントで編集可能

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ja: ドキュメントが読み取り専用で開かれた場合でも、セクションの内容を編集可能にします。

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールドコマンド">フィールドコマンド</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="条件指定の構文">条件指定の構文</link>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="インデント">インデント</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
ja: 左マージンと右マージンを使ってセクションをインデントします。

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
ja: セクションの前

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">セクションの前部に対するインデントである、左側のマージンを指定します。</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
ja: セクションの後

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">セクションの後部に対するインデントである、右側のマージンを指定します。</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールドコマンド">フィールドコマンド</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
ja: 脚注/文末脚注

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="脚注の挿入">脚注/文末脚注</link>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ja: 脚注または文末脚注の番号付け方法を選択します。

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
ja: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO">挿入する脚注または文末脚注に対して、連続する番号を自動的に割り当てさせます。</ahelp>自動番号付けの設定は、<link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="ツール →  脚注"><emph>ツール → 脚注/文末脚注</emph></link> で変更できます。 </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
ja: 文字

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ja: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">脚注または文末脚注のアンカー記号とする<link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="特殊文字 ">特殊文字</link>を挿入します。</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ja: 脚注または文末脚注のどちらを挿入するかを選択します。文末脚注の番号付けは脚注の番号付けとは関係ありません。

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">脚注のアンカーを現在のカーソル位置に挿入して、該当ページの下端に脚注本体の表示部を追加します。</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
ja: 文末脚注

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">文末脚注のアンカーを現在のカーソル位置に挿入して、ドキュメントの末尾に文末脚注本体の表示部を追加します。</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
ja: ブックマークを挿入する

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ブックマーク;挿入する</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
ja: ブックマークを挿入する

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ja: 次の文字はブックマークには使用できません。 / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
ja: ブックマーク

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
ja: キャプション

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="キャプション">キャプション</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
ja: 現在選択しているオブジェクトのキャプションのオプションを設定します。

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
ja: グループ名

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">キャプションのカテゴリーを選択します。新規にカテゴリー名を入力すると、独自のカテゴリーを作成できます。カテゴリーは、キャプションの番号の前に表示されます。定義済みカテゴリーはそれぞれ、同じ名前の段落スタイルで書式設定されています。</ahelp>たとえば「図形描画」カテゴリーは「図形描画」段落スタイルで書式設定されています。

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">キャプションで表示させる番号の種類を選択します。</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
ja: キャプション

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">キャプションの後に表示したいテキストを入力します。</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
ja: 区切り記号

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">数字とキャプションのテキストとの間に表示されるオプションのテキスト文字を入力します。</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
ja: 位置

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">キャプションの表示位置を、選択項目の上にするか下にするかを指定します。選択するオブジェクトの種類によっては、このオプションを使用できない場合があります。</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="オプション">オプション</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
ja: 自動図表番号

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
note: MEC5D
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">キャプションダイアログを開きます。 このダイアログには、メニュー %PRODUCTNAME Writer → 自動キャプション で表示される オプションダイアログボックスと同じ情報があります。</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
ja: オプション

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
ja: オプション

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 help.text]
note: E9Gw2
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
ja: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">キャプションの表示に、章番号を追加させます。この機能を使用するには、事前に章番号付けの<link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="アウトラインレベル">アウトラインレベル</link>を段落スタイルに割り当てて、そのスタイルを章見出しに適用しておく必要があります。</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
ja: 章ごとに番号を付ける

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
ja: 図表番号に章番号を追加すると、キャプションの番号付けは章ごとに新しく開始されます。たとえば、第 1 章の最後の図が「図 1.12」で終わった場合、第 2 章の最初の図は「図 2.1」から始まります。

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
ja: レベル

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">キャプション中に章番号を表示させる際に、章番号付けのアウトラインレベルで、最上位から何レベル目までを含めるかを選択します。</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
ja: 区切り記号

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">章番号とキャプションの間に挿入させる文字を入力します。</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
ja: カテゴリと枠の書式

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
ja: 文字スタイル

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">文字スタイルを指定します。</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
ja: 外枠と影を適用

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow" visibility="visible">キャプションに外枠と影を適用します。</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
ja: 封筒

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>挿入；封筒</bookmark_value>　<bookmark_value>レター；封筒の挿入</bookmark_value>　<bookmark_value>封筒</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="封筒">封筒</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ja: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">封筒を作成します。</ahelp>封筒の作成時には、封筒のサイズやプリンタの印刷方向を指定したり、宛先や差出人住所を設定することができます。 </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
ja: 新ドキュメント

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">ドキュメントを新規に作成して、封筒を挿入します。</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">ドキュメント中の現在のページの前に、封筒を挿入します。</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
ja: ドキュメントから封筒を削除する

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
ja: 封筒ページをクリックして、現在のページにします。

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
ja: 「封筒」と表示されたステータス行のフィールドを右クリックします。

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
ja: サブメニューが開いて、ページスタイルがいくつか表示されます。

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
ja: サブメニューから「デフォルト」のページスタイルを選択します。

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
ja: これにより、特殊な「封筒」ページの書式が削除されます。

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
ja: 差出人と受取人のフレームを削除します。各フレームの枠線をクリックして、Del キーを押します。

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
ja: 封筒

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="封筒">封筒</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">差出人と宛先を入力します。宛先には、データベースの住所フィールドなどからデータを取り込むこともできます。</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
ja: 宛先

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
ja: 差出人

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
ja: データベース

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">宛先データが入っているデータベースを選択します。</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
ja: 表

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">挿入する宛先データが入っているデータベーステーブルを選択します。</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
ja: フィールド

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">宛先データが入っているデータベースのテーブルのフィールドを選択します。上記 3 つのデータを選択した後、左矢印ボタンをクリックすると、選択した内容が宛先入力ボックスに挿入されます。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
ja: 書式

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="書式">書式</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">封筒のレイアウトと寸法を指定します。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
ja: 宛先

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ja: 封筒の宛先フィールドの位置と書式を設定します。

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
ja: 位置

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ja: 封筒の宛先フィールドの位置を設定します。

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
ja: 左から

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">封筒の左端から宛先フィールドまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
ja: 上から

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">封筒の上端から宛先フィールドまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">編集する宛先フィールドのテキストの書式設定スタイルをクリックして選択します。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
ja: 文字

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ja: <emph>文字 (段落スタイル: 宛先)</emph> ダイアログが開きます。このダイアログでは、宛先フィールドの文字の書式を編集できます。

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ja: <emph>段落 (段落スタイル: 宛先)</emph> ダイアログが開きます。このダイアログでは、宛先フィールドの段落の書式を編集できます。

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
ja: 差出人

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ja: 封筒の差出人フィールドの位置と書式を設定します。

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
ja: 位置

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ja: 封筒の差出人フィールドの位置を設定します。

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
ja: 左から

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">封筒の左端から差出人フィールドまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
ja: 上から

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">封筒の上端から差出人フィールドまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">編集する差出人フィールドのテキストの書式設定スタイルをクリックして選択します。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
ja: 文字

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ja: <emph>文字 (段落スタイル: 差出人)</emph> ダイアログが開きます。このダイアログでは、差出人フィールドの文字の書式を編集できます。

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ja: <emph>段落 (段落スタイル: 差出人)</emph> ダイアログが開きます。このダイアログでは、差出人フィールドの段落の書式を編集できます。

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
ja: サイズ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ja: 封筒のサイズを選択するか、ユーザー独自のサイズを作成します。

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
ja: 書式

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">設定する封筒サイズを選択するか、「ユーザー定義」を選択して、カスタムサイズの幅と高さを入力します。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
ja: 幅

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">封筒の幅の指定値を入力します。</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
ja: 高さ

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">封筒の高さの指定値を入力します。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
ja: プリンターへ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">プリンター</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">封筒の印刷オプションを設定します。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ja: 封筒を給紙トレイに入れる方法については、お使いのプリンターのマニュアルを参照の上、正しく給紙、印刷されるようにしてください。プリンターによって、用紙トレイに封筒を差し込む位置 (左、右、中央揃えなど)や印刷面の向き (上下) が異なります。

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
ja: 横向き左揃え

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">封筒を横向きにして、プリンターの用紙トレイに左揃えでセットします。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
ja: 横向き中央揃え

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">封筒を横向きにして、プリンターの用紙トレイに中央揃えでセットします。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
ja: 横向き右揃え

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">封筒を横向きにして、プリンターの用紙トレイに右揃えでセットします。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
ja: 縦向き左揃え

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">封筒を縦向きにして、プリンターの用紙トレイに左揃えでセットします。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
ja: 縦向き中央揃え

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">封筒を縦向きにして、プリンターの用紙トレイに中央揃えでセットします。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
ja: 縦向き右揃え

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">封筒を縦向きにして、プリンターの用紙トレイに右揃えでセットします。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
ja: 封筒の表を上にする

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">印刷面を上にして、封筒をプリンターの用紙トレイにセットします。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
ja: 封筒の表を下にする

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">印刷面を下にして、封筒をプリンターの用紙トレイにセットします。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
ja: 右に

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">印刷範囲の、右方向への移動量を入力します。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
ja: 下に

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">印刷範囲の、下方向への移動量を入力します。</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
ja: 現在のプリンター

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
ja: ここには現在のプリンターの名前が表示されます。プリンターの切り替えは、使用しているオペレーティングシステムで行います。

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
ja: 設定...

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">プリンター用紙のレイアウトや向きなどを設定するための、プリンター設定ダイアログが開きます。</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="フィールド">フィールド</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">選択したフィールドをドキュメントの現在のカーソル位置に挿入します。ダイアログを閉じるには、<emph>閉じる</emph> ボタンをクリックします。</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">ダイアログが閉じられます。</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="ドキュメント">ドキュメント</link>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
note: 533CT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">使用可能なフィールドタイプが、リスト中に一覧されます。ドキュメント中へフィールドを挿入するには、フィールドタイプを選択してから、<emph>選択</emph> リスト中のフィールドを選択して、<emph>挿入</emph> をクリックします。</ahelp>使用可能なフィールドタイプとしては、次のものが用意されています。

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
ja: ユーザー

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
ja: 章

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ja: 章番号と章名の挿入。

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
ja: 日付

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ja: ファイル名と現在のドキュメントの索引パスの挿入、および拡張子なしのファイル名の挿入。

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
ja: ページ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ja: 現在のページ、または前後のページ番号の挿入。

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
ja: 差出人

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
ja: 統計

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
ja: ドキュメントテンプレート

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 help.text]
note: PoRGQ
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
ja: 現在使用しているテンプレートのファイル名やパス、拡張子無しのファイル名を挿入します。カテゴリーやスタイル形式の名前も挿入できます。

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
ja: 時刻

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
note: 2FEpZ
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
ja: 次のテキストボックスは、該当するフィールドタイプを選択したときにだけアクティブになります。

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
ja: 選択

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
note: fDsGY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select"><emph>フィールドタイプ</emph> リストでの選択項目に属するフィールドが一覧されます。使用するフィールドを選択してから、<emph>挿入</emph> をクリックすると、ドキュメント中に挿入されます。</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
ja: 書式

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
note: udabN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">選択したフィールドに適用する書式を選択します。「その他の書式」をクリックすると、書式をユーザー定義できます。</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ja: 参照フィールドでは <emph>書式</emph> で章番号が選択できます。この操作を行うと、参照するオブジェクトの章番号が参照フィールドに表示されます。現在の章レベルが番号付けされていない場合は、番号付けされている上位レベルを$[officename] Writer が検索して章番号を設定します。

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">フィールドを、静的な内容として挿入します。つまり、そのフィールドは更新できないということです。</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ja: 日付と時刻フィールドの HTML インポートおよびエクスポートを行う際は、<link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="特別な $[officename] 書式">特別な $[officename] 書式</link>が適用されます。

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
ja: レベル

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
ja: 修正

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">ここには、ページ番号のフィールドに適用するオフセット値 (補正値) を「+1」のような形式で入力します。</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 help.text]
note: vVqsH
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
ja: 必要であれば、表示されるページ番号の <emph>修正</emph> も入力できます。<emph>修正</emph> 値が 1 の場合、このフィールドには、現在のページ番号よりも 1 ページ多い番号が表示されます。ただし、1 ページ多い番号が表示されるのは、そのページ番号が存在する場合のみです。したがって、ドキュメントの最後のページでは、(1 ページ多いページ番号が存在しないため)、このフィールドは空になります。

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
ja: 表示されている番号ではなく、実際のページ番号を変更する場合は、<emph>オフセット</emph> 値を使用しないでください。ページ番号を変更するには、<link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="ページ番号"><emph>ページ番号</emph></link> ガイドを参照してください。

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
ja: 日・分の修正

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">ここには、日付や時刻のフィールドに適用するオフセット値 (補正値) を入力します。</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
ja: 相互参照

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ja: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">ここでは、参照 (クロスリファレンス)を現在のドキュメントに挿入します。参照とは、あるドキュメント内 (マスタードキュメントでは部分ドキュメント内) のクロスリファレンスのことです。</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ja: 相互参照をフィールドとして挿入すると、参照元のドキュメントに加えた変更がそのまま現在のドキュメントにも適用されるため、それぞれのドキュメントを変更する手間が省けます。フィールドは F9 キーを押すと更新されます。

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ja: <ahelp hid=".">利用可能なフィールドの種類を表示します。 ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドの種類をクリックし、「選択」リストのフィールドをクリックしてから「挿入」をクリックします。</ahelp> 次のフィールドが使用可能です。

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
ja: 参照の設定

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ja: クロスリファレンスの参照先を設定する。<emph>名前</emph> にその参照用の名前を入力します。登録した名前は「参照の挿入」の <emph>選択</emph> リストボックスにも表示されます。

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ja: HTML ドキュメントでは、この方法で挿入した参照フィールドは機能しません。HTML ドキュメントにクロスリファレンスの参照先を設定するには、<link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="ブックマークの挿入">ブックマークの挿入</link>を行う必要があります。

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
ja: 参照の挿入

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ja: ドキュメント内の別ページへのクロスリファレンスを挿入する。参照するテキスト位置があらかじめ「参照の設定」で定義されている場合のみ、<emph>選択</emph> でフィールド名を選択して参照を挿入することができます。

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ja: グローバルドキュメントにおいては、ある部分ドキュメントから別の部分ドキュメントに参照することもできます。この場合、参照の名前は選択ボックス内に表示されませんので、名前はキーボード入力してください。

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ja: HTML ドキュメントでは、この方法で挿入した参照フィールドは機能しません。HTML ドキュメントにクロスリファレンスの参照先を設定するには<link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="ハイパーリンクの挿入">ハイパーリンクの挿入</link>を行う必要があります。

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
ja: 見出し

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
ja: 選択ボックスには、すべての見出しのリストがドキュメントに表示される順序で表示されます。

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
ja: 番号付け段落

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
note: 2vAV7
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
ja: 選択ボックスには、番号付け見出しおよび番号付け段落のリストがドキュメントに表示される順序で表示されます。

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
ja: ブックマーク

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ja: <emph>挿入 → ブックマーク...</emph> でブックマークをドキュメントに挿入した場合は、見出し <emph>参照</emph> の中にも「ブックマーク」の項目が表示されます。ブックマークは、ドキュメントのテキスト部分を特定するのに便利な機能です。文書ドキュメントでは、ドキュメントに挿入したブックマークを使ってドキュメント内の別の場所へ簡単にジャンプできます。

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ja: HTML ドキュメントでは、このテキストマークはアンカー <A name> にかわり、ハイパーリンクのジャンプ先を指定したりします。

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
ja: 脚注

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
ja: ドキュメントに脚注が含まれている場合は、脚注項目が選択できます。脚注への参照では、脚注番号が返されます。

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
ja: (挿入されたキャプション付きオブジェクト)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
ja: キャプションが付いたオブジェクトへの参照を設定できます。たとえば、画像を挿入してこの画像を右クリックし、キャプションを選択します。これで、オブジェクトは、リストで番号付きの「図」として表示されます。

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ja: 参照はフィールドとして挿入されますので、参照を削除するにはフィールドを削除します。長いテキストを参照として挿入し、テキストだけを残して参照を削除する場合は、テキストを選択してクリップボードにコピーして、メニュー <emph>編集 → 形式を選択して貼り付け...</emph> で行ないます。この操作でそのテキストを「書式設定されていないテキスト」として同じ位置にもう一度挿入することができます。これでテキストそのものはドキュメントに残り、参照だけが削除されます。

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
ja: 選択

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
note: e2abg
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
ja: <emph>参照の挿入</emph> リストで、使用する書式をクリックします。

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
ja: 参照の挿入

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">参照フィールドで使用する書式を選択します。</ahelp>次のオプションを使用できます。

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
ja: 書式

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
ja: ページ

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ja: 参照先を含むページのページ番号を挿入します。

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
ja: ヒント

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
ja: 参照先全体を挿入します。脚注については、脚注番号が挿入されます。

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
ja: 前述/後述

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ja: 参照先が相互参照より前または後にあるかによって「前述」または「後述」を挿入します。

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
ja: ページ番号をスタイルで

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ja: 参照先を含むページのページ番号を、ページスタイルで指定した書式で挿入します。

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
ja: 番号

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
ja: コンテキストに応じて、見出し段落または番号付け段落の番号を上位レベルを含めて挿入します。詳細は、この表の下の注を参照してください。

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
ja: 番号 (コンテキストなし)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
ja: 見出し段落または番号付け段落の番号だけを挿入します。

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
ja: 番号 (フルコンテキスト)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
ja: 見出し段落または番号付け段落の番号をすべての上位レベルを含めて挿入します。

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
ja: 章

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ja: 参照先を含む章の章番号を挿入します。

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
ja: カテゴリと番号

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ja: 参照先の項目 (キャプションの種類) と番号を挿入します。このオプションは、相互参照しているオブジェクトにキャプションが付いている場合にのみ使用できます。

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
ja: キャプションのテキスト

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ja: 参照先のキャプションのテキストを挿入します。このオプションは、相互参照しているオブジェクトにキャプションが付いている場合にのみ使用できます。

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ja: 参照先のキャプションの番号を挿入します。このオプションは、相互参照しているオブジェクトにキャプションが付いている場合にのみ使用できます。

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
note: X9wRC
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
ja: 「番号」の書式は、見出し段落または番号付け段落の番号を挿入します。必要な場合はコンテキストに応じて、上位レベルが含まれます。

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
note: B9MSu
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
ja: たとえば、第 1 章第 2 節第 5 項は、1.2.5 と番号付けされます。前の項「1.2.4」にあるテキストへの参照をここに挿入し、「数の」書式を適用すると、参照が「4」と表示されます。この例で、番号付けがより多くのサブレベルを表示するように設定されている場合は、設定に応じて、同じ参照が「2.4」または「1.2.4」と表示されます。「番号 (フルコンテキスト)」書式を使用する場合は、番号付け段落の書式に関わりなく、常に「1.2.4」が表示されます。

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
ja: 名前

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ja: グローバルドキュメントの部分ドキュメント間で参照を行うには、その部分ドキュメント内で使われていない参照名をキーボード入力する必要があります。

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">ユーザ定義フィールドに加えたい内容を入力します。</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ja: テキスト内の選択箇所に参照を設定すると、現在選択されている内容がフィールド内容になります。

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">値を編集します。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
ja: 関数

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="機能">機能</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、<emph>選択 </emph>リストからフィールドを選択し、次に<emph>挿入</emph>をクリックします。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
ja: 条件付きテキスト

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ja: 指定した<link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="条件">条件</link>を満たした場合にのみ、テキストを挿入させる。たとえば <emph>条件</emph> として「sun eq 1」と指定したのであれば、変数「sun」の値が「1」に等しい場合に挿入させるテキストを、<emph>条件を満たすとき</emph> ボックスに設定します。必要であれば、条件が成立しない場合に表示させるテキストを、<emph>条件を満たさないとき</emph> ボックスに設定できます。この説明で使用した「sun」という変数を定義するには、<link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="変数"><emph>変数</emph></link> タブを開き、「変数の設定」を選択して、<emph>名前</emph> ボックスに「sun」と入力し、<emph>値</emph> ボックスにその値を入力します。

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
ja: 入力項目

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 help.text]
note: 9RXUT
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
ja: 1 つのリストから 1 つの項目を表示するテキストフィールドを挿入します。項目を追加、編集、および削除することができ、リスト内の順序を変更することもできます。ドキュメント内でフィールド <emph>入力項目</emph> をクリックするか、(Ctrl) + (Shift) + (F9) を押してダイアログ <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="項目の選択"><emph>項目の選択</emph></link> を表示します。

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
ja: 入力フィールド

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ja: テキスト入力用にフォームフィールドを挿入。これによって補足ヒントが付けられます。<emph>挿入</emph> ボタンをクリックすると、<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="入力フィールド"><emph>入力フィールド</emph></link> ダイアログが表示されます。このダイアログでは任意のテキストが挿入・編集できます。

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
ja: マクロの実行

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ja: 割り当てたマクロをダブルクリックで実行して、テキストフィールドを自動挿入する。<emph>マクロ...</emph> ボタンをクリックして希望のマクロを選択します。必要な説明はマクロを選択した上で <emph>ヒント</emph> テキストボックスに入力します。

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
ja: プレースホルダー

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ja: ドキュメントにプレースホルダーを挿入する場合、プレースホルダーの種類は <emph>書式</emph> で指定します。名称を <emph>プレースホルダー</emph> テキストフィールドに入力し、場合によっては <emph>ヒント</emph> に説明を入力します。ドキュメント内でプレースホルダーをクリックすると、プレースホルダーに入っているオブジェクトが挿入できます。

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
ja: 隠しテキスト

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
ja: 隠し段落

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
ja: 組み文字 (アジア諸言語をサポートしている場合)

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ja: ここでは、１文字から６文字までを組み合わせることができます。組み合わせられた文字は、全体で１文字とみなされます。

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択したフィールドに適用する書式を選択します。「その他の書式」をクリックすると、書式をユーザー定義できます。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ja: 機能フィールドでは、フィールドタイプでプレースホルダーを選択した時のみ書式ボックスがアクティブになります。ここでは書式によって、プレースホルダーをどのオブジェクトに使用するかを指定します。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
ja: 条件

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="条件">条件</link>判定を行うフィールド用の判定式を入力します。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
ja: 条件を満たすとき、条件を満たさないとき

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ja: <emph>条件を満たすとき</emph> と <emph>条件を満たさないとき</emph> のテキストボックスには、通常のテキスト以外にも "データベース名.テーブル名.フィールド名" (クオーテーションマークは入力しません) の形式でデータベースフィールドを入力して、フィールド内容を条件に基づいて挿入することができます。

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ja: 入力したテーブル名またはフィールド名がデータベース内になく、またクオーテーションマークも付いていない場合は、何も挿入されません。

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ja: "データベース名.テーブル名.フィールドの名前" の指定で、クオーテーションマークを付けて入力すると、この表式は通常のテキストとして挿入されます。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
ja: ヒント

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ja: ここには、各フィールドタイプのヒントを入力します。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
ja: 書式

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ja: ここでは、実行するモジュールのマクロを選択します。選択したモジュールにマクロが１つ含まれている場合は、選択ボックスに項目が１つ表示されます。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
ja: マクロ名

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
ja: ここには、選択ボックスから選択したマクロの名前が表示されます。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
ja: プレースホルダー

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ja: フィールドタイプで <emph>プレースホルダー</emph> を選択した場合、ここでプレースホルダーを定義します。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
ja: 隠しテキスト

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ja: フィールドタイプで <emph>隠しテキスト</emph> を選択した場合、条件によって表示するかどうかが決定されるテキストを入力します。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
ja: 文字

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ja: フィールドタイプに「組み文字」を選択した場合、組み合わせる文字をここに入力します。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
ja: 値

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
ja: フィールドタイプに「組み文字」を選択した場合、ここに値を入力します。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">このボタンをクリックすると <emph>マクロの選択</emph> が開き、ドキュメント内の選択中のフィールドをクリックした際に実行するマクロを選択できます。</ahelp>このボタンは「マクロの実行」が選択されている場合のみ使用できます。

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ja: フィールド <emph>入力項目</emph> に次のコントロールが表示されます。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
ja: 項目

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">新規に追加する項目を入力します。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
ja: 追加

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add"><emph>項目</emph> をリストに追加します。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
ja: リストの項目

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">複数の項目を、リスト化して一覧表示します。ドキュメントに表示されるのは、一番上の項目です。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
ja: 削除

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">選択した項目を、リストから削除します。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
ja: 上へ

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">選択した項目を、リスト内で上に移動します。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
ja: 下へ

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">選択した項目を、リスト内で下に移動します。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
ja: 名前

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname"><emph>入力項目</emph> につける固有の名前を入力します。</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
ja: 項目の選択

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ja: このダイアログはドキュメント内でフィールド <emph>入力項目</emph> をクリックすると表示されます。

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
ja: 次の…

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
ja: ドキュメント情報

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="ドキュメント情報">ドキュメント情報</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ja: ドキュメント情報フィールドが入った HTML ドキュメントをエクスポートまたはインポートするときには、<link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="$[officename] の特殊な書式">$[officename] の特殊な書式</link>が使用されます。

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">利用できるフィールドタイプの一覧が表示されます。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、「選択」リストからフィールドをクリックし、次に、「挿入」をクリックします。</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
ja: コメント

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
ja: 作成

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ja: ドキュメントを作成した作成者の名前、日付、時刻を挿入

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
ja: キーワード

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
ja: 前回の印刷

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ja: 前回ドキュメントを印刷した作成者の名前、日付、時刻を挿入

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
ja: 変更

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ja: 前回ドキュメントを保存した作成者の名前、日付、時刻を挿入

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
ja: 現在のドキュメントのバージョン番号を挿入

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
ja: 件名

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ja: ドキュメントの編集にかかった時間を挿入

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ja: フィールドタイプの「作成」、「変更」、「前回の印刷」については、それぞれの操作の「作成者」、「日付」、「時刻」を表示させることができます。

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択したフィールドに適用する書式を選択します。「その他の書式」をクリックすると、書式をユーザー定義できます。</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
ja: 内容の固定

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">フィールドの表示内容を固定させます。この指定を付けて挿入されたフィールドは、表示内容を更新しません。</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ja: 固定フィールドが評価されるのは、固定フィールドが入ったテンプレートから新しいドキュメントを作成するときだけです。たとえば、日付の固定フィールドには、テンプレートから新しいドキュメントを作成したときの日付が挿入されます。

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ユーザー定義フィールド; 制限</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="変数">変数</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、<emph>選択 </emph>リストからフィールドを選択し、次に<emph>挿入</emph>をクリックします。</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
ja: 説明

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
ja: 変数の設定

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
ja: 変数の表示

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
ja: DDE フィールド

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ja: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> リンクの挿入。このリンクは割り当てられた名前で繰り返し更新できます。

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
ja: 数式の挿入

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ja: 固定値または数式の結果の挿入。

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
ja: 入力フィールド

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ja: 変数またはユーザーフィールドの新しい値の挿入。

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ja: 入力フィールドで指定する変数値は、該当フィールドのドキュメント上の挿入位置より下方がその有効範囲となります。この変数値をドキュメント上の特定の位置で変更するには、同じ名前で異なる値を指定した入力フィールドを、該当位置に別途挿入します。これに対してユーザー欄の場合、設定値の有効範囲はドキュメント全体になります。

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
ja: 連番

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
ja: ページ変数の設定

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ja: ページのカウントを新しく開始する基準点をドキュメントに挿入します。「オン」を選択すると基準点が有効になり、「オフ」を選択すると無効になります。また、ページを別の数字から数え直すオフセット (修正値) も入力できます。

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ja: <emph>ページ変数の設定</emph> で設定した基準点からのページ番号が表示されます。

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
ja: ユーザー欄

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ja: ユーザー定義のグローバル変数の挿入。ユーザーフィールドを使用すると、条件文のための変数を定義できます。ユーザーフィールドを変更すると、以前このドキュメントに挿入したこのユーザーフィールドはすべて更新されます。

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択したフィールドに適用する書式を選択します。「その他の書式」をクリックすると、書式をユーザー定義できます。</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">作成しようとするユーザ定義フィールドの名前を入力します。</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
ja: ユーザー定義のフィールドは、現在のドキュメント内でのみ使用できます。

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">ユーザ定義フィールドに追加したい内容を入力します。</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format"><emph>書式</emph> リストで、値をテキストと数値のどちらで挿入するかを指定します。</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ja: HTML ドキュメント内では、HTML ON  と HTML OFF という 2 つの追加フィールドを Set variable フィールドで利用できます。値 ファイルを HTML ドキュメントとして保存するとき、入力ボックスに入力したテキストは選択したオプションによって、HTML の 開く<link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="タグ">タグ</link> (<Value>) または HTML の閉じるタグ (</Value>) に変換されます。

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
ja: 数式

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
ja: 非表示

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ja: 章ごとに番号付け (連番) をやり直すオプションを設定します。

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
ja: レベル

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">ここでレベルを指定すると、ドキュメント上で該当レベルの見出し (章レベル) が始まるごとに、番号付けの連番がリセットされます。</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
ja: 区切り記号

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">見出しや章レベル間の区切り記号として使用する文字を入力します。</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
ja: 適用

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">アイコン</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
ja: データベース

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="データベース">データベース</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">利用できるフィールドタイプの一覧を表示します。ドキュメントにフィールドを追加するには、フィールドタイプをクリックし、<emph>選択 </emph>リストからフィールドを選択し、次に<emph>挿入</emph>をクリックします。</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
ja: <emph>フィールドタイプ</emph>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
ja: 任意のレコード

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: wBEKg
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ja: 指定した <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="条件"><emph>条件</emph></link> を満たす場合、入力ボックス <emph>レコード番号</emph> に指定したデータベースフィールドの内容を差し込み印刷フィールドとして挿入します。対象となるのは、あらかじめデータソース表示で選択したレコード (複数) のみとなります。

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ja: このフィールドを使用すると、1 つのドキュメントに複数のレコードを挿入できます。それには、該当レコードを必要とする差し込み印刷フィールドの前に、<emph>任意のレコード</emph> フィールドを挿入するだけです。

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
ja: データベース名

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ja: <emph>データベースの選択</emph> ボックスで選択したデータベーステーブルの名前を挿入します。「データベース名」フィールドはグローバルなフィールドであるため、別のデータベース名をドキュメントに挿入すると、以前に挿入した「データベース名」フィールドの内容はすべて更新されます。

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
ja: 差し込み印刷フィールド

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ja: データベースフィールドの名前をプレースホルダーとして挿入します。したがって、差し込み印刷用のドキュメントを作成できます。このフィールドの内容は、差し込み印刷を行うときに自動的に挿入されます。

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
ja: 次のレコード

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ja: 指定した条件を満たす場合、次の差し込み印刷フィールドの内容をドキュメントに挿入します。取り込むレコードは、あらかじめデータソースビューで選択しておく必要があります。

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ja: 「次のレコード」フィールドを使用すると、連続するレコードの内容をドキュメント内の各差し込み印刷フィールドに挿入できます。

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
ja: レコード番号

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
ja: 選択したデータベースレコードの番号を挿入します。

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
ja: データベースの選択

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">フィールドに参照させる、データベーステーブルまたはデータベースクエリーを選択します。</ahelp>ドキュメント中には、複数のデータベースやクエリーのフィールドを挿入できます。

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">特定の条件が設定されたフィールドを指定するには、ここに設定条件を入力します。</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ja: 必要であれば、フィールド「任意のレコード」や「次のレコード」の内容を挿入するかどうかを決定する条件を付けることができます。標準設定は「真」です。つまり、条件のテキストを変更しない限り、条件は常に満たされます。

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
ja: レコード番号

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">指定した条件が満たされたときに挿入させるレコード番号を入力します。</ahelp>このレコード番号は、データソース表示で選択中の項目に対応させます。たとえば、10 個のレコードがあるデータベースから最後の 5 個のレコードを選択した場合、最初のレコード番号は 6 ではなく 1 になります。

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ja: 別のデータベースのフィールド (または同じデータベースの別のテーブルやクエリー) を参照すると、$[officename] は現在選択しているレコードから相対的な番号を使用します。

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
ja: 書式

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
ja: データベースから

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">選択中のデータベースに設定されている書式を使用します。</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">データベースファイル (*.odb) の選択用ダイアログを開きます。選択したファイルは、データベースの選択リストに追加されます。</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
ja: ユーザー定義

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb"><emph>ユーザー定義の書式</emph> リストで選択した書式を使用します。</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
ja: ユーザー定義書式のリスト

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
ja: 差し込み印刷の実行

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">データベースフィールドを含むドキュメントを印刷するとき、差し込み印刷を印刷するかどうかをたずねるダイアログが表示されます。Yes と答えた場合、印刷するデータベースレコードを選択できる <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">差込印刷</link> ダイアログが開きます。</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
ja: 特殊タグ

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>タグ; $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; 特殊 HTML タグ</bookmark_value><bookmark_value>HTML;フィールドの特殊タグ</bookmark_value><bookmark_value>フィールド;HTML のインポートとエクスポート</bookmark_value><bookmark_value>時間フィールド;HTML</bookmark_value><bookmark_value>日付フィールド;HTML</bookmark_value><bookmark_value>ドキュメント情報フィールド</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="特殊タグ">特殊タグ</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ja: フィールドを含むドキュメントを HTML 形式ドキュメントとして保存する場合、日付、時刻、およびドキュメント情報の各フィールドは、$[officename] によって自動的に特殊な HTML タグで表現されます。変換されたフィールドの内容は、該当する HTML タグの間に配置されます。これらの特殊な HTML タグは、標準 HTML タグには対応していません。

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ja: HTML ドキュメントでは、$[officename] Writer のフィールドは <SDFIELD> タグで囲まれます。HTML の開くタグには、フィールドの種類、書式、そして特殊フィールドの名前が含まれます。HTML フィルターが認識するフィールドタグの書式は、フィールドの種類によって異なります。

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
ja: 日付と時刻のフィールド

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ja: 日付と時刻のフィールドの場合、TYPE パラメーターの値は DATETIME です。日付または時刻の書式は SDNUM パラメーターによって指定されます。たとえば、日付は DD:MM:YY で、時刻は HH:MM:SS です。

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ja: 日付 (固定) と時刻 (固定) のフィールドの場合、日付または時刻は SDVAL パラメーターによって指定されます。

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ja: 次の表に、$[officename] がフィールドとして認識する日付と時刻の HTML 特殊タグの例を示します。

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
ja: $[officename] タグ

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
ja: 日付 (固定)

[ctx: 04090007.xhp par_id3153634 help.text]
note: RCXKT
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
ja: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4239988426" SDNUM="1031;1031;DD.MM.YY">17.02.98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
ja: 日付 (自動更新)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156275 help.text]
note: CZUAP
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD/MM/YY">17/02/98</SDFIELD>
ja: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDNUM="1031;1031;DD.MM.YY">17.02.98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
ja: 時刻 (固定)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155915 help.text]
note: Q5ta7
en: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>
ja: <SDFIELD TYPE=DATETIME SDVAL="35843,4240335648 "SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS">10:10:36</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
ja: 時刻 (自動更新)

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
ja: ドキュメント情報フィールド

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ja: ドキュメント情報フィールドの場合、TYPE パラメーターは DOCINFO です。SUBTYPE パラメーターは特殊なフィールドの種類を表示します。たとえば、作成されたドキュメント情報フィールドの場合は SUBTYPE=CREATE です。日付と時刻のドキュメント情報フィールドの場合、FORMAT パラメーターは DATE または TIME です。また、SDNUM パラメーターは使用されている数字書式を示します。SDFIXED パラメーターは、ドキュメント情報フィールドの内容が固定されているかどうかを示します。

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ja: 固定された日付と時刻のフィールドの内容は SDVAL パラメーターと同じです。それ以外のフィールドの内容は SDFIELD HTMLタグに囲まれたテキストと同じです。

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ja: 次の表に、$[officename] がフィールドとして認識するドキュメント情報フィールドの HTML 特殊タグの例を示します。

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
ja: $[officename] タグ

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
ja: 説明 (固定内容)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ja: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>説明</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
ja: 作成日

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
ja: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;YY年 QQ">1998年 第１四半期</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
ja: 作成時刻 (内容固定)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 help.text]
note: QRMUN
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
ja: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;AM/PM HH:MM:SS" SDFIXED>午後 03:58:35</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
ja: 変更日

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
note: MCAPQ
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
ja: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;YY年M月D日(AAA)">98年2月23日 (月曜日)<SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
ja: 入力フィールド

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
ja: 入力フィールド

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">入力フィールドを挿入します。入力フィールドは、ドキュメント上でのクリック操作により、フィールド内容の表示と編集が行えます。</ahelp>入力フィールドは、テキストの表示や変数値の変更に利用できます。

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ja: ドキュメント内の入力フィールドの内容を変更するには、入力フィールドをクリックして、ダイアログの下側の入力ボックスでテキストを編集します。

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
ja: 次の…

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">ドキュメント内にある次の入力フィールドにジャンプします。</ahelp>このボタンは、カーソルを入力フィールドの直前に置いて、(Shift) + (Ctrl) + (F9) を押した場合にのみ使用できます。

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
ja: 条件を設定する

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>論理式</bookmark_value><bookmark_value>条件式の作成</bookmark_value><bookmark_value>条件式; フィールドやセクションで使用</bookmark_value><bookmark_value>フィールド;条件式の定義</bookmark_value><bookmark_value>セクション;条件式の定義</bookmark_value><bookmark_value>変数; 条件式で使用</bookmark_value><bookmark_value>ユーザーデータ;条件式で使用</bookmark_value><bookmark_value>データベース;条件式で使用</bookmark_value><bookmark_value>非表示; データベースフィールド</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ja: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">条件を設定する</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ja: 条件式とは、論理演算を用いた判定式のことであり、ドキュメント内に配置する<link href="text/swriter/01/04090000.xhp">フィールド</link>や<link href="text/swriter/01/04020000.xhp">セクション</link>の表示を制御する際に使用します。ここでの解説では例としてフィールドを使用していますが、セクションの場合でも同様です。

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
ja: 条件は、次の種類のフィールドに設定できます。

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ja: 条件付きテキスト:条件が真の場合はテキスト A を表示し、条件が偽の場合はテキスト B を表示します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ja: 隠しテキスト:条件が真の場合、フィールドの内容を隠します (表示しません)。

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ja: 隠し段落:条件が真の場合、段落の内容を隠します (表示しません)。

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ja: 任意のレコードと次のレコード:データベースレコードへのアクセスを制御します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ja: 条件を定義するもっとも簡単な方法は、次の値を使用して、入力ボックス <emph>条件</emph> に論理表現を直接入力することです。

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ja: 条件は常に満たされます。0 に等しくない任意の値を条件テキストとして指定することもできます。

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ja: 条件は満たされません。0 値を指定することもできます。

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ja: 入力ボックス <emph>条件</emph> を空のままにした場合、条件は「満たされない」ものであると見なされます。

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ja: 条件式の記述には、通常の数式の<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">構成要素</link>である、比較演算子、数学関数、統計関数、数の書式、変数、定数なども利用します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ja: 条件を定義するときには、次の種類の変数を使用できます。

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ja: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] の定義済み変数</link> (ドキュメントのプロパティで得られる統計情報)

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ja: ユーザー定義の変数 (「変数の設定」フィールドで作成する)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
ja: ユーザーデータに基づく変数

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
ja: データベースフィールドの内容に基づく変数

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ja: ページ番号や章番号などの内部変数は条件式には使用できません。

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
ja: 条件と変数

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
ja: 次の例では、変数「x」を使用しています。

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
ja: x== 1 または x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ja: 変数「x」が 1 に等しい場合、条件は真になります。

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
ja: x != 1 または x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ja: 変数「x」が 1 に等しくない場合、条件は真になります。

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ja: 変数「x」がパイの倍数である場合、条件は真になります。

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ja: 比較演算子を文字列と一緒に使用するには、演算子を二重引用符で囲む必要があります。

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ja: x == "ABC" または x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ja: 変数「x」に文字列「ABC」が含まれているか (True)、そうでないか (false) を判定します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
ja: x == "" または x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
ja: あるいは

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
ja: ! x または NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ja: 変数「x」に空の文字列が含まれている場合は真になります。

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ja: 「等しい」ことを示す比較演算子を条件で使用する場合、2 つの等号記号 (==) で表現する必要があります。たとえば、値 1 を持つ変数「x」を定義した場合、「FALSE x==1」という条件を入力できます。

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
ja: ユーザーデータ

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ja: 次の表に、ユーザーデータの変数とその意味を示します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
ja: <emph>変数</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
ja: 名

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
ja: 姓

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
ja: 会社

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
ja: 住所

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
ja: 国名

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
ja: 郵便番号

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
ja: 都道府県名

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
ja: 位置

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
ja: 勤務先の電話番号

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
ja: 自宅の電話番号

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
ja: ファックス番号

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
ja: 州名 ($[officename] のバージョンによって異なります)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ja: たとえば、特別なイニシャル (たとえば、「LM」) を持つユーザーの場合にのみ、段落、テキスト、またはセクションを隠すには、次の条件を入力します。user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
ja: 条件とデータベースフィールド

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ja: 条件式中では、データベース内のデータベースフィールドにアクセスすることもできます。たとえば条件式を用いて、データベースフィールドの内容を判定させたり、論理式の演算対象として、データベースフィールドを指定することができます。次の表は、条件式中でのデータベースの使用例を簡単にまとめたものです。

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
ja: 例

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
ja: データベース.テーブル.会社

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
ja: データベース.表.会社 NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
ja: データベース.表.会社 != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ja: データベースフィールド「会社」が空ではない場合、条件は真になります。(最初の例では、演算子は必要ありません。)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
ja: !データベース.表.会社

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
ja: NOT データベース.テーブル.会社

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
ja: データベース.表.会社 EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
ja: データベース.表.会社 ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
ja: COMPANY フィールドが空の場合、TRUE を返します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
ja: データベース.表.会社 !="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ja: データベース.表.会社 NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
ja: COMPANY フィールド内の現在のエントリが、「Sun」でない場合、TRUE を返します。(感嘆符は論理否定を表します。)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ja: データベース.テーブル.名 AND データベース.テーブル.姓

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ja: レコードに最初の名前と最後の名前が入っている場合、TRUE を返します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ja: 論理否定 "!" (NOT) と比較演算子「等しくない」"!=" (NEQ) との違いに注意してください。

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ja: 条件式中でデータベースフィールドを参照する場合は、「データベース名.表名.フィールド名」の形式で指定します。これらの名前の中に、マイナス記号 (-) などの演算子と重なる記号が使われている場合は、「Databasename.[Table-name].Fieldname」のように、名前を大かっこで囲みます。なお、フィールドの名前の中にはスペース記号は使えません。

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ja: 例:空のデータベースフィールドを隠す

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ja: 必要であれば、空のフィールドを表示しない条件も作成できます。たとえば、いくつかのデータレコードのうち、フィールド「会社」が空の場合には、次のように入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ja: <emph>隠し段落</emph>リスト項目を選択し、次の条件を入力します: アドレス帳.アドレス.会社 EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
ja: あるいは、次のように入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ja: NOT アドレス帳.アドレス.会社

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ja: フィールド「会社」が空の場合、条件は真になり、段落は隠されます。

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
ja: フィールド内の条件の例

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ja: 次の例では条件付きテキストフィールドを使用していますが、条件に関連するすべてのフィールドに共通です。条件の構文は、隠しテキスト、隠し段落、任意のレコード、または次のレコードの各フィールドにも適用できます。

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
ja: ページ数に基づいて条件付きテキストを表示するには、次のようにします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ja: メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他</emph> を選択して、<emph>機能</emph> タブをクリックします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ja: リスト <emph>フィールドタイプ</emph> から「条件付きテキスト」を選択します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ja: 入力ボックス <emph>条件</emph> に「page == 1」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ja: 入力ボックス <emph>条件を満たすとき</emph> に「1 ページしかありません。」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ja: 入力ボックス <emph>条件を満たさないとき</emph> に「複数のページがあります。」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックして、<emph>閉じる</emph> をクリックします。

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ja: ユーザー定義の変数に基づいて条件付きテキストを表示するには、次のようにします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ja: メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他</emph> を選択して、<emph>変数</emph> タブをクリックします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ja: リスト <emph>フィールドタイプ</emph> から「編集の設定」を選択します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ja: 入力ボックス <emph>名前</emph> に「利益」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ja: 入力ボックス <emph>値</emph> に「5000」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ja: <emph>機能</emph> タブをクリックして、リスト <emph>フィールドタイプ</emph> から「条件付きテキスト」を選択します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ja: 入力ボックス <emph>条件</emph> に「利益 < 5000」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ja: 入力ボックス <emph>条件を満たすとき</emph> に「該当するものはありません。」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ja: 入力ボックス <emph>条件を満たさないとき</emph> に「該当するものがありました。」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ja: 「利益」変数の内容を編集するには、変数フィールドをダブルクリックします。

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ja: データベースフィールドの内容に基づいて条件付きテキストを表示するには、次のようにします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ja: この例の最初の部分ではドキュメントの「名」フィールドと「姓」フィールドの間に空白を挿入し、2 つ目の部分ではフィールドの内容にもとづいてテキストを挿入します。 この例は、$[officename] に住所データソースが登録されていることが前提となります。

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ja: メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他</emph> を選択して、<emph>データベース</emph> タブをクリックします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ja: リスト <emph>フィールドタイプ</emph> から「差し込み印刷フィールド」を選択します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ja: 入力ボックス <emph>データベースの選択</emph> で「アドレス帳」をダブルクリックして、「名」を選択し、<emph>挿入</emph> をクリックします。「姓」にも同様の手順を行います。

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ja: ドキュメント内の 2 つのフィールドの間にカーソルを置いて、スペースバーを押し、ダイアログ <emph>フィールド</emph> に戻ります。

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ja: <emph>機能</emph> タブをクリックして、リスト <emph>フィールドタイプ</emph> から「条件付きテキスト」を選択します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ja: 入力ボックス <emph>条件</emph> に、「アドレス帳.アドレス.名」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ja: 入力ボックス <emph>条件を満たすとき</emph> に 1 文字のスペースを入力します。入力ボックス <emph>条件を満たさないとき</emph> は空のままにします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ja: これで、「名」フィールドの内容に基づいて条件付きテキストを挿入できるようになりました。

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ja: ダイアログ <emph>フィールド</emph> で、<emph>機能</emph> タブをクリックします。

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ja: リスト <emph>フィールドタイプ</emph> から「条件付きテキスト」を選択します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ja: 入力ボックス <emph>条件</emph> に、「アドレス帳.アドレス.名 == "Michael"」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ja: 入力ボックス <emph>条件を満たすとき</emph> に「前略」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ja: <emph>条件を満たさないとき</emph>ボックスに「こんにちは」と入力します。

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
ja: <emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="目次と索引の項目登録...">目次と索引の項目登録...</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="参考文献項目...">参考文献項目...</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
ja: 目次と索引の項目登録

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
ja: 目次と索引の項目登録

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ja: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">選択した語句を、目次や索引の項目として登録します。</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ja: 目次や索引を選択または登録している間、<emph>目次と索引の挿入</emph> ダイアログは開いたままにしておくことができます。

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
ja: 選択

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
ja: 索引

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
ja: 項目

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">ドキュメントで現在選択中の語句 (テキスト) が表示されます。必要であれば、該当語句の索引項目として、別の語句を入力指定することもできます。こうした指定を行っても、ドキュメントで選択中の語句は変更されません。</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
ja: 分類タイトル１

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">現在選択中の語句に対する、索引としての上位項目を指定します。たとえば選択中の語句が「cold」である場合、この分類タイトル 1 に「weather」と入力すると、該当する索引項目は「weather、cold」のように階層化して扱われます。</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
ja: 分類タイトル２

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">現在選択中の語句およびその上位項目に対する、索引としての中間項目を指定します。たとえば選択中の語句が「cold」である場合、分類タイトル 1 を「weather」としてから、この分類タイトル 2 に「winter」と入力すると、該当する索引項目は「weather、winter、cold」のように階層化して扱われます。</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
ja: 読み

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ja: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">選択した語句の読み方を入力します。漢字を含む用語には複数の読み方がありえるため、該当する読み方をカタカナで入力してください。個々の索引項目は、ここで登録する読みに従って並び替えられます。</ahelp> この入力ボックスは、アジア諸言語のサポートをオンにしている場合にのみ使用できます。

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
ja: 主項目

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ja: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">選択した語句を、索引の主項目として指定します。</ahelp> $[officename] が自動作成する索引中で、主項目のページ番号は、その他の項目とは異なる書式で表示されます。

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
ja: レベル

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 help.text]
note: ZoJRU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">項目に段落スタイル ”見出しX” (X = 1-10)を使うと自動的に目次に加えられます。目次の項目のレベルは、見出しスタイルのアウトラインレベルに一致します。</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ja: このオプションは、目次とユーザー定義の索引のみ使用できます。

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
ja: 別の個所にもある同じ語句に適用

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">ドキュメント内の本文において、選択した語句と同じ語句をすべて索引の対象であると見なします。この場合、ヘッダー、フッター、枠、およびキャプション内にある語句は索引の対象になりません。</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ja: また、このダイアログの <emph>項目</emph> に直接入力した語句にも適用できません。

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ja: ドキュメント内のすべての場所において、選択した語句と同じ語句をすべて索引の対象であると見なすには、まず、語句を選択し、メニュー <emph>編集 → 検索と置換</emph> を選択して、<emph>すべて検索</emph> をクリックします。次に、メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 目次と索引の項目登録</emph> を選択して、<emph>挿入</emph> をクリックします。

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
ja: 完全一致のみ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 help.text]
note: CWNVf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">文書に項目登録を反映します。</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 help.text]
note: mGVfH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">ダイアログを閉じます。</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
ja: 新しいユーザー定義の索引

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW"><emph>ユーザー定義の種類の作成</emph> ダイアログを開きます。このダイアログでは、ユーザー独自の索引を作成できます。</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
ja: 名前

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">新規にユーザー定義する索引の名前を入力します。定義した索引名は、索引と目次のリストに追加されます。</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="目次と索引の使用">目次と索引の使用</link>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ja: このダイアログでは、索引や目次のプレビューも表示されます。

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ja: 選択した索引や目次の種類に応じて、下記の見出しが表示されます。

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ja: この見出しでは、索引や目次の段組に関する指定を行います。デフォルトの索引タイトルは 1 段組で、左側のページ余白に寄せて表示されます。

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="目次と索引について">目次と索引について</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="スタイル">スタイル</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ja: 索引タイトル、区切り記号、および索引項目には、それぞれ独自の段落スタイルを指定できます。このダイアログでは、段落スタイルも変更できます。

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
ja: 割り当て

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
ja: レベル

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels" visibility="visible">書式設定を変更する索引のレベルを選択します。</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
ja: 段落スタイル

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles" visibility="visible">索引レベルに適用する段落スタイルを選び、適用 <emph>(<)</emph> ボタンをクリックします。</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign" visibility="visible">選択した索引レベルを、指定した段落スタイルで書式設定します。</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
ja: 標準

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default" visibility="visible">選択した索引レベルの書式設定を、「デフォルト」の段落スタイルにリセットします。</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">選択した段落スタイルを変更するためのダイアログ <emph>段落スタイル</emph> を開きます。</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
ja: この見出しでは、どの種類の<link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="索引">索引</link>を挿入するかを指定します。また索引をユーザー定義することもできます。

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ja: 選択した索引の種類に応じて、この見出しには下記のオプションが表示されます。

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="目次">目次</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="索引">索引</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="図の索引">図の索引</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="表の索引">表の索引</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="ユーザー定義">ユーザー定義</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="オブジェクトの索引">オブジェクトの索引</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="参考文献表">参考文献表</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="目次と索引について">目次と索引について</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
ja: メニュー <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="挿入 → 目次と索引 → 目次と索引の項目登録">挿入 → 目次と索引 → 目次と索引の項目登録</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
ja: 索引

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="索引">索引</link>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
ja: 種類とタイトル

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
ja: 索引の種類とタイトルを指定します。

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title" visibility="visible">選択した索引のタイトルを入力します。</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
ja: 任意変更から保護

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
note: v8D5A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">索引の内容の変更を禁止します。</ahelp>>手作業で変更した箇所は、索引を更新すると消去されます。 保護範囲にカーソルを入れる場合は、<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Writer → 書式サポート</emph>を選択し、<emph>保護範囲へのカーソル進入</emph> の <emph>許可する</emph> チェックボックスをオンにします。

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope" visibility="visible">索引を作成する対象をドキュメント全体とするか、現在の章だけとするかを指定します。</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level" visibility="visible">索引に取り込む最大の見出しレベルを指定します。</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
ja: 内容

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ja: ここでは、索引に取り込む情報を指定します。

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
note: XavFH
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
ja: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">アウトラインと番号付け</link> タブページの 書式 → 段落ダイアログ内で、見出しレベルを割り当てることもできます。

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
ja: その他のスタイル

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
ja: スタイルの適用

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
ja: 目次と索引の項目

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks" visibility="visible">メニュー 挿入 → 目次と索引 → 目次と索引の項目登録 で指定した索引の項目が挿入されます。</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
ja: 索引

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="索引">索引</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ja: <variable id="verzeichnis"> <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="目次と索引">目次と索引</link>の種類として <emph>索引</emph> を選んだ場合は、下記のオプションを指定できます。</variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
ja: オプション

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
ja: 同じ項目をまとめて表示

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">同一の索引項目が存在する場合に、該当するページ番号を連続して表示することで、単独の索引項目にまとめさせます。たとえば「View 10, View 43」という索引項目があれば、「View 10, 43」という形にまとめます。</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
ja: 続きページを - で表示

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">同一の索引項目が、複数ページにわたって連続的に存在する場合に、該当範囲の最初と最後のページのみを表示することで、単独の索引項目にまとめさせます。たとえば「View 10, View 11, View 12」という連続した索引項目があれば「View 10-12」という形にまとめます。</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">索引項目の識別において、大文字と小文字を区別させます。アジア諸言語については、それぞれ固有の規則が適用されます。</ahelp><emph>同じ項目をまとめて表示</emph> チェックボックスを選択している場合、大文字または小文字はドキュメントに最初に出てくる項目で統一されます。

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ja: アジア諸言語でマルチレベル照合を行う場合は、<emph>大文字と小文字を区別する</emph> を選択してください。マルチレベル照合では最初に、フォームの大文字小文字と特殊記号を無視した状態で、項目のプリミティブフォームを比較します。この状態でフォームが一致した場合は、フォームの特殊記号の違いを比較します。それでも一致した場合は、フォーム中の大文字小文字、文字の幅、日本語かな文字についての違いが比較されます。

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
ja: 語頭を自動的に大文字にする

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">英語の索引項目について、先頭を自動的に大文字にさせます。</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
ja: 分類タイトルを項目表示

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">分類タイトルを、それぞれ個別の索引項目として表示させます。</ahelp>分類タイトルは最上位レベルの索引項目として表示され、これらに属する索引項目は、インデントを付けたサブ項目として表示されます。

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: f9rfK
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ja: 分類タイトルの指定は、ダイアログ <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="目次と索引の項目登録"><emph>目次と索引の項目登録</emph></link> で行います。

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
ja: コンコーダンスファイル

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">索引項目とする用語のリストが登録されたコンコーダンスファイルを使用して、索引項目を自動指定します。</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
ja: ファイルとして

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">コンコーダンスファイルの選択、新規作成、編集を行います。</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
ja: 索引項目の並べ替えに関するオプションを指定します。

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
ja: 言語

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">索引項目の並べ替え規則に適用する言語を指定します。</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
ja: キーの種類

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">数字を並べ替える際に、1, 2, 12 のような数値順にさせる場合は、「数字」を選択します。1, 12, 2 のような文字コード順にさせる場合は、「読み」を選択します。</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
ja: 索引

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="索引">索引</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ja: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="索引">索引</link>の種類として図の索引を選択した場合は、下記のオプションを指定できます。</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
ja: 内容

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
ja: 索引に取り込む情報を指定します。

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
ja: キャプション

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">索引の作成対象を、個々のオブジェクトに設定したキャプションとします。</ahelp>オブジェクトにキャプションを付けるには、オブジェクトを選択して、<emph>挿入 → キャプション</emph> を選びます。

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
ja: グループ名

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">索引を作成するキャプションのカテゴリーを選択します。</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
ja: 表示

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
note: yPQdU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">キャプションの表示内容の中で、索引の項目とする部分を選択します。</ahelp> 下記の一覧は、指定可能なキャプションのオプションをまとめたものです。この例ではキャプションの表示内容を「図 24: 太陽」とし、「図 24」は自動的に挿入される部分、「太陽」はユーザーが入力したテキストとしています。

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
ja: <emph>リストボックスでの選択</emph>

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
ja: <emph>索引内の表示</emph>

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
ja: すべて

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
ja: 図 24：太陽

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
ja: カテゴリと番号

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
ja: 図 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
ja: キャプション

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
ja: 太陽

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: YmWSC
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ja: 「キャプションのテキスト」を選択した場合、キャプションの頭にくる分類表示と番号は、索引の項目には表示されません。

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
ja: オブジェクト名

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">索引の作成対象を、個々のオブジェクト名にします。</ahelp>オブジェクト名は、ナビゲーターなどに表示される名前であり、必要であればコンテキストメニューで変更できます。

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
ja: 索引

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="索引">索引</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ja: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="索引">索引</link>の種類として表の索引を選択した場合は、下記のオプションを指定できます。</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
ja: 索引

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="索引">索引</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ja: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="索引">索引</link>の種類としてユーザー定義を選んだ場合は、下記のオプションを指定できます。</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
note: oGDYZ
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ja: ユーザー定義の索引を使うには、ドキュメントに索引の項目を挿入する際に、ボックス <emph>種類</emph> で指定します。

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
ja: 内容

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
ja: 表

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">表を、索引の項目として取り込ませます。</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
ja: 図

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">図を、索引の項目として取り込ませます。</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
ja: OLE オブジェクト

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">OLE オブジェクトを、索引の項目として取り込ませます。</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
ja: もとの章のレベル

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 2F5ha
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="索引の項目を指定します。">索引の項目を指定します。</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
ja: 索引

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="索引">索引</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ja: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="索引">索引</link>の種類として<emph>オブジェクトの索引</emph>を選択した場合は、下記のオプションを指定できます。</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
ja: 次のオブジェクトから作成

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">オブジェクトの索引に、項目として取り込むオブジェクトの種類を指定します。</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
ja: 索引

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="索引">索引</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ja: <variable id="verzeichnis"><link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="索引">索引</link>の種類として参考文献表を選択した場合は、下記のオプションを指定できます。</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
ja: 項目の書式

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
ja: 項目に番号を付ける

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">参考文献表の項目に自動的に番号を付けます。</ahelp>番号付けの並び替えオプションの設定は、<link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="項目">項目</link> タブで行います。

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
ja: かっこ

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">参考文献表の項目を囲むかっこを選択します。</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
ja: スタイルの適用

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="スタイルの適用">スタイルの適用</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">特定の段落スタイルを基に、索引の項目を作成します。</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ja: このリストには、索引レベルに適用できる段落スタイルが一覧されます。

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ja: 段落スタイルを基に索引の項目を作成するには、<emph>スタイル</emph> のリストで利用するスタイルを選択してから、<emph>>></emph> ボタンをクリックして、適用する索引レベルに割り当てます。

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">選択した段落スタイルを、索引の階層で 1 つ上に移動させます。</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">選択した段落スタイルを、索引の階層で 1 つ下に移動させます。</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
ja: 項目 (目次と索引)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="項目 (目次と索引)">項目 (目次と索引)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="目次">目次</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="索引">索引</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="図の索引">図の索引</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="表の索引">表の索引</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="ユーザー定義">ユーザー定義</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="オブジェクトの索引">オブジェクトの索引</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="参考文献表">参考文献表</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
ja: 項目 (目次)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="項目 (目次)">項目 (目次)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ja: <variable id="eintraege">目次の項目の書式を指定します。</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
ja: レベル

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">定義するレベルを選択します。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
ja: 構成および書式設定

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ja: <emph>構成</emph> 行は、索引の項目の構成を定義します。項目の外観を編集するために、この行の空のボックスにコードやテキストを入力できます。空のボックスやコードをクリックしてから、コードボタンをクリックしても編集できます。

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden"><emph>構成</emph> 行の残り部分が表示されます。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
note: 7d4aW
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ja: <emph>構成</emph> 行にある既存のコードを削除するには、該当するコードをクリックしてから、<item type="keycode">Delete</item> キーを押します。

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ja: <emph>構成</emph> 行にある既存のコードを別のコードに置き換えるには、変更するコードをクリックしてから、置き換えるコードボタンを押します。

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ja: <emph>構成</emph> 行にコードを追加するには、空のボックスをクリックして、コードボタンをクリックします。

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
ja: 章番号 (E#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
ja: 項目テキスト (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext" visibility="visible">章見出しのテキストを挿入します。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
ja: タブ (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ja: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">タブストップを挿入します。タブストップにリーダードットを挿入するには、ボックス <emph>リーダー</emph> で使用するキャラクターを選択します。タブストップの位置を変更するには、ボックス <emph>タブ位置</emph> に値を指定するか、チェックボックス 右揃え をオンにします。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
ja: ページ番号 (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno" visibility="visible">項目のページ番号を挿入します。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
ja: ハイパーリンク (LS および LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
note: CbWAi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">開く (LS) および閉じる (LE) ハイパーリンクタグによって囲むエントリの一部のハイパーリンクを作成します。<emph>構成</emph> 行で、ハイパーリンクを作成する部分の前にある空のボックスをクリックしてから、このボタンをクリックします。ハイパーリンクを設定する場所の後ろにある空のボックスをクリックしてから、このボタンをもう一度クリックします。すべてのハイパーリンクは一意にしてください。目次にだけ使用できます。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
ja: すべて

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
ja: 文字スタイル

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle" visibility="visible"><emph>構成</emph> 行の選択部分に適用する書式スタイルを指定します。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit" visibility="visible">選択した文字スタイルの編集用ダイアログを表示します。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
ja: リーダー

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar" visibility="visible">使用するタブリーダーを選択します。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
ja: タブ位置

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos" visibility="visible">ページの左余白からタブストップまでの間隔を入力します。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
ja: 右揃え

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright" visibility="visible">タブストップの位置をページの右余白に揃えます。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
ja: 書式

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
note: JW7Kb
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">構成行上で E# ボタンをクリックすると見えるだけです。分離記号のあるなしに関わらず章番号を示すために選択します。</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ja: タブ位置は段落スタイルのインデントから

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle" visibility="visible">タブストップの位置を、見出し スタイル で指定した段落スタイルの「左インデント」値を基に配置します。これを指定しない場合、タブストップの位置は、テキストの左余白を基準に配置されます。</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
ja: 項目 (索引)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="項目 (索引)">項目 (索引)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ja: <variable id="eintraege">索引の項目の書式を設定します。</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ja: レベルの「S」は、索引をアルファベット (あいうえお) 別に分割する際の 1 文字の見出し (single letter headings) を意味します。この見出しを使用するには、エリア <emph>書式</emph> でチェックボックス <emph>アルファベット分類文字</emph> をオンにしておく必要があります。

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
ja: 章の情報

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
note: LYFhH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo" visibility="visible">章見出しや章番号など、章の情報を挿入します。表示する情報を、ボックス 章項目 で選択します。</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
ja: 章項目

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry" visibility="visible">索引の項目に表示する章の情報を選択します。</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
ja: 次のレベルまで適用

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
note: BBArU
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">作成された索引項目内で示されたオブジェクトまで最大階層をレベルダウンします。</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
ja: 主項目の文字スタイル

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
ja: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">索引の主項目の書式を指定します。1 つの索引項目を主項目に変換するには、ドキュメント内のインデックスフィールドの前をクリックして、メニュー <emph>編集 → </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="目次と索引の項目"><emph>目次と索引の項目</emph></link> を選択します。</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
ja: アルファベット分類文字

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim" visibility="visible">索引項目の先頭文字を、読み順に並べた索引の分類見出しとして使用します。</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
ja: コンマ付きで連続表示

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep" visibility="visible">コンマで区切って、索引の項目を同一行に並べます。</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
ja: 項目 (図の索引)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="項目 (図の索引)">項目 (図の索引)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ja: <variable id="eintraege">図の索引の書式を設定します。</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
ja: 図の索引項目は、1 レベルだけで構成されます。

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
ja: 項目 (表の索引)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="項目 (表の索引)">項目 (表の索引)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ja: <variable id="eintraege">表の索引の項目の書式を設定します。</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
ja: 表の索引項目は、1 レベルだけで構成されます。

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
ja: 項目 (ユーザー定義の索引)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="項目 (ユーザー定義の索引)">項目 (ユーザー定義の索引)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ja: <variable id="eintraege">ユーザー定義の索引の項目の書式を設定します。</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ja: ユーザー定義の索引は、サブキーをサポートしません。

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
ja: 項目 (オブジェクトの索引)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="項目 (オブジェクトの索引)">項目 (オブジェクトの索引)))))))))</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ja: <variable id="eintraege">オブジェクトの索引の項目の書式を設定します。</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
ja: オブジェクトの索引項目は、1 レベルだけで構成されます。

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
ja: 項目 (参考文献表)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="項目 (参考文献表)">項目 (参考文献表)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ja: <variable id="eintraege">参考文献項目の書式を指定します。 </variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ja: 表示されるタイプは、参考文献のソースによって異なります。

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: Q6CBF
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
ja: 使用可能な参考文献項目を一覧表示します。<ahelp hid=".">構成行に項目を追加するには、項目をクリックし、構成行上の空のボックスをクリックし、<emph>挿入</emph> をクリックします。</ahelp><link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="参考文献項目の登録">参考文献項目の登録</link> ダイアログを使用して新規項目を追加します。

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">選択した参考文献項目の参照コードを構成行に追加します。リストから項目を選択し、空のボックスをクリックして、このボタンをクリックします。</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
ja: 削除

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">選択した参照コードを構成行から削除します。</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
ja: 表示順序

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ja: 参考文献項目の並び順オプションを指定します。

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
ja: 登場順

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">ドキュメント内の参照位置に従って、参考文献項目を並べ替えます。</ahelp>自動的に番号を参照に割り当てる場合は、このオプションを選択します。

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
ja: 内容順

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">指定した 並べ替えキー (著者や刊行年など) に従って、参考文献項目を並べ替えます。</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
ja: 並べ替えキー

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
ja: 1、2、3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">参考文献項目の並べ替えキーとする項目を選択します。このオプションを選択できるのは、<emph>並べ替え方法</emph> 領域で <emph>内容</emph> ラジオボタンを選択している場合だけです。</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">参考文献項目を英数字の昇順で並べ替えます。</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">参考文献項目を英数字の降順で並べ替えます。</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
ja: 参考文献項目を指定する

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="参考文献項目の登録">参考文献項目の登録</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">参考文献項目の内容を変更します。</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
ja: 入力データ

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ja: ソースの種類と略称を選択します。これにより、項目の他のフィールドにデータを入力できるようになります。

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
ja: 略称

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: zYDN9
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="参考文献項目の書式設定">参考文献項目の書式設定</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
ja: コンコーダンスファイルの編集

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>編集; コンコーダンスファイル</bookmark_value><bookmark_value>コンコーダンスファイル; 編集する</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
ja: コンコーダンスファイルの編集

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">索引項目の対象とする用語を一括して登録し、必要な編集を行います。</ahelp>コンコーダンスファイルは、アルファベット順の索引で参照される単語の一覧をその単語がドキュメントに表示されるページ番号と共に表示します。

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
ja: 「検索と置換」ダイアログで「すべて検索」ボタンを使用して、単語が表示されるすべての場所を強調表示し、次に「索引の項目の挿入」ダイアログを開いてその単語を追加し、アルファベット順の索引に配置します。ただし、同じセットのアルファベット順の索引を複数のドキュメントで使用する必要がある場合は、コンコーダンスファイルを使用してすべての単語を一度に入力して、そのリストを何回も使用できます。

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ja: コンコーダンスファイルの編集ダイアログを開くには、下記の手順で操作します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ja: ボックス <emph>種類</emph> で「索引」を選択します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ja: エリア <emph>オプション</emph> でチェックボックス <emph>コンコーダンスファイル</emph> を選択します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ja: ボタン <emph>ファイル</emph> をクリックして、<emph>新規作成</emph> または <emph>開く</emph> を選択します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
ja: コンコーダンスファイルは、下記のフィールドで構成されています。

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ja: 「検索語句」には、ドキュメント内でマークする索引項目を指定します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ja: 「項目」には、索引中の項目として表示する際の名称を指定します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ja: 分類タイトル 1 および 2 には、索引内での上位項目を指定します。先に指定した「検索語句」ないし「項目」は、分類タイトル 1 および 2 のサブ項目として表示されます。

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ja: 「文字区別」は、大文字と小文字を区別するかを指定します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ja: 「単語として」は、独立した単語のみを検索対象とするよう指定します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ja: 「文字区別」および「単語として」オプションの設定は、該当セルのクリックで表示されるチェックボックスのオンとオフで指定します。

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ja: コンコーダンスファイルの編集ダイアログを使わずにコンコーダンスファイルを作成するには、下記の手順で操作します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ja: コンコーダンスファイルは、下記の表記規則に従って記述します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ja: コンコーダンスファイルの各項目は、1 つの行として記述します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
ja: コメント行は、# 記号で始めます。

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
ja: 個々の項目は、下記の表記規則に従って作成します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ja: 「文字区別」「単語として」フィールドが空白かゼロ (0) の場合は、「いいえ」つまり FALSE として見なされます。その他の内容はすべて「はい」つまり TRUE として見なされます。

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
ja: 例

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ja: たとえば「Boston」という単語を、「Cities」という親項目のサブ項目として索引に登録したければ、コンコーダンスファイルに下記の行を追加します。

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ja: この場合、小文字で表記された「boston」も同じ項目に該当するものとして処理されます。

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ja: また、Bostonの「Beacon Hill」地区も「Cities」項目の同じサブ項目としたければ、下記の行を追加します。

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
ja: 参考文献項目の挿入

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
ja: 参考文献項目の挿入

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ja: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">参考文献項目の参照項目を、ドキュメントに挿入します。</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
ja: 項目

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
ja: 参考文献データベースから

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 help.text]
note: Azb9b
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">参考文献データベースからの参照項目を挿入します。</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
ja: ドキュメントから

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">挿入する参照項目の選択対象を、現在のドキュメントに登録されている参考文献レコードにします。</ahelp>参照文献の項目は、現在のドキュメントの登録項目が、蔵書管理データベースの登録項目より優先されます。

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ja: 参考文献項目を持つドキュメントを保存すると、対応するレコードはドキュメント内の隠しフィールドに自動的に保存されます。

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
ja: 略称

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 help.text]
note: ELSTQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">挿入したい参考文献の略称を選択します。</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
ja: 著者、タイトル

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ja: 該当するデータがある場合、選択した略称の著者とタイトルが表示されます。

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">参考文献項目の参照項目をドキュメントに挿入します。新規レコードを作成した場合は、参照項目として挿入しておく必要があり、そうしなかった場合はドキュメントを閉じる際にレコードが失われます。</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 help.text]
note: twQjc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">ダイアログを閉じます。</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
ja: 新規作成

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: 2GdDf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">参考文献レコードを新規作成するための、<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="参考文献項目の登録">参考文献項目の登録</link>ダイアログを開きます。ここで作成するレコードは、現在のドキュメント内にのみ登録されます。レコードを参考文献データベースに登録するには、<emph>ツール → 参考文献データベース</emph> を選択します。</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">選択中の参考文献レコードの登録内容を編集するための、<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="参考文献項目の登録">参考文献項目の登録</link>ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: VTiSR
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ja: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="参考文献項目に関する説明">参考文献項目に関する説明</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
ja: 枠

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
ja: 枠

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ja: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">枠を挿入します。枠を使用すると、テキストやオブジェクトを段組み表示にすることができます。</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ja: 枠を削除するには、枠の境界をクリックして、Delete キーを押します。

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ja: 枠内のテキストの先頭または末尾に小さな赤色の矢印が表示された場合、矢印キーで残りのテキストをスクロールできます。

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ja: ダイアログ <emph>枠</emph> のプレビュー範囲では、緑色の四角形は枠を表し、赤色の四角形は (配置の) 基準を表します。

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ja: <emph>アンカー</emph> を「文字として」に変更すると、プレビューの見方も変わります。<emph>位置</emph>、<emph>縦</emph>、<emph>基準</emph>が「基線」の場合、赤色の線は文字が並ぶ基準となる線を表します。「文字」の場合、赤色の四角形は文字の高さを表し、「行」の場合、赤色の四角形は行の高さ (枠を含む) を表します。

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
ja: 挿入 ツールバー上のアイコン:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ja: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">ドキュメント上でのドラッグにより、枠を挿入します。枠の段数は、アイコンの横にある矢印をクリックして指定します。</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ja: キーボード操作による枠やオブジェクトのサイズ変更および移動

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>移動; オブジェクトと枠</bookmark_value><bookmark_value>オブジェクト; キーボードによる移動/サイズ変更</bookmark_value><bookmark_value>サイズ変更; オブジェクトと枠、キーボード使用</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ja: キーボード操作による枠やオブジェクトのサイズ変更および移動

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ja: 枠やオブジェクトはキーボードでも調整できます。たとえば、サイズ変更や移動などです。

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ja: 選択した枠またはオブジェクトを移動するには、矢印キーを押します。ピクセル単位で移動するには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押した状態で、矢印キーを押します。

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 help.text]
note: aSQYB
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ja: 選択した枠やオブジェクトのサイズを変更するには、まず Ctrl + Tab キーを押します。これにより、ハンドルの 1 つが点滅し、選択されたことが示されます。別のハンドルを選択するには、Ctrl + Tab キーをもう一度押します。グリッド単位でオブジェクトのサイズを変更するには、矢印キーを押します。ピクセル単位でサイズを変更するには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> キーを押した状態で、矢印キーを押します。

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ja: 別のドキュメントにある表を挿入するには、その表をコピーして、現在のドキュメントにペーストします。

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ja: テキストを表に変換するには、該当するテキストを選択してから、<emph>表 → 変換→ 文字列を表にする</emph>を選択します。

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
ja: 名前

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 help.text]
note: 4sAqB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">表の名前を入力します。</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
ja: 列

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 help.text]
note: gPCJg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">表に必要な列数を指定します。</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
ja: 行

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 help.text]
note: yRV8J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">表に必要な列数を指定します。</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
ja: オプション

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
ja: 表のオプションを設定します。

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
ja: 見出し

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 help.text]
note: 7r8rq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">表に見出し行を設定します。</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 help.text]
note: LFsuE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">表が複数ページにわたる場合に、２ページ以降の先頭に表の見出しを繰り返します。</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
note: 2tkGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">見出しとする行数を選択します。</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 help.text]
note: LXrWD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">表が複数ページに分割されないようにします。</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
ja: 挿入 ツールバー上のアイコン

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ja: 挿入 ツールバーで <emph>表</emph> アイコンをクリックして <emph>表の挿入</emph> ダイアログを開きます。このダイアログでは、現在のドキュメントに表を挿入できます。また、矢印をクリックし、表に含める行数と列数をドラッグで選択し、最後のセル内でクリックすることもできます。

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: gceKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer → 表">%PRODUCTNAME Writer - 表</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
ja: データベースの交換

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>データベース; 交換する</bookmark_value><bookmark_value>アドレス帳; 交換する</bookmark_value><bookmark_value>交換; データベース</bookmark_value><bookmark_value>データベース; ドキュメントの使用データベースを変更する</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="データベース">データベース</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ja: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">ドキュメントの使用するデータベースを、他のデータベースに交換します。</ahelp>データベースから挿入しているフィールドの内容が、データベースの交換後も正しく表示されるためには、双方のデータベースでフィールドの名前が一致している必要があります。</variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ja: たとえば、あるアドレスデータベースのフィールドが差し込み印刷に挿入されている場合、アドレスデータベースを交換するだけで、別のドレスデータベースのフィールドを挿入できます。

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
ja: データベースの交換

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ja: このダイアログでは、1 度に 1 つのデータベースを変更できます。

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
ja: 使用されているデータベース

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">現在使用中のデータベースが一覧表示されます。</ahelp>このリストには、現在のドキュメントで使用中のデータフィールドの属するデータベースが、すべてピックアップされます。

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
ja: 使用できるデータベース

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 help.text]
note: suHg5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item>に登録されたデータベースのリストを表示します。</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">データベースファイル (*.odb) の選択用ダイアログを開きます。選択したファイルは、使用できるデータベースのリストに追加されます。</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
ja: 指定

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 help.text]
note: UViah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define"><emph>使用できるデータベース</emph>のリストから選択したデータソースを現在のデータソースに変更します。</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
ja: ドキュメント内のデータベースを交換する

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ja: 両方のデータベースのフィールド名と種類が同じであることを確認します。

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ja: ドキュメント内で、変更するデータベースをクリックします。

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ja: <emph>使用されているデータベース</emph> リストで、交換元のデータベーステーブルを選択します。

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ja: <emph>利用できるデータベース</emph> リストで、交換先のデータベーステーブルを選択します。

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
ja: <emph>指定</emph> をクリックします。

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ja: ファイルの内容を常に最新のものにする必要があれば、ドキュメントにセクションを挿入して、該当ファイルをこのセクションとリンクさせます。詳細については <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">セクションを挿入する</link> を参照してください。

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
ja: スクリプトの挿入

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
ja: スクリプトの挿入

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ja: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">形式ドキュメントまたは文書ドキュメントの、現在のカーソル位置にスクリプトを挿入します。</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ja: 1 つのドキュメントに複数のスクリプトが存在する場合、<emph>スクリプトの編集</emph> ダイアログに矢印ボタンが表示されます。この矢印ボタンを押すと、前後のスクリプトにジャンプできます。

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">前のスクリプトへジャンプします。</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">次のスクリプトへジャンプします。</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
ja: 内容

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
ja: スクリプトタイプ

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">挿入するスクリプトの種類を入力します。</ahelp>このスクリプトは、HTML ソースコード内では <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> タグで識別されます。

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">スクリプトファイルへのリンクを追加します。<emph>URL</emph> ラジオボタンをクリックして、ボックスにリンクを入力します。ブラウズボタン (<emph>...</emph>) をクリックして、ファイルを選択し、<emph>挿入</emph> をクリックすることもできます。</ahelp>リンクされたスクリプトファイルは、HTML ソースコード内では次のタグで識別されます。

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
ja: /*この部分の内容はすべて無視されます*/

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">リンクするスクリプトを選択して、<emph>挿入</emph> をクリックします。</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
ja: ドロップキャップのテキスト

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">挿入するスクリプトコードを入力します。</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="ヘッダー">ヘッダー</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">サブメニューで選択したページスタイルに対して、ヘッダーを追加または削除します。ヘッダーは、該当するページスタイルを使用しているすべてのページに追加されます。</ahelp>新しいドキュメントでは、「標準」ページスタイルだけが表示できます。他のページスタイルは、ドキュメントに適用するごとにリストに追加されます。

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ja: ヘッダーは、ドキュメントを印刷レイアウトで表示する (<emph>表示 - 印刷レイアウト</emph> を有効にする) 場合だけ表示できます。

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ja: ヘッダーが設定されているページスタイルの前には、チェックマークが表示されます。

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ja: ヘッダーを削除するには、<emph>挿入 → ヘッダー</emph> を選択して、ヘッダーが設定されているページスタイルを選択します。ヘッダーは、該当するページスタイルが適用されているすべてのページから削除されます。

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
ja: ドキュメント内で使用しているすべてのページスタイルにヘッダーを追加または削除するには、メニュー <emph>挿入 → ヘッダー → すべて</emph> を選択します。

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
note: BH5tz
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ja: ヘッダーを書式設定するには、メニュー <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="書式 → ページ → ヘッダー"><emph>書式 → ページ → ヘッダー</emph></link> を選択します。

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
ja: フッター

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="フッター">フッター</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">サブメニューで選択したページスタイルに対して、フッターを追加または削除します。フッターは、該当するページスタイルを使用しているすべてのページに追加されます。</ahelp>新しいドキュメントでは、「標準」ページスタイルだけが表示できます。他のページスタイルは、ドキュメントに適用するごとにリストに追加されます。

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
ja: フッターは、ドキュメントを印刷レイアウトで表示する (<emph>表示 - 印刷レイアウト</emph> を有効にする) 場合だけ表示できます。

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ja: フッターが設定されているページスタイルの前には、チェックマークが表示されます。

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ja: フッターを削除するには、<emph>挿入 → フッター</emph> を選択して、フッターを含むページスタイルを選択します。このページスタイルを使用するすべてのページからフッターが削除されます。

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
ja: ドキュメント内で使用しているすべてのページスタイルにフッターを追加または削除するには、メニュー <emph>挿入 → フッター → すべて</emph> を選択します。

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9rHpZ
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ja: フッターを書式設定するには、メニュー <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="書式 → ページ → フッター"><emph>書式 → ページ → フッター</emph></link> を選択します。

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="その他...">その他...</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
ja: 体裁

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>体裁;区切り</bookmark_value><bookmark_value>段落;改行時に分離しない</bookmark_value><bookmark_value>保護する;体裁</bookmark_value><bookmark_value>ウィドウ</bookmark_value><bookmark_value>オーファン</bookmark_value><bookmark_value>ブロック保護、ウィドウまたはオーファンも参照。</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="体裁">体裁</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 help.text]
note: xHT4h
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">ハイフネーションとページ区切りの設定をします。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: 6C5wi
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
ja: 文書ドキュメントの <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="ハイフネーション">ハイフネーション</link> オプションを指定します。

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
ja: 自動

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">段落中の必要箇所で、ハイフンを自動的に挿入します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
ja: 行末の文字

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">ハイフンを挿入するかの判定において、ハイフン挿入後に現在行の行末に残されるべきアルファベットの最低文字数を指定します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
ja: 行頭の文字

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">ハイフンを挿入するかの判定において、ハイフン挿入後に次行の先頭に送られるべきアルファベットの最低文字数を指定します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: tNEhq
en: Maximum no. of consecutive hyphens
ja: 連続するハイフンの最大数

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">ハイフンで終わる行が連続する場合に、許容する最大行数を指定します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
ja: 区切り

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: jzGBG
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ja: ページまたは列の<link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="区切り">区切り</link>オプションを指定します。

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">段落の区切りの種類を指定する場合は、このチェックボックスを選択してから、使用する区切りの種類を選択します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
ja: 種類

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">段落の区切りとして挿入する記号の種類を選択します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
ja: 位置

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">区切りを挿入する位置を選択します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
ja: ページスタイル付き

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">区切り後の最初のページに特定のページスタイルを適用させる場合は、このチェックボックスを選択してから、適用するページスタイルを指定します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">区切りの直後に来るページに適用する書式設定スタイルを選択します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
ja: ページ番号

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
ja: オプション

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ja: 改ページの前後の段落に適用する体裁オプションを指定します。

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
ja: 段落を分割しない

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">段落がページや段組みの境界をまたぐ場合に、段落全体を次ページまたは次段に移して、段落を分割することなく配置させます。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
ja: 次の段落を離さない

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">段落がページや段組みの境界をまたぐ場合に、直後の段落と常に同じページまたは段に配置されるようにします。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
ja: 改ページの前に残す行数

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">段落がページ境界をまたぐ場合に、前ページの末尾に最低限表示させる行数を指定します。行数の指定は、このチェックボックスを選択してから、<emph>行</emph> スピンボックスで行います。</ahelp>前ページの末尾に残される行数が、<emph>行</emph> スピンボックスの指定値よりも少なくなる場合は、段落全体が次のページに自動的に移動されます。

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
ja: 改ページ後の行数

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ja: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">段落がページ境界をまたぐ場合に、次ページの先頭に最低限表示させる行数を指定します。行数の指定は、このチェックボックスを選択してから、<emph>行</emph> スピンボックスで行います。</ahelp>次ページの先頭にはみ出す行数が、<emph>行</emph> スピンボックスの指定値よりも少なくなる場合は、前ページ末尾の最終行を強制的に次ページに送る形で処理し、指定数が表示されるよう自動的に調整されます。

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 help.text]
note: BVnkP
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
ja: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="改ページ時に残す行数">改ページ時に残す行数</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
ja: ドロップキャップ

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
note: n9oX7
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>最初の大文字</bookmark_value><bookmark_value>大文字;段落の開始</bookmark_value><bookmark_value>ドロップキャップの挿入</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="ドロップキャップ">ドロップキャップ</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">段落の最初の文字の書式を複数行にまたがる場合もある大きな大文字に設定します。段落の行数は、行ボックスで指定する行数以上にしてください。</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
ja: 設定

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">選択中の段落へドロップキャップを適用するよう指定します。</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
ja: 単語

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">ドロップキャップ表示の対象テキストを文字単位で指定せず、段落先頭の 1 単語だけにします (日本語の場合は 1 文字) 。</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
ja: 文字数

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">ドロップキャップ表示にする文字数を指定します。</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
ja: 行

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">ドロップキャップ表示部の高さを、段落の先頭行からの行数で指定します。短い段落にはドロップキャップは追加されません。S</ahelp> 選択範囲は 2 ～ 9 行に限定されます。

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">ドロップキャップ表示の文字部分から、通常表示の段落部分までの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
ja: 内容

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
ja: ドロップキャップのテキスト

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">段落先頭部の文字の代わりに、ドロップキャップ表示させるテキストを入力します。</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
ja: 文字スタイル

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">ドロップキャップの文字スタイルを選択します。</ahelp>現在の段落の文字スタイルを使用する場合は、[なし] を選択します。

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
ja: アウトラインと番号付け

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
ja: 表示する見出しレベル

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
ja: 列

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="段組み">段組み</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ja: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">各種の段組み表示 (ページスタイル、枠、セクション) において、段数その他の表示レイアウトを指定します。</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ja: 段組みは定義済み (プリセット) の中から選択したり、ユーザー独自のものを作成したりできます。ページスタイルに段組みを適用すると、そのスタイルを使用しているすべてのページが更新されます。同様に、枠スタイルに段組みを適用すると、そのスタイルを使用しているすべての枠が更新されます。段組みは単一の枠のみも適用できます。

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
ja: 列

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">段組み表示 (ページ、枠、セクション) における、段数を指定します。</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
ja: 選択フィールド

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ja: 段組みは定義済み (プリセット) の中からも選択できます。

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
ja: 設定対象

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">段組みレイアウト設定の適用先を選択します。</ahelp>このオプションが表示されるのは、<emph>書式 → 段組み</emph> を選択してダイアログを開いた場合だけです。

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
ja: コンテンツを均等にすべての列に配置してください。

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: Akcqh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">マルチカラムセクションにテキストを配置します。そのテキストはすべての列に同じ高さで送られます。セクションごとの高さは自動的に適正化されます。</ahelp>テキストを<link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="マルチカラムセクション内">マルチカラムセクション内</link>に均等に配置します。

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ja: 段組みプレビューには、段だけが表示されます。周りの要素は表示されません。

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
ja: 幅と間隔

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
ja: 自動幅調整

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">段組みの段幅を均一にさせます。</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ja: 段の番号、幅、および間隔が表示されます。

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
ja: 左矢印

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">設定対象の段を、1 つ左に移動します。</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
ja: 左矢印

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
ja: 右矢印

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">設定対象の段を、1 つ右に移動します。</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
ja: 右矢印

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
ja: 幅

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">段幅の指定値を入力します。</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
ja: 余白

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">段組み表示における、段と段の間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
ja: 境界線

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ja: この範囲は、複数の段からなる段組みを指定した場合にのみ使用できます。

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">段間の境界線のスタイルを選択します。境界線を表示させない場合は「なし」を選択します。</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
ja: 高さ

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">境界線の長さを、段組の高さに対するパーセント比で指定します。</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
ja: 位置

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">境界線の上下方向の表示位置を選択します。このオプションは、境界線の <emph>高さ</emph> の指定値が 100% より小さい場合にのみ使用できます。</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
ja: オプション

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
ja: オプション

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ja: セクションの段落数と段落レイアウトを指定します。

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
ja: セクションには、挿入先のページの体裁が適用されます。

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ja: たとえば、2 段組のセクションを 4 段組ページに挿入する場合、4 段組の中にネスティング (入れ子) された状態で 2 段組のセクションが配置されます。

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ja: 同様に、1 つのセクションの中に他のセクションを配置するという、セクション同士のネスティングも行えます。

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
ja: 脚注と文末脚注

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
ja: 脚注

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
ja: 文書末に挿入

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
note: FDdDa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">セクション末に脚注を追加します。セクションが複数ページに及ぶ場合は、脚注アンカーの表示ページに脚注が挿入されます。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
ja: 番号を新しく始める

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">脚注の番号を、指定した値で新しく始めさせます。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
ja: 開始章番号

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">脚注の開始番号を指定します。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
ja: 任意の書式

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">脚注の特別な番号付け書式を指定します。</ahelp>このチェックボックスは、チェックボックス <emph>番号を新しく始める</emph> が選択されている場合のみに使用できます。

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
ja: 番号前

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">脚注番号の前に表示するテキストを入力します。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
ja: スピンボタン　独自の書式

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 help.text]
note: CUxDr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">脚注の番号付けスタイルを選択します。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
ja: 番号後

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">脚注番号の後に表示するテキストを入力します。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
ja: 文末脚注

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
ja: セクション末に挿入

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">セクション末に文末脚注を追加します。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
ja: 番号を新しく始める

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">文末脚注の番号を、指定した値で新しく始めさせます。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
ja: 開始章番号

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">文末脚注の開始番号を指定します。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
ja: 任意の書式

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">文末脚注の表示書式をユーザー設定します。</ahelp>チェックボックスを設定できるのは、チェックボックス <emph>番号を新しく始める</emph> がオンにされている場合だけです。

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
ja: 番号前

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">文末脚注番号の前に表示するテキストを入力します。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
ja: スピンボタン　独自の書式

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 help.text]
note: 2cAqR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">文末脚注の番号付けスタイルを選択します。</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
ja: 番号後

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">文末脚注番号の後に表示するテキストを入力します。</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
ja: 行数と文字数

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>日本語レイアウトの文字の罫線</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="行数と文字数">行数と文字数</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
note: MtvTq
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在のページスタイルに文字の罫線を追加します。 このオプションは、<emph>ツール → オプション → 言語設定 → 言語</emph> でアジア諸言語のサポートが有効な場合のみ使用できます。</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
ja: グリッド線

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">現在のページスタイルに対して、行や文字に使用する文字の罫線の追加や削除を行います。</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
ja: 行数と文字数の設定

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
ja: ページ単位の行数

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">1 ページ中に収める行数 (最大) を指定します。</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
ja: 行単位の文字数

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">1 行中に収める文字数 (最大) を指定します。</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
ja: １文字の最大サイズ

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">文字サイズとしての最大値を指定します。入力する数値が大きいほど、1 行中の文字数が少なくなります。</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
ja: ルビ文字の最大サイズ

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">ルビ用テキストの表示フォントサイズを指定します。</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
ja: ルビを対象文字の下または左に表示

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">ルビ用テキストを、対象文字列の左側または下側に表示します。</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
ja: 罫線の表示

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">文字の罫線の印刷および表示色に関するオプションを指定します。</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="折り返し">折り返し</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
ja: 種類

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
note: 7Ft3j
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>サイズ変更;縦横比</bookmark_value><bookmark_value>縦横比;オブジェクトのサイズ変更</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="種類">種類</link>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
ja: サイズ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
ja: 幅

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
ja: パーセント表示

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">選択中のオブジェクトの幅を、ページテキスト領域の幅に対するパーセントで計算します。</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
ja: 高さ

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
ja: パーセント表示

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">選択中のオブジェクトの高さを、ページテキスト領域の高さに対するパーセントで計算します。</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
ja: 縦横比を固定する

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
ja: 元のサイズ

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">選択中のオブジェクトのサイズを、オリジナルの値に戻します。</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
ja: このオプションは枠には使用できません。

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">枠に収める内容に合わせて、枠の高さを自動調整させます。必要であれば、枠の幅と高さの最小値を指定することもできます。</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
note: HHrbg
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ja: <emph>自動</emph> オプションが使用できるのは、枠を選択している場合だけです。

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
ja: アンカー

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
ja: ページに

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
ja: 段落に

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
ja: 文字に

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
ja: 文字として

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
ja: 位置

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ja: 選択したオブジェクトの (現在のページにおける) 位置を指定します。

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
ja: 横

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
ja: 間隔

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
ja: 基準

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 help.text]
note: Cz8Vi
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
ja: 「位置」で選択した結果はプレビュー領域に反映されます。

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
ja: 偶数ページに反転

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
ja: 縦

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ja: 高さが固定されている枠にオブジェクトをアンカーする場合、「下」と「中央」のオプションだけが使用できます。

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
ja: 間隔

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
ja: 基準

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ja: 緑色の四角形は選択したオブジェクトを表し、赤色の四角形は配置の基準を表します。アンカーに <emph>文字として</emph> を選択した場合、配置の基準は赤色の線になります。

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: YFEFm
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
ja: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="書式 → アンカー"><emph>書式 → アンカー</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
ja: 折り返し

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="折り返し">折り返し</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ja: 表の周辺でテキストを折り返すには、表を枠に入れて、枠の周辺でテキストを折り返すようにします。

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
ja: 設定

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
ja: 上下

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
ja: 上下

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
ja: 番号前

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
ja: 番号前

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
ja: 番号後

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
ja: 番号後

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
ja: 両側

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
ja: 両側

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
ja: 折り返しなし

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
ja: 折り返しなし

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
ja: 左右動的

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
ja: 左右動的

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
ja: オプション

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
ja: テキストの折り返しのオプションを指定します。

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
ja: 最初の段落

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
ja: 背景に

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
ja: 輪郭

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">テキストをオブジェクトの輪郭で折り返させますが、オブジェクト内部の空間には侵入させません。</ahelp>このオプションは、枠には使用できません。

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
ja: 余白

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ja: オブジェクトとテキストの間の余白を指定します。

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
ja: 左

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">オブジェクト左端からテキストまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
ja: 右

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">オブジェクト右端からテキストまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
ja: 上

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">オブジェクト上端からテキストまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
ja: 下

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">オブジェクト下端からテキストまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
ja: 輪郭エディター

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
ja: 輪郭エディター

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: nQ3vX
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ja: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">選択したオブジェクトの輪郭を編集します。編集した輪郭は、$[officename] によって、オブジェクトの<link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="テキストの折り返し">テキストの折り返し</link>オプションを判定する際に適用されます。</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">輪郭のプレビューを表示します。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
ja: 適用

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">選択中のオブジェクトに、輪郭を設定します。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
ja: 適用

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">編集した輪郭を削除します。ここをクリックして、プレビュー範囲の内部をクリックします。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
ja: 選択

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">選択モードに切り換えます。選択モードでは輪郭を選択できます。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
ja: 選択

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
ja: 四角形

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">四角形の輪郭を描画します。四角形のサイズは、オブジェクトのプレビュー上をドラッグすることで指定します。Shift キーを押しながらドラッグすると、正方形が描画されます。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
ja: 四角形

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
ja: 楕円形

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">楕円の輪郭を描画します。楕円のサイズは、オブジェクトのプレビュー上をドラッグすることで指定します。</ahelp>正円を描画するには、Shift キーを押した状態でドラッグします。

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
ja: 楕円形

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
ja: 多角形

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">複数の直線からなる多角形の輪郭を描画します。多角形の始点とする位置をクリックしてドラッグすると、最初の直線セグメントが描画され始めます。クリックするごとに直線セグメントの終点が確定されるので、クリックを繰り返して残りの直線セグメントを指定してゆき、目的とする多角形を描画します。最後にダブルクリックをすると、多角形の形状が確定され、閉じた輪郭になります。なお、Shift キーを押しながらクリックすると、直線セグメントの方向が 45 度単位に制限されて描画されます。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
ja: 多角形

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">輪郭の制御点を編集します。ここをクリックして、輪郭の制御点をドラッグします。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
ja: 制御点の移動

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">ユーザーによる制御点の編集を行います。輪郭の形状は、個々の制御点をドラッグすることで変更できます。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
ja: 制御点の移動

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
ja: 制御点の挿入

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">輪郭の制御点を挿入します。輪郭の形状は、個々の制御点をドラッグすることで変更できます。ここをクリックして、輪郭の線の部分をクリックします。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
ja: 制御点の挿入

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
ja: 制御点の削除

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">輪郭の制御点を削除します。ここをクリックして、削除する制御点をクリックします。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
ja: 制御点の削除

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
ja: オート輪郭

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">オブジェクトを囲む輪郭を自動的に描画します。この輪郭は、ユーザーによる編集が行えます。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
ja: オート輪郭

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
ja: 元に戻す

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">最後に行った操作を取り消し、実行前の状態に戻します。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
ja: 元に戻す

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
ja: やり直し

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">最後に実施した <emph>元に戻す</emph> コマンドの結果を取り消して、該当する操作を再実行させます。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
ja: やり直し

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
ja: 色の置換

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">ビットマップの同色部を選択します。ここをクリックして、それからビットマップ内をクリックします。選択する色の範囲を広げるには、<emph>色の許容</emph> ボックスの値を増やします。</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">アイコン</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
ja: 色の置換

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
ja: 色の許容

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">スポイトで選択する色の範囲をパーセント比で指定します。この値が大きいほど、選択される色の範囲が広がります。</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 help.text]
note: 6Ny2G
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Image</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="画像">画像</link>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
ja: 反転

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
ja: 上下

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
ja: 左右

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
ja: すべてのページ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
ja: 左ページ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
ja: 右ページ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
ja: リンク

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
ja: ファイル名

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">リンクされた図のファイルへのパスが表示されます。リンクを変更するには、ブラウズボタン (<emph>...</emph>) をクリックして、リンクするファイルを指定します。</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">新しい図のファイル位置を指定して、<emph>開く</emph> をクリックします。</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: ECJK7
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ja: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="書式 → 反転">書式 → 反転</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: 8CwEv
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ja: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="編集 → リンク">編集 → リンク</link>

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="マクロ">マクロ</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
ja: イベント

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ja: 次の表に、オブジェクトの種類と、マクロを実行するきっかけとなるイベントのリストを示します。

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
ja: イベント

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
ja: イベントトリガー

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
ja: 枠

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
ja: 入力支援

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
ja: イメージマップエリア

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
ja: オブジェクトのクリック

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
ja: オブジェクトを選択したとき。

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
ja: マウスをオブジェクト上に移動

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
ja: オブジェクトの上にマウスポインターを移動したとき。

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
ja: ハイパーリンクの実行

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ja: オブジェクトに割り当てられているハイパーリンクをクリックしたとき。

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
ja: マウスをオブジェクト外に移動

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
ja: オブジェクトの上からマウスポインターを外したとき。

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
ja: アルファベット文字の入力

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
ja: テキストを入力したとき。

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
ja: アルファベットでない文字の入力

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ja: 編集記号 (タブや改行など) を入力したとき。

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
ja: 枠のサイズ変更

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
ja: フレームのサイズを変更したとき。

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
ja: 枠の移動

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
ja: フレームを移動したとき。

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
ja: 入力支援を挿入する前

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
ja: 入力支援テキストを挿入する前。

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
ja: 入力支援を挿入した後

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
ja: 入力支援テキストを挿入した後。

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ja: フォームのコントロールで用いるイベントに関しては、<link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="コントロールの属性">コントロールの属性</link> または <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="フォームの属性">フォームの属性</link> を参照してください。

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ja: 枠を使用すると、特定のイベントを関数とリンクさせて、そのイベントを $[officename] Writer に処理させるのか、関数側で処理させるのかを使い分けることができます。この機能についての詳細は、$[officename] Basic ヘルプを参照してください。

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
ja: 適用

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
ja: 削除

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
ja: ハイパーリンク

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>オブジェクト; ハイパーリンクを定義する</bookmark_value><bookmark_value>フレーム; ハイパーリンクを定義する</bookmark_value><bookmark_value>グラフィック; ハイパーリンクを定義する</bookmark_value><bookmark_value>ハイパーリンク; オブジェクトに設定する</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="ハイパーリンク">ハイパーリンク</link>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
ja: リンク先

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
ja: リンクのプロパティ (つまり、オブジェクトへの完全パス名) を設定します。

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">開きたいファイルへの完全なパスを入力します。</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">ハイパーリンクで開くファイルを選択します。ファイルを見つけたら、<emph>開く</emph> をクリックします。</ahelp>ターゲットとするファイルは、手元のコンピュータ内にあるものだけでなく、インターネット上の<link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP サーバー">FTP サーバー</link>にあるファイルも指定できます。

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
ja: 名前

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">ハイパーリンクに付ける名前を入力します。</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
ja: 枠

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
ja: イメージマップ

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: Nx6La
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
ja: 使用する<link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="イメージマップ">イメージマップ</link>の種類を選択します。イメージマップの設定は、このページで入力したハイパーリンクの設定よりも優先されます。

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
ja: サーバーサイド イメージマップ

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">サーバーサイドイメージマップを使用します。</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
ja: クライアントサイド イメージマップ

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">選択したオブジェクト用に作成した<link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="イメージマップ">イメージマップ</link>を使用します。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
ja: オプション

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="オプション">オプション</link>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
ja: 名前

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ja: 選択したオブジェクト、図、または枠の名前と、関連する連結を指定します。

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
ja: 名前

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">選択項目の名前を入力します。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ja: 選択したオブジェクト、図、または枠の補助的な名前を入力します。長いドキュメントにおいて通常の名前だけでは区別できない場合、すばやく見つけられる名前にします。

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ja: 代替テキスト(浮動フレーム、グラフィック、およびオブジェクトのみ)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">選択項目の本体が Web ブラウザーで表示できない場合の、代替表示用テキストを入力します。この代替表示用テキストは、視覚に障害のあるユーザーを補助する際にも用いられます。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
ja: 連結元

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
note: AE5Q6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">現在の項目 (オブジェクト、図、枠) の前に連結されている項目 (連結元)が表示されます。連結元を追加または変更するには、リストから該当する項目名を選択します。枠の間で連結を設定する場合は、両方の枠は空である必要があります。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
ja: 連結先

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
note: FeLCD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">現在の項目 (オブジェクト、図、枠) の次に連結されている項目 (連結先) が表示されます。連結先を追加または変更するには、リストから該当する項目名を選択します。枠の間で連結を設定する場合は、両方の枠は空である必要があります。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
ja: 保護

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
ja: 選択した項目 (オブジェクト、図、または枠) の保護オプションを指定します。

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
ja: 内容

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">選択項目の内容変更を禁止します。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
ja: 選択した項目の内容をコピーすることは可能です。

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
ja: 位置

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">現在のドキュメントでの選択項目の位置を固定します。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
ja: サイズ

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">選択項目のサイズを固定します。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
ja: ここでは、図、枠、オブジェクトの保護に関するオプションを設定します。

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
ja: 読み取り専用ドキュメント内で編集可能 (枠の場合のみ)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">読み取り専用 (書き込み保護) のドキュメントでも、枠の内容を編集できるようにします。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
ja: 印刷

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">ドキュメントの印刷時に、選択項目も印刷させます。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
ja: 体裁

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">枠の文字方向を指定します。文字方向をページの標準設定と合わせる場合は、リストから <emph>周りのテキストの文字方向に合わせる</emph> を選択します。</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ja: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="文字の方向">文字の方向</link>。

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="折り返し">折り返し</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
ja: 表の書式設定

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
ja: 表の書式設定

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: x6EiA
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ja: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">選択中の表について、名前、配置、間隔、列幅、外枠、背景などの属性を指定します。</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
ja: 表

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; 配置を指定する</bookmark_value><bookmark_value>表; 直前に文章を挿入する</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="表">表</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">選択中の表について、サイズ、位置、間隔、配置に関するオプションを指定します。</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
ja: 名前

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">表の内部名を入力します。分かりやすい内部名を表に指定しておくと、ナビゲーターで表を見分ける際に便利です。</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
ja: 幅

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">表の幅を入力します。</ahelp><emph>配置</emph> エリアで <emph>自動</emph> オプションを選択している場合、このチェックボックスは使用できません。

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
ja: パーセント表示

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">表の幅を、ページ幅に対するパーセント比で表示させます。</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
ja: 選択した表の配置オプションを選択します。

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">表の横幅をページの左枠から右枠までに広げます。</ahelp>この設定は、HTML 形式ドキュメントを作成する際に適しています。

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
ja: 左

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">表の左端をページの左枠に揃えます。</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
ja: 左から

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft"><emph>間隔</emph> エリアの <emph>左</emph> スピンボックスで指定した分だけ、表の左端をインデントさせます。</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
ja: 右

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">表の右端をページの右枠に揃えます。</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
ja: 中央

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">表をページ中央に配置します。</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
ja: 任意指定

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: DDrT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free"><emph>間隔</emph> エリアの <emph>左</emph> および <emph>右</emph> スピンボックスの設定値に基づいて、表の左右方向の位置を指定します。</ahelp>表の幅は $[officename] により自動的に計算されます。表の<link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="列の幅">列の幅</link>を個別に指定する場合は、このオプションを選択しておく必要があります。

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
ja: 余白

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
ja: 左

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">表の左端からページの左枠までの間隔を指定します。</ahelp><emph>配置</emph> エリアで <emph>自動</emph> または <emph>右</emph> オプションを選択している場合、このチェックボックスは使用できません。

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
ja: 右

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">表の右端からページの右枠までの間隔を指定します。</ahelp><emph>配置</emph>エリアで <emph>自動</emph> または <emph>右</emph> オプションを選択している場合、このチェックボックスは使用できません。

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
ja: 上

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">表の上端から直前のテキストまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
ja: 下

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">表の下端から直後のテキストまでの間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
ja: 列

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="列">列</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
ja: 列幅のプロパティを指定します。

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
ja: 表の全体幅を調整する

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
ja: 全列を同様に調整

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
ja: 残りのスペース

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
ja: 列幅

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
ja: 列の幅を指定します。

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
ja: 列幅

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">列幅の指定値を入力します。</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
ja: 左矢印

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">表中の列を現在の列の左に表示します。</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
ja: 右矢印

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">表中の列を現在の列の右に表示します。</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
ja: キーボード操作で表を編集する

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; キーボード操作で編集する</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: wBBmK
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ja: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="表をキー操作で編集する">表をキー操作で編集する</link> </variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ja: 表の行や列はキーボードでも調整できます。たとえば、サイズ変更、挿入、または削除などです。

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
ja: 列と行のサイズ変更

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
ja: 列のサイズを変更するには、表のセルにカーソルを置き、Altキーを押しながら、右矢印か左矢印を押します。表の幅を変えずに列のサイズを変更するには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">コマンド+オプション</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>を押しながら、右矢印か左矢印を押します。

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
ja: 表の左インデントを増やすために、 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift を押しながら、右矢印を押します。

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
ja: 行の大きさを変えるために、その行にカーソルを置き、 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> を押しながら、上矢印か下矢印を押します。

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
ja: 表をそのページの下方へ移動するために、 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift を押しながら、下矢印を押します。

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
ja: 列と行の挿入および削除

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
ja: 列を挿入するために、表上のあるセルにカーソルを持ってきて、 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> を押しながら、挿入を押し、離した後に、左矢印か右矢印を押します。

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
ja: 列を削除するために、削除したい列にカーソルを持ってきて、  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> を押しながら削除を押し、離した後に、左矢印か右矢印を押します。

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
ja: 列を挿入するために、表のあるセルにカーソルを持ってきて、 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> を押しながら、挿入を押し、離した後に、上矢印か下矢印を押します。

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
ja: 行を削除するために、削除したい行にカーソルを持ってきて、 <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> を押しながら削除を押し、離した後に、上矢印か下矢印を押します。

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="テーブル バー">テーブル バー</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
ja: 体裁

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
note: A2Unu
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; 表の周囲の体裁</bookmark_value><bookmark_value>体裁; 表の周囲の</bookmark_value><bookmark_value>列; 表での分割</bookmark_value><bookmark_value>行による表の分割</bookmark_value><bookmark_value>表; 表の途中での改ページを許可する</bookmark_value><bookmark_value>改ページ; 表の途中での改ページを許可する</bookmark_value><bookmark_value>分割; 行で表を分割する</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="体裁">体裁</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">表の前後に配置されるテキストの体裁オプションを設定します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
ja: 体裁

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
ja: 区切り

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">表に関連付ける区切り記号の種類を特定する場合は、このチェックボックスを選択してから、該当するオプションを選択します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
ja: ページ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">表の前または後に改ページを挿入します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
ja: 列

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">複数列ページの表の前または後に、改段を挿入します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
ja: 番号前

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">表の前に改ページまたは改段を挿入します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
ja: 番号後

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">表の後に改ページまたは改段を挿入します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
ja: ページスタイル付き

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">指定したページスタイルを、改ページの直後のページにも適用します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">改ページ直後のページに適用させるページスタイルを選択します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
ja: ページ番号

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
ja: ページと段組みにわたって表を分割

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">表の行の間での改ページまたは改段を許可します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
ja: ページと段組みにわたって行を分ける

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">表の行の内部で、改ページや改段できるようにします。</ahelp> <emph>見出しの繰り返し</emph> オプションが選択されている場合、先頭行にこのオプションは適用されません。

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
ja: 次の段落を離さない

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">改行の挿入時に、表の本体とそれに続く段落をまとめて移動します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
ja: 見出しの繰り返し

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">複数のページにまたがる表の場合、該当する各ページの先頭に表の見出し行を再表示させます。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
ja: 最初の ... 行

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">見出しに含めさせる行数を指定します。</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
note: 5pLQE
en: Text orientation
ja: テキストの方向

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
ja: 横

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
note: SgtFB
en: Use superordinate object settings
ja: 上位レベルのオブジェクト設定を使用

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
ja: 垂直配置

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">表セルのテキストの縦方向の配置を指定します。</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
ja: セル

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="セル">セル</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
ja: このコマンドは、ドキュメント内で表を選択している場合 (つまり、カーソルが表のセルにある場合) のみ使用できます。

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
ja: 保護

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="保護">保護</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
note: BDEia
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:Protect">選択中のセルの内容を変更されないように保護します。</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
note: NBjyB
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
ja: カーソルが読み取り専用セル内にあるとき、<emph>ステータスバー</emph> に「読み取り専用」というメッセージが表示されます。

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
note: qpZfq
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
ja: セルの保護を解除するには、対象となるセルを選択、右クリックしてから、<link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="セル → 保護の解除"><emph>セル → 保護の解除</emph></link>を選びます。

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
ja: 保護の解除

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="保護の解除">保護の解除</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">現在の表内で選択中のセルの保護をすべて解除します。</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
note: BMgnL
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
ja: 複数の表を対象にしてセルの保護を同時に解除するには、該当する表をすべて選択して、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + T を押します。ドキュメント内にあるすべての表セルの保護を同時に解除するには、ドキュメント内の任意の場所をクリックして、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + T を押します。

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: epjGE
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
ja: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="ナビゲーター">ナビゲーター</link> を使用しても、表にあるセルの保護を解除できます。

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
ja: 行

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="行">行</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ja: 行の高さを設定したり、行を選択、挿入、または削除したりします。

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="高さ...">高さ...</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="最適な高さ">最適な高さ</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="挿入...">挿入...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
ja: 行の高さ

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
ja: 行の高さ

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ja: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight" visibility="visible">選択中の行の高さを変更します。</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
ja: 高さ

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf" visibility="visible">選択した行の希望する高さを入力します。</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
ja: 増加を認める

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit" visibility="visible">セルの内容に合わせて行の高さを自動的に調整します。</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ja: あるいは、セルを右クリックして、メニュー <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="行 → 最適な高さ">行 → 最適な高さ</link>を選択することもできます。

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
ja: 最適な高さ

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
ja: 最適な高さ

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
note: QmrgE
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ja: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">行の高さを、セルの内容に合わせて自動調整させます。</ahelp>新規に作成する表には、標準でこの設定が適用されます。</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ja: このオプションは、高さが固定されている行が表にある場合にのみ使用できます。

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
ja: 選択

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="選択">選択</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
note: KtjRH
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">カーソルが置かれている行を選択します。</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ja: このオプションは、カーソルが表内に存在する場合にのみ使用できます。

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="削除">削除</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
note: tGdoM
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ja: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">選択中の行 (複数可) を、表から削除します。</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
ja: 列

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="列">列</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ja: 枠幅を設定したり、列を選択、挿入、または削除します。

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="幅...">幅...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="最適な幅">最適な幅</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="挿入...">挿入...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
ja: 列幅

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
ja: 列幅

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ja: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">選択した列の幅を変更します。</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
ja: 幅

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
ja: 列

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 help.text]
note: ScWpH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">幅を変更したい列の番号を入力します。</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
ja: 幅

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
ja: 最適な幅

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
ja: 最適な幅

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ja: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">セル内のテキストの長さに合わせて、列の幅を自動的に調整します。</ahelp>調整の対象となる列以外は、実行前の列幅に保たれます。 なお、表全体の幅をページの幅より大きくすることはできません。</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
note: vZ4cZ
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
ja: 変更の影響は、選択したセルにだけ及びます。 セルをまとめて選択した場合は、互いに隣の複数のセルを調整できます。

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
ja: 選択

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="選択">選択</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
note: Aj5jz
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
ja: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">カーソル位置の列全体を選択します。</ahelp>このオプションは、カーソルが表内にある場合にのみ使用できます。

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
ja: 行の挿入、列の挿入

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">表に行を挿入します。</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">表に列を挿入します。</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
ja: 行の挿入、列の挿入

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
ja: 位置

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
ja: 挿入する行または列の場所を指定します。

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
ja: 番号前

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
ja: 番号後

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="削除">削除</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
note: FwU2N
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ja: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">選択中の列 (複数可) を、表から削除します。</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ja: このコマンドは、カーソルが表内にある場合にのみ使用できます。

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
ja: Writer でのスタイル

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
note: Sh2EF
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>スタイル;カテゴリ</bookmark_value><bookmark_value>文字スタイル;スタイルのカテゴリ</bookmark_value><bookmark_value>段落スタイル;スタイルのカテゴリ</bookmark_value><bookmark_value>枠; スタイル</bookmark_value><bookmark_value>ページスタイル;スタイルのカテゴリ</bookmark_value><bookmark_value>番号付け;スタイルのカテゴリ</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: UwTh8
en: Styles in Writer
ja: Writer でのスタイル

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
ja: スタイルの種類

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
ja: 名前

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
ja: 説明

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
ja: 文字スタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
ja: 文字、語、句を書式設定します。複数の文字スタイルを組み合わせることもできます。

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
ja: 段落スタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
ja: 段落を書式設定します (フォントのタイプやサイズなども含む)。次の段落に続く段落スタイルも選択できます。

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
ja: 枠スタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
ja: テキストや図の枠を書式設定します。

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
ja: ページスタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
ja: ページの構成を管理したり、ページ番号を追加したりします。次のページに続くページスタイルも選択できます。

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
ja: リストのスタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
note: rFiNG
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
ja: 番号付き段落または箇条書きを書式設定します。

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
ja: スタイルのグループ

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
ja: 名前

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
note: 4net9
en: Displays styles appropriate to the current context.
ja: 現在のコンテキストに適切なスタイル。

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
ja: すべてのスタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
note: wRDEj
en: Displays all styles of the active style category.
ja: 現在のスタイルの種類に含まれるスタイルすべて。

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
ja: 使用したスタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
note: dGVDa
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
ja: 現在のドキュメントで適用されている (選択したカテゴリの) スタイルを表示します。

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
ja: ユーザー定義のスタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
note: AqxMJ
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
ja: ユーザーが定義したスタイルのうち、現在のスタイルの種類に該当するもの。

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
ja: 文字スタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
ja: テキストの書式設定スタイルを表示します。

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
ja: 章のスタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
ja: 章の書式設定スタイルを表示します。

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
ja: リストのスタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 help.text]
note: fCbDe
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
ja: 番号付き段落または箇条書きの書式設定スタイルを表示します。

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
ja: 索引スタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
ja: 索引の書式設定スタイルを表示します。

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
note: CbZpk
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
ja: ヘッダー、フッター、脚注、文末脚注、表、キャプションの書式設定スタイルを表示します。

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
ja: HTML 形式スタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
note: CDy7S
en: Displays a list of styles for HTML documents.
ja: HTML ドキュメント用のスタイル。

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
ja: 条件付きスタイル

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
note: REHDs
en: Displays the user-defined conditional styles.
ja: ユーザーが定義した条件付きスタイル。

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
ja: 階層

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
note: 22BTP
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
ja: 選択したカテゴリのスタイルを階層で表示します。下位にあるスタイルを表示するには、スタイル名の隣にあるプラス記号 (+) をクリックします。

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
ja: 文字スタイル

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="文字スタイル">文字スタイル</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 help.text]
note: qKpiF
en: Here, you can create a font style.
ja: ここで文字スタイルが作成できます。

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
ja: 番号付けスタイル

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T7Beu
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="番号付けスタイル">番号付けスタイル</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 help.text]
note: EpdZF
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
ja: 番号付けスタイルを作成する際、番号付けに名前が割り当てられます。このため、このようなテンプレートは「名前の付いた」番号付けとも呼びます。<link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="直接書式設定">直接書式設定</link>で使う、名前の付いていない番号付けは、<link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="箇条書きと番号付け">箇条書きと番号付け</link> ダイアログ、または<link href="text/swriter/main0206.xhp" name="オブジェクトバー">オブジェクトバー</link>のアイコンを使って作成できます。

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
ja: 条件

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>段落スタイル; 条件付きスタイル</bookmark_value><bookmark_value>条件付きスタイル; 段落スタイル</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="条件">条件</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
ja: ここでは、条件付きスタイルの条件が定義できます。

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
ja: 条件付きスタイルとは、コンテキストによって異なる段落スタイルが適用されることを指します。新しいスタイルを定義する場合、スタイルを「条件付き」にするかどうかを指定します。この「条件付き」の属性を後から変更することはできませんが、条件そのものは変更可能です。

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
note: keRBa
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
ja: $[officename] は次のように条件付きスタイルを段落に割り当てます。 (太字の表記はダイアログのリストボックス名です)。<emph>使用するスタイル</emph> が設定されている <emph>コンテキスト</emph> で条件付きスタイルを使用すると、段落には <emph>段落スタイル</emph> が適用されます。<emph>コンテキスト</emph> に条件が付いていない場合、条件付きスタイルで定義した属性が有効になります。次に、例を使ってこの操作について説明します。

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ja: <emph>条件</emph> タブに入り、<emph>条件付きスタイルとして</emph> チェックボックスをオンにして、新しい段落スタイルを条件付きスタイルにします。

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ja: <emph>コンテキスト</emph> から「ヘッダー」を選択して、<emph>段落スタイル</emph> から、ビジネスレターのヘッダーに適用するスタイル (例えば既定の段落スタイル「ヘッダー」)を選択します。ユーザー定義のスタイルを選択することもできます。

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ja: <emph>段落スタイル</emph>リストボックスで項目名をダブルクリックするか、または <emph>割り当て</emph>ボタンをクリックして、段落スタイルをコンテキストに割り当てることができます。

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ja: <emph>OK</emph> ボタンをクリックして段落スタイルダイアログを閉じます。新しい条件付き段落スタイル「ビジネスレター」を使用したヘッダーと、ビジネスレターのすべての段落を書式設定します。新しいスタイル「ビジネスレター」を使用するために、場合によっては「すべてのスタイル」または「ユーザー定義のスタイル」をスタイルと書式設定ウィンドウに表示する必要があります。

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ja: ヘッダー内のテキストには段落スタイル「ヘッダー」で定義されている属性が割り当てらます。またドキュメントの他のテキスト部分には、 (条件付き)段落スタイルの「ビジネスレター」で定義した属性が適用されます。

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ja: RTF、HTML などの別の書式にエクスポートする際には、コンテキストに割り当てられた段落スタイルが適用されます。

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
ja: 条件付きスタイルとして

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">新規定義中のスタイルを条件付きスタイルとする場合は、このチェックボックスをオンにします。</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
ja: コンテキスト

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 help.text]
note: NAbBY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">$[officename] に事前定義されているコンテキストが一覧表示されます。ここでのコンテキストは、アウトライン (レベル 1 ～ 10)、番号付け (レベル 1 ～ 10) 、表のヘッダー、表、セクション、枠、脚注、文末脚注、ヘッダー、フッターに分かれています。</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
ja: ここには、コンテキストに割り当てられているすべての段落スタイルが表示されます。

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">コンテキストへの割り当て可能なすべての段落スタイルが、リストボックスに表示されます。</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
ja: 削除

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">このボタンをクリックすると、選択中のスタイルに割り当てられているコンテキストが削除されます。</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
ja: 適用

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
note: 3LCgW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">同じスタイルの全ての段落スタイルを編集するには、段落のコンテキストメニュー内の段落スタイルを編集を選びます。</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
ja: スタイルの種類

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
ja: 段落スタイル

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
note: qAqK4
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
ja: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">段落用の書式設定スタイルを表示します。</ahelp>段落スタイルを使用することで、フォント、番号付け、レイアウトなど、各種の<link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="書式設定">書式設定</link>を段落単位でまとめて指定できます。

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
ja: 文字スタイル

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ja: <ahelp hid=".uno:CharStyle">文字用の書式設定スタイルを表示します。</ahelp>文字スタイルを使用することで、段落内で選択中のテキストに、各種の書式設定を文字単位でまとめて指定できます。

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
ja: 枠スタイル

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ja: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">枠用の書式設定スタイルを表示します。</ahelp>枠スタイルを使用することで、枠に関係する各種のレイアウトや位置の設定をまとめて指定できます。

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
ja: ページスタイル

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ja: <ahelp hid=".uno:PageStyle">ページ用の書式設定スタイルを表示します。</ahelp>ページスタイルを使用することで、ヘッダーやフッターなど、ページに関係する各種のレイアウト設定をまとめて指定できます。

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
ja: リストのスタイル

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ja: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">番号付きリストおよび箇条書きリスト用の書式設定スタイルを表示します。</ahelp>リストのスタイルを使用すると、番号付け/箇条書きの文字を書式設定したり、インデントを指定できます。

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
note: KFB5g
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">より多くのコマンドが含まれるサブメニューを開きます。</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
note: L5UYB
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在の段落、ページ、選択範囲の書式設定に基づいて、新しいスタイルを作成します。</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
note: TSnrm
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">スタイルの読み込み ダイアログを開き、別のドキュメントからスタイルをインポートします。</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
note: fvko5
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
ja: <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles"> スタイル </link> に関するより詳しい情報

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
ja: オートコレクト

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>オートフォーマット機能; 文書ドキュメント</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="オートフォーマット">オートコレクト</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
ja: メニュー <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ツール → オートコレクト"><emph>ツール → オートコレクト</emph><emph>オプション</emph></link> で設定したオプションに従って、ファイルを自動的に書式設定します。

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
note: CARSC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
ja: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">オートコレクトオプション</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
note: jMxQr
en: Opens the AutoCorrect dialog.
ja: オートコレクトダイアログを開く。

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
note: avdcs
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ja: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="表のオートフォーマット">表のオートフォーマット</link> ダイアログを開くには、表のセルをクリックし、<emph>表 → オートフォーマット</emph> を選択します。

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
note: uw4nF
en: While  Typing
ja: 入力時

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 help.text]
note: 5FzfD
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="入力時">入力時</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ja: オートコレクトは、文書ドキュメントにもプレーンな ASCII テキストファイルにも適用できます。ただし、手動で書式設定した文字には適用されません。<link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="ワードコンプリーション">ワードコンプリーション</link> は、ある単語を複数回入力するときだけ発生します。

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ja: 直前に行われたオートコレクトを元に戻すには、メニュー <emph>編集 → </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="元に戻す"><emph>元に戻す</emph></link> を選択します。

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="オートフォーマットに関するその他の規則">オートコレクトに関するその他の規則</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
ja: 表のオートフォーマット

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
note: BZFUD
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表;オートフォーマット機能</bookmark_value>      <bookmark_value>スタイル;表のスタイル</bookmark_value>      <bookmark_value>表のオートフォーマット機能</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
ja: 表のオートフォーマット

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
ja: 表を自動的に書式設定する

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ja: 書式を適用するセルをクリックします。複数のセルに適用する場合は、ドラッグして選択します。

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
ja: <emph>表 → オートフォーマット</emph> を選択して、適用する書式をクリックします。

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
ja: 書式

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">事前定義された表の書式設定スタイルが一覧表示されます。適用する書式を選択して、<emph>OK</emph> をクリックします。</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
ja: 追加

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 help.text]
note: iGaqo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">新規の表スタイルを、リストに追加します。</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
ja: 表を希望の書式に設定します。

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
note: u6fWX
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
ja: テーブルを選択して、<emph>表 → オートフォーマット</emph> を選択します。

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
ja: <emph>追加</emph> をクリックします。

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
ja: 数の書式

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 help.text]
note: EBxey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">選択した表スタイルにおける、数の書式を適用させます。</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
ja: フォントの種類

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 help.text]
note: gkUvB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">選択した表スタイルにおける、フォントの書式を適用させます。</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 help.text]
note: GwGbD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">選択した表スタイルにおける、配置の設定を適用させます。</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 help.text]
note: yZ9HG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">選択した表スタイルにおける、外枠の設定を適用させます。</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
ja: 背景

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
ja: 結合

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
ja: 結合

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
ja: 最小サイズ

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">1 行段落を結合する基準となる最低の長さをページ幅のパーセントで入力します。</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
ja: 適用

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
note: uUEDJ
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>自動処理; 見出しを自動判別する</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
note: ARKQb
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>オートコレクト機能; 見出し</bookmark_value>         <bookmark_value>見出し; 自動</bookmark_value>         <bookmark_value>境界線; オートコレクト機能</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="適用">適用</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
note: MEjVR
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
ja: オートフォーマットを行うと、次の規則が適用されます。

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
note: G9Nun
en: AutoCorrect for Headings
ja: 見出しのオートコレクト

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
note: jqWZf
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
ja: 次の条件を満たす場合、段落は見出しとして書式設定されます。

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 help.text]
note: fJKDv
en: paragraph begins with a capital letter
ja: 段落の最初の文字が大文字である。

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 help.text]
note: fDp6C
en: paragraph does not end with a punctuation mark
ja: 段落の最後の文字が句読点でない。

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 help.text]
note: byySh
en: empty paragraph above and below the paragraph
ja: 前後に空の段落がある。

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
ja: 箇条書きと番号付け段落のオートコレクト

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ja: 箇条書き段落を作成するには、まず、ハイフン (-)、アスタリスク (*)、またはプラス (+) を入力し、次に、空白またはタブを入力してから、段落のテキストを入力します。

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
ja: 番号付きリストの段落を作成するには、行頭に数字、ピリオド (.)、空白またはタブの順番で入力してから、段落本体のテキストを入力します。

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 help.text]
note: 3DEDU
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
ja: 自動番号付けの適用対象となる段落は、段落スタイルが <emph>標準</emph>、<emph>本文</emph>、<emph>本文インデント</emph> であるものだけです。

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: jDbhi
en: AutoCorrect for Separator Lines
ja: 境界線のオートコレクト

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 help.text]
note: BQPE5
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
ja: 3 つ以上のハイフン (---)、下線 (___)、または等号 (===) を入力して、Enter キーを押すと、ページの幅いっぱいの水平線に変換されます。この水平線は直前の段落の<link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="下の境界線">下の境界線</link>となります。このとき、次の規則が適用されます。

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
note: LvhG2
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
ja: 3 つ以上のハイフン (---) は、太さ 0.05 pt、間隔 0.75 mm の単線に変換されます。

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
note: GynCE
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
ja: 3 つ以上の下線 (___) は、太さ 1.00 pt、間隔 0.75 mm の単線に変換されます。

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
note: bMfCN
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
ja: 3 つ以上の等号 (===) は、太さ 1.10 pt、間隔 0.75 mm の二重線に変換されます。

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
ja: 変更の適用と編集

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="変更の適用と編集">変更の適用と編集</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
ja: すべて受け入れる

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
ja: すべて元に戻す

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
ja: 変更の編集

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
ja: スタイルの読み込み

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
ja: グループ...

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">使用可能なテンプレートの範囲が一覧されます。範囲の項目をクリックすると、その内容が <emph>テンプレート</emph> に表示されます。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
ja: ドキュメントテンプレート

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
ja: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">範囲の選択項目に属するテンプレートが一覧されます。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
ja: ドロップキャップのテキスト

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「段落スタイル」と「文字スタイル」を読み込みます。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
ja: 枠

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「枠スタイル」を読み込みます。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「ページスタイル」を読み込みます。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">選択したドキュメントから現在のドキュメントへ、「番号付けスタイル」を読み込みます。</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
ja: 上書き

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">読み込むスタイルが登録されているファイルを指定してから、<emph>開く</emph> をクリックします。</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
ja: 表の分割

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: AicjV
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; 分割する</bookmark_value><bookmark_value>表の分割; カーソル位置で</bookmark_value><bookmark_value>分割; 表</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="表の分割">表の分割</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ja: <ahelp hid=".uno:SplitTable">選択した表を、カーソル位置で 2 つの表に分割します。</ahelp>このコマンドは、表セル中で右クリックをしても選択できます。

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
ja: モード

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
ja: 見出しのコピー

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
ja: スタイル付きユーザー定義の見出し

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
ja: ユーザー定義の見出し

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
ja: 見出しなし

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ja: 数式が入っている表を分割すると、数式に影響がある可能性があります。

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
ja: 表の結合

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; 結合する</bookmark_value><bookmark_value>結合; 表</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="表の結合">表の結合</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ja: 3 つの隣接した表の中央にカーソルを置いた状態でこのコマンドを選択すると、どの表を結合するかの指示を求めるダイアログが表示されます。

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
note: nUqc5
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
ja: <variable id="silben"><ahelp hid=".">文字数の多い英単語が行末に来た場合、収まりをよくするため単語にハイフンを挿入します。</ahelp> $[officename] には、ドキュメント全体を検索して、ハイフネーションの候補となる位置を提示し、ユーザーの判断を仰ぐ機能が用意されています。テキストが選択されている場合は、選択されたテキストがハイフネーションの対象となります。テキストが選択されていない場合は、ドキュメント全体が対象になります。</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: AWz4F
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
ja: 現在の段落または選択した段落を自動ハイフネーションの対象に入れるには、メニュー <emph>書式 → 段落</emph> を選択し、<link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="体裁">体裁</link> タブをクリックします。自動ハイフネーションは段落スタイルにも適用できます。自動ハイフネーションが有効になっているテキストでは、ハイフネーション ダイアログによりハイフネーションの対象となる単語が選ばれることはありません。

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ja: $[officename] によりハイフネーションの候補位置が提示された場合、ユーザーは次のいずれかを選択できます。

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
ja: 表示されている単語にハイフンを挿入する場合は, <emph>分ける</emph> をクリックします。

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
ja: 表示されている単語のハイフンの挿入位置を変更する場合は、単語の下の左または右の矢印ボタンをクリックし、<emph>分ける</emph>をクリックします。左および右の矢印ボタンは、ハイフンの挿入箇所が複数ある場合に有効になります。

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
ja: 表示されている単語にハイフンを挿入しない場合は、<emph>次へ</emph> をクリックします。 表示された単語にはハイフンが挿入されません。

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 help.text]
note: wexph
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
ja: 残りの選択範囲またはドキュメントに対し自動的にハイフネーションを行う場合は、 <emph>すべて分ける</emph> をクリックし、続けて「はい」をクリックします。

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 help.text]
note: S7Qtb
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
ja: ハイフンの挿入を終了するには <emph>閉じる</emph> をクリックします。すでに挿入されているハイフンはそのままになります。ハイフネーション ダイアログが表示されている間に挿入されたハイフンを元に戻すには <emph>編集 → 元に戻す</emph> をクリックします。

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
ja: 段落を自動ハイフネーションの対象から外すには、メニュー <emph>書式 → 段落</emph> を選択し、<emph>体裁</emph> タブをクリックして、<emph>ハイフネーション</emph> 領域の <emph>自動</emph> チェックボックスをオフにします。

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
ja: 手動操作でドキュメントにハイフンを挿入するには、目的とする単語中のハイフン挿入位置にカーソルを置いてから、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command) </caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (-) を押します。

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
ja: 単語

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
ja: 単語

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
ja: 左矢印、右矢印

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
ja: 次の…

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
ja: ハイフネーション

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">指定位置にハイフンを挿入します。</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
ja: 削除

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
ja: 文字カウント

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">文字カウント</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 help.text]
note: XxAe3
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
ja: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">現在のドキュメントの章番号付けに適用する、章番号の書式および見出しレベル間の階層関係を指定します。</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
ja: 無題 １～９

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 help.text]
note: tbyhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">定義済みの番号付けスタイルの中から、選択中の章番号付けレベルのフォーマットに割り当てるものを選択します。</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
ja: 名前を付けて保存

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
ja: 名前を付けて保存

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 help.text]
note: Uq3CL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">リストから項目を選択して、番号付けスタイルとしての保存名を入力します。章番号付けレベルに割り当てておいた番号フォーマットが記憶されます。</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="番号付け">番号付け</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ja: この見出しページは、章の番号付けと種類を定義するときに使用します。

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
ja: レベル

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
ja: 段落スタイル

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
ja: 番号

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 help.text]
note: sayxC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">選択中の見出しレベルに適用させる、数字のスタイルを選択します。</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
ja: <emph>選択</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
ja: <emph>機能</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3147513 help.text]
note: aMCaW
en: A, B, C, ...
ja: A、B、C、...

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
ja: 大文字アルファベット

[ctx: 06060100.xhp par_id3154104 help.text]
note: sgQ6h
en: a, b, c, ...
ja: a、b、c、...

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
ja: 小文字アルファベット

[ctx: 06060100.xhp par_id3151314 help.text]
note: XbqUP
en: I, II, III, ...
ja: I、II、III、...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
ja: 大文字のローマ数字

[ctx: 06060100.xhp par_id3150360 help.text]
note: PZNRY
en: i, ii, iii, ...
ja: i、ii、iii、...

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
ja: 小文字のローマ数字

[ctx: 06060100.xhp par_id3155899 help.text]
note: AoxBN
en: 1, 2, 3, ...
ja: 1、2、3、...

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
ja: アラビア数字

[ctx: 06060100.xhp par_id3149298 help.text]
note: cihkt
en: A,... AA,... AAA,...
ja: A、...AA、...AAA、...

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ja: 同じアルファベットの大文字の繰り返しによる番号付け: 大文字の種類と数が章レベルを示します。たとえば、第 2 章の第 3 節は「BBB」となります。

[ctx: 06060100.xhp par_id3143284 help.text]
note: dYQ5A
en: a,... aa,... aaa,...
ja: a、...aa、...aaa、...

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ja: 同じアルファベットの小文字の繰り返しによる番号付け: 小文字の種類と数が章レベルを示します。たとえば、第 3 章の第 2 節は「cc」となります。

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
ja: 上下

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ja: 番号付けの文字なし。<emph>区切り記号</emph> に入力した文字や記号のみが行頭に表示されます。

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
ja: 文字スタイル

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 help.text]
note: xjBZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">番号付け文字に適用させる、文字スタイルを選択します。</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
ja: 表示する章レベル

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">章番号に表示させる上位レベルの見出し階層数を指定します。たとえば「3」を選択すると、章番号の表示は「1.1.1」のようになります。</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
ja: 区切り記号　番号前

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">章番号の前に表示させるテキストを入力します。</ahelp>たとえば「チャプター 」と入力すると「チャプター 1」のように表示されます。

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
ja: 区切り記号　番号後

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">章番号の後に表示させるテキストを入力します。</ahelp>たとえば、ピリオド記号 (.) を入力すると「1.」のように表示されます。

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
ja: 開始章番号

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">章番号の開始値をユーザー指定したい場合に、番号の開始値を入力します。</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
ja: 脚注/文末脚注設定

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="脚注のオプション">脚注/文末脚注の設定</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ja: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">脚注および文末脚注の表示設定を指定します。</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
ja: 自動番号付け

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
ja: 選択

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
ja: 説明

[ctx: 06080100.xhp par_id3150763 help.text]
note: oEuGf
en: A, B, C
ja: A、B、C

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
ja: 大文字アルファベット

[ctx: 06080100.xhp par_id3151171 help.text]
note: MAEkA
en: a, b, c
ja: a、b、c

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
ja: 小文字アルファベット

[ctx: 06080100.xhp par_id3150706 help.text]
note: CCgce
en: I, II, III
ja: I、II、III

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
ja: 大文字のローマ数字

[ctx: 06080100.xhp par_id3153530 help.text]
note: xBuC9
en: i, ii, iii
ja: I、ii、iii

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
ja: 小文字のローマ数字

[ctx: 06080100.xhp par_id3150981 help.text]
note: BoqBZ
en: 1, 2, 3
ja: 1、2、3

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
ja: アラビア数字

[ctx: 06080100.xhp par_id3147525 help.text]
note: P9ob7
en: A,... AA,... AAA,...
ja: A、...AA、...AAA、...

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ja: アルファベットの大文字26 番目より後では、アルファベットの大文字を繰り返します (AA など)。

[ctx: 06080100.xhp par_id3154194 help.text]
note: KxeRb
en: a,... aa,... aaa,...
ja: a、...aa、...aaa、...

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ja: アルファベットの大文字による番号付け26 番目より後では、アルファベットの小文字を繰り返します (aa など)。

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
ja: 番号付け

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
ja: <emph>オプション</emph>

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
ja: ページごと

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ja: ページごとに脚注の番号付けを新しく開始します。このオプションは、<emph>位置</emph>範囲で <emph>ページ末</emph> チェックボックスをオンにしている場合にのみ使用できます。

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
ja: 章ごと

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ja: 章ごとに脚注の番号を付けます。

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
ja: 文書ごと

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ja: ドキュメントごとに脚注の番号付けを新しく開始します。

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
ja: 開始章番号

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">ドキュメントの最初の脚注に付ける番号を指定します。このオプションは、<emph>番号付け</emph> ボックスで「ドキュメントごと」を選択している場合にのみ使用できます。</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
ja: 番号前

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ja: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">脚注の本体で、脚注番号の前に表示させるテキストを入力します。</ahelp>たとえば「To 」と入力すると「To 1」のように表示されます。

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
ja: 番号後

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ja: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">脚注の本体で、脚注番号の後に表示させるテキストを入力します。</ahelp>たとえば「)」と入力すると「1)」のように表示されます。

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
ja: 位置

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
ja: ページ末

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
ja: 文書末

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
note: VbWRX
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ja: 脚注の書式をドキュメント内で統一にするには、段落スタイルを脚注に割り当てます。

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
ja: ページ

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ja: このオプションは、<emph>位置</emph> エリアで <emph>文章末</emph> チェックボックスを選択している場合にのみ使用できます。

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
ja: 文字スタイル

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
note: tVDLB
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
ja: 脚注のアンカーやテキストにもスタイルを割り当てることができます。脚注には、定義済みのスタイルもユーザー定義のスタイルも使用できます。

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
ja: 文書範囲

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
ja: 脚注範囲

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
ja: 脚注が次ページに続く際の注意書き

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
ja: 脚注末

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ja: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">脚注の本体が次ページに続く場合に表示させるテキストを入力します。このテキストの後には、次ページのページ番号が $[officename] Writer により自動表示されるので、たとえば「次ページに続く: ページ」などとします。</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
ja: 次のページ

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">脚注の本体が前ページから続いている場合に表示させるテキストを入力します。このテキストの後には、前ページのページ番号が $[officename] Writer により自動表示されるので、たとえば「前ページから続く: ページ」などとします。</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ja: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">文末脚注の書式を指定します。</ahelp> ここでは、文末脚注の自動番号付けとスタイルを指定できます。

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
ja: 自動番号付け

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
ja: 開始章番号

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ja: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">ドキュメントの最初の文末脚注に付ける番号を指定します。</ahelp>この機能は、複数のドキュメントにわたる文末脚注に連番を付ける場合に有用です。

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
ja: 番号前

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ja: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">文末脚注の本体で、脚注番号の前に表示させるテキストを入力します。</ahelp>たとえば「re:」と入力すると「re: 1」のように表示されます。

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
ja: 番号後

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ja: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">文末脚注の本体で、脚注番号の後に表示させるテキストを入力します。</ahelp>たとえば「)」と入力すると「1)」のように表示されます。

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
ja: ページ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
ja: 文字スタイル

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
note: mjFjR
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
ja: 文末脚注のアンカーやテキストにもスタイルを割り当てることができます。文末脚注には、定義済みのスタイルもユーザー定義のスタイルも使用できます。

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
ja: 文書範囲

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
ja: 文末脚注範囲

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
ja: テキストを表に変換する

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
note: iF4fJ
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>変換; テキストを表に変換</bookmark_value><bookmark_value>テキスト; 表に変換</bookmark_value><bookmark_value>表; テキストに変換</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="テキストを表に変換する">テキストを表に変換する</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ja: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">選択中のテキストの表への変換、および選択中の表のテキストへの変換を行います。</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ja: このダイアログのオプションは、変換の種類によって変わります。

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
ja: テキスト内の区切り記号

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ja: 区切り記号 (タブなど) とは、テキストを表に変換するとき、列の区切りに変換される文字のことです。このとき、選択したテキストの各段落は表の行に変換されます。同様に、表をテキストに変換するとき、列の区切りは区切り記号に変換され、選択した表の各行はテキストの段落に変換されます。

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
ja: セミコロン

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
ja: その他

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
ja: テキストボックス

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
ja: 列幅を均等にする

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
ja: オートフォーマット

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 help.text]
note: GGKFD
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><emph>オートフォーマット</emph> ダイアログを開くと、あらかじめ用意された中から表のレイアウトを選択できます。</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
ja: オプション

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
ja: 見出し

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
ja: 見出しの繰り返し

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
ja: 最初の ... 行

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">最初の n 行をヘッダーに繰り返し表示します。</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
ja: 表を分割しない

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
ja: 枠

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
note: XncsB
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表；行の並べ替え</bookmark_value><bookmark_value>並べ替え；段落/表の行</bookmark_value><bookmark_value>テキスト；段落の並べ替え</bookmark_value><bookmark_value>テキストの行；段落の並べ替え</bookmark_value><bookmark_value>並べ替え；特定言語の段落</bookmark_value><bookmark_value>アジア系言語；段落/表の行の並べ替え</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ja: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">選択中の段落や表の行を、文字順または数字順で並べ替えます。</ahelp>並べ替え用のキーは最高 3 つまで設定でき、個々のキーごとに文字順で並べ替えるか数字順で並べ替えるかを指定できます。</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
ja: 条件

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
ja: キー １～３

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 help.text]
note: vGcgi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">並べ替えの条件を指定します。並べ替えのキーは、複数を組み合わせることもできます。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
ja: 列 １～３

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 help.text]
note: FpRTV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">並べ替えのキーとして使用する列の番号を入力します。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
ja: キーの種類 １～３

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
ja: 順序

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 help.text]
note: SEkEJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">昇順で並べ替えします (1、2、3 … や a、b、c … などの順) 。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
ja: 降順

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 help.text]
note: zV5AE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">降順で並べ替えします (9、8、7 … や z、y、x … などの順) 。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
ja: 方向

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
ja: 列

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 3vtfF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">設定したオプションに従って、表を列単位で並べ替えします。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
ja: 行

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">選択中の表の行または段落を、指定したオプションに従って並べ替えします。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
ja: 区切り記号

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ja: 段落は段落編集記号で区切られています。また、段落を並べ替えるときには、区切り記号として動作する文字 (タブなど) も指定できます。

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
ja: タブ

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">選択中の段落がタブ区切り形式のリストの場合は、このラジオボタンを選択します。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
ja: 文字

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">ここには選択中の段落内にある記号で、列間の区切り記号として用いる記号を入力します。</ahelp>$[officename] は選択中の段落を並べ替える際に、ここで指定した区切り記号に基づいて、並べ替えキーの位置を判定します。

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
ja: 選択

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">区切り記号として用いる文字を選択するための、<emph>記号と特殊文字</emph> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
ja: 言語

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">並べ替え時に使用する言語を選択します。</ahelp>同じ文字でも、言語によって並べ替え用の優先順序が異なる場合があります。

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">並べ替えをする際に、大文字と小文字を区別します。 アジア諸言語については、それぞれ固有の並べ替え規則が適用されます。</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ja: アジア諸言語でマルチレベル照合を行う場合は、<emph>「大文字と小文字を区別」</emph> を選択してください。 マルチレベル照合では最初に、フォームの大文字小文字と特殊記号を無視した状態で、項目のプリミティブフォームを比較します。 この状態でフォームが一致した場合は、フォームの特殊記号の違いを比較します。 それでも一致した場合は、フォーム中の大文字小文字、文字の幅、日本語かな文字についての違いが比較されます。

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
ja: 計算

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="計算">計算</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">選択した数式を計算して、結果をクリップボードにコピーします。</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
ja: ページの書式設定

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="ページの書式設定">ページの書式設定</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">ドキュメント内のすべてのページの書式設定を更新して、<emph>ステータスバー</emph> に表示されるページ総数を再計算します。</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ja: ドキュメントが長い場合、ページの書式設定の更新には少し時間がかかります。

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
ja: 現在の目次や索引

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="現在の目次や索引">現在の目次や索引</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ja: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">現在の索引や目次を更新します。</ahelp>現在の索引や目次とは、カーソルの置かれている索引や目次のことです。

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ja: 索引または目次を右クリックして、<emph>目次と索引の更新</emph> をクリックしてもかまいません。コンテキストメニューには次のコマンドもあります。

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">現在の索引または目次を編集します。</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">現在の索引または目次を削除します。</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
ja: すべての目次と索引

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="すべての目次と索引">すべての目次と索引</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">現在のドキュメントに挿入されている、すべての索引と目次を更新します。このコマンドを使用する場合は、事前に索引や目次にカーソルを置いておく必要はありません。</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
ja: 行番号付け

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
ja: 行番号付け

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 help.text]
note: ca98d
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
ja: <variable id="zeinum">現在のドキュメントにおいて、行番号を追加、削除、または書式設定します。ある段落を行番号付けの対象から外すには、メニュー <emph>書式 → 段落</emph> を選択して、見出し <emph>番号付け</emph> をクリックし、チェックボックス この段落の行数を含める をオフにします。</variable>また、段落スタイルも行番号付けの対象から外すことができます。

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
ja: 行番号は、HTML 形式では使用できません。

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
ja: 番号付けをオンにする

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 help.text]
note: zRBys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">現在開いているドキュメントに行番号付けをします。</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
ja: 表示

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
ja: 行番号の表示に関する属性を設定します。

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
ja: 文字スタイル

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
ja: 書式

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
ja: 位置

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
ja: 余白

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
ja: 番号付けの間隔

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
ja: 区切り記号

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ja: 行番号の間隔に複数の値を指定した場合、行番号間に表示する区切りも指定できます。

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
ja: ドロップキャップのテキスト

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
ja: 区切り記号の間隔

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ja: 区切りは、行番号が表示されない行にのみ表示されます。

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
ja: 数える

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
ja: 空白の行

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
ja: ページごとに１から

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
ja: すべて更新

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="すべて更新">すべて更新</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">現在のドキュメント中の、リンク、フィールド、索引、目次、およびページ書式をすべて更新します。</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="フィールド">フィールド</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">現在のドキュメントにあるフィールドの内容をすべて更新します。</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
ja: リンク

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="リンク">リンク</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">現在のドキュメントにあるリンクをすべて更新します。</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
ja: すべてのグラフ

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="すべてのグラフ">すべてのグラフ</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">現在のドキュメントのグラフを更新します。</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
ja: 更新

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>更新; 文書ドキュメント</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="更新">更新</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ja: 現在のドキュメントにおいて、動的な内容を持つ項目 (フィールドや索引など) を更新します。

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
ja: オブジェクト

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
note: 2vkco
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
ja: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">オブジェクト</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
note: ev5DK
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したオブジェクトのプロパティを編集するためのサブメニューを開きます。</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
note: QNeGm
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
ja: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">テキストの属性</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
note: vqJQ9
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ja: 選択した図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトにあるテキストのレイアウトおよびアンカーのプロパティを設定します。

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
note: UWnvc
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
ja: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">フォントワーク</link>

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
note: YmaBu
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
ja: 以前の フォントワーク ダイアログで作成された、選択されたオブジェクトのフォントワーク効果を編集します。

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
ja: 差し込み印刷ウィザード

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ja: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">差し込み印刷ウィザード</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ja: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">構成可能な差込印刷 ダイアログ</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
ja: 現在のドキュメントを使用

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在の Writer ドキュメントを差し込み印刷ドキュメントのベースとして使用します。</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
ja: 新規ドキュメントの作成

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">差し込み印刷用に使用する新しいWriter ドキュメントを作成します。</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
ja: 既存のドキュメントから開始

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">差し込み印刷ドキュメントのベースとして使用できる既存の Writer ドキュメントを選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
note: pEreJ
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">使用したい Writer ドキュメントを指定して<emph>開く</emph>をクリックします。</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
ja: テンプレートから開始

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">差し込み印刷ドキュメントを作成するときに使用するテンプレートを選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
ja: ブラウズ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
ja: 最近保存した開始ドキュメントから開始

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">既存の差し込み印刷ドキュメントを新しい差し込み印刷ドキュメントのベースとして使用します。</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ドキュメントを選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
ja: レター

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">印刷可能な差し込み印刷ドキュメントを作成します。</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ja: 差し込み印刷ウィザード - アドレスブロックの挿入

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ja: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">差し込み印刷ウィザード → アドレスブロックの挿入 / アドレスリストの選択</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">アドレスのデータソースを選択したり、新しいアドレスを追加したり、新しいアドレスリストに入力したりできる <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">アドレスリストの選択</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
note: J5mhW
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
ja: 差し込み印刷で現在使用されている Calc 表計算データソースの一部のレコードを編集する場合、これらの変更は差し込み印刷に表示されません。

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
ja: このドキュメントにアドレスブロックが挿入されます

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">差し込み印刷ドキュメントにアドレスブロックを追加します。</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">使用するアドレスブロックのレイアウトを選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
ja: 空フィールドのみを含む行を非表示にする

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">アドレスの空白行を残せるようにします。</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
ja: 詳細

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">アドレスブロックの選択</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
ja: フィールドの区別

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">フィールドに一致</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
ja: (ブラウズボタン)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">前後のデータレコードの情報をプレビューするには、ブラウズボタンを使用します。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ja: 差し込み印刷ウィザード - 挨拶行

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
ja: このドキュメントには挨拶文を含める必要があります

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">挨拶文を追加します。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
ja: パーソナライズされた挨拶文の挿入

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">パーソナライズされた挨拶文を差し込み印刷ドキュメントに追加します。標準の挨拶文を使用するには、このチェックボックスをクリアします。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
ja: 女性

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">女性の受信者用にカスタマイズした挨拶を選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
ja: 新規作成

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">ユーザー定義の挨拶文</link> (受信者が女性の場合) ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
ja: 男性

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">男性の受信者用にカスタマイズした挨拶を選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
ja: 新規作成

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">ユーザー定義の挨拶文</link> (受信者が男性の場合) ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">性別情報を含むアドレスデータベースフィールドのフィールド名を選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
ja: フィールド値

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">受信者の性別を示すフィールド値を選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
ja: 一般的な挨拶文

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">パーソナライズされた挨拶文を指定しない場合に使用する標準の挨拶文を選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">挨拶文のプレビューを表示します。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
ja: フィールドの区別

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">フィールドに一致</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
ja: (ブラウズボタン)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">前後のデータレコードの情報をプレビューするには、ブラウズボタンを使用します。</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
ja: 上から

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ページの上端とアドレスブロックの上端の間の長さを入力します。</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
ja: テキスト本体に揃える

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">アドレスブロックを含む枠を左側のページ余白にそろえます。</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
ja: 左から

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ページの左端とアドレスブロックの左端の間の長さを入力します。</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
ja: 上へ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">挨拶文を上に移動します。</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
ja: 下へ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">挨拶文を下に移動します。</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
ja: ズーム

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">印刷プレビューの拡大率を選択します。</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ja: プレビューのコンテキストメニューのコマンドを使用して、ビューを上下に移動します。

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
ja: コピー先

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
ja: コピー先

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
ja: アドレスリストのカスタマイズ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
ja: アドレスリストのカスタマイズ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ja: <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">差込印刷</link>ドキュメントのアドレスリストをカスタマイズします。

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
ja: アドレスリストの要素

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">移動、削除、または名前を変更するフィールドを選択します。</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
ja: 追加

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">新しいテキストフィールドを挿入します。</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
ja: 削除

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したフィールドを削除します。</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したテキストフィールドの名前を変更します。</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
ja: ユーザー定義の挨拶文

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
ja: ユーザー定義の挨拶文

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
ja: 挨拶文要素

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">フィールドを選択して、ほかのリストまでドラッグします。</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">挨拶文要素リストから選択したフィールドをほかのリストに追加します。同じフィールドを複数回追加することも可能です。</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したフィールドをほかのリストから削除します。</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
ja: 挨拶文要素を下のボックスにドラッグ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ドラッグ&ドロップするか、矢印ボタンを使用するかして、フィールドを整列します。</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
ja: 挨拶文のカスタマイズ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">挨拶文フィールドと区切り記号フィールドの値をリストから選択します。</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在の挨拶文レイアウトとともに、最初のデータベースレコードのプレビューを表示します。</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
ja: (矢印ボタン)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">アイテムを移動するには、リストからアイテムを選択して、矢印ボタンをクリックします。</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
ja: 電子メールメッセージ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
ja: 電子メールメッセージ

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
ja: パーソナライズされた挨拶文の挿入

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">パーソナライズされた挨拶文を追加します。標準の挨拶文を使用するには、このチェックボックスをクリアします。</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
ja: 女性

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">女性の受信者用にカスタマイズした挨拶を選択します。</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
ja: 新規作成

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">受信者が女性の場合の <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">ユーザー定義の挨拶文</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
ja: 男性

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">男性の受信者用にカスタマイズした挨拶を選択します。</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
ja: 新規作成

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">受信者が男性の場合の <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">ユーザー定義の挨拶文</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">性別情報を含むアドレスデータベースフィールドのフィールド名を選択します。</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
ja: フィールド値

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">受信者の性別を示すフィールド値を選択します。</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
ja: 一般的な挨拶文

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">パーソナライズされた挨拶文が作成できない場合に使用する標準の挨拶選択します。</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
ja: ここにメッセージを記入

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
ja: 項目の検索

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
ja: 項目の検索

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
ja: 検索

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">検索用語を入力します。</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
ja: 検索範囲を限定

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ja: <ahelp hid=".">検索の範囲を 1 つのデータフィールドに制限します。</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
ja: 検索

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">検索テキストを含む次のレコードを表示します。</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
ja: フィールドに一致

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
ja: フィールドに一致

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">最初のデータレコードの値のプレビューを表示します。</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ja: <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">差し込み印刷</link>ドキュメントのアドレスブロックでの、アドレスデータフィールドの配置を指定します。

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">アドレスフィールドを選択して、ほかのリストまでドラッグします。</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ja: <ahelp hid=".">アドレス要素リストから選択したフィールドをほかのリストに追加します。</ahelp>同じフィールドを複数回追加することも可能です。

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したフィールドをほかのリストから削除します。</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ドラッグ&ドロップするか、矢印ボタンを使用するかして、フィールドを整列します。</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在のアドレスブロックレイアウトとともに、最初のデータベースレコードのプレビューを表示します。</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
ja: (矢印ボタン)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">項目を移動するには、リストからアイテムを選択して、矢印ボタンをクリックします。</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
ja: 新規アドレスリスト

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
ja: 新規アドレスリスト

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
ja: アドレス情報

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">差し込み印刷の受信者ごとに、フィールドの内容を入力または編集します。</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
ja: 項目番号の表示

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">レコードをナビゲートしたり、レコード番号を入力してレコードを表示するには、これらのボタンをクリックします。</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
ja: 新規作成

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">新しい空白レコードをアドレスリストに追加します。</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
ja: 削除

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したレコードを削除します。</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
ja: 検索

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> ダイアログを開きます。項目の編集中、このダイアログは開いたままにしておくことができます。</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
ja: カスタマイズ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">フィールドの整列や名前を変更したり、フィールドを追加または削除したりできる <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">アドレスリストのカスタマイズ</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
ja: アドレスブロックの選択

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
ja: アドレスブロックの選択

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">差し込み印刷アドレスに使用するブロックをリストから選択して、<emph>OK</emph> をクリックします。</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
ja: 国/地域を含めない

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">アドレスブロックに国または地域の情報を含めません。</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
ja: 国/地域を常に含める

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">国または地域の情報をアドレスブロックに含めます。</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
ja: 次と異なる場合にのみ国/地域を含める

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">テキストボックスに入力した値がこれと異なる場合、国または地域の情報だけをアドレスブロックに含めます。</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">印刷されない国または地域の文字列を入力します。</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
ja: 新規作成

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">新しいアドレスブロックレイアウトを定義できる <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">新規アドレスブロック</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
ja: 編集

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
ja: 削除

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したアドレスブロックレイアウトを削除します。</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
ja: アドレスリストの選択

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
ja: アドレスリストの選択

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
ja: 追加

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ja: <ahelp hid=".">アドレスリストとして使用するアドレスを含むデータベースファイルを選択します。</ahelp>このファイルに複数の表が含まれる場合、<link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> ダイアログが開きます。

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
ja: 作成

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">新しいアドレスリストを作成できる <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">新規アドレスリスト</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">フィルターをアドレスリストに適用して、希望の受信者を表示できる <link href="text/shared/02/12090100.xhp">標準フィルター</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
ja: 編集

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したアドレスリストを編集できる <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">新規アドレスリスト</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
ja: 表の変更

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">差し込み印刷用に使用する別の表を選択できる <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
ja: 表の選択

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
ja: 表の選択

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">差し込み印刷</link>アドレスに使用する表を選択します。</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><emph>Mail Merge Recipients</emph> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
ja: 選択モード

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
ja: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">選択モード</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
note: 6tyDw
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">サブメニューから 標準モードかブロック範囲モードのいずれかの選択モードを選択します。</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
note: mPBN4
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">標準モードでは、行の終点を含む複数行のテキストを選択できます。</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ブロック範囲モードでは、テキストの矩形のブロックを選択できます。</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: E9tti
en: To access this function...
ja: この機能の見つけ方

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
ja: <variable id="wie">この機能の見つけ方 </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
note: 3N95t
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Wrap Off Icon</alt></image>
ja: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">上下折り返しのアイコン</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
ja: 上下折り返し

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
note: Q8zEm
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Wrap On Icon</alt></image>
ja: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">両側折り返しのアイコン</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
ja: 両側折り返し

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
note: qAnaB
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Wrap Through Icon</alt></image>
ja: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">折り返しなしのアイコン</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
ja: 折り返しなし

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
ja: ファイルメニュー

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
ja: <variable id="exportdoc">メニュー <emph>ファイル → エクスポート</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
ja: <variable id="sendenstarimpress">メニュー <emph>ファイル → 送る → アウトラインをプレゼンテーションに</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
ja: <variable id="sendenclipboard">メニュー <emph>ファイル → 送る → アウトラインをクリップボードに</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
ja: <variable id="sendenautoabstract">メニュー <emph>ファイル → 送る → 自動抽出の作成</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
ja: <variable id="sendenpraeser">メニュー <emph>ファイル → 送る → プレゼンテーションに自動抽出</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
ja: <variable id="html">メニュー <emph>ファイル → 送る → HTML 形式ドキュメントの作成</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
ja: 1 つ以上の住所データベースフィールドをテキストドキュメントに挿入し、ドキュメントの印刷を開始します。差し込み印刷を実行するかどうかを尋ねられたら、「はい」を選択します。

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
ja: 編集メニュー

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
ja: 編集メニュー

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
ja: メニュー <emph>編集 → 入力支援...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (F3)

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
ja: 挿入ツールバーでクリック

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
ja: 入力支援

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
ja: <variable id="datenaust">メニュー <emph>編集 → データベースの交換...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ja: <variable id="feldbefehl">メニュー <emph>編集 → フィールド...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ja: <variable id="fussnote">メニュー <emph>編集 → 脚注/文末脚注...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
ja: コンテキストメニュー <emph>目次と索引の項目...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ja: <variable id="bereiche">メニュー <emph>書式 → セクション...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
ja: <variable id="autotextum">メニュー <emph>編集 → 入力支援... → 入力支援 → 名前の変更</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
ja: <variable id="lit">メニュー <emph>編集 → 参考文献項目...</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
ja: <variable id="selection_mode">メニュー <emph>編集 → 選択モード</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
ja: <variable id="direct_cursor">メニュー<emph>編集 - ダイレクトカーソルモード</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
ja: 表示メニュー

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
ja: 標準 バーでクリック

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
ja: ツールバーで有効化

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
note: gaGd3
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Web Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Web アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
ja: 挿入メニュー

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
ja: 挿入 ツールバーでクリック

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
ja: フィールドの挿入

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
ja: <variable id="felddokument">メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他 → ドキュメント</emph> タブ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
ja: <emph>挿入 - フィールド - 他のフィールド - 相互参照</emph>タブ を選択します

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 help.text]
note: UKFbV
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
ja: <emph>挿入 - 相互参照 </emph>を選択します

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
ja: <variable id="feldfunktionen">メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他 → 機能</emph> タブ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
ja: <variable id="felddokumentinfo">メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他 → ドキュメント情報</emph> タブ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
ja: <variable id="feldvariablen">メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他 → 変数</emph> タブ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
ja: <variable id="felddatenbank">メニュー <emph>挿入 → フィールド → その他 → データベース</emph> タブ</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ja: メニュー <emph>挿入 → セクション...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ja: <emph>挿入</emph> ツールバーを開いてクリック

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
ja: セクション

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ja: <variable id="bereicheinbereich">メニュー <emph>挿入 → セクション...</emph> → <emph>セクション</emph> タブまたはメニュー <emph>書式 → セクション...</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
ja: コンテキストメニュー <emph>脚注/文末脚注</emph> (挿入された脚注/文末脚注)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ja: <emph>挿入</emph> ツールバーを開いてクリック

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
ja: 脚注の直接挿入

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
ja: 文末脚注の直接挿入

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ja: メニュー <emph>挿入 → キャプション</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
ja: コンテキストメニュー <emph>キャプション</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ja: メニュー <emph>挿入 → キャプション → オプション</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
ja: コンテキストメニュー <emph>キャプション → オプション</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ja: メニュー <emph>挿入 → ブックマーク...</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ja: <emph>挿入</emph> ツールバーを開いてクリック

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
ja: ブックマーク

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
ja: <variable id="verzeichnisseeinf">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ja: <emph>挿入</emph> ツールバーを開いてクリック

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
ja: 項目

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
ja: <variable id="inhaltsverz">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 参考文献項目...</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
ja: <variable id="verz31">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 目次と索引 → 項目</emph> タブ(選択された種類が目次の場合) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
ja: <variable id="verz31">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 目次と索引 → 項目</emph> タブ(選択された種類が目次の場合) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
ja: <variable id="verz32">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 目次と索引 → 項目</emph> タブ(選択された種類が索引の場合)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
ja: <variable id="verz33">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 目次と索引 → 項目</emph> タブ(選択された種類が図の索引の場合)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
ja: <variable id="verz31">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 目次と索引 → 項目</emph> タブ(選択された種類が目次の場合) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
ja: <variable id="verz32">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 目次と索引 → 項目</emph> タブ(選択された種類が索引の場合)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
ja: <variable id="verz31">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 目次と索引 → 項目</emph> タブ(選択された種類が目次の場合) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
ja: <variable id="verz31">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 目次と索引 → 項目</emph> タブ(選択された種類が目次の場合) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
ja: <variable id="litdef">メニュー <emph>挿入 → 目次と索引 → 参考文献項目...</emph> の <emph>編集</emph> ボタン</variable>をクリック

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ja: <variable id="briefumschlag">メニュー <emph>挿入 → 封筒...</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ja: メニュー <emph>挿入 → 枠</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ja: <emph>挿入</emph> ツールバーを開いてクリック

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
ja: 枠の手動挿入

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ja: <emph>挿入</emph> ツールバーを開いてクリック

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
ja: 表

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
ja: <variable id="einfhorizlinie">メニュー <emph>挿入 → 水平線</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
ja: <emph>挿入</emph> ツールバーを開いてクリック

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
ja: 書式メニュー

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
ja: 書式メニュー

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
ja: 図の属性

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
ja: セルの結合

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
ja: セルの分割

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
ja: 最適な行の高さ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
ja: 行の均等分割

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
ja: 行の削除

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
ja: 最適な列幅

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
ja: 列の均等分割

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
ja: 列の挿入

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
ja: 行の挿入

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
ja: 列の削除

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
ja: オブジェクトの属性

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
ja: 枠の属性

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
ja: ツールメニュー

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ja: <variable id="silbentrennung"><emph>ツール → 言語 → ハイフネーション</emph> を選択します。</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
ja: <variable id="wordcount">メニュー <emph>ツール → 文字カウント</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
ja: <variable id="fussnoteneinstellung">メニュー <emph>ツール → 脚注/文末脚注</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
ja: <variable id="fussnoten">メニュー <emph>ツール → 脚注/文末脚注 → 脚注</emph> タブ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
ja: <variable id="endnoten">メニュー <emph>ツール → 脚注/文末脚注 → 文末脚注</emph> タブ</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
ja: <variable id="texttabelle">メニュー <emph>表 → 変換 → 文字列を表にする</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ja: <variable id="sortieren">メニュー <emph>ツール → 並べ替え...</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
ja: メニュー <emph>ツール → 計算</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ja: <variable id="aktualisieren">メニュー <emph>ツール → 更新</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
ja: <variable id="aktuellesverz">メニュー <emph>ツール → 更新 → 現在の目次や索引</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
ja: <variable id="alles">メニュー <emph>ツール → 更新 → すべて更新</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
ja: メニュー <emph>ツール → 更新 → フィールド</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
ja: （F9）キー

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
ja: <variable id="aktverknuepf">メニュー <emph>ツール → 更新 → リンク</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
ja: メニュー <emph>ツール → 差し込み印刷ウィザード</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ja: $[officename] Writer ヘルプへようこそ

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ja: %PRODUCTNAME Writer ヘルプ

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ja: %PRODUCTNAME Writer の使い方

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
ja: メニュー、ツールバー、およびキー

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 help.text]
note: Z6Hed
en: Help about the Help
ja: 本ヘルプに関するヘルプ

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
ja: メニュー

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ja: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="メニュー">メニュー</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ja: ここでは、メニューとダイアログについて説明します。

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
ja: ファイル

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ja: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="ファイル">ファイル</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">これらのコマンドは、現在のドキュメントに適用され、ドキュメントを新しく開いたり、アプリケーションを閉じたりします。</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
ja: 編集

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ja: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="編集">編集</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">このメニューには、現在のドキュメントの内容を編集するコマンドがあります。</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ja: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="テキストの選択">テキストの選択</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ja: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="フィールド">フィールド</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120456626 help.text]
note: NnPuy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
ja: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">ダイレクトカーソルモード</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
ja: 表示

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ja: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="表示">表示</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">このメニューには、ドキュメントを画面上でどのように表示するかを制御するコマンドがあります。</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
ja: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">普通</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
ja: 表の境界

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: 95G2n
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
ja: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">ギャラリー</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ja: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="ズーム">ズーム</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ja: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="挿入">挿入</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
ja: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">画像</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="セクション">セクション</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="ブックマーク">ブックマーク</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="封筒">封筒</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
ja: 書式

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ja: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="書式">書式</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">ここには、ドキュメントのレイアウトや文章の書式設定に関係するコマンドが用意されています。</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="文字">文字</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="段落">段落</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ja: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="箇条書きと番号付け">箇条書きと番号付け</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="段組み">段組み</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ja: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="セクション">セクション</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="画像">画像</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
ja: ツール

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ja: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="ツール">ツール</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">このメニューには、スペルチェックしたり、さまざまな素材をドキュメントに挿入したり、メニューを編集したり、プログラムを設定したりするツールがあります。</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="行番号付け">行番号付け</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="脚注/文末脚注">脚注/文末脚注</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="並べ替え">並べ替え</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ja: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="オートコレクトオプション">オートコレクトオプション</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ja: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="カスタマイズ">カスタマイズ</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
ja: ウィンドウ

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ja: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="ウィンドウ">ウィンドウ</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">ここには、ドキュメントウィンドウの操作に関係するコマンドが用意されています。</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
ja: 表

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ja: <link href="text/swriter/main0110.xhp">表</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">文書ドキュメントで表を挿入、編集、または削除するコマンドを表示します。</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
ja: 新規に表を挿入します。

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
ja: 列

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
ja: 列を挿入します。

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
ja: 行

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
ja: 行を挿入します。

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
ja: 削除

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
ja: 表

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
ja: 列

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
ja: 選択中の列を削除します。

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
ja: 行

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
ja: 選択中の行を削除します。

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
ja: 選択

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
ja: 表

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在の表を選択します。</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
ja: 列

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
ja: 現在の列を選択します。

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
ja: 行

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
ja: 現在の行を選択します。

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
ja: セル

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ja: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">セルの結合</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ja: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">セルの分割</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">表のオートフォーマット</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
ja: サイズの自動調整

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
ja: 列幅

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ja: 列の幅を変更するための 列の幅 ダイアログを開きます。

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">最適な列幅</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
ja: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">列の均等分割</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
ja: 行の高さ

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ja: 行の高さを変更するための 高さ ダイアログを開きます。

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">最適な行の高さ</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
ja: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">行の均等分割</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
ja: 変換

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
ja: 文字列を表にする

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択中のテキストを表に変換できるダイアログを開きます。</ahelp>選択中のテキストを表に変換できる<link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ダイアログ</link>を開きます。

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
ja: 表の解除

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">現在の表をテキストに変換できるダイアログを開きます。</ahelp>現在の表をテキストに変換できる<link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ダイアログ</link>を開きます。

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">並べ替え</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
ja: 数式

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ja: 数式の入力および編集をするための<link href="text/swriter/main0214.xhp">数式バー</link>を開きます。

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
ja: 数字の書式

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">表のプロパティ</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
ja: <link href="text/swriter/main0115.xhp">スタイル</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
ja: ツールバー

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ja: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="ツールバー">ツールバー</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ja: ここでは、$[officename] Writer のツールバーの概要に関して説明します。<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  1119 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# XUCUB #-#-#-#-#  1072 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Formatting Bar
ja: 書式設定バー

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="書式設定バー">書式設定バー</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="フォントの色">フォントの色</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
ja: オブジェクトバーの追加アイコン

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
ja: フォントを大きくする

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択中のテキストのフォントサイズを大きくします。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
ja: フォントを小さくする

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択中のテキストのフォントサイズを小さくします。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ja: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> (複合文字言語) の支援を有効にした場合、2 つのアイコンが追加され、表示されます。

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
ja: 左から右へ

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">テキストの配置を、左から右に読む言語用の表示にします。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
ja: 右から左へ

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">テキストの配置を、右から左に読む複合文字言語用の表示にします。</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: BdpWg
en: Image Bar
ja: 画像バー

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="画像バー">画像バー</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX"><emph>画像</emph>バーには、選択したビットマップグラフィックを書式設定および配置するための機能があります。</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="上下反転">上下反転</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="左右反転">左右反転</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="図の属性">図の属性</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
ja: 表バー

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="表バー">表バー</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX"><emph>表</emph>バーには、表を操作するための各種の機能が用意されています。このバーは、カーソルを表の中に移動すると表示されます。</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ja: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="セルの結合">セルの結合</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="行の削除">行の削除</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="列の削除">列の削除</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="オートフォーマット">オートフォーマット</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="表のプロパティ">表のプロパティ</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ja: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="並べ替え">並べ替え</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
ja: 図形描画オブジェクトのプロパティバー

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="図形描画オブジェクトのプロパティバー">図形描画オブジェクトのプロパティバー</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Writer と Calc では <emph>図形描画オブジェクトのプロパティ</emph> ツールバーを表示できます。表示するためには「表示」 → 「ツールバー」 → 「図形描画オブジェクトのプロパティ」を選択します。図形描画オブジェクトを選択するとアイコンが有効になります。対象が文書ドキュメントのときと表計算ドキュメントのときでは、ツールバーに標準で表示されるアイコンが異なります。</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ja: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線スタイル">線スタイル</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ja: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線の太さ">線の太さ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ja: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線の色">線の色</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ja: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="塗りつぶしスタイル">塗りつぶしスタイル</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
ja: 箇条書きと番号付けバー

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="箇条書きと番号付けバー">箇条書きと番号付けバー</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX"><emph>箇条書きと番号付け</emph>バーには、番号付け段落の順番やレベルの変更など、番号付けリストを操作するための各種の機能が用意されています。</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="ステータスバー">ステータスバー</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ja: ステータスバーは、現在のドキュメントについての情報が表示される領域であると同時に、特殊な機能へアクセスするためのボタンとしても機能します。

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
ja: 言語

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
ja: デジタル署名

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
ja: ズームと表示のレイアウト

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
ja: Writer のステータスバー上の 3 つのコントロールを使うと、ドキュメントのズームと表示レイアウトの変更が可能です。

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">表示レイアウトアイコンは、左から右の順に、単一ページモード、 自動モード (複数のページを並べて表示)、ブックモード (開いた本のような 2 ページで表示) です。</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ズームのスライダーを左にドラッグするとページの隠れた部分を表示できます。右にドラッグするとより小さい範囲にズームイン出来ます。</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: eAv78
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 help.text]
note: cFC44
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">Print Preview</link>
ja: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="印刷プレビュー">印刷プレビュー</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 help.text]
note: nQ4Bj
en: The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode.
ja: <emph>印刷プレビュー</emph>バーは、現在のドキュメントを印刷プレビューモードで表示しているときに表示されます。

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
ja: ルーラー

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ja: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="ルーラー">ルーラー</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ja: ルーラーでは、ページ寸法の確認ができるだけでなく、タブ、インデント、余白、また段などの印もルーラー上に見えます。またマウスを使ってこれらを変更をすることも可能です。

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ja: ルーラー上の灰色部分をダブルクリックすると、<emph>段落</emph>ダイアログが開きます。開いたダイアログでは、現在の段落、または選択したすべての段落に<link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="直接段落書式">直接段落書式</link>が設定できます。

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
ja: 数式バー

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ja: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="数式バー">数式バー</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ja: <ahelp hid="."><emph>数式</emph>バーは、数式を作成して、文書ドキュメントに挿入するときに役立ちます。</ahelp><emph>数式</emph>バーをアクティブにするには、F2 を押します。

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
ja: 枠バー

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="枠バー">枠バー</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">枠を選択したときに表示される <emph>枠</emph>バーには、枠を書式設定および配置するための最も重要な機能があります。</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="上下折り返し">上下折り返し</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ja: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>この設定は 枠ダイアログ の<emph>折り返し</emph>タブでも行えます。

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="両端折り返し">両端折り返し</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ja: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>このアイコンの機能は、<emph>折り返し</emph>タブにある<emph>両側</emph>オプションと同じです。

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="折り返しなし">折り返しなし</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ja: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/><emph>折り返し</emph>タブでも同じ設定ができます。

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ja: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="背景色">背景色</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ja: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="枠の属性">枠の属性</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
ja: OLE オブジェクトバー

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE オブジェクトバー">OLE オブジェクトバー</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX"><emph>OLE オブジェクト</emph>バーは、OLE オブジェクトを選択したときに表示されます。このバーには、オブジェクトを書式設定および配置するための最も重要な機能があります。</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="上下折り返し">上下折り返し</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ja: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>この設定は<emph>オブジェクト</emph>ダイアログの<emph>折り返し</emph>タブでも行えます。

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="両端折り返し">両端折り返し</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ja: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>このアイコンは、<emph>折り返し</emph>タブのオプション<emph>両側</emph>に相当します。

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="折り返しなし">折り返しなし</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ja: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> <emph>折り返し</emph>タブでも同じ効果を実現できます。

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ja: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="オブジェクトの属性">オブジェクトの属性</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
ja: テキストオブジェクトバー

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ja: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="テキストオブジェクトバー">テキストオブジェクトバー</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ja: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">図形描画オブジェクトに含まれるテキストを書式設定するためのコマンドがあります。</ahelp>図形描画オブジェクトをダブルクリックすると、<emph>テキストオブジェクト</emph>バーが表示されます。

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="上付き">上付き</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="下付き">下付き</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ja: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="すべて選択">すべて選択</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="文字">文字</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="段落">段落</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ja: ここでは、インデント、行間隔、配置、また現在の段落の行間隔の設定ができます。

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
ja: $[officename] Writer の機能

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ja: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer の機能">$[officename] Writer の機能</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
ja: $[officename] Writer を使用すると、図、表、またはグラフを含む文書ドキュメントを設計および作成できます。作成したドキュメントは、標準化された OpenDocument format (ODF) 形式 、Microsoft Word の .doc 形式、 HTML などさまざまな形式で保存できます。さらに、Portable Document Format (PDF) 形式にエクスポートすることも簡単にできます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
ja: 文章入力

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ja: $[officename] Writer では、メモ、<link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="Fax">Fax</link>、手紙、履歴書、<link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="差し込み印刷">差し込み印刷</link>など、簡単で短いドキュメントはもちろんのこと、参考文献、参照表、索引を完備した複数部構成のマニュアルなど、複雑で長いドキュメントも作成できます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
ja: 作成と編集

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ja: 文書ドキュメントでは、<link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="目次や索引">目次や索引</link>も作成できます。目次や索引を作成するときには、構成や外観も独自に定義できます。ハイパーリンクやテキストマークを使用すると、テキスト内の目的の箇所に直接ジャンプできます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ja: $[officename] Writer でデスクトップ・パブリッシング（DTP）

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
ja: 計算

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ja: $[officename] の文書ドキュメントには<link href="text/swriter/main0214.xhp" name="計算機能">計算機能</link>も組み入れられているため、複雑な計算や論理演算なども実行できます。計算に必要な表は文書ドキュメント内でも簡単に作成できます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
ja: 図形描画の作成

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ja: $[officename] Writer の<link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="図形描画ツール">図形描画ツール</link>を使用すると、図形、図、凡例などを文書ドキュメントで直接作成できます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
ja: 図の挿入

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
ja: JPG や GIF など、<link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="異なる形式">異なる形式</link> の図を文書ドキュメントに挿入することができます。さらに、 <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="ギャラリー">ギャラリー</link> は、クリップアート集を提供し、 <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">フォントワークギャラリー</link> は、すばらしいフォント効果を作り出します。

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
ja: フレキシブルなプログラムインタフェース

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
ja: ドラッグ＆ドロップ

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ja: <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="ドラッグ＆ドロップ">ドラッグ＆ドロップ</link>機能を使用すると、$[officename] 内で、よりすばやく、より効率的に、文書ドキュメントを処理できます。たとえば、図などのオブジェクトをギャラリーから、または、同じドキュメントのある場所から別の場所に、あるいは、開いている $[officename] ドキュメント間で、ドラッグ＆ドロップできます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
ja: 多岐にわたるヘルプ機能

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ja: $[officename] アプリケーションの完全なリファレンスとして <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="ヘルプシステム">ヘルプシステム</link> を使用できます。ヘルプシステムには、簡単なタスクや複雑なタスクに関する<link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="手順">手順</link>が含まれています。

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
ja: 数式の一部を任意に配置する

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>配置; %PRODUCTNAME Math の文字</bookmark_value><bookmark_value> 数式の一部; 手作業での配置</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
ja: <variable id="align"> <link href="text/smath/guide/align.xhp" name="数式の一部を任意に配置する">数式の一部を任意に配置する</link> </variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
ja: $[officename] Math の記号の位置を指定する

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
ja: そのためには、空白のグループと空白の文字列を定義する方法があります。それらは場所を必要としませんが、配置に使用できるインフォメーションを有しています。

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
ja: 空白のグループを作成するには、コマンド ウィンドウで記号 <emph>{}</emph> を入力します。次の例では、文字数の差に左右されることなく、プラス記号が上下に並ぶように改行されます。

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
ja: 空白の文字列を使うと、テキストと数式が簡単に左揃えにできます。空白の文字列は、２つ続けたダブルクオーテーションマーク "" で定義します。その際、印刷用クオーテーションマーク ”” を使わないように注意してください。例:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
ja: "追加例" newline a+b newline "" c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
ja: 標準属性を変更する

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>属性; $[officename] Math で変更する</bookmark_value><bookmark_value>フォント属性;デフォルト値を変更する</bookmark_value><bookmark_value>書式設定;デフォルトの属性値を変更する</bookmark_value><bookmark_value>デフォルト;標準の書式設定を変更する</bookmark_value><bookmark_value>変更;標準の書式設定</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
ja: <variable id="attributes"> <link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="標準属性を変更する">標準属性を変更する</link> </variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
ja: $[officename] Math の標準フォーマットは変更が可能です。

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
ja: 数式には、常に太字または斜体に書式設定されている部分もあります。

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
ja: この属性は、コマンド nbold または nitalic で解除できます。例:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
ja: ２つ目の数式の a は斜体表示になりません。b は太字のままとなります。プラス記号はこの方法で変更することはできません

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
ja: 数式部分をかっこでまとめる

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>かっこ; 数式部分をまとめる</bookmark_value><bookmark_value>数式部分; まとめる</bookmark_value><bookmark_value>数式部分の小数部</bookmark_value><bookmark_value>まとめる;数式部分</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
ja: <variable id="brackets"> <link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="数式部分をかっこでまとめる">数式部分をかっこでまとめる</link> </variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
ja: 数式には分数が入力できます。

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
ja: 分母や分子に掛け算や足し算などの式が入る場合、その式はかっこで閉じる必要があります。

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
ja: 次のように記述します。

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
ja: または

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
ja: コメントを入力する

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>コメント; $[officename] Math に入力する</bookmark_value><bookmark_value>挿入;コメントを $[officename] Math に挿入する</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
ja: <variable id="comment"> <link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="コメントを入力する">コメントを入力する</link> </variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
ja: 数式には、ドキュメント上に表示されないコメントを付けることができます。

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
ja: 2 つのパーセント記号 <emph>%%</emph> と次の行末記号 (Enter キー) の間に入力した文字列は全てコメントとして無視されるため、出力されません。テキスト内にあるパーセント記号は、テキストの一部とみなされます。

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ja: 例:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
ja: a^2+b^2=c^2 %% ピタゴラスの定理

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
ja: ショートカットキー（$[officename] Math アクセシビリティ）

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>アクセシビリティ; $[officename] Math ショートカット</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
ja: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="ショートカットキー（$[officename] Math アクセシビリティ）">ショートカットキー（$[officename] Math アクセシビリティ）</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
ja: $[officename] Math はマウスを使わずに操作することもできます。

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
ja: 数式の直接挿入

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
ja: 数式を文書ドキュメントに挿入する場合、書式を知っているならば、次のように行ないます :

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
ja: テキスト中に数式を書きます。

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
ja: 数式を選択します。

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
ja: メニュー <emph>挿入 → オブジェクト → 数式</emph> を選択します。

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
ja: ウィンドウ操作での挿入

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
ja: 数式作成を $[officename] Math の画面で行う場合、テキストが選択されていない状態で、メニュー <emph>挿入 → オブジェクト → 数式</emph> を選択します

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
ja: カーソルがコマンドウィンドウ内に表示され、入力が開始できます。

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
ja: 範囲の使い方

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>範囲;合計/積分</bookmark_value><bookmark_value>積分の範囲</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
ja: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">範囲の使い方</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
ja: 合計または積分の数式で範囲を指定するには?

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
ja: Writer テキストドキュメントのカーソル位置に "summation of s^k from k = 0 to n" のような合計数式を挿入したい。

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ja: <item type="menuitem">挿入 → オブジェクト → 数式</item> を選びます。

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
ja: 上限と下限を使用可能にするには、<emph>上限と下限</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
ja: 入力ウィンドウ内で、最初のプレースホルダーまたはマーカーが選択されているので、そこで下限を入力することができます:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
ja: F4 を押して次の項目へ進み、上限を登録します:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
ja: F4 を押して次のマーカーへ進み、加数を入力します:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
ja: これで数式が完成しました。文書ドキュメント内の数式以外の場所をクリックして、数式エディターを終了します。

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
ja: <item type="menuitem">挿入 → オブジェクト → 数式</item> を選びます。

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
ja: 入力ウィンドウ内でクリックして、次の行を入力します:

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
ja: 文字 f と x のフォントを変更するときは <item type="menuitem">書式 → フォントの種類</item>を選択して他のフォントを選びます。以後デフォルトとして新しいフォントを使う場合は、<emph>標準</emph> ボタンをクリックします。

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
ja: テキスト行の中に数式を配置すると、範囲の表示によって行の高さが増えます。<item type="menuitem">書式 → テキストモード</item> で範囲を合計または積分のシンボルの横に置くように設定すると、行の高さを減らすことができます。

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
ja: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">積分範囲と合計範囲の例</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
ja: $[officename] Math の手引き

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>$[officename] Math; 一般的な手順</bookmark_value><bookmark_value>手順; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>数式エディター、$[officename] Math を参照</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
ja: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="$[officename] Math の手引き">$[officename] Math の手引き</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
ja: 数式を入力して編集する

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
ja: 改行する

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>改行; 数式の</bookmark_value><bookmark_value>数式;改行</bookmark_value><bookmark_value>テキストの折り返し;数式の</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
ja: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="改行する">改行する</link> </variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
ja: $[officename] Math では、任意改行を使うと２行にわたる数式が作成できます。

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
ja: 改行には、コマンド newline を使います。その後ろに書かれている文字列はすべて次の行に移ります。

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
ja: かっこを入力する

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>かっこ; %PRODUCTNAME Math に挿入する</bookmark_value><bookmark_value>挿入; かっこ</bookmark_value><bookmark_value>かっこ間の距離</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
ja: <variable id="parentheses"> <link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="かっこを入力する">かっこを入力する</link> </variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
ja: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math では、かっこの大きさをひとつひとつ自由に変更できます。

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
ja: かっこは left と right でひとつずつ挿入することはできますが、自動的に引数に適する大きさになります。かっこを決まった大きさで表示するには、かっこの前に \ （バックスラッシュ）を付けます。このコマンドでかっこは他の記号と同様に扱われ、かっことしての機能、つまり数式をまとめる機能がなくなります。

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
ja: テキストの入力

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキスト文字列; $[officename] Math での入力</bookmark_value><bookmark_value>ダイレクトテキスト; $[officename] Math での入力</bookmark_value><bookmark_value>挿入;$[officename] Math でのテキストの</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
ja: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="テキストの入力">テキストの入力</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
ja: 解釈されないダイレクトテキスト文字列の入力方法

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
ja: 一部のテキストは、自動的に演算子として解釈されます。しかし、これは好ましくない場合もあります。W<emph>*</emph> (上付き文字のアスタリスクが付いた文字W) と書く場合に、アスタリスクは乗算の演算子として解釈されてしまいます。ダイレクトテキストを二重引用符で囲むかスペースを追加してください。

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ja: 例:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
ja: インポートする MathType 数式に次の文字列が含まれていた場合

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
ja: インポートのとき MathType 数式を変換するように Math を設定すると、アスタリスクに代わってプレースホルダーの付いた数式が表示されます。この変換は<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">「%PRODUCTNAME」 - 「設定」</caseinline><defaultinline>「ツール」 → 「オプション」</defaultinline></switchinline> → 「読み込み / 保存」 → 「Microsoft Office」で設定できます。

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
ja: 次の数式のように {*} を {} * {} に変更してください。

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
ja: W^"*" を使用して、文字をダイレクトテキストとして入力することもできます。

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
ja: 数式の始めに「=」記号を置く場合があります。このときは文字をダイレクトテキストとして入力するために "=" を使用します。

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ja: 数式に関するショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ショートカットキー; 数式</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ja: <variable id="math_keys"> <link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="数式に関するショートカットキー">数式に関するショートカットキー</link> </variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ja: ここでは、数式ドキュメントでの作業をスピードアップするためのショートカットキーをリストアップします。

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ja: ここに記載されているショートカットキーのほかに、一般的な <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="$[officename] ショートカットキー">$[officename] ショートカットキー</link> も使用できます。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ja: 数式ドキュメントのためのショートカットキー

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ja: 下記のショートカットキーは、メニュー <emph>編集</emph> および <emph>表示</emph> のコマンドに対応します。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146324 help.text]
en: F3
ja: （F3）

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
ja: 次のエラー

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
en: Shift+F3
ja: （Shift）＋（F3）

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
ja: 前のエラー

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153808 help.text]
en: F4
ja: （F4）

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ja: 次のプレースホルダーにジャンプします。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Shift+F4
ja: （Shift）＋（F4）

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ja: 前のプレースホルダーにジャンプします。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154554 help.text]
en: F9
ja: （F9）

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
ja: 更新

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
ja: 右/左向き矢印キー

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ja: 右または左の分類、機能にジャンプします。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
ja: Enterキー

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ja: 分類を選択します (分類セクション内)。または、<emph>コマンド</emph> ウィンドウに機能を挿入します(機能セクション内)。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
en: Tab
ja: （Tab）

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ja: 分類の最初の項目と分類の最初の機能の間をジャンプします。

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: Shift+Tab
ja: （Shift）＋（Tab）
