zypper - en to ja translation catalogue (30422 entries)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ja: 受領日: 1999年2月15日、満期日: 1999年5月15日、 投資額: ￥1,000,000、割引率: 5.75 パーセント、 基準: 実際の日数/360 = 2。

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
ja: 満期日に支払われる金額の計算は次のようになります:

[ctx: 04060103.xhp par_id3147246 help.text]
note: YRGGe
en: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266.
ja: <item type="input">=RECEIVED("1999-02-15";"1999-05-15";1000;0.0575;2)</item> は 1014.420266 を返します。

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
note: swwMY
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PV 関数</bookmark_value><bookmark_value>現在価値</bookmark_value><bookmark_value>計算; 現在価値</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">一連の支払から生じた投資の現在価値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
ja: この関数は、期間ごとに一定金額を受け取りるために、現在投資する必要のある金額を計算します。オプションで、最終的に残す金額を指定することもできます。また、支払い日を期間の最初または最後のどちらかに指定することもできます。

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
ja: 値には、数値、式、参照が入力できます。例えば、毎年 8% 受け取る金利を月を単位として入力するには、<emph>利率</emph> に 8%/12 と入力します。$[officename] Calc は自動的に正しい係数を計算します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3151341 help.text]
note: JrCA6
en: <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period.
ja: <emph>利率</emph>は、期間ごとの利率を定義します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3153023 help.text]
note: ZPxL2
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ja: <emph>NPer</emph> は、期間の合計 (支払い期間) です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3146323 help.text]
note: vxMVB
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
ja: <emph>Pmt</emph> は、期間ごとの定期支払いです。

[ctx: 04060103.xhp par_id3150536 help.text]
note: e3Wbc
en: <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made.
ja: <emph>将来価値</emph>  (オプション) には、最後の支払いを行った後に残る現金の収支を定義します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGZJw
en: <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period.
ja: <emph>支払期日</emph>  (オプション) は支払期日です。支払期日 = 1 は、各期の期首を意味し、支払期日 = 0 (標準設定) は、各期の期末を意味します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
ja: 年 8% の利率で月々 50,000 円支払う投資の現在価値を求めます。支払い期間は48ヶ月で、その後に 2,000,000 円残るようにします。

[ctx: 04060103.xhp par_id3155907 help.text]
note: 5kHAk
en: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid.
ja: <item type="input">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 通貨単位。指定された条件では、48 か月間毎月 500 通貨単位を受け取り、最後に 20,000 通貨単位を残すには、本日、35,019.37 通貨単位を預ける必要があります。照合を行うと、48 x 500 通貨単位 + 20,000 通貨単位 = 44,000 通貨単位となります。この金額と預けた 35,000 通貨単位の差が、支払利息を表します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
ja: 数式に数値ではなく参照を入力すると、簡単に様々な状況 (What-if) のシナリオが計算できます。定数の参照は、絶対参照で指定してください。この計算の例については、減価償却関数を参照してください。

[ctx: 04060103.xhp bm_id3152978 help.text]
note: zBFE6
en: <bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 減価償却</bookmark_value><bookmark_value>SYD 関数</bookmark_value><bookmark_value>減価償却; 算術的減価償却</bookmark_value><bookmark_value>算術的減価償却</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">定額逓減を使って、減価償却費を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
ja: この関数は、ある対象物の減価償却期間内における１期間の減価償却費を返します。定額逓減法では、期間ごとに一定の額が総減価償却費から減算されていきます。

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ja: SYD(取得価額; 残存; 耐用年数; 期間)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146879 help.text]
note: DZf9T
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ja: <emph>取得価額</emph> は、資産を購入した時点での価格です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
ja: <emph>残存価額</emph> は、減価償却後の資産の価格です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3151229 help.text]
note: gvJEo
en: <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated.
ja: <emph>耐用年数</emph> は、資産を使用できる年数、つまり償却の対象となる資産の寿命年数です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 help.text]
note: LLgFC
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ja: <emph>期間</emph> は、減価償却費を求める期間です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
ja: 減価償却費 5,000,000 円のビデオ装置を５年間毎年減価償却し、残存価格は 1,000,000 円とします。最初の年の減価償却費を求めます。

[ctx: 04060103.xhp par_id3150900 help.text]
note: Rtfbs
en: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units.
ja: <item type="input">=SYD(50000;10000;5;1)</item> = 13,333.33 通貨単位。1 年目の減価償却費は、13,333.33 通貨単位です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
ja: 期間ごとの減価償却費がひと目でわかるように、減価償却表を定義すると便利です。$[officename] Calc のいろいろな減価償却数式を並べて入力すると、場合による最適な償却方法がわかります。表は次のように作成します:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
ja: <item type="input">初期取得価額</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
ja: <item type="input">残存価額</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
ja: <item type="input">耐用年数</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
ja: <item type="input">期間</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155926 help.text]
note: fAFin
en: <item type="input">50,000 currency units</item>
ja: <item type="input">50,000 通貨単位</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153736 help.text]
note: Nbifa
en: <item type="input">10,000 currency units</item>
ja: <item type="input">10,000 通貨単位</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159136 help.text]
note: bJmgG
en: <item type="input">13,333.33 currency units</item>
ja: <item type="input">13,333.33 通貨単位</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146907 help.text]
note: Xx5tV
en: <item type="input">10,666.67 currency units</item>
ja: <item type="input">10,666.67の通貨単位</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145628 help.text]
note: PaCoD
en: <item type="input">8,000.00 currency units</item>
ja: <item type="input">8,000.00 通貨単位</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154634 help.text]
note: kYTNi
en: <item type="input">5,333.33 currency units</item>
ja: <item type="input">5,333.33 通貨単位</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3158413 help.text]
note: sjp9n
en: <item type="input">2,666.67 currency units</item>
ja: <item type="input">2,666.67 通貨単位</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148431 help.text]
note: 8njQS
en: <item type="input">0.00 currency units</item>
ja: <item type="input">0.00 通貨単位</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
ja: <item type="input">合計</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151297 help.text]
note: vFAnE
en: <item type="input">40,000.00 currency units</item>
ja: <item type="input">40,000.00 通貨単位</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
ja: E2 に次の数式を入力します:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ja: この数式を E10 まで複写します (E2 を選択して、右下の角をマウスで下にドラッグします) ｡

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ja: セル E13 には、確認のためにすべての減価償却費の合計を出す数式を入力します。E8:E11 の負の値は計算対象にしてはならないため、SUMIF 関数を使用してセル A13 に条件 >0 を入力します。E13 入力する数式は次の通りです:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ja: これで 10 年間の減価償却費を計算したり、残存価額を \100 にしたり、あるいはその他の減価償却費を入力したりすることができます。

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
note: GbgAo
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DISC 関数</bookmark_value><bookmark_value>値引き</bookmark_value><bookmark_value>割引き</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">証券に対する割引率を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3159180 help.text]
note: gSDDH
en: <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value.
ja: <emph>取得価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの証券の取得価額です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3147253 help.text]
note: oFEEF
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value.
ja: <emph>償還価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの証券の償還価額です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3155902 help.text]
note: d8BNg
en: A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?
ja: 次の場合の割引率を求めます。証券受領日は 2001 年 1 月 25 日、満期日は 2001 年 11 月 15日、現在価値 (支払額) は 97 で、償還価値は 100 です。日毎残高を計算する (基準 3) 場合の決済額。

[ctx: 04060103.xhp par_id3152797 help.text]
note: 6KHxL
en: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent.
ja: <item type="input">=DISC("2001-01-25";"2001-11-15";97;100;3)</item> は 0.0372 もしくは 3.72% を 返します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION" visibility="visible">固定金利証券の期間の年数を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3153096 help.text]
note: NoChi
en: <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)
ja: <emph>利札</emph> は、利札年利率 (名目利率) です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ja: <emph>利回り</emph> は、証券の年利回りです。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060103.xhp par_id3148834 help.text]
note: L2mPe
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?
ja: 証券を 2001 年 1 月 1 日に購入し、満期日は 2006 年 1 月 1 日です。名目利率は 8% です。利回りは 9.0% です。利息は半年に一度支払われます (年間の利息支払回数は 2 回)。1 日単位の未払い利息計算 (基準 3) を使用して、修正された期間を求めます。

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">名目年利率に対する 1 年あたりの実効利率を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ja: 名目年利が月々、四半期、またはその他の計算期間の終わりに支払われるのに対し、金利は通常期間内に先払いされるため、実効年利は金利支払いの回数と共に多くなります。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149768 help.text]
note: CSHR5
en: <emph>Nom</emph> is the nominal interest.
ja: <emph>Nom</emph> は、名目利率です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149334 help.text]
note: nK9yc
en: <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year.
ja: <emph>P</emph> は、１年あたりの利子の支払い回数です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
ja: 名目年利率が 9.75% で、複利計算期間が 4 に指定されている場合の実際の利率 (実効年利率) を求めます。

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147241 help.text]
note: AW6uV
en: <bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>実効利率</bookmark_value><bookmark_value>EFFECT_ADD 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">指定された名目年利率と 1 年当たりの利息支払回数を元に、実効年利率を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
ja: EFFECT_ADD(名目年利率; NPerY)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148907 help.text]
note: iaVSi
en: <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest.
ja: <emph>名目利率</emph> は、名目年利率です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3154274 help.text]
note: ZTPAc
en: <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year.
ja: <emph>NPerY</emph> は、年間の利息支払回数です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
ja: 名目利率 5.25%、四半期ごとの利息支払の場合の実効年利率を求めます。

[ctx: 04060103.xhp par_id3148927 help.text]
note: VuN23
en: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%.
ja: <item type="input">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> は、0.053543、または 5.3534% を返します。

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149998 help.text]
note: AFSQ8
en: <bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 算術的逓減償却</bookmark_value><bookmark_value>算術的逓減償却</bookmark_value><bookmark_value>逓減償却;算術的逓減</bookmark_value><bookmark_value>DDB 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">指定された期間の資産の減価償却費を倍率法で計算します。</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
ja: この償却法を使うと、定額償却法とは対照的に、初期の償却費が高くなります。償却価額は償却期間ごとに減少します。この方法は通常、購入後に価値が急速に落ちる資産 (自動車やコンピューターなど) に使用します。この方法では、帳簿価格は決してゼロにならないので注意します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3153237 help.text]
note: VKnDB
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
ja: <emph>取得価額</emph> には、資産を購入した時点での価格を指定します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
ja: <emph>残存価額</emph> には、耐用年数が終了した時点での資産の価格を指定します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3152945 help.text]
note: PuMJP
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
ja: <emph>寿命</emph>は資産がどれくらい長い期間 (たとえば年または月)使用されるかの値です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 help.text]
note: iCYRp
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ja: <emph>期間</emph> は、値が計算される期間のことです。

[ctx: 04060103.xhp par_id3150243 help.text]
note: DF8Dz
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
ja: <emph>率</emph>  (オプション) には、減価償却率を指定します。何も入力しなかった場合は 2 を指定したとみなされます。

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
ja: 購入価格 7,500,000 円の情報処理装置を５年間毎月減価償却するとします。残存価格は 100 円、率は 2 とします。

[ctx: 04060103.xhp par_id3154106 help.text]
note: vLiEt
en: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units.
ja: <item type="input">=DDB(75000;1;60;12;2)</item> = 1,721.81 通貨単位。したがって、購入後の 1 か月間の二倍減価償却費は、1,721.81 通貨単位になります。

[ctx: 04060103.xhp bm_id3149962 help.text]
note: ZAtCs
en: <bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 幾何学的逓減償却</bookmark_value><bookmark_value>幾何学的逓減償却</bookmark_value><bookmark_value>逓減償却;幾何学的逓減</bookmark_value><bookmark_value>DB 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">指定された期間の資産の減価償却費を倍率法で計算します。</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
ja: この償却法を使用すると、償却の初期に償却費が高くなります。償却価額は、償却期間ごとに、取得価格からすでに差し引かれた償却費の分減少します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3148462 help.text]
note: caSta
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ja: <emph>取得価額</emph> は、資産を購入した時点での価格です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ja: <emph>残存価額</emph> は、減価償却後の資産の価格です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3145371 help.text]
note: jhjST
en: <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated.
ja: <emph>耐用年数</emph> は、資産を償却する期間を定義します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3154608 help.text]
note: hHMTS
en: <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period.
ja: <emph>期間</emph> は、各期間の長さです。長さは償却期間と同じ単位で指定する必要があります。

[ctx: 04060103.xhp par_id3150829 help.text]
note: Vwxh8
en: <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default.
ja: <emph>月</emph>  (オプション) は、減価償却の最初の年の月数を意味します。省略すると、12 を指定したとみなされます。

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 help.text]
note: YDw8X
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
ja: 購入価格 2,500,000 円の情報処理装置を３年間減価償却します。耐用年数経過後の残存価額は 100,000 円、１期間は 30 日とします。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149513 help.text]
note: DpiBb
en: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units
ja: <item type="input">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 通貨単位

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 help.text]
note: 9hDAg
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
ja: この情報処理装置の定率減価償却費は、107,500 円になります。

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153948 help.text]
note: fWK6h
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IRR 関数</bookmark_value><bookmark_value>計算;内部収益率、定期支払い</bookmark_value><bookmark_value>内部収益率;定期支払い</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">投資に対する内部利益率を計算します。</ahelp>これらの値は一定期間のキャッシュフロー値を表し、少なくとも 1 つの値が負 (支払) であり、かつ、少なくとも 1 つの値が正 (収入) である必要があります。

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 help.text]
note: o9R77
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ja: <emph>値</emph> は値を含む配列です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149233 help.text]
note: BmLf8
en: <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration.
ja: <emph>推定値</emph> (オプション) は推定値です。内部的な利益率を計算するときには、反復方法が使用されます。ほんの数個しか値を提供できない場合、この反復を有効にするには、初期推定値を指定する必要があります。

[ctx: 04060103.xhp par_id3150630 help.text]
note: G9Z4Q
en: Under the assumption that cell contents are A1=<item type="input">-10000</item>, A2=<item type="input">3500</item>, A3=<item type="input">7600</item> and A4=<item type="input">1000</item>, the formula <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%.
ja: セル内容が A1=<item type="input">-10000</item>、A2=<item type="input">3500</item>、A3=<item type="input">7600</item>、および A4=<item type="input">1000</item> とすると、式 <item type="input">=IRR(A1:A4)</item> の結果は 11.33% です。

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151012 help.text]
note: PxBBB
en: <bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 元金均等返済時の利息</bookmark_value><bookmark_value>元金均等返済時の利息</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">利率が一定の分割払いにおける金利を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
note: Q5JhG
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
ja: ISPMT(利率; 期間; 合計期間; 投資)

[ctx: 04060103.xhp par_id3148672 help.text]
note: tZVBC
en: <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate.
ja: <emph>利率</emph> は期間の利率を指定します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3145777 help.text]
note: RpvJ5
en: <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest.
ja: <emph>期間</emph> は金利支払額を求めるための分割払いの回数です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3153678 help.text]
note: DUuGo
en: <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods.
ja: <emph>合計期間</emph> は、支払い期間の合計です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3159390 help.text]
note: uLH46
en: <emph>Invest</emph> is the amount of the investment.
ja: <emph>投資額</emph> は現在の投資額です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
ja: 年利 12% の 2 年ローンで \120000 を支払う場合、最初の 1 年半にどれだけ金利を支払うかを計算します。

[ctx: 04060103.xhp par_id3150949 help.text]
note: 2mCo2
en: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units.
ja: <item type="input">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 通貨単位。1.5 年後の月利は、300 通貨単位です。

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="財務関数 2 へ">財務関数 2 へ</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="財務関数 3 へ">財務関数 3 へ</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
ja: 情報関数

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>情報関数</bookmark_value><bookmark_value>関数ウィザード; 情報</bookmark_value><bookmark_value>関数; 情報関数</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
ja: 情報関数

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
ja: <variable id="statistiktext">この分類項目には <emph>統計</emph> 関数が含まれています。</variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ja: いくつかの関数の説明では、次の表を例として使用します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
ja: X <item type="input">値</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
ja: y <item type="input">値</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>INFO 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
ja: 現在の作業環境に固有の情報を返します。この関数は、1 つのテキスト引数を受け取って、パラメーターに応じてデータを返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id5206762 help.text]
note: hf5Jp
en: The following table lists the values for the text parameter <item type="literal">Type</item> and the return values of the INFO function.
ja: 次の表は、テキストパラメーター「<item type="literal">タイプ</item>」の値と INFO 関数の戻り値を一覧表示します。

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
ja: 「タイプ」の値

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
ja: 戻り値

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
ja: 互換性の理由から常に「Windows (32-bit) NT 5.01」

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
note: zcvAx
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
ja: 製品のリリース識別子 (例:「300m25(Build:9876)」)

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
ja: 互換性の理由で常に 1

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
ja: 現在の数式再計算モード (自動または手動。名称は %PRODUCTNAME の言語にローカライズされている)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
ja: そのほかの表計算アプリケーションは <item type="literal">Type</item> パラメーターのローカライズされた値を受け付けることもありますが、%PRODUCTNAME Calc は英語の値だけを受け付けます。

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ja: <item type="input">=INFO("release")</item> は、使用されている %PRODUCTNAME の製品リリース番号を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id2873622 help.text]
note: DTRsf
en: <item type="input">=INFO(D5)</item> with cell <item type="literal">D5</item> containing a text string <item type="literal">system</item> returns the operation system type.
ja: セル <item type="literal">D5</item> がテキスト文字列 <item type="input">system</item> を含む場合、<item type="input">=INFO(D5)</item> はオペレーティングシステムのタイプを返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CURRENT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">この関数は、この関数が一部となっている数式を評価する日付に対して、結果 (つまり、評価で取得した部分の結果) を返します。主に、セルの内容によって選択したスタイルをセルに適用する STYLE() 関数とともに使用されます。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
note: zCD7r
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
ja: この例は、6 を返します。数式は、1 + 2 = 3 のように左から右に計算され、CURRENT() が実行される日付に結果を返します。したがって、CURRENT() には 3 が入り、これが元の 3 に追加されて 6 になります。

[ctx: 04060104.xhp par_id5863826 help.text]
note: 7oHuK
en: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>
ja: <item type="input">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;"Red";"Default"))</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
note: fNamE
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
ja: この例は、A2 + B2 を返します。ここで、STYLE は 0 を返します。この合計が 10 より大きい場合、スタイル Red がセルに適用されます。詳細は、<emph>STYLE</emph> 関数を参照してください。

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
ja: この例は、choochoo を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FORMULA 関数</bookmark_value><bookmark_value>数式が入ったセル;ほかのセルの数式を表示する</bookmark_value><bookmark_value>表示;任意の位置の数式</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">数式セルの数式を文字列として表示します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
ja: FORMULA(参照)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
ja: <emph>Reference</emph> は、数式を含むセルの参照です。

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
note: Lj4tG
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
ja: 無効な参照や数式のないセルへの参照の場合、エラー値「#N/A」が返されます。

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
ja: セル A8 が数式 <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> を含む場合は、次のようになります。

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
ja: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> は、テキスト =SUM(1;2;3) を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISREF 関数</bookmark_value><bookmark_value>参照;セルの内容をテストする</bookmark_value><bookmark_value>セルの内容;参照であるかテストする</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">引数が参照であるかどうかをテストします。</ahelp> 引数が参照の場合は TRUE を返し、それ以外の場合は FALSE を返します。 参照が提供されている場合、この関数は参照される値を調べません。

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
ja: ISREF(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
ja: <emph>値</emph> は参照かどうかを検査する値です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
ja: C5 は有効な参照なので、<item type="input">=ISREF(C5)</item> は結果 TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
note: 2BeJJ
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
ja: テキストが参照になることは絶対にないので、<item type="input">=ISREF("abcdef")</item> は常に FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
ja: <item type="input">=ISREF(4)</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
note: 4isXS
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
ja: INDIRECT は参照を返す関数なので、<item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> は TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
note: iJ4DD
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
ja: ADDRESS は参照のように見えますが、テキストを返す関数なので、<item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISERR 関数</bookmark_value><bookmark_value>エラーコード;制御する</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">#N/A エラー値を除くエラー状態をテストし、TRUE または FALSE を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
ja: ISERR(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
ja: <emph>値</emph> は #N/A 以外のエラー値があるかどうかをテストされる値または数式です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ja: 1/0 はエラーなので、セル C8 に <item type="input">=1/0</item> が含まれる <item type="input">=ISERR(C8)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
ja: ISERR() は #N/A エラーを無視するので、セル C9 に <item type="input">=NA()</item> が含まれる <item type="input">=ISERROR(C9)</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISERROR 関数</bookmark_value><bookmark_value>認識;一般的なエラー</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">#N/A エラー値を含むエラー状態をテストし、TRUE または FALSE を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
ja: ISERROR(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
ja: <emph>値</emph> は、テストする値自体であるか、テストする値を参照します。ISERROR() は、エラーがある場合は TRUE、ない場合は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
ja: 1/0 はエラーなので、セル C8 に <item type="input">=1/0</item> が含まれる <item type="input">=ISERROR(C8)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
ja: セル C9 に <item type="input">=NA()</item> が含まれる <item type="input">=ISERROR(C9)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISERROR 関数</bookmark_value><bookmark_value>認識;一般的なエラー</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
ja: 1/0 はエラーなので、セル C8 に <item type="input">=1/0</item> が含まれる <item type="input">=ISERROR(C8)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
ja: 1/0 はエラーなので、セル C8 に <item type="input">=1/0</item> が含まれる <item type="input">=ISERROR(C8)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISFORMULA 関数</bookmark_value><bookmark_value>数式が入ったセルの認識</bookmark_value><bookmark_value>数式が入ったセル;認識する</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">この関数は、セルに数式が含まれている場合に TRUE を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
ja: ISFORMULA(参照)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
note: KMuHY
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
ja: <emph>参照</emph> は、数式が含まれるかどうかを判断するためにテストが行われるセルへの参照を示します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
ja: セル C4 が数字 <item type="input">5</item> を含む場合、<item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISEVEN 関数</bookmark_value><bookmark_value>偶数</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">値が偶数の場合は TRUE を返し、値が奇数の場合は FALSE を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
ja: ISEVEN(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ja: <emph>値</emph> は、チェックされる値です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
note: e26nV
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ja: 値が整数ではない場合、小数点以下のすべての桁数は無視されます。値の符号も無視されます。

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
ja: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
ja: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISEVEN_ADD 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">偶数のテスト。2 で割った数字が整数を返す場合、1 を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
ja: ISEVEN_ADD(数値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ja: <emph>数値</emph> は、評価する数字です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
ja: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
ja: セル A1 が数字 <item type="input">2</item> を含む場合、<item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> は 1 を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISNONTEXT 関数</bookmark_value><bookmark_value>セルの内容;テキストなし</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">セルの内容がテキストまたは数値のどちらであるかを検査します。そして、セルの内容がテキストの場合に FALSE を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
ja: エラーが発生した場合、この関数は TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
ja: ISNONTEXT(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
ja: <emph>値</emph> は、文字列または数値 (論理値) であるかどうかを検査する値または式です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ja: セル D2 がテキスト <item type="input">abcdef</item> を含む場合、<item type="input">=ISNONTEXT(D2</item> は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
ja: セル D9 が数字 <item type="input">8</item> を含む場合、<item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> は TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISBLANK 関数</bookmark_value><bookmark_value>空のセル内容</bookmark_value><bookmark_value>空のセル; 認識</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">セルの内容が空の場合に TRUE を返します。</ahelp>この関数は、セルの内容が空であるかどうかを検査します。数式が入っているセルは空ではありません。

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
ja: ISBLANK(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ja: <emph>値</emph> は、空であるかどうかを検査する値です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
ja: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> は、結果として FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISLOGICAL 関数</bookmark_value><bookmark_value>数値書式;論理</bookmark_value><bookmark_value>論理値書式</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">TRUE または FALSE の論理値テストを行います。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ja: エラーが発生した場合、この関数は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
ja: ISLOGICAL(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
ja: <emph>値</emph> が TRUE または FALSE の論理値の場合は TRUE、その他の場合は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
ja: 99 は数字で論理値ではないので、<item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
note: RKxzG
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
ja: ISNA() は論理値を返すので、<item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> は、セル D4 の内容にかかわらず TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISNA 関数</bookmark_value><bookmark_value>#N/A エラー;認識する</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">この関数は、セルにエラー値 #N/A (使用できない値) が含まれている場合に TRUE を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ja: エラーが発生した場合、この関数は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
ja: ISNA(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ja: <emph>値</emph> は、検査する値または式です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
ja: <item type="input">=ISNA(D3)</item> は、結果として FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISNA 関数</bookmark_value><bookmark_value>#N/A エラー;認識する</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISTEXT 関数</bookmark_value><bookmark_value>セルの内容;テキスト</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">セル内容がテキストの場合、TRUE が返ります。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
ja: エラーが発生した場合、この関数は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
ja: ISTEXT(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ja: <emph>値</emph> は、文字列か数値かを検査する値です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ja: セル D9 がテキスト <item type="input">abcdef</item> を含む場合、<item type="input">=ISTEXT(D9)</item> は TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
ja: セル C3 が数字 <item type="input">3</item> を含む場合、<item type="input">=ISTEXT(C3)</item> は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISODD 関数</bookmark_value><bookmark_value>奇数</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">値が奇数の場合は TRUE を返し、偶数の場合は FALSE を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
ja: ISODD(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ja: <emph>値</emph> は、チェックされる値です。

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
ja: 値が整数ではない場合、小数点以下のすべての桁数は無視されます。値の符号も無視されます。

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=ISODD(33)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
ja: <item type="input">=ISODD(48)</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISODD_ADD 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">数値を 2 で割った結果が自然数にならない場合に 1 を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
ja: ISODD_ADD(数値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ja: <emph>数値</emph> は、評価する数字です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
ja: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> は、1 を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISNUMBER 関数</bookmark_value><bookmark_value>セルの内容;数値</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL" visibility="visible">この関数は、検査値が数値の場合に TRUE を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
ja: ISNUMBER(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ja: <emph>値</emph> は、数値またはテキストのどちらであるかを検査する値です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
ja: セル C3 が数字 <item type="input">4</item> を含む場合、<item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> は TRUE を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
ja: セル C2 がテキスト <item type="input">abcdef</item> を含む場合、<item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> は FALSE を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>N 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150405 help.text]
note: vFmMG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_N">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_N">与えられたパラメーターに対して数値を返します。パラメーターが文字列や不正な値である場合は0を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id9115573 help.text]
note: wa6oF
en: If an error occurs the function returns the error value.
ja: エラーが発生した場合、この関数はエラー値を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
ja: N(値)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151101 help.text]
note: GvFBi
en: <emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0.
ja: <emph>値</emph>は数値に変換されるパラメータです。N()は変換可能な値であれば数値を返します。論理値TRUEとFALSEはそれぞれ1と0として返します。文字列は0が返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
ja: <item type="input">=N(123)</item> は、123 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
ja: <item type="input">=N(TRUE)</item> は、1 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
ja: <item type="input">=N(FALSE)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
ja: <item type="input">=N("abc")</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
ja: =N(1/0) は、#DIV/0! を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NA 関数</bookmark_value><bookmark_value>#N/A エラー;セルに割り当てる</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">この関数は、セルにエラー値 #N/A を入力します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
ja: <item type="input">=NA()</item> は。セルの内容を #N/A に変換します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TYPE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
ja: TYPE(値)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
ja: 例 (上の表を参照)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
ja: <item type="input">=TYPE(C2)</item> は、結果として 2 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
ja: <item type="input">=TYPE(D9)</item> は、結果として 1 を返します。

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CELL 関数</bookmark_value><bookmark_value>セル情報</bookmark_value><bookmark_value>セル上の情報</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">セルのアドレス、書式設定、または内容についての情報を返します。</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ja: <emph>情報の種類</emph> は、情報の種類を表す文字列です。この文字列は常に英語です。大文字または小文字は任意です。

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
ja: <emph>説明</emph>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
ja: 参照列の番号を数で返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
ja: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> は、4 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
ja: 参照行の番号を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
ja: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> は、2 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
ja: 参照シートの番号を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
ja: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> は、3 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ja: 参照セルの絶対参照を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
ja: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> は、$D$2 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
ja: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> は、$Sheet3.$D$2 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ja: 参照セルのファイル名と表名を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
ja: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> は、$A:$D$2 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
ja: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> は、$C:$D$2 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ja: 参照セルの内容を書式なしで返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
ja: セル内容の種類を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
ja: b = blank. 空白セル

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
ja: l = label. 文字列、結果が文字列の数式

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ja: v = value. 値、結果が数字の数式

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ja: 参照列の幅を返します。標準フォントの標準サイズで入力できるゼロ (0) の数で幅を表します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ja: 参照セルの文字配置の種類を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
ja: ' = 左揃えまたは両端揃え

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
ja: " = 右揃え

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
ja: ^ = 中央揃え

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
ja: \ = 繰り返し (現在はオフ)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ja: セルが保護されているかどうかを返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
ja: 1 = 保護付きのセル

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
ja: 0 = 保護なしのセル

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
ja: 数の書式が付いた文字列を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 help.text]
note: CAkDF
en: , = number with thousands separator
ja: , = 三桁区切りつきの数

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 help.text]
note: nFzRU
en: F = number without thousands separator
ja: F = 三桁区切りなしの数

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
ja: C = 通貨書式

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ja: S = 指数表示 (例 1.234+E56)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
ja: P = パーセント値

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
ja: 上記書式では、小数点以下の桁数が数字で返されます。例:数の書式 #,##0.0 は ,1 を返し、数の 00.000% は P3 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ja: D1 = D-MMM-YY, D-MM-YY またはこれに類似する書式

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
ja: G = その他の書式

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ja: - (マイナス) 付き = 負の数は色付き表示

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ja: () (左右かっこ) 付き = 書式コードに左かっこを含む

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ja: 負の数が色付きに設定されている場合は 1、それ以外は 0 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ja: 書式コードに左かっこ ( が含まれている場合は 1、それ以外は 0 を返します。

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
ja: <emph>対象範囲</emph> (オプション) は検査を行うセルの位置です。<emph>対象範囲</emph> が範囲の場合は、左上のセル参照を入力します。<emph>対象範囲</emph> が空白の場合、$[officename] Calc はこの数式のあるセルを対象とみなします。Microsoft Excel は、カーソルが置かれたセルを対象とみなしています。

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
ja: 論理関数

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>論理関数</bookmark_value><bookmark_value>関数ウィザード; 論理</bookmark_value><bookmark_value>関数; 論理関数</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
ja: 論理関数

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>AND 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">すべての引数が TRUE であれば TRUE を返します。</ahelp>要素のどれかが FALSE であれば、この関数は FALSE 値を返します。

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ja: 引数は、論理値を返す論理式そのもの (TRUE、1<5、2+3=7、B8<10) であるか、論理値を含む行列の範囲 (A1:C3) です。

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ja: 入力 12<13、14>12、7<6 の論理値がチェックされます:

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
ja: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
ja: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FALSE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">論理値 FALSE を返します。</ahelp>FALSE() 関数には引数は不要であり、常に論理値 FALSE を返します。

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
ja: <item type="input">=FALSE()</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> は、TRUE を返します

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IF 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">実行する論理テストを指定します。</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 help.text]
note: JnjcT
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ja: <emph>Test</emph> は、TRUE か FALSE のどちらかになる値または式です。

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 help.text]
note: okEGn
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ja: <emph>真の時の値</emph> (オプション) は、論理テストが TRUE の場合に返される値です。

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 help.text]
note: 7oFXG
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ja: <emph>偽の時の値</emph> (オプション) は、論理テストが FALSE の場合に返される値です。

[ctx: 04060105.xhp par_id3150867 help.text]
note: Z7Tgy
en: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered.
ja: <item type="input">=IF(A1>5;100;"too small")</item> A1 の値が 5 より大きい場合、値 100 が現在のセルに入力されます。それ以外の場合は、テキスト「too small」が引用符なしで入力されます。

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NOT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153570 help.text]
note: 6eRtd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_NICHT">論理値の補数 (反転) 演算をします。</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
ja: NOT(論理値)

[ctx: 04060105.xhp par_id3148766 help.text]
note: udCpQ
en: <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented.
ja: <emph>論理値</emph> は補数演算される任意の値です。

[ctx: 04060105.xhp par_id3150132 help.text]
note: JEAat
en: <item type="input">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE.
ja: <item type="input">=NOT(A)</item>。もし A=TRUE なら、NOT(A) は FALSE を評価します。

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>OR 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">1 つ以上の引数が TRUE であれば TRUE を返します。</ahelp>この関数は、すべての引数の論理値が FALSE であれば FALSE を返します。

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ja: 引数は、論理値を返す論理式そのもの (TRUE、1<5、2+3=7、B8<10) であるか、論理値を含む行列の範囲 (A1:C3) です。

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ja: 入力 12<11、13>22、45=45 の論理値がチェックされます。

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
ja: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
ja: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TRUE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">論理値は TRUE に設定されます。</ahelp>TRUE() 関数には引数は不要であり、常に論理値 TRUE を返します。

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
ja: A=TRUE および B=FALSE であれば、次の例が表示されます。

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
ja: <item type="input">=AND(A;B)</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=OR(A;B)</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> は、TRUE を返します。

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>XOR 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155987 help.text]
note: ACsTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">Returns true if an odd number of arguments evaluates to TRUE.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_XOR">TRUEになる引数が奇数個である場合、trueを返します。</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ja: 引数は、論理値を返す論理式そのもの (TRUE、1<5、2+3=7、B8<10) であるか、論理値を含む行列の範囲 (A1:C3) です。

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
ja: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> は、FALSE を返します

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> は、TRUE を返します

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
ja: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> は、TRUE を返します

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
ja: 数学関数

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>数学関数</bookmark_value><bookmark_value>関数ウィザード; 数学</bookmark_value><bookmark_value>関数; 数学関数</bookmark_value><bookmark_value>三角関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
ja: 数学関数

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 help.text]
note: jjDha
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ja: <variable id="mathematiktext">このカテゴリは、Calc の<emph>数学</emph>関数を含みます。</variable><emph>関数ウィザード</emph>を開くには、<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="挿入 → 関数"><emph>挿入 → 関数</emph></link>選択します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ABS 関数</bookmark_value><bookmark_value>絶対値</bookmark_value><bookmark_value>値;絶対</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">この関数は、数値の絶対値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
ja: ABS(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
ja: <emph>数</emph> は、絶対値を求める数です。 絶対値とは、+/- 符号なしの値です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
ja: <item type="input">=ABS(-56)</item> は、56 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
ja: <item type="input">=ABS(12)</item> は、12 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
ja: <item type="input">=ABS(0)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ACOS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">数値のアークコサインを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
ja: ACOS(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ja: この関数は、<emph>数値</emph> のアークコサインを返します。これは、コサインが <emph>数値</emph> のラジアン単位の角度です。0 以上で PI より小さい角度が返されます。

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
note: u7jVk
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ja: 角度を度数で返すには、DEGREES 関数を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
ja: <item type="input">=ACOS(-1)</item> は、3.14159265358979 (PI ラジアン) を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
ja: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> は、60 を返します。60 度のコサインは 0.5 です。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ACOSH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">逆双曲線コサイン</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
ja: ACOSH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
ja: この関数は、<emph>数値</emph> の双曲線逆コサインを返します。これは、双曲線コサインが <emph>数値</emph> の数です。

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
note: kCQGj
en: Number must be greater than or equal to 1.
ja: 1 以上の数字を入力してください。

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
ja: <item type="input">=ACOSH(1)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
ja: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> は、4 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ACOT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">数値の逆コタンジェント (アークコタンジェント) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
ja: ACOT(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
ja: この関数は、<emph>数値</emph> のアークコタンジェントを返します。これは、コタンジェントが <emph>数値</emph> のラジアン単位の角度です。0 以上で PI より小さい角度が返されます。

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
note: WEA3S
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ja: 角度を度数で返すには、DEGREES 関数を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ja: <item type="input">=ACOT(1)</item> は、0.785398163397448 (PI/4 ラジアン) を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ja: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> は、45 を返します。45 度のタンジェントは 1 です。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ACOTH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP"><emph>数値</emph> の双曲線逆コタンジェントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
ja: ACOTH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
ja: この関数は、<emph>数値</emph> の双曲線逆コタンジェントを返します。これは、双曲線コタンジェントがその数値となる値です。

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
note: Dr5j2
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
ja: 数字が -1 以上、1 以下の場合はエラーになります。

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
ja: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> は、1.1 の双曲線逆コタンジェント (約 1.52226) を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ASIN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">数値のアークサインを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
ja: ASIN(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
ja: この関数は、<emph>数値</emph> のアークサインを返します。これは、サインが <emph>数値</emph> のラジアン単位の角度です。-PI/2 以上で +PI/2 より小さい角度が返されます。

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
note: GT3u9
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ja: 角度を度数で返すには、DEGREES 関数を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
ja: <item type="input">=ASIN(0)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
ja: <item type="input">=ASIN(1)</item> は、1.5707963267949 (PI/2 ラジアン) を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
ja: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> は、30 を返します。30 度のサインは 0.5 です。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ASINH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">数値の双曲線逆サインを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
ja: ASINH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
ja: この関数は、<emph>数値</emph> の双曲線逆サインを返します。これは、双曲線サインが <emph>数値</emph> の数です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
ja: <item type="input">ASINH(-90)</item> は、約 -5.1929877 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
ja: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> は、4 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ATAN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">数値のアークタンジェントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
ja: ATAN(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
ja: この関数は、<emph>数値</emph> のアークタンジェントを返します。これは、タンジェントが <emph>数値</emph> のラジアン単位の角度です。-PI/2 以上で PI/2 より小さい角度が返されます。

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
note: ovGBQ
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
ja: 角度を度数で返すには、DEGREES 関数を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
ja: <item type="input">=ATAN(1)</item> は、0.785398163397448 (PI/4 ラジアン) を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
ja: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> は、45 を返します。45 度のタンジェントは 1 です。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ATAN2 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
ja: ATAN2(数値 X; 数値 Y)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ja: <emph>数値 Y</emph> は、ｙ 座標の値です。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ATANH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">数値の双曲線逆タンジェントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
ja: ATANH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
ja: この関数は、<emph>数値</emph> の双曲線逆タンジェントを返します。これは、双曲線タンジェントが <emph>数値</emph> の数です。

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
note: QHNfx
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
ja: 数字は、-1 より大きく、1 未満という条件に従う必要があります。

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
ja: <item type="input">=ATANH(0)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">ラジアン単位で指定された角度のコサインを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
ja: COS(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ja: <emph>Number</emph> のコサイン、ラジアン単位の角度を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
note: BiXGc
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ja: 角度のコサインを度数で返すには、RADIANS 関数を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
ja: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> は、PI/2 ラジアンのコサインを表す 0 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
ja: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> は、60 度のコサインを表す 0.5 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COSH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">数値の双曲線コサインを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
ja: COSH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
ja: <emph>Number</emph> の双曲線コサインを返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
ja: <item type="input">=COSH(0)</item> は、0 の双曲線コサインを表す 1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">ラジアン単位で指定された角度のコタンジェントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
ja: COT(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ja: <emph>Number</emph> のコタンジェント、ラジアン単位の角度を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
note: pA8y3
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ja: 角度のコタンジェントを度数で返すには、RADIANS 関数を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
note: QfgqG
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
ja: 角度のコタンジェントは、この角度のタンジェントで 1 を割った数と同じです。

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
ja: 例:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
ja: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> は、PI/4 ラジアンのコタンジェントを表す 1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
ja: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> は、45 度のコタンジェントを表す 1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COTH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">数値 (角度) の双曲線コタンジェントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
ja: COTH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
ja: <emph>数値</emph> の双曲線コタンジェントを返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
ja: <item type="input">=COTH(1)</item> は、1 の双曲線コタンジェント (約 1.3130) を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CSC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4896433 help.text]
note: y7Bzh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANT">(ラジアン表記で)与えられた角度のコセカントを返します。ある角度のコセカントは1をその角度のサインで割ったものに等しいです</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
ja: CSC(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ja: <emph>数値</emph>の(三角関数の)コセカントを返します、角度はラジアンで表されます。

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
note: otbLh
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ja: 度数で表された角度のコセカントを返すには、RADIANS 関数を使用してください。

[ctx: 04060106.xhp par_id3736803 help.text]
note: xtRtt
en: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians.
ja: <item type="input">=CSC(PI()/4)</item> は、PI/4ラジアンの正弦の逆数である約 1.4142135624を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
ja: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item>30度のコセカントの２を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CSCH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">ある数値の双曲線コセカントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
ja: CSCH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
ja: <emph>Number</emph> の双曲線コセカントを返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id5426085 help.text]
note: tyNpX
en: <item type="input">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1.
ja: <item type="input">=CSCH(1)</item>は近似的に0.8509181282(1の双曲線コセカント)を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DEGREES 関数</bookmark_value><bookmark_value>変換; ラジアン、度数に</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">ラジアンを度に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
ja: DEGREES(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
ja: <emph>Number</emph> は、度数に変換されるラジアン単位の角度です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
ja: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> は、180 度を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EXP 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
ja: EXP(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ja: <emph>数値</emph> は、e を底とするべき乗の指数です。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FACT 関数</bookmark_value><bookmark_value>階乗、数値</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">数値の階乗を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
ja: FACT(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
ja: 1*2*3*4* ... * <emph>数値</emph> として計算される <emph>数値</emph> の階乗、Number! を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
note: hqDwK
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
ja: 定義上、=FACT(0) は 1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
note: 32HWE
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
ja: 負の数の乗数は、「無効な引数」エラーを返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
ja: <item type="input">=FACT(3)</item> は、6 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
ja: <item type="input">=FACT(0)</item> は、1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>INT 関数</bookmark_value><bookmark_value>数値;次の整数に切り下げる</bookmark_value><bookmark_value>丸め;次の整数に切り下げる</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">数値を四捨五入して整数にします。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
ja: INT(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
ja: 小数点以下を切り捨てた <emph>数値</emph> を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
note: q7hmv
en: Negative numbers round down to the integer below.
ja: 負の数は次の整数に切り下げられます。

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
ja: <item type="input">=INT(5.7)</item> は、5 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
ja: <item type="input">=INT(-1.3)</item> は、-2 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EVEN 関数</bookmark_value><bookmark_value>数値;偶数に切り下げる/切り上げる</bookmark_value><bookmark_value>丸め;偶数に切り上げる/切り下げる</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">正の数を次の偶数に切り上げ、負の数を次の偶数に切り下げます。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
ja: EVEN(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
ja: ゼロとは逆方向の次の偶数に丸めた <emph>数値</emph> を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
ja: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> は、4 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
ja: <item type="input">=EVEN(2)</item> は、2 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
ja: <item type="input">=EVEN(0)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
ja: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> は、-2 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GCD 関数</bookmark_value><bookmark_value>最大公約数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">複数の整数の最大公約数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
note: xT9mo
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
ja: 最大公約数は、指定された各整数を余りが出ることなく割り切れる正の最大整数です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
ja: 16、24、32 を割り切れる最大数は 8 なので、<item type="input">=GCD(16;32;24)</item> は 8 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
ja: セル B1、B2、および B3 に <item type="input">9</item>、<item type="input">12</item>、および <item type="input">9</item> が含まれる時 <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> は、3 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LCM 関数</bookmark_value><bookmark_value>最小公倍数</bookmark_value><bookmark_value>最小公倍数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">複数の整数の最小公倍数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COMBIN 関数</bookmark_value><bookmark_value>組み合わせの数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">繰り返しを含まない要素の組み合わせの数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
ja: COMBIN(カウント 1; カウント 2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ja: <emph>カウント 1</emph> は、セット内の項目の数です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ja: <emph>カウント 2</emph> は、セットから選択する項目の数です。

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
note: UaEB6
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
ja: COMBIN は、これらの項目を選択する方法の数を返します。 たとえば、3 つの項目 A、B および C がセットの場合、3 つの方法、つまり、AB、AC、および BC のうち 2 つの項目を選択します。

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
note: uyeAg
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
ja: COMBIN は、数式 Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!) を実行します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
ja: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> は、3 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COMBINA 関数</bookmark_value><bookmark_value>組み合わせ (繰り返しも含む) の数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">繰り返しを含む項目のサブセットの組み合わせの数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
ja: COMBINA(カウント 1; カウント 2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
ja: <emph>カウント 1</emph> は、セット内の項目の数です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
ja: <emph>カウント 2</emph> は、セットから選択する項目の数です。

[ctx: 04060106.xhp par_id1997131 help.text]
note: ZkcAF
en: COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC.
ja: COMBINA はこれらの項目を選択する方法の数を返します。選択順序は無関係で、重複を許します。 たとえば、3 つの項目 A、B および C がセットの場合、2 つの項目を選択するには、AA、AB、AC、BB、CC の 6 つの方法があります。

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
note: MCEcT
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
ja: COMBIN は、数式 Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!) を実行します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
ja: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> は、6 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TRUNC 関数</bookmark_value><bookmark_value>小数位;切り捨てる</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">小数点以下を削除して数を切り捨てます。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
ja: TRUNC(数値; カウント)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
ja: <emph>カウント</emph> が最大で小数位の <emph>数値</emph> を返します。余分な小数位は、符号にかかわらず単に削除されます。

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
ja: <item type="literal">TRUNC(数値; 0)</item> は正の数では <item type="literal">INT(数値)</item> として動作し、負の数ではゼロに向かう効率的な丸めです。

[ctx: 04060106.xhp par_id3148548 help.text]
note: SyxhC
en: The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.
ja: 結果の小数点第何位までを<emph>表示</emph>するのかは <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">%PRODUCTNAME Calc - 計算式</link> で設定します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
ja: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> は、1.23 を返します。9 は失われます。

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
ja: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> は、-1.234 を返します。すべての 9 が失われます。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LN 関数</bookmark_value><bookmark_value>自然対数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">数値の自然対数に基づく定数 e を返します。</ahelp> 定数 e の値は約 2.71828182845904 です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
ja: LN(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、自然対数を求める値です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
ja: <item type="input">=LN(3)</item> は、3 の自然対数 (約 1.0986) を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
ja: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> は、321 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LOG 関数</bookmark_value><bookmark_value>対数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">指定の底に対し、数値の対数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、対数を求める値です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3152840 help.text]
note: uUuEv
en: <emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed.
ja: <emph>底</emph>(オプション) は対数計算の底です。省略した場合は底に10を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
ja: <item type="input">=LOG(10;3)</item> は、3 を底とする 10 の対数 (約 2.0959) を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
ja: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> は、4 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LOG10 関数</bookmark_value><bookmark_value>10 を底とする対数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">数値の 10 を底とする対数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
ja: LOG10(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
ja: <emph>数値</emph> の 10 を底とする対数を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
ja: <item type="input">=LOG10(5)</item> は、底が 10 の場合の 5 の対数 (約 0.69897) を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PI 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">小数点以下 14 桁の数学定数 PI、3.14159265358979 を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
ja: <item type="input">=PI()</item> は、3.14159265358979 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MULTINOMIAL 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
ja: F11 から H11 に値 <item type="input">2</item>、<item type="input">3</item>、<item type="input">4</item> が含まれる場合、<item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> は 1260 を返します。これは、数式 =(2+3+4)! / (2!*3!*4!) に対応します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>POWER 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159495 help.text]
note: eo9hr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">Returns a number raised to another number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_POTENZ">他の数のべき乗にした数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159526 help.text]
note: tfGiC
en: POWER(Base; Exponent)
ja: POWER(底; 指数)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159540 help.text]
note: mvLqV
en: Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>.
ja: <emph>底</emph> を <emph>指数</emph> でべき乗した値を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
note: 2SWri
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
ja: 指数演算子 ^ を使用しても同じ結果を得られます。

[ctx: 04060106.xhp par_id9759514 help.text]
note: G5Ljj
en: <item type="literal">Base^Exponent</item>
ja: <item type="literal">底^指数</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
ja: <item type="input">=POWER(4;3)</item> は、4 を 3 乗した 64 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
ja: =4^3 も、4 の 3 乗を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SERIESSUM 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">べき級数の最初の項を合計します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ja: SERIESSUM(X; N; M; 係数)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
ja: <emph>X</emph> は、べき級数の入力値です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
ja: <emph>N</emph> はべき乗の初期値です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
ja: <emph>M</emph> は、N を増加させる増加分です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ja: <emph>係数</emph> は、一連の係数です。係数ごとに、級数の和が 1 セクション延長されます。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PRODUCT 関数</bookmark_value><bookmark_value>数値;乗算</bookmark_value><bookmark_value>乗算;数値</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">引数として指定された数値をすべて乗算し、その積を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
ja: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> は、24 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUMSQ 関数</bookmark_value><bookmark_value>平方値の加算</bookmark_value><bookmark_value>合計;平方値</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MOD 関数</bookmark_value><bookmark_value>除算の余り</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">ある整数を別の整数で割ったときの余りを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
ja: MOD(被除数;除数)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
ja: 整数の引数では、この関数は Dividend modulo Divisor、つまり <emph>被除数</emph> を <emph>除数</emph> で割ったときの余りを返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
ja: この関数は <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> として実行されます。引数が整数でない場合、この数式は結果を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
ja: <item type="input">=MOD(22;3)</item> は、22 を 3 で割った余り、1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
ja: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> は、1.25 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>QUOTIENT 関数</bookmark_value><bookmark_value>商</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">除算演算の商の整数部を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ja: QUOTIENT(分子; 分母)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
note: oeEvi
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
ja: <emph>分子</emph> を <emph>分母</emph> で割った商の整数部分を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
ja: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> は、3 を返します。余りの 2 は失われます。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RADIANS 関数</bookmark_value><bookmark_value>変換; 度数、ラジアンに</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">度で表した角度をラジアンに変換します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
ja: RADIANS(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
ja: <emph>数値</emph> は、ラジアンに変換される角度です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
note: qPQCf
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
ja: <item type="input">=RADIANS(90)</item> は、Calc の精度の PI/2、1.5707963267949 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ROUND 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">指定の桁数 (小数位) に数値を四捨五入します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
ja: <emph>カウント</emph> の小数位に丸めた <emph>数値</emph> を返します。カウントが省略されている場合やゼロの場合、関数はもっとも近い整数に切り上げます。カウントが負の数の場合、関数はもっとも近い 10、100、1000 などに切り上げます。

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
note: Qy8eM
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
ja: この関数はもっとも近い数に切り上げます。 代わりに使用できる関数については、ROUNDDOWN と ROUNDUP を参照してください。

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
ja: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> は、2.35 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
ja: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> は、-32.483 を返します。すべての小数を表示するには、セル書式を変更します。

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
ja: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> は、2 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
ja: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> は、3 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
ja: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> は、1000 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ROUNDDOWN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">数をゼロに向かって特定の精度に切り下げます。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
ja: <emph>カウント</emph> の小数位にゼロに向けて切り下げた <emph>数値</emph> を返します。カウントが省略されている場合やゼロの場合、関数は整数に切り下げられます。カウントが負の数の場合、関数は次の 10、100、1000 などに切り下げられます。

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
note: nFwPP
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
ja: この関数はゼロに向かって四捨五入します。 代わりに使用できる関数については、ROUNDUP と ROUND を参照してください。

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
ja: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> は、1.23 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
ja: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> は、45 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
ja: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> は、-45 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
ja: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> は、900 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ROUNDUP 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">数をゼロから特定の精度に切り上げます。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
ja: <emph>カウント</emph> の小数位にゼロとは逆方向に向けて切り上げた <emph>数値</emph> を返します。カウントが省略されている場合やゼロの場合、関数は整数に切り上げられます。カウントが負の数の場合、関数は次の 10、100、1000 などに切り上げられます。

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
note: 4R7yS
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
ja: この関数はゼロから離れるように四捨五入します。 代わりに使用できる関数については、ROUNDDOWN と ROUNDUP を参照してください。

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
ja: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> は、1.12 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
ja: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> は、1.3 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
ja: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> は、46 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
ja: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> は、-46 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
ja: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> は、1000 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SEC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id9954962 help.text]
note: YghxJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANT">与えられた(ラジアンでの)角度のセカントを返します。ある角度のセカントはコサインの逆数に等しいです</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
ja: SEC(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ja: ラジアンでの角度<emph>Number</emph>の(三角関数の)セカントを返します

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
note: NUx8V
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ja: 度数で表わされた角度のサインを返すには、RADIANS 関数を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id6935513 help.text]
note: TpXn6
en: <item type="input">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians.
ja: <item type="input">=SEC(PI()/4</item>は近似的に1.4142135624(PI/4ラジアンのコサインの逆数)を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
ja: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item>は2(60度のセカント)を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SECH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">ある数値の双曲線セカントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
ja: SECH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
ja: <emph>Number</emph> の双曲線セカントを返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
ja: <item type="input">=SECH(0)</item>は1(0の双曲線セカント)を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SIN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">ラジアン単位で指定された値のサインを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
ja: SIN(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ja: <emph>数値</emph> のサイン、ラジアン単位の角度を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
note: eiWDx
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ja: 角度のサインを度数で返すには、RADIANS 関数を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
ja: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> は、PI/2 ラジアンのサインを表す 1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
ja: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> は、30 度のサインを表す 0.5 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SINH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">数値の双曲線サインを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
ja: SINH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
ja: <emph>数値</emph> の双曲線サインを返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
ja: <item type="input">=SINH(0)</item> は、0 の双曲線サインを表す 0 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUM 関数</bookmark_value><bookmark_value>加算;一定範囲のセルに存在する数値</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
ja: 数字 1、2、および 3 テキストボックスに数字 <item type="input">2</item>、<item type="input">3</item>、および <item type="input">4</item> を入力すると、結果として 9 が返されます。

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
ja: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> は、3 つのセルの合計を計算します。<item type="input">=SUM (A1:E10)</item> は、A1 から E10 のセル範囲のすべてのセルの合計を計算します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
note: egTDz
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
ja: SUM() 関数で条件に論理積を適用する場合、次のような方法を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 help.text]
note: gxrst
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
ja: 例の前提条件:表に請求書を入力しています。列 A には請求書の日付、列 B には金額が含まれています。たとえば、2008-01-01 から 2008-02-01 より前までの期間の金額のように、特定の月だけの合計金額を返すために使用できる数式を調べます。日付値の範囲は A1:A40 で、合計する金額が含まれている範囲は B1:B40 です。C1 には、対象となる請求書の開始日 2008<item type="input">-01-01</item> が含まれ、C2 には日付 2008<item type="input">-02-01</item> が含まれます。C2 の日付は範囲外になります。

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
ja: 次の数式を行列式として入力します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3151828 help.text]
note: dXDTq
en: In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces.
ja: この数式を行列式として入力するには、数式を閉じるときに、Enter キーだけを押すのではなく、Shift <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+ Command</caseinline><defaultinline> + Ctrl</defaultinline></switchinline> + Enter キーを一緒に押す必要があります。その結果、この数式は <emph>数式</emph>バーに、中かっこに囲まれて表示されます。

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
ja: 数式は、比較結果が条件を満たす場合は 1、満たさない場合は 0 という事実に基づいています。個々の比較結果は行列として扱われ、行列乗算で使用されます。最後に個々の値が合計され、結果行列が計算されます。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUMIF 関数</bookmark_value><bookmark_value>合計;指定された数値</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 help.text]
note: U9oLc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">条件を満たすセルの合計を返します。</ahelp>この関数を使うと、範囲内で特定の値が検索できます。

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
note: rYzXG
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ja: <emph>範囲</emph> は、条件を適用する範囲です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 help.text]
note: DugcH
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
ja: <emph>条件</emph> は、検索条件が表示されているセル、または検索条件そのものです。条件を数式中に書く場合は、二重引用符で囲む必要があります。

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
ja: <emph>合計範囲</emph> は、値を合計する範囲です。このパラメーターが指定されていない場合は、範囲の値を合計します。

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
note: 4qAB6
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
ja: SUMIF は、オプションの合計範囲パラメーターが指定されていない場合だけ、条件パラメーターでのみ参照連結演算子 (~) をサポートしています。

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
ja: 負の数だけを合計するには: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
ja: SUMIF() で使用できる構文例をさらに見たい場合は、COUNTIF() を参照してください。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TAN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">ラジアン単位で指定された値のタンジェントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
ja: TAN(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
ja: <emph>数値</emph> のタンジェント、ラジアン単位の角度を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
note: n97ki
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
ja: 角度のタンジェントを度数で返すには、RADIANS 関数を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
ja: <item type="input">=TAN(PI()/4)</item> は、PI/4 ラジアンのタンジェントを表す 1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
ja: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> は、45 度のタンジェントである 1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TANH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">数値の双曲線タンジェントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
ja: TANH(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
ja: <emph>数値</emph> の双曲線タンジェントを返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
ja: <item type="input">=TANH(0)</item> は、0 の双曲線タンジェントを表す 0 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>オートフィルター機能; 小計</bookmark_value><bookmark_value>合計;フィルタリングされたデータ</bookmark_value><bookmark_value>フィルタリングされたデータ; 合計</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">小計を求めます。</ahelp>範囲に別の小計が含まれている場合、その小計は以降の計算では使用されません。この関数と一緒にオートフィルターを使用すると、レコードにフィルターを掛けることができます。

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ja: SUBTOTAL(関数; 範囲)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ja: <emph>関数</emph> は次の関数のひとつを表す数値です:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
ja: <emph>関数インデックス</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
ja: 関数

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ja: <emph>範囲</emph> は、計算の対象範囲です。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ユーロ; 換算する</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143708 help.text]
note: cb4XC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_UMRECHNEN">ヨーロッパ各国の古い通貨とユーロの間で換算を行います。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
ja: <emph>値</emph> は、変換される通貨の額です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3143782 help.text]
note: NRLg7
en: <emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, "EUR"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission.
ja: <emph>元通貨</emph> と <emph>変換通貨</emph> は、それぞれ換算元と換算先の通貨単位です。これらは、「EUR」のように、通貨の公式略称のテキストとします。ユーロで示されるレートは、欧州委員会によって設定されました。

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301810 help.text]
note: xRkH7
en: <emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded.
ja: <emph>完全な精度</emph>(オプション) 省略されるかFalseの場合、結果は通過の小数点以下を四捨五入します。Trueならば結果の四捨五入はしません。

[ctx: 04060106.xhp par_id0119200904301815 help.text]
note: Pzmf5
en: <emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is "EUR", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied.
ja: <emph>三角精度</emph>はオプションです。もし三角精度が与えられ、>=3 ならば、三角変換(通貨1,EUR,通貨2) の中間結果はその精度に丸められます。もし<emph>三角精度</emph>が省略されたなら、中間値は丸められません。さらに、通貨が「EUR」ならば、あたかも三角精度が必要かのように使用され、EUR から EUR の変換が適用されます。

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
ja: <emph>例</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143837 help.text]
note: F3QB8
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros.
ja: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"ATS";"EUR")</item> は、100 オーストリアシリングをユーロに換算します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3143853 help.text]
note: 55HyN
en: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> converts 100 Euros into German Marks.
ja: <item type="input">=EUROCONVERT(100;"EUR";"DEM")</item> は、100 ユーロをドイツマルクに換算します。

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902131122 help.text]
note: 8D3SB
en: <ahelp hid=".">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">一つの単位から別の単位に値を変換します。変換因数は設定のなかのリストで与えます。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id0908200902475420 help.text]
note: 9f47w
en: At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies.
ja: 以前、通貨換算のリストは古いヨーロッパの通貨とユーロを含んでいました(下の例を参照)。これらの通貨を変換するには新しい関数EUROCONVERTを使用するのを推奨します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ODD 関数</bookmark_value><bookmark_value>丸め;もっとも近い奇数の整数に切り上げる/切り下げる</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">最も近い奇数の整数に切り上げた数値および最も近い奇数の整数に切り下げた負の数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
ja: ODD(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
ja: ゼロとは逆方向の次の奇数に丸めた <emph>数値</emph> を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
ja: <item type="input">=ODD(1.2)</item> は、3 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
ja: <item type="input">=ODD(1)</item> は、1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
ja: <item type="input">=ODD(0)</item> は、1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
ja: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> は、5 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SIGN 関数</bookmark_value><bookmark_value>算術符号</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">数値の符号を返します。 数が正の場合は 1、負の場合は -1、ゼロの場合は 0 を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
ja: SIGN(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ja: <emph>数値</emph> は、正負を検査する数値です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
ja: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> は、1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
ja: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> は、-1 を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MROUND 関数</bookmark_value><bookmark_value>もっとも近い倍数</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">別の数のもっとも近い倍数に四捨五入された数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
ja: MROUND(数値; 倍数)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
note: A2zWC
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
ja: <emph>Multiple</emph> のもっとも近い倍数に四捨五入された <emph>Number</emph> を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
note: veXWP
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
ja: 代表的な実装は <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item> です。

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
ja: 15.5 は 18 (= 3*6) より 15 (= 3*5) に近いので、<item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> は 15 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
ja: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> は、1.5 (= 0.5*3) を返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SQRT 関数</bookmark_value><bookmark_value>平方根;正の数値</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">数値の正の平方根を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
ja: SQRT(数値)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
ja: <emph>数値</emph> の正の平方根を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
ja: 数字は正の数にします。

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
ja: <item type="input">=SQRT(16)</item> は、4 を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
note: W7skD
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
ja: <item type="input">=SQRT(-16)</item> は、<item type="literal">invalid argument</item> エラーを返します。

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SQRTPI 関数</bookmark_value><bookmark_value>平方根;円周率 (π) の積</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">(PI x 数) の平方根を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
note: pvRg7
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
ja: PI に <emph>数値</emph> を掛けた数の正の平方根を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
note: MFKzD
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
ja: これは、<item type="literal">SQRT(PI()*数値)</item> と同じです。

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
ja: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> は、(2PI) の平方根 (約 2.506628) を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">指定された範囲の整数の乱数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
note: NjkAg
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
ja: 整数 <emph>下限</emph> 以上、<emph>上限</emph> 以下の整数の乱数を返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id2091433 help.text]
note: BtCGn
en: To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type="menuitem">Edit - Paste Special</item> (with <item type="menuitem">Paste All</item> and <item type="menuitem">Formulas</item> not marked and <item type="menuitem">Numbers</item> marked).
ja: 絶対に再計算されない乱数を生成するには、この関数を含むセルをコピーし、<item type="menuitem">「Paste All」</item>と<item type="menuitem">「Formulas」</item>がマークされず、<item type="menuitem">「Numbers」</item>がマークされている状態で、<item type="menuitem">「編集」 → 「Paste Special」</item>を使用します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
ja: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> は、20 から 30 の間の整数ひとつを返します。

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">この関数は、0 から 1 までの間で乱数を発生させます。</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
ja: <item type="input">=RAND()</item> は、0 以上で 1 より小さい乱数を発生させます。

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
ja: 行列関数

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
ja: <variable id="matrixtext">この分類項目には、行列関数が含まれます。</variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
ja: 行列とは

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ja: <variable id="wasmatrix">行列は、表計算ドキュメント内で連結された、値を含むセル範囲です。</variable>3 行と 3 列の範囲は 3 x 3 行列です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ja: 最小の行列は 1 x 2 または 2 つの隣接セルを持つ 2 x 1 行列です。

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
ja: 行列式とは

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
ja: セル範囲内の個々の値が考慮される数式を、行列式と呼びます。行列式とほかの数式との違いは、前者は一度に複数の値を処理するのに対し、後者は一度に 1 つの値しか処理しない点です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ja: 行列式は、複数の値を処理できるだけではなく、複数の値を返すこともできます。行列式の結果も行列です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
ja: 乗算に加え、参照範囲 (行列) ではほかの演算子を使用することもできます。$[officename] Calc では、加算 (+)、減算 (-)、乗算 (*)、除算 (/)、指数 (^)、連結 (&)、および比較 (=、<>、<、>、<=、>=) を行えます。演算子はセル範囲内の個々の値に対して使用でき、行列式が入力されている場合は結果を行列として返します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
ja: 行列式の比較演算子は、通常の数式と同じように、つまり、ゼロまたは空の文字列として、空白セルを扱います。たとえば、セル A1 と A2 が空白の場合、行列式 <item type="input">{=A1:A2=""}</item> と <item type="input">{=A1:A2=0}</item> は、両方 TRUE を含むセルの 1 列 2 行の行列を返します。

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
ja: 行列式をいつ使用するか

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
ja: 異なる値を使用して計算を繰り返す必要がある場合は、行列式を使用します。行列式を使用すると、後から計算方法を変える場合でも、行列式を更新するだけで済みます。行列式を追加するには、行列範囲全体を選択し、<link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="必要に応じて行列式に変更を加えます">必要に応じて行列式に変更を加えます</link>。

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
ja: 行列式は、メモリーを大量に消費するわけではないので、いくつかの値を計算するときに容量を節約することもできます。さらに、行列は複雑な計算を行う場合に不可欠となるツールでもあります。これは、複数のセル範囲を計算の中に含めることができるためです。$[officename] は、2 つの行列を乗算する MMULT 関数や、2 つの行列のスカラー積を計算する SUMPRODUCT 関数など、さまざまな数学関数を提供します。

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ja: $[officename] Calc で行列式を使用する

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
ja: また、パラメーターなどの参照範囲で行列式を示す「通常の」数式を作成することもできます。その結果は、参照範囲と、数式が含まれる行または列の共通部分から返されます。共通部分がない場合、または、共通部分の範囲に複数の行または列が含まれる場合は、#VALUE! エラーメッセージが表示されます。この概念を次の例で説明します。

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
ja: 行列式の作成

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
ja: <emph>関数ウィザード</emph> を使用して行列式を作成する場合、作成するたびに <emph>行列</emph> チェックボックスをオンにして結果が行列に返されるようにする必要があります。チェックボックスをオンにしないと、計算される行列の左上のセルの値のみが返されます。

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ja: $[officename] Calc では、行列式は中かっこに囲まれて表示されます。中かっこを手入力しても行列式は作成できません。

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
note: 6GZXu
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
ja: 結果行列のセルは、変更されないよう自動的に保護されます。ただし、行列のセル範囲全体を選択すると、行列式を編集またはコピーできます。

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
note: 2tDZj
en: Using Inline Array Constants in Formulas
ja: 数式でインライン行列定数を使用する

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
note: fuAHa
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
ja: Calc は数式でのインライン行列定数をサポートしています。 インライン行列は、中括弧「{」および「}」で囲まれています。 要素は、数字 (負の数を含む)、論理定数 (TRUE、FALSE)、文字列のいずれかにできます。 定数以外の式は許可されません。 行列は 1 行以上の行、1 列以上の列で入力できます。 すべての行は同一数の要素で構成される必要があり、すべての列は同一数の要素で構成される必要があります。

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
note: pseAZ
en: Arrays can not be nested.
ja: 行列を入れ子にすることはできません。

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
ja: <emph>例:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
note: CcDoT
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
ja: これは、1 つの行の 3 つの数字 1、2、3 で構成される行列です。

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
note: cTAWF
en: An array with two rows and three values in each row.
ja: これは、2 つの行があり、それぞれの行に 3 つの値のある行列です。

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
ja: これは、組み合わされたデータ行列です。

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
note: 6LVeK
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
ja: これは、行列式として入力されたものであり、引数 1、2、3 で 3 つの SIN 計算の結果を提供します。

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
ja: 行列式の編集

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ja: 行列の個別部分を設定できます。たとえば、フォント色を変更できます。セル範囲を選択し、希望の属性を変更します。

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
ja: 行列式のコピー

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ja: 行列式を含むセル範囲または行列を選択します。

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
ja: 行列範囲の調整

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
ja: 出力行列を編集する場合は、次を行います。

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ja: 行列式を含むセル範囲または行列を選択します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ja: 選択したセルの右下に、マウスで拡大縮小するための小さなアイコンがあります。

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
ja: 行列範囲を調整した場合、行列式は自動的に調整されません。この場合は、結果が表示される範囲を変更しているだけです。

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
ja: 条件付き行列計算

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
ja: 条件付き行列計算では、IF() または CHOOSE() 関数を含む行列式を使用します。数式における条件付き引数とは、範囲参照または行列の結果です。

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
ja: 次の例では、{=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} 式の >0 検定が A1:A3 の範囲の各セルに適用され、結果が対応するセルにコピーされます。

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
ja: B (数式)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
ja: B (結果)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
ja: Yes

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
ja: No

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
ja: Yes

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ja: CORREL、COVAR、FORECAST、FTEST、INTERCEPT、MDETERM、MINVERSE、MMULT、MODE、PEARSON、PROB、RSQ、SLOPE、STEYX、SUMPRODUCT、SUMX2MY2、SUMX2PY2、SUMXMY2、および TTEST 関数は、強制的な行列処理を行います。これらの関数のいずれかを呼び出すときに、範囲参照を引数として使用すると、関数は行列式のようになります。強制的な行列処理の例を次の表に示します。

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
ja: B (数式)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
ja: B (結果)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
ja: C (強制的な行列式)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
ja: C (結果)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MUNIT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">一定サイズの単位平方行列を返します。</ahelp>単位行列とは、主要対角要素が 1、その他の行列要素が 0 になる平方行列です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
note: ZAHFx
en: MUNIT(Dimensions)
ja: MUNIT(寸法)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
ja: <emph>寸法</emph> とは、行列の単位のサイズです。

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ja: このページの一番上から、行列関数に関する一般情報を探せます。

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
ja: A1 ～ E5 など、表計算ドキュメント内で範囲を選択します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
ja: 範囲の選択を解除せずに、MUNIT 関数を選択します。<emph>「行列」</emph> チェックボックスをマークします。使用する行列単位の次数を入力します。この場合は、<item type="input">5</item> を入力します。<emph>「OK」</emph> をクリックします。

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
ja: 範囲が A1:E5 の単位行列が示されます。

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FREQUENCY 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ja: FREQUENCY(データ; クラス)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
ja: <emph>データ</emph> とは、数える対象となる値の参照です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ja: <emph>クラス</emph> とは、限界値の行列です。

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ja: このページの一番上から、行列関数に関する一般情報を探せます。

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ja: 次の表では、列 A には並べ替えられていない測定値がリストされています。列 B には列 A のデータを分割するクラスの上限値が含まれます。B1 に入力された限界値に基づき、FREQUENCY 関数は 5 以下の測定値の数を返します。B2 の限界値が 10 であれば、FREQUENCY 関数は 2 つめの結果として 5 より大きく 10 以下の測定値を返します。B6 に入力したテキスト「>25」は、参照用としてのみ使用されます。

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
ja: クラスの上限値よりも大きい値の頻度を入力する、単独のセル範囲を選択します。クラスの上限値よりも 1 フィールド多く選択しなければなりません。ここでは、C1:C6 を選択します。<emph>関数ウィザード</emph> で FREQUENCY 関数を呼び出します。<emph>データ</emph> の測定範囲を (A1:A11) で選択し、次にクラス限界 (B1:B6) を入力する <emph>クラス</emph> の列を選びます。<emph>行列</emph> チェックボックスをオンにし、<emph>OK</emph> をクリックします。最初に選択された範囲 C1:C6 に頻度が表示されます。

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">行列の行列式を返します。</ahelp>この関数は、現在のセルの値を返します。結果を返すために範囲を指定する必要はありません。

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
ja: MDETERM(行列)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ja: <emph>行列</emph> とは、行列式が指定される平方行列です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">逆行列を返します。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
ja: MINVERSE(行列)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ja: <emph>行列</emph> とは、逆転させる平方行列です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
ja: 範囲を選択してから、MINVERSE を選択します。次に、出力行列を選択し、<emph>行列</emph> フィールドを選んでから <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MMULT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">2 つの行列の行列積を計算します。</ahelp>行列 1 の列数は、行列 2 の行数と一致しなければなりません。平方行列は、同数の行と列を持ちます。

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TRANSPOSE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">行列の行と列を入れ替えます。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
ja: TRANSPOSE(行列)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ja: <emph>行列</emph> とは、表計算ドキュメントの行列の中で行と列を入れ替えるものを指します。

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ja: このページの一番上から、行列関数の使用に関する一般情報を探せます。

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LINEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144733 help.text]
note: GECEu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_RGP">データグループにもっとも適合した直線の統計値のテーブル (表) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3152853 help.text]
note: M2QFp
en: <emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points.
ja: <emph>data_Y</emph> はデータポイントグループの中で Y 座標を示す 1 行または列の範囲です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3154428 help.text]
note: pKKLj
en: <emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns.
ja: <emph>data_X</emph> は、対応する 1 つの行、または、X 座標群を記述したカラム範囲です。もし、data_x が省略された場合、デフォルトは <item type="literal">1, 2, 3, ..., n</item> になります。1 つ以上の変数のセットがある場合、<emph>data_X</emph>は対応する複数の行または列の範囲になるかもしれません。

[ctx: 04060107.xhp par_id0811200804502119 help.text]
note: BWBpx
en: LINEST finds a straight line <item type="literal">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the "least squares" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>.
ja: LINEST は、線形回帰 (最小二乗法) を使って、もっともデータに適合する直線 <item type="literal">y = a + bx</item> を見つけます。1 つ以上の変数がある場合、その直線は <item type="literal">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item> という形式のものになります。

[ctx: 04060107.xhp par_id3154176 help.text]
note: 7ckGM
en: This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>.
ja: この関数は行列を返し、ほかの行列関数と同じように処理されます。回答範囲と関数を選択します。データ Y を選択します。必要な場合は、ほかのパラメーターを入力します。<emph>「行列」</emph> を選択し、<emph>「OK」</emph> をクリックします。

[ctx: 04060107.xhp par_id3155468 help.text]
note: 3ywaF
en: The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed.
ja: (<emph>統計</emph>が 0 の場合に) システムによって返される結果は、少なくとも回帰直線と回帰直線と Y 軸の交差を示します。<emph>統計</emph>が 0 でない場合は、ほかの結果が表示されます。

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
ja: その他の LINEST の結果は以下のとおりです。

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
ja: 以下の例を検証します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
ja: <item type="input">残存価額</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
ja: 列 A にはいくつかの X1 値が、列 B にはいくつかの X2 値が、そして列 C には Y 値が含まれています。これらの値は、表計算ドキュメントにすでに入力されています。ここで、表計算ドキュメントに E2:G6 が設定され、<emph>関数ウィザード</emph> がオンになっています。LINEST 関数を実行するには、<emph>関数ウィザード</emph> の <emph>行列</emph> チェックボックスをオンにする必要があります。次に、表計算ドキュメントで以下の値を選択します (または、値をキーボードから入力します)。

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 help.text]
note: KgyyZ
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ja: <emph>データ Y</emph> は C2:C8 です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 help.text]
note: 8CjXP
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ja: <emph>データ X</emph> は A2:B8 です。

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 help.text]
note: thfEv
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ja: <emph>線形タイプ</emph> と <emph>統計情報</emph> の両方に 1 が設定されます。

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
ja: <emph>OK</emph> をクリックすると、$[officename] Calc は上の例に LINEST 値を入力します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ja: <emph>これは計算結果である LINEST 値です:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
ja: E2 と* F2:x1 と x2 の値に対する回帰直線 y=b+m*x の傾き m。値は逆方向に指定されます。つまり、x2 の傾きは E2、x1 の傾きは F2 に指定されます。

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
ja: G2: y 軸との交差 b

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ja: E3 および F3: 傾き値の標準誤差

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
ja: G3: 切片の標準誤差

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RSQ の計算</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ja: F4: Y 値の回帰の標準誤差

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
ja: E5: 差異分析から得られる F 値

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ja: F5: 差異分析から得られる自由度

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
ja: E6: 線形平均から導いた、Y の予測値の平方偏差の和

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
ja: F6: 一定の Y 値から導いた、Y の予測値の平方偏差の和

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LOGEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">この関数は、入力され、調整されたデータを指数回帰曲積 (y=b*m^x) として計算します。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ja: <emph>データ Y</emph> は、Y データ行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ja: <emph>データ X</emph> (オプション) は、X データ行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ja: <emph>関数タイプ</emph> (オプション)。関数タイプ = 0 の場合は、y = m^x という形式の関数が計算されます。その他の場合は、y = b*m^x という関数が計算されます。

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
ja: <emph>統計値</emph> (オプション)。統計値=0 であれば、回帰係数のみが計算されます。

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ja: LINEST を参照してください。ただし、平方和は返されません。

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">指定の行列内において一致する要素を乗算し、それらの積の和を返します。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
ja: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> は、397 を返します。

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ja: 計算: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
ja: SUMPRODUCT を使用すると、2 つの範囲のスカラー積を計算できます。

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
ja: SUMPRODUCT は単一の値を返すので、関数を行列式として入力する必要はありません。

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUMX2MY2 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">2 つの行列において一致する値の平方差の和を返します。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ja: SUMX2MY2(行列 X; 行列 Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ja: <emph>行列 X</emph> は、要素が平方されて加算される最初の行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ja: <emph>行列 Y</emph> は、要素が平方されて減算される 2 番目の行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUMX2PY2 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">2 つの行列において一致する値の平方和の和を返します。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ja: SUMX2PY2(行列 X; 行列 Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ja: <emph>行列 X</emph> は、要素が平方されて加算される最初の行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ja: <emph>行列 Y</emph> は、要素が平方されて加算される 2 番目の行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUMXMY2 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">2 つの行列で一致する値の偏差の平方を加算します。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ja: SUMXMY2(行列 X; 行列 Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ja: <emph>行列 X</emph> は、要素が減算されて平方される最初の行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ja: <emph>行列 Y</emph> は、要素が減算されて平方される 2 番目の行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TREND 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">線形トレンド上の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ja: <emph>データ Y</emph> は、Y データ行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ja: <emph>データ X</emph> (オプション) は、X データ行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ja: <emph>新しいデータ X</emph> (オプション) は、値の再計算に使用される X データの行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">行列内の指数トレンドのポイントを計算します。</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ja: <emph>データ Y</emph> は、Y データ行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ja: <emph>データ X</emph> (オプション) は、X データ行列を表します。

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ja: <emph>新しいデータ X</emph> (オプション) は、値を再計算する X データの行列を表します。

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
ja: 統計関数

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>統計関数</bookmark_value><bookmark_value>関数ウィザード; 統計</bookmark_value><bookmark_value>関数; 統計関数</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
ja: この節では、次の表を例として使用します。

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
ja: X 値

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
ja: Y 値

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ja: 統計関数についての説明は、次の章に分かれています:

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
ja: 表計算ドキュメントの関数

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表計算ドキュメント; 関数</bookmark_value><bookmark_value>関数ウィザード; 表計算ドキュメント</bookmark_value><bookmark_value>関数; 表計算ドキュメント</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
ja: 表計算ドキュメントの関数

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 help.text]
note: BceQk
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ja: <variable id="tabelletext">ここでは、<emph>表計算ドキュメント</emph> の関数について、例をあげながら説明します。</variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ADDRESS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">数値で指定された行番号と列番号から、セルのアドレス (参照) をテキストとして返します。</ahelp>アドレスの解釈は、絶対アドレス ($A$1)、相対アドレス (A1)、混在形式 (A$1 や $A1) のいずれにするかを指定できます。また、シート名も指定できます。

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301348 help.text]
note: hrEcs
en: For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used.
ja: 相互運用性のため、ADDRESS 関数 と INDIRECT 関数は、通常使われる A1 指定と、代替の R1C1 アドレス指定、どちらの形式のパラメーターもサポートします。

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301445 help.text]
note: JJpSk
en: In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position.
ja: ADDRESS 関数では、オプションのシート名パラメータを第 5 パラメーターの位置に移動し、そのパラメーターは第 4 パラメーターとして挿入されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230153 help.text]
note: qFesv
en: In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter.
ja: INDIRECT 関数では、そのパラメーターは、第 2 パラメータとして追加されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230151 help.text]
note: gvGjb
en: In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used.
ja: どちらの関数も、もし引数が値 0 で挿入される場合、R1C1 指定が使用されます。引数が与えられていない、または 0 以外の値の場合、A1 指定が使用されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301556 help.text]
note: S5Du7
en: In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation.
ja: R1C1 指定の場合、ADDRESS 関数はシート名の区切り子として感嘆符 '!' を使用したアドレスの文字列を返し、INDIRECT 関数は感嘆符をシート名の区切り子として期待します。どちらの関数も A1 指定の場合、まだピリオド '.' でのシート名の区切り子を使用しています。

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301650 help.text]
note: NGGAw
en: When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed.
ja: ODF 1.0/1.1 形式で保存するとき、ADDRESS 関数が第 4 パラメーターを持っていたら、そのパラメーターは削除されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id102720080230162 help.text]
note: Ag8KD
en: Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0.
ja: もし ADDRESS 関数の新しい第 4 パラメーターが値 0 で使用されていたら、その表計算ドキュメントは古い ODF 1.0/1.1 形式で保存しないでください。

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802301756 help.text]
note: d2kpf
en: The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function.
ja: INDIRECT 関数は ODF 1.0/1.1 形式への変換なしで保存されます。もし第 2 パラメーターがある場合、古いバージョンの Calc はこの関数についてエラーを返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 help.text]
note: FyoLc
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ja: <emph>行</emph> は、セル参照の行番号を表します

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 help.text]
note: AEorU
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ja: <emph>列</emph> は、セル参照の列番号 (文字でなく数字) を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 help.text]
note: 8VYFW
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ja: <emph>Abs</emph> は、参照のタイプを決定します:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
ja: 1: 絶対参照 ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ja: 2: 行が絶対参照、列が相対参照 (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ja: 3: 行が相対参照、列が絶対参照 ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
ja: 4: 相対参照 (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802465915 help.text]
note: 3BFnh
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ja: <emph>A1</emph>(オプション) 0 にセットすると、R1C1 指定が使用されます。このパラメーターがない、または 0 以外の値にセットされると A1 指定が使用されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 help.text]
note: R2QXf
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ja: <emph>シート</emph> は、シートの名前を表します。二重引用符で囲んでください。

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 04060109.xhp par_id3148744 help.text]
note: oCjxy
en: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> returns the following: Sheet2.A$1
ja: <item type="input">=ADDRESS(1;1;2;;"Sheet2")</item> は、Sheet2.A$1 を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>AREAS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">参照内の範囲の個数を返します。</ahelp>範囲には、連続するセルからなる範囲だけでなく、1 つのセルからなる範囲もあります。

[ctx: 04060109.xhp par_id061020090307073 help.text]
note: cvDFN
en: The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges.
ja: この関数は1つの引数を受け取ります。複数の範囲を与える場合は追加の括弧で囲まなければなりません。複数の範囲を与えるには (;) を使用します。しかしこれは、自動的に ~(チルダ) に変換されます。チルダは範囲を加えるのに使用されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
ja: AREAS(参照)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ja: 参照は、セルやセル範囲の参照です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3149946 help.text]
note: K5zS8
en: <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1)).
ja: 範囲が 3 つのセルおよび (または) 範囲なので <item type="input">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> は、 3 を返します。入力した後は =AREAS((A1:B3~F2~G1)) に変換されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 help.text]
note: sh5wD
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ja: <emph>「データ」 → 「範囲の指定」</emph> で「All」という名前の範囲を定義している場合、<item type="input">=AREAS(All)</item> は 1 を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DDE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">DDE リンクの結果を返します。</ahelp>リンク先の範囲の内容が変わると、戻り値も変わります。更新されたリンクを表示するには、表計算ドキュメントを更新するか、<emph>編集 → リンク</emph> を選択する必要があります。クロスプラットフォームリンク (たとえば、Windows マシンで動作している <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> インストールから Linux マシン上で作成されたドキュメントへのリンク) を行なってはいけません。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 help.text]
note: vsezP
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ja: <emph>ファイル</emph> は、絶対パスによるファイル名です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 help.text]
note: kU4Vp
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ja: <emph>範囲</emph> は、データを取り出す範囲です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 help.text]
note: 9zEYF
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ja: <emph>モード</emph> (オプション) は、DDE サーバーのデータがどのように数値に変換されるかを操作します

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
ja: <emph>モード</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
ja: <emph>効果</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
ja: 0 または指定なし

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
ja: セルスタイル「標準」の数の書式

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ja: データは常に、英語 (米国) の標準書式で解釈されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ja: データは文字列として受け取られ、数値には変換されません。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ERRORTYPE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">この関数は、ほかのセルで発生した<link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="エラー値">エラー値</link>の番号を返します。</ahelp>この番号を使うと、独自のエラーテキストを表示させることなどが可能になります。

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ja: クリックしたセルに問題があると、$[officename] からの定義済みエラーコードがステータスバーに表示されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
ja: ERRORTYPE(参照)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 help.text]
note: DkKtR
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ja: <emph>参照</emph> は、エラーが発生したセルのアドレスを含んでいます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ja: セル A1 が Err:518 を表示する場合、関数 <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> は数字 518 を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>INDEX 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX は、行および列番号またはオプションの範囲インデックスで指定された部分範囲を返します。INDEX は、コンテキストによって参照または内容を返します。</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3153260 help.text]
note: Btvgz
en: <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses.
ja: <emph>参照</emph> は、直接または範囲名を指定して入力される参照です。参照が複数の範囲で構成される場合は、参照または範囲名をかっこで囲みます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3145302 help.text]
note: UzYef
en: <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned.
ja: <emph>行</emph> (オプション) は、値を返す参照範囲の行インデックスを表します。ゼロ (具体的な行がない) の場合は、参照されているすべての行が返されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3154628 help.text]
note: jG6E9
en: <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned.
ja: <emph>列</emph> (オプション) は、値を返す参照範囲の列インデックスを表します。ゼロ (具体的な列がない) の場合は、参照されているすべての列が返されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 help.text]
note: gAgMJ
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
ja: <emph>範囲</emph> (オプション) は、多重範囲を参照する場合の部分範囲のインデックスを表します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3159112 help.text]
note: 7pFH2
en: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>.
ja: <item type="input">=INDEX(Prices;4;1)</item> は、<emph>データ → 定義</emph> で <emph>取得価額</emph> として定義されているデータベース範囲の 4 行 1 列から値を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id4109012 help.text]
note: EVP2w
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6.
ja: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1)</item> は、A1:B6 の最初の行への参照を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id9272133 help.text]
note: DoWcg
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6.
ja: <item type="input">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> は、A1:B6 の最初の列への参照を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3148595 help.text]
note: igC59
en: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range.
ja: <item type="input">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> は、A1 から B6 の範囲の左上にある値を示します。

[ctx: 04060109.xhp par_id9960020 help.text]
note: ubk4L
en: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range.
ja: <item type="input">=INDEX((multi);0;0;2)</item> は、複合範囲の 2 番目の範囲への参照を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>INDIRECT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">文字列が指定する <emph>参照</emph> を返します。</ahelp>この関数には、セル範囲を指定することもできます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3154317 help.text]
note: cZG9F
en: <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents.
ja: <emph>参照</emph> は、内容を返すセルまたは領域の参照をテキスト形式で表します。

[ctx: 04060109.xhp par_id1027200802470312 help.text]
note: 6xBcm
en: <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used.
ja: <emph>A1</emph>(オプション) 0 にセットすると、R1C1 指定が使用されます。このパラメーターがない、または 0 以外の値にセットされると A1 指定が使用されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3150608 help.text]
note: mJRg8
en: <item type="input">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type="input">100</item>.
ja: A1 が C108 を参照として含み、セル C108 が値 <item type="input">100</item> を含む場合、<item type="input">=INDIRECT(A1)</item> は 100 になります。

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 help.text]
note: UbprA
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ja: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> は、A1 から行 1 と列 3 によって定義されているアドレスのセルまでの範囲のセルを合計します。つまり、範囲 A1:C1 が合計されます。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COLUMN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
note: zfPUZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">セル参照の列番号を返します。</ahelp>参照が単一のセルである場合、そのセルの列番号を返します。参照がセル範囲である場合、各セルの列番号からなる 1 行の<link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="行列">行列</link>を返します。この場合、数式は<link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="行列式">行列式</link>として入力されている必要があります。参照がセル範囲であるが、数式が行列式として入力されていない場合、COLUMN 関数はセル範囲にある最初のセルの列番号だけを返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 help.text]
note: CAB6L
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ja: <emph>参照</emph> は、セルもしくは最初の列番号が見つかったセル範囲の参照です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ja: 参照を指定しない場合は、数式が入力されているセルの列番号が返ります。$[officename] Calc は自動的に現在のセルの参照を指定します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3147571 help.text]
note: 9iffF
en: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table.
ja: <item type="input">=COLUMN(A1)</item> は 1 に等しいです。列 A は、表の 1 番目の列です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3147079 help.text]
note: ynF5Q
en: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table.
ja: <item type="input">=COLUMN(C3:E3)</item> は、3 に等しいです。列 C は、表の 3 番目の列です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3146861 help.text]
note: eJP98
en: <item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)
ja: 列 D は表の 4 番目の列で、COLUMN 関数は行列式として使用されないので、<item type="input">=COLUMN(D3:G10)</item> は 4 を返します。この場合、行列の最初の値が常に結果として使用されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3156320 help.text]
note: 7pQJY
en: <item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula.
ja: 参照は列 B だけを表の第 2 列として持つので、<item type="input">{=COLUMN(B2:B7)}</item> と <item type="input">=COLUMN(B2:B7)</item> は 2 を返します。単一列の範囲の列番号は 1 つだけなので、数式が行列式として使用されているかどうかで違いはありません。

[ctx: 04060109.xhp par_id3150872 help.text]
note: ED6XM
en: <item type="input">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C.
ja: 数式が列 C に入力された場合、<item type="input">=COLUMN()</item> は 3 を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 help.text]
note: vsiPD
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ja: 「Rabbit」が名前の付けられた範囲 (C1:D3) である場合、<item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> は単一行行列 (3, 4) を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COLUMNS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">指定した範囲にある列の数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
ja: COLUMNS(行列)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 help.text]
note: YUPGz
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ja: <emph>行列</emph> は、列の合計を求めるセル範囲への参照です。この引数は、単一セルとすることもできます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3149577 help.text]
note: dkd2t
en: <item type="input">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column.
ja: セルは 1 列だけを含むので、<item type="input">=COLUMNS(B5)</item> は 1 を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3145649 help.text]
note: AyKRA
en: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns.
ja: <item type="input">=COLUMNS(A1:C5)</item> は、3 に等しいです。この参照は、3 列を含みます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3155846 help.text]
note: F9UyA
en: <item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type="literal">Rabbit</item> is the named range (C1:D3).
ja: <item type="literal">Rabbit</item> が名前の付いた範囲 (C1:D3) の場合、<item type="input">=COLUMNS(Rabbit)</item> は 2 を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>縦方向の検索を行う関数</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 help.text]
note: 7FsgG
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
ja: <emph>検索条件</emph> は、行列の最初の列で検索される値です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 help.text]
note: tEMvM
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ja: <emph>インデックス</emph> は、返される値を含む行列の列の番号です。最初の列の番号は、1 です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
ja: B1 に次の数式を入力します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ja: A1 に番号を入力すると、B1 には 列D に入力されている該当番号の料理名が表示されます。存在しない番号を指定すると、その番号よりひとつ小さい番号の項目が表示されます。この表示が必要でない場合は、最後のパラメーターに FALSE を指定します。こうすると、存在しない番号が入力された場合にエラーメッセージが表示されます。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>シート番号; 検索する</bookmark_value><bookmark_value>SHEET 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 help.text]
note: GkhfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">参照または文字列のシート名からシート番号を返します。</ahelp>参照を指定しない場合は、この関数を入力したシートの番号になります。

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 help.text]
note: 9yCD8
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ja: <emph>参照</emph> (オプション) は、セル、範囲、またはシート名への参照です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 help.text]
note: SEDm6
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
ja: Sheet2 が表計算ドキュメントの 2 枚目のシートの場合、<item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> は 2 を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>シートの数; 関数</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">参照のシート数を返します。</ahelp>パラメーターを指定しない場合は、現在のドキュメントのシート数を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 help.text]
note: 5B3KF
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ja: <emph>参照</emph> はシートまたは範囲への参照です。このパラメーターはオプションです。

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 help.text]
note: 95EFN
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ja: Sheet1、Sheet2、Sheet3 が示されている順序で存在する場合、<item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> は 3 を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MATCH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">指定された値に一致する項目の範囲内における相対的な位置を返します。</ahelp>この関数は検索範囲で見つかった値の位置を数値で返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 help.text]
note: BmVBr
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
ja: <emph>検索条件</emph> は、単一行または単一列の行列で検索される値です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 help.text]
note: 9j4xw
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ja: <emph>ルックアップ行列</emph> は、検索される参照です。ルックアップ行列は、単一行、単一列、または単一行や単一列の一部の場合があります。

[ctx: 04060109.xhp par_id3147239 help.text]
note: Z4dMn
en: <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel.
ja: <emph>型</emph> には、1、0、または -1 の値を指定できます。型が 1 の場合 (または、オプションのパラメーターを指定しない場合)、検索範囲の最初の列が昇順で並べ替えられていると仮定されます。型が -1 の場合、その列が降順で並べ替えられていると仮定されます。これは Microsoft Excel の同じ関数と対応します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
ja: タイプ = 1 または 3 番目のパラメータがない場合、検索条件以下の最後の値のインデックスが返されます。これは、検索行列が並べ替えられていない場合にも当てはまります。タイプ = -1 の場合は、検索条件以上の最初の値が返されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 help.text]
note: eFMjk
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ja: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> は、列 D で並べ替えられる範囲 D1:D100 で値 200 を検索します。この値に到達するとすぐに、この値が見つかった行の番号が返されます。列の検索中により大きい値が見つかった場合は、前の行の番号が返されます。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>OFFSET 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">基準セルから指定の行数と列数を移動した位置にあるセルの値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 help.text]
note: 3Q5gL
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ja: <emph>参照</emph> は、関数が新しい参照を検索する参照元です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 help.text]
note: Q5SeM
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down. Use 0 to stay in the same row.
ja: <emph>行</emph> は、参照を上 (負の値) または下に修正した行の番号です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 help.text]
note: CEqaQ
en: <emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column
ja: <emph>行</emph> は、参照を上 (負の値) または下に修正した行の番号です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3150708 help.text]
note: K2dos
en: <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position.
ja: <emph>高さ</emph> (オプション) は、新しい参照位置が開始される範囲の垂直方向の高さです。

[ctx: 04060109.xhp par_id3147278 help.text]
note: NEDfS
en: <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position.
ja: <emph>幅</emph> (オプション) は、新しい参照位置が開始される範囲の水平方向の幅です。

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
note: uQEQG
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
ja: 引数 <emph>行</emph> と <emph>列</emph> は、ゼロまたは負の開始行または列にならないようにします。

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
note: cuFvq
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
ja: 引数 <emph>高さ</emph> と <emph>幅</emph> は、ゼロまたは負の行または列数にならないようにします。

[ctx: 04060109.xhp par_id3149744 help.text]
note: cUGMh
en: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type="input">100</item> this function returns the value 100.
ja: <item type="input">=OFFSET(A1;2;2)</item> は、セル C3 の値を返します。これは、A1 から 2 行と 2 列下に移動したからです。C3 が値 <item type="input">100</item> を含む場合、この関数は値 100 を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id7439802 help.text]
note: pZtbS
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4).
ja: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> は、B2:C3 から 1 行 1 列右下に移動した C3:D4 への参照を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3009430 help.text]
note: QQGzq
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2).
ja: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> は、B2:C3 から 1 行 1 列左に移動した A1:B2 への参照を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id2629169 help.text]
note: ZngJG
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4).
ja: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> は、B2:C3 を3行4列にリサイズした B2:E4 への参照を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id6668599 help.text]
note: 4XD3D
en: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B3:E5).
ja: <item type="input">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> は、B2:C3 を 3 行 4 列 のサイズに変更し、1 行下に移動した B3:E5 への参照を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153739 help.text]
note: jpz9q
en: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7).
ja: <item type="input">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> はセル C3 から始まる範囲の合計を決定し、高さ 5 行、幅 6 列です (範囲 = C3:H7)。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LOOKUP 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
ja: LOOKUP で検索基準を見つけることができない場合、検索基準以下の検索範囲で最大の値と一致します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 help.text]
note: QdiFz
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
ja: <emph>検索条件</emph> は、直接または参照として入力される検索対象の値です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3154854 help.text]
note: tFDBC
en: <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched.
ja: <emph>検索範囲</emph> は、検索される単一行または単一列の範囲です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3149925 help.text]
note: zdXML
en: <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector.
ja: <emph>結果範囲</emph> は、関数の結果が取得される別の単一行または単一列の範囲です。結果は、検索範囲で検出されたインスタンスと同じインデックスを持つ結果範囲のセルです。

[ctx: 04060109.xhp par_id3149809 help.text]
note: 36TJv
en: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector).
ja: <item type="input">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> は、範囲 D1:D100 で A1 で入力した数値に対応するセルを検索します。検索された例について、たとえば、この範囲の 12 番目のセル、というふうにインデックスが決定されます。次にその 12 番目のセルの内容が、関数の値 (一次元配列) として返されます。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>STYLE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150596 help.text]
note: Q8SMG
en: <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks.
ja: <emph>スタイル</emph> はセルに割り当てるセルスタイルの名前です。スタイル名は引用符で囲む必要があります。

[ctx: 04060109.xhp par_id3156149 help.text]
note: 4QYLv
en: <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed.
ja: <emph>時間</emph> (オプション) に秒数を指定すると、指定の秒数後にスタイルが変更されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3149520 help.text]
note: qsWTK
en: <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing "Default" is assumed.
ja: <emph>スタイル 2</emph> は、一定の時間が過ぎるとセルに割り当てられるセルスタイルのオプション名です。このパラメーターがない場合は、「デフォルト」が想定されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 help.text]
note: FuzQq
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
ja: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> は、ドキュメントが再計算またはロード後 60 秒間、透明な形式にセルを書式設定し、その後、デフォルト書式を割り当てます。両方のセル書式を事前に定義する必要があります。

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
ja: 別の例については、CURRENT() を参照してください。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHOOSE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">最大 30 個からなる値のリストから 1 つ返すためにインデックスを使用します。</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3144755 help.text]
note: CNK7e
en: <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list.
ja: <emph>インデックス</emph> は、1 から 30 までのどの値をリストから取り出すのかを指定する、参照または数値です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3150625 help.text]
note: s64Du
en: <item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text "Today".
ja: たとえば、<item type="input">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;"Today";"Yesterday";"Tomorrow")</item> は、A1 = 2 の場合はセル B2 の内容を返します。A1 = 4 の場合は、テキスト「Today」を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>HLOOKUP 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">選択した範囲の下にあるセルの値と参照を検索します。</ahelp>この関数は、指定された範囲の最初の列に、指定した値が含まれているかどうかをチェックします。そして、範囲の同じ列にある、<emph>インデックス</emph> で指定された行の値を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ROW 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
note: 2EuNc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">セル参照の行番号を返します。</ahelp>参照が単一のセルの場合、そのセルの行番号を返します。参照がセル範囲の場合、各セルの行番号からなる 1 列の<link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="行列">行列</link>を返します。この場合、数式を<link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="行列式">行列式</link>として入力する必要があります。参照がセル範囲であるが、数式を行列式として入力しない場合、ROW 関数はセル範囲にある最初のセルの行番号だけを返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 help.text]
note: mSqrb
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ja: <emph>範囲</emph> は、セルか、範囲か、名前を付けた範囲です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
ja: 範囲を指定しない場合、数式を入力したセルの行番号が返ります。$[officename] Calc は自動的に現在のセル参照を範囲に適用します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3154830 help.text]
note: GwuVx
en: <item type="input">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table.
ja: 参照は表の 3 行目を参照するので、<item type="input">=ROW(B3)</item> は 3 を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3147094 help.text]
note: FDCdZ
en: <item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8.
ja: 指定された参照は行 5 から 8 を含むので、<item type="input">{=ROW(D5:D8)}</item> は単一列行列 (5, 6, 7, 8) を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153701 help.text]
note: CWNY7
en: <item type="input">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned.
ja: ROW 関数は行列式として使用されず、参照の最初の行の数だけが返されるので、<item type="input">=ROW(D5:D8)</item> は 5 を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3150996 help.text]
note: LpXFL
en: <item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)
ja: この参照は表の第 1 行に行 1 だけを含むので、<item type="input">{=ROW(A1:E1)}</item> と <item type="input">=ROW(A1:E1)</item> は両方 1 を返します。単一行の範囲は 1 つの行番号だけを持つので、数式が行列式として使用されているかどうかで違いはありません。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153671 help.text]
note: ABQhH
en: <item type="input">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3.
ja: 数式が行 3 に入力された場合、<item type="input">=ROW()</item> は 3 を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 help.text]
note: d8Kuj
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ja: 「Rabbit」が名前の付けられた範囲 (C1:D3) である場合、<item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> は単一列行列 (1, 2, 3) を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ROWS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">範囲内の行数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
ja: ROWS(行列)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155942 help.text]
note: SDyoR
en: <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined.
ja: <emph>行列</emph> は、列の合計を決定する参照または名前付きの範囲です。

[ctx: 04060109.xhp par_id3154725 help.text]
note: vLpxF
en: <item type="input">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row.
ja: セルは 1 行だけを含むので、<item type="input">=Rows(B5)</item> は 1 を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
ja: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> は、3 を返します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3155143 help.text]
note: 4AmXS
en: <item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ja: 「Rabbit」が名前の付いた範囲 (C1:D3) の場合、<item type="input">=ROWS(Rabbit)</item> は 3 を返します。

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>HYPERLINK 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">HYPERLINK 関数を含むセルをクリックすると、ハイパーリンクが開きます。</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11800 help.text]
note: 8js8d
en: If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number.
ja: オプションの <emph>セルテキスト</emph> パラメーターを使用すると、数式は URL を決め、テキストまたは数字を表示します。

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
ja: ハイパーリンクを含むセルをキーボードから開くには、セルを選択して F2 キーを押して編集モードに入り、カーソルをハイパーリンクに置いて (Shift) + (F10) キーを押し、<emph>ハイパーリンクを開く</emph> を選択します。

[ctx: 04060109.xhp par_idN11811 help.text]
note: UbAEY
en: <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result.
ja: <emph>URL</emph> は、リンクターゲットを指定します。オプションの <emph>セルテキスト</emph> パラメーターは、セルに表示され、関数の結果として返される、テキスト、または数値です。<emph>セルテキスト</emph>パラメーターが指定されていない場合は、<emph>URL</emph> がセルテキストに表示され、関数の結果として返されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id0907200912224576 help.text]
note: GdBa8
en: The number 0 is returned for empty cells and matrix elements.
ja: 空のセルと行列要素のついては、値 0 が返されます。

[ctx: 04060109.xhp par_idN11827 help.text]
note: Eg4Cg
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> displays the text "http://www.example.org" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ja: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org")</item> は、セルにテキスト「http://www.example.org」を表示し、クリックされるとハイパーリンク http://www.example.org を実行します。

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182A help.text]
note: GThdD
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> displays the text "Click here" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ja: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.example.org";"Click here")</item> は、クリックされると、セルにテキスト「Click here」を表示し、ハイパーリンク http://www.example.org を実行します。

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
note: GFCwJ
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
ja: セル B4 に <item type="input">http://www.example.org</item> が含まれている場合、<item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> は、ハイパーリンクセルの URL に http://www.example.org を追加し、数式の結果として使用されるのと同じテキストを返します。

[ctx: 04060109.xhp par_idN11830 help.text]
note: viZae
en: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked.
ja: <item type="input">=HYPERLINK("http://www.";"Click ") & "example.org"</item> は、クリックされると、セルにテキスト「Click example.org」を表示し、ハイパーリンク http://www.example.org を実行します。

[ctx: 04060109.xhp par_id8859523 help.text]
note: bdxGj
en: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document.
ja: <item type="input">=HYPERLINK("#Sheet1.A1";"Go to top")</item> は、テキスト Go to top を表示して、このドキュメントのセル Sheet1.A1 にジャンプします。

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GETPIVOTDATA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
note: MoLqJ
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">GETPIVOTDATA 関数は、ピボットテーブルからの結果の値を返します。この値はフィールド名と項目名を使用して解決されるため、ピボットテーブルのレイアウトが変わっても有効です。</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
note: k6kQB
en: Two different syntax definitions can be used:
ja: 2 種類の構文定義を使用できます。

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
note: QnCVY
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
ja: GETPIVOTDATA(ピボットテーブル; 制約)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
note: LJFgA
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
ja: 2 番目の構文は、正確に 2 つのパラメータが設定され、そのうちの最初のパラメーターがセルまたはセル範囲の参照であることを前提としています。1 番目の構文はその他のすべての場合を前提としています。関数ウィザードでは、1 番目の構文が表示されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id9302346 help.text]
note: xTLTZ
en: <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like "Sum - Sales").
ja: <emph>ターゲットフィールド</emph> は、ピボットテーブルのデータフィールドを指定する文字列です。この文字列はソース列の名前、表に示されているとおりのデータフィールド名(例えば"Sum - Sales")の場合があります。

[ctx: 04060109.xhp par_id8296151 help.text]
note: yNzcp
en: <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used.
ja: <emph>ピボットテーブル</emph> は、ピボットテーブル表内に置かれるか、ピボットテーブル表を含むセルまたはセル範囲への参照です。セル範囲に複数のピボットテーブル表が含まれる場合、最後に作成された表が使用されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
note: bmrBF
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
ja: <emph>フィールド名/項目名</emph> のペアが指定されていない場合、総計が返されます。それ以外の場合は、各ペアが結果によって満たす必要のある制約を追加します。<emph>フィールド名</emph> は、ピボットテーブルからのフィールドの名前です。<emph>項目名</emph> は、そのフィールドからの項目の名前です。

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
note: swvQC
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
ja: ピボットテーブルにすべての制約を満たす 1 つの結果値、またはすべての一致する値をまとめた小計の結果しか含まれない場合、その結果が返されます。一致する結果がない場合や、結果の一部の結果があるだけで結果の小計がない場合、エラーが返されます。これらの条件は、ピボットテーブルに含まれる結果に適用されます。

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
note: vjksc
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
ja: ソースデータにピボットテーブルの設定によって非表示にされた項目が含まれる場合、それらの項目は無視されます。フィールド/項目ペアの順序は重要ではありません。フィールド名と項目名は大文字と小文字が区別されません。

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
note: Cpvct
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
ja: ページフィールドに制約が設定されていない場合、フィールドで選択された値は暗黙的に使用されます。 ページフィールドに制約が設定されている場合、その制約はフィールドで選択した値と一致する必要があり、一致しない場合はエラーが返されます。 ページフィールドは、「ピボットテーブルのレイアウト」ダイアログの「ページフィールド」エリアを使って生成された、ピボットテーブルの左上にあるフィールドです。 それぞれのページフィールドから項目 (値) を選択できます。これは、選択された項目が計算に含まれることのみを意味します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
note: nARMD
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
ja: 「auto」関数を使用する場合にだけ、ピボットテーブルからの小計値が使用されます (制約で指定されている場合は除きます。下の <item type="literal">2 番目の構文</item> を参照してください)。

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
note: KETgR
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ja: <emph>ピボットテーブル</emph> は、1 番目の構文での意味と同じ意味です。

[ctx: 04060109.xhp par_id5616626 help.text]
note: GUofE
en: <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell.
ja: <emph>制約</emph> は、スペースで区切られたリストです。 項目を引用できます (一重引用符)。 別のセルから文字列を参照するのでなければ、文字列全体を引用符 (二重引用符) で囲む必要があります。

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
note: xS3qo
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
ja: 項目の 1 つをデータフィールド名にすることができます。ピボットテーブルにデータフィールドが 1 つしか含まれない場合、データフィールド名を省略することができます。それ以外の場合は、データフィールド名が必要です。

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
note: TFWzU
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
ja: ほかの項目はそれぞれ <item type="literal">Field[Item]</item> (文字 [ および ] を指定して) の形式で、または、項目名がピボットテーブル内で使われるすべてのフィールド内で一意である場合は <item type="literal">Item</item> のみで制約を指定します。

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
note: Haoyc
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
ja: 関数名は <emph>Field[Item;Function]</emph> 形式で追加できます。これにより、その関数を使用する小計値だけに一致するような制限が課せられます。使用できる関数名は、Sum、Count、Average、Max、Min、Product、Count (数値のみ)、StDev (標本)、StDevP (母集団)、Var (標本)、および VarP (母集団) で、大文字と小文字は区別されません。

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
ja: テキスト関数

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
note: Gmvo8
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ARABIC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
note: 6Kjyp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">ローマ数字を表す文字列をアラビア数字に変換します。0 から 3999 までの数が有効です。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 help.text]
note: cwSkH
en: ARABIC("Text")
ja: ARABIC("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 help.text]
note: AQA5o
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
ja: <emph>文字列</emph> はローマ数字を表す文字列です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
ja: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> は、1014 を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
ja: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> は、2002 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ASC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
note: AevxV
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ASC 関数は、ASCII およびカタカナ文字を全角から半角に変換します。テキスト文字列を返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id1993774 help.text]
note: rvCFy
en: ASC("Text")
ja: ASC("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id2949919 help.text]
note: V8Nfv
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ja: <emph>テキスト</emph> は、変換される文字を含むテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
note: bDFBi
en: See also JIS function.
ja: JIS 関数も参照。

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BAHTTEXT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
ja: 数値を、タイの通貨名を含むタイ語のテキストに変換します。

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
note: PsCsf
en: BAHTTEXT(Number)
ja: BAHTTEXT(数値)

[ctx: 04060110.xhp par_id1539353 help.text]
note: AYpkE
en: <emph>Number</emph> is any number. "Baht" is appended to the integral part of the number, and "Satang" is appended to the decimal part of the number.
ja: <emph>数値</emph> は任意の数字です。数値の整数部に「バーツ」が追加され、数値の小数部に「サタン」が追加されます。

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
note: zuSSC
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
ja: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> は、「12 バーツ 65 サタン」を意味するタイ文字の文字列を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BASE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
note: QtLKF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
ja: <ahelp visibility="visible" hid="HID_FUNC_BASIS">指定の基数で正の整数を<link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="記数法">記数法</link>のテキストに変換します。</ahelp>0～9 の数字と A～Z のアルファベット文字が使用されます。

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
ja: <emph>数値</emph> は、変換される正の整数です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3159262 help.text]
note: qhFBF
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ja: <emph>Radix</emph> は、記数法の底を示します。これは、2 から 36 の任意の正の整数の場合があります。

[ctx: 04060110.xhp par_id3148746 help.text]
note: PTSGi
en: <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string.
ja: <emph>最小長さ</emph> (オプション) は、作成された文字列の最小長さを決定します。指定した最小長さより短い結果には、左にゼロが追加されます。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>10 進法; 変換する</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156399 help.text]
note: LLtbg
en: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system.
ja: <item type="input">=BASE(17;10;4)</item> は、10 進数の 0017 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>2 進法; 変換する</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157871 help.text]
note: rtEF5
en: <item type="input">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system.
ja: <item type="input">=BASE(17;2)</item> は、2 進数の 10001 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>16 進法; 変換する</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145226 help.text]
note: 7D7Ad
en: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system.
ja: <item type="input">=BASE(255;16;4)</item> は、16 進数の 00FF を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHAR 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">現在のロケールの文字コード表に従って、数値を文字に変換します。</ahelp>数値は 2 桁または 3 桁の整数の数値です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
ja: CHAR(数値)

[ctx: 04060110.xhp par_id3155906 help.text]
note: ZovFW
en: <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character.
ja: <emph>数値</emph> は、文字のコード値を表す 1 から 255 の数値です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3149890 help.text]
note: 9FwWZ
en: <item type="input">=CHAR(100)</item> returns the character d.
ja: <item type="input">=CHAR(100)</item> は、文字 d を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200910283297 help.text]
note: XASnB
en: ="abc" & CHAR(10) & "def" inserts a newline character into the string.
ja: ="abc" & CHAR(10) & "def" 文字列に改行文字を挿入します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CLEAN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">文字列から印刷されない文字を削除します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 help.text]
note: tuqFM
en: CLEAN("Text")
ja: CLEAN("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id3150695 help.text]
note: PYEGm
en: <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters.
ja: <emph>テキスト</emph> は、印刷できないすべての文字を削除するテキストを指します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CODE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">テキストや文字列の先頭文字のコードを返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 help.text]
note: Exk7G
en: CODE("Text")
ja: CODE("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id3154383 help.text]
note: cBHSB
en: <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found.
ja: <emph>テキスト</emph> は、先頭文字のコード番号を調べるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3159209 help.text]
note: PkXAd
en: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> returns 72, <item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> returns 104.
ja: <item type="input">=CODE("Hieronymus")</item> は 72 を返します。<item type="input">=CODE("hieroglyphic")</item> は 104 を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
ja: ここで使用されるコードは ASCII コードではなく、現在使用しているコード表のコードです。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CONCATENATE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">複数の文字列を 1 つのテキスト文字列に結合します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150008 help.text]
note: 8Dfcz
en: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe.
ja: <item type="input">=CONCATENATE("Good ";"Morning ";"Mrs. ";"Doe")</item> は、Good Morning Mrs. Doe を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DECIMAL 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL"><link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> の文字を含むテキストを、指定された基数の正の整数に変換します。</ahelp> 基数は 2 から 36 の範囲とします。スペースとタブは無視されます。<emph>テキスト</emph> フィールドでは、大文字と小文字は区別されません。

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
ja: 基数が 16 の場合、先頭に付いている x、X、0x、または 0X、および末尾に付いている h または H は無視されます。基数が 2 の場合、末尾に付いている b または B は無視されます。記数法に属さないその他の文字はエラーになります。

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
ja: DECIMAL("テキスト"; 基数)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150128 help.text]
note: LczG9
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, "A1" or "FACE".
ja: <emph>テキスト</emph> は、変換されるテキストです。A1 などの 16 進数とセル A1 を区別するために、たとえば "A1" または "FACE" のように数字を引用符で囲んでください。

[ctx: 04060110.xhp par_id3145241 help.text]
note: wcsHq
en: <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36.
ja: <emph>Radix</emph> は、記数法の底を示します。これは、2 から 36 の任意の正の整数の場合があります。

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
ja: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> は、17 を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
ja: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> は、64206 を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
ja: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> は、5 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DOLLAR 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">指定された小数点以下の桁数に丸められた通貨形式の金額に数値を変換します。</ahelp>通貨に変換する数字を<item type="literal">「値」</item>フィールドに入力します。オプションで<item type="literal">「小数位」</item>フィールドに小数点以下の桁数を入力することもできます。値が指定されていない場合、通貨形式のすべての数字は、小数位 2 桁で表示されます。

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
ja: 自分のシステム設定に通貨書式を設定します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3145299 help.text]
note: WA6bA
en: <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number.
ja: <emph>値</emph> は、数値、数値を含むセルへの参照、または数値を返す数式です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 help.text]
note: b34Hb
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
ja: <emph>小数</emph> は、小数点以下の桁数 (オプション) です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: JFmwv
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
ja: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> は、$255.00 を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3154635 help.text]
note: 2beTG
en: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link>.
ja: <item type="input">=DOLLAR(367.456;2)</item> は、$367.46 を返します。<link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="言語設定">言語設定</link> に対応する小数点を使用してください。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EXACT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">2 つのテキスト文字列を比較して、同じであれば TRUE を返します。</ahelp>この関数は、大文字と小文字を区別します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3148594 help.text]
note: 4Vt2i
en: EXACT("Text1"; "Text2")
ja: EXACT("テキスト 1"; "テキスト 2")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 help.text]
note: qoMUY
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
ja: <emph>テキスト 1</emph> は、比較する最初のテキストを指します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 help.text]
note: DtbEY
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
ja: <emph>テキスト 2</emph> は、比較する 2 番目のテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3156263 help.text]
note: vR9Fa
en: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> returns FALSE.
ja: <item type="input">=EXACT("microsystems";"Microsystems")</item> は、FALSE を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FIND 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 help.text]
note: 3HU9t
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
ja: <emph>検索テキスト</emph> は、検索されるテキストを指します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 help.text]
note: nFBy9
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
ja: <emph>テキスト</emph> は、検索を実行するテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 help.text]
note: WRCZx
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
ja: <emph>位置</emph> (オプション) は、検索を開始するテキスト内の位置です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3156375 help.text]
note: pwFYf
en: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6.
ja: <item type="input">=FIND(76;998877665544)</item> は、6 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FIXED 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 help.text]
note: KsG3t
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">指定された小数位を持ち、任意で千単位の桁区切りが付いたテキストとして、数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 help.text]
note: 5cYW8
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
ja: <emph>数値</emph> は、書式設定される数値です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 help.text]
note: hSSQr
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
ja: <emph>小数位</emph> は、表示する小数点以下の桁数です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3150877 help.text]
note: HQVFQ
en: <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="current locale setting">current locale setting</link> are displayed.
ja: <emph>桁区切りの数</emph> (オプション) は、桁区切りを使用するかどうかを決定します。パラメーターが 0 以外の数値の場合、桁区切りは無効になります。パラメーターが 0 に等しいか、まったくない場合、使用している <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="言語設定">言語設定</link> の桁区切りが表示されます。

[ctx: 04060110.xhp par_id3145208 help.text]
note: nDs7Q
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string.
ja: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3)</item> は、テキスト文字列として 1,234,567.890 を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id5282143 help.text]
note: ZsPhE
en: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string.
ja: <item type="input">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> は、テキスト文字列として 1234567.890 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>JIS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
note: ETFXy
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">JIS 関数は、ASCII およびカタカナ文字を半角から全角に変換します。テキスト文字列を返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
note: rDaAZ
en: JIS("Text")
ja: JIS("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id5292519 help.text]
note: y9PC3
en: <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted.
ja: <emph>テキスト</emph> は、変換される文字を含むテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
note: UXRGt
en: See also ASC function.
ja: ASC 関数も参照。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LEFT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">テキストの先頭の文字 (複数の文字も可) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 help.text]
note: PGbwK
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ja: <emph>テキスト</emph> は、最初の部分ワードが決定されるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 help.text]
note: BQHUb
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
ja: <emph>文字数</emph> (オプション) は、テキストの左 (先頭) から取り出す文字数です。このパラメーターが指定されていない場合、テキストの一番左 (先頭) の文字だけを返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
ja: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> は、「out」を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LEFTB 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LEN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">この関数は、文字列の長さを返します。スペースも文字とみなされます。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 help.text]
note: VGBs7
en: LEN("Text")
ja: LEN("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ja: <emph>テキスト</emph> は、その長さが決定されるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3156008 help.text]
note: DVErr
en: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> returns 14.
ja: <item type="input">=LEN("Good Afternoon")</item> は、14 を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
ja: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> は、8 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LENB 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2954063 help.text]
note: fAPZv
en: LENB("Text")
ja: LENB("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ja: <emph>テキスト</emph> は、その長さが決定されるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id2956008 help.text]
note: ZoXsU
en: <item type="input">=LENB("Good Afternoon")</item> returns 14.
ja: <item type="input">=LENB("Good Afternoon")</item> は、14 を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id2954300 help.text]
note: ismJk
en: <item type="input">=LENB(12345.67)</item> returns 8.
ja: <item type="input">=LENB(12345.67)</item> は、8 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LOWER 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">文字列のアルファベット文字を、すべて小文字に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 help.text]
note: oPH7y
en: LOWER("Text")
ja: LOWER("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 help.text]
note: HLPcG
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ja: <emph>テキスト</emph> は、変換されるテキストを指します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
ja: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> は、sun を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MID 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">テキストの文字列を返します。パラメーターは、開始位置と文字数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
ja: MID("テキスト"; 開始; 数値)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 help.text]
note: 5HErG
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ja: <emph>テキスト</emph> は、抽出する文字を含むテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 help.text]
note: ndM4U
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ja: <emph>開始</emph> は、抽出する文字の最初の文字の位置です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 help.text]
note: x8BVf
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
ja: <emph>数値</emph> は、テキストの一部の文字数を指定します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
ja: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> は、ff を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MIDB 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2948820 help.text]
note: EBM4C
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ja: <emph>テキスト</emph> は、抽出する文字を含むテキストです。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PROPER 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">テキスト文字列内にあるすべての単語の最初の文字を大文字にします。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 help.text]
note: AGEdT
en: PROPER("Text")
ja: PROPER("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 help.text]
note: zHknA
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ja: <emph>テキスト</emph> は、変換されるテキストを指します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>REPLACE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
note: 5jBhB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">この関数は、文字列の一部を、別の文字列に置き換えます。</ahelp>文字列または数値の一部分を置換します。結果は常に文字列で返るため、数値は自動的に文字列としての数に変換されます。置換された数値を計算に使うには、戻り値を <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> 関数で数値に変換する必要があります。

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
ja: 数値として認識されたくない (つまり、自動的にテキストに変換してもかまわない) 数字を含むテキストは引用符で囲みます。

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
ja: REPLACE("テキスト"; 位置; 長さ; "新しいテキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 help.text]
note: WoDoQ
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
ja: <emph>文字列</emph> は、その一部が置換されるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 help.text]
note: EeECh
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
ja: <emph>位置</emph> は、置換を開始するテキスト内の位置を指します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 help.text]
note: nNRem
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
ja: <emph>長さ</emph> は、<emph>テキスト</emph> 内の置換される文字数です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 help.text]
note: F2A7P
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
ja: <emph>新しいテキスト</emph> は、<emph>テキスト</emph>を置換するテキストを指します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3154096 help.text]
note: KVDZE
en: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> returns "444234567". One character at position 1 is replaced by the complete <item type="literal">NewText</item>.
ja: <item type="input">=REPLACE("1234567";1;1;"444")</item> は、"444234567" を返します。位置 1 の 1 文字は、完全な<item type="literal">新しいテキスト</item>に置換されます。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>REPT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">指定された <emph>数</emph> だけ文字列を繰り返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
ja: REPT("テキスト"; 数値)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 help.text]
note: WF33y
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
ja: <emph>テキスト</emph> は、繰り返されるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
ja: <emph>数値</emph> は、繰り返し回数です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
ja: 戻り値の長さは最高255文字です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3148626 help.text]
note: brnbx
en: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> returns Good morningGood morning.
ja: <item type="input">=REPT("Good morning";2)</item> は、Good morningGood morning を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RIGHT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">テキストの最後の文字 (複数の文字も可) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 help.text]
note: dveYp
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ja: <emph>テキスト</emph> は、右部分が決定されるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 help.text]
note: KRpFB
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
ja: <emph>数値</emph> (オプション) は、テキストの右部分の文字数です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
ja: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> は、un を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RIGHTB 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
note: 84zEq
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ROMAN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
note: r5V5K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">アラビア数字をローマ数字に変換します。変換元の数値は 0 から 3999 までの数値である必要があります。モードには 0 から 4 までの整数を指定できます。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
note: 4rcTC
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
ja: <emph>数値</emph> はローマ数字に変換される数値です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 help.text]
note: HEZFy
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
ja: <emph>書式</emph> (オプション) は簡略度を示す 1 から 4 の値です。値が大きいほど簡単なローマ数字形式で戻り値が表示されます。

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
ja: <item type="input">=ROMAN (999)</item> は、CMXCIX を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
ja: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> は、CMXCIX を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
ja: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> は、LMVLIV を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
ja: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> は、XMIX を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
ja: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> は、VMIV を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
ja: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> は、IM を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SEARCH 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 help.text]
note: yP57Q
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
ja: <emph>検索テキスト</emph> は、検索されるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 help.text]
note: LgGkp
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
ja: <emph>テキスト</emph> は、検索を実行するテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 help.text]
note: ZmSMv
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
ja: <emph>位置</emph> (オプション) は、検索を開始するテキスト内の位置です。

[ctx: 04060110.xhp par_id3154564 help.text]
note: BxHe3
en: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.
ja: <item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> は、10 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUBSTITUTE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">文字列内の古いテキストを新しいテキストで置換します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 help.text]
note: tydqc
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
ja: <emph>テキスト</emph> は、テキストセグメントが交換されるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 help.text]
note: 4iEEp
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
ja: <emph>検索テキスト</emph> は、指定回数、置換されるテキストセグメントです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 help.text]
note: k2dEF
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
ja: <emph>新しいテキスト</emph> は、テキストセグメントを置換するテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3150348 help.text]
note: F8Cqi
en: <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout.
ja: <emph>置換文字列</emph> (オプション) は、検索テキストが置換される置換対象を示します。このパラメーターがない場合は、検索テキストが最初から最後まで置換されます。

[ctx: 04060110.xhp par_id3150412 help.text]
note: PQj2k
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> returns 12abc12abc12abc.
ja: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc")</item> は、12abc12abc12abc を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3154915 help.text]
note: MLoez
en: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> returns 12312abc123.
ja: <item type="input">=SUBSTITUTE("123123123";"3";"abc";2)</item> は、12312abc123 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>T 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_T">この関数は、ターゲットテキストを返します。ターゲットがテキストでない場合は、空白の文字列を返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
ja: T(値)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
ja: <emph>値</emph> がテキスト文字列またはテキスト文字列を参照する場合、T はテキスト文字列を返します。そのほかの場合は、空白のテキスト文字列を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3151062 help.text]
note: A5xGr
en: <item type="input">=T(12345)</item> returns an empty string.
ja: <item type="input">=T(12345)</item> は、空の文字列を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id4650105 help.text]
note: UCDuG
en: <item type="input">=T("12345")</item> returns the string 12345.
ja: <item type="input">=T("12345")</item> は、文字列 12345 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TEXT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 help.text]
note: 3GZvU
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
ja: <emph>書式</emph> は、書式を定義するテキストです。小数位と桁の区切りはセル書式に設定されている言語に従います。

[ctx: 04060110.xhp par_id9044770 help.text]
note: TMU3G
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> returns the text 12.35
ja: <item type="input">=TEXT(12.34567;"###.##")</item> は、テキスト 12.35 を返します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3674123 help.text]
note: c7YfN
en: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> returns the text 012.35
ja: <item type="input">=TEXT(12.34567;"000.00")</item> は、テキスト 012.35 を返します

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TRIM 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">文字列の間に空白文字を 1 文字分だけ残し、文字列から空白を削除します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 help.text]
note: H9GEB
en: TRIM("Text")
ja: TRIM("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>UNICHAR 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022538 help.text]
note: A5C9q
en: <ahelp hid=".">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">コード番号をユニコードキャラクターか文字に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id090720090412378 help.text]
note: Bv7so
en: =UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>.
ja: =UNICHAR(169) はコピーライト記号である<emph>©</emph>を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>UNICODE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">文字列の先頭文字のユニコードを返します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123919 help.text]
note: BSavm
en: =UNICODE("©") returns the Unicode number 169 for the Copyright character.
ja: =UNICODE("©") はユニコードでコピーライト記号を示す 169 を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>UPPER 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS"><emph>テキスト</emph> フィールドに含まれるアルファベット文字を、すべて大文字に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 help.text]
note: kDTg8
en: UPPER("Text")
ja: UPPER("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 help.text]
note: qnWaU
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
ja: <emph>テキスト</emph> は、大文字に変換する小文字を指します。

[ctx: 04060110.xhp par_id3146757 help.text]
note: gpyYF
en: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> returns GOOD MORNING.
ja: <item type="input">=UPPER("Good Morning")</item> は、GOOD MORNING を返します。

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
note: KWdkk
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>VALUE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
note: yFFSn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">テキスト文字列を数値に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 help.text]
note: fGm5h
en: VALUE("Text")
ja: VALUE("テキスト")

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 help.text]
note: iYHvi
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
ja: <emph>テキスト</emph> は、数値に変換されるテキストです。

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
ja: <item type="input">=VALUE("4321")</item> は、4321 を返します。

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
ja: アドイン関数

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>アドイン; 関数</bookmark_value><bookmark_value>関数; アドイン関数</bookmark_value><bookmark_value>関数ウィザード; アドイン</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">アドインコンセプト</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
ja: 用意されているアドイン

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
ja: $[officename] には、$[officename] Calc のアドインインタフェースの例が含まれています。

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">分析関数 1</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">分析関数 2</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISLEAPYEAR 関数</bookmark_value><bookmark_value>閏年であるかどうかの判断</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
ja: <ahelp hid=".">指定した日付の年が、閏年かどうかを調べます。</ahelp> 閏年の場合は値 1 (TRUE)、そうでない場合は 0 (FALSE) を返します。

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
ja: ISLEAPYEAR("日付")

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ja: A1 にロケール設定内の有効な日付 1968 年 2 月 29 日を表す 1968-02-29 が含まれている場合、=ISLEAPYEAR(A1) は 1 を返します。

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
ja: =ISLEAPYEAR(2/29/68) は最初 29 を 68 で割った数で 2 を割り、連続する日付番号としてこの小さい数から ISLEAPYEAR を計算するので、絶対に使用しないでください。

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>YEARS 関数</bookmark_value><bookmark_value>2 つの日付の間の年数</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">2 つの日付の間の年数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ja: YEARS(開始日; 終了日; タイプ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ja: <emph>開始日</emph> は、最初の日付です。

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ja: <emph>終了日</emph> は、2 番目の日付です。

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ja: <emph>タイプ</emph> は違いの種類を計算します。使用可能な値は、0 (間隔) と 1 (暦月) です。

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MONTHS 関数</bookmark_value><bookmark_value>2 つの日付の間の月数</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">2 つの日付の間の月数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ja: MONTHS(開始日; 終了日; タイプ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ja: <emph>開始日</emph> は、最初の日付です。

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ja: <emph>終了日</emph> は、2 番目の日付です。

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ja: <emph>タイプ</emph> は違いの種類を計算します。使用可能な値は、0 (間隔) と 1 (暦月) などです。

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ROT13 関数</bookmark_value><bookmark_value>テキストを暗号化する</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
ja: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">アルファベット文字を 13 文字ずらして文字列を暗号化します。</ahelp>Z の後は A に戻ります。暗号化された文字列にもう一度この関数を適用すると、元の文字列に戻ります。

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 help.text]
note: bCDPT
en: ROT13(Text)
ja: ROT13(文字列)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
ja: <emph>テキスト</emph> は、暗号化される文字列です。ROT13(ROT13(テキスト)) は、コードを復号化します。

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DAYSINYEAR 関数</bookmark_value><bookmark_value>日数; 指定された年度内</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
note: cyjpz
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">入力した日付を含む年の日数を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
ja: DAYSINYEAR(日付)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ja: <emph>日付</emph> は、各年の任意の日付です。日付パラメーターは、%PRODUCTNAME のロケール設定に従う有効な日付とします。

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ja: A1 に 1968 年の有効な日付、1968-02-29 が含まれている場合、=DAYSINYEAR(A1) は 366 日を返します。

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DAYSINMONTH 関数</bookmark_value><bookmark_value>日数;指定された月内</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
note: M8J3o
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">入力した日付を含む月の日数を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
ja: DAYSINMONTH(日付)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ja: <emph>日付</emph> は、必要な年の各月の任意の日付です。日付パラメーターは、%PRODUCTNAME のロケール設定に従う有効な日付とします。

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ja: A1 に 1968 年 2 月の有効な日付、1968-02-17 が含まれている場合、=DAYSINMONTH(A1) は 29 日を返します。

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEEKS 関数</bookmark_value><bookmark_value>週数;2 つの日付の間</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">2 つの日付の間の週数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ja: WEEKS(開始日; 終了日; タイプ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ja: <emph>開始日</emph> は、最初の日付です。

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ja: <emph>終了日</emph> は、2 番目の日付です。

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
ja: <emph>タイプ</emph> は違いの種類を計算します。使用可能な値は、0 (間隔) と 1 (週数) です。

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEEKSINYEAR 関数</bookmark_value><bookmark_value>週数;指定された年度内</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
note: Xs58F
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
ja: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">入力した日付を含むその年の週数を計算します。</ahelp> 週数は、次のように定義されます。 2 つの年にわたる週は、その週の日を多く含む方の年に加えられます。

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
ja: WEEKSINYEAR(日付)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
ja: <emph>日付</emph> は、各年の任意の日付です。日付パラメーターは、%PRODUCTNAME のロケール設定に従う有効な日付とします。

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ja: A1 に 1970 年の有効な日付、1970-02-17 が含まれている場合、WEEKSINYEAR(A1) は 53 を返します。

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 help.text]
note: ArNDo
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ja: %PRODUCTNAME API によるアドイン

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ja: $[officename] Calc のプログラミング用アドイン

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>プログラミング; アドイン</bookmark_value><bookmark_value>共有ライブラリ; プログラミング</bookmark_value><bookmark_value>外部 DLL 関数</bookmark_value><bookmark_value>関数; $[officename] Calc アドイン DLL</bookmark_value><bookmark_value>アドイン; プログラミング用</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ja: $[officename] Calc のプログラミング用アドイン

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
ja: 次に説明する、アドインを使用して Calc を機能強化する方法は古いものです。インタフェースは、既存のアドインとの互換性を確保するため、まだ有効であり、サポートもされていますが新しいアドインをプログラミングするには、新しい <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API 関数">API 関数</link>を使用する必要があります。

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
ja: アドインのコンセプト

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
ja: 各アドインライブラリには、複数の関数が用意されています。いくつかの関数は管理用です。自分で作成した関数には、規則に従った上で、任意の名前を付けることができます。しかし、パラメーターの引き渡しに関する一定の規則には従う必要があります。名前の付け方やパラメーターの引き渡しに関する正確な規則はプラットフォームごとに異なります。

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
ja: 少なくとも、管理用の関数 <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> と <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> が存在する必要があります。これらの関数を使用すると、関数、パラメータの種類、および戻り値を判断できます。戻り値には、Double と String を使用できます。パラメーターには、Double と String 以外にも、<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double 配列">Double 配列</link>、<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String 配列">String 配列</link>、および <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="セル入れる">セル配列</link> を使用できます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
ja: パラメーターは参照として入力されます。そのため、基本的には値の変更が可能です。しかし、表計算プログラムにおいては適当でないため、$[officename] Calc では値を変更することはできません。

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
ja: ライブラリは実行時に読み込むことができます。このとき、管理用の関数を使用すると、ライブラリの内容を解析できます。どの関数でも、パラメーターの数と種類、内部関数名と外部関数名、および管理番号についての情報が使用できます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
ja: 関数が同時に呼び出されすぐに結果を返します。リアルタイム関数も可能ですが、複雑なためここでは詳しく説明しません。

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
ja: インタフェース全般

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
ja: $[officename] Calc に組み込むことができるアドイン関数のパラメーターは最大で 16 個です。そのうちの 1 個は戻り値用で、残りの 15 個は入力用です。

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
ja: データの種類は次のように定義されています。

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
ja: <emph>データの種類</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
ja: <emph>定義</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ja: Windows の場合: FARPASCAL(_far_pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
ja: それ以外の場合: default (各オペレーティングシステムの標準)

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
ja: プラットフォームに応じた８バイトフォーマット

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
ja: int と同様、プラットフォーム特有

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
ja: double を指すポインター PTR_DOUBLE =0

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
ja: ゼロ制限した文字列を指定するポインター PTR_STRING =1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
ja: Double 配列を指すポインター PTR_DOUBLE_ARR =2

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
ja: String 配列を指すポインター PTR_STRING_ARR =3

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
ja: Cell 配列を指すポインター PTR_CELL_ARR =4

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
ja: 管理関数を含まない関数の数を参照パラメーターに返します。どの関数にも 0 から nCount-1 までの番号が付いています。この番号は、後で<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link>関数と<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link>関数に必要です。

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 help.text]
note: w5DKB
en: <emph>Syntax</emph>
ja: <emph>構文</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 help.text]
note: deW2z
en: <emph>Parameter</emph>
ja: <emph>パラメーター</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ja: アドイン関数に関するすべての重要な情報を定義します。

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 help.text]
note: fqYgr
en: <emph>Syntax</emph>
ja: <emph>構文</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 help.text]
note: P63DF
en: <emph>Parameter</emph>
ja: <emph>パラメーター</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
ja: パラメーター pFuncName と pInternalName は、$[officename] Calc でサイズ 256 を実装した char Array です。

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
ja: アドイン関数とそのパラメーターについての簡単な説明を提供します。この関数は <emph>関数ウィザード</emph> で関数とパラメーターの説明を表示するのにも使用できます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 help.text]
note: WCRmw
en: <emph>Syntax</emph>
ja: <emph>構文</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 help.text]
note: 99Z6E
en: <emph>Parameter</emph>
ja: <emph>パラメーター</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
ja: pName と pDesc は char 型の配列です。$[officename] Calc はサイズ 256 で実装します。なお、<emph>関数ウィザード</emph> で使用できる空間は限られており、256 文字すべてを使用できるわけではないので注意が必要です。

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
ja: セル範囲

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
ja: 次の表は、セル参照を入力するために、データ構造が必要とする外部プログラムモジュールを表しています。$[officename] Calc は、データの型によってセル範囲を３種に分類します。

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
ja: Double 配列

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ja: パラメーターに、数値/Double 型の値を含むセル範囲が指定できます。$[officename] Calc では、Double 配列は次のように定義されています:

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ja: セル範囲の左上端の列番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の左上端の行番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の左上端の表番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ja: セル範囲の右下端の列番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の右下端の行番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の右下端の表番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ja: 次の要素の個数。空白のセルは数えられず、引き渡されません。

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ja: 要素の列番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
ja: 行

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ja: 要素の行番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ja: 要素の表番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ja: エラー番号。値 0 は「エラーなし」のために設定されています。該当要素が数式セルにある場合、エラー値は数式によって決まります。

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ja: 種類がダブル/浮動小数点の８バイト IEEE 変数

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
ja: 次の要素

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
ja: String 配列

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ja: データの型が文字列であるセル範囲は、String 配列として指定されます。$[officename] Calc では、String 配列を次のように定義しています。

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ja: セル範囲の左上端の列番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の左上端の行番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の左上端の表番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ja: セル範囲の右下端の列番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の右下端の行番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の右下端の表番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ja: 次の要素の個数。空白のセルは数えられず、引き渡されません。

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ja: 要素の列番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
ja: 行

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ja: 要素の行番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ja: 要素の表番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ja: エラー番号。値 0 は「エラーなし」のために設定されています。該当要素が数式セルにある場合、エラー値は数式によって決まります。

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ja: 次の文字列の長さ (最後の０バイトを含む) 。文字列の最後の０バイトを含めた長さが奇数値になった場合は、偶数値になるように０バイトがもう１つ追加されます。そのため、Len は ((StrLen+2)&～1) で計算されます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
ja: 最後に０バイトが付いた文字列

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
ja: 次の要素

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
ja: セル配列

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
ja: セル配列を使用すると、テキストと数値を含むセル範囲を呼び出すことができます。$[officename] Calc のセル配列は次のように定義されています。

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ja: セル範囲の左上端の列番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の左上端の行番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の左上端の表番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ja: セル範囲の右下端の列番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の右下端の行番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ja: セル範囲の右下端の表番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
ja: 次の要素の個数。空白のセルは数えられず、引き渡されません。

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ja: 要素の列番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
ja: 行

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ja: 要素の行番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ja: 要素の表番号。0 から数え始めます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
ja: エラー番号。値 0 は「エラーなし」のために設定されています。該当要素が数式セルにある場合、エラー値は数式によって決まります。

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
ja: 種類

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ja: セル内容の型、0 ==Double, 1 ==String

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
ja: Type ==0 の場合: ダブル/浮動小数点型の８バイト IEEE 変数

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
ja: Type ==1 の場合: 次の文字列の長さ (最後の０バイトを含む) 。文字列の最後の０バイトを含めた長さが奇数値になった場合は、偶数値になるように０バイトがもう１つ追加されます。そのため、Len は ((StrLen+2)&～1) で計算されます。

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
ja: 26 if Type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
ja: Type ==1 の場合: 最後に０バイトが付いた文字列

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
ja: 次の要素

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ja: アドイン関数、分析関数のリスト 1

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
note: fCaeG
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ベッセル 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ja: <emph>X</emph> は、関数が計算される値です。

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ja: <emph>X</emph> は、関数が計算される値です。

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">2 進数を 10 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
ja: BIN2DEC(数値)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ja: <emph>数値</emph> は、2 進数です。数値は最大 10 桁 (ビット) にすることができます。最上位ビットは符号ビットです。負の数字は、2 の補数として入力されます。

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
ja: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> は、100 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">2 進数を 16 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ja: <emph>数値</emph> は、2 進数です。数値は最大 10 桁 (ビット) にすることができます。最上位ビットは符号ビットです。負の数字は、2 の補数として入力されます。

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
ja: 桁数は、出力される桁数を意味します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
ja: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> は、000064 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT">2 進数を 8 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ja: <emph>数値</emph> は、2 進数です。数値は最大 10 桁 (ビット) にすることができます。最上位ビットは符号ビットです。負の数字は、2 の補数として入力されます。

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ja: <emph>桁数</emph> は、出力される桁数を意味します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
ja: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> は、0144 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">引数として使用される 2 つの数値が等しいときは TRUE (1)、等しくないときは FALSE (0) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
ja: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN">-512 から 511 までの 10 進数を 2 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
ja: <emph>数値</emph> は、10 進数です。数値が負の数の場合、関数は、10 文字の 2 進数を返します。最上位ビットは符号ビットで、ほかの 9 ビットが値を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ja: <emph>桁数</emph> は、出力される桁数を意味します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
ja: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> は、01100100 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">10 進数を 16 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
ja: <emph>数値</emph> は、10 進数です。数値が負の数の場合、関数は、10 文字の 16 進数 (40 ビット) を返します。最上位ビットは符号ビットで、ほかの 39 ビットが値を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ja: <emph>桁数</emph> は、出力される桁数を意味します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
ja: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> は、0064 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">10 進数を 8 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
ja: <emph>数値</emph> は、10 進数です。数値が負の数の場合、関数は、10 文字の 8 進数 (30 ビット) を返します。最上位ビットは符号ビットで、ほかの 29 ビットが値を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ja: <emph>桁数</emph> は、出力される桁数を意味します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
ja: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> は、0144 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 help.text]
note: LJDCJ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Gauss 誤差関数の積分値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149715 help.text]
note: TyCGk
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral.
ja: <emph>下限</emph> は、インテグラルの下限です。

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
ja: <item type="input">=ERF(0;1)</item> は、0.842701 を返します。

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ERFC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 help.text]
note: rx8Ly
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Gauss 相補誤差関数の積分値 (x と無限の間) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 help.text]
note: KSnvm
en: ERFC(LowerLimit)
ja: ERFC(下限)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147620 help.text]
note: 4fq6a
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ja: <emph>下限</emph> は、インテグラルの下限です。

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
ja: <item type="input">=ERFC(1)</item> は、0.157299 を返します。

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ERFC.PRECISE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id2947620 help.text]
note: fce8U
en: <emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral
ja: <emph>下限</emph> は、インテグラルの下限です。

[ctx: 04060115.xhp par_id2956102 help.text]
note: r6BER
en: <item type="input">=ERFC.PRECISE(1)</item> returns 0.157299.
ja: <item type="input">=ERFC.PRECISE(1)</item> は、0.157299 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3150763 help.text]
note: kcDx8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP">The result is 1 if <item type="literal">Number</item> is greater than or equal to <item type="literal">Step</item>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GESTEP"><item type="literal">数値</item>が<item type="literal">ステップ</item>以上の場合、結果は 1 です。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
ja: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> は、1 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">16 進数を 2 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ja: <emph>桁数</emph> は、出力される桁数です。

[ctx: 04060115.xhp par_id3156002 help.text]
note: 7TSNJ
en: <item type="input">=HEX2BIN("6a";8)</item> returns 01101010.
ja: <item type="input">=HEX2BIN("6a";8)</item> は、01101010 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">16 進数を 10 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
ja: HEX2DEC(数値)

[ctx: 04060115.xhp par_id3146093 help.text]
note: FoRAT
en: <item type="input">=HEX2DEC("6a")</item> returns 106.
ja: <item type="input">=HEX2DEC("6a")</item> は、106 を返します。

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">16 進数を 8 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ja: <emph>桁数</emph> は、出力される桁数です。

[ctx: 04060115.xhp par_id3159341 help.text]
note: VqFYD
en: <item type="input">=HEX2OCT("6a";4)</item> returns 0152.
ja: <item type="input">=HEX2OCT("6a";4)</item> は、0152 を返します。

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ja: アドイン関数、分析関数のリスト 2

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
note: iQYW6
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>分析関数の虚数</bookmark_value><bookmark_value>分析関数の複素数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMABS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 help.text]
note: RCC7t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">複素数の絶対値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 help.text]
note: 7DFCE
en: IMABS("ComplexNumber")
ja: IMABS("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153974 help.text]
note: G3zLE
en: <variable id="complex"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form "x+yi" or "x+yj".</variable>
ja: <variable id="complex"><emph>複素数</emph> は、「x+yi」または「x+yj」の形式で入力される複素数です。</variable>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
ja: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> は、13 を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMAGINARY 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 help.text]
note: W5nRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">複素数の虚数係数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 help.text]
note: GKfQV
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
ja: IMAGINARY("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
ja: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> は、3 を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMPOWER 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 help.text]
note: D7dUn
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
ja: IMPOWER("複素数"; 数値)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 help.text]
note: Vux8Q
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ja: <emph>数値</emph> は、指数です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
ja: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> は、-5+12i を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMARGUMENT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 help.text]
note: ZLe62
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">複素数の引数 (偏角) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 help.text]
note: j8fUx
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
ja: IMARGUMENT("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
ja: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> は、0.927295 を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMDIV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 help.text]
note: MsZRA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">2 つの複素数の商を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 help.text]
note: eSq58
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ja: IMDIV("分子"; "分母")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150741 help.text]
note: fNy9h
en: <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
ja: <emph>分子</emph>、<emph>分母</emph> は、「x+yi」または「x+yj」で入力される複素数です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3148440 help.text]
note: EVZ4f
en: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> returns 5+12i.
ja: <item type="input">=IMDIV("-238+240i";"10+24i")</item> は、5+12i を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMEXP 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">複素数のべき乗 (オイラー数) を返します。</ahelp>定数 e の値は約 2.71828182845904 です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 help.text]
note: L4huw
en: IMEXP("ComplexNumber")
ja: IMEXP("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149253 help.text]
note: AFJGa
en: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>returns 1.47+2.29j (rounded).
ja: <item type="input">=IMEXP("1+j") </item>は、丸められた 1.47+2.29j を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMCONJUGATE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 help.text]
note: 2DEBC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">複素数の複素共役を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 help.text]
note: ohb4S
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
ja: IMCONJUGATE("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
ja: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> は、1-j を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMLN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">複素数の自然対数を返します。</ahelp>定数 e の値は約 2.71828182845904 です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 help.text]
note: 2wQpH
en: IMLN("ComplexNumber")
ja: IMLN("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3153736 help.text]
note: k5Z33
en: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> returns 0.35+0.79j (rounded).
ja: <item type="input">=IMLN("1+j")</item> は、丸められた 0.35+0.79j を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMLOG10 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 help.text]
note: pEQi8
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">複素数の常用対数(基数 10 に対する)を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 help.text]
note: 4GuX3
en: IMLOG10("ComplexNumber")
ja: IMLOG10("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3151021 help.text]
note: U3K7d
en: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> returns 0.15+0.34j (rounded).
ja: <item type="input">=IMLOG10("1+j")</item> は、丸められた 0.15+0.34j を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMLOG2 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 help.text]
note: 4CquR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">複素数の 2 を底とする対数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 help.text]
note: GJRCv
en: IMLOG2("ComplexNumber")
ja: IMLOG2("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3149536 help.text]
note: dtZFB
en: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> returns 0.50+1.13j (rounded).
ja: <item type="input">=IMLOG2("1+j")</item> は、丸められた 0.50+1.13j を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMPRODUCT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
ja: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> は、27+11j を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMREAL 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 help.text]
note: BFPvt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">複素数の実数係数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 help.text]
note: X6AqJ
en: IMREAL("ComplexNumber")
ja: IMREAL("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
ja: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> は、1 を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMSUB 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 help.text]
note: souPU
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">2 つの複素数の差を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 help.text]
note: ECZ36
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
ja: IMSUB("複素数 1"; "複素数 2")

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
ja: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> は、8+j を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMSUM 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
ja: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> は、18+7j を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IMSQRT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 help.text]
note: XeDap
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">複素数の平方根を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 help.text]
note: A8FDB
en: IMSQRT("ComplexNumber")
ja: IMSQRT("複素数")

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
ja: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> は、2+1i を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COMPLEX 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 help.text]
note: GLk2Q
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">実数係数と虚数係数を複素数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153626 help.text]
note: FCxXC
en: <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number.
ja: <emph>RealNum</emph> は、複素数の実数係数です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3149135 help.text]
note: cYq6E
en: <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number.
ja: <emph>INum</emph> は、複素数の虚数係数です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3155849 help.text]
note: mGTGC
en: <emph>Suffix</emph> is a list of options, "i" or "j".
ja: <emph>接尾辞</emph> は、オプション、「i」または「j」のリストです。

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
ja: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> は、3+4j を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>OCT2BIN 関数</bookmark_value><bookmark_value>変換;8 進数、2 進数に</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">8 進数を 2 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ja: <emph>数値</emph> は、8 進数です。数字は最大 10 桁にすることができます。最上位ビットは符号ビットで、それ以降のビットが値を返します。負の数字は、2 の補数として入力されます。

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ja: <emph>桁数</emph> は、出力される桁数です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
ja: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> は、011 を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>OCT2DEC 関数</bookmark_value><bookmark_value>変換;8 進数、10 進数に</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">8 進数を 10 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
ja: OCT2DEC(数値)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ja: <emph>数値</emph> は、8 進数です。数字は最大 10 桁にすることができます。最上位ビットは符号ビットで、それ以降のビットが値を返します。負の数字は、2 の補数として入力されます。

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
ja: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> は、100 を返します。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>OCT2HEX 関数</bookmark_value><bookmark_value>変換;8 進数、16 進数に</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX">8 進数を 16 進数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ja: <emph>数値</emph> は、8 進数です。数字は最大 10 桁にすることができます。最上位ビットは符号ビットで、それ以降のビットが値を返します。負の数字は、2 の補数として入力されます。

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ja: <emph>桁数</emph> は、出力される桁数です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
ja: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> は、0064 を返します。

[ctx: 04060116.xhp par_id3154902 help.text]
note: AZ8gE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l.
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CONVERT">ある単位の値を別の単位に換算します。</ahelp>単位は直接文字列でハイフンの間に入れるか、または参照として入力します。セルに単位を入力する場合は、次の表を参考にして大文字、小文字書きを正確に行なってください。たとえばリットルを示す小文字 l の前にはアポストロフィ ' を付けます。

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
ja: <emph>属性</emph>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 help.text]
note: XTUci
en: Units
ja: <emph>単位</emph>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
ja: 重さ

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
ja: 長さ

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
ja: 時刻

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 help.text]
note: jRyCG
en: Pressure
ja: 圧力

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 help.text]
note: eDDQG
en: Force
ja: 力

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 help.text]
note: nDfkL
en: Energy
ja: エネルギー

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
ja: 出力

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 help.text]
note: FRDaq
en: Field strength
ja: 場の強さ

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 help.text]
note: rxAYG
en: Temperature
ja: 温度

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
ja: 体積

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
ja: 面積

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
ja: 速度

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
ja: 情報

[ctx: 04060116.xhp par_id3143277 help.text]
note: 8WZyq
en: Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:
ja: <emph>太字</emph> になっている単位は、以下のリストにある接頭辞が前にくる場合があります。

[ctx: 04060116.xhp par_id3148422 help.text]
note: YBQYC
en: Prefix
ja: 接頭辞

[ctx: 04060116.xhp par_id3148423 help.text]
note: vzHyG
en: Multiplier
ja: 乗数表記

[ctx: 04060116.xhp par_id3149490 help.text]
note: y8Bch
en: Y (yotta)
ja: Y (yotta, ヨタ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149491 help.text]
note: Vst48
en: Z (zetta)
ja: Z (zetta, ゼタ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149492 help.text]
note: sVmhZ
en: E (exa)
ja: E (exa, エクサ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149493 help.text]
note: odrAJ
en: P (peta)
ja: P (peta, ペタ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149494 help.text]
note: 6SoPA
en: T (tera)
ja: T (tera, テラ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149495 help.text]
note: Ki9Ca
en: G (giga)
ja: G (giga, ギガ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149496 help.text]
note: YD6i5
en: M (mega)
ja: M (mega, メガ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149497 help.text]
note: 6WGVB
en: k (kilo)
ja: k (kilo, キロ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149498 help.text]
note: G2FDE
en: h (hecto)
ja: h (hecto, ヘクト)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149499 help.text]
note: woVg4
en: e (deca)
ja: e (deca, デカ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149500 help.text]
note: C7sNq
en: d (deci)
ja: d (deci, デシ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149501 help.text]
note: EUm9F
en: c (centi)
ja: c (centi, センチ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149502 help.text]
note: G48jP
en: m (milli)
ja: m (milli, ミリ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149503 help.text]
note: LTWEh
en: u (micro)
ja: u (micro, マイクロ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149504 help.text]
note: GD6Gw
en: n (nano)
ja: n (nano, ナノ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149505 help.text]
note: FiDAM
en: p (pico)
ja: p (pico, ピコ)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149506 help.text]
note: SMnpF
en: f (femto)
ja: f (femto, フェムト)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149507 help.text]
note: Fj46E
en: a (atto)
ja: a (atto, アト)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149508 help.text]
note: ZxxnU
en: z (zepto)
ja: z (zepto, ゼプト)

[ctx: 04060116.xhp par_id3149509 help.text]
note: cTLp9
en: y (yocto)
ja: y (yocto, ヨクト)

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903061174 help.text]
note: UVavE
en: Information units "bit" and "byte" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:
ja: 情報単位 "bit" および "byte" はつぎの IEC 60027-2 / IEEE 1541 接頭辞の 1つをすることができます:

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903090966 help.text]
note: DZhKD
en: ki kibi 1024
ja: ki kibi キビ 1024

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903090958 help.text]
note: K3qEd
en: Mi mebi 1048576
ja: Mi mebi メビ 1048576

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903090936 help.text]
note: dBFMg
en: Gi gibi 1073741824
ja: Gi gibi ギビ 1073741824

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903090975 help.text]
note: 9RnhS
en: Ti tebi 1099511627776
ja: Ti tebi テビ 1099511627776

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903090930 help.text]
note: 39Jpn
en: Pi pebi 1125899906842620
ja: Pi pebi ペビ 1125899906842620

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903091070 help.text]
note: GkAoP
en: Ei exbi 1152921504606850000
ja: Ei exbi エクスビ 1152921504606850000

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903091097 help.text]
note: GTGuN
en: Zi zebi 1180591620717410000000
ja: Zi zebi ゼビ 1180591620717410000000

[ctx: 04060116.xhp par_id0908200903091010 help.text]
note: QbEGb
en: Yi yobi 1208925819614630000000000
ja: Yi yobi ヨビ 1208925819614630000000000

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
ja: <emph>数値</emph> は、変換される数字です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 help.text]
note: m8taC
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
ja: <emph>変換元単位</emph> は、変換元の単位です。

[ctx: 04060116.xhp par_id3153790 help.text]
note: TAaks
en: <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type.
ja: <emph>ToUnit</emph>は変換が行われる単位です。 両方の単位は同じ種類である必要があります。

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
note: G7UNe
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FACTDOUBLE 関数</bookmark_value><bookmark_value>階乗;2 ずつ増える値</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">数値の二重階乗を返します。</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
ja: FACTDOUBLE(数値)

[ctx: 04060116.xhp par_id3158440 help.text]
note: xDdCW
en: Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero.
ja: <emph>Number</emph> の二乗階乗 <emph>Number!!</emph> を返します。<emph>Number</emph> はゼロ以上の整数です。

[ctx: 04060116.xhp par_id2480849 help.text]
note: ny5zy
en: For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:
ja: 偶数 FACTDOUBLE(n) は次の内容を返します。

[ctx: 04060116.xhp par_id2927335 help.text]
note: i3UiX
en: For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:
ja: 奇数 FACTDOUBLE(n) は次の内容を返します。

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
note: FVTwT
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
ja: 定義上、FACTDOUBLE(0) は 1 を返します。

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
ja: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> は、15 を返します。

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
ja: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> は、48 を返します。

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
ja: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> は、1 を返します。

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
ja: 財務関数 3

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
ja: 財務関数 3

[ctx: 04060118.xhp bm_id3145112 help.text]
note: eCDaf
en: <bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value>  <bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ODDFPRICE 関数</bookmark_value><bookmark_value>価格;1 期目の日数が半端な証券</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147250 help.text]
note: J4d4t
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE">1 期目の日数が半端な証券に対して、額面 100 貨幣単位当たりの価格を返します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ja: <emph>発行</emph> は、証券の発行日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150393 help.text]
note: m3Hy5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security.
ja: <emph>最初の利札</emph> は、証券の利息が最初に支払われる日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3147402 help.text]
note: 5rwAJ
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ja: <emph>利率</emph> は、年利率です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ja: <emph>利回り</emph> は、証券の年利回りです。

[ctx: 04060118.xhp par_id3153023 help.text]
note: J2FBE
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ja: <emph>償還価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの償還価値です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ODDFYIELD 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147414 help.text]
note: YuoYB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD">1 期目の日数が半端な証券の利回りを返します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ja: <emph>発行</emph> は、証券の発行日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148725 help.text]
note: cUfh5
en: <emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security.
ja: <emph>最初の利札</emph> は、証券の利息が最初に支払われる期間です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150465 help.text]
note: A4B9B
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ja: <emph>利率</emph> は、年利率です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ja: <emph>取得価額</emph> は、証券の取得価額です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149893 help.text]
note: Ue2Q4
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ja: <emph>償還価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの償還価値です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ODDLPRICE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145145 help.text]
note: PCR6H
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE">最終期の日数が半端な証券に対して、額面 100 貨幣単位当たりの価格を返します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150861 help.text]
note: WYtoY
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ja: <emph>最後の利払日</emph> は、証券の利息が最後に支払われる日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3155831 help.text]
note: jErjP
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ja: <emph>利率</emph> は、年利率です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ja: <emph>利回り</emph> は、証券の年利回りです。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149186 help.text]
note: MYEsM
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ja: <emph>償還価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの償還価値です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp par_id3152999 help.text]
note: zebpV
en: Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ja: 受領日: 1999年2月7日, 満期日: 1999年6月15日, 最後の利礼日: 1998年10月15日. 利率: 3.75 パーセント, 利回り: 4.05 パーセント, 償還価値: 100 貨幣単位, 頻度: 半年毎 = 2, 基準: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3148567 help.text]
note: anhTe
en: The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ja: 1 期目の日数が半端な証券に対して、額面 100 通貨単位当たりの価格を返します:

[ctx: 04060118.xhp par_id3150332 help.text]
note: QD6Zv
en: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829.
ja: =ODDLPRICE("1999-02-07";"1999-06-15";"1998-10-15"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) は、99.87829 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ODDLYIELD 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158002 help.text]
note: wujVp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD">最終期の日数が半端な証券の利回りを返します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3145245 help.text]
note: TFbaf
en: <emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security.
ja: <emph>最後の利払日</emph> は、証券の利息が最後に支払われる日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3151014 help.text]
note: HEVvA
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ja: <emph>利率</emph> は、年利率です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
ja: <emph>取得価額</emph> は、証券の取得価額です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148880 help.text]
note: EZuav
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ja: <emph>償還価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの償還価値です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp par_id3145350 help.text]
note: LkjYW
en: Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0
ja: 受領日: 1999年4月20日, 満期日: 1999年6月15日, 最後の利礼日: 1998年10月15日. 利率: 3.75 パーセント, 現在価値: 99.875 貨幣単位, 償還価値: 100 貨幣単位, 頻度: 半年毎 = 2, 基準: = 0

[ctx: 04060118.xhp par_id3157990 help.text]
note: UZV4Z
en: The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:
ja: 最終期の日数が半端な証券の、額面 100 円当たりの利回りは、次のように計算します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150572 help.text]
note: 5BDiF
en: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%.
ja: =ODDLYIELD("1999-04-20";"1999-06-15"; "1998-10-15"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) は、0.044873、つまり 4.4873% を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148768 help.text]
note: 3kY6W
en: <bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value>  <bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value>  <bookmark_value>VDB function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算する; 定率減価償却</bookmark_value><bookmark_value>減価償却; 定率</bookmark_value><bookmark_value>VDB 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">特定の期間に対する減価償却費を定率法で計算します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150692 help.text]
note: zGhDb
en: <emph>Cost</emph> is the initial value of an asset.
ja: <emph>取得価額</emph> は、資産を購入した時点での価値です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ja: <emph>残存価額</emph> は、減価償却後の資産の価格です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154954 help.text]
note: bVSSL
en: <emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset.
ja: <emph>耐用年数</emph> は、資産の償却期間です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3152817 help.text]
note: wA4Tu
en: <emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration.
ja: <emph>S</emph> は、償還の開始です。期間として同じ日付単位で A を入力します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 help.text]
note: DMz6v
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ja: <emph>終了</emph> は、償還の終了です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 help.text]
note: rDDFo
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ja: <emph>係数</emph> (オプション) は、減価償却係数です。係数 = 2 は、倍率逓減法です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3153927 help.text]
note: bJGVM
en: What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated.
ja: 取得価格が 35,000 貨幣単位で、残存価格が 7,500 貨幣単位である場合の、特定期間の定額減価償却費を定額逓減法で計算します。耐用年数は３年とし、第10期から第20期の減価償却費を求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 help.text]
note: nBVzp
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ja: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 通貨単位。10 期と 20 期の間の減価償却は、8,603.80 通貨単位です。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3147485 help.text]
note: UWWCY
en: <bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value>  <bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算;内部収益率、変則的な支払い</bookmark_value><bookmark_value>内部収益率;変則的な支払い</bookmark_value><bookmark_value>XIRR 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3145614 help.text]
note: CNaaF
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years.
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_XIRR">別々の日付に行われた複数の支払いに対する内部利益率を計算します。</ahelp>計算は、1 年 365 日ベースで行われます。その際、閏年は無視します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 help.text]
note: GoDCv
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ja: <emph>値</emph> と <emph>日付</emph> は、一連の支払金とそれに関連した日付を指します。最初の日付は支払い計画の開始日を定義します。その他の日付はこの日以降の日付にする必要がありますが、任意の順序で構いません。一連の値は、少なくとも 1 つの負の値と 1 つの正の値を含む必要があります (引き出しと預け入れ)。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 help.text]
note: bBDGv
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ja: <emph>推定値</emph> (オプション) は、内部利益率の入力にできる推定値です。標準値は 10% です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 help.text]
note: NSjGJ
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
ja: 次の５回のキャッシュフローに対する内部利益率を計算します:

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
ja: <item type="input">受領</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
ja: <item type="input">預金</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 help.text]
note: 6ArE8
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
ja: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) は、0.1828 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>XNPV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 help.text]
note: D5fSB
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ja: XNPV(利率; 値; 日付)

[ctx: 04060118.xhp par_id3153100 help.text]
note: gAnyf
en: <emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments.
ja: <emph>利率</emph> は、支払いの内部利益率です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 help.text]
note: Xktpx
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ja: <emph>値</emph> と <emph>日付</emph> は、一連の支払いと関連付けられた一連の日付の値を指します。日付の最初のペアは、支払い計画の開始を定義します。そのほかのすべての日付の値はそれ以降にする必要がありますが、任意の順序で構いません。一連の値は、少なくとも 1 つの負の値と 1 つの正の値を含む必要があります (引き出しと預け入れ)。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149910 help.text]
note: YFtiD
en: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02.
ja: <item type="input">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> は、323.02 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
note: Lm58R
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value>  <bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 収益率</bookmark_value><bookmark_value>RRI 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154293 help.text]
note: khEAw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZGZ">この利息関数は、投資の収益 (利回り) に基づく利率を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154901 help.text]
note: dZD5L
en: <emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate.
ja: <emph>P</emph> は、利率を計算するために必要な期数です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3159149 help.text]
note: bGvT3
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ja: <emph>PV</emph> は、現在の価値です。現金値は、現金の預け入れまたは現物支給の現在の現金価値です。預金額として正の値を入力します。預金額は、0 未満にしないでください。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149771 help.text]
note: 66Ant
en: <emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit.
ja: <emph>FV</emph> は、好ましい預金現金額を決定します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154212 help.text]
note: M9iaw
en: For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units.
ja: 期間 (P) が 4 年で価額 (PV) が 7,500 通貨単位の場合、将来価値 (FV) が 10,000 通貨単位になる場合の収益の利率が計算されます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
ja: 7,500 貨幣単位を 10,000 貨幣単位にするには 7.46% の利息が必要です。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
note: CgMsY
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算する; 一定利率</bookmark_value><bookmark_value>一定利率</bookmark_value><bookmark_value>RATE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151052 help.text]
note: BxnGh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINS">定期的に支払いが行われる場合の、投資の一定利率を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148910 help.text]
note: kkBfr
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period).
ja: <emph>NPer</emph> は、支払いが行われる期間の合計 (支払い期間) です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148925 help.text]
note: whqfg
en: <emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period.
ja: <emph>Pmt</emph> は、期間ごとの定期支払い (年金) です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149160 help.text]
note: GgMpv
en: <emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments.
ja: <emph>PV</emph> は、一連の支払いの現金額です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3166456 help.text]
note: DjAcx
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments.
ja: <emph>FV</emph> (オプション) は、定期支払いの終了時に達成される将来価値です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3153243 help.text]
note: uCeUZ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period.
ja: <emph>タイプ</emph> (オプション) は、期間の最初または最後の定期支払い期日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3146949 help.text]
note: JiFAA
en: <emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
ja: <emph>推定値</emph> (オプション) は、反復計算の利率の予想値を決定します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150706 help.text]
note: ev5Hs
en: What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units.
ja: 現在価値が 900 貨幣単位で毎回 10 貨幣単位を支払う場合の、３期間の定額利率を求めます。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>INTRATE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149918 help.text]
note: ACMxZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_INTRATE">投資額で購入され、償還額で売却された証券 (など) の年利率を返します。利息は支払われません。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が販売される日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154604 help.text]
note: GjEAa
en: <emph>Investment</emph> is the purchase price.
ja: <emph>投資</emph> は、購入価額です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154337 help.text]
note: Ecr7E
en: <emph>Redemption</emph> is the selling price.
ja: <emph>償還価額</emph> は、販売価額です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149426 help.text]
note: TFFEZ
en: A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?
ja: ある絵画を 1990 年 1 月 15 日に 100 万で購入し、2002 年 5 月 5 日に 200 万で売却しました。基準は、日ごとに計算される償還価額 (基準 3) です。平均年利率を求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZSZxR
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
ja: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) は、8.12% を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUPNCD 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149927 help.text]
note: YuaDx
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNCD">決済日後の次回利息支払日を数値で返します。戻り値を日付書式に変更してください。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154794 help.text]
note: kN5Mt
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?
ja: 証券を 2001 年 1 月 25 日に購入し、満期日は 2001 年 11 月 15 日です。利息は半年に一度支払われます (年間の利息支払回数は 2 回)。1 日単位の未払い利息計算 (基準 3) を使用して、次の利息支払日を求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3159251 help.text]
note: DhyaU
en: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2001-05-15.
ja: =COUPNCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) は、2001-05-15 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUPDAYS 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149488 help.text]
note: 4kXXP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYS">受領日を含む利札期の日数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp par_id3147530 help.text]
note: 2FxAA
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?
ja: 証券を 2001 年 1 月 25 日に購入し、満期日は 2001 年 11 月 15 日です。利息は半年に一度支払われます (年間の利息支払回数は 2 回)。1 日単位の未払い利息計算 (基準 3) を使用して、受領日を含む利息計算期間は何日あるかを求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3156338 help.text]
note: L2peb
en: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 181.
ja: =COUPDAYS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) は、181 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUPDAYSNC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147100 help.text]
note: ktCFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC">決済日から次の利息支払日までの日数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148671 help.text]
note: iaGqC
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?
ja: 証券を 2001 年 1 月 25 日に購入し、満期日は 2001 年 11 月 15 日です。利息は半年に一度支払われます (年間の利息支払回数は 2 回)。1 日単位の未払い利息計算 (基準 3) を使用して、次の金利支払いまでに何日あるかを求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3156158 help.text]
note: tTcFU
en: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 110.
ja: =COUPDAYSNC("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) は、110 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150408 help.text]
note: ZtaKE
en: <bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value>  <bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value>  <bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUPDAYBS 関数</bookmark_value><bookmark_value>期間;決済日まで初回利回り</bookmark_value><bookmark_value>証券;決済日まで初回利回り</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146795 help.text]
note: jVGR6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS">利息支払の第 1 日目から決済日までの日数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150592 help.text]
note: EjJSD
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?
ja: 証券を 2001 年 1 月 25 日に購入し、満期日は 2001 年 11 月 15 日です。利息は半年に一度支払われます (年間の利息支払回数は 2 回)。1 日単位の未払い利息計算 (基準 3) を使用して、何日間かを求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3151103 help.text]
note: CSCK8
en: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 71.
ja: =COUPDAYBS("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) は、71 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3152957 help.text]
note: xuHak
en: <bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUPPCD 関数</bookmark_value><bookmark_value>日付;決算日の直前の利息支払日</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153678 help.text]
note: 9DxGQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPPCD">決算日の直前の利息支払日を返します。戻り値を日付書式に変更してください。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148968 help.text]
note: cvPoq
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?
ja: 証券を 2001 年 1 月 25 日に購入し、満期日は 2001 年 11 月 15 日です。利息は半年に一度支払われます (年間の利息支払回数は 2 回)。1 日単位の未払い利息計算 (基準 3) を使用して、購入前の利息支払日はいつかを求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149992 help.text]
note: ACAdL
en: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2000-15-11.
ja: =COUPPCD("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) は、2000-15-11 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUPNUM 関数</bookmark_value><bookmark_value>クーポン数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154350 help.text]
note: GNJt2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COUPNUM">決済日と満期日の間のクーポン数 (利息が支払われる回数) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060118.xhp par_id3152460 help.text]
note: HrLUn
en: A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?
ja: 証券を 2001 年 1 月 25 日に購入し、満期日は 2001 年 11 月 15 日です。利息は半年に一度支払われます (年間の利息支払回数は 2 回)。1 日単位の未払い利息計算 (基準 3) を使用して、利息支払日は何日あるかを求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150640 help.text]
note: hFM7a
en: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) returns 2.
ja: =COUPNUM("2001-01-25"; "2001-11-15"; 2; 3) は、2 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IPMT 関数</bookmark_value><bookmark_value>定期償却の利率</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154522 help.text]
note: sF2CK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZINSZ">支払いが定期的に行われ、利率が一定である投資の定期的な償却額を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3147313 help.text]
note: WpENP
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ja: <emph>利率</emph> は期間の利率を指定します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3145158 help.text]
note: X2APK
en: <emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
ja: <emph>期</emph> は、複利を計算する期間を指定します。最後の期間の複利を計算するには、期 = 全支払い期間とします。

[ctx: 04060118.xhp par_id3147577 help.text]
note: ywM9B
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
ja: <emph>NPer</emph> は、年金が支払われる期間の合計です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3156211 help.text]
note: 5LejQ
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
ja: <emph>現在価値</emph> は、一連の支払いの中での現在の価額を指定します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3151213 help.text]
note: GcCKu
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
ja: <emph>将来価値</emph> (オプション) は、定期的な支払いが終了した後の最終価値 (将来価値) を指定します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154195 help.text]
note: EKi2F
en: <emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments.
ja: <emph>支払期日</emph> (オプション) は、定期的に行われる支払いの期日を指定します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149438 help.text]
note: PZLFX
en: What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years.
ja: 現在価値が 15,000 貨幣単位で一定利率が 5% とします。７年間定期的に支払いが行われる場合の第５期 (年) の金利を求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150496 help.text]
note: YsAKm
en: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
ja: <item type="input">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 通貨単位。5 期 (年) の複利は、352.97 通貨単位です。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
note: oyrFC
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value>  <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算;将来の価値</bookmark_value><bookmark_value>将来の価値;一定利率</bookmark_value><bookmark_value>FV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3154140 help.text]
note: wiBej
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZW" visibility="visible">一定利率で支払いが定期的に行われる場合の、投資の最終価値 (将来価値) を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155136 help.text]
note: Y9GP8
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ja: <emph>利率</emph> は期間の利率を指定します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3156029 help.text]
note: gh3CB
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
ja: <emph>NPer</emph> は、期間の合計 (支払い期間) です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3151322 help.text]
note: HpKNK
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
ja: <emph>Pmt</emph> は、期間ごとに定期的に支払われる年金です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3145256 help.text]
note: UKiLK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
ja: <emph>PV</emph> (オプション) は、投資している現在の現金額です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150999 help.text]
note: 8G8EY
en: <emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
ja: <emph>タイプ</emph> (オプション) は、期間の最初または最後に支払いが必要かどうかを定義します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3146813 help.text]
note: CCFRJ
en: What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units.
ja: ２年間にわたり 4% の利率で定期的に 750 貨幣単位を分割払いする場合の、投資の最終価値を求めます。投資の現在価値は 2,500 貨幣単位です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149302 help.text]
note: F9Qp2
en: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
ja: <item type="input">=FV(4%;2;750;2500)</item> = -4234.00 通貨単位。投資期間の最後の価額は、4234.00 通貨単位です。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3155912 help.text]
note: EGYDn
en: <bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value>  <bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FVSCHEDULE 関数</bookmark_value><bookmark_value>将来の価値;変動利率</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3163726 help.text]
note: CzFkE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE">投資期間内の一連の金利を複利計算することにより、初期投資の元金の将来価値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148891 help.text]
note: QrPVq
en: FVSCHEDULE(Principal; Schedule)
ja: FVSCHEDULE(元金; 利率配列)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148904 help.text]
note: MFuL8
en: <emph>Principal</emph> is the starting capital.
ja: <emph>元金</emph> は、最初の資金です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148562 help.text]
note: BZAvx
en: <emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example).
ja: <emph>利率配列</emph> は、範囲 H3:H5 または (リスト) としての一連の金利です。例を参照してください。

[ctx: 04060118.xhp par_id3148638 help.text]
note: 9FnDp
en: 1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?
ja: 元金 1,000,000 円を 3 年間、3%、4%、5% の年利で 3 年間投資した場合の 3 年後の価値を求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3156358 help.text]
note: dMAc6
en: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76.
ja: <item type="input">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> は、1124.76 を返します。

[ctx: 04060118.xhp bm_id3156435 help.text]
note: fi9VS
en: <bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value>  <bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value>  <bookmark_value>NPER function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 支払い期間の回数</bookmark_value><bookmark_value>支払い期間; 回数</bookmark_value><bookmark_value>支払い期間の回数</bookmark_value><bookmark_value>NPER 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152363 help.text]
note: BDUmA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZZR">一定利率で支払いが定期的に行われる場合の、投資の支払期間の回数を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155946 help.text]
note: X44J9
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ja: <emph>利率</emph> は期間の利率を指定します。

[ctx: 04060118.xhp par_id3149042 help.text]
note: 7FVrB
en: <emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period.
ja: <emph>Pmt</emph> は、期間ごとに支払われる一定額の年金です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3153134 help.text]
note: eSocM
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ja: <emph>PV</emph> は、一連の支払いの現在の価額 (現金額) です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3154398 help.text]
note: BqqW6
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period.
ja: <emph>FV</emph> (オプション) は、最後の期間の終了時に達成される将来価値です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3145127 help.text]
note: Cc3zB
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period.
ja: <emph>タイプ</emph> (オプション) は、期間の最初または最後の支払い期日です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3147378 help.text]
note: E89kG
en: How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units.
ja: 期間利率が 6% で定期支払額が 153.75 貨幣単位、現在価値が 2,600 貨幣単位である場合の支払い回数を求めます。

[ctx: 04060118.xhp par_id3156171 help.text]
note: 5FHvA
en: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
ja: <item type="input">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02。支払い期間は、12.02 期です。

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="財務関数 1 へ">財務関数 1 へ</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="財務関数 2 へ">財務関数 2 へ</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
ja: 財務関数 2

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
ja: 財務関数 2

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="財務関数 1 へ">財務関数 1 へ</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="財務関数３へ">財務関数３へ</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PPMT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146942 help.text]
note: ypm9a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KAPZ" visibility="visible">定額の支払いが定期的に行われ、利率が一定である場合に、指定された期間において、投資に支払われる元金を返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151228 help.text]
note: t4fJk
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ja: <emph>利率</emph> は期間の利率を指定します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3148887 help.text]
note: RZqLF
en: <emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period.
ja: <emph>期間</emph> は、償却期間です。P = 1 は最初、P = NPer は最後の期間を示します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3148436 help.text]
note: yFB4e
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid.
ja: <emph>NPer</emph> は、年金が支払われる期間の合計です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153035 help.text]
note: UBUtw
en: <emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments.
ja: <emph>PV</emph> は、一連の支払いの中での現在の価額です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3147474 help.text]
note: Ckyr7
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value.
ja: <emph>FV</emph> (オプション) は、希望の (将来) 価値です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3144744 help.text]
note: e2CaX
en: <emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period.
ja: <emph>タイプ</emph> (オプション) は、支払期日を定義します。F = 1 は期間の最初での支払い、F = 0 は期間の最後での支払いです。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154811 help.text]
note: dGMDT
en: How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units.
ja: 現在価値 5,000 貨幣単位を 年間 8.75% の利率で 3 年間続けて月ごとに支払う場合の、1 回の支払金額を求めます。支払は期首に行い、最終残存額は 8,000 貨幣単位とします。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149246 help.text]
note: A2AsC
en: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units.
ja: <item type="input">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 通貨単位。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3146139 help.text]
note: DYXBe
en: <bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 合計償却率</bookmark_value><bookmark_value>合計償却率</bookmark_value><bookmark_value>分割支払額</bookmark_value><bookmark_value>元金支払額</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150140 help.text]
note: LDBjj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMKAPITAL">指定された投資期間に対して支払われる利息の累計を返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ja: CUMPRINC(利率; NPer; PV; S; E; タイプ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150864 help.text]
note: MmfhY
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ja: <emph>利率</emph> は期間の利率を指定します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3166052 help.text]
note: tfiiZ
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ja: <emph>NPer</emph> は、期間の合計を含む支払い期間です。NPER は、整数値でなくてもかまいません。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150007 help.text]
note: ZeD58
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ja: <emph>PV</emph> は、一連の支払いの現在の価額です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153112 help.text]
note: 8JeyU
en: <emph>S</emph> is the first period.
ja: <emph>S</emph> は、最初の期間です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3146847 help.text]
note: v9xxo
en: <emph>E</emph> is the last period.
ja: <emph>E</emph> は、最後の期間です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3145167 help.text]
note: 7emzg
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ja: <emph>タイプ</emph> は、各期間の最初または最後の支払い期日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153570 help.text]
note: PptaD
en: What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period.
ja: 5.5% の利率で 36 期間に返済する元金の額を求めます。価額は 15,000 通貨単位です。返済する元金は、第 10 期から第 18 期までの期間で計算します。支払期日は期末に指定します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149884 help.text]
note: uZpa6
en: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units.
ja: <item type="input">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 通貨単位。10 期と 18 期の間の期間の支払い額は、3669.74 通貨単位です。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145246 help.text]
note: Kricq
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMPRINC">指定された期間の貸付金の累積償還額を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157970 help.text]
note: AzC4f
en: CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ja: CUMPRINC_ADD(利率; NPer; PV; 開始期間; 終了期間; タイプ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3145302 help.text]
note: FqUc7
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ja: <emph>利率</emph> は、各期の利率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3151017 help.text]
note: 8drNo
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ja: <emph>NPer</emph> は、支払い期間の合計です。利率と NPER は同じ単位を指し、そのため、どちらも年または月単位のいずれかで計算されます。

[ctx: 04060119.xhp par_id3155620 help.text]
note: A6Wgj
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ja: <emph>PV</emph> は、現在の価値です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3145352 help.text]
note: 2BAoA
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ja: <emph>最初の利札</emph> は、計算用の最初の支払い期間です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3157986 help.text]
note: AKZWS
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ja: <emph>最後の期間</emph> は、計算用の最後の支払い期間です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150570 help.text]
note: Ng5aR
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ja: <emph>タイプ</emph> は、各期間の最後 (タイプ = 0) または期間の最初 (タイプ = 1) の支払いの満期です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3148774 help.text]
note: dUFpG
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ja: 次のような住宅ローンがあります:

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
ja: 利率: 年利 9.00 パーセント (9% / 12 = 0.0075) 、 返済期間: 30 年 (支払回数 = 30 * 12 = 360) 、現在価値: ￥125000000

[ctx: 04060119.xhp par_id3155512 help.text]
note: CyBfE
en: How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ja: ２年目 (支払回数 = 13 ～ 24) に返済する元金の合計を求めます。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149394 help.text]
note: qSRSK
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071
ja: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> は、-934.1071 を返します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
ja: 最初の月に返済する元金を求めます。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154636 help.text]
note: 326AE
en: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827
ja: <item type="input">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> は、-68.27827 を返します。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
note: 7VMrh
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 累計利息</bookmark_value><bookmark_value>累計利息</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3158411 help.text]
note: atpfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KUMZINSZ">複利の累計、すなわちある期間の投資に対する全利息の合計を計算します。利率は一定です。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ja: CUMIPMT(利率; NPer; PV; S; E; タイプ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3150475 help.text]
note: EQsat
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ja: <emph>利率</emph> は期間の利率を指定します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153921 help.text]
note: AmB5k
en: <emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value.
ja: <emph>NPer</emph> は、期間の合計を含む支払い期間です。NPER は、整数値でなくてもかまいません。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153186 help.text]
note: Fc69n
en: <emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments.
ja: <emph>PV</emph> は、一連の支払いの現在の価額です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156259 help.text]
note: m6B7v
en: <emph>S</emph> is the first period.
ja: <emph>S</emph> は、最初の期間です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3155990 help.text]
note: DfYGF
en: <emph>E</emph> is the last period.
ja: <emph>E</emph> は、最後の期間です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149777 help.text]
note: ckByz
en: <emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period.
ja: <emph>タイプ</emph> は、各期間の最初または最後の支払い期日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3147478 help.text]
note: BGZdj
en: What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period.
ja: 5.5% の期間利率で現在価格 5000 貨幣単位から 2 年間に得られる利息の合計を求めます。計算期間の始まりは第 4 期で、終わりが第 6 期、支払期日は各期間の期首とします。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149819 help.text]
note: BSssC
en: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units.
ja: <item type="input">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 通貨単位。4 期と 6 期の間の利息支払いは、57.54 通貨単位です。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152482 help.text]
note: UBXor
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_CUMIPMT">指定された期間に、貸付金に対して支払われる利息の累計を返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145087 help.text]
note: dJSwR
en: CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)
ja: CUMIPMT_ADD(利率; NPer; PV; 開始期間; 終了期間; タイプ)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149277 help.text]
note: TXptN
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate for each period.
ja: <emph>利率</emph> は、各期の利率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149270 help.text]
note: ZBF3X
en: <emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly.
ja: <emph>NPer</emph> は、支払い期間の合計です。利率と NPER は同じ単位を指し、そのため、どちらも年または月単位のいずれかで計算されます。

[ctx: 04060119.xhp par_id3152967 help.text]
note: Fyd98
en: <emph>PV</emph> is the current value.
ja: <emph>PV</emph> は、現在の価値です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156308 help.text]
note: USjNi
en: <emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation.
ja: <emph>最初の利札</emph> は、計算用の最初の支払い期間です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149453 help.text]
note: f6UhB
en: <emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation.
ja: <emph>最後の期間</emph> は、計算用の最後の支払い期間です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150962 help.text]
note: 9Uq5w
en: <emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1).
ja: <emph>タイプ</emph> は、各期間の最後 (タイプ = 0) または期間の最初 (タイプ = 1) の支払いの満期です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156324 help.text]
note: moZC6
en: The following mortgage loan is taken out on a house:
ja: 次のような住宅ローンがあります:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
ja: 利率: 年利 9.00 パーセント (9% / 12 = 0.0075)、 返済期間: 30 年 (支払い回数 = 30 * 12 = 360)、 現在価値: 125,000,000 貨幣単位

[ctx: 04060119.xhp par_id3151272 help.text]
note: xBJmd
en: How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?
ja: ２年目 (支払回数 = 13 ～ 24) に返済する利息の合計を求めます。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156130 help.text]
note: AHELF
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23.
ja: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> は、-11135.23 を返します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
ja: 最初の月に返済する利息を求めます。

[ctx: 04060119.xhp par_id3146857 help.text]
note: CBFwZ
en: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50.
ja: <item type="input">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> は、-937.50 を返します。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
note: rf6ur
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PRICE 関数</bookmark_value><bookmark_value>価格; 固定金利証券</bookmark_value><bookmark_value>売却価格;固定金利証券</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153210 help.text]
note: JgCvp
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICE">定期的に利息が支払われる証券に対して、100 貨幣単位当たりの価格を予測利回りの関数として返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153755 help.text]
note: Eo7Cn
en: <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ja: <emph>利率</emph> は、名目年利率 (利札利率) です

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ja: <emph>利回り</emph> は、証券の年利回りです。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156114 help.text]
note: 2LD3E
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ja: <emph>償還価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの償還価値です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150260 help.text]
note: w5B9t
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:
ja: 証券を 1999 年 02 月 15 日に購入し、満期日は 2007 年 11 月 15 日です。名目利率は 5.75% です。利回りは 6.5% です。償還価値は 100 通貨単位です。利息は半年に一度支払われます (年間の利息支払回数は 2 回)。基準 0 を基に計算すると、取得価額は次のようになります。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
note: sQGxa
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PRICEDISC 関数</bookmark_value><bookmark_value>価格;無利息証券</bookmark_value><bookmark_value>売却価格;無利息証券</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155100 help.text]
note: BmTrm
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEDISC">無利息証券に対して、額面 100 貨幣単位当たりの価格を返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156014 help.text]
note: EEGAG
en: <emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage.
ja: <emph>割引</emph> は、証券の割引率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3147489 help.text]
note: Bsgje
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ja: <emph>償還価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの償還価値です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149198 help.text]
note: k8LRc
en: A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:
ja: 証券を 1999 年 02 月 15 日に購入し、満期日は 1999 年 3 月 1 日です。割引率は、5.25% です。償還価値は 100 です。基準 2 を基に計算すると、取得価額の割引率は次のようになります。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PRICEMAT 関数</bookmark_value><bookmark_value>価格;有利子証券</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153906 help.text]
note: qnKpP
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_PRICEMAT">満期日に利息が支払われる証券に対して、額面 100 貨幣単位当たりの価格を返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ja: <emph>発行</emph> は、証券の発行日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3148828 help.text]
note: KG9Fq
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ja: <emph>利率</emph> は、発行日の証券の利率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ja: <emph>利回り</emph> は、証券の年利回りです。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154289 help.text]
note: fiNQN
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0.
ja: 受領日: 1999年2月15日、満期日: 1999年4月13日、 発行日: 1998年11月11日。利率: 6.1 パーセント、 利回り: 6.1 パーセント、基準: 30/360 = 0。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
ja: 価格の計算は次のようになります:

[ctx: 04060119.xhp par_id3153056 help.text]
note: mQkqy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_LAUFZEIT">この関数は、積立ての期間の回数を計算し、特定の値を得ることができます。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148801 help.text]
note: Rzxhq
en: <emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12.
ja: <emph>利率</emph> は、定数です。利率は、期間全体に対して計算されます。期間ごとの利率は、計算される期間で利率を割って計算します。年金の利率は、利率/12 として入力されます。

[ctx: 04060119.xhp par_id3147239 help.text]
note: jpBBn
en: <emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0.
ja: <emph>PV</emph> は、現在の価値です。現金値は、現金の預け入れまたは現物支給の現在の現金価値です。預金額として正の値を入力します。預金額は、0 未満にしないでください。

[ctx: 04060119.xhp par_id3147515 help.text]
note: rxSZX
en: <emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit.
ja: <emph>FV</emph> は、予想価値です。将来価値は、預金の希望の (将来) 価値を決定します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3148480 help.text]
note: SATJW
en: At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20.
ja: 利率 4.75%、現在の価値 25,000 貨幣単位、将来価値 1,000,000 貨幣単位の場合、支払期間は 79.49 回になります。一回の支払額は、見積もられた将来価値と支払期間から次のように計算されます: 1,000,000/79.49=12,580.20

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148912 help.text]
note: kv4Pb
en: <bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算;定額減価償却</bookmark_value><bookmark_value>減価償却;定額</bookmark_value><bookmark_value>定額減価償却</bookmark_value><bookmark_value>定額減価償却費</bookmark_value><bookmark_value>SLN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149154 help.text]
note: rGCTo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_LIA">資産の 1 期間あたりの定額減価償却費を計算します。</ahelp>償却期間中の減価償却費は一定です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3166456 help.text]
note: GzXsv
en: SLN(Cost; Salvage; Life)
ja: SLN(取得価額; 残存; 耐用年数)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146955 help.text]
note: 8CSs2
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
ja: <emph>取得価額</emph> は、資産を購入した時点での価格です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
ja: <emph>残存価額</emph> は、減価償却後の資産の価格です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3166444 help.text]
note: FybWr
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
ja: <emph>耐用年数</emph> は、資産の償却期間数を決定する償却期間です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154098 help.text]
note: 4tbmH
en: Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units.
ja: 取得価格 50,000 貨幣単位の事務所設備を７年間で償却するとします。残存価格の見積もりは 3,500 貨幣単位です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153390 help.text]
note: sAuz4
en: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units.
ja: <item type="input">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 通貨単位。このオフィス機器の定期月額減価償却費は、553.57 通貨単位になります。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MDURATION 関数</bookmark_value><bookmark_value>マコーレー係数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">固定金利証券に対する修正マコーレー係数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154338 help.text]
note: vMW33
en: <emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)
ja: <emph>利札</emph> は、名目年利率 (利札利率) です

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
ja: <emph>利回り</emph> は、証券の年利回りです。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060119.xhp par_id3148652 help.text]
note: i5kGf
en: A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?
ja: 証券を 2001 年 1 月 1 日に購入し、満期日は 2006 年 1 月 1 日です。名目利率は 8% です。利回りは 9.0% です。利息は半年に一度支払われます (年間の利息支払回数は 2 回)。1 日単位の未払い利息計算 (基準 3) を使用して、修正された期間を求めます。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
note: BrDKP
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 正味現在価値</bookmark_value><bookmark_value>正味現在価値</bookmark_value><bookmark_value>NPV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150630 help.text]
note: EEL34
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
ja: <emph>利率</emph> は、期間の割引率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3143270 help.text]
note: LA3fY
en: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units.
ja: <item type="input">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 通貨単位。現在の正味価値は、戻り値から 40 通貨単位の初期コストを引いた値なので、9.43 通貨単位です。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
note: fyPVS
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算;名目年利率</bookmark_value><bookmark_value>名目年利率</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149596 help.text]
note: ZtXoJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_NOMINAL">開始日と 1 年あたりの複利計算期の回数が指定されている場合に、 1 年あたりの名目年利率を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152769 help.text]
note: C7tsK
en: NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)
ja: NOMINAL(実質利率; NPerY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3147521 help.text]
note: AgWeQ
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate
ja: <emph>実効利率</emph> は、実効利率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156334 help.text]
note: hQuGX
en: <emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year.
ja: <emph>NPerY</emph> は、年間の利息定期支払回数です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3147091 help.text]
note: Aihdg
en: What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year.
ja: １年に利息が12回支払われ、実効年利率が 13.5% の場合の１年あたりの名目利率を求めます。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154831 help.text]
note: fX48v
en: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%.
ja: <item type="input">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%。名目年利率は 12.73% です。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NOMINAL_ADD 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">指定された実効年利率と、1 年当たりの複利計算回数を元に、名目年利率を返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156157 help.text]
note: 6DdxN
en: NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)
ja: NOMINAL_ADD(実質利率; NPerY)

[ctx: 04060119.xhp par_id3153777 help.text]
note: AG9aq
en: <emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest.
ja: <emph>実効利率</emph> は、実効年利率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150409 help.text]
note: 6hEH3
en: <emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year.
ja: <emph>NPerY</emph> は、年間の利息支払回数です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
ja: 実効利率 5.3543%、四半期ごとの利息支払の場合の名目年利率を求めます。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156146 help.text]
note: JLGFE
en: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%.
ja: <item type="input">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> は、0.0525、つまり 5.25% を返します。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DOLLARFR 関数</bookmark_value><bookmark_value>変換;分数、帯分数に</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150593 help.text]
note: F57wX
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARFR">小数で表された数値を分数表示に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3152959 help.text]
note: qrWCW
en: DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)
ja: DOLLARFR(10 進法ドル; 分数)

[ctx: 04060119.xhp par_id3149558 help.text]
note: N5WPe
en: <emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number.
ja: <emph>10 進法ドル</emph> は、10 進数です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153672 help.text]
note: FiLbV
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ja: <emph>分数</emph> は、小数の分母として使用される整数です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153795 help.text]
note: nz8K4
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16.
ja: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;16)</item> は、16 分の 1 に変換します。2 と 1/16 の場合、値は 1.02 です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150995 help.text]
note: Bkq9d
en: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8.
ja: <item type="input">=DOLLARFR(1.125;8)</item> は、8 分の 1 に変換します。1 と 1/8 の場合、値は 1.1 です。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154671 help.text]
note: oTXcz
en: <bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>分数; 変換</bookmark_value><bookmark_value>変換;分数、小数に</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154418 help.text]
note: AzXDV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DOLLARDE">分数で表された数値を小数に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150348 help.text]
note: zxFEq
en: DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)
ja: DOLLARDE(分数ドル; 分数)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154111 help.text]
note: gtkuA
en: <emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction.
ja: <emph>分数ドル</emph> は、小数として指定される数値です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153695 help.text]
note: A3rfB
en: <emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction.
ja: <emph>分数</emph> は、小数の分母として使用される整数です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150941 help.text]
note: EVEdB
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125.
ja: <item type="input">=DOLLARDE(1.02;16)</item> は、1 と 2/16 を表します。この式は、1.125 を返します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150830 help.text]
note: Z3ukC
en: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125.
ja: <item type="input">=DOLLARDE(1.1;8)</item> は、1 と 1/8 を表します。この式は、1.125 を返します。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148974 help.text]
note: KvbAk
en: <bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算;修正内部利益率</bookmark_value><bookmark_value>修正内部利益率</bookmark_value><bookmark_value>MIRR 関数</bookmark_value><bookmark_value>内部利益率;修正</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3155497 help.text]
note: CMsDu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_QIKV">一連の投資額に対する、修正内部利益率を返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148399 help.text]
note: gEqNo
en: MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)
ja: MIRR(値; 投資; 再投資率)

[ctx: 04060119.xhp par_id3155896 help.text]
note: D6MGL
en: <emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments.
ja: <emph>値</emph> は、行列または内容が支払いに対応するセルのセル参照に対応します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149998 help.text]
note: gwC77
en: <emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)
ja: <emph>支払額</emph> は、投資額 (行列の負の値) に対する利率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3159408 help.text]
note: J42GD
en: <emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)
ja: <emph>再投資率</emph> は、再投資 (行列の正の値) に対する利率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3147352 help.text]
note: Auhk8
en: Assuming a cell content of A1 = <item type="input">-5</item>, A2 = <item type="input">10</item>, A3 = <item type="input">15</item>, and A4 = <item type="input">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%.
ja: セルの内容を A1 = <item type="input">-5</item>、A2 = <item type="input">10</item>、A3 = <item type="input">15</item>、および A4 = <item type="input">8</item>、投資価値を 0.5、再投資価値 0.1 とすると、結果は 94.16% です。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149323 help.text]
note: jJV3r
en: <bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>YIELD 関数</bookmark_value><bookmark_value>収益率;証券</bookmark_value><bookmark_value>利回り、「収益率」も参照</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150643 help.text]
note: Ssro5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">Calculates the yield of a security.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELD">利息が定期的に支払われる証券の利回りを返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3151284 help.text]
note: SYg4J
en: <emph>Rate</emph> is the annual rate of interest.
ja: <emph>利率</emph> は、年利率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3147314 help.text]
note: UtDFU
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ja: <emph>取得価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの証券の取得価額 (購入価額) です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3145156 help.text]
note: XgnuZ
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ja: <emph>償還価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの償還価値です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
ja: <emph>利息支払回数</emph> は、年間の利息支払回数です。1、2、または 4 になります。

[ctx: 04060119.xhp par_id3151214 help.text]
note: qkgFi
en: A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?
ja: 証券を 1999 年 02 月 15 日に購入し、満期日は 2007 年 11 月 15 日です。利率は 5.75% です。取得価額は、額面 100 単位あたり 95.04287 通貨単位で、償還価値は 100 単位です。利息は半年に一度支払われ (年間の利息支払回数は 2 回)、基準は 0 です。利回りを求めます。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>YIELDDISC 関数</bookmark_value><bookmark_value>利益率;無利息証券</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150486 help.text]
note: CTBdC
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDDISC">割引債の年利回りを返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3151201 help.text]
note: RdnvF
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ja: <emph>取得価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの証券の取得価額 (購入価額) です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156049 help.text]
note: BJS6o
en: <emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value.
ja: <emph>償還価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの償還価値です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3163815 help.text]
note: rkDWB
en: A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?
ja: 割引債を 1999 年 2 月 15 日に購入しました。満期日は 1999 年 3 月 1 日です。取得価額は、額面 100 単位あたり 99.795 通貨単位で、償還価値は 100 単位です。基準は 2 です。利回りを求めます。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>YIELDMAT 関数</bookmark_value><bookmark_value>収益率;満期日に利息が支払われる証券</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151332 help.text]
note: AvmYj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YIELDMAT">満期日に利息が支払われる証券の利回りを返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
ja: <emph>発行</emph> は、証券の発行日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3147140 help.text]
note: E7jdC
en: <emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date.
ja: <emph>利率</emph> は、発行日の証券の利率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3151067 help.text]
note: AUZxg
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value.
ja: <emph>取得価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの証券の取得価額 (購入価額) です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3163717 help.text]
note: CVbVY
en: A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?
ja: 証券を 1999 年 3 月 15 日に購入しました。満期日は 1999 年 11 月 3 日です。発行日は 1998 年 11 月 8 日です。利率は 6.25% で、取得価額は 100.0123 単位です。基準は 0 です。利回りを求めます。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
note: 2ZC4E
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算する; 年賦</bookmark_value><bookmark_value>年賦</bookmark_value><bookmark_value>PMT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148563 help.text]
note: FHFRn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_RMZ">利率が一定な投資の定期支払額 (年賦) を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147291 help.text]
note: fGg3G
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
ja: <emph>利率</emph> は期間の利率を指定します。

[ctx: 04060119.xhp par_id3148641 help.text]
note: yz8oV
en: <emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid.
ja: <emph>NPer</emph> は、年金が支払われる期間数です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156360 help.text]
note: dAkZ3
en: <emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments.
ja: <emph>PV</emph> は、一連の支払いの現在の価額 (現金額) です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154920 help.text]
note: ckGU8
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments.
ja: <emph>FV</emph> (オプション) は、定期支払いの終了時に達成される目標価値 (将来価値) です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3156434 help.text]
note: krZrE
en: <emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period.
ja: <emph>タイプ</emph> (オプション) は、定期的に行われる支払いの期日を指定します。タイプ = 1 は各期の最初の支払い、タイプ = 0 は各期の最後の支払いです。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154222 help.text]
note: y9wSn
en: What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12.
ja: 3 年間で現在価値 25,000 貨幣単位を 1.99% の利率で支払う場合の、1 回の支払額を求めます。36 ヶ月、つまり 36 回支払いがあり、各支払い期間の利率は 1.99%/12 です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3155943 help.text]
note: 5kcxK
en: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units.
ja: <item type="input">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 通貨単位。したがって、月ごとに支払う場合の 1 回の支払金額は、715.96 通貨単位です。

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
note: qYZB7
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TBILLEQ 関数</bookmark_value><bookmark_value>米国財務省短期証券 (TB);年間利回り</bookmark_value><bookmark_value>米国財務省短期証券 (TB) の年間利回り</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150224 help.text]
note: gFfjX
en: TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)
ja: TBILLEQ(受領日; 満期日; 割引)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3150310 help.text]
note: 9AGUY
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security.
ja: <emph>割引</emph> は、証券購入時の割引率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
ja: 受領日: 1999年3月31日、満期日: 1999年6月1日、割引率: 9.14 パーセント。

[ctx: 04060119.xhp par_id3153520 help.text]
note: s7DE6
en: The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:
ja: 計算は次のようになります。:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
note: zcFRa
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TBILLPRICE 関数</bookmark_value><bookmark_value>米国財務省短期証券 (TB);価格</bookmark_value><bookmark_value>価格;米国財務省短期証券 (TB)</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3157887 help.text]
note: QvMyA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE">米国財務省短期証券 (TB) の額面 100 貨幣単位当たりの価格を返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150284 help.text]
note: RBrJZ
en: TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)
ja: TBILLPRICE(受領日; 満期日; 割引)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3145765 help.text]
note: kk3dB
en: <emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security.
ja: <emph>割引</emph> は、証券購入時の割引率です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
ja: 受領日: 1999年3月31日、満期日: 1999年6月1日、 割引率: 9 パーセント。

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
ja: 証券の価格計算は次のようになります:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
note: yEHpt
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TBILLYIELD 関数</bookmark_value><bookmark_value>米国財務省短期証券 (TB);収益率</bookmark_value><bookmark_value>米国財務省短期証券 (TB) の収益率</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3145560 help.text]
note: B7QFQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD" visibility="visible">米国財務省短期証券 (TB) の利回りを返します。</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156077 help.text]
note: muxsD
en: TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)
ja: TBILLYIELD(受領日; 満期日; 取得価額)

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
ja: <emph>受領日</emph> は、証券の購入日です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ja: <emph>満期日</emph> は、証券が満期になる (満了する) 日付です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3149627 help.text]
note: Pst9h
en: <emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value.
ja: <emph>取得価額</emph> は、額面の 100 通貨単位あたりの米国財務省短期証券 (TB) の取得価額 (購入価額) です。

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
ja: 受領日: 1999年3月31日、満期日: 1999年6月1日、 現在価値: $98.45

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
ja: 証券の利回り計算は次のようになります:

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="財務関数 1 へ">財務関数 1 へ</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="財務関数３へ">財務関数３へ</link>

[ctx: 04060120.xhp tit help.text]
note: PE8Nt
en: Bit Operation Functions
ja: ビット演算関数

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149052 help.text]
note: vWoFh
en: Bit Operation Functions
ja: ビット演算関数

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BITAND 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4146942 help.text]
note: sBFc6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">Returns a bitwise logical "and" of the parameters.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">パラメーターのビット論理積を返す。</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BITOR 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4150140 help.text]
note: Xq7kt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITOR">Returns a bitwise logical "or" of the parameters.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">パラメーターのビット論理積を返す。</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4148733 help.text]
note: zsPQd
en: BITOR(number1; number2)
ja: BITAND(number1; number2)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BITXOR 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp par_id4145246 help.text]
note: azGyx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BITXOR">Returns a bitwise logical "exclusive or" of the parameters.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BITAND">パラメーターのビット論理積を返す。</ahelp>

[ctx: 04060120.xhp par_id4157970 help.text]
note: Gcfrv
en: BITXOR(number1; number2)
ja: BITAND(number1; number2)

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BITLSHIFT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BITRSHIFT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
ja: 統計関数 1

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146320 help.text]
note: wmdPZ
en: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">Statistical Functions Part One</link></variable>
ja: <variable id="ae"><link href="text/scalc/01/04060181.xhp">統計関数 1</link></variable>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>INTERCEPT 関数</bookmark_value><bookmark_value>交点</bookmark_value><bookmark_value>交差</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146887 help.text]
note: zCexh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT">既知の x 値と y 値を使用し、線が y 値と交わるポイントを返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149718 help.text]
note: vPbsW
en: INTERCEPT(DataY; DataX)
ja: INTERCEPT(データ Y; データ X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149947 help.text]
note: yVehp
en: <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data.
ja: <emph>データ Y</emph> は、観察またはデータの依存集合です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3147412 help.text]
note: QNqQH
en: <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data.
ja: <emph>データ X</emph> は、観察またはデータの独立集合です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3152983 help.text]
note: tYtng
en: Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly.
ja: ここには、名前、行列、または数値が入った参照を使用する必要があります。数値を直接入力することも可能です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3148728 help.text]
note: tFVF3
en: To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:
ja: サンプルの表を利用して切片を求めます。Y の値はセル範囲 D3:D9 に、X の値はセル範囲 C3:C9 に入力されています。関数は次のようになります:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149013 help.text]
note: 4w8AM
en: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15.
ja: <item type="input">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUNT 関数</bookmark_value><bookmark_value>数値;カウントする</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150700 help.text]
note: byWbW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL">引数のリストの中にある数値データの個数を返します。</ahelp>テキストのデータは無視されます。

[ctx: 04060181.xhp par_id3149953 help.text]
note: VBCGA
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ja: 値 1 から 4 フィールドの入力 2, 4, 6, eight が数えられます。

[ctx: 04060181.xhp par_id3154558 help.text]
note: 4J3HX
en: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3.
ja: <item type="input">=COUNT(2;4;6;"eight")</item> = 3。したがって、数値のカウントは 3 です。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUNTA 関数</bookmark_value><bookmark_value>エントリ数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150142 help.text]
note: epCgy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHL2">引数のリストにある値の個数をカウントします。</ahelp>長さが 0 である空の文字列が含まれる場合であっても、テキスト項目もカウントされます。引数が行列または参照である場合、行列または参照内の空のセルは無視されます。

[ctx: 04060181.xhp par_id3154508 help.text]
note: QKY5C
en: The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted.
ja: 値 1 から 4 フィールドの入力 2, 4, 6, eight が数えられます。

[ctx: 04060181.xhp par_id3158000 help.text]
note: 2BTA2
en: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4. The count of values is therefore 4.
ja: <item type="input">=COUNTA(2;4;6;"eight")</item> = 4。したがって、値のカウントは 4 です。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUNTBLANK 関数</bookmark_value><bookmark_value>カウント;空のセル</bookmark_value><bookmark_value>空のセル;カウント</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">空のセルの数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
ja: COUNTBLANK(範囲)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
ja: セル範囲 <emph>範囲</emph> の空のセルの数を返します。

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
ja: セル A1、A2、B1、および B2 がすべて空の場合、<item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> は 4 を返します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COUNTIF 関数</bookmark_value><bookmark_value>カウント;条件指定されたセル</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">セル範囲内で特定の基準を満たすセルの数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
note: GxU5g
en: COUNTIF(Range; Criteria)
ja: COUNTIF(範囲; 条件)

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ja: <emph>範囲</emph> は、条件を適用する範囲です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
ja: A1:A10 は、<item type="input">2000</item> から <item type="input">2009</item> の数字を含むセル範囲です。セル B1 には、数字 <item type="input">2006</item> が含まれます。セル B2 には数式を入力します:

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
ja: 負の数だけを数え上げるには: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
note: GWdLd
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>  <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>B 関数</bookmark_value><bookmark_value>二項分布の試行が成功する確率</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 help.text]
note: VDC2z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_B">二項分布でサンプルの確率を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 help.text]
note: 5gx3q
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ja: <emph>試行回数</emph> は、試行する回数です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ja: <emph>確率</emph> は、1 回の試行が成功する確率です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3145352 help.text]
note: BJYUG
en: <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials.
ja: <emph>T1</emph> は、試行が成功する回数の下限を定義します。

[ctx: 04060181.xhp par_id3149538 help.text]
note: EqPwz
en: <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials.
ja: <emph>T2</emph> (オプション) は、試行回数の上限を定義します。

[ctx: 04060181.xhp par_id3154633 help.text]
note: 4BXFL
en: What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:
ja: １つのサイコロを10回投げて、6 が 2 回出る確率を求めます。6 (または任意の数) が出る確率は６分の１なので、数式は次のようになります:

[ctx: 04060181.xhp par_id3149393 help.text]
note: YrQVi
en: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%.
ja: <item type="input">=B(10;1/6;2)</item> は、29% という確率を返します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RSQ 関数</bookmark_value><bookmark_value>決定係数</bookmark_value><bookmark_value>回帰分析</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154949 help.text]
note: iGuy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS">指定した値から、ピアソンの積率相関係数の 2 乗を返します。</ahelp>RSQ (決定係数とも呼ばれる) は調整の正確さを表す測定であり、回帰分析を行うためにも使用されます。

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 help.text]
note: 9oPPj
en: RSQ(DataY; DataX)
ja: RSQ(データ Y; データ X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ja: <emph>データ Y</emph> は、データポイントの行列または範囲です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ja: <emph>データ X</emph> は、データポイントの行列または範囲です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3155991 help.text]
note: hCmTw
en: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B.
ja: <item type="input">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> は、列 A と B の両方のデータセットの相関係数を計算します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BETAINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>累積確率密度関数;逆関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149825 help.text]
note: zmDJ2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">ベータ確率密度分布の反転を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149266 help.text]
note: nrAdm
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ja: <emph>数値</emph> は <emph>下限</emph>から<emph>上限</emph>の間にある、関数を評価するのに用いられる値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 help.text]
note: 2pVvW
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ja: <emph>α</emph> は、分布のパラメーターです。

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 help.text]
note: UrsXf
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ja: <emph>β</emph> は、分布のパラメーターです。

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 help.text]
note: HddSF
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ja: <emph>開始</emph> (オプション) は、<emph>数値</emph> の下限です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 help.text]
note: 9oDPk
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ja: <emph>終了</emph> (オプション) は、<emph>数値</emph> の上限です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3146859 help.text]
note: wjD2y
en: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33.
ja: <item type="input">=BETAINV(0.5;5;10)</item> は、値 0.33 を返します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BETAINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>累積確率密度関数;逆関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949825 help.text]
note: CiE4E
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV_MS">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAINV">ベータ確率密度分布の反転を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949266 help.text]
note: 2fKqs
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ja: <emph>数値</emph> は <emph>下限</emph>から<emph>上限</emph>の間にある、関数を評価するのに用いられる値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2949710 help.text]
note: AKB67
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ja: <emph>α</emph> は、分布のパラメーターです。

[ctx: 04060181.xhp par_id2956306 help.text]
note: nxFcB
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ja: <emph>β</emph> は、分布のパラメーターです。

[ctx: 04060181.xhp par_id2950960 help.text]
note: 9HMyv
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ja: <emph>開始</emph> (オプション) は、<emph>数値</emph> の下限です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2951268 help.text]
note: qDex4
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ja: <emph>終了</emph> (オプション) は、<emph>数値</emph> の上限です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2946859 help.text]
note: C4zFV
en: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.3257511553.
ja: <item type="input">=BETA.INV(0.5;5;10)</item> は、値 0.3257511553 を返します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BETADIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>累積確率密度関数;計算する</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">β関数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156317 help.text]
note: jfrX3
en: <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ja: <emph>数値</emph> は <emph>下限</emph>から<emph>上限</emph>の間にある、関数を評価するのに用いられる値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 help.text]
note: keEva
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ja: <emph>α</emph> は、分布のパラメーターです。

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 help.text]
note: 4czap
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ja: <emph>β</emph> は、分布のパラメーターです。

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 help.text]
note: 6QBee
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ja: <emph>開始</emph> (オプション) は、<emph>数値</emph> の下限です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 help.text]
note: 9Mzdj
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ja: <emph>終了</emph> (オプション) は、<emph>数値</emph> の上限です。

[ctx: 04060181.xhp par_id012020091254453 help.text]
note: zU5US
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function.
ja: <emph>累積</emph> (オプション) は、確率密度関数を計算するためには、0 もしくは False をとります。累積分布関数を計算するためには、その他の値もしくは省略します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BETADIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>累積確率密度関数;計算する</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">β関数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956317 help.text]
note: VV9bt
en: <emph>Number</emph> (required) is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function.
ja: <emph>数値</emph> は <emph>下限</emph>から<emph>上限</emph>の間にある、関数を評価するのに用いられる値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2956107 help.text]
note: LhCYX
en: <emph>Alpha</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ja: <emph>α</emph> は、分布のパラメーターです。

[ctx: 04060181.xhp par_id2953619 help.text]
note: YiCGA
en: <emph>Beta</emph> (required) is a parameter to the distribution.
ja: <emph>β</emph> は、分布のパラメーターです。

[ctx: 04060181.xhp par_id062920141254453 help.text]
note: FY5Mb
en: <emph>Cumulative</emph> (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
ja: <emph>累積</emph> (オプション) は、確率密度関数を計算するためには、0 もしくは False をとります。累積分布関数を計算するためには、その他の値もしくは省略します。

[ctx: 04060181.xhp par_id2950254 help.text]
note: LUTm6
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ja: <emph>開始</emph> (オプション) は、<emph>数値</emph> の下限です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2949138 help.text]
note: qUy9z
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ja: <emph>終了</emph> (オプション) は、<emph>数値</emph> の上限です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2956118 help.text]
note: oM4CA
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3)</item> returns the value 0.6854706
ja: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> は、値 0.96 を返します。

[ctx: 04060181.xhp par_id2956119 help.text]
note: wcJQY
en: <item type="input">=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3)</item> returns the value 1.4837646
ja: <item type="input">=BETADIST(0.75;3;4)</item> は、値 0.96 を返します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BINOMDIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146897 help.text]
note: wgcwF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">二項分布の確率を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 help.text]
note: JLBqH
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ja: BINOMDIST(X; 試行回数; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154304 help.text]
note: vCwaa
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ja: <emph>成功数</emph> は、試行が成功する回数です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 help.text]
note: iKkPQ
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ja: <emph>試行回数</emph> は、試行する回数です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ja: <emph>確率</emph> は、1 回の試行が成功する確率です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3149760 help.text]
note: 3dJBv
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ja: <emph>関数形式</emph> に 0 を指定すると、単一事象の確率、<emph>関数形式</emph> に 1 を指定すると、累積確率を計算します。

[ctx: 04060181.xhp par_id3145666 help.text]
note: SmUaa
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ja: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> は、(<item type="input">0</item> から <item type="input">12</item> の値が A1 に入力された場合) コインを 12 回ひっくり場合の <emph>表</emph> がちょうど A1 に入力された回数出る確率を示します。

[ctx: 04060181.xhp par_id3150120 help.text]
note: FEzB6
en: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ja: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> は、同じ系列の累積確率を示します。たとえば A1 = <item type="input">4</item> の場合、系列の累積確率は、<emph>表</emph> が 0、1、2、3、または 4 回です (非排他的論理和)。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BINOM.DIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2946897 help.text]
note: iQPTB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOM_DIST_MS">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_BINOMVERT">二項分布の確率を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956009 help.text]
note: ocFmp
en: BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)
ja: BINOMDIST(X; 試行回数; SP; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954304 help.text]
note: EvpET
en: <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials.
ja: <emph>成功数</emph> は、試行が成功する回数です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2947492 help.text]
note: DSctj
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ja: <emph>試行回数</emph> は、試行する回数です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ja: <emph>確率</emph> は、1 回の試行が成功する確率です。

[ctx: 04060181.xhp par_id299760 help.text]
note: E8BLs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability.
ja: <emph>関数形式</emph> に 0 を指定すると、単一事象の確率、<emph>関数形式</emph> に 1 を指定すると、累積確率を計算します。

[ctx: 04060181.xhp par_id295666 help.text]
note: eTPtr
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type="input">0</item> to <item type="input">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1.
ja: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> は、(<item type="input">0</item> から <item type="input">12</item> の値が A1 に入力された場合) コインを 12 回ひっくり場合の <emph>表</emph> がちょうど A1 に入力された回数出る確率を示します。

[ctx: 04060181.xhp par_id290120 help.text]
note: oQEBB
en: <item type="input">=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type="input">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR).
ja: <item type="input">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> は、同じ系列の累積確率を示します。たとえば A1 = <item type="input">4</item> の場合、系列の累積確率は、<emph>表</emph> が 0、1、2、3、または 4 回です (非排他的論理和)。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>BINOM.INV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
ja: <emph>試行回数</emph> は、試行の総回数です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ja: <emph>確率</emph> は、1 回の試行が成功する確率です。

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHISQINV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902421449 help.text]
note: bYDy8
en: <ahelp hid=".">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">CHISQDISTの逆を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ja: <emph>確率</emph> は、それ用のカイ二乗分布の逆関数が算出される確率値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
note: 5SyjX
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ja: <emph>自由度</emph> は、実験の自由度です。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHISQ.INV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902421449 help.text]
note: sweX9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQINV_MS">Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">カイ二乗分布の片側確率のパーセント点を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ja: <emph>確率</emph> は、それ用のカイ二乗分布の逆関数が算出される確率値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475282 help.text]
note: Hzp98
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ja: <emph>自由度</emph> は、実験の自由度です。

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
ja: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> は、11.07 を返します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHIINV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149906 help.text]
note: sgKAu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">カイ二乗分布の片側確率のパーセント点を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ja: CHIINV(数値; 自由度)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ja: <emph>数値</emph>は、エラー確率の値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 help.text]
note: JDS6y
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ja: <emph>自由度</emph> は、実験の自由度です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3150777 help.text]
note: 8jxkV
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ja: １つのサイコロを 1,020 回投げました。サイコロの目は、1 が 195 回、2 が 151 回、3 が 148 回、4 が 189 回、5 が 183 回、6 が 154 回実際に観察されました。「サイコロは偽者である」という帰無仮説を検定します。

[ctx: 04060181.xhp par_id3153062 help.text]
note: S98CF
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ja: 上記の数式を使って、標本のカイ二乗値を求めます。n 回サイコロを振った時に特定の目が出る期待値は n 掛ける 1/6、つまり 1020/6 = 170 です。観察されたカイ二乗値は 13.27 になります。

[ctx: 04060181.xhp par_id3148806 help.text]
note: 3XCGW
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ja: 観察されたカイ二乗値が、カイ二乗分布のパーセント点以上である場合は、観察値と理論値との偏差が大きすぎるため、仮説は棄却されます。観察されたカイ二乗値がカイ二乗分布のパーセント点を超えない場合は、仮説が指定の上側確率で成り立ちます。

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
ja: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> は、11.07 を返します。

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
ja: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> は、13.39 を返します。

[ctx: 04060181.xhp par_id3158401 help.text]
note: fvNEF
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ja: 「サイコロは偽物である」という帰無仮説は、上側確率が 5% の場合採択され、上側確率が 2% の場合棄却されます。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT 関数 function</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949906 help.text]
note: UAFyq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV_MS">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIINV">カイ二乗分布の片側確率のパーセント点を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
ja: CHIINV(数値; 自由度)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ja: <emph>数値</emph>は、エラー確率の値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2954294 help.text]
note: dBNEW
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ja: <emph>自由度</emph> は、実験の自由度です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2950777 help.text]
note: FeCGg
en: A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested.
ja: １つのサイコロを 1,020 回投げました。サイコロの目は、1 が 195 回、2 が 151 回、3 が 148 回、4 が 189 回、5 が 183 回、6 が 154 回実際に観察されました。「サイコロは偽者である」という帰無仮説を検定します。

[ctx: 04060181.xhp par_id2953062 help.text]
note: USHh6
en: The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27.
ja: 上記の数式を使って、標本のカイ二乗値を求めます。n 回サイコロを振った時に特定の目が出る期待値は n 掛ける 1/6、つまり 1020/6 = 170 です。観察されたカイ二乗値は 13.27 になります。

[ctx: 04060181.xhp par_id2948806 help.text]
note: vp33a
en: If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error.
ja: 観察されたカイ二乗値が、カイ二乗分布のパーセント点以上である場合は、観察値と理論値との偏差が大きすぎるため、仮説は棄却されます。観察されたカイ二乗値がカイ二乗分布のパーセント点を超えない場合は、仮説が指定の上側確率で成り立ちます。

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
ja: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> は、11.07 を返します。

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
ja: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> は、13.39 を返します。

[ctx: 04060181.xhp par_id2958401 help.text]
note: kJWrn
en: If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed.
ja: 「サイコロは偽物である」という帰無仮説は、上側確率が 5% の場合採択され、上側確率が 2% の場合棄却されます。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHITEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151052 help.text]
note: sytmD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">独立性のカイ二乗検定を行い、その有意確率 (P 値) を返します。</ahelp>CHITEST は、データのカイ二乗値分布を求めます。

[ctx: 04060181.xhp par_id3148925 help.text]
note: xV9Ae
en: The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ja: CHITEST によって求められた確率は、CHIVERT で求めることもできます。その場合、データのかわりに標本のカイ二乗値をパラメーターに指定する必要があります。

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 help.text]
note: FQEZF
en: CHITEST(DataB; DataE)
ja: CHITEST(データ B; データ E)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 help.text]
note: KYPvX
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ja: <emph>データ B</emph> は、観察の行列です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 help.text]
note: iJK7y
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ja: <emph>データ E</emph> は、予想値の範囲です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 help.text]
note: KmntJ
en: Data_B (observed)
ja: A (実測値)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 help.text]
note: ByU5t
en: Data_E (expected)
ja: B (期待値)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149481 help.text]
note: rEABj
en: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ja: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> は、0.02 です。これは、理論上のカイ二乗分布の観察データを満たす確率です。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHISQ.TEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2951052 help.text]
note: TEfCH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST_MS">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_CHITEST">独立性のカイ二乗検定を行い、その有意確率 (P 値) を返します。</ahelp>CHITEST は、データのカイ二乗値分布を求めます。

[ctx: 04060181.xhp par_id2948925 help.text]
note: Uf7CA
en: The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row.
ja: CHITEST によって求められた確率は、CHIVERT で求めることもできます。その場合、データのかわりに標本のカイ二乗値をパラメーターに指定する必要があります。

[ctx: 04060181.xhp par_id2949162 help.text]
note: zGBVz
en: CHISQ.TEST(DataB; DataE)
ja: CHITEST(データ B; データ E)

[ctx: 04060181.xhp par_id2958421 help.text]
note: UDBk6
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ja: <emph>データ B</emph> は、観察の行列です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2966453 help.text]
note: K7dTB
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ja: <emph>データ E</emph> は、予想値の範囲です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
ja: A (実測値)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
ja: B (期待値)

[ctx: 04060181.xhp par_id2949481 help.text]
note: CCSNU
en: <item type="input">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution.
ja: <item type="input">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> は、0.02 です。これは、理論上のカイ二乗分布の観察データを満たす確率です。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHIDIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156338 help.text]
note: QHbpD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">仮定によって確認されたカイ二乗分布の確率を返します。</ahelp>CHIDIST は、標本のカイ二乗値を理論上のカイ二乗分布の値と比較し、検定する仮説の危険率を返します。標本のカイ二乗値は、すべての値の (測定値-期待値)^2/期待値で求められます。

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
ja: CHIDIST で求められる確率は、CHITEST でも求めることができます。CHITEST ではパラメータに標本のカイ二乗ではなく、測定値と期待値を使用します。

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ja: CHIDIST(数値; 自由度)

[ctx: 04060181.xhp par_id3148675 help.text]
note: DD6iS
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ja: <emph>数値</emph> は、エラー確率を決定するために使用される無作為標本のカイ二乗値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 help.text]
note: HKCk4
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ja: <emph>自由度</emph> は、実験の自由度です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3145774 help.text]
note: pEtQp
en: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02.
ja: <item type="input">=CHIDIST(13.27; 5)</item> は、0.02 です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3156141 help.text]
note: ED5xr
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ja: 自由度 5 のカイ二乗分布において、カイ二乗値が 13.27 より大きいときに対応する確率は 2% です。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHISQ.DIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2856338 help.text]
note: TA6Uq
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHISQDIST_MS">Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">カイ二乗分布の確率密度関数もしくは累積分散関数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ja: CHISQDIST(数値; 自由度; 累積)

[ctx: 04060181.xhp par_id2848675 help.text]
note: gCLJq
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ja: <emph>数値</emph> は、エラー確率を決定するために使用される無作為標本のカイ二乗値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2855615 help.text]
note: GGYCe
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ja: <emph>自由度</emph> は、実験の自由度です。

[ctx: 04060181.xhp par_id282020091254453 help.text]
note: bBVjB
en: <emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function.
ja: <emph>累積</emph> (オプション) は、確率密度関数を計算するためには、0 もしくは False をとります。累積分布関数を計算するためには、その他の値もしくは省略します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2956338 help.text]
note: BqVBu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT_MS">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_CHIVERT">仮定によって確認されたカイ二乗分布の確率を返します。</ahelp>CHIDIST は、標本のカイ二乗値を理論上のカイ二乗分布の値と比較し、検定する仮説の危険率を返します。標本のカイ二乗値は、すべての値の (測定値-期待値)^2/期待値で求められます。

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
ja: CHIDIST で求められる確率は、CHITEST でも求めることができます。CHITEST ではパラメータに標本のカイ二乗ではなく、測定値と期待値を使用します。

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ja: CHIDIST(数値; 自由度)

[ctx: 04060181.xhp par_id2948675 help.text]
note: hC5Pn
en: <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability.
ja: <emph>数値</emph> は、エラー確率を決定するために使用される無作為標本のカイ二乗値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2955615 help.text]
note: 9Xufc
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ja: <emph>自由度</emph> は、実験の自由度です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2945774 help.text]
note: GbrAJ
en: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> equals 0.0209757694.
ja: <item type="input">=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5)</item> は、0.0209757694 です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2956141 help.text]
note: C7m4A
en: If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%.
ja: 自由度 5 のカイ二乗分布において、カイ二乗値が 13.27 より大きいときに対応する確率は 2% です。

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CHISQDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>カイ二乗分布</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200901583471 help.text]
note: dUYdD
en: <ahelp hid=".">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">カイ二乗分布の確率密度関数もしくは累積分散関数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、それ用の関数が算出される値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
note: NGD4K
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ja: <emph>自由度</emph> は、実験の自由度です。

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395623 help.text]
note: XwNAs
en: <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function.
ja: <emph>累積</emph> (オプション): 0 または False は確率密度関数を計算します。他の値、True、省略は累積分布関数を計算します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EXPONDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>指数分布</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">指数分布の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 help.text]
note: MrFDn
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ja: EXPONDIST(数値; ラムダ; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ja: <emph>数値</emph> は、関数の値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 help.text]
note: P6fSV
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ja: <emph>λ</emph> はパラメーター値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id3147332 help.text]
note: MjdA5
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ja: <emph>関数形式</emph> に 0 を指定すると密度関数、<emph>関数形式</emph> に 1 を指定すると分布関数の値が返ります。

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
ja: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> は、0.78 を返します。

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EXPONDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>指数分布</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">指数分布の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950987 help.text]
note: VrTRp
en: EXPON.DIST(Number; Lambda; C)
ja: EXPONDIST(数値; ラムダ; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ja: <emph>数値</emph> は、関数の値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2954569 help.text]
note: 2sGzU
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ja: <emph>λ</emph> はパラメーター値です。

[ctx: 04060181.xhp par_id2947332 help.text]
note: Rmw6s
en: <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution.
ja: <emph>関数形式</emph> に 0 を指定すると密度関数、<emph>関数形式</emph> に 1 を指定すると分布関数の値が返ります。

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
ja: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> は、0.78 を返します。

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
ja: 統計関数 2

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ja: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="統計関数２">統計関数２</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>F 確率分布の逆関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155089 help.text]
note: GG7mb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">F 確率分布のパーセント点を返します。</ahelp>F 分布は、F 検定で 2 つの集合データの分散を比較するために使用されます。

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 help.text]
note: TengJ
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ja: FINV(数値; 自由度 1; 自由度 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、逆 F 分布が計算される確率値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 help.text]
note: P3kD7
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ja: <emph>自由度 1</emph> は、F 分布の分子の自由度数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 help.text]
note: cEo5Q
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ja: <emph>自由度 2</emph> は、F 分布の分母の自由度数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
ja: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> は、0.93 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>F 確率分布の逆関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955089 help.text]
note: dhG8L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_LT">Returns the inverse of the cumulative F distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FINV">F 確率分布のパーセント点を返します。</ahelp>F 分布は、F 検定で 2 つの集合データの分散を比較するために使用されます。

[ctx: 04060182.xhp par_id2953068 help.text]
note: ZZUpG
en: F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ja: FINV(数値; 自由度 1; 自由度 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、逆 F 分布が計算される確率値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2953914 help.text]
note: QWsR4
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ja: <emph>自由度 1</emph> は、F 分布の分子の自由度数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2948607 help.text]
note: 7rbzv
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ja: <emph>自由度 2</emph> は、F 分布の分母の自由度数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ja: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> は、0.93 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>T.DIST.RT 関数</bookmark_value>        <bookmark_value>右側 t分布</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t 分布の逆関数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2853068 help.text]
note: cZXD3
en: F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ja: FINV(数値; 自由度 1; 自由度 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、逆 F 分布が計算される確率値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2853914 help.text]
note: pAdQP
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ja: <emph>自由度 1</emph> は、F 分布の分子の自由度数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2848607 help.text]
note: g4hYw
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ja: <emph>自由度 2</emph> は、F 分布の分母の自由度数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
ja: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> は、0.93 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FISHER 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 help.text]
note: hDWKe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">値 x のフィッシャー変換を返し、正規分布に近い関数を作成します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 help.text]
note: DiTG5
en: FISHER(Number)
ja: FISHER(相関係数)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ja: <emph>数値</emph> は、変換される値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
ja: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> は、0.55 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FISHERINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>フィッシャー変換の逆関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 help.text]
note: NBheE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">値 x のフィッシャー変換のパーセント点を返し、正規分布に近い関数を作成します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 help.text]
note: qz5Mb
en: FISHERINV(Number)
ja: FISHERINV(数値)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145115 help.text]
note: BCTgL
en: <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation.
ja: <emph>数値</emph> は、逆変換される値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
ja: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> は、0.46 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FTEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 help.text]
note: 4CuRA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">F 検定の結果を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 help.text]
note: dfQhF
en: FTEST(Data1; Data2)
ja: FTEST(データ 1; データ 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ja: <emph>データ 1</emph> は、最初の記録行列です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ja: <emph>データ 2</emph> は、2 番目の記録行列です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3159126 help.text]
note: JnYCp
en: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ja: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> は、2 つのデータセットが分散から異なるかどうかを計算し、両方の集合が同じ母集団に属している確率を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>F.TEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950534 help.text]
note: CgMsG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_TEST_MS">Returns the result of an F test.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">F 検定の結果を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2953024 help.text]
note: t5c7F
en: F.TEST(Data1; Data2)
ja: FTEST(データ 1; データ 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ja: <emph>データ 1</emph> は、最初の記録行列です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ja: <emph>データ 2</emph> は、2 番目の記録行列です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2959126 help.text]
note: CDKEZ
en: <item type="input">=F.TEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population.
ja: <item type="input">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> は、2 つのデータセットが分散から異なるかどうかを計算し、両方の集合が同じ母集団に属している確率を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FDIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">F 分布の値を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 help.text]
note: M9VcP
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ja: FDIST(数値; 自由度 1; 自由度 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、F 分布が算出される値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 help.text]
note: TGtxW
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ja: <emph>自由度 1</emph> は、F 分布の分子の自由度です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 help.text]
note: idJAF
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ja: <emph>自由度 2</emph> は、F 分布の分母の自由度です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
ja: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> は、0.61 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>F.DIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t 分布の逆関数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、F 分布が算出される値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2950029 help.text]
note: Dd9Fy
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ja: <emph>自由度 1</emph> は、F 分布の分子の自由度です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2946877 help.text]
note: i5bYM
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ja: <emph>自由度 2</emph> は、F 分布の分母の自由度です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2946878 help.text]
note: FECby
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or False calculates the density function <emph>Cumulative</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ja: <emph>累積</emph> = 0 は密度関数値を計算し、 <emph>Cumulative</emph> = 1 は分布関数値を計算します。

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
ja: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> は、0.61 を返します。

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
ja: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> は、0.61 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>F.DIST.RT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t 分布の逆関数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2845826 help.text]
note: jffhA
en: F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ja: FDIST(数値; 自由度 1; 自由度 2)

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、F 分布が算出される値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2850029 help.text]
note: TaWTm
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ja: <emph>自由度 1</emph> は、F 分布の分子の自由度です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2846877 help.text]
note: RBfCC
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ja: <emph>自由度 2</emph> は、F 分布の分母の自由度です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
ja: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> は、0.61 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GAMMA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903205379 help.text]
note: 8RdE5
en: <ahelp hid=".">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST.
ja: <ahelp hid=".">ガンマ関数値を返します。</ahelp>GAMMAINV が GAMMA の逆関数ではなく、GAMMADIST の逆関数であることに注意してください。

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、ガンマ関数値が算出される値です。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GAMMAINV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153932 help.text]
note: VjdSc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">ガンマ累積分布の逆関数を返します。</ahelp>この関数で、分布の違いをもつ変数を検索できます。

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ja: GAMMAINV(確率;α;β)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ja: <emph>確率</emph> は、ガンマ分布のパーセント点を算出する確率です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 help.text]
note: A9MmF
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ja: <emph>α</emph> は、ガンマ分布の α パラメーターです。

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 help.text]
note: htBZo
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ja: <emph>β</emph> は、ガンマ分布の β パラメーターです。

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ja: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> は、1.61 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GAMMA.INV 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913932 help.text]
note: bjbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV_MS">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAINV">ガンマ累積分布の逆関数を返します。</ahelp>この関数で、分布の違いをもつ変数を検索できます。

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
ja: GAMMAINV(確率;α;β)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ja: <emph>確率</emph> は、ガンマ分布のパーセント点を算出する確率です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2912785 help.text]
note: xGjEE
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ja: <emph>α</emph> は、ガンマ分布の α パラメーターです。

[ctx: 04060182.xhp par_id2914561 help.text]
note: FveGL
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ja: <emph>β</emph> は、ガンマ分布の β パラメーターです。

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
ja: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> は、1.61 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GAMMALN 関数</bookmark_value><bookmark_value>ガンマ関数の自然対数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 help.text]
note: HkbPu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">ガンマ関数の値の自然対数、G(x) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 help.text]
note: FsWBA
en: GAMMALN(Number)
ja: GAMMALN(数値)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 help.text]
note: yxCQF
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、それ用のガンマ関数の自然対数が算出される値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
ja: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GAMMALN 関数</bookmark_value><bookmark_value>ガンマ関数の自然対数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2918572 help.text]
note: kQGBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN_MS">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">ガンマ関数の値の自然対数、G(x) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2914502 help.text]
note: AB9GD
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、それ用のガンマ関数の自然対数が算出される値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
ja: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GAMMADIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">ガンマ分布の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903333675 help.text]
note: meoeA
en: The inverse function is GAMMAINV.
ja: GAMMAINV 関数の逆関数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、ガンマ分布が算出される値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 help.text]
note: u9N2F
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ja: <emph>α</emph> は、ガンマ分布の α パラメーターです。

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 help.text]
note: 99H9a
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ja: <emph>関数形式</emph>(オプション) に 0 を指定すると密度関数を、<emph>関数形式</emph> に 1 を指定すると分布を計算します。

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ja: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> は、0.86 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GAMMA.DIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">ガンマ分布の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: WGnD7
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ja: GAMMADIST(数値;α;β;関数形式)

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、ガンマ分布が算出される値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385590 help.text]
note: zehYa
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ja: <emph>α</emph> は、ガンマ分布の α パラメーターです。

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422391058 help.text]
note: 4nR86
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ja: <emph>関数形式</emph>(オプション) に 0 を指定すると密度関数を、<emph>関数形式</emph> に 1 を指定すると分布を計算します。

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
ja: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> は、0.86 を返します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GAUSS 関数</bookmark_value><bookmark_value>正規分布; 標準</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">標準正規累積分布を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ja: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
ja: GAUSS(数値)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、標準正規分布が算出される値です。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GEOMEAN 関数</bookmark_value><bookmark_value>平均;幾何</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">標本の幾何平均を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 help.text]
note: EGwom
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ja: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79。よって、この標本の幾何平均値は 41.79 です。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TRIMMEAN 関数</bookmark_value><bookmark_value>平均;マージンデータのないデータセット</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149716 help.text]
note: zgYaB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL">データの上下限から指定の割合を除いたデータセットの平均値を求めます。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 help.text]
note: JvcGQ
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ja: TRIMMEAN(データ;割合)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、標本におけるデータの行列です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3156304 help.text]
note: sCq8s
en: <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration.
ja: <emph>割合</emph> は、計算対象から除外する上限と下限のデータの割合です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3156130 help.text]
note: WTT6h
en: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands.
ja: <item type="input">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> は、最大値を表す値の 5 パーセントと最小値を表す値の 5 パーセントを考慮せずに、A1:A50 の数の平均値を計算します。パーセント数は、加数の数ではなく、調整していない平均値を指します。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ZTEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150758 help.text]
note: dhrcC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Z 統計量が、標本から計算された値を超える確率を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156109 help.text]
note: RKyE7
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ja: <emph>データ</emph> は正規分布母集団から抽出した標本です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3149977 help.text]
note: E3dLC
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ja: <emph>μ</emph> は母集団の既知の平均値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3154740 help.text]
note: ddokB
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ja: <emph>母分散(シグマ)</emph> (オプション) は母集団の標準偏差です。このパラメータを省略すると、標本の標準偏差が使われます。

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Z.TEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950758 help.text]
note: xo3Fc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_Z_TEST_MS">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GTEST">Z 統計量が、標本から計算された値を超える確率を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2956109 help.text]
note: 2peSH
en: <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population.
ja: <emph>データ</emph> は正規分布母集団から抽出した標本です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2949977 help.text]
note: havEd
en: <emph>mu</emph> is the known mean of the population.
ja: <emph>μ</emph> は母集団の既知の平均値です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2954740 help.text]
note: uuVdM
en: <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
ja: <emph>母分散(シグマ)</emph> (オプション) は母集団の標準偏差です。このパラメータを省略すると、標本の標準偏差が使われます。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>HARMEAN 関数</bookmark_value><bookmark_value>平均;調和</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">データの調和平均を求めます。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 help.text]
note: DMCH7
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ja: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64。すなわち、この無作為抽出の調和平均は 37.64 です。

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>HYPGEOMDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>置換を伴わない抽出</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">超幾何分布を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 help.text]
note: ingyW
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ja: <emph>X</emph> は、無作為標本内で成功する数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 help.text]
note: EXbsZ
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ja: <emph>標本数</emph> は、無作為標本の大きさです。

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 help.text]
note: dxUiA
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ja: <emph>成功回数</emph> は、母集団内で成功する数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 help.text]
note: CtC87
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ja: <emph>母集合数</emph> は、母集合全体の大きさです。

[ctx: 04060182.xhp par_id3154904 help.text]
note: WUiB6
en: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ja: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> は、0.81 を返します。バターを塗ったトースト 100 枚のうち 90 枚がテーブルから落ち、バターを塗った面が先に床につく場合、バターを塗ったトースト 2 枚をテーブルから落としたときに両方ともバターを塗った面が先に床につく確率密度は 81% です。

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>HYPGEOMDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>置換を伴わない抽出</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">超幾何分布を返します。</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2955388 help.text]
note: cr6Cw
en: HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)
ja: HYPGEOMDIST(X; 標本数; 成功回数; 母集団数)

[ctx: 04060182.xhp par_id2954933 help.text]
note: CuQSa
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ja: <emph>X</emph> は、無作為標本内で成功する数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2953106 help.text]
note: 6BMz6
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ja: <emph>標本数</emph> は、無作為標本の大きさです。

[ctx: 04060182.xhp par_id2946992 help.text]
note: GvWAn
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ja: <emph>成功回数</emph> は、母集団内で成功する数です。

[ctx: 04060182.xhp par_id2948826 help.text]
note: VEzuG
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ja: <emph>母集合数</emph> は、母集合全体の大きさです。

[ctx: 04060182.xhp par_id2948827 help.text]
note: JG59B
en: <emph>Cumulative </emph>: 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function.
ja: <emph>累積</emph>は0 または FALSE の場合、標準正規分布の密度関数値を計算します。 0 以外または TRUE の場合、標準正規分布の分布関数値を計算します

[ctx: 04060182.xhp par_id2954904 help.text]
note: xhCCb
en: <item type="input">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first.
ja: <item type="input">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> は、0.81 を返します。バターを塗ったトースト 100 枚のうち 90 枚がテーブルから落ち、バターを塗った面が先に床につく場合、バターを塗ったトースト 2 枚をテーブルから落としたときに両方ともバターを塗った面が先に床につく確率密度は 81% です。

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
ja: 統計関数 3

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ja: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="統計関数３">統計関数３</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LARGE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 help.text]
note: Hr8AM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">指定されたデータの中で Rank_c 番目に大きなデータを返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 help.text]
note: nrZUw
en: LARGE(Data; RankC)
ja: LARGE(データ; ランク C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 help.text]
note: Z5puA
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ja: <emph>データ</emph> は、対象となるデータが入力されているセル範囲です。

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SMALL 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 help.text]
note: 6ApAi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">指定されたデータの中で Rank_c 番目に小さなデータを返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 help.text]
note: jXJsY
en: SMALL(Data; RankC)
ja: SMALL(データ; ランク C)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 help.text]
note: LxZAE
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ja: <emph>データ</emph> は、対象となるデータが入力されているセル範囲です。

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CONFIDENCE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153814 help.text]
note: 4ABAb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">正規分布の信頼区間の (1- アルファ) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 help.text]
note: 8K2G5
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ja: CONFIDENCE(α; 標準偏差; 大きさ)

[ctx: 04060183.xhp par_id3149872 help.text]
note: DqcAB
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ja: <emph>α</emph> は、信頼率です。信頼率 95% の α は 0.05 となります。

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、母集合全体の標準偏差です。

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 help.text]
note: mHvfH
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ja: <emph>標本数</emph> は、標本の大きさです。

[ctx: 04060183.xhp par_id3153335 help.text]
note: BJrpA
en: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29.
ja: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> は、0.29 を返します。

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CONFIDENCE.T 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2953814 help.text]
note: gsbQL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_T">Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">正規分布の信頼区間の (1- アルファ) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2947501 help.text]
note: khHBF
en: CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)
ja: CONFIDENCE(α; 標準偏差; 大きさ)

[ctx: 04060183.xhp par_id2949872 help.text]
note: P5YFG
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ja: <emph>α</emph> は、信頼率です。信頼率 95% の α は 0.05 となります。

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、母集合全体の標準偏差です。

[ctx: 04060183.xhp par_id2953075 help.text]
note: urFEo
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ja: <emph>標本数</emph> は、標本の大きさです。

[ctx: 04060183.xhp par_id2953335 help.text]
note: v37Jx
en: <item type="input">=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2976325427.
ja: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> は、0.29 を返します。

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2853814 help.text]
note: GqbDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CONFIDENCE_N">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KONFIDENZ">正規分布の信頼区間の (1- アルファ) を返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2847501 help.text]
note: t87Ts
en: CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)
ja: CONFIDENCE(α; 標準偏差; 大きさ)

[ctx: 04060183.xhp par_id2849872 help.text]
note: 2FBGV
en: <emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval.
ja: <emph>α</emph> は、信頼率です。信頼率 95% の α は 0.05 となります。

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、母集合全体の標準偏差です。

[ctx: 04060183.xhp par_id2853075 help.text]
note: FgvKt
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ja: <emph>標本数</emph> は、標本の大きさです。

[ctx: 04060183.xhp par_id2853335 help.text]
note: n5BXo
en: <item type="input">=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100)</item> gives 0.2939945977.
ja: <item type="input">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> は、0.29 を返します。

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CORREL 関数</bookmark_value><bookmark_value>相関係数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 help.text]
note: LGDKB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">2 つのデータセット間の積率相関係数を返します</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 help.text]
note: GVCK8
en: CORREL(Data1; Data2)
ja: CORREL(データ 1; データ 2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ja: <emph>データ 1</emph> は、最初のデータセットです。

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ja: <emph>データ 2</emph> は、2 番目のデータセットです。

[ctx: 04060183.xhp par_id3149941 help.text]
note: tRoAB
en: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets.
ja: <item type="input">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> は、2 つのデータセットの線形相関の尺度として相関係数を計算します。

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COVAR 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3146875 help.text]
note: PyxZm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KOVAR">2 つのデータの共分散を返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 help.text]
note: e4Ztx
en: COVAR(Data1; Data2)
ja: COVAR(データ 1; データ 2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ja: <emph>データ 1</emph> は、最初のデータセットです。

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ja: <emph>データ 2</emph> は、2 番目のデータセットです。

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COVARIANCE.P 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ja: <emph>データ 1</emph> は、最初のデータセットです。

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ja: <emph>データ 2</emph> は、2 番目のデータセットです。

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
ja: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COVARIANCE.S 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ja: <emph>データ 1</emph> は、最初のデータセットです。

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ja: <emph>データ 2</emph> は、2 番目のデータセットです。

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
ja: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CRITBINOM 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 help.text]
note: zr46x
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
ja: CRITBINOM(試行回数;成功率;α)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ja: <emph>試行回数</emph> は、試行の総回数です。

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ja: <emph>成功率</emph> は、１回の試行が成功する確率です。

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
ja: <emph>α</emph> は基準値で、二項分布の分布関数の値がこの値以上になるように指定します。

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
ja: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> は、44 を返します。

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>KURT 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">データセットの尖度を返します。</ahelp>少なくとも 4 つの値を入力する必要があります。

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LOGINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>対数正規分布のパーセント点</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">対数正規分布のパーセント点を返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 help.text]
note: uqfDA
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ja: <emph>確率</emph> とは、計算に使用する確率です。

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 help.text]
note: ZAEjF
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ja: <emph>平均値</emph> は、対数正規分布の平均値です。

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
note: RTG5n
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、標準対数分布の標準偏差です。

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ja: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> は、0.19 を返します。

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LOGINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>対数正規分布のパーセント点</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">対数正規分布のパーセント点を返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901049 help.text]
note: tLigG
en: LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)
ja: NORMINV(数値;平均値;標準偏差)

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ja: <emph>確率</emph> とは、計算に使用する確率です。

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ja: <emph>平均値</emph> は、対数正規分布の平均値です。

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
note: PZ4w5
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、標準対数分布の標準偏差です。

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
ja: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> は、0.19 を返します。

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NEGBINOMDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>負の二項分布</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">ガンマ分布の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、関数に代入する数値です。

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ja: <emph>平均値</emph> は、対数正規分布の平均値です。

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、標準対数分布の標準偏差です。

[ctx: 04060183.xhp par_id3155992 help.text]
note: PBogE
en: <emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ja: <emph>累積</emph> (オプション) = 0 は密度関数を計算します。累積 = 1 は分布を計算します。

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
ja: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> は、0.01 を返します。

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>負の二項分布</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">ガンマ分布の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2900686 help.text]
note: ZHrxv
en: LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)
ja: LOGNORMDIST(数値; 平均; 標準偏差; 累積)

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、関数に代入する数値です。

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ja: <emph>平均値</emph> は、対数正規分布の平均値です。

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、標準対数分布の標準偏差です。

[ctx: 04060183.xhp par_id2905992 help.text]
note: ajzHR
en: <emph>Cumulative</emph> (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution.
ja: <emph>累積</emph> (オプション) = 0 は密度関数を計算します。累積 = 1 は分布を計算します。

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
ja: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> は、0.01 を返します。

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
ja: 統計関数 4

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ja: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="統計関数４">統計関数４</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MAX 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">引数のリストの中の最大値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
note: B9REu
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ja: セル参照として渡されたセル範囲に数値とエラーがない場合は、0 を返します。MIN() と MAX() は、テキストセルを無視します。値 (数値またはテキスト) とエラーがない場合、関数 MINA() と MAXA() は 0 を返します。MIN("文字列") のように MIN() または MAX() にリテラル文字列引数を渡すと、依然としてエラーになります。

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
ja: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> は、リスト内の最大値を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ja: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> は、リスト内の最大値を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MAXA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">引数のリスト中の最大値を返します。数値以外にテキストを引数に使用することもできます。その際、文字列データは 0 とみなされます。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
note: HizWD
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ja: 値 (数値またはテキスト) とエラーがない場合、関数 MINA() と MAXA() は 0 を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
ja: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> は、リスト内の最大値を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
ja: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> は、リスト内の最大値を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MEDIAN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">データの中央値 (メディアン) を返します。データ数が奇数のときに中央に位置する値のことです。データ数が偶数の場合は、中央に位置する 2 つのデータの平均が中央値になります。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
ja: 奇数の場合は、次のようになります。<item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> は、中央値として 9 を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ja: 偶数の場合は、次のようになります。<item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> は、2 つの中間値 5 と 9 の平均、7 を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MIN 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">データ中の最小値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
note: ADC6n
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
ja: セル参照として渡されたセル範囲に数値とエラーがない場合は、0 を返します。MIN() と MAX() は、テキストセルを無視します。値 (数値またはテキスト) とエラーがない場合、関数 MINA() と MAXA() は 0 を返します。MIN("文字列") のように MIN() または MAX() にリテラル文字列引数を渡すと、依然としてエラーになります。

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ja: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> は、リスト内の最小値を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MINA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">引数リスト中の最小値を返します。ここにはテキストも入力できます。テキストの値は 0 です。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
note: CdVcr
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
ja: 値 (数値またはテキスト) とエラーがない場合、関数 MINA() と MAXA() は 0 を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
ja: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> は、0 を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
ja: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> は、リスト内の最小値を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>AVEDEV 関数</bookmark_value><bookmark_value>平均;統計関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">データポイントの平均値から、絶対偏差の平均を返します。</ahelp>データグループの分散が求められます。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>AVERAGE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">引数の平均値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>AVERAGEA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">データの算術平均値を返します。文字列データは 0 とみなされます。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MODE 関数</bookmark_value><bookmark_value>最頻値</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">データセット内の最頻値を返します。</ahelp>頻度が同じ値が複数ある場合は、その中の最小値を返します。数値がすべて異なる場合には、エラー値を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MODE 関数</bookmark_value><bookmark_value>最頻値</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">データセット内の最頻値を返します。</ahelp>頻度が同じ値が複数ある場合は、その中の最小値を返します。数値がすべて異なる場合には、エラー値を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
ja: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MODE 関数</bookmark_value><bookmark_value>最頻値</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
ja: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NEGBINOMDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>負の二項分布</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">負の二項分布の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150935 help.text]
note: EokAd
en: NEGBINOMDIST(X; R; SP)
ja: NEGBINOMDIST(失敗数;成功数;成功率)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ja: <emph>失敗数</emph> は、試行が失敗する回数です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ja: <emph>成功数</emph> は、試行が成功する回数です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ja: <emph>成功率</emph> は、１回の試行が成功する確率です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
ja: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> は、0.25 を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>負の二項分布</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">負の二項分布の確率関数または、分布関数の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2950935 help.text]
note: p5vZX
en: NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)
ja: NEGBINOM.DIST(失敗数; 成功数; 成功率; 累積)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ja: <emph>失敗数</emph> は、試行が失敗する回数です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ja: <emph>成功数</emph> は、試行が成功する回数です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ja: <emph>成功率</emph> は、１回の試行が成功する確率です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2948879 help.text]
note: dcABu
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 calculates the density function, <emph>Cumulative</emph> = 1 calculates the distribution.
ja: <emph>累積</emph> = 0 は密度関数値を計算し、 <emph>Cumulative</emph> = 1 は分布関数値を計算します。

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
ja: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> は、0.25 を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
ja: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> は、0.25 を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NORMINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>正規分布;逆数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">正規累積分布のパーセント点を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ja: NORMINV(数値;平均値;標準偏差)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ja: <emph>数値</emph>は、逆正規分布を決定するのに使われる確率値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ja: <emph>平均値</emph> は、正規分布の平均値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、正規分布の標準偏差を表します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ja: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> は、69.41 を返します。平均的な卵が標準偏差 5 で 63 グラムの場合、卵が 69.41g より重くない確率は 90% です。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NORM.INV 関数</bookmark_value><bookmark_value>正規分布;逆数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">正規累積分布のパーセント点を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
ja: NORM.INV(数値;平均値;標準偏差)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ja: <emph>数値</emph>は、逆正規分布を決定するのに使われる確率値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ja: <emph>平均値</emph> は、正規分布の平均値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、正規分布の標準偏差を表します。

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
ja: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> は、69.4077578277を返します。もし、卵の重さが平均63 グラム、標準偏差5 の正規分布に従う場合、卵が69.41 グラムより重くない確率は90%です。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NORMDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>密度関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">密度関数または正規分布を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、正規分布が計算される値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ja: <emph>平均</emph> は、分布の平均値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、分布の標準偏差です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 help.text]
note: bzaMQ
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ja: <emph>関数形式</emph>に 0 を指定すると密度関数、<emph>関数形式</emph>に 1 を指定すると分布を計算します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
ja: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> は、0.03 を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
ja: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> は、0.92 を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NORMDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>密度関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">密度関数または正規分布を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
ja: NORMDIST(数値; 平均値; 標準偏差; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、正規分布が計算される値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ja: <emph>平均</emph> は、分布の平均値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、分布の標準偏差です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2915080 help.text]
note: kAAAs
en: <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ja: <emph>累積</emph> = 0 は密度関数値を計算し、 <emph>Cumulative</emph> = 1 は分布関数値を計算します。

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
ja: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> は、0.03 を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
ja: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> は、0.92 を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PEARSON 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">ピアソンの積率相関係数を返します。 </ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 help.text]
note: xgzW8
en: PEARSON(Data1; Data2)
ja: PEARSON(データ 1; データ 2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ja: <emph>データ 1</emph> は、最初のデータセットの行列を表します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ja: <emph>データ 2</emph> は、2 番目のデータセットの行列を表します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ja: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> は、両方のデータセットのピアソン相関係数を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PHI 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
note: BiQu7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">標準正規分布の確率を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
ja: PHI(数値)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
note: vZds8
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、それに基づいて標準正規分布が計算される値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3155849 help.text]
note: jVwEp
en: <item type="input">=PHI(2.25) </item>= 0.03
ja: <item type="input">=PHI(2.25)</item> = 0.03

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>POISSON 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">ポアソン分布を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、ポアソン分布を計算する値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ja: <emph>平均値</emph> は、ポアソン定数、つまりポアソン分布の中央値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3149200 help.text]
note: C5Cg3
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
ja: <emph>C</emph> (オプション) = 0 もしくは False は密度関数を計算します。<emph>C</emph> = 1 もしくは True は分布を計算します。省略されると、他のプログラムや古いバージョンの %PRODUCTNAME ともっともよい互換性を保つために、ドキュメントを保存するときにデフォルト値 True が挿入されます。

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
ja: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> は、0.93 を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>POISSON.DIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">ポアソン分布を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、ポアソン分布を計算する値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ja: <emph>平均値</emph> は、ポアソン定数、つまりポアソン分布の中央値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2949200 help.text]
note: fXReC
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME.
ja: <emph>C</emph> (オプション) = 0 もしくは False は密度関数を計算します。<emph>C</emph> = 1 もしくは True は分布を計算します。省略されると、他のプログラムや古いバージョンの %PRODUCTNAME ともっともよい互換性を保つために、ドキュメントを保存するときにデフォルト値 True が挿入されます。

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
ja: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> は、0.93 を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PERCENTILE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">行列内のデータ値のアルファ百分率を返します。</ahelp>百分率は、データ系列の最小値 (Alpha=0) から最大値 (alpha=1) までのデータ系列のスケール値を返します。<item type="literal">Alpha</item> = 25% の場合、百分率は最初の四分位数を意味します。<item type="literal">Alpha</item> = 50% は MEDIAN です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ja: PERCENTILE(データ;α)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ja: <emph>データ</emph> は、データが入力されているセル範囲です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ja: <emph>α</emph> は、0 から 1 の間にある百分位の数です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ja: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> は、A1:A50 のデータスケール全体の 10% に等しいデータセットの値を表します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
ja: PERCENTILE(データ;α)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ja: <emph>データ</emph> は、データが入力されているセル範囲です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ja: <emph>α</emph> は、0 から 1 の間にある百分位の数です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ja: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> は、A1:A50 のデータスケール全体の 10% に等しいデータセットの値を表します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PERCENTILE.INC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">行列内のデータ値のアルファ百分率を返します。</ahelp>百分率は、データ系列の最小値 (Alpha=0) から最大値 (alpha=1) までのデータ系列のスケール値を返します。<item type="literal">Alpha</item> = 25% の場合、百分率は最初の四分位数を意味します。<item type="literal">Alpha</item> = 50% は MEDIAN です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
ja: PERCENTILE(データ;α)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ja: <emph>データ</emph> は、データが入力されているセル範囲です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
ja: <emph>α</emph> は、0 から 1 の間にある百分位の数です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
ja: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> は、A1:A50 のデータスケール全体の 10% に等しいデータセットの値を表します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PERCENTRANK 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">データ範囲の中で、測定値の相対順位を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、標本データの行列です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ja: <emph>数値</emph> は、相対順位が決定される値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ja: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> は、A1:A50 のすべての値の範囲全体の値 50 の相対順位を返します。50 が範囲全体の外にある場合は、エラーメッセージが表示されます。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、標本データの行列です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ja: <emph>数値</emph> は、相対順位が決定される値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ja: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> は、A1:A50 のすべての値の範囲全体の値 50 の相対順位を返します。50 が範囲全体の外にある場合は、エラーメッセージが表示されます。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、標本データの行列です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ja: <emph>数値</emph> は、相対順位が決定される値です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
ja: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> は、A1:A50 のすべての値の範囲全体の値 50 の相対順位を返します。50 が範囲全体の外にある場合は、エラーメッセージが表示されます。

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>QUARTILE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">データグループの四分位数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
ja: QUARTILE(データ;タイプ)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、標本データの行列です。

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ja: <emph>タイプ</emph> には、第何番の四分位数を返すかを指定します。0 を指定すると最小値 (MIN) 、1 を指定すると第一四分位数 (25% 目の値) 、2 を指定すると中央値 (MEDIAN) 、3 を指定すると第三四分位数 (75% 目の値) 、4 を指定すると最大値 (MAX) を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ja: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> は、スケールの 50% が範囲 A1:A50 の最小値から最大値に対応する値を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>QUARTILE.EXC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
ja: QUARTILE(データ;タイプ)

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ja: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> は、スケールの 50% が範囲 A1:A50 の最小値から最大値に対応する値を返します。

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>QUARTILE.INC 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">データグループの四分位数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
ja: QUARTILE(データ;タイプ)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、標本データの行列です。

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ja: <emph>タイプ</emph> には、第何番の四分位数を返すかを指定します。0 を指定すると最小値 (MIN) 、1 を指定すると第一四分位数 (25% 目の値) 、2 を指定すると中央値 (MEDIAN) 、3 を指定すると第三四分位数 (75% 目の値) 、4 を指定すると最大値 (MAX) を返します。

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
ja: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> は、スケールの 50% が範囲 A1:A50 の最小値から最大値に対応する値を返します。

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
ja: 統計関数 5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ja: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="統計関数５">統計関数５</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RANK 関数</bookmark_value><bookmark_value>数値;順位の判断</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">標本に含まれる数値の順位を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ja: <emph>数値</emph> は、順位を求める数値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、行列または標本データの範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 help.text]
note: okjBp
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ja: <emph>タイプ</emph> (オプション) はシーケンス順です。

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ja: Type = 0 は、配列の最後の項目から最初の項目への降順を意味します (これがデフォルトです)。

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ja: Type = 1 は、範囲の最初の項目から最後の項目への昇順を意味します。

[ctx: 04060185.xhp par_id3155919 help.text]
note: kjqPS
en: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ja: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> は、値範囲 A1:A50 の A10 の値のランクを返します。<item type="literal">Value</item> が範囲内に存在しない場合は、エラーメッセージが表示されます。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RANK 関数</bookmark_value><bookmark_value>数値;順位の判断</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ja: <emph>数値</emph> は、順位を求める数値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、行列または標本データの範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2950215 help.text]
note: y7boJ
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ja: <emph>タイプ</emph> (オプション) はシーケンス順です。

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ja: Type = 1 は、範囲の最初の項目から最後の項目への昇順を意味します。

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ja: Type = 1 は、範囲の最初の項目から最後の項目への昇順を意味します。

[ctx: 04060185.xhp par_id2955919 help.text]
note: zDZBh
en: <item type="input">=RANK.AVG(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ja: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> は、値範囲 A1:A50 の A10 の値のランクを返します。<item type="literal">Value</item> が範囲内に存在しない場合は、エラーメッセージが表示されます。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RANK 関数</bookmark_value><bookmark_value>数値;順位の判断</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ja: <emph>数値</emph> は、順位を求める数値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、行列または標本データの範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2850215 help.text]
note: SCPY6
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ja: <emph>タイプ</emph> (オプション) はシーケンス順です。

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
ja: Type = 1 は、範囲の最初の項目から最後の項目への昇順を意味します。

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
ja: Type = 1 は、範囲の最初の項目から最後の項目への昇順を意味します。

[ctx: 04060185.xhp par_id2855919 help.text]
note: BhfPj
en: <item type="input">=RANK.EQ(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type="literal">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed.
ja: <item type="input">=RANK(A10;A1:A50)</item> は、値範囲 A1:A50 の A10 の値のランクを返します。<item type="literal">Value</item> が範囲内に存在しない場合は、エラーメッセージが表示されます。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SKEW 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">分布の歪度を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145118 help.text]
note: sBJ47
en: <item type="input">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced.
ja: <item type="input">==SKEW(A1:A50)</item> は、参照されているデータのスキューの値を計算します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
note: FjxMm
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>回帰線; FORECAST 関数</bookmark_value><bookmark_value>外挿</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">既存の x 値と y 値に基づき、将来値を予測します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ja: FORECAST(値; データ Y; データ X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148743 help.text]
note: zesAB
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ja: <emph>値</emph> は x 値で、その値に対応する線形回帰上の y 値が計算されます。

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ja: <emph>データ Y</emph> は、既知の Y の行列または範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ja: <emph>データ X</emph> は、既知の X の行列または範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3157874 help.text]
note: m7ZE7
en: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ja: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> は、両方の参照の X 値と Y 値が線形トレンドでリンクされている場合の X 値 50 に対して期待される Y 値を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149052 help.text]
note: JSFnA
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST.LINEAR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>回帰線; FORECAST 関数</bookmark_value><bookmark_value>外挿</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">既存の x 値と y 値に基づき、将来値を予測します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148744 help.text]
note: r8Ho6
en: <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned.
ja: <emph>値</emph> は x 値で、その値に対応する線形回帰上の y 値が計算されます。

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ja: <emph>データ Y</emph> は、既知の Y の行列または範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ja: <emph>データ X</emph> は、既知の X の行列または範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3157875 help.text]
note: 7gAyL
en: <item type="input">=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend.
ja: <item type="input">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> は、両方の参照の X 値と Y 値が線形トレンドでリンクされている場合の X 値 50 に対して期待される Y 値を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>STDEV 関数</bookmark_value><bookmark_value>統計における標準偏差;標本にもとづく</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">標本に基づき、標準偏差を予測します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>STDEVA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">標本に基づき、推定値の標準偏差を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148581 help.text]
note: mgbPX
en: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced.
ja: <item type="input">=STDEVA(A1:A50)</item> は、参照されているデータに基づく推定標準偏差を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>STDEVP 関数</bookmark_value><bookmark_value>統計における標準偏差;母集団にもとづく</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">母集団に基づき、標準偏差を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153933 help.text]
note: ADXhB
en: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ja: <item type="input">=STDEVP(A1:A50)</item> は、参照されているデータの標準偏差を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>STDEV.P 関数</bookmark_value><bookmark_value>統計における標準偏差;母集団にもとづく</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">母集団に基づき、標準偏差を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953933 help.text]
note: 9PAi8
en: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ja: <item type="input">=STDEV.P(A1:A50)</item> は参照されているデータの標準偏差を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>STDEV.S関数</bookmark_value>        <bookmark_value>統計における標準偏差;標本にもとづく</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">母集団の標本の基づき、標準偏差を計算します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853933 help.text]
note: 9GmUP
en: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced.
ja: <item type="input">=STDEV.S(A1:A50)</item>は、参照されているデータの標準偏差を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>STDEVPA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">母集団に基づき、標準偏差を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3145163 help.text]
note: avUGE
en: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced.
ja: <item type="input">=STDEVPA(A1:A50)</item> は、参照されているデータの標準偏差を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>STANDARDIZE 関数</bookmark_value><bookmark_value>変換;ランダム変数、正規化数に</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">ランダムな変数を標準化得点に変換します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ja: STANDARDIZE(数値;平均値;標準偏差)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ja: <emph>数値</emph> は、標準化される値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ja: <emph>平均</emph> は、分布の算術平均値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ja: <emph>標準偏差</emph> は、分布の標準偏差です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3156067 help.text]
note: vQ7nD
en: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution.
ja: <item type="input">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> は、1 を返します。平均 10、標準偏差 1 の正規分布での値 11 は平均 10 より上です。同じく値 1 も標準正規分布の平均より上にあります。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NORMSINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>正規分布;標準の逆</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">標準正規累積分布のパーセント点を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
ja: NORMSINV(数値)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、逆標準正規分布が計算される確率です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
ja: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> は、1.3333 を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NORM.S.INV 関数</bookmark_value>         <bookmark_value>標準正規分布;逆関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">標準正規分布の逆関数値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
ja: NORM.S.INV(数値)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、逆標準正規分布が計算される確率です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
ja: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> は、1.3333 を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NORMSDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>正規分布;統計</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">標準正規分布の累積分布関数の値を返します。分布は、平均が 0 で標準偏差が 1 です。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ja: GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
ja: NORMSDIST(数値)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 help.text]
note: ceLvD
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、標準正規累積分布を計算する対象となる値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3155984 help.text]
note: EiEpA
en: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ja: <item type="input">=NORMSDIST(1)</item> は、0.84 を返します。X 値 1 の左の標準正規分布曲線の下の領域は、領域全体の 84% です。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NORM.S.DIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>正規分布;統計</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">標準正規分布の累積分布関数の値を返します。標準正規分布は、平均が0で標準偏差が1です。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2958411 help.text]
note: iUVFG
en: NORM.S.DIST(Number; Cumulative)
ja: NORM.S.DIST(数値; 累積)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954950 help.text]
note: maGpx
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は、標準正規累積分布を計算する対象となる値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2954951 help.text]
note: QjCGT
en: <emph>Cumulative</emph> 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
ja: <emph>累積</emph>は0 または FALSE の場合、標準正規分布の密度関数値を計算します。 0 以外または TRUE の場合、標準正規分布の分布関数値を計算します

[ctx: 04060185.xhp par_id2955984 help.text]
note: gSip3
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;0)</item> returns 0.2419707245.
ja: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;0)</item> は 0.2419707245 を返します。

[ctx: 04060185.xhp par_id2955985 help.text]
note: dQCcC
en: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area.
ja: <item type="input">=NORM.S.DIST(1;1)</item> は 0.8413447461を返します。 これは、X=1、標準正規分布曲線及、びX軸で囲まれた領域は全体の84 % であることを意味します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SLOPE 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">回帰直線の傾きを返します。 </ahelp>傾きは、Y 値 と X 値に設定されたデータポイントから求めます。

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 help.text]
note: BVsrF
en: SLOPE(DataY; DataX)
ja: SLOPE(データ Y; データ X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 help.text]
note: PSLgv
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ja: <emph>データ Y</emph> は、Y データの配列または行列です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 help.text]
note: hdC8w
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ja: <emph>データ X</emph> は、X データの配列または行列です。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>STEYX 関数</bookmark_value><bookmark_value>標準誤差;統計機能</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">回帰直線において、回帰の各 x の y 値の標準誤差を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 help.text]
note: rW9ZG
en: STEYX(DataY; DataX)
ja: STEYX(データ Y; データ X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 help.text]
note: 9dbR7
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ja: <emph>データ Y</emph> は、Y データの配列または行列です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 help.text]
note: Lygxn
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ja: <emph>データ X</emph> は、X データの配列または行列です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
ja: <item type="input">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DEVSQ 関数</bookmark_value><bookmark_value>合計;偏差の平方</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">標本平均に基づいて偏差値の平方和を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>t 分布の逆関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t 分布の逆関数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ja: TINV(数値; 自由度)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154070 help.text]
note: rCWKP
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ja: <emph>数値</emph>は、両側検定 t 分布に関する確率です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 help.text]
note: upYXw
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ja: <emph>自由度</emph> は、t 分布の自由度数です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
ja: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> は、1.94 を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TINV 関数</bookmark_value><bookmark_value>t 分布の逆関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">t 分布の逆関数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
ja: TINV(数値; 自由度)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954070 help.text]
note: URJZA
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the one-tailed t-distribution.
ja: <emph>数値</emph>は、両側検定 t 分布に関する確率です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2955315 help.text]
note: 7mE8e
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ja: <emph>自由度</emph> は、t 分布の自由度数です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
ja: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> は、1.94 を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>T.DIST.2T 関数</bookmark_value>        <bookmark_value>両側 t 分布</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2843232 help.text]
note: Q2L6M
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_2T">Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution </ahelp>, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_2T">スチューデントのT 分布の両側確率を計算します。スチューデントのT 分布は連続確率分布で、頻繁に小規模のサンプルデータセットに対する仮説検定に用いられます。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
ja: TINV(数値; 自由度)

[ctx: 04060185.xhp par_id2854070 help.text]
note: n5Dv2
en: <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution.
ja: <emph>数値</emph>は、両側検定 t 分布に関する確率です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2855315 help.text]
note: q8qcs
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ja: <emph>自由度</emph> は、t 分布の自由度数です。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TTEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">生徒の t 検定に関連する確率を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ja: TTEST(データ 1; データ 2; モード; タイプ)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 help.text]
note: Zah5z
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ja: <emph>データ 1</emph> は、最初の記録のデータの依存行列または範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 help.text]
note: BRAEV
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ja: <emph>データ 2</emph> は、2 番目の記録のデータの依存行列または範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3153903 help.text]
note: iEsTH
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ja: <emph>モード</emph> に 1 を指定すると片側検定、2 を指定すると両側検定が行われます。

[ctx: 04060185.xhp par_id3155327 help.text]
note: BS8wJ
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ja: <emph>種類</emph> は検定の方法です。1 は、データ１とデータ２に対して対応のある場合の平均値の差の検定、2 は等分散を仮定した (通常の) 2 群の平均値の差の検定、3 は等分散でない場合の (welch の方法による) 2 群の平均値の差の検定です。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>T.TEST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">生徒の t 検定に関連する確率を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ja: TTEST(データ 1; データ 2; モード; タイプ)

[ctx: 04060185.xhp par_id2949202 help.text]
note: 2EVfF
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ja: <emph>データ 1</emph> は、最初の記録のデータの依存行列または範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2945666 help.text]
note: gPGf8
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ja: <emph>データ 2</emph> は、2 番目の記録のデータの依存行列または範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2953903 help.text]
note: MtzXe
en: <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test.
ja: <emph>モード</emph> に 1 を指定すると片側検定、2 を指定すると両側検定が行われます。

[ctx: 04060185.xhp par_id2955327 help.text]
note: PDqCm
en: <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic).
ja: <emph>種類</emph> は検定の方法です。1 は、データ１とデータ２に対して対応のある場合の平均値の差の検定、2 は等分散を仮定した (通常の) 2 群の平均値の差の検定、3 は等分散でない場合の (welch の方法による) 2 群の平均値の差の検定です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
ja: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>t 分布</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">t 分布を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ja: TDIST(数値; 自由度; モード)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は t 分布が計算される値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 help.text]
note: zmZDL
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ja: <emph>自由度</emph> は、t 分布の自由度数です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3149340 help.text]
note: Gm54C
en: <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test.
ja: <emph>モード</emph> に 1 を指定すると片側確率、2 を指定すると両側確率を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t分布</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">t 分布を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
ja: T.DIST(数値; 自由度; 累積)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph>はt分布が算出される値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2948824 help.text]
note: wpDjC
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ja: <emph>自由度</emph> はt分布の自由度数です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2949340 help.text]
note: 2vsex
en: <emph>Cumulative</emph> = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function.
ja: <emph>累積</emph> が 0 または FALSE のときt 分布の密度関数値を返します。1 または TRUE のとき、分布関数値を返します。

[ctx: 04060185.xhp par_id2949773 help.text]
note: dCwQU
en: <item type="input">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338
ja: <item type="input">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item>は 0.8295534338 を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>T.DIST.2T 関数</bookmark_value>        <bookmark_value>両側 t 分布</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2853372 help.text]
note: BQQUu
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_2T">Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_2T">スチューデントのT 分布の両側確率を計算します。スチューデントのT 分布は連続確率分布で、頻繁に小規模のサンプルデータセットに対する仮説検定に用いられます。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
ja: CHIDIST(数値; 自由度)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は t 分布が算出される値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2848824 help.text]
note: D3pNQ
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ja: <emph>自由度</emph>は、ｔ 分布の自由度数です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2849773 help.text]
note: jPG5M
en: <item type="input">=T.DIST.2T(1; 10)</item> returns 0.3408931323.
ja: <item type="input">=T.DIST.2T(1; 10)</item> は 0.3408931323 になります。

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>T.DIST.RT 関数</bookmark_value>        <bookmark_value>右側 t分布</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2753372 help.text]
note: R6F8r
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_RT">Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_RT">スチューデントのT 分布の右側確率を計算します。スチューデントのT 分布は連続確率分布で頻繁に小規模のサンプルデータセットに対する仮説検定に用いられます。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
ja: T.DIST.RT(数値; 自由度)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ja: <emph>数値</emph> は t 分布が算出される値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2748824 help.text]
note: AYDBG
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ja: <emph>自由度</emph> は、t 分布の自由度数です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2749773 help.text]
note: iZJBg
en: <item type="input">=T.DIST.RT(1; 10)</item> returns 0.1704465662.
ja: <item type="input">=T.DIST.RT(1; 10)</item> 0.1704465662 になります。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>VAR 関数</bookmark_value><bookmark_value>分散</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">標本に基づいて分散を予測します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>VAR.S 関数</bookmark_value>        <bookmark_value>分散</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">標本に基づき分散を推定します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>VARA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">標本に基づいて不偏分散を予測します。文字列データは 0 とみなされます。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>VARP 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">母集団に基づき、分散を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>VAR.P 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">母集団に基づき、分散を返します</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
ja: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>VARPA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">母集団に基づき、分散を返します。文字列データは 0 とみなされます。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PERMUT 関数</bookmark_value><bookmark_value>順列の数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">一定の個数のものに対する重複順列の総数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
ja: PERMUT(カウント 1; カウント 2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ja: <emph>カウント 1</emph> は、オブジェクトの合計です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 help.text]
note: qmgj2
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ja: <emph>カウント 2</emph> は、各順列のオブジェクト数です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3150424 help.text]
note: ZaaEV
en: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards.
ja: <item type="input">=PERMUT(6;3)</item> は、120 を返します。6 枚のトランプのうち 3 枚のトランプを連続して選択する組み合わせは、120 とおりあります。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PERMUTATIONA 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">指定した数のオブジェクトについて、重複順列の数を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ja: PERMUTATIONA(カウント 1; カウント 2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ja: <emph>カウント 1</emph> は、オブジェクトの合計です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 help.text]
note: WemzG
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ja: <emph>カウント 2</emph> は、各順列のオブジェクト数です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
ja: 11個の要素の中から２個の要素を選ぶ場合の重複順列の総数を求めます。

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
ja: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> は、121 を返します。

[ctx: 04060185.xhp par_id3150622 help.text]
note: d9DHU
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn.
ja: <item type="input">=PERMUTATIONA(6;3)</item> は、216 を返します。次のトランプを引く前に各トランプを戻す場合、6 枚のトランプのうち 3 枚のトランプを連続して選択する組み合わせは、216 とおりあります。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>PROB 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">ある範囲の値が 2 つの限界内にある確率密度を返します。</ahelp><item type="literal">End</item> 値がない場合、この関数は、データ値が <item type="literal">Start</item> の値と等しいという原則に基づいて確率密度を計算します。

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ja: <emph>データ</emph> は、行列または標本データの範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 help.text]
note: EmjBf
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ja: <emph>確率</emph> とは、対応する確率の行列もしくは範囲です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3151107 help.text]
note: y4tix
en: <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed.
ja: <emph>下限</emph> は、対象となる確率変数の下限です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3153666 help.text]
note: jAigD
en: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50.
ja: <item type="input">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> は、A1:A50 の範囲内の値が 50 から 60 の制限内でもある確率を返します。A1:A50 の範囲内のすべての値が、B1:B50 の範囲内にある確率を持っています。

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEIBULL 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">ワイブル分布の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372767 help.text]
note: GEAGn
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ja: ワイブル分散は連続確率分布で、パラメーター α > 0 (shape)、β > 0 (scale) を持ちます。

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372777 help.text]
note: QWU8W
en: If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function.
ja: C が 1 なら、WIBULL は確率密度関数を計算します。

[ctx: 04060185.xhp par_id0305200911372743 help.text]
note: gLsBV
en: If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function.
ja: C が 1 なら、WEIBULL は累積分散関数を計算します。

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ja: WEIBULL(数値;α;β;関数形式)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 help.text]
note: J9ayx
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ja: <emph>数値</emph> は、ワイブル分布の算出に用いられる値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 help.text]
note: dLXnT
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ja: <emph>α</emph> は、ワイブル分布の α パラメーターです。

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 help.text]
note: VjNEG
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ja: <emph>β</emph> は、ワイブル分布の β パラメーターです。

[ctx: 04060185.xhp par_id3154825 help.text]
note: SFYGY
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ja: <emph>関数形式</emph> は関数の種類です。

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
ja: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> は、0.86 を返します。

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEIBULL.DIST 関数</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">ワイブル分布の値を返します。</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372767 help.text]
note: ojfW9
en: The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale).
ja: ワイブル分散は連続確率分布で、パラメーター α > 0 (shape)、β > 0 (scale) を持ちます。

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372777 help.text]
note: EDiFD
en: If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function.
ja: C が 1 なら、WIBULL は確率密度関数を計算します。

[ctx: 04060185.xhp par_id2905200911372743 help.text]
note: DTAzF
en: If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function.
ja: C が 1 なら、WEIBULL は累積分散関数を計算します。

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
ja: WEIBULL(数値;α;β;関数形式)

[ctx: 04060185.xhp par_id2951317 help.text]
note: xfWGd
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ja: <emph>数値</emph> は、ワイブル分布の算出に用いられる値です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2958436 help.text]
note: AFFdf
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ja: <emph>α</emph> は、ワイブル分布の α パラメーターです。

[ctx: 04060185.xhp par_id2954668 help.text]
note: PAFkr
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ja: <emph>β</emph> は、ワイブル分布の β パラメーターです。

[ctx: 04060185.xhp par_id2954825 help.text]
note: N73Gk
en: <emph>C</emph> indicates the type of function.
ja: <emph>関数形式</emph> は関数の種類です。

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
ja: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> は、0.86 を返します。

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
ja: $[officename] Calc で使える演算子

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
note: hvSCc
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>数式; 演算子</bookmark_value><bookmark_value>演算子; 数式関数</bookmark_value><bookmark_value>除算記号、演算子も参照</bookmark_value><bookmark_value>乗算記号、演算子も参照</bookmark_value><bookmark_value>減算記号、演算子も参照</bookmark_value><bookmark_value>加算記号、演算子も参照</bookmark_value><bookmark_value>テキスト演算子</bookmark_value><bookmark_value>比較;Calc の演算子</bookmark_value><bookmark_value>算術演算子</bookmark_value><bookmark_value>参照演算子</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
ja: $[officename] Calc で使える演算子

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ja: $[officename] Calc では、次の演算子が使用できます:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
ja: 算術演算子

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
ja: この演算子は、計算結果として数値を返します。入力は常に半角で行います。

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
ja: 名前

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
ja: + (プラス記号)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
ja: 加算

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
ja: - (マイナス記号)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
ja: 減算

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
ja: - (マイナス記号)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
ja: 負の数

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
ja: * (アスタリスク)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
ja: 乗算

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
ja: / (スラッシュ)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
ja: 除算

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
ja: % (パーセント記号)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
note: KTLME
en: ^ (Caret)
ja: ^ (キャレット)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
ja: べき算

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
ja: 比較演算子

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
ja: この演算子は、計算結果として TRUE または FALSE を返します。入力は常に半角で行います。

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
ja: 名前

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
ja: = (等号)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
ja: 等しい

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
ja: > (大なり)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
ja: 左辺が右辺よりも大きい

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
ja: < (小なり)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
ja: 左辺が右辺よりも小さい

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
ja: >= (大なりイコール)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
ja: 左辺が右辺以上

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
ja: <= (小なりイコール)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
ja: 左辺が右辺以下

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
ja: <> (ノットイコール)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
ja: 左辺と右辺が等しくない

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
ja: 文字列演算子

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
ja: この演算子は、文字列どうしを結合します。入力は常に半角で行います。

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
ja: 名前

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
ja: & (および)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキストの結合 AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
ja: テキストの結合 And

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ja: "Sun" & "day" は Sunday を返します。

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
ja: 参照演算子

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
ja: これらの演算子は、ゼロ、または 1 つ以上のセルのセル範囲を返します。

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
note: AV5Zu
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
ja: 範囲が優先順位がもっとも高く、次が積集合で、最後が和集合です。

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
ja: 名前

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
ja: : (コロン)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
ja: 範囲

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
ja: ! (感嘆符)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>共通部分の演算子</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
ja: 共通部分

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
ja: この場合、セル B5 とセル B6 が共通部分にあり、合計が計算されます。

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
note: joyma
en: ~ (Tilde)
ja: ~ (チルダ)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
ja: 連結または結合

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
note: Hkjhd
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
ja: 2 つの参照を選択し、左の参照の次に右の参照が続く連結の参照リストを返します。二重入力は 2 回参照されます。この表の下の注を参照してください。

[ctx: 04060199.xhp par_id181890 help.text]
note: MsH7r
en: Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression.
ja: チルダ文字を使用する参照連結は、最近導入されました。チルダ演算子を含む数式が、古いバージョンのソフトウェアで開かれるドキュメント内に存在する場合は、エラーが返されます。参照リストは、行列式内部では使用できません。

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
ja: <ahelp hid=".">表計算ドキュメントのさまざまな場所に名前を付けることができます。</ahelp> さまざまな場所に名前を付けることができるため、表計算ドキュメント内を楽に<link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="ナビゲート">ナビゲート</link>でき、特定の情報をすぐに見つけることができます。

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="指定...">指定...</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="挿入...">挿入...</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="適用...">適用...</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="ラベル...">ラベル...</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
ja: 名前を付ける

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
ja: 名前を付ける

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
ja: マウスを使って範囲を定義するか、入力フィールド <emph>位置</emph> に参照を入力します。

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
ja: 名前

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ja: ここでは、選択中の範囲に種類を指定します。

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
ja: 印刷範囲

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
ja: 繰り返す列

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
ja: 繰り返す行

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
ja: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">現在のカーソル位置に、定義済みの名前付きセル範囲を挿入します。</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
ja: あらかじめ範囲に名前を付けておいた場合にのみ、名前が挿入できます。

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
ja: 名前を適用する

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル範囲; 自動的に名前を適用する</bookmark_value><bookmark_value>名前; セル範囲</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
ja: 名前を適用する

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ja: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">複数のセル範囲に自動的に名前を付けることができます。</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
ja: 適用する名前の位置

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
ja: 名前を付けるときに使用する表計算ドキュメントの部分を定義します。

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
ja: 最上行

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">ここをクリックすると、選択した表範囲の一番上の行に入力されている内容が範囲名になります。</ahelp>すべての列に別の名前とセル参照が付きます。

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
ja: 左端列

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">ここをクリックすると、選択した表範囲の一番左の列に入力されている内容が範囲名になります。</ahelp>すべての行に別の名前とセル参照が付きます。

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
ja: 最下行

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">ここをクリックすると、選択した表範囲の一番下の行に入力されている内容が範囲名になります。</ahelp>すべての列に別の名前とセル参照が付きます。

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
ja: 右端列

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">ここをクリックすると、選択した表範囲の一番右の列に入力されている内容が範囲名になります。</ahelp>すべての行に別の名前とセル参照が付きます

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
ja: ラベル範囲を指定する

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>シート; ラベル範囲を指定する</bookmark_value><bookmark_value>表のラベル範囲</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
ja: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">ラベル範囲を指定する</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ja: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">ラベル範囲を定義するダイアログを開きます。</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
ja: ラベル範囲として定義したセルの内容は、数式において「名前」と同じように使用できます。つまり、$[officename] はこのようなセルの内容を、曜日や月のような定義済みの「名前」と同じように認識します。数式に入力するとき、このようなセルの内容はオートコンプリートされます。さらに、ラベル範囲で定義された名前は、自動生成された範囲で定義された名前よりも優先されます。

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
ja: 別のシートで同じラベルを含むラベル範囲を指定することもできます。この場合、$[officename] はまず現在の表で範囲を検索し、見つからなかったときに他の表で検索します。

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
ja: 範囲

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">ラベル範囲として定義したセル範囲が表示されます。</ahelp>ラベル範囲をリストボックスから削除するには、削除したいラベル範囲を選択して、<emph>削除</emph> をクリックします。

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
ja: 列のラベルを含む

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">現在のラベル範囲の列の項目欄を含めます。</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
ja: 行のラベルを含む

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">現在のラベル範囲の行の項目欄を含めます。</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
ja: データ範囲

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">選択したラベル範囲が有効であるデータ範囲を設定します。データ範囲を変更するには、シートをクリックして、別の範囲をマウスで選択します。</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
ja: 追加

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">現在のラベル範囲をリストに追加します。</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
ja: 関数リスト

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>数式リストウィンドウ</bookmark_value><bookmark_value>関数リストウィンドウ</bookmark_value><bookmark_value>関数の挿入; 関数リストウィンドウ</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
ja: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">このコマンドは、<emph>関数リスト</emph> ウィンドウを開きます。ここに表示される関数はすべてドキュメントに挿入できます。</ahelp></variable><emph>関数リスト</emph> ウィンドウは、<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="関数ウィザード">関数ウィザード</link>の<emph>関数</emph> タブページに似ています。関数はプレースホルダーで挿入され、実際の値に置き換える必要があります。

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
note: UGvDB
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
ja: 関数ウィンドウ は<link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ドッキング可能なウィンドウ">ドッキング可能なウィンドウ</link>であり、サイズ変更が可能です。これによって、素早く関数がドキュメントに入力できます。リスト内の関数名をダブルクリックすると、その関数がすべてのパラメーターと共に挿入されます。

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
ja: 分類項目

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
ja: 関数リスト

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
ja: シートに関数を挿入

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
ja: 外部データへのリンク

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="外部データ">外部データへのリンク</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
ja: 外部データソースの URL

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
ja: 使用できる表と範囲

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
ja: 次の時間間隔で更新

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">ここで、何秒おきに外部データを読み込んで新しく表示するかを入力します。</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
ja: セルの書式設定

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セルの属性</bookmark_value><bookmark_value>属性;セル</bookmark_value><bookmark_value>書式設定;セル</bookmark_value><bookmark_value>セル;書式設定用ダイアログ</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
ja: セルの書式設定

[ctx: 05020000.xhp par_id3150448 help.text]
note: Erm44
en: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>
ja: <variable id="zellattributetext"><ahelp hid=".uno:FormatCellDialog">選択したセルには、さまざまな書式設定オプションを指定して適用できます。</ahelp></variable>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
ja: セルの保護

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="セルの保護">セルの保護</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">選択したセルに保護オプションを指定します。</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
ja: 保護

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
ja: すべて表示しない

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">選択したセルの数式と内容が表示されません。</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
ja: 保護する

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">選択したセルが保護され、変更できなくなります。</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
ja: 数式を表示しない

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">選択したセルの数式が表示されなくなります。</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
ja: 印刷

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
ja: シートを印刷するときのオプションを定義します。

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
ja: 印刷しない

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">選択したセルが印刷されなくなります。</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
ja: 行

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="行">行</link>

[ctx: 05030000.xhp par_id3154685 help.text]
note: mX88W
en: <ahelp hid=".">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">行の高さを設定したり、選択した行の表示または非表示を切り替えたりします。</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ja: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="高さ">高さ</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="最適な高さ...">最適な高さ...</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: MYt76
en: Optimal Row Heights
ja: 行の最適な高さ

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
note: oaUQw
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>シート; 行の最適な高さ</bookmark_value><bookmark_value>行; 最適な高さ</bookmark_value><bookmark_value>行の最適な高さ</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 help.text]
note: cFpPj
en: Optimal Row Heights
ja: 行の最適な高さ

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 help.text]
note: CTV6j
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
ja: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">選択した行の最適な高さを定義します。</ahelp></variable>行の最適な高さは、行内で一番大きい文字のフォントサイズで決まります。行の高さには、さまざまな<link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="単位">単位</link>を選択できます。

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
ja: 追加

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">行内の一番大きい文字からセル枠までの余白の値を指定します。</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
ja: 標準値

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">行の最適な高さの標準値に戻します。</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
note: B8BUx
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表計算ドキュメント; 関数を表示しない</bookmark_value><bookmark_value>非表示; 行</bookmark_value><bookmark_value>非表示; 列</bookmark_value><bookmark_value>非表示; シート</bookmark_value><bookmark_value>シート; 非表示</bookmark_value><bookmark_value>列; 非表示</bookmark_value><bookmark_value>行; 非表示</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="非表示">非表示</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3147427 help.text]
note: nuUMt
en: You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="print range">print range</link>.
ja: シートを非表示にするには、シート見出しを選択した上で、メニュー 書式 → シート → 非表示 を選択します。隠されたシートは、<link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="印刷範囲">印刷範囲</link>に含まれていない場合は印刷されません。

[ctx: 05030300.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6Abxr
en: A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden.
ja: 行や列が表示されていない部分は、行番号や列番号が途切れていることで確認できます。

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 help.text]
note: bEAFm
en: To display hidden rows, columns or sheets
ja: 表示されていない行や列を再び表示する

[ctx: 05030300.xhp par_id8337046 help.text]
note: FGnsj
en: Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary.
ja: 隠しオブジェクトを含む範囲を選択します。また、行 1 の上、列 A の隣の角にあるボックスも使用できます。シートについては、この手順を実行する必要はありません。

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
ja: 表示

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表計算ドキュメント; 列を表示する</bookmark_value><bookmark_value>表示; 列</bookmark_value><bookmark_value>表示; 行</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="表示">表示</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3145748 help.text]
note: 2FmRj
en: To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table.
ja: 隠れているセルをすべて表示するには、まず、表の左上隅にある空の灰色のセルをクリックします。すると、表のすべてのセルが選択されます。

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
ja: 列

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="列">列</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148946 help.text]
note: DDqh8
en: <ahelp hid=".">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">列の幅を設定したり、選択した列の表示または非表示を切り替えたりします。</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ja: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="幅...">幅...</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="最適な幅...">最適な幅...</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
ja: 最適な列の幅

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表計算ドキュメント; 列の最適な幅</bookmark_value><bookmark_value>列; 最適な幅</bookmark_value><bookmark_value>列の最適な幅</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
ja: 最適な列の幅

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
ja: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">選択した列の最適な幅を指定します。</ahelp></variable>列の最適な幅は、列内で一番長い内容で決まります。列の幅には、さまざまな<link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="単位">単位</link>を選択できます。

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
ja: 追加

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">列内の一番長い内容からセル枠までの余白の値を指定します。</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
ja: 標準値

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
ja: シート

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CTL;横向きのシート</bookmark_value><bookmark_value>シート;横向き</bookmark_value><bookmark_value>横書きのテキスト;表計算ドキュメント</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="シート">シート</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">シートの名前を設定したり、選択したシートの表示または非表示を切り替えたりします。</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="名前の変更...">名前の変更...</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="表示...">表示...</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
ja: シートが隠れていると、<emph>シートの表示</emph> ダイアログが開いて、表示したいシートを選択できます。

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
ja: 横向き

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft"><link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> のサポートが有効になっている場合、現在のシートの向きを横向きに変更します。</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
ja: シートの名前の変更

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ワークシート名</bookmark_value><bookmark_value>変更; シートの名前</bookmark_value><bookmark_value>シート; 名前の変更</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
ja: シートの名前の変更

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
ja: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">ここから開くダイアログでは、現在のシートに新しい名前を付けることができます。</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
ja: 名前

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">シートの新しい名前を入力してください。</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
ja: <emph>シートの名前の変更</emph> ダイアログはコンテキストメニューからも開くことができます。このコンテキストメニューは、ウィンドウの下端にあるシート見出し上で <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Ctrl キーを押しながら</caseinline><defaultinline>マウスの右ボタンをクリックする</defaultinline></switchinline>と表示されます。

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
ja: また、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Alt)</defaultinline></switchinline> キーを押した状態でシート見出しをクリックすると、シート名が直接変更できます。<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/> </caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
ja: シートを表示する

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>シート; 表示する</bookmark_value><bookmark_value>表示する; シート</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
ja: シートを表示する

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
ja: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show"><emph>表示</emph> コマンドで隠れているシートを表示します。</ahelp></variable>コマンドを呼び出すには、シートを 1 つ選択します。現在のシートは常に選択されます。現在のシート以外のシートを選択するには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> キーを押しながら、ウィンドウの下にあるそのシート見出しをクリックします。

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
ja: 表示されていないシート

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: 7WL8E
en: Merge and Center Cells
ja: セルの結合と中央寄せ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: d7KhY
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">セルの結合と中央寄せ</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: DaWoE
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択されたセルを単一のセルに結合する、または結合されたセルを分割します。セルの内容は中央に揃えられます。</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 help.text]
note: XHEBx
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
ja: <emph>書式 - セルの結合 - セルの結合と中央寄せ</emph>を選択

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
ja: 結合されたセルには、元のセル範囲の最初のセルのアドレスが使用されます。結合されたセルをさらに他のセルと結合することはできません。結合の範囲は四角形である必要がありますので、複数範囲の選択はできません。

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
ja: 結合するセルに何らかの情報が入っている場合、セキュリティダイアログが表示されます。

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
ja: セルを結合すると表にある式で計算エラーを引き起こすことがあります。

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
ja: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">ドキュメント内にあるすべてのページのスタイルを定義するダイアログを開きます。</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
ja: シート

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ページ; 印刷時の順序</bookmark_value><bookmark_value>印刷; ページの順序</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="シート">シート</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">現在のページスタイルを持つすべてのシートにおいて、印刷する要素を指定します。印刷するページの順番、最初のページ番号、スケールなどもここで指定できます。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
ja: 印刷

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ja: ここでは、印刷する表計算ドキュメントの要素を指定します。

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
ja: 行と列の番号

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">行と列の番号を印刷するかどうかを指定します。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
ja: 表のグリッド線

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">個々のセルの境界をグリッドとして印刷します。</ahelp>画面上でもグリッドを表示するには <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Calc</emph> → <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>表示</emph></link> → <emph>グリッド線</emph> を選択してチェックボックスをオンにします。

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
ja: コメント

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">表計算ドキュメントに指定されているコメントを印刷します。</ahelp>コメントは対応するセル参照と一緒に別のページに印刷されます。

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">すべてのオブジェクト (印刷可能のもの) と図をすべて印刷します。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
ja: グラフ

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">表計算ドキュメント内のグラフを印刷します。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">印刷ドキュメント内のすべての描画オブジェクトを含みます。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
ja: 数式

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">結果ではなく、セルに入っている数式を印刷します。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
ja: ゼロ値

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">値がゼロのセルを印刷します。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
ja: ページの順序

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
ja: 印刷したときに 1 ページに収まらない場合に、シートのデータに番号を付けて印刷する順番を定義します。

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
ja: 上から下、次に右

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">シートの左の列から下に向かって垂直に印刷します。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
ja: 左から右、次に下

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">このオプションを選択すると、まず上の行のシートが右端まで印刷されます。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
ja: 最初のページ番号

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">このチェックボックスをオンにすると、開始ページに 1 以外のページ番号が指定できます。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">開始ページの番号を入力します。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
ja: 倍率

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
ja: 表計算ドキュメントを印刷するときのページの倍率を定義します。

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
ja: 拡大縮小モード

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
ja: 拡大縮小印刷

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
ja: 表計算ドキュメントを印刷するときのページの拡大縮小率を指定します。

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
ja: 倍率

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
ja: 印刷範囲を幅または高さに合わせる

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ja: 現在のページスタイルが適用されており、印刷対象となっているシートの、横 (幅) および縦 (高さ) の最大ページ数を指定します。

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
ja: 印刷範囲は常に均等に拡大縮小されるので、印刷ページ数は指定数よりも少なくなる場合があります。

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
ja: ページ数の幅

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">横に印刷する最大ページ数を入力します。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
ja: ページ数の高さ

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">縦に印刷するの最大ページ数を入力します。</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
ja: ページ数に合わせて印刷

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
ja: 現在のページスタイルを印刷するシートの最大ページ数を指定します。ドキュメントは指定されたページ数に一致するように拡大縮小されます。

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
ja: ページ数

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">印刷する最大ページ数を入力します。</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
ja: 印刷範囲

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="印刷範囲">印刷範囲</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">印刷範囲を管理します。印刷範囲にあるセルだけが印刷されます。</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
ja: 手動で印刷範囲を定義しない場合、Calc では自動的に印刷範囲が割り当てられ、空でないすべてのセルが含まれます。

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="編集...">編集...</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
ja: 実行

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="指定">指定</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">現在のセルまたは選択したセル範囲を印刷範囲として定義します。</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="列">列</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">指定されている印刷範囲を解除します。</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
ja: 印刷範囲の編集

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
ja: 印刷範囲の編集

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
ja: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">印刷範囲を編集できるダイアログを開きます。</ahelp></variable>各ページに繰り返して印刷する行または列も設定できます。

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
ja: 印刷範囲

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">定義済みの印刷範囲を変更できます。</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
ja: 右側のテキストボックスには、セル参照または範囲名で印刷範囲を指定できます。カーソルがテキストボックス <emph>印刷範囲</emph> にある場合、印刷範囲はマウスで表計算ドキュメント内をドラッグしても選択できます。

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
ja: 繰り返す行

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">各ページに繰り返して印刷する 1 つまたは複数の行を選択します。右側にあるテキストボックスに、行の参照を入力します。たとえば、「1」、「$1」、または「$2:$3」です。</ahelp>すると、リストボックスには <emph>-ユーザー定義-</emph> と表示されます。<emph>-なし-</emph> を選択すると、繰り返して印刷すると指定した行が解除されます。

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
ja: カーソルがテキストボックス <emph>繰り返す行</emph> にある場合、繰り返して印刷する行はマウスで表計算ドキュメント内をドラッグしても定義できます。

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
ja: 繰り返す列

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">各ページに繰り返して印刷する 1 つまたは複数の列を選択します。右側にあるテキストボックスに、列の参照を入力します。たとえば、「A」、「AB」、または「$C:$E」です。</ahelp>すると、リストボックスには <emph>-ユーザー定義-</emph> と表示されます。<emph>-なし-</emph> を選択すると、繰り返して印刷すると定義した列が解除されます。

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
ja: カーソルがテキストボックス <emph>繰り返す列</emph> にある場合、繰り返して印刷する列はマウスで表計算ドキュメント内をドラッグしても定義できます。

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
ja: 追加

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="追加">追加</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">選択したセルを指定した印刷範囲に追加します。</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
ja: セルのスタイルを適用する方法:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
ja: セルまたはセル範囲を選択します。

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
ja: セルスタイル

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
ja: ページスタイル

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
ja: 水やりモード

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
ja: 水やりモード

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
ja: 水やりモードでスタイルを割り当てるには、次のように操作します:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
ja: <emph>水やりモード</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
ja: 書式設定するセルをクリックするか、書式設定するセル範囲全体をマウスでドラッグします。この動作を繰り返して、別のセルまたはセル範囲にも書式設定します。

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
ja: このモードを終了するには、<emph>水やりモード</emph> ボタンをもう一度クリックします。

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
ja: 選択した場所からの新しいスタイルの作成

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
ja: 選択した場所からの新しいスタイルの作成

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
ja: スタイルの更新

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
ja: スタイルの更新

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
ja: スタイルリスト

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
note: xvaTV
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
ja: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="コンテキストメニュー">コンテキストメニュー</link>では、スタイルの新規作成、ユーザー定義スタイルの削除、または選択したスタイルの変更を行うためのコマンドを選択できます。

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
ja: スタイルグループ

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
ja: セルの結合

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
ja: セルの結合

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: BHmTE
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択した複数セルの内容を1つのセルに結合します。</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: AP2s7
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
ja: <emph>書式 - セルの結合 - セルの結合</emph>を選択

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
ja: セルの分割

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
note: omMdA
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">結合されたセルを分割します。</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
note: ic7Vk
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
ja: <emph>書式 - セルの結合 - セルの分割</emph>を選択

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
ja: オートフォーマット

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
ja: <variable id="autoformat"> <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="オートフォーマット">オートフォーマット</link> </variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
ja: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">このコマンドを使用して、選択したシート範囲にオートフォーマットを適用したり、独自のオートフォーマットを定義することができます。</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
ja: 書式

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">あらかじめ定義されたオートフォーマットを選んで、選択したシート範囲に適用することができます。</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
ja: 追加

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
ja: この書式設定セクションでは、新しい書式設定を表計算ドキュメントに適用するかどうかを個別に指定できます。表計算ドキュメントに適用したくない書式設定については、対応するオプションをオフにします。

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
ja: 数の書式

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">オンになっていると、選択した「書式」の「数の書式」を適用します。</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
ja: 罫線

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">オンになっていると、選択した「書式」の「罫線」を適用します。</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
ja: フォントの種類

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">オンになっていると、選択した「書式」の「フォントの種類」を適用します。</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
ja: 背景

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">オンになっていると、選択した「書式」の「背景」を適用します。</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">オンになっていると、選択した「書式」の「配置」を適用します。</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
ja: 幅と高さの調整

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">オンになっていると、選択した「書式」の「(選択したセルの) 幅と高さの調整」を適用します。</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
ja: 条件付き書式設定

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
ja: 条件付き書式設定

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ja: 条件付き書式設定を適用するには、自動計算が有効になっていなければなりません。 「ツール → セルの内容 → 自動計算」を選択してください。自動計算を有効にすると、コマンドの横にチェックマークが表示されます。

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>条件付き書式設定; 条件</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
ja: 関係

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
ja: 日付

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
ja: 条件付き書式設定

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
note: fFwFU
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表計算ドキュメントの自動ハイフネーション</bookmark_value><bookmark_value>ハイフネーション; 表計算ドキュメントでの</bookmark_value><bookmark_value>表計算ドキュメントでの分綴</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
ja: ハイフネーション

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
ja: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate"><emph>Hyphenation</emph> コマンドは、$[officename] Calc におけるハイフネーションの設定を行うダイアログを呼び出します。</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
ja: $[officename] Calc でハイフネーションを有効にできるのは、<link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="行の区切り">行の区切り</link>機能を有効にしているときだけです。

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
ja: 選択したセルをハイフネーションする

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
ja: ハイフネーションを行うセルを選択します。

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ja: メニュー <emph>「ツール」 → 「言語」 → 「ハイフネーション」</emph> を選択します。

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
ja: ダイアログ <emph>セルの書式設定</emph> が開いて、<emph>配置</emph> 見出しページが開きます。

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
ja: 「<emph>テキストを自動的に折り返す</emph>」および「<emph>ハイフネーションを行う</emph>」チェックボックスをオンにします。

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
ja: 図形描画オブジェクトでハイフネーションする

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
ja: 図形描画オブジェクトを選択します。

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ja: メニュー <emph>「ツール」 → 「言語」 → 「ハイフネーション」</emph> を選択します。

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ja: コマンドを選択するたびに、図形描画オブジェクトのハイフネーションのオン、オフが切り替わります。オンの場合、コマンドにチェック印が付きます。

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
ja: トレース

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
note: VMHRA
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セルリンク検索</bookmark_value>         <bookmark_value>検索; セルのリンク</bookmark_value>         <bookmark_value>トレース; 参照元と参照先</bookmark_value>         <bookmark_value>数式検査, トレースの参照</bookmark_value>         <bookmark_value>トレース</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="トレース">トレース</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ja: このコマンドで、表計算ドキュメントのトレースが呼び出せます。トレースは、現在の数式セルと他のセルの関連を視覚的に明らかにします。

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
ja: トレースを定義したら、トレースにマウスポインタを合わせます。マウスカーソルの形状が変化します。このカーソルを使用してトレースをダブルクリックし、トレースの端にある参照されるセルを選択します。

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
ja: 参照元トレース

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; 参照元トレース</bookmark_value><bookmark_value>数式セル; 参照元トレース</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="参照元トレース">参照元トレース</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">この機能は、現在の数式セルとその数式に使われているセルの関係を表示します。</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
ja: トレースは矢印で表示されます。同時に、現在選択しているセルの数式に関連するすべてのセル範囲が青い枠で囲まれて強調表示されます。

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
ja: この機能は、段階ごとに実行されます。例えば、ある数式の参照元トレースがすでに表示されている場合、トレースをもう一度実行することでもうひとつ前の参照元トレースが表示されます。

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
ja: 参照元トレースの削除

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; 参照元を削除する</bookmark_value><bookmark_value>数式セル;参照元を削除する</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="参照元トレースの削除">参照元トレースの削除</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents"><emph>トレース → 参照元トレース</emph> コマンドで表示したトレース矢印を 1 段階だけ削除します。</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
ja: 参照先トレース

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; 参照先トレース</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="参照先トレース">参照先トレース</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">この関数は、現在のセルと、その値を使っている数式のセルのトレースを表示します。</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ja: 数式内の現在のセルと一緒に使用されているセルはすべて、青色の枠で強調表示されます。

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
ja: この機能はレベルごとに機能します。たとえば、トレースの特定のレベルを有効にして、上または下のレベルを表示している場合、次の依存関係レベルを表示するには、<emph>トレース</emph> 機能をもう一度有効にします。

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
ja: 参照先トレースの削除

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; 参照先トレースを削除する</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="参照先トレースの削除">参照先トレースの削除</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents"><emph>参照先トレース</emph> で作成したトレース矢印を 1 レベルだけ削除します。</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
ja: すべてのトレースの削除

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; トレースを削除する</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="すべてのトレースの削除">すべてのトレースの削除</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">このコマンドで、表示されたすべてのトレース矢印が表計算ドキュメントから削除されます。</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
ja: エラーのトレース

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; エラーのトレース</bookmark_value><bookmark_value>エラーのトレース</bookmark_value><bookmark_value>エラーのトレース</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="エラーのトレース">エラーのトレース</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ShowErrors">選択したセルのうち、エラー値の原因となったすべてのセルにトレース矢印が表示されます。</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
ja: 実行モード

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; トレースの実行モード</bookmark_value><bookmark_value>トレース; 複数セルの参照元トレース</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="実行モード">実行モード</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
ja: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">トレースの実行モードを呼び出します。マウスポインターが実行モード用の形に変化します。任意のセルをクリックすると、そのセルの参照元トレースが表示されます。</ahelp>このモードを終了するには、Esc キーを押すか、コンテキストメニューから <emph>実行モードの終了</emph> を選択します。

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
ja: <emph>実行モード</emph> 機能は、初めて呼び出すときにはコマンド <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="参照元トレース">参照元トレース</link> と同じです。実行モードから別のオプションに進んだり、実行モードを終了するには、コンテキストメニューを使用します。

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
ja: 無効な値にマークを付ける

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; 無効なデータ</bookmark_value><bookmark_value>データ; 無効な値を示す</bookmark_value><bookmark_value>無効な値; マークを付ける</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="無効な値を丸で囲む">無効な値を丸で囲む</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">入力規則に従っていない値が入っているすべてのセルにマークを付けます。</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
ja: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="入力規則">入力規則</link>は、数値、日付値、時刻値、および一定の値を持つテキストの入力を制限します。しかし、「アクション」で<emph>中止</emph> を選択しなければ、無効な値でもセルに入力またはコピーできます。入力規則を適用しても、既存のセルの値は変更されません。

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
ja: トレースの更新

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; トレースを更新する</bookmark_value><bookmark_value>トレース; 更新する</bookmark_value><bookmark_value>更新;トレース</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="トレースの更新">トレースの更新</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">表示中のトレースをすべて更新します。つまり、前回トレースを表示した後に変更した数式のトレースが更新されます。</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
ja: ドキュメント中のトレース矢印は次のような場合に更新されます:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ja: <emph>ツール → トレース → トレースを更新する</emph> を選択した場合。

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
ja: 自動更新

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>セル; トレースを自動更新する</bookmark_value><bookmark_value>トレース; 自動更新する</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="自動更新">自動更新</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows">数式が変更されるたびに、シートのすべてのトレースを自動的に更新します。</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
ja: ゴールシーク

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
ja: ゴールシーク

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
ja: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">数式が目標値になるような変数の値を求めるダイアログを開きます。</ahelp></variable>計算が成功すると、計算結果を現在のセルに適用するかどうかを確認する別のダイアログが表示されます。

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
ja: 既定値

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ja: ここでは、計算の変数を定義します。

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
ja: 数式セル

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">ここには、数式が入力されているセルの参照を入力します。現在のカーソル位置のセル参照が自動的に表示されています。</ahelp>テキストボックスに別のセル参照を取り入れるには、そのセルをクリックします。

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
ja: 目標値

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">新しい結果として求める値を指定します。</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
ja: 変化させるセル

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">目標値になるように調整する値が入力されているセルの参照を指定します。</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
ja: シナリオの作成

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
ja: シナリオの作成

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
ja: シナリオ名

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
ja: コメント

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
ja: 設定

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
ja: ここでは、シナリオの表示に関する設定を行います。

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
ja: 外枠を表示

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
ja: 元の値に戻す

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">アクティブなシナリオに変更したセルの値をコピーします。このオプションを選択しないと、セルの値が変わってもシナリオが変更されません。<emph>元の値に戻す</emph> 設定の動作は、セルの保護、シートの保護、および <emph>変更できないようにする</emph> の設定によって異なります。</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
ja: シート全体をコピー

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">シート全体をコピーして、シナリオ専用の表を追加します。</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
ja: 変更からの保護

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">アクティブなシナリオを変更できないようにします。<emph>元の位置に戻す</emph> の設定は、セルの保護、表の保護、および <emph>変更からの保護</emph> の設定によって異なります。</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
ja: シナリオのプロパティを変更できるのは、<emph>変更からの保護</emph> オプションが選択されていない場合と、シートが保護されていない場合のみです。

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
ja: セルの値を変更できるのは、<emph>変更からの保護 </emph> オプションが選択されている場合、<emph>元の位置に戻す</emph> オプションが選択されていない場合、そしてセルが保護されていない場合のみです。

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
ja: シナリオのセルの値を変更し、そのセル値をシナリオに入力できるのは、<emph>変更からの保護</emph> オプションが選択されていない場合、<emph>元の位置に戻す</emph> オプションが選択されている場合、そしてセルが保護されていない場合のみです。

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
ja: ドキュメントの保護

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="ドキュメントの保護">ドキュメントの保護</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="シート">シート</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="ドキュメント...">ドキュメント...</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
ja: セルの保護

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: z8zCf
en: Protecting Sheet
ja: セルの保護

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
ja: セルを保護して変更できないようにするには、コンテキストメニュー <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="書式 → セル → セルの保護 見出しページまたはセルの書式設定"><emph>書式 → セル → セルの保護</emph> 見出しページまたは<emph>セルの書式設定</emph></link> で、チェックボックス <emph>保護する</emph> がオンになっている必要があります。

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
ja: 保護を解除したいセルを選択します。

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>書式 → セル → セルの保護</emph> を選択します。チェックボックス <emph>保護する</emph> をオフにして、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
ja: シートの保護が有効になると、画面下にあるシートのタブのコンテキストメニューも変わります。コマンド <emph>削除</emph> と<emph>名前の変更</emph> は選択できません。

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
ja: シートが保護されている場合、セルのスタイルは変更または削除できません。

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
ja: 一度保存すると、保護されたシートは、メニュー <emph>ファイル → 名前を付けて保存</emph> でのみ保存できます。

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
ja: ドキュメントの保護

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
ja: ドキュメントの保護

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
ja: 保護されたドキュメントを保存した後にもう一度保存するには、メニューコマンド <emph>ファイル → 名前を付けて保存</emph> を使用する必要があります。

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
ja: パスワード (オプション)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
ja: 自動計算

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="自動計算">自動計算</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">表計算ドキュメント内のすべての数式を自動的に計算し直します。</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
ja: シートのセルを変更すると、すべてのセルが再計算されます。 シートのすべてのグラフも更新されます。

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
ja: 再計算

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="再計算">再計算</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
note: jVUni
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
ja: F9 キーを押すと再計算します。 Shift + <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F9 キーを押すとドキュメント内のすべての数式を再計算します。

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
ja: オートインプット

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>AutoInput 関数によるエントリの入力</bookmark_value><bookmark_value>大文字;AutoInput 関数</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="オートインプット">オートインプット</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
ja: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">オートインプット機能をオンまたはオフに切り換えます。オートインプット機能とは、現在の列において以前入力されたエントリのパターンに基づいて、現在入力されているエントリを自動的に補完する機能のことです。</ahelp>列は、最大 2000 個のセルまたは 200 個の文字列まで考慮されます。

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
ja: 補完された文字列は強調表示されます。

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
ja: そのまま完了するには、<item type="keycode">Enter</item> キーまたはカーソルキーを押します。

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
ja: テキストを追加するか、完了状態を編集するには、<item type="keycode">(F2)</item> キーを押します。

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
ja: 以前入力したエントリに一致する文字を使用して数式を入力していると、ヒントヘルプが表示されます。そして、定義されているすべての範囲名、データベース範囲名、およびラベル範囲の内容、および <emph>関数ウィザード</emph> の中から、最近使用した 10 個の関数が表示されます。

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
ja: オートインプット機能は大文字と小文字を区別します。たとえば、あるセルで「Total」と入力していて、同じ列の別のセルで「total」と入力しようとする場合は、まずオートインプット機能をオフにする必要があります。

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
ja: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="分割">分割</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
ja: また、作業領域ウィンドウはマウスを使用しても分割できます。また、作業領域ウィンドウは垂直または水平のどちらの方向でも分割できます。作業領域ウィンドウを水平方向に分割するには、垂直スクロールバーのすぐ上にある太めの黒い線をドラッグします。垂直方向に分割するには、水平スクロールバーのすぐ右にある太めの黒い線をドラッグします。作業領域ウィンドウは太めの黒い線のところで分割されます。

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
ja: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="固定されたウィンドウ範囲">固定されたウィンドウ範囲</link>とは違い、分割された各ウィンドウには、独自のスクロールバーがあります。

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: Xscoi
en: Freeze Rows and Columns
ja: 行と列の固定

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
ja: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">行と列の固定</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在のセルの左上隅でシートを分割します。すると、左上の範囲がスクロールできなくなり固定されます。</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
ja: データベース範囲の指定

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
ja: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">シートで選択したセル範囲に基づいて、データベース範囲を定義します。</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
ja: この関数で選択できるのは、矩形のセル範囲だけです。

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
ja: 名前

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">指定するデータベース範囲の名前を入力するか、リストから既存の名前を選択します。</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
ja: 範囲

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">選択したセル範囲が表示されます。</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
ja: 追加/変更

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">選択したセル範囲をデータベース範囲のリストに追加するか、既存のデータベース範囲を変更します。</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
ja: 詳細>>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">その他の<link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="オプション">オプション</link>が表示されます。</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
ja: 列のラベルを含む

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">セル範囲の最初の行も項目名と見なします。</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
ja: セルの挿入/削除

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
ja: 書式設定をそのまま使用

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">ヘッダーと最初のデータ行にある既存のセル書式をデータベースのセル範囲全体に適用します。</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
ja: インポートしたデータを保存しない

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">データベースへの参照だけを保存して、セルの内容は保存しません。</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
ja: ソース:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
ja: 現在のデータベースソースと既存の演算子についての情報を表示します。

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
ja: 詳細<<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
ja: 詳細なオプションを隠します。

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
ja: データベース範囲を選択

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>データベース; (Calc) の設定</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
ja: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB"><link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">データ → 範囲の指定</link>で指定したデータベース範囲を選択します。</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
ja: 範囲

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">使用できるデータベース範囲のリストが表示されます。データベース範囲を選択するには、名前をクリックし、<emph>OK</emph> をクリックします。</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
ja: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">指定した行を指定した条件で並べ替えます。</ahelp></variable>$[officename] はデータベース範囲を自動的に認識して選択します。

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
ja: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="編集 → 変更 → 記録">編集 → 変更 → 記録</link> オプションが有効になっている場合、データを並べ替えることはできません。

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
ja: 並べ替えの条件

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>並べ替え; データベース範囲の並べ替えの条件</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="並べ替えの条件">並べ替えの条件</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">選択した範囲の並べ替えオプションを指定します。</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
ja: 行と列の項目欄をすべて選択していることを確認します。

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">並べ替えキー1として使用する列を選択します。</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 help.text]
note: Lt4dN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">並べ替えキー1として使用する列を選択します。</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 help.text]
note: MHKGY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">選択したデータを最小値から最大値の順番で並べ替えます。並べ替え規則はロケールに依存します。並べ替え規則はデータ → 並べ替え → オプションで定義することができます。</ahelp>デフォルトの設定は<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Preferences</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → 言語設定 → 言語から設定できます。

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
ja: 降順

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 help.text]
note: dPy9g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">選択したデータを最大値から最小値の順番で並べ替えます。並べ替え規則はロケールに依存します。並べ替え規則はデータ → 並べ替え → オプションで定義することができます。</ahelp>デフォルトの設定は<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Preferences</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → 言語設定 → 言語から設定できます。

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
ja: ２番目に優先されるキー

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 help.text]
note: CJ4U6
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
ja: 2番目の並べ替えキーとして使用したい列を選択します。

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 help.text]
note: SHV5X
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
ja: 選択したデータを最小値から最大値の順番で並べ替えます。並べ替え規則はデータ → 並べ替え → オプションで定義することができます。デフォルトの設定は<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → Preferences</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → 言語設定 → 言語から設定できます。

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
ja: 降順

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 help.text]
note: M4Ygg
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
ja: 選択したデータを最高値から最低値の順番で並べ替えます。並べ替え規則はデータ → 並べ替え → オプションで定義することができます。デフォルトの設定は<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → 言語設定 → 言語から設定できます。

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
ja: 並べ替え

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ja: <emph>標準</emph> ツールバー上のアイコン

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>並べ替え; データベース向け幅オプション</bookmark_value><bookmark_value>並べ替え;日本語</bookmark_value><bookmark_value>日本語;並べ替え</bookmark_value><bookmark_value>電話帳順並べ替えルール</bookmark_value><bookmark_value>自然順並べ替えアルゴリズム</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="オプション"> オプション</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> 並べ替えの詳細なオプションを設定します。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
note: cL8EG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> まず大文字で並べ替えて、次に小文字で並べ替えます。 アジア言語の場合、特殊な処理がなされます。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
note: Bq75T
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
ja: アジア言語向けの注記: マルチレベル照合を適用するには、<emph>大文字と小文字を区別する</emph> をオンにします。 マルチレベル照合では、最初に大文字/小文字の区別と発音区別符号を無視した状態で、エントリのプリミティブフォームを比較します。 一致すると判断された場合は、発音区別符号も二次レベル比較の対象として考慮されます。 それでも一致すると判断された場合は、大文字/小文字の区別、文字幅、日本語のかなの違いが三次レベルの比較として考慮されます。

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
ja: 列/行ラベルを含む範囲

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> 選択範囲内の最初の行または最初の列をソートの対象から除外します。</ahelp> ダイアログの下部にある <emph>方向</emph> 設定は、このチェックボックスの名前と関数を示します。

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
ja: 書式を含む

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> セルの現在の書式を保持します。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
note: 5edMV
en: Enable natural sort
ja: 自然順の並べ替えを有効にする

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
ja: 並べ替え結果の貼り付け先

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> 並べ替えたリストを指定されたセル範囲にコピーします。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: y58HR
en: Sort results
ja: 並べ替え結果

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
note: iF7Br
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> 並べ替えたリストを表示する<link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range">セル範囲</link>を指定するか、入力ボックスにセル範囲を入力します。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
note: 3BZpF
en: Sort results
ja: 並べ替え結果

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 help.text]
note: zkeZh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> 並べ替えたリストを表示するセル範囲を入力するか、リストから名前付きのセル範囲を選択します。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
ja: 順序の指定

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> このチェックボックスをオンにすると、ユーザー定義の並べ替え順序を選択できます。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
ja: 順序の指定

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 help.text]
note: EbsC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb">適用するユーザー定義の並べ替え順序を選択します。ユーザー定義の並べ替え順序を定義するには <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc → 順序リスト</link> を選択します。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
ja: 言語

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
ja: 言語

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
note: ztUnC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> 並べ替えに使用する言語を選択します。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
note: 55kP2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> 選択した言語の並べ替えオプションを選択します。</ahelp> たとえば、ドイツ語用の「電話帳」オプションを選択すると、並べ替えでウムラウト特殊記号が考慮されます。

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
ja: 方向

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
ja: 上から下へ (行を並べ替える)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> 選択した範囲の現在の列にある値で行を並べ替えます。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
ja: 左から右へ (列を並べ替える)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> 選択した範囲の現在の行にある値で列を並べ替えます。</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
ja: データ範囲

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 help.text]
note: bEAvz
en: Displays the cell range that you want to sort.
ja: 並べ替えを行うセル範囲が表示されます。

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">データをフィルターするコマンドを表示します。</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
ja: 定義済みのデータベース範囲内にカーソルを置くと、$[officename] はその範囲を自動的に認識します。

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
ja: 次のフィルターが使用できます。

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ja: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="標準フィルター">標準フィルター</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="特殊フィルター">特殊フィルター</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
ja: オートフィルター

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="オートフィルター">オートフィルター</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">選択したセル範囲を自動的にフィルターに掛けます。そして、表示する項目を選択できる 1 行のリストボックスを作成します。</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ja: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="標準フィルター">標準フィルター</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
ja: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">その他のフィルターオプションが表示されます。</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">データをフィルターするときに大文字と小文字を区別します。</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
ja: 範囲に列の項目欄を含む

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">セル範囲の最初の行に列の項目欄を含めます。</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
ja: フィルタの結果の貼り付け先

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">チェックボックスを選択して、フィルター結果を表示するセル範囲を選択します。</ahelp> 名前付き範囲をリストから選択することもできます。

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
ja: 正規表現

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">フィルター定義中にワイルドカードを使用できます。</ahelp>$[officename] が支援する正規表現のリストについては、<link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">ここ</link>をクリックしてください。

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
ja: <emph>正規表現</emph> チェックボックスを選択している場合、条件リストボックスが '=' EQUAL または '<>' UNEQUAL に設定されているときは、値フィールドで正規表現を使用できます。 特殊フィルタで参照する個々のセルにも適用できます。

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
ja: 重複なし

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">フィルタリングしたデータのリストの重複行を除外します。</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
ja: ソース範囲とリンクする

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers"><emph>結果の貼り付け先</emph> チェックボックスを選択し、フィルターしたデータを表示する貼り付け先を指定します。 このボックスがオンの場合、貼り付け先はソース範囲とリンクされたままです。 <emph>データ → 範囲の指定</emph> のソース範囲をデータベース範囲として定義しておいてください。</ahelp> それ以降、いつでもソース範囲をクリックし <emph>データ → 範囲の更新</emph> を選択して、いつでも定義したフィルターを再適用できます。

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
ja: データ範囲

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
ja: フィルターを適用するセル範囲またはセル範囲の名前が表示されます。

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
ja: 特殊フィルター

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
ja: 特殊フィルター

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ja: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">条件を 8 つまで結合できるフィルターを定義します。</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
ja: フィルター条件にする範囲

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">使用するフィルター条件が入っている名前付き範囲を選択するか、セル範囲を入力します。</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="詳細">詳細</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
note: oYCwG
en: Reset Filter
ja: フィルターの解除

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="フィルターの解除 ">フィルターの解除 </link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">選択されたセル範囲のフィルターを削除します。フィルターが適用されているセル領域の内側をクリックするとこのコマンドが使用可能になります。</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
ja: オートフィルタの非表示

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>データベース範囲; オートフィルタの非表示</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="オートフィルタの非表示">オートフィルタの非表示</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">選択したセル範囲で 自動フィルタ ボタンを非表示にします。</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
ja: 小計

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
ja: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">選択した列の小計と総計を計算します。</ahelp></variable>$[officename] は SUM 関数を使用して、項目欄が付いている範囲の小計と総計を自動的に計算します。小計と総計を求めるときには、SUM 関数以外の関数も使用できます。定義済みのデータベース範囲内にカーソルを置くと、$[officename] はその範囲を自動的に認識します。

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
ja: たとえば、顧客のデータベースのデータを基に、販売の概要 (小計) を郵便番号別に計算するなどです。

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ja: 選択した範囲にある小計行を削除します。

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ja: グループ 1、グループ 2、グループ 3

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="グループ 1、グループ 2、グループ 3">グループ 1、グループ 2、グループ 3</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">最大 3 つの小計グループの設定を指定します。どの見出しもレイアウトは同じです。</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
ja: グループの基準

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">小計を求める過程を制御する列を選択します。ここで選択した列の内容を変更すると、小計も自動的に計算し直されます。</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
ja: 小計を計算する列

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">小計を求める値が入っている列を選択します。</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
ja: 計算方法

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">小計を求めるときに使用する数学関数を選択します。</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算; 小計</bookmark_value><bookmark_value>小計; 並べ替えのオプション</bookmark_value><bookmark_value>オプション; 小計を計算する</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="オプション">オプション</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
ja: グループごとに改ページ

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">小計を求めたグループごとに新しいページを挿入します。</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">データラベルの大文字と小文字を変えただけでも小計を計算し直します。</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
ja: 範囲をあらかじめグループ別に並べる

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">選択した列に従い、グループタブの <emph>グループ</emph> ボックスで選択した領域を並べ替えます。</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
ja: 並べ替え

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
ja: 書式を含む

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">並べ替えるときの書式設定属性を指定します。</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
ja: 順序の指定

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
ja: 降順

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
ja: 複数演算

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
ja: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">同じ数式を異なるセルに異なるパラメーターで適用します。</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
ja: 入力ボックス <emph>行</emph> または <emph>列</emph> には、選択した範囲の最初のセルへの参照を入力する必要があります。

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
ja: 複数演算が入った表計算ドキュメントを Microsoft Excel にエクスポートする場合、数式が入っているセルの場所は完全にデータ範囲と相対的に定義されている必要があります。

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
ja: 設定

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
ja: 数式

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">複数演算で使用する数式が入っているセルへのセル参照を入力します。</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
ja: 行

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">データ表で行の変数 (パラメータ) として使用する入力セル参照を入力します。</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
ja: 列

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">データ表で列の変数 (パラメータ) として使用する入力セル参照を入力します。</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
ja: 統合

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
ja: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">1 つまたは複数の独立したセル範囲を統合し、指定された関数を使用して、新しい範囲を計算します。</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
ja: 関数

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">データを統合するときに使用する関数を選択します。</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
ja: 統合の範囲

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">統合するセル範囲が表示されます。</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
ja: ソースデータの範囲

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
ja: フィルタの結果の貼り付け先

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">統合した範囲の中で、統合の結果が表示される最初のセルが表示されます。</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
ja: 追加

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">入力ボックス <emph>ソースデータの範囲</emph> で指定したセル範囲を <emph>統合の範囲</emph> リストボックスに追加します。</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">その他の<link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="オプション">オプション</link>が表示されます。</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
ja: 統合の基準

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
ja: 統合の基準

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
ja: 統合の基準

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
ja: このセクションは、統合するセル範囲に項目欄が含まれる場合に使用します。これらのオプションを選択する必要があるのは、統合したいセル範囲に同じ (ような) 項目欄が含まれているが、このような項目欄に含まれるデータを個別に配置したい場合だけです。

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
ja: 左端列

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">統合するデータを配置するときに、行の項目欄を基準とします。</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
ja: 列ラベル

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">統合するデータを配置するときに、列の項目欄を基準とします。</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
ja: ソースデータへリンクする

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">統合した範囲のデータをソースデータにリンクします。すると、統合した範囲のデータはソースデータが変更されると自動的に更新されます。</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
ja: 詳細なオプションを隠します。

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
ja: グループ化およびアウトライン

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>シート; アウトライン</bookmark_value><bookmark_value>アウトライン; シート</bookmark_value><bookmark_value>非表示; 詳細</bookmark_value><bookmark_value>表示; 詳細</bookmark_value><bookmark_value>グループ化; セル</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="グループ化およびアウトライン">グループ化およびアウトライン</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
ja: データのアウトラインを作成し、行と列をグループにすることによって、一度のクリックでグループ全体を縮小または展開できます。

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="グループ化">グループ化</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="グループ解除">グループ解除</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
ja: 詳細を表示しない

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>シート; 詳細を表示しない</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="詳細を表示しない">詳細を表示しない</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:HideDetail">カーソルがあるセルを含む行または列のグループの詳細を表示しないようにします。行または列のグループをすべて表示しないようにするには、アウトラインを設定した表を選択して、このコマンドで行います。</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 help.text]
note: fWAPF
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
ja: 非表示になっているグループをすべて表示するには、アウトラインが設定された表を選択し、<emph>データ → グループ化およびアウトライン →</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>詳細を表示する</emph></link>をクリックします。

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
ja: 詳細を表示する

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>表; 詳細を表示する</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="詳細を表示する">詳細を表示する</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">>カーソルがあるセルの行または列について、グループ化の詳細が表示されます。グループ化した行または列の詳細をすべて表示するには、アウトラインで表示されている表を選択して、このコマンドで行います。</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 help.text]
note: 3QPc4
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
ja: 選択したグループを非表示にするには、 <emph>データ → グループ化およびアウトライン → </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>詳細を表示しない</emph></link>をクリックします。

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">ピボットテーブルの詳細コマンドを表示します。</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
ja: グループ化

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="グループ化">グループ化</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
ja: グループ化する対象

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
ja: 行

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
ja: 列

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
ja: グループ解除

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="グループ解除">グループ解除</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
ja: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">選択した行または列をグループから削除します。何重にもグループ化されているグループでは、最後に追加された行または列がグループから削除されます。</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
ja: グループ解除する対象

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
ja: 行

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
ja: 選択した行をグループから削除します。

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
ja: 列

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
ja: 選択した列をグループから削除します。

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
ja: アウトラインの自動作成

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="アウトラインの自動作成">アウトラインの自動作成</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">選択したセル範囲に数式や参照が含まれる場合、$[officename] はアウトラインを自動的に作成します。</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
ja: たとえば、次の表を考えてみてください。

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
ja: １月

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
ja: ２月

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
ja: ３月

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
ja: 第１四半期

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
ja: ４月

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
ja: ５月

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
ja: ６月

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
ja: 第２四半期

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
ja: 第 1 四半期と第 2 四半期のセルには、それぞれの左側にある 3 つのセルの合計を求める数式が入っています。<emph>アウトラインの自動作成</emph>コマンドを使用すると、この表は 2 つの四半期にグループ化されます。

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
ja: アウトラインを削除するには、表を選択し、<link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="データ → グループ化およびアウトライン → 削除">データ → グループ化およびアウトライン → 削除</link>を選択します。

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
ja: 削除

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="削除">削除</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">選択したセル範囲のアウトラインを解除します。</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
ja: 詳細を表示する (ピボットテーブル)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">詳細を表示する (ピボットテーブル)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
note: CimBU
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在のピボットテーブルセルについての詳細を含む新しいドリルダウンシートを挿入します。ピボットテーブルセルをダブルクリックして、ドリルダウンシートを挿入することもできます。新しいシートは、現在のセルに表示される結果データを構成する元のデータソースから、行の真部分集合を示します。</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
note: FvKCt
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
ja: 非表示項目は評価されません。非表示項目の行は組み込まれます。「詳細を表示する」は、セル範囲またはデータベースデータに基づくピボットテーブルでのみ使用可能です。

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
ja: ピボットテーブル

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="ピボットテーブル">ピボットテーブル</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
ja: ピボットテーブルは大量のデータの概要を表示します。ピボットテーブルを配置し直すことによって、さまざまな側面から見たデータの概要を表示できます。

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="作成">作成</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="ピボットテーブルダイアログ">ピボットテーブルダイアログ</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
ja: ソースの選択

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">ピボットテーブルのソースを選択して、ユーザー独自の表を作成するダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
ja: 選択

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
ja: ピボットテーブルのデータソースを選択します。

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
ja: 現在の選択範囲

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したセルをピボットテーブルのデータソースとして使用します。</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
ja: ピボットテーブルのデータ列は、現在選択しているセルの最初のデータ行と同じ数値書式を使用します。

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
ja: $[officename] に登録したデータソース

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">$[officename] に登録されているデータベースのテーブルまたはクエリーをピボットテーブルのデータソースとして使用します。</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
ja: 外部ソース/インタフェース

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><emph>オートフォーマット</emph> ダイアログを開くと、あらかじめ用意された中から表のレイアウトを選択できます。</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="ピボットテーブルダイアログ">ピボットテーブルダイアログ</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
ja: データソースの選択

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
ja: データソースの選択

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
ja: データベースを選択して、使用するデータが入っているテーブルまたクエリーを選択します。

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
ja: 選択

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
ja: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME に登録したデータベースだけを選択できます。</ahelp>データソースを登録するには <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME → 設定</caseinline><defaultinline>ツール → オプション</defaultinline></switchinline> → %PRODUCTNAME Base → データベース</emph> を選択します。

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
ja: データベース

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">使用するデータソースが入っているデータベースを選択します。</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
ja: データソース

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">使用するデータソースを選択します。</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
ja: 種類

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">選択したデータソースのソースの種類を選択します。</ahelp>「テーブル」、「クエリー」、「SQL」、および「SQL [Native]」が選択できます。

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="ピボットテーブルダイアログ">ピボットテーブルダイアログ</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
ja: ピボットテーブル

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DataPilot 機能;詳細を表示する</bookmark_value><bookmark_value>ピボットテーブル機能; ドリルダウン</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
ja: ピボットテーブル

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">ピボットテーブルで生成された表のレイアウトを指定します。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
ja: ピボットテーブルでは、データフィールドがボタンとして表示されます。このボタンをドラッグ＆ドロップするだけで、ピボットテーブルを定義できます。

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
ja: レイアウト

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
note: sfhdL
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">ピボットテーブルのレイアウトを定義するには、<emph>ページフィールド、行フィールド、列フィールド</emph> および <emph>データフィールド</emph> の範囲にデータフィールドを示すボタンをドラッグ＆ドロップします。</ahelp>また、ピボットテーブル内では、ボタンをドラッグ＆ドロップで自由に配置できます。

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
ja: $[officename] は、<emph>データフィールド</emph> 範囲にドラッグ＆ドロップされたボタンに自動的にタイトルを付けます。ボタンのタイトルには、データフィールドの名前とそのデータを作成した数式が含まれます。

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
ja: データフィールドで使用される関数を変更するには、<emph>データフィールド</emph> 範囲にあるボタンをダブルクリックします。すると、<link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="データフィールド">データフィールド</link> ダイアログが開きます。また、<emph>行フィールド</emph> または <emph>列フィールド</emph> の範囲にあるボタンもダブルクリックできます。

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
ja: 詳細

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">ピボットテーブルを定義する詳細なオプションを表示または非表示にします。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
ja: 数式の結果

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ja: ピボットテーブルの結果を表示するための設定を指定します。

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
ja: 選択

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在のピボットテーブル用のデータを含んでいる領域を選択してください。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
ja: 結果貼り付け先

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">ピボットテーブルの結果を表示する場所を選択します。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
ja: この場所を選択すると、ピボットテーブルはデータを上書きします。既存のデータを消去しないために、ピボットテーブルに自動的に範囲を選択させ、結果を表示させます。

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
ja: 空白行を無視する

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">データソースの空のフィールド (空白行) を無視します。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
ja: 分類項目の認識

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">項目欄がない行を自動的にひとつ上の項目に分類します。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
ja: 列の総計

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">列の総計を計算および表示します。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
ja: 行の総計

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">行の総計を計算および表示します。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
ja: フィルターの追加

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">表計算ドキュメントのデータに基づいて、ピボットテーブルに フィルターボタンを追加します。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">フィルターダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
ja: ドリルを詳細まで有効化

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">項目の詳細の表示または非表示を切り替えるには、このチェックボックスを選択して、表内の項目ラベルをダブルクリックします。セルの内容を編集するには、このチェックボックスをクリアして、表内のセルをダブルクリックします。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
ja: ピボットテーブル内で詳細を調べる

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
ja: 次のいずれかを行います。

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
ja: セルの範囲を選択し、<emph>データ → グループ化およびアウトライン → 詳細を表示する</emph> を選択します。

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
ja: テーブルのフィールドをダブルクリックします。

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
ja: 同じレベルの隣接フィールドを持つフィールドをダブルクリックすると、<emph>詳細を表示する</emph> ダイアログが開きます。

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
ja: 詳細を表示する

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">詳細を表示するフィールドを選択します。</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ja: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="ピボットテーブルのショートカットキー">ピボットテーブルのショートカットキー</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
ja: データのフィルターオプションを設定します。

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
ja: フィルターの基準

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
ja: データには標準のフィルターを定義できます。たとえば、フィールド名をフィルターにかけたり、論理式引数の組み合わせを使用したりするなどです。

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
ja: 演算子

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
ja: 項目名

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
ja: 関係

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
ja: 使用できるのは次の比較演算子です:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
ja: <emph>関係:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
ja: イコール

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
ja: 小なり (より小さい)

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
ja: 大なり (より大きい)

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
ja: 小なりイコール (以下)

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
ja: 大なりイコール (以上)

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
ja: ノットイコール

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="オプション">オプション</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="オプション">オプション</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ja: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">フィルターの詳細なオプションを表示または隠します。</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
ja: 正規表現

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
ja: <emph>正規表現</emph> チェックボックスをオンにした場合、比較に EQUAL (=) と NOT EQUAL (<>) も使用できます。次の関数も使用できます:DCOUNTA、DGET、MATCH、COUNTIF、SUMIF、LOOKUP、VLOOKUP、HLOOKUP。

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
ja: 重複なし

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
ja: データ範囲

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
ja: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="正規表現のリスト">正規表現のリスト</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
ja: データフィールド

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>計算;ピボットテーブル</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
ja: データフィールド

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
ja: このダイアログの内容は<emph>データ</emph> 範囲のデータフィールドとは異なります。 また、ダイアログ <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="ピボットテーブル">ピボットテーブル</link> の <emph>行</emph> 範囲または <emph>列</emph> 範囲のデータフィールドとも異なります。

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
ja: 小計

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog" visibility="visible">計算する小計を指定します。</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
ja: なし

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none" visibility="visible">小計を計算しません。</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto" visibility="visible">小計を自動的に計算します。</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
ja: ユーザー定義

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user" visibility="visible">このオプションを選択して、計算する小計の種類をリストから選択します。</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
ja: 関数

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
ja: 名前

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
ja: 選択したデータフィールドの名前のリストを表示します。

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
ja: 詳細

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ダイアログを拡大または縮小します。<emph>詳細</emph> ボタンは、データフィールドにのみ表示されます。</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
ja: オプション

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
note: DECPB
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><link href="text/scalc/01/12090106.xhp">データフィールドオプション</link> ダイアログを開きます。<emph>オプション</emph> ボタンは、列、行、またはページのフィールドにのみ表示されます。</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
ja: ダイアログが <emph>詳細</emph> ボタンにより拡張表示される場合、ダイアログに次の項目が追加されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
ja: 表示された値

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
ja: <ahelp hid=".">データフィールドごとに、表示の種類を選択できます。</ahelp>種類によっては、ベースフィールドやベース項目の追加情報を選択できます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
ja: 種類

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
ja: 種類

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
ja: 表示された値

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
ja: 標準

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
ja: 結果の表示は変更されない

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
ja: 違い

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
ja: 各結果から、その参照値 (下記を参照) が引かれ、差が表示されます。ベースフィールドの外部の合計は、空の結果として表示されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
ja: <emph>名前付き項目</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
ja: ベース項目名が指定されている場合、フィールド項目の組み合わせの参照値は、ベースフィールドの項目が指定のベース項目で置き換えられている結果になります。

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ja: <emph>前の項目または次の項目</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
ja: 「前の項目」または「次の項目」がベース項目として指定されている場合、参照値は、ベースフィールドの並べ替え順序で、ベースフィールドの表示されている次のメンバーの結果です。

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
ja: の %

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ja: 各結果は、その参照値で割られます。参照値は「違い」と同じ方法で決定されます。ベースフィールドの外部の合計は、空の結果として表示されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
ja: % 異なる

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
ja: 各結果からその参照値が引かれ、その差は参照値により割られます。参照値は「違い」と同じ方法で決定されます。ベースフィールドの外部の合計は、空の結果として表示されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
ja: 全部で以下の数を実行中

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
ja: 各結果は、ベースフィールドの並べ替え順序で、ベースフィールドの先行項目の結果の合計に追加されます。また、総計が表示されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
ja: 異なるサマリー関数を使用して結果がそれぞれ取得されている場合でも、結果は常に合計されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
ja: 行の %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
ja: 各結果は、ピボットテーブルの行の合計結果で割られます。複数のデータフィールドが存在する場合、結果のデータフィールドの合計が使用されます。手動で選択したサマリー関数の小計が存在する場合、データフィールドのサマリー関数の合計が使用されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
ja: 列の %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
ja: 「行の %」と同じですが、結果の列の合計が使用されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
ja: 全体の %

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
ja: 「行の %」と同じですが、結果のデータフィールドの総計が使用されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
ja: インデックス

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
ja: 行と列の合計、および総計は、上記と同じ規則に従い、次の式の計算に使用されます。

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ja: ( 元の結果 * 総計 ) / ( 行の合計 * 列の合計 )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
ja: ベースフィールド

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
ja: ベース項目

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
ja: データフィールドオプション

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>除外;データフィールド、ピボットテーブルの計算から</bookmark_value><bookmark_value>ピボットテーブルの表示オプション</bookmark_value><bookmark_value>並べ替え;ピボットテーブルのオプション</bookmark_value><bookmark_value>ピボットテーブルのデータフィールドオプション</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
ja: データフィールドオプション

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
ja: <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">ピボットテーブル</link>では、列、行、およびページデータフィールドの追加オプションを指定できます。

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
ja: 並べ替え方法

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
ja: 降順

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
ja: 手動

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
ja: オプションの表示

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
ja: 最後にある最も内側の行フィールドを除き、すべての行フィールドの表示オプションを指定できます。

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
ja: レイアウト

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
ja: 各項目の後に空白行

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
ja: 自動表示

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
ja: 指定したフィールドで並べ替えを行った場合、最上位または最下部の nn 個の項目を表示します。

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
ja: 表示

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
ja: 項目

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
ja: 送信元

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
ja: フィールドの使用

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
ja: 項目を隠す

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
ja: 階層

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
ja: 更新

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="更新">更新</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">ピボットテーブルを更新します。</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ja: 回転表を含む Excel の表計算ドキュメントをインポートした後には、その表をクリックしてから、<emph>データ → ピボットテーブル → 更新</emph> で行ないます。

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="削除">削除</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">選択したピボットテーブルを削除します。</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
ja: グループ化

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
ja: グループ化

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
ja: グループ化されたピボットテーブルには、値または日付の <emph>グループ化</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
ja: データ頭

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
ja: グループ化の開始を指定します。

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
ja: 自動

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
ja: 最小値でグループ化を開始するかどうかを指定します。

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
ja: 手動

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
ja: ユーザー自身がグループ化の開始値を入力するかどうかを指定します。

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
ja: 終了

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
ja: グループ化の終了を指定します。

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
ja: 自動

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
ja: 最大値でグループ化を終了するかどうかを指定します。

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
ja: 手動

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
ja: ユーザー自身がグループ化の終了値を入力するかどうかを指定します。

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
ja: グループの基準

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ja: 各グループの上限が計算される値の範囲を指定します。

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
ja: 日数

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
ja: 日付値をグループ化する場合には、グループ化を行う日数を指定します。

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
ja: 間隔

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
ja: 日付値をグループ化する場合には、グループ化を行う間隔を指定します。

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
ja: 範囲の更新

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>データベース範囲; 更新する</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="範囲の更新">範囲の更新</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
ja: 入力規則

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
ja: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">このダイアログでは、選択したセル範囲に適用させる入力規則を指定します。</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
ja: コントロール ツールバーからリストボックスを挿入し、リストボックスをセルにリンクすることもできます。この方法で、リストボックスプロパティウィンドウの <link href="text/shared/02/01170102.xhp">データ</link> ページで有効な値を指定できます。

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
ja: 条件

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>選択リスト;有効性</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="条件">条件</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">選択したセルまたはセル範囲の入力規則を指定します。</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
ja: たとえば、次のような入力規則を指定できます:「1 から 10 までの数字」や「20 文字より少ないテキスト」などです。

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
ja: 入力値の種類

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">選択したセルまたはセル範囲に入力できるデータの種類を選択します。</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
ja: 条件には次のものがあります:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
ja: 関係

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
ja: <emph>作用</emph>

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
ja: すべての値

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
ja: 制限なし。

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
ja: 整数

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ja: 条件と一致する整数のみ。

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
ja: 小数

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
ja: 条件と一致するすべての数値。

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
ja: 日付

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ja: 条件と一致するすべての数値。入力した値は、このダイアログの次回呼び出し時に適宜書式設定されます。

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
ja: 時刻

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
ja: 条件と一致するすべての数値。入力した値は、このダイアログの次回呼び出し時に適宜書式設定されます。

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
ja: セルの範囲

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
ja: セルの範囲で指定された値のみを許可します。セルの範囲は明示的に指定するか、名前付きデータベース範囲、または名前付き範囲として指定できます。範囲は 1 列または 1 行のセルで構成されます。列または行の範囲を指定すると、最初の列のみが使用されます。

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
ja: リスト

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
ja: リスト内で指定された値または文字列のみを許可します。文字列と値は混在できます。数字については値が照合されるので、リストで 1 を入力すると、エントリ 100% も有効になります。

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
ja: テキストの長さ

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ja: 長さが条件と一致する入力。

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
ja: 空白セルを許可する

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty"><emph>ツール → トレース → 無効な値を丸で囲む</emph> と組み合わせて、空白のセルを無効なデータ (無効) として表示するか、しないか (有効) を定義します。</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
ja: 選択リストを表示する

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
ja: エントリを昇順に並べ替える

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">選択リストを昇順に並べ替え、リストで重複するエントリにフィルターを適用します。チェックされなければ、データソースの順序が取られます。</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
ja: ソース

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">有効な値またはテキストを含むセル範囲を入力します。</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
ja: エントリ

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">エントリ (有効な値または文字列) を入力します。</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
ja: データ

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: FpavW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">使用する比較演算子を選択します。</ahelp>使用可能な演算子は、<emph>許可</emph> ボックスで選択した値によって変わります。「次の値の間」と「次の値の間でない」を選択した場合、<emph>最小値</emph> と <emph>最大値</emph> 入力ボックスが現れます。それ以外の場合、<emph>最小</emph>、<emph>最大または値</emph> のいずれかの入力ボックスだけが現れます。

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
ja: <emph>許可</emph> ボックスで選択した入力値を検査する条件で使用する値を入力します。

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
ja: 最小値

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min"><emph>許可</emph> ボックスで選択した入力値を検査する条件で使用する最小値を入力します。</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
ja: 最大値

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max"><emph>許可</emph> ボックスで選択した入力値を検査する条件で使用する最大値を入力します。</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
ja: 入力時メッセージ

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="入力時メッセージ">入力時メッセージ</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">セルまたはセル範囲を選択したときに表示される入力時メッセージを定義します。</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
ja: セルの選択時にメッセージを表示する

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">セルまたはセル範囲を選択したときに、<emph>内容</emph> に入力したメッセージを表示します。</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ja: このチェックボックスをオフにすると、<emph>内容</emph> に入力したテキストは表示されません。

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
ja: 内容

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
ja: タイトル

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">セルまたはセル範囲を選択したときに表示される入力時メッセージのタイトルを入力します。</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
ja: 入力時メッセージ

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">セルまたはセル範囲を選択したときに表示される入力時メッセージの本文を入力します。</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
ja: エラーメッセージ

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="エラーメッセージ">エラーメッセージ</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">無効な値をセルに入力したときに表示されるエラーメッセージを指定します。</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
ja: エラーメッセージとともにマクロも起動できます。マクロの例については、このページの最後を参照してください。

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
ja: 無効な値の入力時にエラーメッセージを表示する

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
ja: <ahelp hid=".">無効なデータをセルに入力したときに、<emph>内容</emph> に入力したエラーメッセージが表示されます。</ahelp>オンにした場合、無効な入力を防ぐメッセージが表示されます。

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
ja: アクションに「中止」を選択した場合、無効な値は拒否され、元の値に戻ります。アクションに「警告」または「情報」を選択した場合、まず、無効な値を受け入れるかどうかを尋ねるダイアログが開きます。このダイアログでボタン <emph>キャンセル</emph> をクリックすると、無効な値は拒否され、元の値に戻ります。このダイアログで<emph>OK</emph> ボタンをクリックすると、無効な値は受け入れられ、そのセルに入力されます。

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
ja: 内容

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
ja: アクション

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">無効な値をセルに入力したときのアクションを選択します。</ahelp>アクションに「中止」を選択した場合、無効な値は拒否され、ダイアログにも <emph>OK</emph> しかなく、無効な値をあきらめるしかありません。アクションに「警告」または「情報」を選択した場合、まず、無効な値を拒否するかどうかを尋ねるダイアログが開きます。このダイアログには <emph>OK</emph> と <emph>キャンセル</emph> があります。<emph>キャンセル</emph> をクリックすると、無効な値は拒否され、元の値に戻ります。

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
ja: 検索

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn"><link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="マクロ">マクロ</link>ダイアログを開きます。このダイアログでは、無効な値をセルに入力したときに実行するマクロを選択できます。マクロは、エラーメッセージが表示された後に実行されます。</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
ja: タイトル

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">無効な値をセルに入力したときに表示されるエラーメッセージ (または実行するマクロ) のタイトルを入力します。</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
ja: エラーメッセージ

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">無効な値をセルに入力したときに表示されるエラーメッセージの本文を入力します。</ahelp>

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
ja: 関数

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
ja: Value

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
ja: グラフィック

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
ja: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">グラフィック</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したオブジェクトのプロパティを編集するためのサブメニューを開きます。</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
ja: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">テキストの属性の定義</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ja: 選択した図形描画オブジェクトまたはテキストオブジェクトにあるテキストのレイアウトおよびアンカーのプロパティを設定します。

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
ja: 制御点

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">挿入されたフリーハンドの線の<emph>制御点の編集</emph>モードのオン/オフを切り替えます。</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
ja: 構文

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
ja: 例

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>AREAS 関数</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
ja: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
ja: <emph>関数インデックス</emph>

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>AVEDEV 関数</bookmark_value><bookmark_value>平均;統計関数</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
ja: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id316901523627285 help.text]
note: 2W6Qv
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&E2;C2:C6)</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>AVEDEV 関数</bookmark_value><bookmark_value>平均;統計関数</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
ja: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
ja: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
ja: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DATE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">この関数は、年、月、日で指定された日付を計算し、それをセルの書式設定に従って表示します。</ahelp> DATE 関数を含むセルの標準書式は日付書式ですが、ほかの数の書式でセルの書式を設定することもできます。

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
ja: DATE(年; 月; 日)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ja: <emph>Year</emph> は、1583 ～ 9957 の間、または 0 ～ 99 の間の整数です。

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ja: <emph>Month</emph> は月を示す整数です。

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
ja: <emph>Day</emph> は日付を示す整数です。

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
ja: 月日の値は、境界外の場合、次の桁に繰り越されます。<item type="input">=DATE(00;12;31)</item> を入力すると、結果は 12/31/00 です。一方、<item type="input">=DATE(00;13;31)</item> を入力すると、結果は 1/31/01 です。

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
ja: セル書式設定が MM/DD/YY の場合、<item type="input">=DATE(00;1;31)</item> は 1/31/00 を返します。

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DATEDIF 関数</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
note: mf9mw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">この関数は開始日と終了日の間の日数や月数、年数を返します。</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
note: hDLZF
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
ja: DATEDIF(開始日;終了日;間隔)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
note: CMjse
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
ja: <emph>開始日</emph> は計算を開始する日付です。

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
note: HbrrC
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
ja: <emph>終了日</emph> は計算を終了する日付です。終了日は開始日よりも後ろの日付である必要があります。

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
note: FH5g5
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ja: <emph>間隔</emph> は文字列で、許可される値は "d", "m", "y", "ym", "md" もしくは"yd"です。

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
note: Lxgdp
en: Value for "Interval"
ja: "間隔"の値

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
ja: 戻り値

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
note: iTUCH
en: Number of whole days between Start date and End date.
ja: 開始日と終了日の間の満日数

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
note: KTzdL
en: Number of whole months between Start date and End date.
ja: 開始日と終了日の間の満月数

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
note: jMGKG
en: Number of whole years between Start date and End date.
ja: 開始日と終了日の間の満年数

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
note: 8tDzh
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
ja: 開始日と終了日の間の年の違いを考慮しない月数

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
note: jShMp
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
ja: 開始日と終了日の間の年と月の違いを考慮しない日数

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
note: 9uGY2
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
ja: 開始日と終了日の間の年の違いを考慮しない日数

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
note: Pc57T
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
ja: 誕生日の計算です。1974-04-17に生まれた人がいて、今日の日付を2012-06-13とします。

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
note: tFAxV
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
ja: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item>は13937を返します。彼が生まれて13937日経つということになります。

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DATEVALUE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">引用符で囲まれたテキストの内部日付番号を返します。</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
ja: 内部日付番号を数字として返します。数字は、$[officename] が日付を計算するために使用する日付システムによって決定されます。

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
ja: もし、テキスト文字列が時間を含んでいるなら、DATEVALUE 関数は変換の整数部分を返すだけです。

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
ja: DATEVALUE("日付文字列")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ja: <emph>テキスト</emph> は有効な日付の表現であり、引用符で囲む必要があります。

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DAY 関数</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">指定の日付値の日を返します。</ahelp>日は、1 から 31 までの整数として返されます。また、負の日付と時刻値を入力することも可能です。

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
ja: DAY(数値)

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DAYS 関数</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">2 つの日付値の差を算出します。</ahelp>結果には、2 つの日付の間の日数が返されます。

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
ja: DAYS(日付 2; 日付 1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
ja: <emph>日付 1</emph> は開始日で、<emph>日付 2</emph> は終了日です。<emph>日付 2</emph> が <emph>日付 1</emph> より前の場合、結果は負の数になります。

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DAYS360 関数</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">1 年 360 日の単位 (利息計算に使用する) をベースに、2 つの日付の間の日数を返します。</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
ja: <emph>日付 2</emph> が <emph>日付 1</emph> より前の場合、この関数は負の数を返します。

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
ja: オプションのパラメータ <emph>タイプ</emph> では、計算方法を指定します。タイプに 0 を指定、または空白のままにした場合は、アメリカ式 (NASD、National Association of Securities Dealers, Inc.) が適用されます。タイプに 0 以外を指定した場合は、ヨーロッパ式が適用されます。

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EASTERSUNDAY 関数</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">入力した年のイースターサンデーの日付を返します。</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
ja: <emph>Year</emph> は、1583 ～ 9956 または 0 ～ 99 の整数です。また、この日付に加算して、ほかのの祝日を計算することができます。

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
ja: 復活祭の翌日 = EASTERSUNDAY(Year) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
ja: 聖金曜日 = EASTERSUNDAY(Year) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
ja: 聖霊降臨節 = EASTERSUNDAY(Year) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
ja: 聖霊降臨節の月曜日 = EASTERSUNDAY(Year) + 50

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EDATE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
ja: EDATE(開始日; 月)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ja: <emph>開始日</emph> は、日付です。

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ja: <emph>月</emph> は、開始日の前 (負の数) またはあと (正の数) の月数です。

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 help.text]
note: 9GCR8
en: What date is one month prior to 2001-03-31?
ja: 2001年3月31日より1ヶ月前の日付を求めます。

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
ja: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> は、シリアル値 37346 を返します。日付形式にすると 2002-03-31 です。

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EOMONTH 関数</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH"><emph>開始日</emph>から<emph>何か月</emph>も離れた月の最終日の日付を返します。</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ja: EOMONTH(開始日; 月)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
ja: <emph>開始日</emph> は、計算開始時点の日付です。

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
ja: <emph>月</emph> は、開始日の前 (負の数) またはあと (正の数) の月数です。

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ja: 2001 年 9 月 14 日から 6 ヶ月後の月の最終日の日付は ?

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
ja: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> は、シリアル値 37346 を返します。日付形式にすると 2002-03-31 です。

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 help.text]
note: naTtB
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
ja: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> も動作します。日付を文字列で与える場合は ISO 形式にする必要があります。

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MINVERSE 関数</bookmark_value><bookmark_value>逆行列</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
ja: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CONCATENATE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EASTERSUNDAY 関数</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EASTERSUNDAY 関数</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EASTERSUNDAY 関数</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CONCATENATE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CONCATENATE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CONCATENATE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>HOUR 関数</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">指定の時刻値の時を返します。</ahelp>時は、0 から 23 までの整数として返されます。

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
ja: HOUR(数値)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ja: <emph>数値</emph> は小数で表されるシリアル値で、これに対応する時間が返されます。

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
ja: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> は、現在の時間を返します。

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
ja: C4 の内容が <item type="input">17:20:00</item> の場合、<item type="input">=HOUR(C4)</item> は 17 を返します。

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUMIF 関数</bookmark_value><bookmark_value>合計;指定された数値</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
ja: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
ja: IMCOS("複素数")

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DELTA 関数</bookmark_value><bookmark_value>認識;等しい数値</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
ja: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
ja: IMCOS("複素数")

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FACT 関数</bookmark_value><bookmark_value>階乗、数値</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
ja: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
ja: IMCOS("複素数")

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MODE 関数</bookmark_value><bookmark_value>最頻値</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
ja: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
ja: IMCOS("複素数")

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISERR 関数</bookmark_value><bookmark_value>エラーコード;制御する</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
ja: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
ja: IMCOS("複素数")

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FACT 関数</bookmark_value><bookmark_value>階乗、数値</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
ja: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
ja: IMSIN("複素数")

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ISERR 関数</bookmark_value><bookmark_value>エラーコード;制御する</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
ja: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
ja: IMSIN("複素数")

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUMIF 関数</bookmark_value><bookmark_value>合計;指定された数値</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
ja: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
ja: IMSIN("複素数")

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DELTA 関数</bookmark_value><bookmark_value>認識;等しい数値</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
ja: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
ja: IMSIN("複素数")

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SUMIF 関数</bookmark_value><bookmark_value>合計;指定された数値</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
ja: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
ja: IMSIN("複素数")

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
ja: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM は、内部日付番号が、1 年の何週目であるかを返します。</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
ja: 国際標準 ISO 8601 は、月曜を週の最初の日とすべきであると宣言しています。2 年にまたがる週には、日数が多いほうの年で番号が割り当てられます。つまり、どの年の 1 週目も、1 月 4 日を含みます。

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ja: <emph>数値</emph> には日付のシリアル値を入力します。

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MINUTE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">内部時刻値の「分」を計算します。</ahelp>分は 0 から 59 までの間の数値として返されます。

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
ja: MINUTE(数値)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ja: <emph>数値</emph> は小数で表される値で、これに対応する分が返されます。

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
ja: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> は、58 を返します。

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
ja: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> は、59 を返します。

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
ja: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> は、現在の分の値を返します。

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MONTH 関数</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">指定の日付値の月を返します。</ahelp>月は、1 から 12 までの整数として返されます。

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
ja: MONTH(数値)

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NOW 関数</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">コンピューターのシステム日付と時刻が返されます。</ahelp>この値は、ドキュメントを再計算したとき、またはセル値が変更されたときに更新されます。

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
ja: NOW は引数のない関数です。

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
ja: <item type="input">=NOW()-A1</item> は、A1 の日付と現在の差を返します。数値として結果を書式設定します。

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NUMBERVALUE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
ja: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
ja: <emph>テキスト</emph> は有効な日付の表現であり、引用符で囲む必要があります。

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SECOND 関数</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">指定の時刻値の秒を返します。</ahelp>秒は、0 から 59 までの整数として返されます。

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
ja: SECOND(数値)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ja: <emph>数値</emph> は小数で表されるシリアル値で、これに対応する秒が返されます。

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
ja: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> は、現在の秒を返します。

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
ja: C4 の内容が <item type="input">12:20:17</item> の場合、<item type="input">=SECOND(C4)</item> は 17 を返します。

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>NORMDIST 関数</bookmark_value><bookmark_value>密度関数</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
ja: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>COMBIN 関数</bookmark_value><bookmark_value>組み合わせの数</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
ja: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
ja: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TIME 関数</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME は、時、分、および秒の値から現在の時刻値を返します。</ahelp>この関数は、これら 3 つの要素から、時刻を小数値として返します。

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ja: TIME(時間; 分; 秒)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ja: <emph>時間</emph> に設定されている整数を使用します。

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ja: <emph>分</emph> に設定されている整数を使用します。

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ja: <emph>秒</emph> に設定されている整数を使用します。

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
ja: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> は、12:00:00 午前を返します。

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
ja: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> は、04:20:04 を返します。

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TIMEVALUE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE は、引用符で囲まれた文字列から内部時刻番号を返します。これは、使用可能な時刻入力形式を示す場合もあります。</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
ja: 十進数で表示されるシリアル値は、$[officename] が日付の換算に使用する日付システムの値です。

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
ja: もし、テキスト文字列が年、月、日を含んでいるなら、TIMEVALUE関数は変換の端数部分を返すだけです。

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
ja: TIMEVALUE("テキスト")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ja: <emph>文字列</emph> は有効な日付書式であり、引用符で囲む必要があります。

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ja: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> は、0.67 を返します。HH:MM:SS 時間書式を使用する場合は、16:00:00 を返却します。

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ja: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> は、1 を返します。HH:MM:SS 時間書式を使用する場合は、値は 00:00:00 です。

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TODAY 関数</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">現在のコンピューターシステム日付と時刻が返されます。</ahelp>この値は、ドキュメントを再度開いたとき、またはドキュメントの値が変更されたときに更新されます。

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
ja: TODAY は引数のない関数です。

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
ja: <item type="input">TODAY()</item> は、現在のコンピューターシステムの日付を返します。

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEBSERVICE 関数</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FILTERXML 関数</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEEKDAY 関数</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ja: <emph>数値</emph> に入力したシリアル値に対応する曜日が返されます。

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
ja: WEEKNUM(数値; モード)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ja: <emph>数値</emph> には日付のシリアル値を入力します。

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
ja: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM は、内部日付番号が、1 年の何週目であるかを返します。</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
ja: WEEKNUM(数値; モード)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ja: <emph>数値</emph> には日付のシリアル値を入力します。

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
ja: <emph>モード</emph> で週の始まりや計算方法を指定します。

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
ja: 1 = 日曜日

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
ja: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">結果は、ある日付の暦週の番号を示します。</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ja: <emph>日付</emph> は、暦週内の日付です。

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
ja: <emph>戻り値のタイプ</emph> は、日曜から始まる週は 1 で、月曜から始まる週は 2 です。

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
ja: 2001年12月24日がその年の何週目にあたるかを求めます。

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WORKDAY 関数</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY">結果は、日付として書式設定できる日付番号です。次に、<emph>開始日</emph>から特定の<emph>営業日数</emph>離れた日の日付が表示されます。</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ja: <emph>開始日</emph> は、そこから計算を実行する日付です。開始日が営業日の場合は、計算に含まれます。

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ja: <emph>日数</emph> は、営業日数です。開始日のあとの結果は正の値、開始日の前の結果は負の値です。

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ja: <emph>祝日</emph> はオプション祝日のリストです。祝日は休業日です。祝日が個々に一覧表示されているセル範囲を入力します。

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ja: 2001 年 12 月 1 日以降の 17 営業日目を求めます。C3 に開始日「2001-12-01」、D3 に営業日数を入力します。セル F3 から J3 には、「2001-12-24」、「2001-12-25」、「2001-12-26」、「2001-12-31」、「2002-01-01」のクリスマスと新年休暇が含まれています。

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>YEAR 関数</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
ja: YEAR(数値)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ja: <emph>数値</emph> にシリアル値を入力すると、これに対応する年数が返されます。

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
ja: <item type="input">=YEAR(1)</item> は、1899 を返します。

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
ja: <item type="input">=YEAR(2)</item> は、1900 を返します。

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
ja: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> は、1991 を返します。

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>YEARFRAC 関数</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ja: <emph>開始日</emph> と <emph>終了日</emph> は、2 つの日付値です。

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ja: <emph>基準</emph> はオプションのリストから選択され、どのように年が計算されるかを示します。

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
ja: <emph>基準</emph>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
ja: <emph>計算</emph>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ja: US 方式 (NASD) 、30日×12ヶ月

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ja: ひと月または１年の正確な日数

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ja: ひと月の正確な日数、１年は 360 日

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ja: ひと月の正確な日数、１年は 365 日

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
ja: ヨーロッパ方式、30日×12ヶ月

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
ja: 2008 年 1 月 1 日と 2008 年 7 月 1 日までは、2008 年のうち何割なのかを求めます。

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
ja: ソルバー

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
ja: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">ソルバー</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
ja: ソルバーで式を解くには

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
ja: ソルバープロセスの目標は、<emph>ターゲットセル</emph> (「対象」とも呼ばれる) が最適化された値になる数式の変数値を見つけることです。ターゲットセルの値を最大値、最小値、指定した値のいずれかに近づけるかを選択できます。

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
ja: 最初の変数値は、<emph>「変更させるセル」</emph> ボックスに入力した長方形のセル範囲に挿入されます。

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
ja: 一部のセルに制約を設定する一連の制限条件を定義できます。たとえば、変数またはセルのいずれかが別の変数より大きくてはいけないという制約や、特定の値より大きくてはいけないという制約を設定できます。1 つ以上の変数が小数以下の桁数を持たない整数、または 0 か 1 だけを使用できる 2 進数の値である必要があるという制約も定義できます。

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
ja: 変更を適用し、<link href="text/scalc/01/solver.xhp">ソルバー</link> ダイアログに戻るため、 OK をクリックしてください。

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
ja: データ

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
ja: データ

[ctx: stat_data.xhp par_id1000010 help.text]
note: NEiJ8
en: <emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze.
ja: <emph>入力範囲</emph>: 分析対象のデータ範囲の参照です。

[ctx: stat_data.xhp par_id1000020 help.text]
note: tVWXF
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
ja: <emph>結果貼り付け先</emph>: 検定の結果表示の先頭のセルの参照です。

[ctx: statistics.xhp tit help.text]
note: rTRpz
en: Data Statistics in Calc
ja: Calc のデータ統計

[ctx: statistics.xhp par_id1000010 help.text]
note: iXfGE
en: Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis
ja: 複雑なデータ分析を行うために、Calc のデータ統計機能を使うことができます。

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
ja: 足し算

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
ja: 出力

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090595 help.text]
note: egmFM
en: Standard Error
ja: 標準誤差

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
ja: テキストから列へ

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>テキストから列へ</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
ja: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">テキストから列へ</link>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
ja: セルの内容を複数のセルに拡張する

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
ja: コンマ区切り値 (CSV) を含むセルを、同一の行の複数のセルに拡張することができます。

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
ja: たとえば、セル A1 には <item type="literal">1,2,3,4</item> というコンマ区切り値が含まれており、A2 にはテキスト <item type="literal">A,B,C,D</item> が含まれているとします。

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
ja: 拡張するセルを選択します。

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
ja: <emph>「データ」 → 「テキストから列へ」</emph> を選択します。

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
ja: 「テキストから列へ」ダイアログが表示されます。

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
ja: 区切り記号オプションを選択します。 プレビューでは、現在のセルの内容がどのように複数のセルに変換されるのかが示されます。

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
ja: 固定長の幅を選択してプレビューのルーラーをクリックすると、セルの区切り位置を設定できます。

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
ja: ブレークポイントの位置を指定する区切り文字を選択するか、入力することができます。 区切り文字は、結果として生成されるセルの内容からは削除されます。

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
ja: この例では、区切り文字としてコンマを選択しています。 セル A1 と A2 は 4 つの列に拡張されます。 A1 は 1、B1 は 2 という順の内容になります。

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
ja: <variable id="codes">127 より大きいコードは、iso-8859-1、iso-8859-2、Windows-1252、Windows-1250 など、システムの文字マッピングに依存する可能性があり、移植性がないことがあります。</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
ja: 編集メニュー

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
ja: 表示メニュー

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
ja: 挿入メニュー

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
ja: セルの挿入

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
ja: セルの挿入（下）

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
ja: セルの挿入（右）

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
ja: 行の挿入

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
ja: 列の挿入

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (F2) キー

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
note: HZ9Dn
en: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
ja: 関数ウィザード

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ja: <variable id="eikada"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>データベース</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ja: <variable id="eikafi"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>財務</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ja: <variable id="eikain"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>情報</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ja: <variable id="eikama"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>数学</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ja: <variable id="eikamatrix"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>行列</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ja: <variable id="eikasta"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>統計</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ja: <variable id="eikatext"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>文字列</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ja: <variable id="efefft"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>表計算ドキュメント</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ja: <variable id="addin"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>アドイン</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ja: <variable id="addinana"><emph>挿入 → 関数</emph> → 分類項目 <emph>アドイン</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (F3) キー

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
ja: 書式メニュー

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
ja: オートフォーマット

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
ja: ツールメニュー

[ctx: 00000406.xhp par_id3150447 help.text]
note: iGnP6
en: Shift+F7
ja: （Shift）＋（F7）

[ctx: 00000406.xhp par_id3153363 help.text]
note: hXmKJ
en: Shift+F5
ja: （Shift）＋（F5）

[ctx: 00000406.xhp par_id3149257 help.text]
note: egZqC
en: F9
ja: （F9）

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
ja: ウィンドウメニュー

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
ja: データメニュー

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
ja: データメニュー

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
ja: 昇順で並べ替え

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
ja: 降順で並べ替え

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
ja: オートフィルタ

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
note: B9xjy
en: Reset Filter/Sort
ja: フィルターまたは並べ替えの解除

[ctx: 00000412.xhp par_id3144507 help.text]
note: AoaeW
en: F12
ja: （F12）キー

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ja: <emph>ツール</emph>バーでクリックします

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
ja: グループ化

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 help.text]
note: svWUT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ja: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + (F12) キー

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ja: <emph>ツール</emph>バーでクリックします

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">アイコン</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
ja: グループ解除

[ctx: avail_release.xhp par_id651551701041690 help.text]
note: FSRQP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.3.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 3.3 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041690 help.text]
note: f7Pu4
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.4.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 3.4 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041635 help.text]
note: ctCQZ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.5.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 3.5 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041636 help.text]
note: s2cEc
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.6.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 3.6 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041640 help.text]
note: VJxhP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.0.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 4.0 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041641 help.text]
note: CBpb7
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.1.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 4.1 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041642 help.text]
note: 2cFVC
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.2.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 4.2 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041643 help.text]
note: iV7XA
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.3.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 4.3 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041644 help.text]
note: ZwQHj
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.4.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 4.4 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041650 help.text]
note: jcAXr
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.0.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 5.0 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041651 help.text]
note: zV2VV
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.1.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 5.1 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041652 help.text]
note: DJsbg
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.2.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 5.2 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041653 help.text]
note: UBjho
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.3.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 5.3 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041654 help.text]
note: oGbPE
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.4.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 5.4 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041660 help.text]
note: 75SZe
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.0.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 6.0 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041661 help.text]
note: qEaTq
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.1.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 6.1 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041662 help.text]
note: WpAdt
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.2.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 6.2 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041663 help.text]
note: FyJfT
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.3.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 6.3 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041664 help.text]
note: 3TzRz
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.4.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 6.4 以降で利用できます。

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041665 help.text]
note: DWBCQ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.0.
ja: この関数は %PRODUCTNAME 7.0 以降で利用できます。

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ja: $[officename] Calc ヘルプへようこそ

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
ja: $[officename] Calc ヘルプへようこそ

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
ja: $[officename] Calc についてのヘルプ

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">カテゴリ別の関数リスト</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ja: $[officename] Calc のメニュー、ツールバー、およびキー

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ja: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="メニュー">メニュー</link> </variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ja: 表計算ドキュメントでは、次のメニューコマンドが使用できます。

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ja: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="ファイル">ファイル</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">これらのコマンドを使用して、現在のドキュメントを編集したり、新規ドキュメントを開いたり、アプリケーションを閉じたりします。</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ja: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="編集">編集</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">このメニューには、現在のドキュメントの内容を編集するコマンドがあります。</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ja: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="リンク">リンク</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ja: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="表示">表示</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">このメニューには、ドキュメントを画面上でどのように表示するかを制御するコマンドがあります。</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">シートの標準ビューを表示します。</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
ja: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">改ページ</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ja: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="ズーム">ズーム</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ja: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="挿入">挿入</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ja: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="記号と特殊文字...">記号と特殊文字...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ja: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="書式">書式</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="セル">セル</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="ページ">ページ</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="文字">文字</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="段落">段落</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="オートフォーマット">オートフォーマット</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="条件付き書式設定...">条件付き書式設定...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
ja: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="コントロール...">コントロール...</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ja: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="フォーム...">フォーム...</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ja: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="ツール">ツール</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ja: また、マクロを作成したり割り当てたり、ツールバー、メニュー、キーボードをユーザーの好みに合わせて設定したり、$[officename] アプリケーションの標準のオプションを設定したりできます。

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ja: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="オートコレクトオプション">オートコレクトオプション</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="ゴールシーク">ゴールシーク</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="シナリオ...">シナリオ...</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ja: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="カスタマイズ">カスタマイズ</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ja: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="ウィンドウ">ウィンドウ</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ドキュメントウィンドウの操作と表示のためのコマンドがあります。</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
ja: データ

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ja: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="データ">データ</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在のシート内のデータを編集するには「<emph>データ</emph>」メニューのコマンドを使用します。範囲の指定、データの並べ替えやフィルター、結果の計算、アウトラインの作成、ピボットテーブルの作成ができます。</ahelp>

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
ja: <link href="text/scalc/main0116.xhp">シート</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
note: cLyep
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">このメニューには、シートやその構成要素を変更、管理するコマンドがあります。</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">行の挿入</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">列の挿入</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
ja: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">シートの移動、又は複写</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">シートの表示</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
ja: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="削除">シートの削除</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
ja: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">シートイベント</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ja: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="ツールバー">ツールバー</link> </variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ja: このサブメニューには、表計算ドキュメントで使用できるツールバーが表示されます。<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ja: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="書式設定バー">書式設定バー</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE"><emph>書式設定</emph>バーには、書式設定を手動で適用するための基本的なコマンドが含まれます。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="フォントの色">フォントの色</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ja: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="左揃え">左揃え</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ja: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="左右中央揃え">左右中央揃え</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ja: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="右揃え">右揃え</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ja: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="両端揃え">両端揃え</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ja: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="上揃え">上揃え</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ja: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="上下中央揃え">上下中央揃え</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ja: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="下揃え">下揃え</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
ja: 数の書式 : 日付

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したセルに日付の書式を適用します。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
ja: 数の書式：指数

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したセルに指数の書式を適用します。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
ja: 追加のアイコン

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ja: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> のサポートが有効である場合、2 つの追加のアイコンが表示されます。

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
ja: 左から右

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">テキストは左から右に入力されます。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
ja: 右から左

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">複合文字言語で書式設定されているテキストは右から左に入力されます。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">セルの内容が左揃えになります。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">セルの内容が右揃えになります。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">セルの内容が水平方向で中央にそろえられます。</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">セルの内容がセルの左右両端の枠にそろえられます。</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
ja: 図形描画オブジェクトのプロパティバー

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ja: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="図形描画オブジェクトのプロパティバー">図形描画オブジェクトのプロパティバー</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW"><emph>図形描画オブジェクトのプロパティ</emph>バーには、シートで選択したオブジェクトを書式設定および配置するコマンドが含まれます。</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ja: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線スタイル">線スタイル</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ja: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線の太さ">線の太さ</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ja: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="線の色">線の色</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ja: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="塗りつぶしのスタイル">塗りつぶしのスタイル</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
ja: テキストの書式設定バー

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ja: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="テキストの書式設定バー">テキストの書式設定バー</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="フォントの色">フォントの色</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="行間: 1 ">行間: 1 </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="行間: 1.5 ">行間: 1.5 </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="行間: 2 ">行間: 2 </link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="左揃え">左揃え</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="中央揃え">中央揃え</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="右揃え">右揃え</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="両端揃え">両端揃え</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="上付き">上付き</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="下付き">下付き</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ja: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="文字">文字</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ja: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="段落">段落</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
ja: 数式バー

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ja: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="数式バー">数式バー</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">このツールバーを使用して、数式を入力します。</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
ja: ステータスバー

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ja: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="ステータスバー">ステータスバー</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ja: <emph>ステータスバー</emph>には、現在のシートについての情報が表示されます。

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
ja: デジタル署名

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
ja: <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">デジタル署名</link>を参照してください。

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
ja: 印刷プレビューバー

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
ja: フルスクリーン

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
ja: メニューとツールバーを隠します。フルスクリーンモードを解除するには、<emph>フルスクリーン On/Off</emph>ボタンをクリックします。

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ja: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">ページの書式 </link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
ja: 余白

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
ja: マージンの表示または非表示を切り替えます。マージンはマウスでドラッグして変更できます、また<emph>ページスタイル</emph>ダイアログの<emph>ページ</emph>タブでも設定できます。

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
ja: 倍率

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
ja: このスライダはシートを印刷する際の倍率を指定します。また倍率は <emph>ページスタイル</emph>ダイアログの<emph>シート</emph> タブでも設定できます。

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
ja: プレビューを閉じる

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
ja: 印刷プレビューを閉じるには、<emph>プレビューを閉じる</emph>ボタンをクリックします。

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
ja: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="画像バー">画像バー</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
ja: <ahelp hid="."><emph>画像</emph>バーは、画像をシートに挿入するかシート内で画像を選択すると表示されます。</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
ja: ツールバー

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ja: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="ツールバー">ツールバー</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">頻繁に使用するコマンドにアクセスするには、ツールバーを使用します。</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ja: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="コントロール">コントロール</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ja: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="テーマの選択">テーマの選択</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="高度なフィルター">高度なフィルター</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ja: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">開始</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
ja: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="ユーロ通貨換算">ユーロ通貨換算</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ja: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">定義</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ja: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="ゴールシーク">ゴールシーク</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
ja: $[officename] Calc の機能

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ja: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc の機能">$[officename] Calc の機能</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ja: $[officename] Calc の機能を使用すると、高度な表計算ドキュメントを作成して、データを計算、解析、および管理できます。また、Microsoft Excel の表計算ドキュメントもインポートして編集できます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
ja: 計算

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ja: $[officename] Calc の統計や財務などの<link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="関数">関数</link>を使用すると、複雑な計算を行う数式を作成できます。

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ja: また、<link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="関数ウィザード">関数ウィザード</link>機能を使用すると、簡単に数式が作成できます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
ja: さまざまな状況 "what-if" を表示

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
ja: 注目すべき機能は、1 つの要素を変更するだけで、その要素が関わる別のすべての要素が同時に計算および変更されることです。例えば、ローンの計算を行うとき、返済期間を変更することによって、利率や返済合計金額がどのように変わるかなどをシミュレートできます。また、さまざまな定義済みシナリオを使用することで、より大きな表を管理できます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
ja: データベース機能

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ja: 表計算ドキュメントを使用すると、データを分類、格納、およびフィルタリングできます。

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ja: $[officename] Calc はデータベースからドラッグ＆ドロップでテーブルを取り込んだり、$[officename] Calc のシートを $[officename] Writer の差し込み印刷のデータソースとして使ったりすることができます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
ja: データのアウトラインを作成する

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ja: マウスを数回クリックするだけで、特定のデータ範囲を表示または非表示にしたり、一定の条件に従って書式を設定したり、あるいは、その小計や合計を計算したりできます。つまり、表計算ドキュメントをすばやく理解できます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
ja: 動的なグラフ

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ja: $[officename] Calc を使用すると、表計算ドキュメントのデータを動的にグラフに表示できます。つまり、データを変更すると、グラフの内容も自動的に更新されます。

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
ja: Microsoft のファイルを開く、保存する

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ja: $[officename] フィルターを使用すると、Excel のファイルを変更したり、別のさまざまな <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="書式">書式</link> を開いたり、保存したりできます。

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
ja: ライブラリ

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="ライブラリ">ライブラリ</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ja: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">編集するライブラリを選択します。</ahelp>選択したライブラリの最初のモジュールが Basic IDE に表示されます

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ja: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">ライブラリリストボックス</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
ja: ライブラリリストボックス

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
ja: コンパイルを行う

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="コンパイルを行う">コンパイルを行う</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ja: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Basic マクロをコンパイルします。</ahelp>マクロに変更を加えた場合や、シングルステップや処理ステップを行う場合、マクロをコンパイルする必要があります。

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
ja: コンパイルを行う

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
ja: アプリケーションの実行

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="実行">実行</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:RunBasic">現在のモジュールで最初のマクロを実行します。</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">アイコン</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
ja: アプリケーションの実行

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
ja: 中断

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>マクロ; 中断</bookmark_value><bookmark_value>プログラム; マクロの中断</bookmark_value><bookmark_value>中断; マクロ</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="中断">中断</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ja: <ahelp hid=".uno:BasicStop">現在実行中のマクロを中断させます。</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> この機能は Shift + Ctrl + Q キーを押しても実行できます。</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">アイコン</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
ja: 中断

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
ja: シングルステップ

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="シングルステップ">シングルステップ</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">マクロを実行し、次のコマンドのあとで停止します。</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ja: 通常このコマンドは、エラーのトラブルシューティング時に、<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="オブザーバ">オブザーバ</link>コマンドと併用して利用します。

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">アイコン</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
ja: シングルステップ

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="手続ステップ関数">手続きステップ関数</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
ja: 処理ステップ

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="処理ステップ">処理ステップ</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">マクロを実行し、次のプロシージャーのあとで停止します。</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
ja: 通常このコマンドは、エラーのトラブルシューティング時に、<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="オブザーバ">オブザーバ</link>コマンドと併用して利用します。

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">アイコン</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
ja: 処理ステップ

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="シングルステップ関数">シングルステップ関数</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
ja: ブレークポイント

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="ブレークポイント">ブレークポイント</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">プログラム行にブレークポイントを指定します。</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ja: ブレークポイントは、カーソル位置に挿入されます。エラーの原因と思われるプログラム行があれば、その直前にブレークポイントを挿入して、プログラムをそこで停止することができます。停止後のプログラムは <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="シングルステップ">シングルステップ</link>モードで処理を続行させて、エラーの原因となる行を特定できます。また必要であればアイコン<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="オブザーバ">オブザーバ</link>を使用して、変数の値を確認することも可能です。

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">アイコン</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
ja: ブレークポイント

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
ja: オブザーバの有効化

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="オブザーバの有効化">オブザーバの有効化</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:AddWatch">このアイコンをクリックすると、マクロ中の変数が表示されます。変数の内容は、別ウィンドウに表示されます。</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ja: 変数名をクリックして選択し、<emph>オブザーバの有効化</emph> アイコンをクリックします。変数に割り当てられた値は、変数名の横に表示されます。この値は、常に最新の値に更新されます。

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">アイコン</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
ja: オブザーバの有効化

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
ja: 表示している変数を削除するには、オブザーバウィンドウで該当する変数を選択してから、<emph>オブザーバの削除</emph> アイコンをクリックします。

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
ja: オブジェクトカタログ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="オブジェクトカタログ">オブジェクトカタログ</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 help.text]
note: bHCXS
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Basic オブジェクトを表示できる <emph>オブジェクト</emph> ペインを開きます。</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 help.text]
note: AVf2T
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
ja: サブルーチン (プロシージャー) や関数の名前をダブルクリックすると、該当するモジュールが読み込まれ、コード中にカーソルが移動します。モジュールやダイアログの名前をダブルクリックすると、該当するモジュールないしダイアログが読み込まれて表示されます。

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">アイコン</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
ja: オブジェクトカタログ

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
ja: ウィンドウエリア

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 help.text]
note: 452ze
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">現在の $[officename] マクロのライブラリ、モジュール、およびダイアログを階層表示します。 ウィンドウで項目の内容を表示するには、項目名をダブルクリックします。</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
ja: マクロ

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="マクロ">マクロ</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ja: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro"><emph>マクロ </emph>ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
ja: マクロ

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
ja: モジュール

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="モジュール">モジュール</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ja: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">これをクリックすると、ダイアログ<link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="マクロの管理"> <emph>マクロの管理</emph></link> が開きます。</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
ja: モジュール

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
ja: かっこの検索

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="かっこの検索">かっこの検索</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">対応する 2 つのかっこで囲まれたテキストを強調表示します。  前後いずれかのかっこの前にテキストカーソルを置いて、このアイコンをクリックします。</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
ja: かっこの検索

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
ja: ソーステキストの挿入

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="ソーステキストの挿入">ソーステキストの挿入</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Basic IDE ウィンドウで Basic ソーステキストを開きます。</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ja: コード中のソーステキストを挿入する位置にカーソルを置いて、アイコン <emph>ソーステキストの挿入</emph> をクリックします。挿入する Basic ソーステキストのファイルを選んで、<emph>開く</emph> をクリックします。

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">アイコン</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
ja: ソーステキストの挿入

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
ja: ソーステキストに名前を付けて保存

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="ソーステキストに名前を付けて保存...">ソーステキストに名前を付けて保存...</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">選択した Basic マクロのソースコードを保存します。</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">アイコン</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
ja: ソーステキストに名前を付けて保存

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
ja: ステップアウト

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="ステップアウト">ステップアウト</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">現在のマクロで、直前のルーチンに戻ります。</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
ja: ステップアウト

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
ja: ブレークポイントの管理

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="ブレークポイントの管理">ブレークポイントの管理</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ブレークポイントを管理するダイアログを呼び出します。</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">アイコン</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
ja: ブレークポイントの管理

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="ブレークポイントの管理 ダイアログ"><emph>ブレークポイントの管理</emph> ダイアログ</link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
ja: インポートダイアログ

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="インポートダイアログ">インポートダイアログ</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XBChu
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">BASICダイアログファイルをインポートするために、「開く」ダイアログを呼び出す</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
note: FbBoM
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
ja: インポートしたダイアログの名前が、ライブラリに既に存在するものであれば、インポートしたダイアログの名前の変更を決定するメッセージボックスが表示されます。この場合にはダイアログは、新たなダイアログを作成する際のように、次に任意に「自動」生成される名前に変更されます。そうでなければ、既存のダイアログを、インポートしたダイアログに置き換えることができます。キャンセルをクリックすれば、ダイアログはインポートされません。

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
note: n6QpJ
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
ja: ダイアログにはローカライズのデータを含めることができます。ダイアログをインポートする際、ダイアローグのローカライズの状態が、不整合になることがあります。

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
note: DecXa
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
ja: インポートされたダイアログにない、追加言語がライブラリに含まれる場合、もしくはダイアログが全くローカライズされていない場合、追加言語はダイアログのデフォルトロケールの文字列を用いることで、インポートしたダイアログに加えられます。

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
note: mGc9E
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
ja: インポートされたダイアログにない、追加言語がライブラリに含まれる場合、もしくはダイアログが全くローカライズされていない場合、追加、省略、キャンセルのボタンがついたメッセージボックスが表示されます。

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
note: XrhtD
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
ja: 追加: インポートされたダイアログの追加言語は、既にあるダイアログに追加されます。ライブラリのデフォルト言語のリソースは、新しい言語用に使われます。これは、これらの言語を手動で加えても同じになります。

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
note: GzYU9
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
ja: 省略: ライブラリの言語設定は、未変更のままです。インポートしたダイアログの省略された言語用のリソースは、ライブラリにはコピーされません。ですが、リソースはインポートしたダイアログのソースファイルの中に残ります。

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">アイコン</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
ja: インポートダイアログ

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
ja: ダイアログをエクスポート

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="エクスポートダイアログ">エクスポートダイアログ</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 help.text]
note: aVo7E
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ダイアログエディターでは、現在のBASICダイアログをエクスポートするために、このコマンドは「次の形式で保存」ダイアログを呼び出します。</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">アイコン</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
ja: ダイアログをエクスポート

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
ja: コントロールの挿入

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>コントロール; ダイアログエディター内</bookmark_value><bookmark_value>ダイアログエディター内のプッシュボタンコントロール</bookmark_value><bookmark_value>アイコンのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>ボタン; コントロール</bookmark_value><bookmark_value>画像のコントロール</bookmark_value><bookmark_value>チェックボックスのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>ラジオボタンのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>オプションボタンのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>固定テキストのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>ラベルフィールドのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>編集; コントロール</bookmark_value><bookmark_value>テキストボックス; コントロール</bookmark_value><bookmark_value>リストボックス; コントロール</bookmark_value><bookmark_value>コンボボックスのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>スクロールバーのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>水平スクロールバーのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>垂直スクロールバーのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>グループボックスのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>進行グラフのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>固定行のコントロール</bookmark_value><bookmark_value>水平線のコントロール</bookmark_value><bookmark_value>線のコントロール</bookmark_value><bookmark_value>垂直線のコントロール</bookmark_value><bookmark_value>日付フィールドのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>時間フィールドのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>数値フィールドのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>通貨フィールドのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>書式設定フィールドのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>パターンフィールドのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>マスクフィールドのコントロール</bookmark_value><bookmark_value>ファイル選択のコントロール</bookmark_value><bookmark_value>コントロールの選択オプション</bookmark_value><bookmark_value>テストモードのコントロール</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="コントロールの挿入">コントロールの挿入</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">可動ツールバーの  <emph>コントロール</emph>を開きます</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
ja: コントロール

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ja: 編集モードで、コントロールの 1 つをダブルクリックすると、<link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="プロパティダイアログ">プロパティダイアログ</link>が開きます。

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ja: また編集モードでは、コントロールの 1 つを右クリックして、切り取り、コピー、貼り付けを行うこともできます。

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
ja: ボタン

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">コマンドボタンを追加します。</ahelp>コマンドボタンを使うと、マウスクリックなどの事前定義されたイベントが発生した際に、指定したコマンドを実行させることができます。

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ja: また必要であれば、ボタン上にテキストや画像を追加表示させることもできます。

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
ja: イメージコントロール

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">画像表示用のコントロールを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
ja: チェックボックス

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:Checkbox">特定機能のオンとオフの切り換えに使えるチェックボックスを追加します</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
ja: オプションボックス

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
ja: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">オプション数を選ぶボタンを追加します。</ahelp> グループ化されたオプションボタンは、タブインデックスとの整合性を保つ必要があります。  通常これらのボタン群はグループ枠で囲んで使用します。  オプションボックスを 2 組使用する場合は、グループ枠内に配置する 2 組のタブインデックスの間に、別のタブインデックスを挿入しておく必要があります。

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
ja: 図表番号ボックス

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">テキストラベル表示用のフィールドを追加します。</ahelp>これらのラベルは、固定された内容を表示するためのもので、ユーザーからのテキスト入力などには使えません。

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
ja: テキストボックス

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">ユーザーからのテキスト入力およびテキストの編集用のボックスを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
ja: リストボックス

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">リスト表示される項目の 1 つをクリック操作で選択するためのボックスを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
ja: コンボボックス

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ja: <ahelp hid=".uno:Combobox">コンボボックスを追加します。  コンボボックスはリストボックスと同様のもので、先頭行をクリックすると項目選択用のリストが表示されます。</ahelp> 必要であればコンボボックスの項目を「読み取り専用」にできます。

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
ja: 水平スクロールバー

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">ダイアログに垂直スクロールバーを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
ja: 垂直スクロールバー

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:VScrollbar" >ダイアログ上に垂直スクロールバーを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
ja: グループ枠

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:Groupbox">オプションボックスなどのコントロールをグループ化して表示するためのグループ枠を追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ja: 2 組のオプションボックスをグループ化する場合は、この 2組のタブインデックスの間に、グループ枠のタブインデックスが来るようにしておく必要があります。

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
ja: 進行グラフ

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ProgressBar" >ダイアログ上に進行グラフを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
ja: 横線

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">ダイアログに水平線を追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
ja: 縦線

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">ダイアログ上に縦線を追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
ja: 日付フィールド

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:AddDateField">日付フィールドを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ja: 日付フィールドの「ドロップダウン」プロパティを有効にしておくと、ユーザーによる日付の入力時に、ドロップダウン表示されるカレンダーを使った選択が行えます。

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
ja: 時刻フィールド

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ja: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">時刻フィールドを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
ja: 番号フィールド

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">番号フィールドを追加します</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
ja: 通貨フィールド

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">通貨フィールドを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
ja: 書式設定されたフィールド

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">入力テキストおよび表示テキストに対する書式設定および値制限を課すことができる、書式設定されたフィールドを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
ja: パターンフィールド

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
ja: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">マスクをしたフィールドを追加します。</ahelp>マスクをしたフィールドは、入力マスクと文字マスクで構成されています。入力マスクは、入力できるユーザーデータを決定します。文字マスクは、フォームが読み込まれた場合のマスクをしたフィールドの状態を決定します。

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
ja: ファイルの選択

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">ファイル選択ダイアログを開くボタンを追加します。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
ja: 選択

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
note: kz5Vk
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択モードをアクティブ/非アクティブにします。 このモードでは、編集のためダイアログでコントロールを選択できます。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser"> <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="属性">属性</link>の中の選択されたコントロールを編集するダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
ja: テストモードの起動

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:TestMode">テストモードを開始します。テストモードを終了するには、ダイアログ終了アイコンをクリックします。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
ja: 言語の管理

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
note: GshVT
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
ja: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">言語の管理アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">ダイアログ</link> を開いて、複数言語の複数のダイアログリソースのセットを有効にするか、または管理できるようにします。</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
ja: ツリーコントロール

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
note: vkwC5
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
ja: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">言語の管理アイコン</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">階層リストを表示できるツリーコントロールを追加します。 API 呼び出し (XtreeControl) を使ってプログラムでリストを生成できます。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>マクロ; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; マクロ</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
ja: マクロ名

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">選択されたマクロの名称を表示します。マクロの新規作成や名称変更を行う場合には、ここへ名称を入力してください。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ja: マクロの記録先/マクロの保存先

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">マクロのオープンや保存が可能なライブラリおよびモジュールを一覧表示します。マクロを特定のドキュメントとともに保存する場合は、該当するドキュメントを開いてから、このダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Run / Save
ja: 実行/保存

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
ja: 割り当て

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">カスタムダイアログを開きます。 メニューやツールバー、イベントなどに任意のマクロを割り当てることができます。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">$[officename] Basic エディターを開き、選択マクロを編集可能な状態で表示します。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: New/Delete
ja: 新規作成/削除

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">新規マクロの作成、または選択したマクロの削除。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
ja: 新しいマクロを作成するには、<emph>マクロ</emph> リストから「標準」モジュールを選択し、<emph>新規</emph> をクリックします。

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ja: 特定のマクロを削除するには、該当する項目を選択してから <emph>削除</emph> をクリックします。

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
ja: 管理

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ja: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">既存のマクロモジュール、ダイアログ、およびライブラリに対する追加、編集、削除を行うための <emph>マクロの管理</emph> ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
ja: モジュール/ダイアログ

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">既存のマクロとダイアログを一覧表示します。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
ja: モジュールまたはダイアログをライブラリ間でドラッグ & ドロップできます。

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
ja: ダイアログまたはモジュールをコピーするには、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> キーを押しながらドラッグ & ドロップします。

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">選択したマクロまたはダイアログが編集用に開かれます。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
ja: 新規作成

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">新規モジュールを作成します。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
en: Libraries tab page
ja: ライブラリタブページ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
ja: 位置

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">整理するマクロライブラリを含む場所を選択します。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
ja: ライブラリ

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">選択した場所にあるマクロライブラリを一覧表示します。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">$[officename] Basic エディターを開き、選択ライブラリを編集できるようにします。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
ja: パスワード

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">選択したライブラリの<link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">パスワード</link>の割り当てまたは編集を行います。 「標準」ライブラリにはパスワードを設定できません。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
ja: 新規作成

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">ライブラリを新規に作成します。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
ja: 名前

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">新規モジュール、ダイアログ、またはライブラリの名前を入力します。</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
ja: 追加

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
ja: パスワードの変更

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ja: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">選択したライブラリをパスワードで保護します。</ahelp> 新しいパスワードを入力したり、現在のパスワードを変更したりすることができます。

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
ja: 旧パスワード

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
ja: パスワード

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">選択したライブラリの現在のパスワードを入力してください。</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
ja: 新しいパスワード

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
ja: パスワード

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">選択したライブラリの新しいパスワードを入力してください。</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
ja: 確認

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
ja: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">選択したライブラリの新しいパスワードを再入力してください。</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ライブラリ; 追加する</bookmark_value><bookmark_value>追加;Basic ライブラリ</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Append libraries
ja: ライブラリの追加

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
ja: ファイル名:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">追加したいライブラリの名前またはパスを入力して下さい。</ahelp> リストの中から選ぶこともできます。

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
ja: オプション

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ja: 参照として挿入 (読み取り専用)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">選択したライブラリを読み取り専用ファイルとして追加します。 ライブラリは、<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> を起動するたびに再読み込みされます。</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
ja: 既存ライブラリの置換

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">同じ名前のライブラリを現在のライブラリに置き換えます。</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
ja: $[officename] Basic 用語集

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic 用語集">$[officename] Basic 用語集</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
ja: この用語集では、$[officename] Basic で使われるいくつかの専門用語について解説します。

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
ja: 小数点

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
ja: $[officename] Basic で数値を変換する際には、システムのロケール設定に応じた小数点および桁区切り記号が使用されます。

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
ja: 色

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
ja: $[officename] Basic での表示色は、ロング整数値として扱われています。色関係の関数の戻り値も、こうしたロング整数値で返されます。色の属性を設定する際には、<link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB 関数">RGB 関数</link>によりロング整数値に変換された RGB コードを使用します。

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
ja: 使う単位

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
note: KmQui
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
ja: $[officename] Basic の <emph>メソッドパラメーター</emph> や <emph>属性</emph> で用いられる情報は、単位の付かない整数やロング整数としてか、単位を含めた文字列として指定できます。メソッドに単位が渡されなかった場合は、各ドキュメントの種類ごとに設定されたデフォルトの単位が使用されます。使う単位を含めた文字列としてパラメーターが渡された場合は、デフォルト設定は無視されます。ドキュメントの種類ごとに使う単位のデフォルト設定は、メニュー <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline> <emph>→ (ドキュメントの種類) → 全般</emph> を選択して指定します。

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>twip; 定義</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
ja: twip (トゥイップ) は画面サイズに依存しない長さの単位です。すべての表示システムで同じように表示要素の位置と大きさを指定するために用いられます。1 twip は 1/1440 インチで、印刷で用いられるポイントに換算すると 1/20 ポイントになります。1 インチは 1440 twip であり、1 センチメートルは約 567 twip です。

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
ja: URL 指定

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
ja: URL (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) とは、ファイルシステム中に存在するファイルなどのリソースの位置を指定するための方式の 1 つで、通常はネットワーク環境で使用されます。  個々の URL は、プロトコルの指示部、ホストの指示部、ファイルとパスの指示部から構成されます。

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
ja: URL が最も広範に利用されている分野は、インターネット上に存在する Web ページの指定です。またプロトコルとしては、<emph>http</emph>、<emph>ftp</emph>、<emph>file</emph> などが用いられています。たとえば <emph>file</emph> プロトコルは、ローカルファイルシステム中に存在するファイルを参照する際に使用します。

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
ja: 情報

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
ja: 情報

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
note: jS8Ck
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
ja: $[officename] Basic では <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - 書式設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール - オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> - 言語設定 - 言語</emph> でローカルユーザーの使う書式設定した数、日付と通貨をコントロールを設定することができます。Basic フォーマットコードでは、小数点 (<emph>.</emph>) は常に <emph>プレースホルダー</emph> として使われるので、十進セパレーターはローカルで設定した対応する文字に置き換えられます。

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
ja: これは、日付、時間、通貨の書式設定とロケールの関係についても同様です。Basic の書式コードは、個々のロケール設定に応じて、適切な表示に変換されます。

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
ja: 基本 16 色のカラー値は下記の通りです。

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
ja: <emph>カラー値</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
ja: <emph>カラー名</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
ja: 黒

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
ja: 青

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
ja: 緑

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
ja: シアン

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
ja: 赤

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
ja: マゼンタ

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
ja: イエロー

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
ja: 白

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
ja: グレー

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
ja: 明るい青

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
ja: 明るい緑

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
ja: 明るいシアン

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
ja: 明るい赤

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
ja: 明るいマゼンタ

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
ja: 明るい黄

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
ja: 透過性のある白

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ja: <variable id="err1">1 ある例外が発生しました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ja: <variable id="err2">2 シンタックスエラーです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ja: <variable id="err3">3  Return に対応する GoSub がありません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ja: <variable id="err4">4 間違ったエントリーです; 再試行してください</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ja: <variable id="err5">5 無効なプロシージャー呼び出しです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ja: <variable id="err6">6 オーバーフローです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ja: <variable id="err7">7 メモリー不足です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
ja: <variable id="err8">8 配列がすでに宣言されています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ja: <variable id="err9">9 インデックスが範囲外です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
ja: <variable id="err10">10 定義が重複しています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ja: <variable id="err11">11 ゼロによる除算が行われました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ja: <variable id="err12">12 変数が未定義です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
ja: <variable id="err13">13 データ型が一致しません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ja: <variable id="err14">14 無効なパラメーターです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ja: <variable id="err18">18 ユーザーによる割り込みが発生しました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ja: <variable id="err20">20 エラーが発生していないのでResumeは実行できません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ja: <variable id="err28">28 スタックメモリーが不足しています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
ja: <variable id="err35">35 Subプロシージャまたはfunctionが未定義です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ja: <variable id="err48">48 DLLの読み込みエラーです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ja: <variable id="err49">49 DLL呼び出しが不正です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ja: <variable id="err51">51 内部エラーが発生しました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ja: <variable id="err52">52 ファイル名または番号が不正です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ja: <variable id="err53">53 ファイルが見つかりません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ja: <variable id="err54">54 ファイルモードが不正です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ja: <variable id="err55">55 ファイルが既に開かれています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ja: <variable id="err57">57 デバイスI/Oエラーです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ja: <variable id="err58">58 ファイルがすでに存在します</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ja: <variable id="err59">59 レコード長が不正です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ja: <variable id="err61">61 ディスクに空き容量がありません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ja: <variable id="err62">62 EOFを越える読み取りです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ja: <variable id="err63">63 レコード番号が不正です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ja: <variable id="err67">67 ファイル数が多すぎます</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ja: <variable id="err68">68 デバイスが使用できません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ja: <variable id="err70">70 アクセスが拒否されました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ja: <variable id="err71">71 ディスクが準備されていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ja: <variable id="err73">73 機能が実装されていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ja: <variable id="err74">74 別ドライブへ名前を変更できません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ja: <variable id="err75">75 パスまたはファイルのアクセスエラーです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ja: <variable id="err76">76 パスが見つかりません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ja: <variable id="err91">91 オブジェクト変数が設定されていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ja: <variable id="err93">93 無効な文字列パターンです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ja: <variable id="err94">94 ゼロを使うことは禁止されています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ja: <variable id="err250">250 DDEエラーです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
ja: <variable id="err280">280 DDE接続への応答を待っています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ja: <variable id="err281">281 DDEチャンネルが使用できません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ja: <variable id="err282">282 DDE接続開始に応答するアプリケーションがありません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ja: <variable id="err283">283 DDE接続開始に応答するアプリケーションが多すぎます</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ja: <variable id="err284">284 DDEチャンネルがロックされています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
ja: <variable id="err285">285 外部のアプリケーションはDDE操作を実行できません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ja: <variable id="err286">286 DDEの応答待ちでタイムアウトしました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
ja: <variable id="err287">287 DDE操作の間にユーザーがエスケープを押しました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ja: <variable id="err288">288 外部のアプリケーションがビジーです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ja: <variable id="err289">289 DDE操作にともなうデータがありません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ja: <variable id="err290">290 データが不正な形式です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
ja: <variable id="err291">291 外部のアプリケーションが終了しました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
ja: <variable id="err292">292 DDE接続に割り込みまたは変更が入りました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
ja: <variable id="err293">293 開いたチャンネルがないのにDDEメソッドが呼ばれました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ja: <variable id="err294">294 不正なDDEリンク形式です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ja: <variable id="err295">295 DDEメッセージが失われました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
ja: <variable id="err296">296 リンクの貼り付けは既に行われています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
ja: <variable id="err297">297 不正なリンクトピックのためリンクモードが設定できません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
ja: <variable id="err298">298 DDEにはDDEML.DLLファイルが必要です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
ja: <variable id="err323">323 モジュールを読み込むことができません; 不正な形式です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ja: <variable id="err341">341 無効なオブジェクトインデックスです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ja: <variable id="err366">366 オブジェクトが利用できません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ja: <variable id="err380">380 属性値が不正です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ja: <variable id="err382">382 この属性は読み取り専用です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ja: <variable id="err394">394 この属性は書き込み専用です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ja: <variable id="err420">420 無効なオブジェクトリファレンス</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ja: <variable id="err423">423 属性またはメソッドが見つかりません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ja: <variable id="err424">424 オブジェクトが必要です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ja: <variable id="err425">425 無効なオブジェクトの使用です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ja: <variable id="err430">430 OLE オートメーションはこのオブジェクトではサポートされていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ja: <variable id="err438">438 この属性またはメソッドはこのオブジェクトではサポートされていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ja: <variable id="err440">440 OLEオートメーションエラーです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ja: <variable id="err445">445 オブジェクトがこの動作をサポートしていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
ja: <variable id="err446">446 与えられたオブジェクトは名前付き引数をサポートしていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
ja: <variable id="err447">447 与えられたオブジェクトは現在のロケール設定をサポートしていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ja: <variable id="err448">448 名前付き引数が見つかりません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
ja: <variable id="err449">449 引数は省略できません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ja: <variable id="err450">450 引数の数が正しくありません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ja: <variable id="err451">451 オブジェクトがリストではありません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ja: <variable id="err452">452 無効な序数です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
ja: <variable id="err453">453 指定されたDLL関数が見つかりません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ja: <variable id="err460">460 無効なクリップボード形式です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ja: <variable id="err951">951 予期しないシンボルです:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ja: <variable id="err952">952 予想されるのは:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ja: <variable id="err953">953 シンボルが期待されています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ja: <variable id="err954">954 変数が期待されています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ja: <variable id="err955">955 ラベルが期待されています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ja: <variable id="err956">956 値が適用できません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ja: <variable id="err957">957 変数が既に定義されています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ja: <variable id="err958">958 Subプロシージャまたは関数が定義済みです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ja: <variable id="err959">959 ラベルが定義済みです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
ja: <variable id="err960">960 変数が見つかりません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
ja: <variable id="err961">961 配列またはプロシージャが見つかりません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
ja: <variable id="err962">962 プロシージャが見つかりません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ja: <variable id="err963">963 ラベルが未定義です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ja: <variable id="err964">964 不明なデータ型です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ja: <variable id="err965">965 Exitが期待されています</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ja: <variable id="err966">966 ステートメントブロックがまだ閉じていません: 次のものがありません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
ja: <variable id="err967">967 括弧が対応していません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
ja: <variable id="err968">968 シンボルが別途定義済みです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
ja: <variable id="err969">969 パラメーターがプロシージャと対応しません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
ja: <variable id="err970">970 数値に無効な文字があります</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
ja: <variable id="err971">971 配列の大きさがなければなりません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ja: <variable id="err972">972 Ifを伴わないElse/EndIfです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
ja: <variable id="err975">975 大きさの仕様が合っていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ja: <variable id="err976">976 不明なオプションです:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ja: <variable id="err977">977 定数が再定義されました</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ja: <variable id="err978">978 プログラムが大きすぎます</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ja: <variable id="err979">979 文字列または配列は許されません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ja: <variable id="err1000">1000 オブジェクトはこの属性を持っていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ja: <variable id="err1001">1001 オブジェクトはこのメソッドを持っていません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ja: <variable id="err1002">1002 必要な引数が足りません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ja: <variable id="err1003">1003 引数の数が無効です</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ja: <variable id="err1004">1004 メソッドの実行エラーです</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ja: <variable id="err1005">1005 属性を設定することができません</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ja: <variable id="err1006">1006 属性を決定することができません</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
ja: $[officename] Basic のプログラミング

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
ja: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name=" $[officename] Basic のプログラミング"> $[officename] Basic のプログラミング</link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
ja: ここではマクロおよび $[officename] Basic の一般的な使用法を解説します。

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
ja: 基本

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>基本</bookmark_value><bookmark_value>サブルーチン</bookmark_value><bookmark_value>変数;グローバルとローカル</bookmark_value><bookmark_value>モジュール;サブルーチンと関数</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="基本">基本</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
ja: このセクションでは、$[officename] Basic の基本について説明します。

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
ja: $[officename] Basic のコードは、<emph>Sub...End Sub</emph> と <emph>Function...End Function</emph> セクションで定義するサブルーチンおよび関数から構成されます。1 つの Sub および Function からは、他の Sub や Function を呼び出すこともできます。Sub や Function を記述する際に、可能な限り汎用的なコードにしておくと、他のプログラムで再利用できる可能性が高まります。<link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="プロシージャーおよび関数">プロシージャーおよび関数</link> も参照してください。

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
note: x5DbE
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
ja: パブリック変数やサブルーチン、関数の名前にはいくつかの制限が適用されます。同じライブラリのモジュールのいずれかと同じ名前を使ってはいけません。

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
ja: Sub (サブルーチン) の用途

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
ja: <emph>Sub</emph> とは、<emph>サブルーチン (subroutine)</emph> を省略したもので、1 つのプログラム中で実行する特定のタスクをブロック化する際に使用します。  サブルーチンを利用することで、1 つのタスクを複数のプロシージャーに分割することができます。  プログラムの構造を複数のプロシージャーやサブプロシージャーに分割すると、コードの可読性が高まると同時に、エラーの発生を抑える効果も期待できます。  下記の例のように、サブルーチンにはパラメーターとして複数の引数を渡すことも可能ですが、呼び出し元のサブルーチンや関数に戻り値を返すことはできません。

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
ja: Function (関数) の用途

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
ja: <emph>Function</emph> の基本的な機能はサブルーチンと同じですが、戻り値を返せるという点が異なります。下記の例のように、変数宣言部の右側に関数を配置することも可能で、通常の値の代わりに直接関数を記述することもできます。

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
ja: 大域および局所変数

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
ja: 大域変数とは、1 つのモジュール内にあるすべてのサブルーチンと関数で使用できる変数のことです。これらの宣言は、モジュール内のすべてのサブルーチンや関数より前に記述する必要があります。

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
ja: 個々のサブルーチンや関数の中で宣言した変数は、該当するサブルーチンや関数の内部でのみ使用できます。これらの変数は、上位のサブルーチンや関数から継承した局所変数や大域変数と同じ名前があっても優先的に使用されます。

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
ja: 構造化

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
ja: プログラムをプロシージャーや関数 (Sub および Function) に分割して記述した場合、個々のプロシージャーや関数をファイルに保存して、他のプロジェクトで再使用することができます。$[officename] Basic には、<link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="モジュールとライブラリ">モジュールとライブラリ</link>の機能が用意されています。サブルーチンや関数は、常にモジュール内に定義されます。モジュールは、大域的に使用することも、特定ドキュメント内部でのみ使用することもできます。また複数のモジュールをまとめて、1 つのライブラリとすることもできます。

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
ja: サブルーチン、関数、モジュール、ライブラリは、ダイアログ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="マクロ">マクロ</link> を使用することで、ファイル間のコピーおよび移動が行えます。

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
ja: 構文

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="構文">構文</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
ja: このセクションでは、$[officename] Basic の基本的な構文について解説します。詳細情報については、別途用意された『$[officename] Basic ガイド』を参照してください。

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
ja: 変数の使用法

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="変数の使用法">変数の使用法</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
ja: $[officename] Basic の基本的な変数の使用法について説明します。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
ja: 変数の命名規則

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
ja: 変数名には、最大 255 文字を使用できます。変数名の最初の文字には、A-Z ないし a-z のいずれかを使用する<emph>必要があります</emph>。変数名には数字も使用できますが、アンダースコア (「_」) 以外の句読記号や特殊記号は使用できません。$[officename] Basic の変数名では、大文字と小文字は区別されません。変数名にはスペース記号も使用できますが、その場合は大かっこで囲む必要があります。

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
ja: 下記は変数名の例です:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
ja: 変数の宣言

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
ja: $[officename] Basic では、必ずしも変数を明示的に宣言する必要はありません。変数の宣言は、<emph>Dim</emph> ステートメントで行います。変数名をコンマで区切ることで、1 度に複数の変数を宣言できます。変数型を指定するには、変数名に続けて、型宣言子ないしは該当するキーワードを付けます。

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
ja: 下記は変数宣言の例です:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
ja: 特定の変数型として宣言した変数名は、別の型で再宣言することはできません。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
ja: 強制的な変数宣言

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
ja: 強制的に変数宣言をするには、下記のコマンドを使用します。

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
ja: <emph>Option Explicit</emph> ステートメントは、モジュールの 1 行目に置き、最初の SUB の前に記述する必要があります。通常こうした明示的な宣言をする必要があるのは、配列だけです。その他の変数は、型宣言子を使って型宣言をすればよく、型宣言が省略された場合はデフォルトで <emph>単精度型</emph> とされます。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
ja: 変数型

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
ja: $[officename] Basic のサポートする変数には 4 つのクラスがあります。

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
ja: <emph>数値</emph> 変数には、数値を収めることができます。これらの変数では大小様々な値を扱うほか、浮動小数点や分数を扱う場合もあります。

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
ja: <emph>文字列</emph> 変数には、一続きの文字を収めることができます。

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
ja: <emph>ブール型</emph> 変数には、TRUE (真) および FALSE (偽) という2つの値の一方を収めることができます。

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
ja: <emph>オブジェクト</emph> 変数には、ドキュメントで使用するテーブルやドキュメントなど、各種のオブジェクトを収めることができます。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
ja: 整数変数

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
ja: 整数変数には -32768 から 32767 までの整数を収めることができます。こうした整数変数に浮動小数点型の数値を代入すると、小数点以下を丸めた整数値が収められます。整数変数は、プロシージャー内で高速計算が可能であり、またループカウンター用の変数としても適しています。整数変数が消費するメモリ量は、2 バイトです。型宣言用の記号は「%」です。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
ja: ロング整数変数

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
ja: ロング整数変数には -2147483648 から 2147483647 までの整数を収めることができます。このロング整数変数に浮動小数点型の数値を代入すると、小数点以下を丸めた整数値が収められます。ロング整数変数は、プロシージャー内で高速計算が可能であり、またループカウンター用の変数としても適しています。ロング整数変数が消費するメモリ量は４バイトです。型宣言用の記号は「&」です。

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
ja: 10 進数の変数

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
ja: 10 進数の変数は、正の数、負の数、または 0 を受け取ることができます。 桁数は 29 桁までです。

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
ja: 10 進数には、プラス (+) またはマイナス (-) 記号をプレフィックスとして使用できます (スペースあり、またはスペースなし)。

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
ja: 整数変数に10 進数が代入される場合、%PRODUCTNAME Basic は数字を切り上げまたは切り捨てます。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
ja: 単精度変数

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
ja: 倍精度変数

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
ja: 通貨変数

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
ja: 通貨変数は、内部的には 64 ビット (8 バイト) の数値として格納され、整数部 15 桁と小数部 4 桁の固定小数点方式として表示されます。  通貨変数は -922337203685477.5808 から +922337203685477.5807 までの値を取ります。通貨変数は、高い精度を必要とする金額計算に使用します。  型宣言用の記号は「@」です。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
ja: 文字列変数

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
ja: ブール型変数

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
ja: ブール型変数には、TRUE (真) および FALSE (偽) という 2 つの値の一方のみを収めることができます。数値 0 は FALSE に評価され、その他すべての値は TRUE に評価されます。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
ja: 日付変数

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
ja: 日付変数には、日付と時刻を示す値を内部形式で収めることができます。  日付変数へ値を代入する際に、<link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> を使用すると、自動的に内部形式へ変換されます。  日付変数の値を通常の数値に変換するには、<link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> の各関数および <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> の各関数を使用できます。  時刻や日付は、内部形式に変換することにより、時刻間の比較計算など行えます。  日付変数は、キーワード <emph>Date</emph> でのみ宣言できます。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
ja: 変数の初期値

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
ja: 宣言された変数には、初期値として「NULL」値が自動的に設定されます。変数型ごとに下記の規約が適用されるので、注意してください。

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
ja: <emph>数値</emph> 変数には、宣言後に「0」が自動的に代入されます。

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
ja: <emph>日付変数</emph> には、初期値として「0」が代入されます。これは、<link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> の各関数および <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>、<link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> の各関数を使用して値を「0」に変換した場合と同じです。

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
ja: <emph>文字列変数</emph> には、宣言後に空の文字列 ("") が代入されます。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
ja: 配列

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
ja: $[officename] Basic では 1 次元および多次元配列を使用することができ、変数宣言をする際に変数型を指定します。配列は、プログラム中でリストやテーブルを操作する場合に適しています。配列の各要素の指定は、数値によるインデックスで行います。

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
ja: 配列の宣言には、<emph>Dim</emph> ステートメントを使う<emph>必要があります</emph>。配列の長さ (インデックス) の指定は、何通りかの方法があります。

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
ja: インデックスの範囲には、正の値だけでなく負の値も使用できます。

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
ja: 定数

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
ja: 定数値には、固定された一定の値を割り当てます。これらはプログラム中で一度だけ定義することができ、その後再定義することはできません。

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
ja: オブジェクトの使用法

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
ja: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">オブジェクトの使用法</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
ja: オブジェクトカタログには、$[officename] で作成したモジュールやダイアログの一覧が表示されます。

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
ja: マクロツールバーの<image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">アイコン</alt></image> <emph>オブジェクトカタログ</emph> をクリックすると、オブジェクトカタログが表示されます。

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
ja: このダイアログには、存在するすべてのオブジェクトが階層表示されます。リスト中の項目をダブルクリックすると、その下層にあるオブジェクトが表示されます。

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
ja: パラメータの参照渡しと値渡し

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
ja: 変数の適用範囲

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
ja: こうして宣言した変数は、すべてのモジュールで有効となります。

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
ja: こうして宣言した変数は、該当モジュールの内部だけで有効となります。

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
ja: こうして宣言した変数は、該当モジュールの内部だけで有効となります。

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
ja: プライベート変数の例

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
ja: ' 空の文字列を返します

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
ja: ライブラリ、モジュール、ダイアログ

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="ライブラリ、モジュール、ダイアログ">ライブラリ、モジュール、ダイアログ</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
ja: ここでは $[officename] Basic での、ライブラリ、モジュール、ダイアログの基本的な使用法について解説します。

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
ja: $[officename] Basic には、ユーザーによるプロジェクト構築をサポートするためのツールが用意されています。これは、Basic プロジェクトで使用する SUB や FUNCTION を個別にグループ化して、各種の「ユニット」として扱うという機能です。

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
ja: ライブラリ

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
ja: ライブラリは、モジュールを分類して管理するためのツールで、ドキュメントやテンプレートに添付することができます。これらのドキュメントやテンプレートを保存すると、ライブラリに収めたモジュールもすべて自動的に保存されます。

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
ja: 各ライブラリには、最大 16,000 個のモジュールを収めることができます。

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
ja: モジュール

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
ja: ダイアログモジュール

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
ja: ダイアログモジュールとは、1 つのダイアログボックスの構造、ダイアログを構成する各要素のプロパティー、SUB ブロックに割り当てるイベントなどを、単一のモジュールとして格納したものです。これらのダイアログモジュールは、それぞれ 1 個分のダイアログ情報だけを格納できるため、簡単に「ダイアログ」と呼ばれることもあります。

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
ja: 統合開発環境 (Integrated Development Environment: IDE)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
note: H927d
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Basic IDE;統合開発環境</bookmark_value><bookmark_value>IDE; 統合開発環</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="統合開発環境 (Integrated Development Environment: IDE)">統合開発環境 (Integrated Development Environment: IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
ja: このセクションでは、$[officename] Basic の統合開発環境 (Integrated Development Environment: IDE) について解説します。

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
ja: IDE の概要

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE の概要">IDE の概要</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
ja: IDE の<link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="マクロツールバー"><emph>マクロツールバー</emph></link> には、各種のプログラムの編集および実行用の各種アイコンが表示されます。

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
ja: Basic プログラムの編集は、マクロツールバーの下側に表示される <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="編集ウィンドウ"><emph>編集ウィンドウ</emph></link> で行います。左側にある列は、ブレークポイントを設定する際に使用します。  左側にある列は、ブレークポイントを設定する際に使用します。

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
ja: 編集ウィンドウの左下側にはウィンドウ <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="オブザーバー"><emph>オブザーバー</emph></link> があり、シングルステップでプロセスを実行する際に、変数や配列の値を表示できます。

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
ja: 右側のウィンドウ <emph>呼び出し</emph> には、プログラム実行時に SUB や FUNCTION ブロックから呼び出されるスタックの名前を表示できます。

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
ja: Basic エディター

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>保存; Basic コード</bookmark_value><bookmark_value>読み込み; Basic コード</bookmark_value><bookmark_value>Basic エディター</bookmark_value><bookmark_value>ナビゲーション; Basic プロジェクト内</bookmark_value><bookmark_value>長い行; Basic エディター内</bookmark_value><bookmark_value>テキスト行;Basic エディター内</bookmark_value><bookmark_value>継続行;エディターの長い行</bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
ja: Basic エディターには、文書ドキュメントに使用される、標準的な編集機能が用意されています。標準的な <emph>編集</emph> メニューの機能 (切り取り、削除、貼り付け) を始め、Shift キーを使ったテキスト選択や、カーソル移動 (たとえば (<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>) + 矢印 キーによる単語の移動) などの各種機能が利用できます。

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
ja: 長い行は、行の最後の 2 文字としてスペースとアンダーライン文字 _ を挿入することにより、いくつかの部分に分割することができます。 これにより、その行は 1 つの論理線に対する次の行と結合されます。 (同じ Basic モジュールで "Option Compatible" が使用されている場合、継続行の機能はコメント行でも有効です。)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
ja: <emph>マクロ</emph> バーの <emph>Basic プログラムの実行</emph> アイコンを押すと、Basic エディターの最初の行でプログラムの実行が開始されます。プログラムは最初の Sub または Function を実行し、その後、プログラムの実行が停止します。「Sub Main」は、プログラムの実行では優先されません。

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
ja: 最初に IDE を開くときに表示される Sub Main 行と End Sub 行の間に Basic のコードを挿入します。あるいは、すべての行を削除して、独自の Basic コードを入力します。

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
ja: プロジェクトの操作法

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
ja: ライブラリリスト

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
ja: ツールバーの左側にある <emph>ライブラリ</emph> リストで、エディターに読み込むライブラリを選択します。選択したライブラリの最初のモジュールが表示されます。

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
ja: オブジェクトカタログ

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
ja: Basic ソースコードの読み込みと保存

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
ja: Basic プログラムコードをテキスト形式で保存し、それを他のプログラミングシステムでインポートしたり保存したりすることができます。

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
ja: ただし、Basic ダイアログをテキストファイルに保存することはできません。

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
ja: ソースコードをテキストファイルで保存する

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
ja: オブジェクトカタログで、テキストファイルに保存するモジュールを選択します。

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
ja: マクロツールバーにあるアイコン <emph>ソーステキストに名前を付けて保存...</emph> をクリックします。

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
ja: ファイル名を指定して、<emph>保存</emph> をクリックします。

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
ja: テキスト形式の Basic プログラムコードを読み込む

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
ja: オブジェクトカタログで、テキストファイルをインポートするモジュールを選択します。

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
ja: プログラムコードを挿入する位置に、カーソルを移動します。

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
ja: マクロツールバーにあるアイコン <emph>ソーステキストの挿入</emph> をクリックします。

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
ja: 読み込むプログラムコードが記述されたテキストファイルを選択して、<emph>開く</emph> をクリックします。

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
ja: Basic プログラムのデバッグ

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Basic プログラムのデバッグ</bookmark_value><bookmark_value>変数; 値を確認する</bookmark_value><bookmark_value>変数の確認</bookmark_value><bookmark_value>Basic のランタイムエラー</bookmark_value><bookmark_value>Basic のエラーコード</bookmark_value><bookmark_value>ブレークポイント</bookmark_value><bookmark_value>スタックの呼び出しウィンドウ</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Basic プログラムのデバッグ</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
ja: ブレークポイントとシングルステップの実行

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
ja: Basic プログラム中のエラー行を探す場合、シングルステップを実行することで、コードを 1 行ずつ確認できます。この機能を利用すると、個々のステップの実行結果をその場で確認できるため、エラーの発生状況を簡単に追跡することができます。現在実行中の行については、ブレークポイントの設定列にマークが表示されます。また、特定の行でプログラムの実行を一時中断させたい場合は、該当行にブレークポイントを設定できます。

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
ja: エディターウィンドウの左側には、<emph>ブレークポイント</emph> 設定用の列があり、ここをダブルクリックすることで、該当行へのブレークポイントの設定と解除ができます。プログラム実行時にブレークポイントの設定列に到着すると、プログラムの実行が一時中断されます。

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
ja: <emph>シングルステップ</emph> によりプログラムを実行させるには、アイコン <emph>シングルステップ</emph> をクリックしますが、この場合は個々のプロシージャーや関数の内部に入り込む形でステップ実行が行われます。

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
ja: 処理ステップによりプログラムを実行させるには、アイコン <emph>処理ステップ</emph> をクリックしますが、この場合は個々のプロシージャーや関数は 1 つのステップとみなされるので、これらの内部に入り込む形でのステップ実行は行われません。

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
ja: ブレークポイントのプロパティ

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
ja: ブレークポイントのプロパティを設定するには、ブレークポイントの設定列でコンテキストメニューを開きます。

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
ja: ブレークポイントの <emph>アクティブ</emph> と <emph>非アクティブ</emph> は、コンテキストメニューの<emph>アクティブ</emph>を選択して切り替えます。非アクティブにしたブレークポイントは、プログラムの実行を一時中断させません。

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
ja: ブレークポイントのコンテキストメニューで <emph>プロパティ</emph> を選択するか、ブレークポイントの設定列のコンテキストメニューで <emph>ブレークポイント...</emph> を選択すると、その他のブレークポイント用オプションを設定するためのダイアログ <emph>ブレークポイント</emph>が表示されます。

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
ja: ここでは、すべての <emph>ブレークポイント</emph> が、ソースコード中の該当行の行番号として一覧表示されます。  選択したブレークポイントを有効にするかどうかは、 <emph>アクティブ</emph> チェックボックスの設定により切り替えることができます。

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
ja: <emph>ひととおり実行</emph> には、プログラムの実行を一時中断するまでにブレークポイントを無視させる回数を指定できます。この値を 0 に指定したブレークポイントでは (既定値)、その行で常に一時中断が行われます。

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
ja: <emph>削除</emph> をクリックすると、プログラムに設定したブレークポイントを削除できます。

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
ja: 変数の値の監視

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
ja: 変数の値がどのように変化するかは、<emph>オブザーバ</emph> ウィンドウに登録することで確認できます。オブザーバのリストに変数を登録するには、変数名をテキストボックス <emph>オブザーバ</emph> に入力して Enter キーを押します。

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
ja: 値が表示されるのは、スコープ内にある変数だけです。現在のスコープのソースコード内で宣言されていない変数については、その代入値ではなく「Out of Scope」と表示されます。

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
ja: オブザーバウィンドウには、配列の内容を表示させることもできます。オブザーバテキストボックスを使って配列名を指定する場合、インデックスを指定しなければ、配列全体の値が表示されます。

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
ja: 実行時にエディター上で事前定義された変数にマウスポインターを重ねると、ポップアップボックスにその変数の値が表示されます。

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
ja: 呼び出しウィンドウ

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
ja: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">プロシージャーや関数の呼び出し状況を表示します。</ahelp> 現在の実行中のソースコードにおける、関数やプロシージャー相互の呼び出し関係を把握したい場合、この機能が有用です。

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
ja: 実行時エラーの一覧

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
ja: ライブラリとモジュールを準備しています

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
ja: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">ライブラリおよびモジュールの管理</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
ja: ライブラリの管理

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
ja: ライブラリの新規作成

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ja: <emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ja: <emph>ライブラリ</emph>タブをクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
ja: ライブラリを追加するオブジェクトを、<emph>「場所」</emph> リストで選択します。ここで「%PRODUCTNAME マクロとダイアログ」を選択すると、ライブラリの登録先は $[officename] アプリケーションとなり、すべてのドキュメントで利用できるようになります。いずれかのドキュメントを選択すると、ライブラリの登録先はこの単独のドキュメントとなり、ライブラリを利用できるのもこのドキュメント上だけとなります。

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
ja: 新規にライブラリを作成する場合は、<emph>新規作成...</emph> をクリックして、ライブラリ名を指定します。

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 help.text]
note: 4xPQx
en: Import a Library
ja: ライブラリのインポート

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ja: <emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ja: <emph>ライブラリ</emph>タブをクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
ja: ライブラリを追加するオブジェクトを、<emph>「場所」</emph> リストで選択します。ここで「%PRODUCTNAME マクロとダイアログ」 を選択すると、ライブラリの登録先は $[officename] アプリケーションとなり、すべてのドキュメントで利用できるようになります。いずれかのドキュメントを選択すると、ライブラリの登録先はこの単独のドキュメントとなり、ライブラリを利用できるのもこのドキュメント上だけとなります。

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
ja: <emph>追加...</emph> をクリックして、追加する外部ライブラリを選択します。

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
ja: ダイアログ<emph>ライブラリの追加</emph> で、追加するライブラリを選択します。選択したファイルに含まれるすべてのライブラリを一覧したダイアログが表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
ja: ライブラリを参照用として挿入するのであれば、<emph>参照として挿入 (読み取り専用)</emph> ボックスをオンにします。読み取り専用のライブラリは、完全に機能はしますが、Basic IDE で編集することはできません。

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
ja: 同名の既存ライブラリを上書きさせる場合は、<emph>既存ライブラリの置換</emph> ボックスをオンにします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
ja: <emph>OK</emph> をクリックすると、ライブラリが追加されます。

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 help.text]
note: 2AGeq
en: Export a Library
ja: ライブラリのエクスポート

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ja: <emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ja: <emph>ライブラリ</emph>タブをクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 help.text]
note: qsiYm
en: Click <emph>Export...</emph>
ja: <emph>エクスポート...</emph> をクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
ja: <emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 help.text]
note: G2aRG
en: Select where you want your library exported.
ja: ライブラリのエクスポート先を選択してください。

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
ja: <emph>OK</emph> をクリックすると、ライブラリが追加されます。

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
ja: ライブラリの削除

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ja: <emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
ja: <emph>ライブラリ</emph>タブをクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
ja: リストから削除するライブラリを選択します。

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
ja: <emph>削除</emph> をクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
ja: 注意:ライブラリを削除すると、そこに含まれるモジュールおよび、該当する SUB や FUNCTION ブロックがすべて削除されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
ja: デフォルトライブラリである「Standard」は削除できません。

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
ja: 参照として挿入を指定して追加したライブラリの場合は、参照情報のみが削除され、ライブラリ本体は削除されません。

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
ja: モジュールおよびダイアログの管理

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
ja: モジュールおよびダイアログの新規作成

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ja: <emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ja: <emph>「モジュール」</emph> タブ、または<emph>「ダイアログ」</emph>タブをクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
ja: モジュールを挿入するライブラリを選択して、<emph>「新しいモジュール」</emph>をクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
ja: モジュールないしダイアログの名前を入力して、<emph>OK</emph> をクリックします。

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
ja: モジュールおよびダイアログの名前の変更

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ja: <emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
ja: 名前を変更するモジュールを間を置いて 2 度クリックし、新しい名前を入力します。

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
ja: Basic IDE の画面の下部にあるタブで、名前を変更するモジュールないしダイアログのタブを右クリックし、<emph>「名前の変更」</emph>を選択して、新しい名前を入力します。

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
ja: 変更後の名前を確定するには、Enter キーを押します。

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
ja: モジュールおよびダイアログの削除

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ja: <emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
ja: <emph>「モジュール」</emph> タブ、または<emph>「ダイアログ」</emph>タブをクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
ja: <emph>「モジュール/ダイアログ」</emph>のリストで、削除するモジュールを選択します。サブ項目がある項目は、ダブルクリックすると下層の項目が表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
ja: <emph>削除</emph> をクリックします。

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
ja: モジュールを削除すると、そこに含まれるプロシージャーおよび関数もすべて削除されます。

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
ja: ドキュメントおよびテンプレート内のプロジェクトの管理

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
ja: ドキュメント、テンプレート、アプリケーション間でのモジュールの移動とコピー

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
ja: モジュールやダイアログの移動とコピーを行うドキュメントないしテンプレートをすべて開きます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
ja: <emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「マクロの管理」 → 「%PRODUCTNAME Basic」</emph> を選択して <emph>「管理」</emph> をクリックするか、Basic IDE の画面で <emph>「モジュールの選択」</emph> アイコンをクリックすると、<emph>「マクロの管理」</emph> ダイアログが表示されます。

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
ja: ドキュメント間でモジュールやダイアログを移動する場合は、リスト内で該当するオブジェクトをクリックして移動先へドラッグします。オブジェクトのドラッグ中は、移動後の挿入位置が水平線で表示されます。<switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>キーを押しながらドラッグすると、移動ではなくコピーされます。

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
ja: イベント

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
ja: 割り当てたマクロが実行されるタイミング

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
ja: ...$[officename] アプリケーションを終了する直前。

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
ja: ...メニュー <emph>ファイル → 新規作成</emph> および アイコン <emph>新規作成</emph> により新規ドキュメントを作成した直後。

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
ja: ドキュメントを開く時

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
ja: ...メニュー <emph>ファイル → 開く...</emph> および アイコン <emph>ファイルを開く</emph> によりドキュメントを開いた直後。

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
ja: ...ドキュメントを保存する直前。

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
ja: ドキュメントを閉じました

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
ja: ...ドキュメントを保存した直後。「ドキュメントの保存時」イベントは、ドキュメントを閉じる際の保存処理で発生することもあるので注意が必要です。

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
ja: ドキュメントをアクティブにした時

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
ja: ...ドキュメントをフォアグラウンドに移動した直後。

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
ja: ドキュメントを非アクティブにした時

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
ja: ...他のドキュメントをフォアグラウンドに移動した直後。

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
ja: ドキュメントの保存時

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ja: ...既に名前を付けて保存してあるファイルを、メニュー <emph>ファイル → 保存</emph> やアイコン <emph>ドキュメントの保存</emph> により再保存する直前。

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
ja: ドキュメントが保存された時

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
ja: ...既に名前を付けて保存してあるファイルを、メニュー <emph>ファイル → 保存</emph> やアイコン <emph>ドキュメントの保存</emph> により再保存した直後。

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
ja: ドキュメントに名前を付けて保存する時

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ja: ...ドキュメントに新しく名前を付けて保存する直前 (メニュー <emph>ファイル → 名前を付けて保存...</emph> を選択した場合および、メニュー <emph>ファイル → 保存</emph> やアイコン <emph>ドキュメントの保存</emph> によるファイルの初回保存時)。

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
ja: ドキュメントに名前を付けて保存した時

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
ja: ...ドキュメントに新しく名前を付けて保存した直後 (メニュー <emph>ファイル → 名前を付けて保存...</emph> を選択した場合および、メニュー <emph>ファイル → 保存</emph> やアイコン <emph>ドキュメントの保存</emph> によるファイルの初回保存時)。

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
ja: ページ数の変更

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
ja: マクロのイベントへの割り当て法

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ja: メニュー<emph>ツール → カスタマイズ</emph> を選択して、<emph>イベント</emph>タブをクリックします。

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
ja: <emph>保存先</emph> リストボックスで、割り当ての有効範囲をすべてのドキュメントとするか、現在のドキュメントだけとするかを選択します。

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
ja: 割り当てるイベントを、<emph>イベント</emph> リストから選択します。

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
ja: <emph>マクロ</emph> をクリックし、選択したイベントに割り当てられるマクロを選択します。

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
ja: <emph>OK</emph> ボタンを押してマクロを割り当てます。

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ja: <emph>OK</emph> をクリックして、ダイアログを閉じます。

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
ja: イベントへのマクロ割り当てを解除する

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
ja: メニュー<emph>ツール → カスタマイズ</emph> を選択して、<emph>イベント</emph>タブをクリックします。

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
ja: <emph>保存先</emph> リストボックス内のオプションを選択することで、全体の割り当てを解除するか、現在のドキュメント内でのみ有効な割り当てを解除するかどうかを選択します。

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
ja: 割り当てを解除するイベントを、<emph>イベント</emph> リストから選択します。

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
ja: <emph>解除</emph> をクリックします。

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
ja: <emph>OK</emph> をクリックして、ダイアログを閉じます。

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
ja: このセクションでは、Basic IDE の構造について解説します。

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">マクロを作成および編集できる Basic IDE を開きます。</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
ja: モジュールタブで表示されるコンテキストメニューのコマンド

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
ja: モジュール

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:NewModule">現在のライブラリに新規モジュールを挿入します。</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
ja: ダイアログ

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:NewDialog">現在のライブラリに新規ダイアログを挿入します。</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">選択したモジュールを削除します。</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">選択したモジュールの名前を変更します。</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">現在のモジュールを非表示にします。</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
ja: モジュール

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
ja: <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="マクロの管理"><emph>マクロの管理</emph></link>ダイアログを開きます。

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
ja: オブザーバウィンドウ

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">オブザーバウィンドウ</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
ja: オブザーバウィンドウを使うと、プログラム実行時の変数の値を確認できます。変数は、オブザーバテキストボックスで指定します。<link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">オブザーバの有効化</link> をクリックして変数をリストボックスに追加し、その値を表示します。

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
ja: オブザーバ

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">表示リストに登録して代入値を監視する変数名を、このテキストボックスに入力します。</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
ja: オブザーバの削除

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">選択した変数名をオブザーバのリストから削除します。</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ja: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">アイコン</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
ja: オブザーバの削除

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
ja: オブザーバの変数値の変更

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
ja: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">変数リストを表示させます。  値を変更する変数を少し間隔を空けて 2 回クリックします。</ahelp>変更後の変数値を使ってプログラムが実行されます。

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
ja: スタックの呼び出しウィンドウ (呼び出しウィンドウ)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: J83GK
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="スタックの呼び出しウィンドウ (呼び出しウィンドウ)">スタックの呼び出しウィンドウ (呼び出しウィンドウ)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
ja: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">プログラム実行中に呼び出されるプロシージャーや関数を表示します。</ahelp>この <emph>スタックの呼び出し</emph> 機能を使うことで、プログラム実行中におけるプロシージャーや関数の呼び出し関係を確認できます。プロシージャーや関数は、最後に呼び出されたものが最上段に来るように、下から上の順番で表示されます。

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
ja: ブレークポイントの管理

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="ブレークポイントの管理">ブレークポイントの管理</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">ブレークポイントに関するオプションを指定します。</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
ja: ブレークポイント

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">新規にブレークポイントを設定する行番号を指定して、<emph>新規</emph> をクリックします。</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
ja: アクティブ

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active"> 選択したブレークポイントのアクティブと非アクティブを切り替えます。</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
ja: ひととおり実行

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
ja: 新規

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">指定行にブレークポイントを設定します。</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
ja: 削除

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
ja: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete"> 選択したブレークポイントを削除します。</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
ja: コントロールとダイアログの属性

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>コントロール;属性</bookmark_value><bookmark_value>属性;コントロールとダイアログ</bookmark_value><bookmark_value>ダイアログ;属性</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="コントロールおよびダイアログのプロパティ">コントロールおよびダイアログのプロパティ</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
ja: <ahelp hid=".">選択したダイアログまたはコントロールのプロパティを指定します。</ahelp>このコマンドを使用するには、デザインモードである必要があります。

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
ja: プロパティダイアログでのデータ入力

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
ja: <emph>プロパティ</emph> ダイアログにある複数行フィールドやコンボボックスにデータを入力する際には、下記のキー操作が利用できます。

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
ja: キー

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
ja: 機能

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
ja: (Alt) + 下矢印 キー

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
ja: コンボボックスを開きます。

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
ja: (Alt) + 上矢印 キー

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
ja: コンボボックスを閉じます。

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
ja: (Shift) + (Enter) キー

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
ja: 複数行フィールドで改行を挿入します。

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
ja: 上矢印キー

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
ja: 1 行上に移動します。

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
ja: 下矢印キー

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
ja: 1 行下に移動します。

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
ja: Enter キー

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
ja: 現在のフィールドへの変更を確定して、次のフィールドに移動します。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="全般">全般</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
ja: 選択したコントロールやダイアログのプロパティを設定します。どのようなプロパティを設定できるかは、選択したコントロールの種類ごとに異なります。このため下記のプロパティの中には、コントロールの種類によっては設定できないものが存在します。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">選択したコントロールのテキストの配置方法を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
ja: オートフィル

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を選択すると、選択したコントロールのオートフィル機能が有効になります。 </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
ja: 背景色

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールの背景色を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
ja: ブロック増分

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ユーザーがスクロールバー上のスライダーと矢印の間をクリックしたときにスクロールする単位数を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
ja: 枠

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールの枠線の種類を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
ja: ボタンの種類

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ボタンの種類を選択します。 ボタンの種類によって、開始されるアクションの種類が決まります。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
ja: 文字列

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールの表示に使用するフォントを指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
ja: 通貨シンボル

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">通貨コントロールで使用する通貨記号を入力します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
ja: 日付

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">日付コントロールに表示されるデフォルトの日付を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
ja: 日付の形式

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">日付コントロールで使用する書式を指定します。 日付コントロールは、この書式設定によってユーザー入力を解釈します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
ja: 最後の日付

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">日付コントロールの上限を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
ja: 最初の日付

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">日付コントロールの下限を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
ja: 小数点以下の桁数

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">数値または通貨コントロールで表示される小数点以下の桁数を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
ja: 標準ボタン

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を指定すると、現在のボタンコントロールが標準で選択されます。 ダイアログが表示された状態で <emph>Return</emph> キーを押すと、標準ボタンがアクティブになります。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
ja: 遅延

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
ja: <ahelp hid=".">スクロールバーによるトリガーイベント間の時間をミリ秒単位で指定します。</ahelp> トリガーイベントは、スクロールバーの矢印またはスクロールバーの背景領域をクリックすると発生します。 スクロールバーの矢印またはスクロールバーの背景領域をクリックしたときにマウスボタンを押し続けた場合は、トリガーイベントが繰り返し発生します。 必要に応じて、たとえば 2 s や 500 ms のように入力する数字に有効な時間単位を含めることもできます。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
ja: ドロップダウン

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を指定すると、リストボックスおよびコンボボックスコントロールのドロップダウンオプションが有効になります。 ドロップダウンを指定したコントロールフィールドには矢印ボタンが表示され、これをクリックすることで既存項目の一覧がリスト表示されます。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
ja: アクティブ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を選択すると、コントロールが使用可能になります。 使用不可能なコントロールは、ダイアログ上でグレー表示にされます。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
ja: 入力マスク

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">パターンコントロールの入力マスクを指定します。 これは、コントロールの入力書式を定義する文字コードです。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
ja: 入力マスクに使う入力制限用の文字コードには、下記に一覧する文字が使用できます。

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
ja: 文字

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
ja: 意味

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
ja: テキスト定数。この文字はユーザーによる変更が行えません。

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ja: 入力文字として a-z を許可します。大文字が入力された場合は、自動的に小文字に変換されます。

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ja: 入力文字として A-Z を許可します。小文字が入力された場合は、自動的に大文字に変換されます。

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ja: 入力文字として a-z および 0-9 を許可します。大文字が入力された場合は、自動的に小文字に変換されます。

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ja: 入力文字として a-z および 0-9 を許可します。小文字が入力された場合は、自動的に大文字に変換されます。

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ja: 入力文字として 0-9 のみを許可します。

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
ja: 入力文字としてすべての印刷可能な文字を許可します。

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ja: 入力文字としてすべての印刷可能な文字を許可します。小文字が入力された場合は、自動的に大文字に変換されます。

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
ja: 編集可能

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ツリーコントロールのノードが編集可能かどうかを指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
ja: 標準値は FALSE です。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
ja: 図

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ボタンおよびイメージコントロールに表示させる画像の場所を指定します。 ファイルを選択するには「...」をクリックします。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
ja: 高さ

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールまたはダイアログの高さを指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
ja: ヘルプテキスト

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">マウスがコントロール上にあるときにヒント (バブルヘルプ) として表示されるヘルプテキストを入力します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
ja: ヘルプURL

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">特定のコントロールにフォーカスがある状態で (F1) キーを押した際に呼び出す URL ヘルプを指定します。 たとえば、書式 HID:1234 を使用して番号 1234 の Help-ID を呼び出します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
ja: 環境変数 HELP_DEBUG を 1 に設定すると、ヘルプの詳細ヒントとして Help-ID が表示されます。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
ja: 間隔

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">スピンボタンコントロールの増分および減分間隔を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
ja: 終了モードの編集を呼び出す

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ツリー内の別のノードの選択、ツリーのデータの変更、またはほかの手段によって編集が中断されるときに、何が起こるかを指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
ja: このプロパティを TRUE に設定すると、編集が中断されたときに変更が自動的に保存されます。 FALSE に設定すると、編集が中止され、変更が失われることになります。

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
ja: 標準値は FALSE です。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
ja: タイトル

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールのラベルを指定します。 ラベルはコントロールの位置に表示されます。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
ja: <emph>タイトル</emph> は、<emph>(Shift) + (Enter) キー</emph> を押して強制改行させることで、複数行表示にすることが可能です。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
ja: 行数

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
ja: <ahelp hid=".">リストコントロールで表示する行数を入力します。 コンボボックスの場合、この設定はドロップダウンオプションを使用可能な場合のみ有効です。 </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
ja: スクロールバー

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ja: 指定するスクロールバーの種類をテキストボックスに追加します。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
ja: 線増分

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ユーザーがスクロールバーの矢印をクリックしたときにスクロールされる単位数を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
ja: リストの項目

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">リスト形式のコントロールに表示する項目を指定します。 1 つの項目がリストの 1 行分に相当します。 新しい行を挿入するには、<emph>Shift+Enter</emph> キーを押します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
ja: 文字マスク

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">パターンコントロールに表示する初期値を指定します。 この指定により、ユーザーは、パターンコントロールにおいてどのような値の入力が許可されているかを識別できます。 入力マスクに入力制限用の文字コードが指定してあると、文字マスクもその制限を受けます。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
ja: ハード改行

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を選択すると、複数行表示が可能なコントロールの内部で手動で行ブレークが挿入できるようになります。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
ja: 最大文字数

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ユーザーが入力できる最大文字数を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
ja: 複数行

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">コントロールに複数の行を入力できるようにするには、「はい」を選択します。 コントロール内に手動で行ブレークを挿入するには、Enter キーを押します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
ja: 複数選択

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を選択すると、リスト形式のコントロールで複数項目の選択が可能になります。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
ja: 名前

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールの名前を挿入します。 この名前は、コントロールの特定に使用できます。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
ja: 配置

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
ja: この設定値には、ダイアログにコントロールを配置した順番に従って、自動的に番号が割り当てられます。こうしたコントロールの順序設定は、必要に応じて変更ができます。また重複した値を指定しても、$[officename] Basic は自動的に重複を解消する形で番号を設定し直します。またこの値は、フォーカスが移動しないコントロールに対しても指定できますが、そうしたコントロールは Tab キーを押してもスキップされます。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
ja: 方向

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">スクロールバーコントロールの方向を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
ja: ページ(ステップ)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールを割り当てるダイアログページ、または編集するダイアログのページ番号を指定します。</ahelp>ダイアログにページセットが 1 つしかない場合、<emph>ページ (ステップ)</emph> の値は <emph>0</emph> です。

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
ja: コントロールをすべてのダイアログページで表示させるには、<emph>ページ (ステップ)</emph> の値を0にします。

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
ja: 実行時にダイアログのページを切り換えるには、マクロ側でこの <emph>ページ (ステップ)</emph> 値を変更させる必要があります。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
ja: パスワード用の記号

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">実際に入力された文字の代わりに表示させる文字を指定します。 この機能は、テキストフィールドコントロールでパスワード入力を行う際に利用できます。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
ja: 位置 X

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ダイアログの左端から選択したコントロールまでの距離を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
ja: 位置 Y

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ダイアログの上端から選択したコントロールまでの距離を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
ja: シンボルを前に置く

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を選択すると、通貨フィールドコントロールに入力された数値を表示する際に、数値の前に通貨シンボルが表示されます。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
ja: 印刷

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を選択すると、ドキュメントの印刷時に、選択したコントロールも含めて印刷させます。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
ja: 進行値

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">進捗バーコントロールの進行値を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
ja: 最大進行値

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">進捗バーコントロールの最大値を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
ja: 最小進行値

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">進捗バーコントロールの最小値を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
ja: 読み取り専用

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
ja: 繰り返し

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">スピンボタンなどのコントロール上でマウスボタンを押したままにすると、トリガーイベントを繰り返します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
ja: ルートが表示されました

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ツリーコントロールのルートノードが表示されるかどうかを指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
ja: 表示されたルートが FALSE に設定されている場合、モデルのルートノードはツリーコントロールの有効なノードではなくなっており、XTreeControl のどのメソッドでも使用できません。

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
ja: 標準値は TRUE です。

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
ja: 行の高さ

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ツリーコントロールの各行の高さをピクセル単位で指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
ja: 指定した値が 0 以下である場合、その行の高さがすべての行の最大の高さになります。

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
ja: 標準値は 0 です。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
ja: イメージの大きさを合わせる

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">コントロールのサイズに合うように画像のサイズを変更します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
ja: スクロールバー

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">テキストボックスに対して指定するスクロールバーの種類を追加します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
ja: スクロール値

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">スクロールバーコントロールの初期値を指定します。 これによってスクロールバーのスライダーの位置が決まります。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
ja: ハンドルの表示

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ノードのハンドルが表示されるかどうかを指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
ja: ハンドルは、ツリーコントロールの階層構造を視覚化した点線になります。

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
ja: 標準値は TRUE です。

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
ja: ルートハンドルの表示

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ノードのハンドルがルートレベルでも表示されるかどうかを指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
ja: 標準値は TRUE です。

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
ja: 選択

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択した項目の順番を指定します。「0」が最初の項目に対応します。 複数の項目を選択する場合は、複数選択オプションを有効にしておく必要があります。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
ja: <emph>...</emph> ボタンをクリックして <emph>選択</emph> ダイアログを開きます

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択する項目 (複数可) をクリックします。 複数の項目を選択する場合は、必ず複数選択オプションを選択してください。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
ja: 選択タイプ

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">このツリーコントロール用に有効にされる選択モードを指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
ja: スピンボタン

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">スピンボタンを数値、通貨、日付、または時間コントロールに追加して、矢印ボタンで入力値を増減できるようにするには、「はい」を選択します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
ja: 状態

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">コントロールの選択状態を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
ja: 書式の確認

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を選択すると、番号フィールド、通貨フィールド、日付フィールド、時刻フィールドの各コントロールで、有効な文字のみを入力できるようにします。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
ja: タブストップ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールについて、<emph>Tab</emph> キーを押した際のフォーカス移動を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
ja: 標準

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 help.text]
note: XETrP
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
ja: <emph>タブ</emph>キーでフォーカスを受け取るのは入力コントロールだけです。キャプションのように入力ではないコントロールは無視されます。

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
ja: いいえ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
ja: Tab キーを押した際に、フォーカスの移動対象外とします。

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
ja: はい

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
ja: Tab キーを押すことでコントロールを選択できるようにします。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
ja: 3桁の区切り

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を選択すると、番号フィールドおよび通貨フィールドのコントロールで、千単位の桁区切り記号を表示させます。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
ja: 時刻の書式

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">時間コントロールで使用する書式を選択します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
ja: 最後の時刻

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">時間コントロールの最大時間値を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
ja: 最初の時刻

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">時間コントロールの最小時間値を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
ja: タイトル

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">ダイアログのタイトルを指定します。 ダイアログを選択するには、ダイアログの境界をクリックします。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
ja: <emph>タイトル</emph> はダイアログ上でのラベル表示を目的としたもので、入力できるのは 1 行分だけです。なお、マクロ中でのコントロールの参照に使用するのは <emph>名前</emph> プロパティであり、両者の使い分けには注意が必要です。

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
ja: 3つの状態

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">「はい」を選択すると、チェックボックスは 2 つの選択状態 (チェックのオンとオフ) の代わりに、3 つの選択状態 (チェックのオンとオフおよびグレー状態) が指定できるようになります。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
ja: 値

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールの値を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
ja: 最大値

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールの最大値を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
ja: 最小値

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールの最小値を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
ja: 可視サイズ

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">スクロールバーコントロールのスライダーの長さを指定します。</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
ja: 幅

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">選択したコントロールまたはダイアログの幅を指定します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="イベント">イベント</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
ja: 選択したコントロールおよびダイアログに割り当てるイベントを指定します。どのようなイベントを割り当てられるかは、選択したコントロールの種類ごとに異なります。

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
ja: フォーカスを得た時

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">このイベントは、コントロールにフォーカスが置かれた場合に発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
ja: フォーカスを失った時

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">このイベントは、コントロールがフォーカスを失ったときに発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
ja: キーを押した時

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">このイベントは、フォーカスがコントロールにある間、ユーザーが任意のキーを押した場合に発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
ja: キーを離した時

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">このイベントは、フォーカスがコントロールにある間、ユーザーが任意のキーを放したときに発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
ja: 変更時

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">このイベントは、フォーカスがコントロールからなくなって以降、コントロールの内容が変更された場合に発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
ja: テキストを変更した時

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">このイベントは、入力フィールドでテキストを入力または変更した場合に発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
ja: ステータスを変更した時

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">このイベントは、たとえばオンからオフへなど、コントロールフィールドのステータスが変更された場合に発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
ja: マウスを内に入れた時

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">このイベントは、マウスがコントロールに入ったときに発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
ja: キーを押しマウス操作する時

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">このイベントは、キーを押しながらマウスをドラッグしたときに発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
ja: マウス操作時

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">このイベントは、マウスがコントロール上を移動したときに発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
ja: マウスボタンを押した時

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">このイベントは、マウスポインターがコントロール上にある間、マウスボタンを押した場合に発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
ja: マウスボタンを離した時

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">このイベントは、マウスポインターがコントロール上にある間、マウスボタンを放したときに発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
ja: マウスを外に出した時

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">このイベントは、マウスがコントロールを離れたときに発生します。</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
ja: 調整中

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
ja: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">このイベントは、スクロールバーのドラッグ中に発生します。</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
ja: 実行時関数

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
ja: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="実行時関数">実行時関数</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 help.text]
note: zPTqg
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
ja: このセクションでは、<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic の実行時関数について解説します。

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
ja: 画面入出力関数

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
ja: このセクションでは、ユーザー入出力の処理用にダイアログを呼び出す実行時関数について解説します。

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
ja: 表示関数

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="表示関数">表示関数</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
ja: このセクションでは、画面への情報表示に使う実行時関数について解説します。

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MsgBox  ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
ja: メッセージ表示用のダイアログボックスを表示します。

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 help.text]
note: 2FFy6
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
ja: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) ないしは MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 help.text]
note: rAvFV
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ja: <emph>Text</emph>:ダイアログボックスにメッセージとして表示する文字列表式。表示メッセージを改行する場合は、該当箇所に Chr$(13) を挿入します。

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5QBcb
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
ja: <emph>DialogTitle</emph>:ダイアログボックスのタイトルバーに表示する文字列表式。指定を省略した場合、タイトルバーには該当するアプリケーション名が表示されます。

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 help.text]
note: ZAZxw
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
ja: <emph>Type</emph>:ダイアログ本体の種類および、ダイアログ上に表示するボタンの数と種類とアイコンを指定する整数表式。この <emph>Type</emph> の値は、ビットパターンの組み合わせで指定するもので、該当する個々のダイアログ要素を示す値の合計値を指定します。

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MsgBox 関数</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
ja: メッセージ表示用のダイアログボックスを表示して、値を返します。

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 help.text]
note: gV5Zk
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
ja: <emph>Text</emph>:ダイアログボックスにメッセージとして表示する文字列表式。表示メッセージを改行する場合は、該当箇所に Chr$(13) を挿入します。

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 help.text]
note: zjMR8
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
ja: <emph>DialogTitle</emph>:ダイアログボックスのタイトルバーに表示する文字列表式。これを省略した場合は、該当するアプリケーション名が表示されます。

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 help.text]
note: DwjpW
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
ja: <emph>Type</emph>:ダイアログ本体の種類および、ダイアログ上に表示するボタンの数と種類とアイコンを指定する整数表式。この <emph>Type</emph> の値は、ビットパターン (個々のダイアログ要素を示す値) を組み合わせて指定します。

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
ja: <emph>値</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 help.text]
note: 5Bqjm
en: <emph>Return value:</emph>
ja: <emph>戻り値:</emph>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
ja: 表示用の表式の末尾にセミコロンやコンマを付けておくと、$[officename] Basic はこれらのテキストを内部バッファーに格納し、ダイアログを表示することなくプログラムを続行します。そして、末尾にセミコロンやコンマの付いていない他の Print ステートメントを実行する段階で、蓄積しておいた表示テキストを一括して出力します。

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
ja: 正の数値表式の場合は、先頭にスペース記号が付加されます。正の数値表式の場合は、先頭にマイナス記号が付加されます。特定範囲を超えた浮動小数点値の場合は、該当する値を指数形式で表示します。

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
ja: 表式が特定の長さを超えた場合は、強制的に改行された複数行表示にされます。

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
ja: 画面入力機能

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="画面上での入力用関数">画面上での入力用関数</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
ja: このセクションでは、画面上での入力を行うための実行時関数について解説します。

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>InputBox 関数</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
ja: ユーザーによるテキスト入力を行うためのダイアログを表示します。入力された値は、変数に収める必要があります。

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
ja: <emph>InputBox</emph> ステートメントを利用することで、ダイアログによるユーザー入力を簡単に実装できます。ユーザーの入力する値は、OK ボタンをクリックするか Return キーを押した段階で確定されます。こうして得られる入力値は、一種の関数の戻り値として返されます。また、Cancel ボタンをクリックしてダイアログを閉じると、<emph>InputBox</emph> は文字長ゼロの空白文字列 ("") を返します。

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 help.text]
note: nGChE
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
ja: <emph>Msg</emph>:ダイアログボックスにメッセージとして表示させる文字列。

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 help.text]
note: 66zGG
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
ja: <emph>Title</emph>:ダイアログボックスのタイトルバーに表示させる文字列。

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 help.text]
note: b7vFT
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
ja: <emph>Default</emph>:ユーザーが何も入力しない場合のデフォルト値としてテキストボックスに表示させる文字列。

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 help.text]
note: FXvGM
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ja: <emph>x_pos</emph>:ダイアログの水平位置を指定する整数表式。この位置指定は絶対座標によるもので、オフィスアプリケーションウィンドウに対するものではありません。

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 help.text]
note: Y8wnD
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
ja: <emph>y_pos</emph>:ダイアログの垂直位置を指定する整数値。この位置指定は絶対座標によるもので、オフィスアプリケーションウィンドウに対するものではありません。

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 help.text]
note: gy7PB
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
ja: <emph>x_pos</emph> および <emph>y_pos</emph> を省略した場合、ダイアログは画面中央に配置されます。位置の指定単位は <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twip">twip</link> です。

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
ja: sText = InputBox ("フレーズを入力してください: ","ようこそ")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
ja: カラー関係の関数

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="カラー関係の関数">カラー関係の関数</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
ja: ここでは、カラー指定関係の関数を解説します。

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Blue 関数</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Green 関数</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
ja: msgbox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Red 関数</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
ja: 従来の MS-DOS ベースのプログラミングシステムの使用するカラー値について、その <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> カラーコードを返します。

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 help.text]
note: MNPy2
en: Long
ja: ロング整数

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
ja: <emph>ColorNumber</emph>:従来の MS-DOS ベースのプログラミングシステムの使用するカラー値を示す整数表式。

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
ja: <emph>ColorNumber</emph> には下記の値を指定できます。

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
ja: 0 : 黒

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
ja: 1 : 青

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
ja: 2 : 緑

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
ja: 3 : シアン

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
ja: 4 : 赤

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
ja: 5 : マゼンタ

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
ja: 6 : イエロー

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
ja: 7 : 白

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
ja: 8 : グレー

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
ja: 9 : 明るい青

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
ja: 10 : 明るい緑

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
ja: 11 : 明るいシアン

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
ja: 12 : 明るい赤

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
ja: 13 : 明るいマゼンタ

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
ja: 14 : 明るい黄

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
ja: 15 : 明るい白

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
ja: この関数は、従来の MS-DOS ベースの BASIC アプリケーションで使われる上記のカラー値を変換する場合にのみ使用します。関数の戻り値は、$[officename] IDE の使用するカラー値を示すロング整数が返されます。

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 help.text]
note: MRb5q
en: Long
ja: ロング整数

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 help.text]
note: pP9x5
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
ja: <emph>Red</emph>:コンポジットカラーの、赤 (Red) コンポーネントを指定する整数表式 (0-255)。

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 help.text]
note: pbFvi
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
ja: <emph>Green</emph>:コンポジットカラーの、緑 (Green) コンポーネントを指定する整数表式 (0-255)。

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 help.text]
note: XG6FB
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
ja: <emph>Blue</emph>:コンポジットカラーの、青 (Blue) コンポーネントを指定する整数表式 (0-255)。

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
ja: ファイル入出力関数

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="ファイル入出力関数">ファイル入出力関数</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
ja: ファイル入出力関数は、ユーザーの作成する (データ) ファイルに関係する処理を行うためのものです。

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
ja: これらの関数を使うと、「相対編成」ファイルを作成することができ、レコード番号を指定することで、特定レコードの保存と再読み込みができます。その他にもファイル入出力関数には、ファイルサイズ、現在のパス設定、ファイルやディレクトリの作成日など、ファイル管理用の情報を取得する機能が用意されています。

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
ja: ファイルのオープンおよびクローズ

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: 8dG9o
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="ファイルのオープンおよびクローズ">ファイルのオープンおよびクローズ</link>

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Close ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
ja: Open ステートメントでオープンされたファイルに対し、指定ファイルをクローズします。

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FreeFile 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
ja: ファイルのオープン用に、現在使用可能な次のファイル番号を返します。この関数は、現在オープン中のファイルが使用していないファイル番号を取得する際に使用します。

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
ja: この関数を使用できるのは、Open ステートメントの直前だけです。FreeFile 関数は、利用可能な次のファイル番号を返しますが、この番号を予約するわけではありません。

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Open ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
ja: データチャネルを開きます。

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
ja: 内容を変更できるファイルは、Open ステートメントでオープンしたファイルだけです。オープン済みのファイルを再度オープンしようとすると、エラーメッセージが表示されます。

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Reset ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
ja: オープンしてあるすべてのファイルをクローズして、ファイルバッファーの内容をハードディスクに書き込みます。

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
ja: 入出力

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">ファイル入出力関数</link>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Get ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
ja: 相対編成ファイルのレコードないし、バイナリファイルのバイトシーケンスを読み取って、変数に代入します。

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
ja: 次も参照してください:  <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> ステートメント

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
ja: Dim sText As Variant REM バリアント型変数が必要

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
ja: Seek #iNumber,1 REM 開始位置

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
note: 6FAjB
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
ja: Put #iNumber,, "ここはテキストの始めの行です。" REM テキストで行を埋める

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Input ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
ja: オープン済みの順編成ファイルからデータを読み取ります。

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
ja: <emph>Input#</emph> ステートメントは、オープン済みのファイルから数値ないし文字列を読み取り、これらの値を 1 つまたは複数の変数に格納します。数値は、次に来るキャリッジリターン (ASC=13)、ラインフィード (ASC=10)、スペース、コンマまでのデータが、1 度に読み取られます。文字列は、次に来るコードがキャリッジリターン (ASC=13)、ラインフィード (ASC=10)、コンマまでのデータが、1 度に読み取られます。

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
ja: オープン済みファイル中にあるデータおよびデータ型は、「var」に指定する変数の順序と一致している必要があります。数値以外のデータを数値変数に代入すると、「var」の変数には「0」値が格納されます。

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
note: Ze3QA
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
ja: コンマで区切られているレコードを文字列値に割り当てることはできません。 同じようにファイル内の引用符 (") も無視されます。 ファイルからこのような文字を読み取る場合は <emph>Line Input#</emph> 文を使用し、テキストファイル (印刷可能な文字のみで構成されるファイル) を読み取ります。

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
ja: データの読み取り中にファイル末尾に到達すると、エラーが発生してプロセスは終了させられます。

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
note: xqNBb
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
ja: 'ファイルへデータを書き込む（データは後のインプット時に読み込みます）

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
note: xiyEb
en: ' Read data file using Input
ja: ' Inputを使用してデータファイルを読み込みます。

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>数式入力ボックス文</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
ja: <emph>Line Input#</emph> ステートメントは、オープン済みのファイルから文字列を読み取って、その値を変数に格納します。文字列は、次に来るキャリッジリターン (ASC=13) かラインフィード (ASC=10) までのデータが、1 行ごとに読み取られます。行末の記号は読み取られません。

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Put ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
ja: 相対編成ファイルへの 1 つのレコードの書き込みおよび、バイナリファイルへの 1 つのバイトシーケンスの書き込みが行えます。

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
ja: バイナリファイル (バイナリアクセス) の場合は、ファイル中の書き込みを開始するバイト位置。

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
ja: 相対編成ファイルでの注意：  この変数の内容が <emph>Open</emph> ステートメントの <emph>Len</emph>句で指定されたレコード長と一致しない場合、 新たに書き込まれたレコードの末尾から次のレコードまでの間の空間は、書き込み先ファイルの既存データで埋められます。

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
ja: バイナリファイルについては、下記の点に注意が必要です。ここで指定する変数の内容は、指定位置から書き込みが開始され、データの最終バイトの次にファイルポインターが移動します。レコードの間に、スペースが残されることはありません。

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Write 文</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
ja: 式リストを省略すると、<emph>Write</emph> 文が空の行をファイルに追加します。

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
ja: 新規のファイルにせよ既存のファイルにせよ、データを書き込む場合は、該当ファイルを <emph> Output</emph> または<emph>Append</emph> モードでオープンしておく必要があります。

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
ja: 記述した文字列は引用符で囲まれ、コンマで区切られます。 式リストにこれらの区切り記号を入力する必要はありません。

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
note: AvKzN
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
ja: 各 <emph>Write</emph> ステートメントは、行と記号を最後の項目として出力します。

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
note: vhtx9
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
ja: 小数点のある数値は、ロケール設定に従って変換されます。

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Eof 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
ja: ファイルポインターがファイル末尾に到達したかを確認します。

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 help.text]
note: 4WM7u
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
ja: <emph>Intexpression:</emph> オープン済みファイルを指定する整数表式。

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
ja: ファイルの末尾を超えてデータを書き込もうとするとエラーが発生しますが、これを防止するには EOF 関数を使用できます。ファイル中のデータを Input ないし Get ステートメントを用いて読み取る場合は、読み込んだデータのバイト数だけファイルポインターの値が更新されます。そしてファイル末尾に到達すると、EOF 関数は「True」(-1) を返します。

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Loc 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
ja: オープン済みファイルについて、現在のファイルポインタを返します。

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 help.text]
note: bUFYD
en: Long
ja: ロング整数

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
ja: <emph>FileNumber:</emph> 該当ファイルに対し Open ステートメントが割り当てたファイル番号を示す数値表式。

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
ja: オープンしたランダムアクセスファイルに対して Loc 関数を使用すると、最後に読み取りないし書き込みの行われたレコード番号が返されます。

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
ja: 順編成ファイルの場合、Loc 関数からは 128 で割ったファイル位置が返されます。バイナリファイルの場合は、最後に読み取りないし書き込みの行われたバイト位置が返されます。

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Lof 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
ja: オープン済みファイルのサイズを、バイト単位で返します。

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 help.text]
note: BwEgF
en: Long
ja: ロング整数

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
ja: <emph>FileNumber:</emph> Open ステートメントが割り当てたファイル番号を示す数値表式。

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
ja: オープンされていないファイルのサイズを取得する場合は、<emph>FileLen</emph> 関数を使用する必要があります。

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 help.text]
note: stUFk
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
ja: Dim sText As Variant REM バリアント型変数が必要

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 help.text]
note: ewVMH
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
ja: Seek #iNumber,1 REM 開始位置

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 help.text]
note: id4Rw
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
ja: Put #iNumber,, "This is the first line of text"  REM テキストの書き込み

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Seek 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
ja: open 文で開かれたファイル内の次の書き込みまたは読み取りの位置を返します。

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
ja: ランダムアクセスファイルの場合、Seek 関数は次に読み取るレコード番号を返します。

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
ja: その他のファイルの場合、この関数は次の処理を行うバイト位置を返します。

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>、<link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>。

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 help.text]
note: MWoFQ
en: Long
ja: ロング整数

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
ja: <emph>FileNumber:</emph> Open 文で使用されるデータチャネル番号。

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>seek 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
ja: Open 文で開かれたファイル内の次の書き込みまたは読み取りの位置を設定します。

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
ja: ランダムアクセスファイルでは、Seek 文が、アクセスされる次のレコードの番号を設定します。

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
ja: そのほかすべてのファイルでは、Seek 文が、次の演算が行われるバイト位置を設定します。

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
ja: ファイルを管理する

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="ファイルの管理">ファイルの管理</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
ja: ここでは、ファイル管理用の関数およびステートメントについて説明をします。

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ChDir 文</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
ja: 現在のディレクトリないしドライブを変更します。

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
ja: <emph>Text:</emph> ディレクトリパスないしドライブを指定する文字列表式。

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
ja: 現在のドライブのみを変更するには、ドライブレターに続けてコロンを指定します。

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ChDrive ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
ja: 現在のドライブを変更します。

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: <emph>Text:</emph> 変更後のドライブレターを指定する文字列表式。必要であれば、<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
ja: ドライブは、大文字で指定する必要があります。Windows 環境の場合、ドライブレターに使える文字は、LASTDRV の設定による制限を受けます。ドライブ指定の引数に複数の文字を渡した場合は、最初の文字のみが有効になります。存在しないドライブにアクセスを試みるとエラーが発生しますが、その場合は OnError ステートメントで対処できます。

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
ja: ChDrive "D"  REM ドライブ「D」が存在する場合にのみ有効

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CurDir 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
note: ivoiQ
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
ja: 指定ドライブの現在のパスを示す文字列を返します。

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 help.text]
note: B98rq
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
ja: <emph>Text:</emph> 既存のドライブを示す文字列表式 (たとえば 1 番目のドライブの第 1 パーティションを指定するには「C」とします)。

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 help.text]
note: qaD2d
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
ja: ドライブを指定しないか文字長ゼロの空白文字列を指定した場合 ("")、CurDir は現在のドライブのパスを返します。  有効なドライブ指定でない場合、ドライブが存在しない場合、CONFIG.SYS の Lastdrive ステートメントによる設定値を超えたドライブレターの場合、$[officename] Basic はエラーを報告します。

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
ja: この関数の引数では、大文字と小文字は区別されません。

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Dir 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
ja: 個々のファイルやディレクトリの名前および、指定した検索パスに該当するドライブやディレクトリの中にある、すべてのファイルおよびディレクトリの名前を返します。

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
note: Ygfz9
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: <emph>Text: </emph>検索パス、ディレクトリ、ファイルを指定する文字列表式。この引数を指定できるのは、最初に Dir 関数を呼び出す場合だけです。必要であれば、パス指定に<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
note: Curme
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
ja: <emph>Attrib:</emph>ファイル属性の指定ビットを示す整数表式。Dir 関数は、指定した属性に該当するファイルやディレクトリドライブのみを返します。こうした属性指定は、該当する値を加算することで、複数の指定を組み合わせることが可能です。

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
ja: 0 : 通常のファイル。

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
ja: 16 : ディレクトリの名前のみを返す。

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
ja: この属性指定は、特定のファイルやディレクトリが存在するかをチェックしたい場合や、1 つのディレクトリ中にあるすべてのファイルとフォルダー名を確認する場合などに使用します。

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
ja: 特定のファイルが存在するかをチェックするには、該当ファイルの絶対パスとファイル名を指定します。該当するファイルやディレクトリが存在しなかった場合、Dir 関数は文字長ゼロの空白文字列 ("") を返します。

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
ja: REM すべてのファイルとディレクトリの表示

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
ja: REM ディレクトリの取得

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FileAttr 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
ja: Open ステートメントでオープンしたファイルのファイルアクセス番号ないしアクセスモードを返します。ファイルアクセス番号は、オペレーティングシステムに依存します (OSH = Operating System Handle)。

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
ja: 32 ビット系オペレーティングシステムを使用している場合、FileAttr 関数でファイルアクセス番号を取得することはできません。

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
note: SAnw7
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
ja: <emph>FileNumber:</emph> Open ステートメントでオープンしたファイルの番号。

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
note: zYCJs
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
ja: <emph>Attribute:</emph> 取得するファイル情報のタイプを指定する整数表式。ここには下記の値を指定できます。

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
ja: 1: FileAttr 関数に、該当ファイルのアクセスモードを取得させます。

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
note: EA4VX
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
ja: 2: FileAttr 関数に、オペレーティングシステムのファイルアクセス番号を取得させます。

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
ja: 属性パラメーターに 1 を指定した場合は、下記の戻り値が返されます。

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
ja: 1 - INPUT (入力用にファイルをオープン)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
ja: 2 - OUTPUT (出力用にファイルをオープン)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
ja: 4 - RANDOM (ランダムアクセス用にファイルをオープン)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
ja: 8 - APPEND (順編成用にファイルをオープン)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
ja: 32 - BINARY (バイナリモードでファイルをオープン)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FileCopy ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
ja: ファイルをコピーします。

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
note: s3sxx
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: <emph>TextFrom: </emph> コピーするファイル名を指定する文字列表式。  この表式には、オプションでパスやドライブ情報を収めることもできます。  必要であれば、パス指定に <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
note: zbMfy
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
ja: <emph>TextTo: </emph>ソースファイルのコピー先を指定する文字列表式。  この表式にはコピー先のドライブ、パス、ファイル名を含めるか、またはそれらをURLで 指定できます。

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
ja: FileCopy ステートメントでコピーできるのは、オープンされていないファイルだけです。

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FileDateTime 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
ja: ファイルが作成ないし最後に変更された日付および時刻を、文字列として返します。

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: <emph>Text:</emph> ファイルの位置を明示的に指定した文字列表式 (ワイルドカードは使用不可)。また<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
ja: この関数は、指定ファイルの作成ないし最終変更された時間を取得するもので、結果は「YYYY/MM/DD HH:MM:SS」の形式で返します。

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FileLen 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
ja: ファイルのサイズをバイト単位で返します。

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 help.text]
note: 7CmL7
en: Long
ja: ロング整数

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: <emph>Text: </emph>ファイルの位置を明示的に指定した文字列表式。また<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
note: SCB9u
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
ja: この関数は、指定ファイルのサイズを取得するものです。オープン済みのファイルに対して FileLen 関数を使用すると、オープンした時点でのファイルサイズを返します。こうしたオープン済みファイルに対して、現在のファイルサイズを取得するのであれば、Lof 関数を使用する必要があります。

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GetAttr 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
ja: ボリュームやディレクトリの名前ないしファイルのタイプを示すビットパターン情報を取得して返します。

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: <emph>Text:</emph> ファイルの位置を明示的に指定した文字列表式。また<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
ja: この関数は、指定ファイルの属性を取得して、下記のファイル属性を示すビットパターンを返します。

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
ja: 値

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
ja: 属性バイトの特定ビットがセットされているかは、下記のような処理で確認できます。

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ja: On Error Goto ErrorHandler REM エラーハンドラー用ターゲットを設定

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Kill ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
ja: ディスク上にあるファイルを削除します。

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: <emph>File:</emph> ファイルの位置を明示的に指定した文字列表式。また<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
note: YN3se
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
ja: Kill "C:\datafile.dat" REM 該当ファイルは事前に作成しておかなければなりません。

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MkDir ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
ja: データ記録媒体上に新規ディレクトリを作成します。

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
ja: 有効なパスが指定されなかった場合、現在のディレクトリの中に新規ディレクトリが作成されます。

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
ja: ' ファイルを整理するための機能の例

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
ja: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
ja: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
ja: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
ja: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' ディレクトリが存在するかの確認

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 help.text]
note: 5QDiw
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
ja: MsgBox  sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"ファイルサイズ"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
note: AnYG5
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
ja: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"ファイル属性"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
ja: ' 同一ディレクトリ内で名前を変更

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
note: Gp3Gn
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
ja: SetAttr( sFile, 0 ) 'すべての属性の削除

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
ja: ' システムパスを URL に変換

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
ja: ' DOS のコロン処理

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Name; ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
ja: 既存のファイルおよびディレクトリの名前を変更します。

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: <emph>OldName, NewName:</emph>ファイル名およびパスを指定する文字列表式。また<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
ja: msgbox "File already exists"

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RmDir ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
ja: データ記録媒体上にある既存ディレクトリを削除します。

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: <emph>Text: </emph>削除するディレクトリの名前およびパスを指定する文字列表式。また<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
ja: 有効なパスが指定されなかった場合、<emph>RmDir ステートメント</emph> は、現在のパスの中で該当ディレクトリを検索します。該当するものが確認されないと、エラーメッセージが表示されます。

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>SetAttr  ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
ja: 指定ファイルの属性情報を設定します。

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: FileName:属性を確認するファイルの名前およびパス。パスを指定しないと場合、<emph>SetAttr</emph> は、現在のディレクトリ中で該当ファイルを検索します。また<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
ja: <emph>Attribute:</emph> 設定ないし解除する属性情報を指定するビットパターン。

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
ja: <emph>値</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
ja: これらの属性値は、論理演算用の OR ステートメントと組み合わせて指定することもできます。

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
ja: On Error Goto ErrorHandler REM エラーハンドラー用ターゲットを設定

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FileExists 関数</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
ja: 指定したファイルやディレクトリが、データ記録媒体上で使用可能であるかを確認します。

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5BiAv
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
ja: FileName | DirectoryName:ファイルの位置を明示的に指定した文字列表式。また<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL 指定">URL 指定</link>を用いることもできます。

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
ja: 日付および時刻関数

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="日付および時刻関数">日付および時刻関数</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
ja: ここで説明するステートメントおよび関数は、日付および時刻に関する計算を行うためのものです。

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
ja: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic での日付および時刻の計算では、これらの情報をいったん連続的な数値に変換してから、各種の処理を行います。そして必要な処理の終了後、専用の変換用関数を用いて、計算結果を通常の日付や時刻の形式に戻します。

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
ja: 特定時点の日付と時刻を示す情報は、 1 つの浮動小数点数値として変換されます。その際に日付は整数部とされ、時刻は小数部として変換されます。また <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic には Date (日付) 型の変数も用意されており、この中には日付と時刻の両方を示すデータを格納できます。

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
ja: 日付データの変換

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="日付データの変換">日付データの変換</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
ja: このセクションの関数は、日付データから計算用数値への変換、および逆変換を行うためのものです。

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DateSerial 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
ja: 指定された年、月、日に該当する、<emph>日付 </emph>値を返します。

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
ja: <emph>Year:</emph> 年を指定する整数表式。0 から 99 の数値は、1900 から 1999 の該当年として解釈されますが、その他の数値は 4 桁すべてを指定する必要があります。

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
ja: <emph>Month:</emph> 月を指定する整数表式。1 から 12 の数値を指定できます。

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 help.text]
note: nbxJZ
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
ja: <emph>Day:</emph> 指定された月における日を示す整数式。1 から 31 までの数値を指定できます。ただし小の月に存在しない日付を入力しても、エラーは返されません。

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
ja: <emph>DateSerial 関数</emph> は、1899 年 12 月 30 日からの経過日数を返します。この関数で得られる数値は、2 つの日付間の日数計算などに利用できます。

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
ja: <emph>DateSerial 関数</emph> の返す値は、バリアント型の VarType 7 (Date) です。この値は内部的には倍精度値として格納され、たとえば1900/1/1という日付を指定すると、2 という値が返されます。また、基準日となる 1899 年 12 月 30 日以前の日付 (範囲外の日付) は、負の値として処理されます。

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
ja: 処理範囲外の日付を指定すると、$[officename] Basic からはエラーメッセージが返されます。

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
ja: <emph>DateValue 関数</emph> では日付を 1 つの文字列として指定するのに対して、<emph>DateSerial 関数</emph> の場合は各パラメータ ー(年、月、日) を、それぞれ個別に評価します。

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
ja: msgbox lDate REM 戻り値は 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
ja: msgbox sDate REM は 04/09/1964 を返します

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DateValue 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
ja: 日付文字列から日付の値を返します。日付文字列は 1 つの数値で表される完全な日付です。このシリアル値を使用して、2 つの日付の間の差を調べることもできます。

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Day 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
ja: <emph>DateSerial</emph> ないし <emph>DateValue</emph> 関数による日付データのシリアル変換値を基に、該当する日を返します。

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
ja: <emph>Number:</emph> 日情報を得る日付データのシリアル変換値を示す数値表式。

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
ja: この関数は基本的に DateSerial 関数と逆方向の機能を担っており、<emph>DateSerial</emph> や <emph>DateValue</emph> 関数による日付データのシリアル変換値を基に、該当する日を返します。こうした点は、下記のコードを実行してみると分かりやすいでしょう。

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
ja: この場合の戻り値は 20 となります。

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Month 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ja: DateSerial ないし DateValue 関数による日付データのシリアル変換値を基に、該当する月を返します。

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
ja: <emph>Number:</emph> 月情報を得る日付データのシリアル変換値を示す数値表式。

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
ja: この関数は、<emph>DateSerial</emph> 関数と逆方向の機能を担っています。この場合の戻り値としては、日付データを <emph>DateSerial</emph> や <emph>DateValue</emph> でシリアル変換した数値を基に、該当する月が返されます。こうした点は、下記のコードを実行してみると分かりやすいでしょう。

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
ja: この場合の戻り値は 12 となります。

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>WeekDay 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 help.text]
note: UpMwa
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ja: DateSerial ないし DateValue 関数による日付データのシリアル変換値を基に、該当する曜日を示す数値を返します。

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 help.text]
note: tC2Mw
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
ja: <emph>Number:</emph> 曜日情報 (1-7) を得る日付データのシリアル変換値を示す数値表式。

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 help.text]
note: ixMV6
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
ja: 下記の例では、プログラム実行日の曜日を WeekDay 関数を用いて表示させています。

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
ja: REM 本日の曜日の取得と表示

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
ja: msgbox "" + sDay,64,"Today is"

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Year 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
ja: DateSerial ないし DateValue 関数による日付データのシリアル変換値を基に、該当する年を返します。

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
ja: <emph>Number:</emph> 年情報を得る日付データのシリアル変換値を示す数値表式。

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
ja: この関数は <emph>DateSerial</emph> 関数と逆方向の機能を担っており、日付データのシリアル変換値から該当する年を取得します。こうした点は、下記のコードを実行してみると分かりやすいでしょう。

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
ja: この場合の戻り値は 1994 となります。

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CdateToIso 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
ja: <emph>数値:</emph>日付データのシリアル変換値を示す数値表式です。

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CdateFromIso 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
ja: 内部形式の日付

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DateAdd 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
note: R9EVm
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
ja: 指定の日付に日付の間隔を何度か追加し、結果の日付を返します。

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
ja: 日付を含むバリエーション。

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
note: XG5fJ
en: Add (string value)
ja: Add (文字列値)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
ja: 説明

[ctx: 03030110.xhp par_idN10643 help.text]
note: QCaFK
en: yyyy
ja: Yyyy

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
ja: 年

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
ja: 四半期

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
ja: 月

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
ja: 年内の通算日

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
ja: 平日

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
ja: 週

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
ja: 日

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
ja: 時

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
ja: 分

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
ja: 秒

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CDateToUnoDate 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030111.xhp par_id3145136 help.text]
note: EBWkD
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
ja: <emph>aDate:</emph> 変換する日付

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CDateFromUnoDate 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030112.xhp par_id3145136 help.text]
note: rimfX
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
ja: <emph>aDate:</emph> 変換する日付

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CDateToUnoTime 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030113.xhp par_id3145136 help.text]
note: eSHr6
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
ja: <emph>aDate:</emph> 変換する日付

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CDateFromUnoTime 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030114.xhp par_id3145136 help.text]
note: 3DkpD
en: <emph>aTime:</emph> Time to convert
ja: <emph>aDate:</emph> 変換する日付

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030115.xhp par_id3145136 help.text]
note: X3igP
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
ja: <emph>aDate:</emph> 変換する日付

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030116.xhp par_id3145136 help.text]
note: vZiQN
en: <emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert
ja: <emph>aDate:</emph> 変換する日付

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DateDiff 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
note: MsJG6
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
ja: 指定された 2 つの日付値の間の日付間隔の数を返します。

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
ja: 数値。

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
note: VPj7H
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ja: <emph>Add</emph> - 日付の間隔を指定する、後続のテーブルからの文字列式。

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
note: DDkPg
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
ja: <emph>Date1, Date2</emph> - 比較する 2 つの日付値。

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
note: pxADB
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
ja: <emph>Week_start</emph> - 週の開始曜日を指定するオプションのパラメーター。

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
note: NtgAZ
en: Week_start value
ja: Week_start 値

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
ja: 説明

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
ja: システムのデフォルト値を使用

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
ja: 日曜日 (デフォルト)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
ja: 月曜日

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
ja: 火曜日

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
ja: 水曜日

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
ja: 木曜日

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
ja: 金曜日

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
ja: 土曜日

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
note: sVAum
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
ja: <emph>Year_start</emph> - 年の開始週を指定するオプションのパラメーター。

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
note: rKUUc
en: Year_start value
ja: Year_start 値

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
ja: 説明

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
ja: システムのデフォルト値を使用

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ja: Week 1 は 1 月 1 日を含む週 (デフォルト)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ja: Week 1 は、その年の 4 日以上を含む最初の週

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ja: Week 1 は、新年の日付のみを含む最初の週

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DatePart 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
ja: DatePart 関数は、日付の指定された部分を返します。

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
note: rL6eH
en: A Variant containing a date.
ja: 日付を含むバリエーション。

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
note: zrGbe
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ja: <emph>Add</emph> - 日付の間隔を指定する、後続のテーブルからの文字列式。

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
note: rDG6m
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
ja: <emph>Date</emph> - 結果の計算元の日付。

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
ja: 時刻データの変換

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="時刻データの変換">時刻データの変換</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
ja: このセクションの関数は、時刻データから計算用数値への変換を行うためのものです。

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Hour 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ja: TimeSerial ないし TimeValue 関数による時刻データのシリアル変換値を基に、該当時刻の時を示す数値を返します。

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
ja: <emph>Number:</emph> 時刻 (時) 情報を返すために使われる時刻データのシリアル変換値を示す数値表式。

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
ja: この関数は、<emph>TimeSerial</emph> 関数と逆方向の機能を担っています。この場合の戻り値としては、時刻データを <emph>TimeSerial</emph> や <emph>TimeValue</emph> で変換した数値を基に、該当する時刻を示す整数値が返されます。こうした点は、下記のコードを実行してみると分かりやすいでしょう。

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
ja: この場合の戻り値は 12 となります。

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
ja: Print "現在の時刻は" & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Minute 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ja: TimeSerial ないし TimeValue 関数による時刻データのシリアル変換値を基に、該当時刻の分を示す数値を返します。

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
ja: <emph>Number:</emph> 分情報を返すために使われる時刻データのシリアル変換値を示す数値表式。

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
ja: この関数は、<emph>TimeSerial</emph> 関数と逆方向の機能を担っています。この場合の戻り値としては、時刻データを <emph>TimeSerial</emph> や <emph>TimeValue</emph> 関数で変換したシリアル値を基に、該当時刻の分を示す整数値が返されます。こうした点は、下記のコードを実行してみると分かりやすいでしょう。

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
ja: この場合の戻り値は 30 となります。

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Now 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
ja: システム時計から日付と時刻の情報を取得して、<emph>日付</emph> の値として返します。

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
ja: msgbox "It is now " & Now

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Second 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
ja: TimeSerial ないし TimeValue 関数による時刻データのシリアル変換値を基に、該当時刻の秒を示す数値を返します。

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
ja: <emph>Number:</emph> 秒情報を得る時刻データのシリアル変換値を示す数値表式。

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
ja: この関数は、<emph>TimeSerial</emph> 関数と逆方向の機能を担っています。この場合の戻り値としては、時刻データを <emph>TimeSerial</emph> や <emph>TimeValue</emph> 関数で変換したシリアル値を基に、該当時刻の秒を示す整数値が返されます。こうした点は、下記のコードを実行してみると分かりやすいでしょう。

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
ja: この場合の戻り値は 41 となります。

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
ja: MsgBox "正確な現在時刻の秒は、 "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TimeSerial 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
ja: 数値として渡される時、分、秒の指定値を基に、該当する時刻データのシリアル換算値を計算します。こうして変換される数値を用いると、異なる時刻間の経過時間などが計算できます。

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
ja: <emph>hour:</emph> シリアル値に換算する時刻データで、時を示す整数表式。これには下記の値を指定できます。 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
ja: <emph>minute:</emph> シリアル値に換算する時刻データで、分を示す整数表式。通常使用するのは 0 から 59 までの値です。この範囲外の値も指定できますが、その場合は時の値に影響が生じます。

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
ja: <emph>second:</emph> シリアル値に換算する時刻データで、秒を示す整数表式。通常使用するのは 0 から 59 までの値です。この範囲外の値も指定できますが、その場合は分の値に影響が生じます。

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
ja: <emph>例:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
ja: 12, -5, 45 は 11, 55, 45 と見なされます。

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
ja: 12, 61, 45 は 13, 2, 45 と見なされます。

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
ja: 12, 20, -2 は 12, 19, 58 と見なされます。

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
ja: 12, 20, 63 は 12, 21, 4 と見なされます。

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
ja: 時刻データを TimeSerial 関数で変換して得られる数値は、時刻間の時間計算などに利用できます。

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
ja: TimeSerial 関数の返す値は、バリアント型の VarType 7 (Date) です。この値は、内部的には0から 0.9999999999 の倍精度値として格納されます。DateSerial や DateValue 関数では、日付データをシリアル値に変換する際に、固定設定された基準日からの経過日数として換算していますが、TimeSerial 関数で返される値は、時刻間の計算には使えるものの、そのまま直接的な評価が行えるものではありません。

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
ja: TimeValue 関数の場合、時刻データを 1 つの文字列の形で渡します。これに対して TimeSerial 関数では、関数に渡すパラメータ (時、分、秒) は、それぞれ個別の数値表式として指定します。

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TimeValue 関数 </bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
ja: 文字列として指定された時、分、秒の値を基に、該当する時刻を示す 1 つの数値 (シリアル値) を返します。こうして変換された数値は、2 つの時刻間の時間計算などに利用できます。

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
ja: <emph>Text:</emph> 「HH:MM:SS」の形式で指定した、変換する時刻データを示す文字列表式。

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
ja: この関数は、任意の時刻を 1 つの数値として変換するもので、こうした得られる数値は時刻間の時間計算などに利用できます。

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
ja: この TimeValue 関数 の返す値は、バリアント型の VarType 7 (Date) であり、内部的には0から 0.9999999999 の倍精度値として格納されます。

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
ja: DateSerial や DateValue 関数では、日付データをシリアル値に変換する際に、固定設定された基準日からの経過日数として換算していますが、TimeValue 関数で返される値は、時刻間の計算には使えるものの、そのまま直接的な評価が行えるものではありません。

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
ja: TimeSerial 関数の場合、関数に渡すパラメータ (時、分、秒) は、それぞれ個別の数値表式として指定することができます。これに対して TimeValue 関数では、時刻データを 1 つの文字列の形で渡します。

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
ja: システム日付とシステム時間

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="システム日付と時刻">システム日付と時刻</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
ja: このセクションの関数とステートメントは、システムからの日付や時刻の取得および、これらの設定値の変更を行うためのものです。

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
ja: msgbox "The date is " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
ja: この関数は、現在のシステム時刻を取得して「HH:MM:SS」形式の文字列として返します。

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Timer 関数</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
ja: 午前 0 時を基点とする経過時間を秒数で返します。

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
ja: Timer 関数を呼び出す場合は、あらかじめ定義しておいた「ロング整数」型の変数に戻り値を返させる必要があります。そうでない場合は、時刻ではなく日付が返されます。

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
note: 7hHWi
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
ja: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0, "只今の時刻 "

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
ja: エラーを制御するための関数

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Erl 関数</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
ja: プログラム実行時にエラーの発生した行番号を返します。

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
ja: Erl 関数が返すのは行番号だけであり、行ラベルは返しません。

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
ja: on error goto ErrorHandler REM エラーハンドラーの設定

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
ja: REM 存在しないファイルにアクセスするとエラーが発生

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
ja: MsgBox "Error " & err & ":  " & error$ + chr(13) + "In line :   Erl + chr(13) + Now , 16 ,"に、エラーが発生した。"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Err 関数</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
ja: プログラム実行中に発生したエラー内容の特定に利用するエラーコードを返します。

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
ja: エラーの内容を特定して問題点を修正する場合、Err 関数を使ったエラー処理ルーチンが利用できます。

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
ja: on error goto ErrorHandler REM エラーハンドラーの設定

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
ja: REM 存在しないファイルにアクセスするとエラーが発生

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
ja: MsgBox "Error " & Err & ":" & Error$ + chr(13) + "At line :" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Error 関数</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>関数; Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>Resume Next; 関数</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ...Resume; 関数</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
ja: エラー発生時のエラーハンドリング用ルーチンおよび、プログラムの実行再開を指定します。

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
ja: <emph>GoTo Labelname:</emph> エラーが発生した場合、「Labelname」で指定されるエラーハンドリング用ルーチンを使用可能にします。

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
ja: <emph>Resume Next:</emph> エラーが発生した場合、エラー発生行の次のステートメントからプログラムを継続実行させます。

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
ja: <emph>GoTo 0:</emph>現在のプロシージャー中でのエラーハンドラーを使用不可にします。

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 help.text]
note: YAREs
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
ja: <emph>ローカル:</emph>"On error"のスコープはグローバルで、他の"On error"文でキャンセルされるまで、アクティブなままです。"On Local error"はそれを起動するルーチンにローカルなものです。ローカルエラー処理は、何らかの以前のグローバル設定をオーバーライドします。起動ルーチンを終了する際には、ローカルエラー処理は、自動的にキャンセルされます。そして、以前のグローバル設定が修復されます。

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 help.text]
note: qHQJR
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
ja: On Error GoTo 文はマクロで生じるエラーに反応するために用いられます。

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
ja: 論理演算子

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="論理演算子">論理演算子</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
ja: $[officename] Basic では下記の論理演算子をサポートしています。

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
ja: 論理演算子とは、2 つの表式や変数をビット情報とみなして各種の演算をするもので、これらの機能を利用して、たとえば特定のビットがセットされているかなどの判定が行えます。

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>And 論理演算子</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
ja: 2 つの表式間の論理積演算を行います。

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
ja: <emph>Result:</emph> 演算結果を格納する数値変数。

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ja: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 論理積の演算を行う表式。

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
ja: ブール型の表式に対して AND 演算子による論理積を取る場合、2 つの表式がともに <emph>True</emph> と評価された場合のみ、結果が <emph>True</emph> となります。

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
ja: つまり、<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> の場合のみ結果が <emph>True</emph>となり、その他の組合せはすべて <emph>False</emph> を返します。

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
ja: AND 演算子はまた、2 つの数値表式を対象とするビット演算をすることもでき、この場合は両者の値を 2 進数に変換して、対応する個々のビット間を比較します。

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
ja: vVarOut = A > B And B > C REM 戻り値は -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
ja: vVarOut = B > A And B > C REM 戻り値は 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
ja: vVarOut = A > B And B > D REM returns 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
ja: vVarOut = (B > D And B > A) REM 戻り値は 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
ja: vVarOut = B And A REM 2 つの引数に対するビット単位の論理積の結果、戻り値は 8

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Eqv  論理演算子</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
ja: 2 つの表式間の論理等価演算を行います。

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
ja: <emph>Result:</emph> 演算結果を格納する数値変数。

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ja: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 論理等価を行う式。

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ja: ブール型の表式に対して論理等価の判定をする場合、2 つの表式がともに <emph>True</emph> であるか、あるいはともに <emph>False</emph> である場合に、結果が <emph>True</emph> となります。

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
ja: ビット型の表式に対して Eqv 演算子による論理等価の比較を行う場合、両者の表式で対応するビットがともに 1 であるか、あるいはともに 0 である場合に、演算結果のビットが 1 となります。

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
ja: vOut = A > B Eqv B > C REM 戻り値は -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
ja: vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
ja: vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
ja: vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
ja: vOut = B Eqv A REM returns -3

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Imp論理演算子</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
ja: 2 つの表式間の論理包含演算を行います。

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
ja: <emph>Result:</emph>演算結果を格納する数値変数です。

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
ja: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Imp 演算子に評価させる表式。

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
ja: ブール型の表式に対して Imp 演算を行う場合、1 番目の表式が True と評価され、2 番目の表式が False と評価される場合、結果が False となります。

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
ja: ビット型の表式に対して Imp 演算を行う場合、1 番目のビットが 1 であり、2 番目のビットが 0 である場合、演算結果のビットが 0 となります。

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
ja: vOut = A > B Imp B > C REM 戻り値は -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
ja: vOut = B > A Imp B > C REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
ja: vOut = A > B Imp B > D REM returns 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
ja: vOut = (B > D Imp B > A) REM returns -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
ja: vOut = B Imp A REM returns -1

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Not 論理演算子</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
ja: ビット値を反転させて、表式の論理否定を取ります。

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
ja: <emph>Result:</emph> 演算結果を格納する数値変数。

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ja: <emph>Expression:</emph> 論理否定を行う式。

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
ja: ブール型の表式に対して論理否定による演算を行う場合、True の値は False に変換され、False の値は True に変換されます。

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
ja: ビット単位の論理否定を行う場合は、個々のビットが反転されます。

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
ja: vOut = Not vA REM 戻り値は -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
ja: vOut = Not(vC > vD) REM Returns -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
ja: vOut = Not(vB > vA) REM 戻り値は -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
ja: vOut = Not(vA > vB) REM 戻り値は0

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Or 論理演算子</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
ja: 2 つの表式間の論理和演算を行います。

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
ja: <emph>Result:</emph>演算結果を格納する数値変数です

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ja: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 論理和の演算を行う表式。

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
ja: ブール型の表式に対して論理和の判定をする場合、2 つの表式の一方ないし両方が True である場合に、結果が True となります。

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
ja: ビット型の表式に対して論理和の比較演算を行う場合、両者の表式で対応するビットの一方ないし両方が 1 である場合に、演算結果のビットが 1 となります。

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
ja: 2 つの表式間の排他的論理和を行います。

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
ja: <emph>Result:</emph>演算結果を格納する数値変数です。

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ja: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 排他的論理和の演算を行う表式。

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
ja: ブール型の表式に対して排他的論理和の判定をする場合、2 つの表式が互いに異なる値である場合にのみ、結果が True となります。

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
ja: ビット型の表式に対して排他的論理和の演算を行う場合、両者の表式で対応するビットのいずれか一方だけが 1 である場合に、演算結果のビットが 1 となります。

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
ja: 算術演算子

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="算術演算子">算術演算子</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
ja: $[officename] Basic では下記の算術演算子をサポートしています。

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
ja: このセクションでは、プログラム中での計算処理に必要となるであろう各種の算術演算子について、簡単に解説します。

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>「-」演算子; 算術演算子</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
ja: 2つの値の間で減算 (引き算) を行います。

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
ja: <emph>Result :</emph>演算結果を格納する数値変数。

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ja: <emph>Expression1, Expression2 :</emph>減算を行う表式。

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>「*」演算子 算術演算子</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
ja: 2 つの値の間で乗算 (掛け算) を行います。

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
ja: <emph>Result:</emph> 演算結果を格納する数値変数。

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ja: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 乗算を行う表式。

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>「+」演算子; 算術演算子</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
ja: 2 つの表式を加算ないし結合します。

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
ja: <emph>Result:</emph> 演算結果を格納する表式

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ja: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 加算および結合演算の対象となる表式

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>「/」演算子; 算術演算子</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
ja: 2 つの値の間で除算 (割り算) を行います。

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
ja: <emph>Result:</emph> 演算結果を格納する数値表式。

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ja: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 除算を行う表式。

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>「/」演算子  算術演算子</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
ja: 与えられた数値の指数 (累乗、べき乗) 計算を行います。

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
ja: <emph>Result:</emph> 演算結果を格納する数値表式

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
ja: <emph>Expression:</emph> 指数計算を行う数値。

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
ja: <emph>Exponent:</emph> 先に与えられた数値を何乗するかを指定する数値 (べき計算の指数)。

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
ja: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM 対数計算の掛け算を使った指数計算

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>MOD 算術演算子</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
note: 9qGRP
en: Returns the integer remainder of a division.
ja: 整数除算を実行した際の余りの値を返します。

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 help.text]
note: TGRfz
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
ja: <emph>Result:</emph> MOD 演算の結果を格納する数値変数。

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 help.text]
note: uVobi
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
ja: <emph>Expression1、Expression2:</emph> 除算を行う数値表式。

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
note: ucwCQ
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
ja: print 10 mod 2.5 REM 戻り値は 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
note: e9pCh
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
ja: print 10 / 2.5 REM 戻り値は 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
note: M7cEv
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
ja: print 10 mod 5 REM 戻り値は 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
note: Gb5Uu
en: Print 10 / 5 ' returns 2
ja: print 10 / 5 REM 戻り値は 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
note: Akh2V
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
ja: print 5 mod 10 REM 戻り値は 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
note: KD4AZ
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
ja: print 5 / 10 REM 戻り値は 0.5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
ja: 数値関数

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="数値関数">数値関数</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
ja: 数値の計算には、下記の数値関数を使用できます。なお、算術演算子およびブール演算子については、別のセクションで解説してあります。こうした演算子と関数の違いとしては、演算子は通常 2 つの数値表式間の計算結果を返すのに対して、関数による計算結果を得る際には、各種の引数を渡す点が異なります。

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
ja: 三角関数

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="三角関数">三角関数</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
ja: $[officename] Basic で使用できる三角関数です。

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Atn 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
ja: この三角関数は、与えられた数値表式の Atn (アークタンジェント、逆正接) 値を計算します。戻り値は、-π/2 から +π/2 の範囲を取ります。

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
note: ZAi9d
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ja: Atn 関数は、Tan 関数の逆関数です。つまり Atn 関数に、頂角αの Tan 値を渡すと、この頂角の値を逆算して返します (単位はラジアン) 。これは、頂角の 1 つをαとする直角三角形を想定して、この頂点に隣接する辺と対辺の比率から、頂点αを計算する関数ということもできます。

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
note: 4ncDJ
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
ja: Atn (頂点の対辺の長さ/頂点に隣接する辺の長さ)= 頂点の角度α

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 help.text]
note: 4SfDR
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
ja: <emph>Number:</emph> 直角三角形の 1 つの頂点に隣接する辺と対辺の比率を示す数値表式。Atn 関数による計算では、この値に該当する角度 (アークタンジェント、逆正接) をラジアン値で返します

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ja: ラジアン値を通常の角度に変換するには、ラジアン値×180/π と計算します。

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
ja: 通常の角度の値 = (ラジアン値*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
ja: ラジアン値 = (通常の角度の値*pi)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
ja: REM この例では、頂角の 1 つをαとする直角三角形を想定して、

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
ja: REM この頂点に隣接する辺と対辺の長さから、頂角αの値を計算します。

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
ja: REM Pi = 3.1415926 は事前定義されている定数で、円周率の近似値

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
ja: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle:","Adjacent")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
ja: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle:","Opposite")

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Cos 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ja: 与えられた角度の Cos (コサイン、余弦) 値を計算します。角度の単位はラジアンです。この関数の戻り値は、-1 から 1 の範囲を取ります。

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
note: TiTwz
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ja: たとえば角度αの Cos 値は、角度αを 1 つの頂角とする直角三角形を想定して、この頂点で交わる辺と斜辺の長さの比 (辺÷斜辺) として計算します。

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 help.text]
note: TBghA
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
ja: Cos (α) = 頂角αに隣接する辺の長さ/斜辺の長さ

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
ja: <emph>Number:</emph> Cos 値を計算させる角度を示す数値表式 (単位はラジアン)。

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
ja: 通常の角度をラジアン値に変換するには、角度×π/180 と計算します。ラジアン値を通常の角度に変換するには、ラジアン値×180/π と計算します。

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
ja: 通常の角度の値 = (ラジアン値*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
ja: ラジアン値 = (通常の角度の値*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
note: BEdki
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
ja: ここで pi は、円周率πを示す 3.14159... という固定値です。

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
ja: REM この例では、直角三角形の一辺の長さとその頂角 (通常の角度) を

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
ja: REM ユーザーに入力させて、斜辺の長さを計算しています。

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
ja: REM Pi = 3.14159 と近似

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ja: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees):","Alpha")

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Sin 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
ja: 与えられた角度の Sin (サイン、正弦) 値を計算します。角度の単位はラジアンです。この関数の戻り値は、-1 から 1 の範囲を取ります。

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
note: xWzJt
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
ja: たとえば角度αの Sin 値は、角度αを 1 つの頂角とする直角三角形を想定して、この頂点の対辺と斜辺の長さの比 (対辺÷斜辺) として計算します。

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
note: WugLi
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
ja: Sin (α) = 頂角αの対辺の長さ/斜辺の長さ

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
ja: <emph>Number:</emph> Sin 値を計算させる角度を示す数値表式 (単位はラジアン)。

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
ja: 通常の角度をラジアン値に変換するには、角度×π/180 と計算し、ラジアン値を通常の角度に変換するには、ラジアン値×180/π と計算します。

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 help.text]
note: c9dFg
en: grad=(radiant*180)/pi
ja: 通常の角度の値 = (ラジアン値*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 help.text]
note: V5vw8
en: radiant=(grad*pi)/180
ja: ラジアン値 = (通常の角度の値*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
note: kF65g
en: Pi is approximately 3.141593.
ja: ここで pi は近似値で 3.141593 という値です。

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ja: REM この例では、直角三角形を想定しています。

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
ja: REM ここでは 1 つの頂角 (通常の角度) とその対辺の長さから、斜辺の長さを計算しています。

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
ja: REM Pi = 3.1415926 は事前定義されている定数

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
ja: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side:  ","Opposite Side")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
ja: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees):","Alpha")

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Tan 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
ja: 角度のタンジェントを指定します。 角度はラジアン単位で指定します。

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
note: 6oVeE
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
ja: たとえば角度αの Tan 値は、角度αを 1 つの頂角とする直角三角形を想定して、この頂点に隣接する辺と対辺の長さの比 (対辺÷隣接する辺) として計算します。

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
note: JLB5h
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
ja: Tan (α) = 頂点αの対辺の長さ/頂点αに隣接する辺の長さ

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
ja: <emph>Number:</emph> Tan 値を計算させる角度を示す数値表式 (単位はラジアン)。

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
ja: 通常の角度をラジアン値に変換するには、角度×π/180 と計算します。ラジアン値を通常の角度に変換するには、ラジアン値×180/π と計算します。

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
ja: 度数=(ラジアン*180)/Pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
ja: ラジアン=(度数*Pi)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
note: fEn5Q
en: Pi is approximately 3.141593.
ja: ここで pi は近似値で 3.141593 という値です。

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
ja: REM この例では、直角三角形を想定しています。

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
ja: REM ここでは 1 つの頂角 (通常の角度) とその対辺の長さから、この頂点に隣接する辺の長さを計算しています。

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
ja: REM Pi = 3.1415926 は事前定義されている定数

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
ja: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle:","opposite")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
ja: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees):","Alpha")

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
ja: 指数関数と対数関数

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: QugjZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="指数関数と対数関数">指数関数と対数関数</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
ja: $[officename] Basic で使用できる指数関数と対数関数です。

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
note: F4Kod
en: Exp Function
ja: Exp 関数

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Exp 関数 </bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 help.text]
note: HTnJN
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function">Exp Function</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function">Exp 関数</link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
ja: 自然対数の底 (e = 2.718282) のべき乗を返します。

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
ja: <emph>Number:</emph> 「e」(自然対数の底) の指数を取る数値。指数の値は、単精度型の場合で 88.02969 以下、倍精度型の場合で 709.782712893 以下とする必要があり、これらの値を超過すると $[officename] Basic はオーバーフローエラーを返します。

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Log 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
ja: 与えられた数値の自然対数を返します。

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
ja: <emph>Number:</emph> 自然対数を計算する数値表式。

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
ja: 自然対数とは、底を e とした対数のことです。底に使う e という記号は、2.718282... という定数値を示します。

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
ja: その他の数値を底とする対数も、自然対数を基に計算できます。たとえば数値 (x) について数値 (n) を底とする対数を計算するには、数値 x の自然対数を、数値 n の自然対数で割ります。

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
ja: 乱数の生成

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="乱数の生成法">乱数の生成法</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
ja: 乱数を生成するための関数です。

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Randomize ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
ja: iVar = Int((10 * Rnd) ) REM 0 から 9 の値を生成

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Rnd 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
ja: 0 から 1 の間の乱数を返します。

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
ja: 平方根の計算

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: tF9ZA
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="平方根の計算">平方根の計算</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
ja: この関数は、与えられた数値の平方根を計算します。

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Sqr 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
ja: 与えられた数値表式の平方根を計算します。

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
ja: <emph>Number:</emph> 平方根を計算する数値表式。

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
ja: ある数値の平方根とは、それを 2 乗した値が基の値となるもののことで、たとえば 36 の平方根は 6 です。

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
ja: 整数

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Fix 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
ja: 与えられた数値表式に対して、小数部を切り捨てた整数値を返します。

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
ja: <emph>Expression:</emph> 整数にする数値表式。

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ja: Print Fix(3.14159) REM 戻り値は 3。

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ja: Print Fix(0) REM 戻り値は 0。

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ja: Print Fix(-3.14159) REM は -3 を返します。

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Int 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
ja: 数値の整数部を返します。

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
ja: <emph>数: </emph> 有効な数式。

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
ja: Print Int(3.99) REM は値 3 を返します

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
ja: Print Int(0) REM は値 0 を返します

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
ja: Print Int(-3.14159) REM は値 -4 を返します

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
ja: 絶対値

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="絶対値">絶対値</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
ja: この関数は、絶対値を返します。

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Abs 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
ja: 数値表式の絶対値を返します。

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
ja: <emph>Number:</emph> 絶対値を求める数値表式。ゼロを含めた正の値については、そのままの数値が返され、負の値については、正の値への変換値が返されます。

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
ja: 下記の例は、Abs 関数を用いて 2 つの数値の差を求めています。どちらの値を先に入力しても、同じ結果が得られます。

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
ja: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
ja: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value input"))

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
ja: 数式

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="表式の符号">表式の符号</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
ja: この関数は、数値表式の符号を返します。

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Sgn 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
ja: 与えられた数値が正の値、ゼロ、負の値のいずれであるか示す値 (1、0、-1) を返します。

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
ja: <emph>Number:</emph> 関数に判定させる数値表式。

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
ja: 戻り値

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
ja: 負の値

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
ja: Sgn 関数の戻り値は -1 となります。

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
ja: Sgn 関数の戻り値は 0 となります。

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
ja: 正の値

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ja: Print sgn(-10) REM 戻り値は -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
ja: Print sgn(0) REM 戻り値は 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
ja: Print sgn(10) REM 戻り値は1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
ja: 数値の変換

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="数値の変換">数値の変換</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
ja: 数値形式の変換を行う関数です。

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Hex 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
ja: 与えられた数値を 16 進数にした文字列を返します。

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ja: <emph>Number:</emph> 16 進数にする数値を示す表式。

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Oct 関数</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
ja: 与えられた数値を 8 進数にして返します。

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ja: <emph>Number:</emph> 8 進数にする数値を示す表式。

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
ja: プログラム実行の制御

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: AjaX7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="プログラムの実行制御">プログラムの実行制御</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
ja: 下記のステートメントは、プログラムの実行制御を行うためのものです。

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
ja: 通常、プログラムコードは先頭行から順番に実行されてゆきます。それ以外にも、指定した条件が成立した場合に特定のプロシージャーを実行させたり、サブルーチンや関数の一部を繰り返し実行させることができます。プログラムの一部を繰り返し実行させる際には、ループ回数を明示的に指定することも、特定の条件が成立するまでループさせることも可能です。このようなプログラムの実行制御を行うためのステートメントは、大きく分けて条件分岐、ループ (繰り返し)、ジャンプ (移動) のステートメント群に分類されます。

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
ja: 条件判定ステートメント

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="条件判定ステートメント">条件判定ステートメント</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
ja: 条件判定を行うステートメントです。

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
ja: <emph>If...Then</emph> ステートメントは、複数のものをネスト (入れ子化) することができます。

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
ja: <emph>Else</emph> および <emph>ElseIf</emph> は省略可能です。

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
ja: <emph>GoTo</emph> や <emph>GoSub</emph> を使って、<emph>If...Then</emph> の中から外へジャンプすることは可能ですが、<emph>If...Then</emph> の中にジャンプすることはできません。

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
ja: 下記の例では、製品の有効期限をユーザーに入力させて、期限が切れていないかを判定しています。

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
ja: 1 ないし複数のステートメントブロックを、与えられた表式に応じて選択します。

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
ja: 与えられた表式を評価して得られる論理値に基づいて、2 つある選択肢の 1 つを結果として返します。

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
note: TXHsN
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
ja: <emph>Expression:</emph> 評価の対象とする表式。表式の評価結果が <emph>True</emph> となった場合は ExpressionTrue を返し、それ以外の場合は ExpressionFalse を返します。

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
note: Dxoxu
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
ja: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> 論理判定の結果として返す表式。2 つある表式の 1 つを、判定結果に応じて返します。

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
ja: ループ

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="ループ (繰り返し)">ループ (繰り返し)</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
ja: ループ処理を行うためのステートメントです。

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Do... Loop ステートメント</bookmark_value><bookmark_value>While; Doloop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
ja: ループを無条件に終了させるには、<emph>Exit Do</emph> ステートメントを使用します。このステートメントは、<emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> ステートメントの間の任意の位置に記述できます。また下記の例のように、ループの終了条件に <emph>If...Then</emph> を使用することもできます。

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
ja: 変数:

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
ja: <emph>For...Next</emph> ループでは、パラメーター群で指定する回数分だけ、ステートメントブロックの全コードが繰り返されます。

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
ja: <emph>For...Next</emph> ステートメントは、複数のものをネスト (入れ子化) することができます。<emph>Next</emph> ステートメントに続けて変数名を指定しない場合、各 <emph>Next</emph> は一番近くに存在する <emph>For</emph> ステートメントに対応づけられます。

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
ja: 増分値を0とすると、<emph>For</emph> から <emph>Next</emph> までの間にあるステートメントブロックが永続的に繰り返し実行され続けます。

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
ja: <emph>Exit For</emph> ステートメントを指定すると、ループは無条件に終了させられます。このステートメントは、<emph>For...Next</emph> ループの内部に記述する必要があります。この場合も、下記の例のように <emph>If...Then</emph> ステートメントを使って、終了条件を満たしているかの判定が行えます。

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
ja: ジャンプ

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="ジャンプ (移動)">ジャンプ (移動)</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
ja: 各種のジャンプ処理を行うためのステートメントです。

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
ja: プログラムの実行時に、対応する <emph>GoSub</emph> の存在しない Return ステートメントに遭遇すると、$[officename] Basic からエラーメッセージが返されます。  こうした不適切な Return ステートメントの実行を避けるには、必要な箇所に <emph>Exit Sub</emph> ないし <emph>Exit Function</emph> を記述して、該当する Sub や Function を明示的に終了させる必要があります。

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
ja: 下記の例は、<emph>GoSub</emph> と <emph>Return</emph> を使用したサンプルコードです。ここではユーザーに 2 つの値を入力させていますが、これらの平方根の計算は、共通の処理セクションを 2 度呼び出すことで処理しています。

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
ja: iInputa = Int(InputBox$ ("Enter the first number:","NumberInput"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
ja: iInputb = Int(InputBox$ ("Enter the second number:","NumberInput"))

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
ja: プログラムコード上に複数の指定行を設けておき、与えられる数値表式を基にして、いずれか 1 つの行に分岐します。

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
ja: 分岐方式の指定には <emph>GoTo</emph> および <emph>GoSub</emph> が使用できます。

[ctx: 03090303.xhp par_id3153948 help.text]
note: PtTux
en: sVar =sVar & " From Sub 1 to" : Return
ja: sVar =sVar & " From Sub 1 to" :  Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3153708 help.text]
note: VKHHb
en: sVar =sVar & " From Sub 2 to" : Return
ja: sVar =sVar & " From Sub 2 to" :  Return

[ctx: 03090303.xhp par_id3150321 help.text]
note: uRwqS
en: sVar =sVar & " Label 1" : GoTo Ende
ja: sVar =sVar & " Label 1" :  GoTo Ende

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
ja: その他のステートメント

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="その他のステートメント">その他のステートメント</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Call ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Choose 関数</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
ja: 引数のリストの中から、指定された値を返します。

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 help.text]
note: 79Ryo
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
ja: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ...[,Selection_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
ja: <emph>Index:</emph> 返す値を指定するための数値表式。

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
ja: <emph>Selection1:</emph> 戻り値の候補となる任意の値。

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
ja: <emph>Choose</emph> 関数は、与えられた値のリストの中から、インデックス値の指定するものを返します。ここでは、インデックス値が 1 であればリスト中の 1 番目の値を返し、インデックス値が 2 であればリスト中の 2 番目の値を返す、という処理が行われます。

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
ja: インデックス値が 1 より小さいか、リストの要素数よりも大きい場合、関数の戻り値は Null 値が返されます。

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
ja: 下記の例では、<emph>Choose</emph> 関数を使って、メニューを構成する複数の文字列の中から、特定の文字列を取り出しています。

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Declare ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
ja: $[officename] Basic から実行する DLL ファイル内のサブルーチンの宣言と定義を行います。

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>。

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
ja: <emph>Name:</emph> $[officename] Basic からサブルーチンを呼び出すための DLL 内の定義名とは異なる名前。

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
ja: <emph>Aliasname</emph>:サブルーチンの DLL 内の定義名。

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
ja: <emph>Libname:</emph> DLL のファイルないしシステム名このライブラリは、関数の初回使用時に自動的に読み込まれます。

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
ja: <emph>Argumentlist:</emph> 呼び出し時にプロシージャーに渡される引数を示すパラメーターのリストパラメータの種類と数は、実行するプロシージャーに依存します。

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
ja: <emph>Type:</emph> 関数プロシージャーにより返される値のデータ型を指定します。名前の次に型宣言子を入力する場合、このパラメーターは省略できます。

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
ja: パラメーターをサブルーチンに参照渡しでなく値渡しで与える場合、このパラメーターは <emph>ByVal</emph> キーワードで指定する必要があります。

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>End ステートメント </bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
ja: プロシージャーやブロックの終了を宣言します。

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
ja: End ステートメントは、下記のように使用します。

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
ja: ステートメント

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
ja: 終了期:必ずしも使用する必要はありませんが、プロシージャー中でプログラムの実行を終了させたい任意の位置に配置できます。

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
ja: End Function:<emph>Function</emph> ステートメントの終了を宣言します。

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
ja: End If:<emph>If...Then...Else</emph> ブロックの終了を宣言します。

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
ja: End Select:<emph>Select Case</emph> ブロックの終了を宣言します。

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
ja: End Sub:<emph>Sub</emph> ステートメントの終了を宣言します。

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FreeLibrary 関数</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: BBTbS
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
ja: Declare ステートメントで読み込んだ DLL を解放します。解放後の DLL は、その中の関数が呼び出された場合、自動的に再読み込みされます。次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
ja: <emph>LibName:</emph>DLL 名を指定する文字列です

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
ja: FreeLibrary で解放できる DLL は、Basic の実行時に読み込んだものだけです。

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Function ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
ja: 処理結果を戻り値として返すサブルーチンを定義します。

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ja: For siStep = 0 to 10  REM 配列にテスト用データを代入

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ja: REM LinSearch はテキスト配列 sList( ) 内に指定文字列を検索

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
ja: REM 戻り値は、該当するインデックス値ないしゼロ (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
ja: Exit for REM 検索で sItem がヒット

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Rem  ステートメント</bookmark_value><bookmark_value>コメント Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
ja: プログラム行中のコメント文を指定します。

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
ja: <emph>Text:</emph> コメント文として記入する任意のテキスト

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
ja: コメント行の指定は、Rem キーワードの代わりに単一引用符 (シングルクオート) 記号を使うこともできます。このキーワードは、通常のプログラムコードの右側に置くこともでき、それ以降の記述はコメント文と見なされます。

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
note: rA3GG
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
ja: 空白に続くアンダーライン文字 _ を行の最後の 2 文字として使用して、次の行で論理行を継続することができます。 コメント行を継続するには、同じ Basic モジュールに "Option Compatible" と入力する必要があります。

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
ja: REM ここでは何の処理も行われません

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Stop  ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
ja: Basic プログラムの実行を停止させます。

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Sub ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
ja: サブルーチンを定義します。

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Switch 関数</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
ja: 表式と値のペアを引数として、これら引数のリストを対象とした判定処理を行います。Switch 関数は、与えられた表式がどの引数に該当するかを判定して、対応する値を返します。

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
ja: <emph>Switch</emph> 関数は、表式を左から右の順番で判定してゆき、関数に与えられた表式に該当する値を返します。表式と値がペアとして指定されていない場合は、実行時エラーが発生します。

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ja: <emph>Expression:</emph> 評価の対象となる表式。

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
ja: <emph>Value:</emph> 表式が該当した場合に返す値。

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
ja: 下記の例では、<emph>Switch</emph> 関数により、与えられた名前の性別を判定させています。

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Withステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Exit ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ja: <emph>Do...Loop</emph> ステートメント内部でのみ使用可能で、ループを強制的に終了させます。プログラムの処理は、終了したループステートメント以降のコードを続行します。<emph>Do...Loop</emph> ステートメントがネストされている場合、プログラムの処理は、より上位レベルのループに移されます。

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
ja: <emph>For...Next</emph> ステートメント内部でのみ使用可能で、ループを強制的に終了させます。プログラムの処理は、終了した <emph>Next</emph> ステートメント以降のコードを続行します。ステートメントがネストされている場合、プログラムの処理は、より上位レベルのループに移されます。

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
ja: <emph>Function</emph> プロシージャーを強制的に終了させます。プログラムの処理は、該当する <emph>Function</emph> を呼び出したコードの次にあるステートメントから続行されます。

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
ja: サブルーチンを強制的に終了させます。プログラムの処理は、該当する <emph>Sub</emph> を呼び出したコードの次にあるステートメントから続行されます。

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
ja: この Exit ステートメントは、End ステートメントとは異なり、サブルーチンなどのブロックの終了部を宣言するものではないので注意が必要です。

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
ja: For siStep = 0 to 10  REM 配列にテスト用データを代入

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
ja: REM LinSearch はテキスト配列:  sList() 内に指定文字列を検索:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
ja: REM 戻り値は、該当するインデックス値ないしゼロ (Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
ja: Exit for REM 検索で sItem がヒット

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
ja: 変数

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="変数">変数</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
ja: 下記のステートメントおよび関数は、変数関係の処理を行うためのものです。これらの関数では、変数の宣言や、異なる変数型の間での値の変換、変数型の判定などを行えます。

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CCur 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ja: 文字列式または数式を通貨式に変換します。小数点および通貨記号にはロケール設定が使用されます。

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
ja: 通貨

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CDec 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ja: 文字列式または数式を 10 進数の式に変換します。

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
ja: 10 進数。

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CVar 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ja: 文字列式または数式をバリエーション式に変換します。

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
ja: バリエーション。

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CVErr 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ja: 文字列式または数式をサブタイプ「Error」のバリエーション式に変換します。

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
ja: バリエーション。

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CBool 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
ja: 文字列や数値の比較演算結果、および単独の数値表式をブール型の表式に変換します。

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 help.text]
note: gALnc
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
ja: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) あるいは CBool (Number)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 help.text]
note: DciQf
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
note: nsCwH
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
ja: <emph>Expression1, Expression2:</emph> 比較する文字列および数値の表式。<emph>CBool</emph> 関数は、2 つの表式が一致すれば <emph>True</emph> を返し、それ以外の場合は <emph>False</emph> を返します。

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
note: hQiDG
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
ja: <emph>Number:</emph> 変換させる数値表式。表式が 0 に等しい場合は <emph>False</emph> を返し、それ以外の場合は <emph>True</emph> を返します。

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
note: ybBL2
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
ja: 下記の例は、<emph>Instr</emph> 関数から返される値を、<emph>CBool</emph> 関数を使って評価させています。この関数は、ユーザーの入力する文字列の中に「and」という単語が含まれているかを判定します。

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
ja: REM 入力した文字列中に「and」があるかを調べます。

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
ja: REM 通常こうした判定には下記のような IF 文を使います。

[ctx: 03100100.xhp par_id3148576 help.text]
note: WQ7VE
en: ' If Instr(Input, "and")<>0 Then...
ja: REM If Instr(Input, "and")<>0 Then...

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
ja: REM ここではその代わりに CBool 関数を使って判定をしています。

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
ja: MsgBox "入力した文字列中に「and」があります。

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CDate 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ja: 文字列および数値表式を、日付データに変換します。

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
ja: 日付

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ja: <emph>Expression:</emph> 日付データに変換する文字列および数値表式。

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CDbl 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
ja: 文字列および数値表式を、倍精度の数値データに変換します。

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
ja: 構文

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
ja: 戻り値

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ja: <emph>Expression:</emph> 日付データに変換する文字列および数値表式。また文字列を変換する場合は、オペレーティングシステムが標準で使用する数の書式 (「123.5」など) でテキストを指定する必要があります。

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CInt 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ja: 文字列および数値表式を、整数値に変換します。

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 help.text]
note: eJRAh
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ja: <emph>Expression:</emph> 変換させる数値表式。<emph>Expression</emph> の値が -32768 から 32767 の範囲に収まらない場合、$[officename] Basic はオーバーフローエラーを出します。また文字列を変換する場合は、オペレーティングシステムが標準で使用する数の書式 (「123.5」など) でテキストを指定する必要があります。

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
note: Tq6qi
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ja: この関数で小数を変換すると、常に数値の小数部を丸めた整数値が返されます。

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CLng 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ja: 文字列および数値表式を、ロング整数の数値データに変換します。

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
ja: ロング整数

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kyujG
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ja: <emph>Expression:</emph> 変換させる数値表式。<emph>Expression</emph> がロング整数で扱える -2,147,483,648 から 2,147,483,647 の範囲に収まらない場合、$[officename] Basic はオーバーフローエラーを出します。また文字列を変換する場合は、オペレーティングシステムが標準で使用する数の書式 (「123.5」など) でテキストを指定する必要があります。

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
ja: この関数で小数を変換すると、常に数値の小数部を丸めた整数値が返されます。

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Const ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CSng 関数</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ja: 文字列および数値表式を、単精度の数値データに変換します。

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
ja: 単精度

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
ja: <emph>Expression:</emph> 日付データに変換する文字列および数値表式。また文字列を変換する場合は、オペレーティングシステムが標準で使用する数の書式 (「123.5」など) でテキストを指定する必要があります。

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CStr 関数</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
ja: 数値表式を、文字列に変換します。

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ja: <emph>Expression:</emph> 変換させる文字列および数値表式。

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
ja: 変換させる表式のデータ型と得られる戻り値

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
ja: ブール型:

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
ja: <emph>True</emph> または <emph>False</emph> としての評価結果の文字列。

[ctx: 03101000.xhp par_id3147287 help.text]
note: yuw3Z
en: Date :
ja: 日付:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
ja: 該当する日付と時刻を表す文字列。

[ctx: 03101000.xhp par_id3147428 help.text]
note: QE5bi
en: Null :
ja: Null:

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
ja: 実行時エラー。

[ctx: 03101000.xhp par_id3153953 help.text]
note: DWkQW
en: Empty :
ja: 空白:

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
ja: 文字長ゼロの空白文字列。

[ctx: 03101000.xhp par_id3149260 help.text]
note: rmvhR
en: Any :
ja: その他:

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
ja: 該当する数値を文字列化したもの。

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
ja: 浮動小数点の末尾にくるゼロは、返される文字列には含まれません。

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefBool ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ja: DefBool ステートメントでは、型宣言子やキーワードが指定されない場合にデフォルトの変数型を適用する、変数名の文字範囲を指定します。

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefCur ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ja: 型宣言文字またはキーワードが指定されていない場合、DefCur ステートメントは文字範囲に従ってデフォルトの変数型を設定します。

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefErr ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ja: 型宣言文字またはキーワードが指定されていない場合、DefErr ステートメントは文字範囲に従ってデフォルトの変数型を設定します。

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ja: eErr=Error REM eErr は暗黙的なエラー変数です

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefSng ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ja: 型宣言文字またはキーワードが指定されていない場合、DefSng ステートメントは文字範囲に従ってデフォルトの変数型を設定します。

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefStr ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ja: 型宣言文字またはキーワードが指定されていない場合、DefStr ステートメントは文字範囲に従ってデフォルトの変数型を設定します。

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ja: sStr=String REM sStr は暗黙的な文字列変数です

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefDate ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ja: DefDate ステートメントでは、型宣言子やキーワードが指定されない場合にデフォルトの変数型を適用する、変数名の文字範囲を指定します。

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
ja: tDate=Date REM ここで tDate は日付変数として解釈されます

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefDblステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ja: 型宣言子や型宣言キーワードが指定されていない変数に対して、変数名に応じて適用するデフォルトの変数型を設定します。

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefInt ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ja: 型宣言子や型宣言キーワードが指定されていない変数に対して、変数名に応じて適用するデフォルトの変数型を設定します。

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefLng; ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ja: 型宣言子や型宣言キーワードが指定されていない変数に対して、変数名に応じて適用するデフォルトの変数型を設定します。

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefObj ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ja: 型宣言子や型宣言キーワードが指定されていない変数に対して、変数名に応じて適用するデフォルトの変数型を設定します。

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DefVar; ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
ja: 型宣言子や型宣言キーワードが指定されていない変数に対して、変数名に応じて適用するデフォルトの変数型を設定します。

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
ja: vDiv=99 REM ここで vDiv はバリアント型変数として解釈されます

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Dim   ステートメント</bookmark_value><bookmark_value>配列  次元</bookmark_value><bookmark_value>次元  配列</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
ja: <emph>Date:</emph> 日付変数

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
ja: <emph>Integer:</emph> 整数変数 (-32768 から 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
ja: <emph>Long:</emph> ロング整数変数 (-2,147,483,648 から 2,147,483,647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
ja: <emph>Single:</emph> 単精度型の浮動小数点変数 (3.402823 × 10E38 から 1.401298 × 10E-45)。

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
ja: <emph>String:</emph> 最大 64,000 文字からなる文字列変数。

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
ja: $[officename] Basic では 1 次元および多次元配列を使用することができ、変数宣言をする際に変数型を指定します。配列は、プログラム中でリストやテーブルを操作する場合に適しています。配列を使用するメリットとして、インデックスを指定することで配列中の各要素にアクセスできる点がありますが、これらのインデックス指定には数値表式や変数が使えます。

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
ja: 2 次元のデータフィールド

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
ja: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ReDim ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IsArray 関数</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
ja: 与えられた変数が、配列内のデータフィールドであるかを判定します。

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 help.text]
note: mBAAA
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
ja: <emph>Var:</emph> 配列として宣言されたものであるかを判定する変数。与えられた変数が配列であれば、この関数は <emph>True</emph> を返し、そうでない場合は <emph>False</emph> を返します。

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IsDate 関数</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
ja: 数値ないし文字列表式が <emph>日付</emph> 変数に変換できるかを判定します。

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 help.text]
note: 7vqAp
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
ja: <emph>Expression:</emph> 評価する数値ないし文字列表式。この関数は、与えられた表式が日付データに変換できる場合に <emph>True</emph> を返し、それ以外の場合は <emph>False</emph> を返します。

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
ja: print IsDate(sDateVar) REM 戻り値は True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
ja: print IsDate(sDateVar) REM 戻り値は False

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IsEmpty 関数</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
ja: バリアント型変数の値が、空 (Empty) であるかを判定します。値が空 (Empty) である変数は、初期化前であることを意味します。

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 help.text]
note: EdFoX
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ja: <emph>Var:</emph> 判定する変数。関数の戻り値は、バリアント型変数の値が空 (Empty) であれば True を返し、そうでない場合は False を返します。

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
ja: Print IsEmpty(sVar) REM この場合は True が返されます

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IsError 関数</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
ja: 変数にエラー値が含まれているかどうかをテストします。

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ja: <emph>Var:</emph> テストする任意の変数。変数にエラー値が含まれている場合、この関数は True を返し、含まれていない場合は False を返します。

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IsNull 関数</bookmark_value><bookmark_value>Null 値</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
ja: バリアント型変数が、変数値にデータがないことを示す Null という特殊な値であるかを判定します。

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 help.text]
note: f4EB6
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
ja: <emph>Var:</emph> 判定する変数。この関数は、バリアント型変数の内容が Null 値である場合に True を返し、Null 値でない場合は False を返します。

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
ja: <emph>Null</emph> - この値は、有効なコンテンツのないバリエーションデータサブタイプに使用します。

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IsNumeric 関数</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
ja: 与えられた表式が数値であるかを判定します。この関数は、与えられた表式が<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="数値">数値</link>である場合に True を返し、そうでない場合は False を返します。

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 help.text]
note: FRiSB
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ja: <emph>Var:</emph> 判定する表式。

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
ja: Print IsNumeric(vVar) REM 戻り値は False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
ja: Print IsNumeric(vVar) REM 戻り値は True

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IsObject 関数</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LBound 関数</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
ja: 配列のインデックス範囲の下限値を返します。

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
ja: <emph>ArrayName:</emph> インデックス範囲の最大値 (<emph>Ubound</emph>) ないし最小値 (<emph>LBound</emph>) を確認する配列の名前。

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
ja: <emph>[Dimension]:</emph> インデックス範囲の最大値 (<emph>Ubound</emph>) ないし最小値 (<emph>LBound</emph>) を確認する次元を示す整数値。この値を指定しない場合は、最初の次元が適用されます。

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>UBound 関数</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
ja: 配列のインデックス範囲の最大値を返します。

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
ja: <emph>ArrayName:</emph> インデックス範囲の最大値 (<emph>Ubound</emph>) ないし最小値 (<emph>LBound</emph>) を確認する配列の名前。

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
ja: <emph>[Dimension]:</emph> インデックス範囲の最大値 (<emph>Ubound</emph>) ないし最小値 (<emph>LBound</emph>) を確認する次元を示す整数値。この値を指定しない場合は、最初の次元のインデックス範囲が返されます。

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Let; ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
ja: 変数に値を代入します。

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
ja: 大部分の BASIC 言語でそうであるように、キーワード <emph>Let</emph> は省略可能です。

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ja: MsgBox Len(sText) REM 戻り値は 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Option Base ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
ja: 配列のインデックス範囲について、デフォルトで適用される下限値を 0 ないし 1 のいずれかに設定します。

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
ja: このステートメントを記述するプログラム中の位置は、モジュール内のすべての実行コードよりも前にする必要があります。

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Option Explicit ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
ja: プログラムコード中で使用するすべての変数を、Dim ステートメントを使って明示的に宣言する必要があるようにします。

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
ja: For i% = 1 to 10 REM これは実行時エラーとなります

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Public ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
ja: 変数や配列を (有効範囲を関数やサブルーチン内に限定するのではなく) モジュールレベルで定義し、すべてのライブラリやモジュールを通じて利用できるようにします。

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
ja: 変数や配列を (1 つのサブルーチンや関数内部に限定するのではなく) 大域レベルで定義し、現在のセッションにおけるすべてのライブラリやモジュールで使用可能にします。

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Static ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
ja: 関数およびサブルーチン内で変数や配列を定義する際に、これらをプロシージャーレベルで再利用することを宣言して、該当する関数およびサブルーチンが終了しても、こうした変数や配列に代入した値を保持するようにします。ここでは Dim ステートメントと同様の規約が適用されます。

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
ja: <emph>Static ステートメント</emph> は、配列変数の定義には使用できません。配列は固定サイズで定義する必要があります。

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
ja: REM スタティック変数の初期化用関数

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
ja: Const iMinimum as Integer = 40 REM minimum return value of this function

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
ja: if iInit = 0 then REM check if initialized

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TypeName 関数</bookmark_value><bookmark_value>VarType 関数</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
ja: 与えられた変数のデータ型を示す文字列 (TypeName) および数値 (VarType) を返します。

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
ja: <emph>Variable:</emph> データ型を判定する変数。ここで扱えるのは、下記の値です。

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
ja: キーワード

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
ja: 変数型

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
ja: ブール型変数

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
ja: 日付変数

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
ja: 倍精度型の浮動小数点変数

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
ja: 整数変数

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
ja: ロング整数変数

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
ja: オブジェクト変数

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
ja: 単精度型の浮動小数点変数

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
ja: 文字列変数

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
ja: バリアント型変数 (すべてのデータ型を代入できる変数)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
ja: 初期化前の変数に代入される値

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
ja: 有効なデータが格納されていないことを示す値

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
ja: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types in $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FindObject 関数</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
ja: 文字列パラメーターにオブジェクト名を指定することで、実行時に該当オブジェクトへアクセスします。

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
ja: たとえば、下記のコマンドを行ったとします。

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
ja: この処理は、下記のコマンドブロックに対応します。

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
ja: これを利用して、実行時に名前を動的に定義できます。たとえば、

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
ja: <emph>ObjName:</emph> 実行時にアクセスするオブジェクト名を指定する文字列。

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>FindPropertyObject 関数</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
ja: 文字列パラメーターにオブジェクト名を指定することで、実行時に該当オブジェクトへアクセスします。

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
ja: <emph>ObjVar:</emph> 実行時に動的に定義するオブジェクト変数。

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
ja: <emph>PropName:</emph> 実行時にアクセスする属性名を指定する文字列。

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IsMissing 関数</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
ja: 関数の呼び出し時にオプションパラメーターが指定されているかをチェックします。

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
ja: <emph>ArgumentName:</emph> オプション引数の名前。

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
ja: 該当する関数の呼び出し時に ArgumentName を省略せずに渡した場合、IsMissing 関数に ArgumentName をチェックさせると True が返されます。

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ja: 詳細は<link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="例">例</link>を参照してください。

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Optional 関数</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
ja: オプションとして関数に渡すパラメーターを指定します。

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
ja: 例:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
note: PWFN7
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
ja: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' すべての引数を渡した場合。

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
ja: Result = MyFunction("Test", ,1) ' 2番目の引数を省略した場合。

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ja: 詳細は<link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="例">例</link>を参照してください。

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Array 関数</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
ja: 指定データをバリアント型データの配列として返します。

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>も参照してください。

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ja: <emph>Argument list:</emph> 任意の数の引数リスト (区切り記号はコンマ)。

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>DimArray 関数</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
ja: バリアント型の配列を返します。

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>も参照してください。

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
ja: パラメーターを指定しなかった場合、空白の配列が作成されます (これは Dim A() と同じで、Uno の長さゼロのシーケンスとなります)。パラメーターを指定した場合、パラメーターごとに次元が確保されます。

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
ja: <emph>Argument list:</emph> 任意の数の引数リスト (区切り記号はコンマ)。

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>HasUnoInterfaces 関数</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
ja: 特定の Uno インタフェースを Basic Uno オブジェクトがサポートしているかを確認します。

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
ja: 指定した <emph>すべての</emph> Uno インタフェースがサポートされていれば True を返し、そうでない場合は False を返します。

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 help.text]
note: TCBDe
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
ja: <emph>oTest:</emph> 確認する Basic Uno オブジェクト

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
ja: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> インタフェース名のリスト。

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>IsUnoStruct 関数</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ja: 与えられたオブジェクトが Uno 構造型であれば True を返します。

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
ja: IsUnoStruct( Uno type name )

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 help.text]
note: MDtGg
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 help.text]
note: uXjgH
en: Uno type : A UnoObject
ja: Uno type name:Uno タイプの名前

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
ja: ' サービスを開始

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ja: MsgBox bIsStruct ' oSimpleFileAccess は構造体ではないため False と表示

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
ja: ' Property 構造体を開始

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
ja: MsgBox bIsStruct ' aProperty は構造体であるため True と表示

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
ja: MsgBox bIsStruct ' 42 は構造体ではないため False と表示

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>EqualUnoObjects 関数</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
note: wrfhm
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
ja: 2 つの Basic Uno オブジェクトが同一の Uno オブジェクトインスタンスを示す場合、True を返します。

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 help.text]
note: NqNdq
en: Bool
ja: ブール型

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ja: 固定サイズ配列の配列要素の内容を消去し、可変サイズ配列により使用されているメモリーを解放します。

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
ja: 比較演算子

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: MLjCa
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="比較演算子">比較演算子</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
note: LfWwN
en: The available comparison operators are described here.
ja: ここでは、比較演算子について説明をします。

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>比較演算子;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>演算子;比較</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
ja: 比較演算子は、2 つの表式の比較を行う際に使用します。比較の結果は、True (-1) ないし False (0) で表されるブール型表式として返されます。

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
ja: <emph>Result:</emph> 比較結果 (True ないし False) を格納するブール型表式。

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
ja: <emph>Expression1、Expression2:</emph> 比較する数値ないし文字列。

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
ja: 比較演算子

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
ja: = : 等しい

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
ja: < : より小さい

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
ja: > : より大きい

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
ja: <= : 以下

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
ja: >= : 以上

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
ja: <> : 等しくない

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ja: DIM sRoot As String REM 入出力ファイルのルートディレクトリ

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
ja: 文字列

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="文字列">文字列</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
ja: 下記の関数とステートメントは、文字列に関する各種の操作を行うためのものです。

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ja: 文字列は、$[officename] Basic プログラム内で様々なテキスト操作を行う際に使用します。

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ja: 文字列をASCII/ANSI 変換

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="文字列の ASCII/ANSI 変換">文字列の ASCII/ANSI 変換</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ja: 文字列と ASCII ないし ANSI コードとの変換を行うための関数です。

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Asc 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
ja: 与えられた文字列表式の最初の文字について、該当する ASCII (American Standard Code for Information Interchange) コードを返します。

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
note: nuuuC
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
ja: <emph>Text:</emph> 変換させる文字列表式。変換対象は、文字列の最初の文字だけです。

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
ja: Asc 関数は、キーを値に置換する際に使用します。Asc 関数が空白文字列を検出すると、$[officename] Basic は実行時エラーを返します。ASCII 関数は、7 ビットの ASCII 文字 (コード 0 から 127) だけでなく、ASCII コード中に含まれる非印刷用のキーコードも検出できます。またこの関数は、16 ビット unicode 文字も処理できます。

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
ja: Print ASC("A") REM 戻り値は 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
ja: Print ASC("Z") REM 戻り値は 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ja: Print ASC("Las Vegas") REM 認識されるのは最初の文字だけなので、戻り値は 76

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Chr 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
ja: 指定された文字コードに対応する文字を返します。

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
ja: <emph>Chr$</emph> 関数は、プリンターなどの出力装置に対して、制御用の特殊なシーケンスを送信する際に使用します。また文字列中に引用符を挿入する場合にも使用できます。

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
ja: REM このサンプルは、引用符 (ASCII 値 34) を文字列中に挿入します。

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
ja: REM ダイアログには A "short" trip. と表示されます。

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Str 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
ja: 数値表式を文字列に変換します。

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
ja: <emph>Expression:</emph>任意の数値表式。

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
ja: <emph>Str</emph> 関数は、数値変数および数値演算の結果を、文字列に変換します。負の値にはマイナス記号が付きます。正の値にはスペース記号が付きます (プラス記号は付きません)。

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Val 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
ja: 文字列を数式に変換します。

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
ja: 倍精度

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
ja: <emph>Text:</emph> 数値を示す文字列。

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
ja: Val 関数を使うことで、数値を示す文字列を数値に変換できます。これは、<emph>Str</emph> 関数の逆の操作を行います。文字列の一部だけが数字である場合、最初の該当部分だけが変換されます。文字列に数字がまったく含まれない場合、<emph>Val</emph> 関数は0を返します。

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CByte 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
ja: 与えられた文字列や数値表式をバイト型に変換します。

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
ja: バイト型

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
ja: <emph>Expression:</emph> 文字列ないし数値表式。

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
ja: 内容を繰り返します

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="指定値の繰り返し">指定値の繰り返し</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
ja: 下記の関数は、与えられた文字列を何回か繰り返したものを返します。

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
ja: スペース記号を指定された数繰り返した文字列を返します。

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
ja: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>String 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
ja: 与えられた 1 キャラクター (ないしは文字列表式の最初の 1 文字) を指定回数分繰り返した文字列を作成します。

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 help.text]
note: EVKUs
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
ja: String (n As Integer, {expression As Integer | character As String})

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
ja: <emph>Expression:</emph> キャラクターの ASCII コードを示す数値表式。

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
ja: <emph>Character:</emph> 繰り返し文字列を作成するための 1 キャラクター。複数キャラクターからなる文字列を指定した場合は、最初の 1 キャラクターが適用されます。

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
ja: 文字列の編集

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
note: 5nF4q
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>StarBasic のアンパサンド記号</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="文字列の編集">文字列の編集</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
ja: 文字列の編集、書式設定、整列などを行うための関数です。  文字列の結合には&演算子を使用します。

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Format 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
note: ZAitp
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
ja: 与えられた数値を文字列に変換してから、指定の書式にフォーマットします。

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 help.text]
note: 6Dyxg
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
ja: <emph>Number:</emph> 書式設定された文字列にフォーマットさせる数値表式。

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 help.text]
note: G3TNy
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
ja: <emph>Format:</emph> 数値の書式コードを指定する文字列Format 関数でこの <emph>Format</emph> 指定を省略すると、得られる結果は <emph>Str</emph> 関数の場合と同様のものとなります。

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
ja: 書式コード

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
note: j9pBf
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
ja: 下記の一覧は、数値を書式化する際のコードをまとめたものです。

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 help.text]
note: AA4AR
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
ja: <emph>0:</emph> 書式コード中の 0 は、<emph>Number</emph> の該当桁の数字を表示させるよう指定する記号で、該当桁に数値が無い場合は 0 を表示させます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 help.text]
note: 6hoDN
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
ja: 書式コードに指定した0の桁数よりも <emph>Number</emph> の数値の桁が小さい場合 (整数部および小数部) は、先頭側および末尾側に 0 が追加表示されます。書式コード中の 0 の桁数よりも数値の整数部の桁が大きい場合は、不足分の桁が補われる形で、整数部がそのまま表示されます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 help.text]
note: EDBbq
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
ja: 数値の小数部は、<emph>Format</emph> コードの小数部に指定する 0 の桁数に合わせて丸められます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 help.text]
note: ucKaQ
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
ja: <emph>#:</emph> <emph>Format</emph> コード中の # プレースホルダーは、<emph>Number</emph> の該当桁の数字を表示させるよう指定する記号で、該当桁に数値が無い場合は何も表示させません。

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
note: EKGPx
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
ja: この書式コードは 0 と同様の機能を担っていますが、書式コード側の # の桁数より数値側の桁が小さくても、先頭側および末尾側に 0 が追加表示されない点が異なります。表示されるのは、数値側に実在する桁の数字だけです。

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
ja: <emph>.:</emph> 小数点プレースホルダーは、小数点の位置を指定する記号で、この位置に応じて整数部および小数部の桁数も規定されます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
note: tWDUe
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
ja: この記号の左側を # プレースホルダーだけで埋めた書式コードを使用すると、1 よりも小さい数値は、先頭が小数点で始まる書式で表示されます。このような場合の整数部に 0 を表示させるのであれば、書式コードの 1 の位の桁のプレースホルダーとして0を指定します。

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 help.text]
note: L7ry6
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
ja: <emph>%:</emph> 数値を 100 倍して、書式コード中の該当箇所にパーセント記号 (%) を表示させます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5A2Kp
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
ja: <emph>E- E+ e- e+ :</emph>書式コード中で、E-、E+、e-、e+ のいずれかの記号の右側に数値プレースホルダー (0 ないし #) が 1 つでもあれば、数値を指数形式 (科学書式) で表示させます。この場合得られる結果では、数値と指数部の間に E ないし e が表示されます。この記号の右側にくる数値プレースホルダーの数で、指数表示の桁数が決まります。

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
ja: 負の指数の場合は、E-、E+、e-、e+ による指数表示の直前にマイナス記号が表示されます。正の指数の場合は、E+ および e+ による指数表示にのみ、直前にプラス記号が表示されます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
note: shj6y
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
ja: 千単位の桁区切りを示す記号を表示させるには、書式コード中の数値プレースホルダーの該当位置に区切り記号を指定しておく必要があります。

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
ja: ピリオド記号が小数点と千単位の桁区切りのどちらに使われるかは、ロケール設定により決まります。  BASICのソースコード内で数値を直接記述するときは、常にピリオド記号を小数点の記号として使います。  小数点としてどの記号が実際に表示されるかは、システムの数値表式設定により決まります。

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 help.text]
note: 5EMgE
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
ja: <emph>- + $ ( ) スペース記号 :</emph>書式コード中に、プラス記号 (+)、マイナス記号 (-)、ドル記号 ($)、スペース記号、かっこなどの記号を直接記入した場合は、そのままの記号として表示されます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
ja: ここで説明したプレースホルダなどの記号を、本来の記号そのものとして表記させるには、バックスラッシュ記号 (\) を直前に付けるか、引用符 (" ") で囲む必要があります。

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
note: 2VEmR
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
ja: \ : 書式コード中のバックスラッシュ記号は、次に続く記号をそのまま表示させます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
note: UFfdk
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
ja: 書式コード用に特定の機能を担っている文字の場合、本来の記号そのものとして表記させるには、バックスラッシュ記号を直前に付ける必要があります。同様に、バックスラッシュ記号そのものを表示させるには、書式コード中でバックスラッシュ記号を2つ続けて記入します (\\)。

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
ja: バックスラッシュ記号を付けないと本来の記号として表示されない書式コード用文字には、日付および時刻の書式設定用文字 (a、c、d、h、m、n、p、q、s、t、w、y、/、:)、数値の書式設定用文字2(#、0、%、E、e、コンマ、ピリオド)、文字列の書式設定用文字 (@、&、<、>、!) が該当します。

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 help.text]
note: NN8eT
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
ja: 数値の書式設定には、事前定義された下記の書式コードも使用できます。「General Number」を除くこれらの書式コードは、どれも有効数字 2 桁の数値を返します。

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
ja: こうした事前定義された書式コードは、書式コード名を引用符で囲んで使用します。

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
ja: 事前定義された書式コード

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
ja: <emph>General Number:</emph> 与えられた数値をそのまま表示します。

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
ja: <emph>Currency:</emph> 数値の前に通貨記号を挿入し、負の値の場合はかっこで囲みます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
ja: <emph>Fixed:</emph> 1 より小さい小数の場合に 1 の位の桁の0を表示させます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
ja: <emph>Standard:</emph> 千単位の桁区切り記号を表示させます

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
ja: <emph>Percent:</emph> 数値を 100 倍して、パーセント記号 (%) を表示させます。

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
ja: <emph>科学: </emph> 数字を指数表現で表します (例；1000は1.00E+03 と表示されます )。

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
note: cMtWm
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
ja: 書式コードには、セミコロンを区切り記号として、3つのセクションを指定できます。1 番目のセクションは正の値に対する書式指定、2 番目のセクションは負の値に対する書式指定、3 番目のセクションはゼロに対する書式指定です。書式コードを 1 つだけ指定した場合は、これらすべての数値に対して適用されます。

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
ja: REM BASICのソースコード内で数値を直接記述するときは、常にピリオド記号を小数点の記号として使います。

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
ja: REM ロケール設定が英語であれば 6,328.20 と表示し、ドイツ語であれば 6.328,20 と表示します。

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LCase 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ja: 文字列中のすべての大文字を小文字に変換します。

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> 関数

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ja: <emph>Text:</emph> 変換する文字列表式。

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
ja: Print LCase(sVar) REM 戻り値は「las vegas」

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
ja: Print UCase(sVar) REM 戻り値は「LAS VEGAS」

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Left 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
ja: 与えられた文字列表式の左側から、指定分の文字を取得して返します。

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 help.text]
note: H2Ftq
en: Left (Text As String, n As Long)
ja: Left (Text As String, n As Integer)

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
ja: <emph>Text:</emph> 左側の文字を取得する文字列表式。

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ja: 下記の例では、YYYY.MM.DD 形式の日付を MM/DD/YYYY 形式に変換しています。

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LSet ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
ja: 文字列変数の指定に従い文字列を左側に揃えるか、ユーザー定義型の変数を他のユーザー定義型の変数にコピーします。

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
note: tFaav
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
ja: LSet Var As String = Text ないし LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ja: <emph>Var:</emph> 文字列を左揃えにして格納する文字列変数。

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ja: <emph>Text:</emph> 文字列変数中に左揃えで格納する文字列。

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
ja: <emph>Var1:</emph> コピー先となるユーザー定義型の変数の名前。

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
ja: <emph>Var2:</emph> コピー元となるユーザー定義型の変数の名前。

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
ja: 文字列が文字列変数よりも短い場合、<emph>LSet</emph> は、該当文字列だけを文字列変数中に左揃えで格納します。文字列変数の残りの部分は、スペース記号が挿入されます。文字列が文字列変数よりも長い場合、左側から文字列変数の長さの分だけがコピーされます。<emph>LSet</emph> ステートメントでは、ユーザー定義型の変数を、同じ型の他の変数にコピーすることもできます。

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ja: REM  "SBX"を40文字の参照文字列に配置をする

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
ja: REM  アスタリスク記号は、スペース記号で置き換えられます

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ja: REM 40 文字長の文字列変数中に「SBX」を左揃えで格納します

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>LTrim 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ja: 文字列表式の先頭部にあるスペース記号を、すべて削除します。

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ja: <emph>Text:</emph> 処理をする文字列表現。

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ja: この関数は、文字列表式の先頭部にあるスペース記号を削除します。

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Mid 関数</bookmark_value><bookmark_value>Mid ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
ja: 文字列表式の中から指定部分を取得して返す (<emph>Mid 関数</emph>) か、該当部分を他の文字列に置き換えます (<emph>Mid ステートメント</emph>)。

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 help.text]
note: 32BvU
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
ja: Mid (Text As String, Start As Integer [, Length As Integer]) または Mid (Text As String, Start As Integer , Length As Integer, Text As String)

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
ja: 文字列 (関数のみ)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
ja: <emph>Text:</emph> 操作対象とする文字列表式。

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ja: <emph>Mid 関数</emph> の場合、Length パラメーターを指定しないと、指定文字列の開始位置から末尾までが返されます。

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
ja: <emph>Mid ステートメント</emph> の場合、Length パラメーターの値が置き換えるテキストよりも短いと、この長さにテキストが切りつめられます。

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
ja: <emph>Text:</emph> 文字列表式を置き換える文字列 (<emph>Mid ステートメント</emph>)。

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Right 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ja: 文字列表式の右側「n」文字を取得して返します。

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left 関数">Left 関数</link>。

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 help.text]
note: A3Rzn
en: Right (Text As String, n As Long)
ja: Right (Text As String, n As Integer)

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
ja: <emph>Text:</emph> 右側の文字を取得する文字列表式。

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ja: 下記の例では YYYY-MM-DD 形式の日付を、アメリカで用いられている形式 (MM/DD/YYYY) に変換します。

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RSet ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ja: 文字列変数中に右揃えで文字列を格納するか、ユーザー定義型の変数を他のユーザー定義型の変数にコピーします。

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 help.text]
note: uDqvq
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
ja: RSet Text As String = Text ないし RSet Variable1 = Variable2

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ja: <emph>Text:</emph> 文字列変数。

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ja: <emph>Text</emph>:文字列変数中に右揃えで格納する文字列。

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ja: <emph>Variable1:</emph> コピーする変数のターゲットとなるユーザー定義型の変数。

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ja: <emph>Variable2:</emph> 他の変数へコピーするユーザー定義型の変数。

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ja: 文字列が文字列変数よりも短い場合、<emph>RSet</emph> は、該当文字列だけを文字列変数中に右揃えで格納します。文字列変数の残りの部分は、スペース記号が挿入されます。文字列が文字列変数よりも長い場合、文字列中の超過分の文字は切り捨てられ、残りの部分が文字列中に右揃えで収められます。

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ja: <emph>RSet ステートメント</emph> では、ユーザー定義型の変数を他の変数にコピーすることもできます。

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ja: 下記の例では、<emph>RSet</emph> および <emph>LSet</emph> ステートメントを使って、文字列の右および左揃え処理を行っています。

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ja: REM 40 文字長の文字列変数中に「SBX」を右揃えで格納します

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
ja: REM  アスタリスク記号は、スペース記号で置き換えられます

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ja: REM 40 文字長の文字列変数中に「SBX」を左揃えで格納します

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>RTrim 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ja: 文字列表式の末尾にあるスペース記号を削除します。

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim 関数">LTrim 関数</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ja: <emph>Text: </emph>処理をする文字列表現。

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>UCase 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ja: 文字列中のすべての小文字を大文字に変換します。

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ja: 次も参照してください：<link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase 関数">LCase 関数</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ja: <emph>Text:</emph> 変換する文字列表式。

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
ja: Print LCase(sVar) REM 戻り値は「las vegas」

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
ja: Print UCase(sVar) REM 戻り値は「LAS VEGAS」

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Trim 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ja: 文字列表式の末尾および先頭にあるスペース記号を、すべて削除します。

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ja: <emph>Text:</emph> 処理をする文字列表現。

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ConvertToURL 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
ja: システムファイル名をファイル URL へ変換します。

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
ja: <emph>Filename:</emph> ファイル名を示す文字列。

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ConvertFromURL 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
ja: ファイル URL をシステムファイル名へ変換します。

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
ja: <emph>Filename:</emph> ファイル名を示す文字列。

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Split 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ja: 与えられた文字列表式を分割し、これらのサブストリング (文字列) を要素とする配列を作成して返します。

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ja: <emph>Text:</emph> 処理をする文字列表現。

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
ja: <emph>delimiter (省略可能):</emph> Text 中で区切り記号とする文字。デフォルト設定ではスペース記号が使用されます。

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
ja: <emph>number (省略可能):</emph> 取得するサブストリングの数。

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Join 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ja: 文字列配列として与えられるサブストリングを、1 つの文字列に変換して返します。

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
ja: <emph>Text:</emph> 処理する文字列配列。

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
ja: <emph>delimiter (省略可能):</emph> 戻り値として返す文字列中の区切り記号とする文字を指定します。デフォルト設定ではスペース記号が、区切り記号として使用されます。区切り記号として長さゼロの空白文字列を指定すると、サブストリングは区切り記号無しで連結されます。

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
ja: 文字列長の操作

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="文字列長の操作">文字列長の操作</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ja: 文字列の長さを計算したり文字列間の比較を行うための関数です。

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>InStr 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
ja: 2 つの文字列の一方が、他方の文字列中のどの位置にあるかを返します。

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ja: Instr 関数からは、文字列の一致した位置が返されます。一致する部分がない場合は、0 が返されます。

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 help.text]
note: zn52D
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
ja: InStr ([Start As Integer,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ja: <emph>Text1:</emph> 検索対象とする文字列の表式。

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ja: <emph>Text2:</emph> 検索文字列の表式。

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ja: <emph>Compare:</emph>比較の種類を指定する数値表式 (省略可)。このパラメーターの値には 0 または 1 を指定できます。デフォルト値は 1 は、大文字と小文字の区別がないテキスト比較を指定します。値 0 は、大文字と小文字を区別するバイナリ比較を指定します。

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
ja: 最初のパラメーターを省略した場合に Compare パラメータを指定すると、実行時エラーが発生することがあります。

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03120401.xhp par_id3144760 help.text]
note: 6BbAy
en: sInput = "Office"
ja: sInput = "Star Suite"

[ctx: 03120401.xhp par_id3154125 help.text]
note: 97MNg
en: iPos = Instr(sInput,"c")
ja: iPos = Instr(sInput,"v")

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Len 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ja: 文字列中の文字数ないしは、変数の格納に必要となるバイト数を返します。

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
ja: ロング整数

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ja: <emph>Text:</emph>文字列表式または、その他のタイプの変数です。

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 help.text]
note: PDnri
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
ja: MsgBox Len(sText) REM 戻り値は 9

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>StrComp 関数</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ja: 2 つの文字列を比較して、その結果を示す数値を返します。

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
ja: パラメーター:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
ja: <emph>Text1:</emph> 任意の文字列表式。

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
ja: <emph>Text2:</emph> 任意の文字列表式。

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
ja: <emph>Compare:</emph> 比較モードを指定する数値表式 (省略可)。Compare に 1 を指定すると、大文字と小文字を区別した比較が行われます。Compare に 0 を指定すると、大文字と小文字を区別せずに比較が行われます。

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
ja: 戻り値

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
ja: Text1 < Text2 の場合、関数の戻り値には -1 が返されます。

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
ja: Text1 = Text2 の場合、関数の戻り値には 0 が返されます。

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
ja: Text1 > Text2 の場合、関数の戻り値には 1 が返されます。

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
ja: その他のコマンド

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="その他のコマンド">その他のコマンド</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ja: ここで一覧する関数およびステートメントは、特定のカテゴリに分類されていないものです。

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Beep ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ja: コンピューターのスピーカーを使ってビープ音を鳴らします。どのような音が再生されるかはシステムの設定により決まり、ボリュームやピッチの指定なども行えません。

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Shell 関数</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ja: 他のアプリケーションを起動し、必要であれば表示ウィンドウのスタイル設定なども行います。

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
ja: 構文

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
ja: パラメーター

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
ja: 実行するプログラムの名前と絶対パス。

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
ja: オプション設定として、プログラムの実行ウィンドウのスタイルを指定する整数表式。ここには下記の値を指定できます。

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
ja: プログラムウィンドウを非表示にして、フォーカスを移動します。

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
ja: プログラムウィンドウを標準サイズにして、フォーカスを移動します。

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
ja: プログラムウィンドウを最小化 (アイコン化) して、フォーカスを移動します。

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
ja: プログラムウィンドウを最大表示にして、フォーカスを移動します。

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
ja: プログラムウィンドウを標準サイズにしますが、フォーカスは移動しません。

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ja: プログラムウィンドウを最小化しますが、フォーカスはアクティブウィンドウにとどめておきます。

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
ja: 全画面表示にします。

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
ja: 実行するアプリケーションに渡すコマンド行パラメータを示す文字列表式。

[ctx: 03130500.xhp hd_id3148456 help.text]
note: bbNMF
en: bSync
ja: BSync

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ja: この値に <emph>True</emph> を指定すると、シェルプロセスの実行が完了するまで、<emph>Shell</emph> コマンドを含めたすべての $[officename] のタスクが待機します。この値に <emph>False</emph> を指定すると、実行直後にシェル制御が戻ります。デフォルト値は <emph>False</emph> です。

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
ja: 例

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Wait ステートメント</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ja: プログラムの実行に割り込みをかけ、ミリ秒単位の指定時間だけ待機させます。

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ja: <emph>millisec:</emph> プログラムの実行中断時間 (ミリ秒) を示す数値表式。

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GetSystemTicks 関数</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ja: オペレーティングシステムから現在の実行時間 (チック数) を取得して返します。この関数は、プロセスの最適化をする際などに利用できます。

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
ja: ロング整数

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Environ 関数 </bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ja: 環境変数の値を取得して、文字列として返します。どのような環境変数が存在するかは、使用するオペレーティングシステムに依存します。

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
ja: パラメーター:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ja: Environment:値を取得する環境変数。

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GetSolarVersion 関数</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ja: 現行バージョンの $[officename] について、そのインターナルナンバーを返します。

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
ja: 文字列

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TwipsPerPixelX 関数</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ja: ピクセルの幅を示す twip 数を返します。

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>TwipsPerPixelY 関数</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ja: ピクセルの高さを示す twip 数を返します。

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CreateUnoStruct 関数</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">Uno 構造型のインスタンスを作成します。</ahelp>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
ja: ProcessServiceManager で Uno サービスのインスタンスを作成します。

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
ja: 以下のプログラムでは「ファイルを開く」ダイアログを開くサービスを使っています:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
ja: fName = FileOpenDialog ("ファイルを選択してください")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
ja: print "選択したファイル名:  "+fName

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GetProcessServiceManager 関数</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
ja: ProcessServiceManager (セントラル Uno ServiceManager) を返します。

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ja: この関数は、CreateInstanceWithArguments を使ってサービスのインスタンスを作成する場合に必要となります。

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CreateUnoDialog 関数</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ja: Basic 実行時に Uno ダイアログコントロールを示す Basic Uno オブジェクトを作成します。

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ja: ダイアログの定義は、ダイアログライブラリで行います。ダイアログを表示するには、ライブラリから「ライブ」ダイアログを作成しておく必要があります。

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ja: 詳細は<link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="例">例</link>を参照してください。

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
ja: ' ダイアログライブラリからのダイアログ情報の取得

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
ja: ' 「ライブ」ダイアログの表示

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
ja: Basic の場合:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
ja: ダイアログの場合:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
ja: ドキュメント Basic での例

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
ja: ' ドキュメントライブラリ Standard からの Dialog1 の呼び出し

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
ja: ' アプリケーションライブラリ Library1 からの Dialog2 の呼び出し

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CreateUnoListener 関数</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
ja: リスナーインスタンスを作成します。

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
ja: Uno インタフェースの多くでは、リスナーを特殊なリスナーインタフェースに登録することができます。これにより、特定のイベントの発生を監視して、必要なリスナーメソッドを呼び出すことができます。CreateUnoListener 関数は、呼び出されたリスナーインタフェースの到着を待ち、そのインタフェースのサポートするオブジェクトへ、インタフェースを引き渡します。次にこのオブジェクトはメソッドへ引き渡されてリスナーが登録されます。

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
ja: 下記の例は、Basic ライブラリオブジェクトをベースにしています。

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
ja: CreateUnoListener メソッドは、2 つのパラメーターを使用します。1 番目のパラメーターはプレフィックスで、詳細は後述します。2 番目のパラメーターは、使用する Listener インタフェースの完全な名前です。

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
ja: Listener は Broadcaster Object に追加する必要があります。この処理は、Listener 追加用のメソッドを呼び出すことで実行します。通常こうしたメソッドの取るパターンは「addFooListener」という形式で、ここで「Foo」が Listener Interface Type で「X」は付きません。ここでの例では、addContainerListener メソッドを呼び出して XContainerListener を登録しています。

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
ja: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 の存在が必要

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
ja: oLib.addContainerListener( oListener ) ' リスナーの登録

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
ja: これで Listener が登録されます。イベントが発生すると、該当する Listener が com.sun.star.container.XContainerListener Interface から呼び出されます。

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
ja: プレフィックスは、登録した Listener を Basic サブルーチンから呼び出します。Basic の実行時システムは、「PrefixListenerMethod」という名前の Basic サブルーチンや関数を検索して、該当するものを発見した段階でこれらを呼び出します。該当するものが存在しないと、実行時エラーが発生します。

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
ja: ここでの例では、Listener-Interface は下記のメソッドを利用しています。

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
ja: リスナーのベースインタフェース (com.sun.star.lang.XEventListener):すべての Listener Interface のベースインタフェース

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ja: com.sun.star.container.XContainerListener インタフェースのメソッド

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ja: com.sun.star.container.XContainerListener インタフェースのメソッド

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
ja: com.sun.star.container.XContainerListener インタフェースのメソッド

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
ja: ここでの例では、プレフィックスを ContListener_ としています。このため下記のサブルーチン群を Basic に実装しておく必要があります。

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
ja: Listener の種類ごとに、イベント情報を格納するイベント構造型が存在します。Listener メソッドが呼び出されると、このイベントのインスタンスがメソッドにパラメーターとして渡されます。Basic の Listener メソッドは、該当するパラメーターが Sub 宣言部で渡される限り、これらのイベントオブジェクトを呼び出すこともできます。たとえば、

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
ja: 使用しないオブジェクトについては、イベントオブジェクトのパラメーターを省略できます。

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
ja: '  disposing 用 Sub の最小構成

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
ja: Basic の実行時エラーを回避するため、Listener メソッドは <emph>常に</emph> 実装しておく必要があります。

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GetGuiType 関数</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ja: グラフィカルユーザーインタフェースの種類を示す数値を返します。

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
ja: 構文:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
ja: 戻り値:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
ja: 整数

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
ja: 戻り値:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
ja: 例:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ja: REM 文章ドキュメント上の「目次」の更新

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 help.text]
note: 3vMxq
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
ja: index = allindexes.getByName("目次1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ja: REM 目次のデフォルト名を使用

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CreateUnoValue 関数</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ja: Uno タイプを明示的に指定された値を示すオブジェクトを返します。

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
ja: このオブジェクトは Uno に渡す際に、自動的に該当する Any タイプに変換されます。これらのタイプ指定は、完全な Uno タイプ名を指定する必要があります。

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
ja: $[officename] API では Any タイプがよく使われます。これは、他の環境で使われる Variant タイプと対をなすものです。Any タイプは一般の Uno インタフェースで利用されているもので、任意の Uno タイプを 1 つ格納できます。

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>CreateObject 関数</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">UNO オブジェクトを作成します。Windows では、OLE オブジェクトも作成できます。</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ja: このメソッドにより、パラメーターとして渡されるタイプのインスタンスが作成されます。

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>GetDefaultContext 関数</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ja: (存在する場合は) プロセスサービスファクトリのデフォルトコンテキストを返します。存在しない場合は null 参照を返します。

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>イベント; オブジェクトのリンク</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="マクロ">マクロ</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
ja: <ahelp hid=".">選択した図、枠、または OLE オブジェクトを選択すると実行されるマクロを選択します。</ahelp> 選択するオブジェクトによって、機能は、<emph>オブジェクト</emph> ダイアログの <emph>マクロ</emph> タブ、または <emph>マクロの割り当て</emph> ダイアログのいずれかにあります。

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
ja: イベント

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">選択オブジェクトに割り当てたマクロに関連づけるイベントを指定します。</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ja: 下記の一覧は、ドキュメント中のオブジェクトにマクロをリンクする際のイベントをまとめたものです。

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
ja: イベント

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
ja: イベントトリガー

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
ja: <emph>OLE オブジェクト</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
ja: 図

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
ja: <emph>枠</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
ja: <emph>入力支援</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
ja: <emph>イメージマップの領域</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
ja: <emph>ハイパーリンク</emph>

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
ja: オブジェクトのクリック

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
ja: オブジェクトが選択された時。

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
ja: マウスをオブジェクト上に移動

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
ja: マウスがオブジェクト上に移動した時。

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
ja: ハイパーリンクの実行

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ja: オブジェクトに割り当てたハイパーリンクがクリックされた時。

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
ja: マウスをオブジェクト外に移動

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
ja: マウスがオブジェクトから離れた時。

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
ja: 図の読み込み完了

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
ja: 画像の読み込みに成功した時。

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
ja: 図の読み込み中止

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ja: 画像の読み込みがユーザーによって中止された時 (たとえばページのダウンロード時など)。

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
ja: 図の読み込みエラー

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ja: 画像の読み込みに失敗した時。たとえば、画像が見つからない場合など。

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
ja: アルファベット文字の入力

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
ja: キーボードからテキストが入力された時。

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
ja: アルファベットでない文字の入力

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ja: キーボードからタブや改行などの制御記号が入力された時。

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
ja: 枠のサイズ変更

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
ja: テキスト枠をマウスでサイズ変更した時。

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
ja: 枠の移動

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
ja: テキスト枠をマウスで移動した時。

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
ja: 入力支援を挿入する前

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
ja: テキストブロックを挿入する前。

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
ja: 入力支援を挿入した後

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
ja: テキストブロックを挿入した後。

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
ja: マクロ

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ja: 選択したイベントの発生時に実行させるマクロを指定します。

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ja: フレームを使ってイベントにマクロを割り当て、イベントを処理するか $[officename] Writer に処理をさせるかを、マクロが決めることができるようにします。

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
ja: 範囲

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">開かれている $[officename] ドキュメントおよびアプリケーションが一覧表示されます。  マクロの保存先をクリックします。</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
ja: マクロ名

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ja: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">使用可能なマクロが一覧表示されます。  選択したオブジェクトに割り当てるマクロをクリックします。</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
ja: 適用

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ja: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">選択したマクロを特定のイベントに割り当てます。</ahelp> 割り当てたマクロは、該当イベントの横に表示されます。

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
ja: 解除

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ja: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">選択した項目に割り当てられているマクロを削除します</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
ja: マクロ選択ボックス

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ja: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">割り当てるマクロを選択します。</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
ja: Basic IDEのキーボードショートカット

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>キーボード; IDE</bookmark_value><bookmark_value>ショートカットキー;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;キーボードショートカット</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Basic IDE のキーボードショートカット">Basic IDE のキーボードショートカット</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ja: Basic IDE では下記のキーボードショートカットが使用できます。

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
ja: アクション

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
ja: キーボードショートカット

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
note: YoSNT
en: Shift+F5
ja: (Shift) + (F5) キー

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ja: プログラムコードの先頭行ないし停止行から、各ステートメントをシングルステップで実行します。

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
ja: (Shift) + (F8)

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
ja: (Shift) + (F9)

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
ja: 実行中のマクロは BASIC IDE の外部からも (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+(Q) で中断できます。 BASIC IDE の内部からは、マクロがブレークポイントで停止しているのであれば (Shift)+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+(Q) で中断できます。ただし (F5)、(F8) または (Shift)+(F8) を押すまで結果を知ることはできません。

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
ja: マクロツールバー

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ツールバー; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>マクロツールバー</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
ja: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="マクロツールバー">マクロツールバー</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ja: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible"><emph>マクロツールバー</emph>には、マクロの作成、編集、実行に関するコマンドがあります。</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
ja: $[officename] Basic ヘルプ

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ja: %PRODUCTNAME Basic の使い方

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: naSFZ
en: Python Scripts
ja: Pythonスクリプト

[ctx: main0000.xhp bm_id491543348147708 help.text]
note: 9RJv6
en: <bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>マクロ;Pythonスクリプト</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;マクロ</bookmark_value>        <bookmark_value>スクリプト;Python</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: vAoRU
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
ja: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Pythonスクリプトヘルプ</link></variable>

[ctx: python_2_basic.xhp N0339 help.text]
note: NcuDF
en: Retrieving %PRODUCTNAME Basic Scripts
ja: ％PRODUCTNAME BASICスクリプトの取得

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
ja: Access2Baseは（商用または個人向け）アプリケーション開発者や上級ユーザーのためのLibreOffice Basicライブラリです。「LibreOffice マクロとダイアログ」に保存されるライブラリの1つです。

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
ja: Access2BaseのAPIは通常のUNO API（API = アプリケーションプログラミングインターフェイス）と比較して、より簡潔かつ直感的で学びやすくなっています。

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
ja: 実装マクロは以下を含みます：

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
note: jeLAg
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
ja: <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>のようなショートカット表記のサポート

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ja: ダイアログエディターに配置したコントロールのプロパティの変更

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>プロパティ; ダイアログエディター上のコントロール</bookmark_value><bookmark_value>変更;コントロールプロパティ</bookmark_value><bookmark_value>コントロール;プロパティの変更</bookmark_value><bookmark_value>ダイアログエディター;コントロールプロパティの変更</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ja: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="ダイアログエディターに配置したコントロールのプロパティの変更">ダイアログエディターに配置したコントロールのプロパティの変更</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
ja: ダイアログ上に配置したコントロールについては、各種のプロパティ設定が行えます。たとえばここで作成したボタンの場合、表示色や名前およびサイズの変更ができます。多くのコントロールのプロパティは、ダイアログの作成や編集をする際に変更できます。ただし、一部のプロパティについては、実行時にのみ変更が可能です。

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
ja: デザインモード時にコントロールのプロパティを変更するには、該当するコントロールを右クリックして <emph>プロパティ</emph> を選択します。

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
ja: Basic ダイアログの作成

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ダイアログ;Basic ダイアログを作成する</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
ja: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Basic ダイアログの作成">Basic ダイアログの作成</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
ja: <emph>「ツール」 → 「マクロ」 → 「ダイアログの管理」</emph> を選択して、<emph>「新規作成」</emph> をクリックします。

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
ja: <emph>編集</emph> をクリックします。空のダイアログが含まれる Basic ダイアログエディターが開きます。

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ja: <emph>「ツールボックス」</emph>バーが見つからない場合は、<emph>「コントロールの挿入」</emph>アイコンのとなりの矢印をクリックして、<emph>「ツールボックス」</emph>バーを開きます。

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ja: いずれかのツールを選択して、ダイアログ上のドラッグ操作により必要なコントロールを作成します。

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ja: ダイアログエディターでのコントロールの作成

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>コントロール; ダイアログエディターで作成</bookmark_value><bookmark_value>ダイアログエディター;コントロールを作成</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ja: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="ダイアログエディターでのコントロールの作成">ダイアログエディターでのコントロールの作成</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
ja: BASIC ダイアログの <emph>ツールボックス</emph> 上のツールを使用して、作成したダイアログにコントロールを追加します。

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ja: <emph>ツールボックス</emph> を表示するには、<emph>マクロ</emph> ツールバー上にある<emph>操作要素の挿入</emph> アイコンの横の矢印をクリックします。

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ja: ツールバー上にあるツール群の中から、<emph>ボタン</emph> などのツールをクリックします。

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ja: ダイアログに描画したボタンをドラッグして、必要なサイズに整えます。

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ja: ダイアログエディターでのコントロール制御用プログラミングの例

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
ja: 下記の例は、「Dialog1」と名付けた新規<link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="ダイアログ">ダイアログ</link>を制御するためのものです。  このダイアログを作成する際には、ダイアログエディター上で <emph>コントロール</emph> 可動ツールバーを表示させ、該当するツールを用いて、次のコントロールを配置しておきます:  「CheckBox1」という名前の <emph>チェックボックス</emph> 1 個、「Label1」という名前の <emph>ラベルフィールド (図表番号ボックス)</emph> 1 個、「CommandButton1」という名前の <emph>ボタン</emph> 1 個、「ListBox1」という名前の <emph>リストボックス</emph> 1 個。

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ja: オブジェクト変数にコントロールを割り当てる際には、上記の名前の大文字と小文字を一致させる必要があります。

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
ja: ダイアログの読み込み用の大域関数

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
ja: ダイアログの表示

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
ja: REM 変数の大域定義

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ja: プログラム中でのコントロールのプロパティの取得と変更

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
ja: REM ダイアログモデルの取得

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
ja: REM Label1 のテキストの表示

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
ja: REM Label1 のテキストの変更

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ja: REM CheckBox1 コントロールのモデルプロパティの表示

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ja: REM コントロールモデルでの CheckBox1 の状態の変更

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
ja: REM CommandButton1 コントロールのモデルプロパティの表示

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
ja: REM CommandButton1 コントロールの表示

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
ja: REM ダイアログの実行

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
ja: リストボックスへの項目追加

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
ja: REM リストボックスへの項目追加

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
ja: リストボックスからの項目の削除

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
ja: REM リストボックスの 1 番目の項目の削除

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
ja: ダイアログを作成した <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC ウィンドウで、ダイアログを割り当てるモジュール名のタブをクリックして、エディター画面を切り換えます。モジュール名のタブは、画面の下側に表示されています。

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
ja: 下記の <emph>Dialog1Show</emph> サブルーチンのコードを入力します。なおこの例では、ユーザー定義したダイアログ名を「Dialog1」としています。

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ja: 「LoadDialog」を使用しなくても、下記のコードのようにしてダイアログを呼び出すことができます。

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ja: このコードを実行すると「Dialog1」が開きます。ダイアログを閉じるには、タイトルバーにある閉じるボタン (×) をクリックします。

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ja: ダイアログエディター内のコントロールの翻訳

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>ダイアログ;翻訳</bookmark_value><bookmark_value>ローカライズダイアログ</bookmark_value><bookmark_value>翻訳ダイアログ</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ja: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">ダイアログエディター内のコントロールの翻訳</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
ja: Basic IDEダイアログエディターの「言語」ツールバーには、ローカライズ可能なダイアログを有効にして管理するコントロールが表示されます。

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
ja: デフォルトでは、作成するダイアログには 1 つの言語の文字列リソースだけが含まれます。ユーザーの言語設定に合わせて、自動的にローカライズした文字列を表示するダイアログを作成できます。

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">編集する文字列の言語を選択します。「言語の管理」アイコンをクリックして、言語を追加します。</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">言語をクリックし、次に「デフォルト」をクリックして、その言語をデフォルトに設定するか、「削除」をクリックして、その言語をリストから削除します。</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">言語をリストに追加するダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">リスト内の言語を選択し、「削除」をクリックして、その言語を削除します。すべての言語を削除すると、現在のライブラリのすべてのダイアログからローカライズ可能なダイアログの文字列リソースが削除されます。</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">リストの言語を選択し、「デフォルト」をクリックして、その言語をデフォルトの言語として設定します。</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">デフォルトの言語は、ほかのすべての言語の文字列のソースとして使用されます。</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">ダイアログ文字列の UI 言語を追加します。</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
ja: ローカライズ可能なダイアログを有効にする

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
ja: Basic IDE ダイアログエディターで、<item type="menuitem">表示 → ツールバー → 言語</item> を選択して、「言語」ツールバーを開きます。

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
ja: 現在のライブラリにローカライズ可能なダイアログがすでに含まれている場合は、「言語」ツールバーは自動的に表示されます。

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
ja: 「ユーザーインタフェース言語の管理」ダイアログが表示されます。このダイアログでは、現在のライブラリの言語を管理します。タイトルバーに現在のライブラリの名前が表示されます。

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
ja: このダイアログで「追加」をクリックして、言語項目を追加します。

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
ja: この手順によって、すべての新しいダイアログにローカライズ可能な文字列のリソースを含めることができます。

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
ja: はじめて「追加」をクリックすると、「標準ユーザーインタフェース言語の設定」ダイアログが表示されます。次に「追加」をクリックすると、このダイアログに「ユーザーインタフェース言語の追加」が追加されています。

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
ja: 「ユーザーインタフェース言語の管理」ダイアログで標準言語を変更することもできます。

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
ja: 言語を選択します。

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
ja: これにより、すべての文字列の翻訳されたバージョンを含む文字列リソースが、ダイアログのプロパティに追加されます。標準言語のダイアログ文字列が新しい文字列のセットにコピーされます。あとで、新しい言語に切り替えて、文字列を翻訳することができます。

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
ja: ダイアログを閉じるか、または言語をさらに追加します。

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
ja: ダイアログ内のローカライズ可能なコントロールを編集する

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
ja: ダイアログ内のローカライズ可能な文字列のリソースを追加したら、「言語」ツールバーの「現在の言語」リストボックスから現在の言語を選択できます。

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
ja: 「現在の言語」リストボックスを、標準言語を表示するように切り替えます。

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
ja: 任意の数のコントロールをダイアログに挿入し、必要な文字列をすべて入力します。

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
ja: 「現在の言語」リストボックスで別の言語を選択します。

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
ja: コントロールの「プロパティ」ダイアログを使用して、すべての文字列をほかの言語に編集します。

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
ja: 追加したすべての言語でこの手順を繰り返します。

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
ja: 文字列をユーザーのバージョンの %PRODUCTNAME のユーザーインタフェース言語で提供した場合、ダイアログのユーザーにはその言語で文字列が表示されます。

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
ja: ユーザーのバージョンと一致する言語がない場合、ユーザーには標準言語の文字列が表示されます。

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
ja: ユーザーの %PRODUCTNAME が Basic ダイアログのローカライズ可能な文字列リソースを認識しない古いバージョンの場合、標準言語の文字列が表示されます。

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
ja: マクロとスクリプト

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
ja: 一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
ja: コマンドリファレンス

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
ja: ガイド

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
ja: 一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
ja: 表計算シート(Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
ja: 一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
ja: コマンドおよびメニューリファレンス

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
ja: メニュー

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
ja: ツールバー

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
ja: 関数の種類と演算子

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
ja: フィルターや並び替え

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
ja: 印刷

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
ja: データの範囲

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
ja: ピボットテーブル

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
ja: シナリオ

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
ja: 参照

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
ja: 表示、選択、コピー

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
ja: 数式と計算

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
ja: 保護

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
ja: その他

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
ja: グラフと図表

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
ja: 一般的な情報

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
ja: 一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
ja: コマンドおよびメニューリファレンス

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
ja: メニュー

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
ja: ツールバー

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
ja: 印刷

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
ja: 効果

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ja: オブジェクト、画像、ビットマップ

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
ja: 表示

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
ja: %PRODUCTNAME のインストール

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
ja: 共通のヘルプ項目

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
ja: 一般的な情報

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
ja: %PRODUCTNAME と Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
ja: %PRODUCTNAME オプション

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
ja: ウィザード

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
ja: レターウィザード

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
ja: ファックスウィザード

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
ja: アジェンダウィザード

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
ja: HTML エクスポートウィザード

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
ja: ドキュメント変換ウィザード

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME の設定

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
ja: ユーザーインタフェースの使用法

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
ja: デジタル署名

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
ja: 印刷、Fax、送信

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
ja: ドラッグ＆ドロップ

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
ja: コピーとペースト

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
ja: グラフと図表

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
ja: リンクと参照

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
ja: ドキュメントのバージョン管理

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
ja: ラベル書きと名刺

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
ja: 外部データの挿入

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
ja: 自動機能

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
ja: 検索と置換

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
ja: ガイド

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
ja: プレゼンテーション (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
ja: 一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
ja: コマンドおよびメニューリファレンス

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
ja: メニュー

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
ja: ツールバー

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
ja: 印刷

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
ja: 機能

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
ja: オブジェクト、画像、ビットマップ

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
ja: 表示

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
ja: 数式 (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
ja: 一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
ja: コマンドおよびメニューリファレンス

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
ja: 数式の使い方

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
ja: 一般的な情報およびユーザーインタフェースの使用法

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
ja: コマンドおよびメニューリファレンス

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
ja: メニュー

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
ja: ツールバー

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
ja: 文書ドキュメントの作成

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
ja: 文書ドキュメントでの画像の使用

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
ja: 文書ドキュメントでの表の使用

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
ja: 文書ドキュメントでのオブジェクトの使用

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
ja: 文書ドキュメントでのセクションおよびフレームの使用

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
ja: 目次と索引

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
ja: 文書ドキュメントでのフィールドの使用

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
ja: 文書ドキュメントのナビゲート

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
ja: 文書ドキュメントでの計算の実行

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
ja: 文書ドキュメントの書式設定

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
ja: テンプレートとスタイル

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
ja: 特殊なテキスト要素

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
ja: 自動機能

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
ja: 番号付けと箇条書き

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
ja: スペルチェック、類義語辞典、言語

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
ja: トラブルシューティングのヒント

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
ja: マスタードキュメント

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
ja: リンクと参照

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
ja: 印刷

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
ja: 検索と置換

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ja: ディレクトリ '%1' を作成できませんでした。 <BR>ディレクトリの作成に必要なディスク容量が足りない可能性があります。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ja: 文書ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Writer' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ja: 表計算ドキュメントを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Calc' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ja: プレゼンテーションを作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Impress' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ja: 図形描画を作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Draw' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ja: 数式を作成できませんでした。<BR>'PRODUCTNAME Math' モジュールがインストールされているかどうか確認してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ja: 必要なファイルが見つかりません。<BR>%PRODUCTNAME セットアップを起動し、「修復」を選択してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ja: ファイル「<PATH>」がすでに存在します。<BR><BR>既存のファイルを上書きしますか？

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ja: はい

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
ja: すべて「はい」

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ja: いいえ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
ja: 完了(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
ja: < 戻る(~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ja: 次へ(~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
ja: ヘルプ(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ja: ステップ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ja: そのファイルはすでに存在します。それを上書きしてよろしいですか？

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ja: このテンプレートは、<current_date> に <wizard_name> で作成されました。

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
ja: 重要なファイルが見つからないため、ウィザードを実行できません。\n「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「パス」をクリックし、「標準」ボタンをクリックして、標準のパス設定に戻します。\nその後、ウィザードを再実行してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ja: レポートウィザード

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ja: 表(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ja: 列(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ja: レポート_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
ja: - 指定なし -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ja: レポートのフィールド(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ja: グループ化

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ja: 並べ替えオプション

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ja: レイアウトの選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ja: レポートの作成

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ja: データのレイアウト

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ja: ヘッダーとフッターのレイアウト

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ja: 並べ替え基準(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ja: 次の並べ替え基準(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
ja: 方向

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ja: 縦書き

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ja: 横書き

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ja: どのフィールドをレポートに含めますか？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ja: グルーピングレベルを追加しますか？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ja: どのフィールドを基準にしてデータを並べ替えますか？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ja: レポートの外観をどのようにしますか？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ja: 今後の処理を指定してください

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ja: レポートのタイトル

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ja: レポートを表示する

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ja: レポートの作成

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
ja: 降順

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ja: 自動レポート(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ja: レポートをただちに作成する(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ja: レポートレイアウトの変更(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ja: スタティックなレポート

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
ja: 名前を付けて保存

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ja: 分類

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ja: 次の並べ替え基準(~Y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ja: 次の並べ替え基準(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ja: 昇順(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ja: 昇順(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ja: 昇順(~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ja: 降順(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ja: 降順(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ja: 降順(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ja: バイナリフィールドは、レポートでは表示できません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ja: テーブル '<TABLENAME>' はありません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ja: レポートを作成しています...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ja: 挿入したレコードの数: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ja: フォーム '<REPORTFORM>' はありません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ja: 命令文 <BR>'<STATEMENT>' を使ったクエリーは、<BR> 実行できませんでした。<BR> データソースを確認してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ja: フォーム '<REPORTFORM>' にある次の隠しコントロールは読み取れませんでした。'<CONTROLNAME>'

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ja: データをインポートしています...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ja: ラベル付けフィールド

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ja: フィールドのラベル付け方法を選択してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
ja: ラベル

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ja: フィールド

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ja: ウィザードでエラーが発生しました。<BR>テンプレート '%PATH' にエラーがある可能性があります。<BR>必要なセクションまたは表が存在しないか、別の名前で保存されています。<BR>詳細については、ヘルプを参照してください。<BR>別のテンプレートを選択してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ja: テーブルに無効なユーザーフィールドが存在します。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ja: 並べ替えの基準として、'<FIELDNAME>' が 2 回選択されています。基準を選択できるのは 1 回だけです。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ja: 注意: レポートを作成するときには、ダミーテキストがデータベースからのデータで置換されます。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ja: レポート '%REPORTNAME' はすでにデータベースに存在します。別の名前を割り当ててください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ja: レポートを作成した後、どのように作業を進めますか？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ja: どのような種類のレポートを作成しますか？

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ja: 表形式

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ja: 欄、1 列

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ja: 欄、2 列

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ja: 欄、3 列

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ja: ブロックで、ラベル書きは左に

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ja: ブロックで、ラベル書きは上に

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
ja: タイトル:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
ja: 作成者:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ja: 日付:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ja: #count# ページ中の #page# ページ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ja: ページ番号:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ja: ページ総数:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ja: 有効なレポートテンプレートは見つかりませんでした。

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ja: ページ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ja: 左寄せ - ボーダー

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ja: 左寄せ - コンパクト

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ja: 左寄せ - エレガント

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ja: 左寄せ - 強調表示

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ja: 左寄せ - モダン

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ja: 左寄せ - 赤と青

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
ja: 標準

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ja: アウトライン - ボーダー

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ja: アウトライン - コンパクト

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ja: アウトライン - エレガント

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ja: アウトライン - 強調表示

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ja: アウトライン - モダン

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ja: アウトライン - 赤と青

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ja: インデントされたアウトライン - ボーダー

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ja: インデントされたアウトライン - コンパクト

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ja: インデントされたアウトライン - エレガント

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ja: インデントされたアウトライン - 強調表示

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ja: インデントされたアウトライン - モダン

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ja: インデントされたアウトライン - 赤と青

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ja: バブル

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
ja: シネマ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ja: コントロール

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
ja: 標準

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ja: 下書き

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ja: ファイナンス

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ja: フリップチャート

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ja: 企業ロゴつきの正式型

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ja: 一般

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ja: 世界地図

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ja: 完了(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
ja: キャンセル(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
ja: < 戻る(~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ja: 次へ(~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ja: データベース(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ja: テーブル名(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ja: ウィザードの実行中にエラーが発生しました。ウィザードが終了します。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
ja: データベースがインストールされていません。フォーム用ウィザードを開始するには少なくとも1つのデータベースが必要です。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
ja: データベースにテーブルがありません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
ja: そのタイトルは既にデータベースに存在します。他の名前を入力してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
ja: タイトルには空白や特殊文字を含めないでください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
ja: データベースサービス(com.sun.data.DatabaseEngine)のインスタンスを作れませんでした。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
ja: 選択されたテーブルまたはクエリは開けませんでした。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ja: データベースへの接続はできませんでした。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
ja: ヘルプ(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
ja: 中止(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ja: ドキュメントは保存できませんでした。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ja: ウィザードの終了

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ja: データソースに接続中...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ja: データソースへ接続できませんでした。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ja: 入力したファイルのパスは無効です。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ja: データソースを選択してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ja: テーブルまたはクエリーを選択してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ja: フィールドの追加

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ja: フィールドの削除

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ja: すべてのフィールドを追加

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ja: すべてのフィールドを削除

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ja: フィールドを上へ移動

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ja: フィールドを下へ移動

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ja: '%NAME' からフィールド名を取得できません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ja: クエリーウィザード

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
ja: クエリー

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ja: クエリーウィザード

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ja: テーブル(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ja: 利用できるフィールド(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ja: クエリーの名前(~O)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ja: クエリーを表示(~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ja: クエリーを変更(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ja: クエリーを作成した後、どのように作業を進めますか？(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ja: 次のすべてに一致する(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ja: 次のいずれかに一致する(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ja: 詳細クエリー (クエリーのすべてのレコードを表示)(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ja: サマリークエリー (集計関数の結果のみを表示)(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ja: 集計関数

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ja: グループ化の基準(~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ja: フィールド

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
ja: エイリアス

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
ja: 表:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
ja: クエリー:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ja: 条件

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ja: 値

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ja: 次のものに等しい

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ja: 次のものに等しくない

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ja: 次のものよりも小さい

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ja: 次のものよりも大きい

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
ja: 次のもの以下である

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ja: 次のもの以上である

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ja: null である

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ja: null でない

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
ja: 真

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
ja: 偽

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
ja: および

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
ja: または

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ja: 次の合計を取得

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ja: 次の平均を取得

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ja: 次の最小を取得

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ja: 次の最大を取得

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
ja: 次の個数を取得

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
ja: (なし)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
ja: クエリー内のフィールド(~L):

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
ja: 並べ替え順序:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ja: 並べ替えフィールドが割り当てられていません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
ja: 検索条件:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ja: 条件が割り当てられていません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
ja: 集計関数:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ja: 集約関数が割り当てられていません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
ja: グループ化:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ja: グループが割り当てられていません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
ja: グループ化条件:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ja: グループ化条件が割り当てられていません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ja: クエリーフィールド (列) の選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ja: 並べ替え順の選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ja: 検索条件の選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ja: クエリーの種類の選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ja: グループの選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ja: グループ化条件の選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ja: 必要に応じてエイリアスを割り当てる

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ja: 概要を確認して、継続方法を決定してください

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ja: フィールドの選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ja: 並べ替え順序

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ja: 検索条件

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ja: 詳細または概要

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ja: グループ化

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ja: グループ化の条件

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ja: エイリアス

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ja: 目次

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ja: グループでは、集計関数が割り当てられていないフィールドを使用する必要があります。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ja: 条件 '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' が 2 回選択されています。各条件を選択できるのは 1 回だけです。

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ja: フィールド名 '<NUMERICFIELD>' に集計関数 <FUNCTION> が 2 回割り当てられています。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ja: フォームウィザード

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ja: フォーム内のフィールド(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
ja: バイナリフィールドは、画面左側のリストから随時選択できます。\nこれらのフィールドは、イメージがある場合はイメージとして表示されます。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ja: 別のフォームに挿入されるフォームを「サブフォーム」と呼びます。\nサブフォームを使って、1対多の関係になっている表またはクエリーのデータを表示することができます。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ja: サブフォームの追加(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ja: 既存のリレーションに基づいたサブフォーム(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ja: テーブルまたはクエリー

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ja: フィールドの手動選択に基づいたサブフォーム(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ja: 追加するリレーションを入力してください？(~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ja: サブフォーム内のフィールド(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ja: 使用可能なフィールド(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ja: フォームのフィールド

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
ja: '<FIELDNAME1>' と '<FIELDNAME2>' の結合が 2 回選択されています。\n結合は 1 回しか選択できません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ja: 最初に結合されたサブフォームフィールド(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ja: 2 番目に結合されたサブフォームフィールド(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ja: 3 番目に結合されたサブフォームフィールド(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ja: 4 番目に結合されたサブフォームフィールド(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ja: 最初に結合された標準フォームフィールド(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ja: 2 番目に結合された標準フォームフィールド(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ja: 3 番目に結合された標準フォームフィールド(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ja: 4 番目に結合された標準フォームフィールド(~O)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ja: フィールド枠

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ja: 境界なし

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ja: 3D ルック

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
ja: 平ら

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ja: ラベルの位置

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
ja: 左揃え

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
ja: 右揃え

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ja: データベースフィールドの整列

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ja: 欄で、ラベル書きは左に

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ja: 欄で、ラベル書きは上に

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ja: ブロックで、ラベル書きは左に

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ja: ブロックで、ラベル書きは上に

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ja: データ表として

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ja: メインフォームの整列

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ja: サブフォームの整列

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ja: 新規データを入力するための専用フォームです(~U)。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
ja: 既存のデータは表示されません

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ja: フォームにはすべてのデータが表示されます(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ja: 既存のデータを変更することはできません(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ja: 既存のデータを削除することはできません(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ja: 新規データを追加することはできません(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ja: フォーム名(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ja: フォームの作成後の処理を指定してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ja: フォームを使用(~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ja: フォームの変更(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ja: ページスタイル(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ja: フィールドの選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ja: サブフォームの設定

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ja: サブフォームフィールドの追加

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ja: フィールドの結合

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ja: コントロールの整列

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ja: データエントリーの設定

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ja: スタイルの適用

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ja: 名前の設定

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ja: (日付)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ja: (時刻)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ja: フォームのフィールドを選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ja: サブフォームを設定するかどうかを決定

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ja: サブフォームのフィールドを選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ja: フォームの結合を選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ja: フォーム上のコントロールを整列

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ja: データ入力モードを選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ja: フォームのスタイルを適用

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ja: フォーム名の設定

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
ja: '%FORMNAME' というフォーム名はすでに使われています。\n別の名前を選択してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ja: テーブルウィザード

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ja: フィールドの選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ja: 種類と書式の設定

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ja: プライマリキーの設定

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
ja: 表の作成

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ja: テーブルのフィールドを選択

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ja: フィールドの種類と書式の設定

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ja: プライマリキーの設定

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
ja: 表の作成

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ja: このウィザードでは、データベーステーブルを作成できます。テーブルのカテゴリーとサンプルテーブルを選択し、テーブルに追加するフィールドを選択します。サンプルテーブルを複数選択し、複数のフィールドを追加することもできます。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ja: カテゴリー(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ja: 社用(~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ja: 個人用(~E)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ja: サンプルテーブル(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ja: 利用できるフィールド(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ja: フィールド情報

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ja: フィールド名

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ja: フィールドの種類

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ja: 選択されたフィールド(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ja: プライマリキーは、データベーステーブル内の各レコードを一意に識別します。これにより、複数のテーブルに含まれる情報を簡単にリンクできます。プライマリキーは、各テーブルで使用することをお勧めします。プライマリキーを使用しないと、このテーブルにデータを入力できません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ja: プライマリキーの作成(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ja: プライマリキーを自動的に追加(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ja: 既存のフィールドをプライマリキーとして使用(~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ja: プライマリキーを複数のフィールドの組み合わせとして定義(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ja: フィールド名(~I)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ja: プライマリキーフィールド(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ja: 自動設定値(~V)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ja: テーブルの名前を入力してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ja: テーブルの作成に必要なすべての情報が入力されました。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ja: 次に何を実行しますか？

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ja: テーブルデザインの変更

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ja: ただちにデータを挿入

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ja: このテーブルに基づいてフォームを作成(~R)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ja: 作成した表を開くことができません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ja: 表の名前 '%TABLENAME' に、データベースでサポートされない文字 ('%SPECIALCHAR') が含まれています。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ja: フィールド名 '%FIELDNAME' に、データベースでサポートされない文字 ('%SPECIALCHAR') が含まれています。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ja: フィールド

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ja: フィールドの追加

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ja: 選択したフィールドを削除

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ja: データベーステーブルのフィールドで許される %COUNT の最大数を超えるため、フィールドを挿入できません。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
ja: 名前 '%TABLENAME' はすでに存在しています。\n別の名前を入力してください。

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ja: テーブルのカタログ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ja: テーブルのカタログ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ja: フィールド '%FIELDNAME' はすでに存在しています。

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
ja: キャンセル(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
ja: ヘルプ(~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
ja: < 戻る(~B)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
ja: 変換(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ja: 注意: 外部参照する為替相場と数式の通貨換算ファクタは変換できません。

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ja: 前もってすべてのシートの保護を解除しておきます。

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ja: 通貨:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
ja: 次へ(~O) >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ja: 閉じる(~L)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ja: すべてのドキュメント(~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ja: 選択範囲

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ja: セルスタイル(~T)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ja: 現在のシートの通貨セル(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ja: 全ドキュメントの通貨セル(~D)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ja: 選択した範囲(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ja: セルスタイルの選択

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ja: 通貨セルの選択

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ja: 通貨範囲:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ja: テンプレート:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ja: 範囲

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ja: 1つの %PRODUCTNAME ドキュメント(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ja: すべてのディレクトリ(~D)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ja: ソース ドキュメント:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ja: ソース ディレクトリ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ja: サブフォルダーも含む(~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ja: ターゲット ディレクトリ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ja: 一時的に確認なしでシートの保護を解除

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ja: 文書ドキュメントのフィールドと表も変換

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
ja: 変換ステータス:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ja: セルスタイルの変換ステータス:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ja: 換算する範囲の登録: %2TotPageCount%2 のシート %1Number%1

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ja: 換算する範囲の登録...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ja: それぞれのシートが再び保護されます...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ja: 通貨単位を次のセルスタイルに変換...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
ja: 完了(~F)

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ja: ディレクトリを選択します。

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ja: ファイルを選択します。

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ja: ターゲットディレクトリを選択します。

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
ja: ありません

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
ja: ユーロ通貨換算

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ja: すべての表の保護を一時的に解除しますか？

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ja: 表 %1TableName%1 の保護を解除するためのパスワード

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ja: パスワードが正しくありません！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ja: 保護されたシート

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ja: 警告！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ja: シートの保護は解除できません。

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ja: シートの保護は解除できません。

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ja: 保護された表を含むドキュメントではセルスタイルが変更できないため、ウィザードはこのドキュメントを編集できません。

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ja: そうでない場合はユーロ通貨換算でドキュメントの編集ができませんので注意してください！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ja: 最初に換算する通貨を選択してください！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
ja: パスワード:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ja: 編集する %PRODUCTNAME Calc ドキュメントを選択してください！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ja: '<1>' はディレクトリではありません！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ja: ドキュメントは読み取り専用です！

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ja: ファイル '<1>' はすでにあります。<CR>上書きしますか？

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ja: 変換をここで中断しますか？

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
ja: ウィザードを中止

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ja: ポルトガル・エスクード

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ja: オランダ・ギルダー

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ja: フランス・フラン

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ja: スペイン・ペセタ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ja: イタリア・リラ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ja: ドイツ・マルク

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ja: ベルギー・フラン

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ja: アイルランド・ポンド

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ja: ルクセンブルク・フラン

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ja: オーストリア・シリング

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ja: フィンランド・マルッカ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ja: ギリシャ・ドラクマ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ja: スロベニア・トラール

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ja: キプロス・ポンド

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ja: マルタ・リラ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ja: スロバキア・クローナ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ja: エストニア・クローン

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ja: ラトビア・ラッツ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
ja: リトアニア・リタス

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ja: 進捗状況

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ja: 関連するドキュメントをまとめる...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ja: ドキュメントの変換...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ja: 設定:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ja: 常にシートの保護を解除

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ja: テーマの選択

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ja: 現在のドキュメントをクリップボードに保存するときにエラーが発生しました。次のアクションは元に戻せません。

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
ja: キャンセル(~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ja: (標準)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ja: 秋の木の葉

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ja: 白黒

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ja: ブラックベリーの茂み

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ja: ブルージーンズ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ja: フィフティーズダイナー

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ja: 氷河

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ja: 緑色のブドウ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
ja: 海

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ja: ミレニアム

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
ja: 自然

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
ja: ネオン

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ja: 夜

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
ja: PCノスタルジア

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
ja: パステル

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
ja: プールパーティ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ja: かぼちゃ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
ja: 宛先

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ja: 1通

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ja: 複数(アドレス帳データベース)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ja: テンプレートを使用

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ja: エラーが発生しました。

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ja: プレースホルダーをクリックして上書きする

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ja: 会社名

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ja: 部署

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ja: 名

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
ja: 姓

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ja: 市町村名

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ja: 国名

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ja: 郵便番号

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ja: 都道府県名

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
ja: タイトル

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ja: 位置

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ja: 敬称

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ja: イニシャル

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ja: あいさつ文

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ja: 自宅電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ja: 会社電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
ja: Fax 番号

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
ja: メール

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
ja: コメント

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
ja: 予備フィールド 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
ja: 予備フィールド 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
ja: 予備フィールド 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
ja: 予備フィールド 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
ja: 州名

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ja: オフィス電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
ja: ポケットベル

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ja: 携帯電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ja: その他の電話

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ja: 予定表 URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ja: 招待

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ja: ブックマーク 'Recipient' がありません。

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ja: 差し込み印刷のフィールドを挿入できません。

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ja: 議事録のテンプレート

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ja: オプションの1つは選択してください。

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ja: 議事録のタイプ

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ja: 結果議事録

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ja: 中間報告の議事録

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ja: ユーザーデータのフィールドが定義されていません。

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
ja: ディレクトリ '%1' は格納できません。

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ja: ディレクトリ '%1' はありません。

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ja: 作成しますか？

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
ja: ヘルプ(~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
ja: キャンセル(~C)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
ja: < 戻る(~B)

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
ja: 次へ(~X) >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
ja: 変換(~C)

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
ja: 閉じる(~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ja: このウィザードは、古い形式の文書をLibreOfficeなどで利用できるオープンドキュメント形式（ODF）に変換します。

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ja: 変換する文書の形式を選択します:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ja: Word テンプレート

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ja: Excel テンプレート

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ja: PowerPoint テンプレート

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ja: Word ドキュメント

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ja: Excel ドキュメント

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ja: PowerPoint/Publisher ドキュメント

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ja: 概要:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ja: インポートしたテンプレート

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
ja: ドキュメント

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
ja: テンプレート

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ja: ファイル '<1>' はすでにあります。<CR>上書きしますか？

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ja: ディレクトリはありません

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ja: 変換をここで中断しますか？

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
ja: ウィザードを中止

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
ja: ウィザードでエラーが発生しました。

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
ja: エラー

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ja: 確認なしでドキュメントに上書きしますか？

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ja: ドキュメントマクロを編集しなおす必要があります。

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ja: ドキュメント '<1>' は保存できませんでした。

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ja: ドキュメント '<1>' を開くことができません。

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ja: ディレクトリを選択します。

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ja: ドキュメント変換

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ja: 下位ディレクトリも含む

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ja: 進捗状況

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ja: 関連するドキュメントをまとめています:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ja: ドキュメントの変換

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ja: 見つかりました:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
ja: "%1 が見つかりました。

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ja: 完了

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ja: ソースドキュメント

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ja: ターゲットドキュメント

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ja: <COUNT> のドキュメントを変換しました

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ja: すべての下位ディレクトリが対象になります

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ja: 次のディレクトリにエクスポートされます:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ja: インポート元:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ja: 保存先:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ja: ログファイルの作成

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ja: ログファイルは作業ディレクトリに作成されます

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ja: ログファイルを表示

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ja: すべての Word ドキュメントは次のディレクトリからインポートされます:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ja: すべての Excel ドキュメントは次のディレクトリからインポートされます:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ja: すべての PowerPoint/Publisher ドキュメントは次のディレクトリからインポートされます:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ja: すべての Word テンプレートは次のディレクトリからインポートされます:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ja: すべての Excel テンプレートは次のディレクトリからインポートされます:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ja: すべての PowerPoint テンプレートは次のディレクトリからインポートされます:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメントテンプレート

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ja: OpenOffice.org 1.0 マスタードキュメント

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ja: OpenOffice.org 1.0 数式

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ja: OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ja: OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーションテンプレート

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ja: OpenOffice.org 1.0 図形描画

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ja: OpenOffice.org 1.0 図形描画テンプレート

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ja: OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ja: OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメントテンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ja: OpenDocument テキスト

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ja: OpenDocument テキスト (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ja: OpenDocument テキストテンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ja: OpenDocument マスタードキュメント

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
ja: OpenDocument マスタードキュメントテンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ja: OpenDocument 数式

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ja: OpenDocument プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ja: OpenDocument プレゼンテーション (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ja: OpenDocument プレゼンテーションテンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ja: OpenDocument 図形描画

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ja: OpenDocument 図形描画 (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ja: OpenDocument 図形描画テンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ja: OpenDocument 表計算

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ja: OpenDocument 表計算 (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ja: OpenDocument 表計算テンプレート

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ja: OpenDocument データベース

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ja: HTML ドキュメントテンプレート

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ja: %PRODUCTNAME 拡張機能

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ja: Microsoft Excel ワークシートテンプレート

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーションテンプレート

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ja: Microsoft Word ドキュメントテンプレート

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーションテンプレート

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ja: Microsoft Excel ワークシートテンプレート

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word ドキュメント

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ja: Microsoft Word ドキュメントテンプレート

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ja: Writer を使用して、レター、レポート、ドキュメントおよび Web ページのテキストおよびイメージを作成および編集します。

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ja: Impress を使用して、スライドショー、ミーティングおよび Web ページ用のプレゼンテーションを作成して編集します。

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ja: Draw を使用して、図形描画、フローチャート、およびロゴを作成および編集します。

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ja: Calc を使用して、スプレッドシートで計算を実行し、情報を分析し、リストを管理します。

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ja: Math を使用して、科学の公式や方程式を作成し、編集します。

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ja: Base を使用することで、データベースを管理し、クエリーとレポートを作成して、情報を追跡および管理します。

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ja: オープンで標準化された ODF ドキュメント形式に準拠したオフィススイートです。The Document Foundation によってサポートされています。

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
ja: ワードプロセッサ

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
ja: プレゼンテーション

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ja: 表計算ドキュメント

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
ja: データベース開発

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
ja: 数式エディター

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
ja: 図形描画プログラム

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
ja: XSLT ベースのフィルター

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ja: 新規の文書ドキュメント

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ja: 新規のプレゼンテーション

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
ja: 新規の表計算文書

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ja: 新規のデータベース

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
ja: 新規の数式

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ja: 新規の図形描画

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ja: 「MediaWiki へ送信」を正常に完了できませんでした。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ja: MediaWiki エクスポートフィルターが見つかりません。「ツール」→「XML フィルター設定」を選択してフィルターをインストールするか、セットアップを実行してコンポーネントをインストールしてください。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ja: '$ARG1' の MediaWiki システムへの接続を作成できませんでした。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ja: ユーザー名またはパスワードが正しくありません。もう一度入力してください。匿名で接続する場合は両方のフィールドを空白にしてください。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ja: 接続を作成できませんでした。URL が正しくありません。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ja: URL を入力して MediaWiki サーバーを指定してください。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ja: 転送が中断されました。Wiki 記事が完全であることを確認してください。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ja: ユーザー名(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ja: パスワード(~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ja: MediaWiki へ送信

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ja: Wiki 記事

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ja: いいえ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ja: はい

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ja: 追加(~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ja: 編集(~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ja: 送信(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ja: 削除(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ja: '$ARG1' というタイトルの wiki 記事は存在しません。この名前の記事を新規作成しますか？

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ja: Media~Wiki サーバー

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ja: タイトル(~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ja: 概要(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ja: これは細部の編集です(~M)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ja: Web ブラウザーで表示(~B)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
ja: 選択されているサイトの証明書が不明です。

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ja: アカウント

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
ja: MediaWiki サーバー

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ja: パスワードの保存(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ja: タイトル '$ARG1' の wiki 記事はすでに存在します。&#13;&#13;現在の記事を置き換えますか？&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ja: MediaWiki へ(~W)...

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ja: Wiki Publisherは、MediaWikiのマークアップ言語の構文を知らなくても、MediaWikiのサーバ上にWikiの記事を作成することができます。新規および既存のドキュメントをWriterからWikiページに透過的に公開します。

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
ja: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>拡張機能;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">Wiki Publisher を使用すると、現在の Writer テキストドキュメントを MediaWiki サーバーにアップロードできます。アップロードされた記事は、その Wiki のすべてのユーザーが読むことができます。</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">現在の Writer ドキュメントを MediaWiki サーバーにアップロードするには、<item type="menuitem">「ファイル」→「送る」→「MediaWiki へ」</item>を選択してください。</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
ja: システム要件

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
ja: Java 実行環境(JRE)

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
ja: サポートされている <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> サーバーでの wiki アカウント

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
ja: Wiki Publisher のインストール

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
ja: Wiki Publisherを使用する前に、%PRODUCTNAME でJava 実行環境(JRE)を使えるようにする必要があります。JREの状態を確認するには、 <item type="menuitem"> 「ツール」→「オプション」→「 %PRODUCTNAME 」→詳細 </item>を選択します。そして「Java 実行環境(JRE)を使用」にチェックを入れて大きなリストボックスでJava 実行フォルダーを選択します。もし JREが有効になっていない場合、 JRE 1.4またはそれ以降を有効にして %PRODUCTNAME を再起動してください。

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
ja: Wiki に接続するには

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ja: 注: %PRODUCTNAME のすべてのダイアログのユーザー名とパスワードを保存しておくことができます。パスワードは安全に保存され、アクセスするにはマスターパスワードを入力する必要があります。マスターパスワードを有効にするには、<item type="menuitem">「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「セキュリティ」</item>を選択します。

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ja: 注: Web への接続にプロキシサーバーを使用する場合は、プロキシ情報を<item type="menuitem">「ツール」→「オプション」→「インターネット」→「プロキシ」</item>で入力してから、ソフトウェアを再起動してください。

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ja: Writer ドキュメントを開き、<item type="menuitem">「ツール」→「オプション」→「インターネット」→「MediaWiki」</item>を選択します。

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
ja: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>オプション</emph></link>ダイアログで<emph>追加</emph>をクリックします。

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
ja: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> ダイアログでwikiのアカウント情報を入力します。

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
ja: <emph>URL</emph>テキストボックスに、接続先のwikiのアドレスを入力します。

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ja: Web ブラウザーから URL をコピーしてテキストボックスに貼り付けることもできます。

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
ja: <emph>ユーザー名</emph>ボックスに、wikiアカウントのユーザーIDを入力します。

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
ja: Wiki で匿名書き込みアクセスが許可されている場合は、「ユーザー名」と「パスワード」のボックスを空白のままにしてもかまいません。

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
ja: パスワードボックスにWikiアカウントのパスワードを入力して、<emph>OK</emph>をクリックします。

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
ja: セッションのたびにパスワードを入力しなくても済むようにパスワードを保存しておくには、「パスワードの保存」をオンにします。保存されているパスワードには、マスターパスワードを使用してアクセスします。マスターパスワードを有効にするには、<item type="menuitem">「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「セキュリティ」</item>を選択します。マスターパスワードが有効になっていない場合は、「パスワードの保存」は選択できません。

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
ja: 新しい Wiki ページを作成するには

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
ja: Writer ドキュメントを開きます。

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
ja: Wikiページの内容を書きます。文字書式、見出し、脚注などの書式を使えます。 <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">サポートされている書式のリスト</link>をご覧ください。

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ja: <item type="menuitem">「ファイル」→「送る」→「MediaWiki へ」</item>を選択します。

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
ja: <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>MediaWikiへ</emph></link>ダイアログで、エントリーのための詳細な設定を入力します。

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
ja: <emph>MediaWiki サーバー</emph>: Wiki を選択します。

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
ja: <emph>タイトル</emph>: ページのタイトルを入力します。既存のページのタイトルを入力した場合は、そのページが現在のテキストドキュメントによって上書きされます。Wiki の新しいページを作成するには、新しいタイトルを入力してください。

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ja: <emph>概要</emph>: ページの短い概要を入力します (省略可能)。

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ja: <emph>これは細部の編集です</emph>: このチェックボックスをオンにすると、アップロードされるページは、同じタイトルの既存のページに対するこれは細部の編集であると見なされます。

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
ja: <emph>Web ブラウザーで表示</emph>: このチェックボックスをオンにすると、システムの Web ブラウザーが開いて、アップロードされた Wiki ページが表示されます。

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
ja: <emph>送信</emph>をクリックします。

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
ja: <emph>MediaWiki</emph>ダイアログでは、MediaWikiアカウント設定の追加または編集を行います。

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWikiサーバーのURLを、"https://"から始まる形式で入力します。</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki サーバーでのユーザー名を入力します。匿名アクセスの場合は空白のままにしてください。</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">MediaWiki サーバーでのパスワードを入力します。匿名アクセスの場合は空白のままにしてください。</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">セッションのたびにパスワードを入力しなくても済むように、パスワードを保存しておくことができます。マスターパスワードが有効化されている必要があります。<item type="menuitem">「ツール」→「オプション」→「%PRODUCTNAME」→「セキュリティ」</item>を参照してください。</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
ja: “https://wiki.documentfoundation.org” のようにWikiサーバーのインターネットアドレスを入力するか、WebブラウザーからURLをコピーします。

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
ja: Wiki で匿名アクセスが許可されている場合は、アカウントのテキストボックスが空白のままでもかまいません。そうでない場合は、ユーザー名とパスワードを入力してください。

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
ja: <item type="menuitem">[ツール] - [オプション] - [%PRODUCTNAME]</item>ダイアログの<emph>セキュリティ</emph>タブページでマスターパスワード機能を有効にしている場合、%PRODUCTNAMEはパスワードを保存し、必要に応じてデータを自動的に挿入できます。パスワードを保存するには、<emph>[パスワードを保存]</emph>にチェックを入れます。

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
ja: MediaWiki のフォーマット

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
ja: MediaWiki のフォーマット

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
ja: 次の一覧は、Wiki Publisher から Wiki サーバーにアップロードできるテキストフォーマットの概要をまとめたものです。

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
ja: Writer で使用される OpenDocument フォーマットと MediaWiki フォーマットは大きく異なります。一方のフォーマットから他方のフォーマットに変換できるのは、一部の機能だけです。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
ja: 見出し

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
ja: 見出し段落スタイルを Writer ドキュメントの見出しに適用します。Wiki では同じアウトラインレベルの見出しが表示され、Wiki エンジンでの定義に従って書式設定されます。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
ja: ハイパーリンク

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
ja: OpenDocument ネイティブのハイパーリンクは、「外部」Wiki リンクに変換されます。したがって、OpenDocument のリンク機能は、Wiki Web の外にあるサイトへのリンクを作成するときにのみ使用してください。同じ Wiki ドメイン内の別のテーマへの Wiki リンクを作成する場合は、Wiki リンクを使用します。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
ja: リスト

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
ja: リスト全体で同じリストスタイルが使用されていれば、リストは確実にエクスポートできます。Writer でリストを生成するには、番号付けまたは箇条書きのアイコンを使用してください。番号付けも箇条書き記号も使用しないリストが必要な場合は、<emph>「書式」→「箇条書きと番号付け」</emph>を使用して対応するリストスタイルを定義してください。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
ja: 段落

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
ja: Wiki 記事では、明示的なテキスト配置を使用しないことが推奨されていますが、テキストを左、中央、または右に揃えるテキスト配置はサポートされます。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
ja: 事前整形テキスト

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
ja: 固定幅フォントを使用する段落スタイルは、事前整形テキストとして変換されます。Wiki では、事前整形テキストの周りに枠が表示されます。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
ja: 文字スタイル

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
ja: 文字スタイルを設定すると、段落の一部分の表示方法が変更されます。変換がサポートされているのは太字、斜体、太字斜体、下付き、および上付きです。固定幅フォントはすべて、Wiki タイプライタースタイルに変換されます。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
ja: 画像

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
ja: Wiki テキストのファイルを 1 つだけ生成する変換方法の場合は、画像はエクスポートできません。ただし、画像がすでにアップロード先の Wiki ドメイン (たとえば Wikimedia Commons) にアップロードされている場合は、その画像をインクルードする有効なイメージタグが変換時に作成されます。画像のキャプションもサポートされます。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
ja: 表

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
ja: 単純な表は問題なくサポートされます。表のヘッダーは、対応する Wiki スタイルの表ヘッダーに変換されます。ただし、ユーザー定義の表枠線の書式設定、列サイズ、および背景色は無視されます。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
ja: 結合セル

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ja: LibreOffice を始めとする OpenDocument では、セルや列の結合がある表は、入れ子構造のある表として表現されます。一方で Wiki での表のモデルでは、これらの結合セルは行と列の結合として定義されます。

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ja: 同じ行の列のみを結合している場合は、変換結果は元のドキュメントにかなり近くなります。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
ja: 枠線

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
ja: 背景色や枠線のスタイルに関係なく、表は常にシンプルな枠線と太字の見出しを伴うWikiエンジンによって描かれる “prettytable” 形式でエクスポートされます。

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
ja: 文字集合と特殊文字

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
ja: 変換結果の文字セットは UTF-8 に固定されています。システムによっては、これがデフォルトの文字セットではないこともあり、その場合は「特殊文字」がデフォルトの設定では化けて見えることがあります。この問題は、エディターを UTF-8 エンコーディングに切り替えれば解決します。エンコーディングの切り替えをサポートしていないエディターの場合は、変換結果を Firefox ブラウザーで表示してブラウザーのエンコーディングを UTF-8 に切り替えてください。これで、変換結果を任意のプログラムへコピー＆ペーストできるようになります。

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
ja: MediaWiki へ送信

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
ja: MediaWiki へ送信

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
ja: <emph>MediaWikiへ送信</emph> ダイアログから、Wikiのアップロード設定を指定します。

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">Wiki エントリーのタイトルを入力します。これは、Wiki エントリーの先頭の見出しです。新しいエントリーの場合は、この Wiki にまだ存在しないタイトルを付ける必要があります。既存のタイトルを入力した場合は、アップロードを実行すると既存の Wiki エントリーが上書きされます。</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ja: <emph>これは細部の編集です</emph>: <ahelp hid=".">このチェックボックスをオンにすると、アップロードされるページは、同じタイトルの既存のページに対するこれは細部の編集であると見なされます。</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
ja: <emph>Web ブラウザーで表示</emph>: <ahelp hid=".">このチェックボックスをオンにすると、システムの Web ブラウザーが開いて、アップロードされた Wiki ページが表示されます。</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
ja: MediaWiki のオプション

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
ja: MediaWiki のオプション

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ja: MediaWikiサーバーを追加、編集、削除できます。<item type="menuitem">ツール - オプション - インターネット - MediaWiki</item>にてオプションダイアログを開きます。

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid=".">新しい Wiki サーバーを追加するには「追加」をクリックします。<br/>アカウント設定を編集するには、エントリーを選択して「編集」をクリックします。<br/>エントリーを選択して「削除」をクリックすると、そのエントリーがリストから削除されます。</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">新しいエントリーをリストに追加するための「MediaWiki」ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択されているエントリーを編集するための「MediaWiki」ダイアログを開きます。</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ja: <ahelp hid="." visibility="hidden">選択されているエントリーをリストから削除します。</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ja: 「追加」または「編集」をクリックすると<link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> ダイアログが開きます。

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ja: タイトル

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ja: タイトル:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ja: テーマ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ja: テーマ:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ja: 作成者

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ja: 作成者:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ja: キーワード

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ja: キーワード:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ja: コメント

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ja: コメント:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ja: ページ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ja: テーブル

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
ja: 画像

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ja: オブジェクト

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ja: OLE オブジェクト

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ja: 段落

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ja: 語句

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ja: 文字

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ja: 行

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ja: ソース

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ja: バージョン

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ja: シート

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ja: セル

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ja: ドキュメント統計

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ja: 摘要

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ja: プロパティ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ja: 値

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ja: 変更日

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ja: 変更日時:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ja: 改訂番号

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ja: 改訂番号:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ja: 合計編集時間

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ja: 合計編集時間:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ja: 概要

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ja: 概要:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ja: タイプ:

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ja: インストール

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ja: 終了

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ja: [FULLPRODUCTNAME] インストールウィザードにようこそ

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ja: このインストールは [PRODUCTNAME] のインストール済みバージョンを更新します

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ja: これには時間がかかるかもしれません。

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ja: リストにありません (別の手順で場所を選びます)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ja: インストールしたい [FULLPRODUCTNAME] 用の [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] のインストールを選択してください

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ja: ダイアログを希望の [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] インストールに合わせてください。

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ja: インストール

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ja: 終了

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ja: これは、[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] の有効なインストールではありません。

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ja: もう一度インストーラーを実行し、有効な [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] インストールを選択してください

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ja: インストールを開始するには、インストールをクリックしてください

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ja: インストールには時間がかかるかもしれません...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
ja: インストールが失敗しました。おそらく必要な権限が不足しています。

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ja: 管理者権限で再試行しますか？

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ja: はい、します

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ja: 失敗、インストールを終了します

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ja: インストールは失敗しました。

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ja: [PRODUCTNAME] 言語パックのインストールは完了しました。

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
ja: '[PRODUCTNAME] - 設定 - 言語設定 - 言語' からユーザーインターフェースの言語を変えてください。

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ja: [FULLPRODUCTNAME] のインストールは完了しました

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ja: 作成者

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ja: レポートの作成者を返す。

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ja: タイトル

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ja: レポートのタイトルを返す。

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ja: メタデータ

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ja: メタデータについての関数を含む

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
ja: 最新版のこの readme ファイルはこちらから参照できます。<a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ja: このファイルはソフトウェア ${PRODUCTNAME} についての重要な情報を含んでいます。インストールを始める前に十分注意してこれを読むことをお勧めします。

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
ja: ${PRODUCTNAME} コミュニティはこの製品の開発に対して責任を負い、あなたにコミュニティメンバーとして参加することを考えていただくようご案内します。あなたが新しい利用者なら、${PRODUCTNAME} のサイトを訪れることができます。そこで ${PRODUCTNAME} プロジェクトやその周りに存在するコミュニティについての多くの情報を見つかります。<a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a> へどうぞ。

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ja: ${PRODUCTNAME} は本当にどの利用者に対してもフリーですか？

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ja: ${PRODUCTNAME} は誰でも自由に利用できます。${PRODUCTNAME} のコピーを用意して、それを好きなだけたくさんのコンピューターにインストールし、そしてそれを(商用や政府向け、行政向け、教育での利用などを含む)好きな目的で使ってかまいません。さらなる詳細についてはこの ${PRODUCTNAME} ダウンロードに同梱されているライセンスの文面を見てください。

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ja: なぜ ${PRODUCTNAME} はどの利用者に対してもフリーなのですか？

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
ja: あなたは ${PRODUCTNAME} のこのコピーを無償で利用することができます。なぜなら、個人の貢献者や企業スポンサーが設計し、開発し、検証し、翻訳し、文書化し、サポートし、マーケティングをし、その他の多くの方法で助けることによって、${PRODUCTNAME} は今日あるような形 - 世界で最も優れた家庭およびオフィス向けのオープンソースプロダクティビティソフトウェアになっているからです。

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
ja: 彼らの努力に感謝し、${PRODUCTNAME} が将来にわたって利用し続けられることを確かなものにしたいとお考えなら、プロジェクトに貢献することを検討してみてください - 詳しくは <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> をご覧ください。誰でも何らかの形で貢献できます。

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ja: インストールに関する注記

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ja: ${PRODUCTNAME} のすべての機能を使うにはJava 実行環境 (JRE) の最近のバージョンが必要です。JREは ${PRODUCTNAME} には含まれていないので、別途インストールする必要があります。

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ja: システム要件

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
ja: macOS 10.10 (Yosemite) またはそれ以降

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
ja: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) または 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ja: 注: インストールを実行するには、管理者権限が必要です。

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
ja: Microsoft Office 形式のデフォルトアプリケーションとして ${PRODUCTNAME} を登録するか否かは、次のようにコマンドラインでインストーラーのオプションを使用して指定できます。

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ja: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> を指定すると、強制的に ${PRODUCTNAME} をMicrosoft Officeフォーマットの既定アプリケーションとして登録します。

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ja: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> を指定すると、 ${PRODUCTNAME} をMicrosoft Office フォーマットの既定アプリケーションとして登録しません。

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
ja: 一般的なルールとして、特定のLinuxディストリビューションで要求された方法で（例えばUbuntuの場合、Ubuntuソフトウェアセンターから） ${PRODUCTNAME} をインストールするべきです。なぜなら、これが最も簡単な、システムに統合されたインストールを行う方法だからです。実のところ、${PRODUCTNAME}はLinux OSをインストールした際、一緒にインストールされているでしょう。

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
ja: このスタンドアロン版 ${PRODUCTNAME} インストーラーは、試用や特殊用途、または一般的でないケースで使用するユーザー向けに提供されたものです。

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
ja: Linux Kernel バージョン 3.10 以上

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
ja: glibc2 バージョン 2.17 以上

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
ja: FreeType バージョン 2.8.0 以上

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
ja: GTK バージョン 3.20 以上;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
ja: at-spi2 1.32パッケージ（アクセシビリティ機能に必要）を含むGnome 3.18 以上、あるいはほかの互換GUI（KDEなど）。

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
ja: Linux ディストリビューションにはたくさんの種類があり、同じ Linux ベンダーから利用できる異なるインストールオプション(KDE 対 Gnome など)があります。ディストリビューションによってはコミュニティが提供している ${PRODUCTNAME} と異なる機能をもつ独自の"ネイティブ"版 ${PRODUCTNAME} を出しています。多くの場合、ネイティブ版がインストールされている状態でもコミュニティが提供している ${PRODUCTNAME} をインストールすることができます。しかしこのコミュニティ提供版をインストールする前に"ネイティブ"版を削除したほうが良いでしょう。どのように行うかについての詳細は、個別の Linux ベンダーが用意しているユーザーヘルプの資料にあたってください。

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
ja: ソフトウェアを削除またはインストールする前にシステムとデータのバックアップをとることが最善でお勧めです。

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
ja: システムの一時ディレクトリに十分なメモリーがあることを確認してください、そして読み込み、書き込み、および実行権限があることを確認してください。インストール処理を開始する前に他の全てのプログラムを閉じてください。

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
ja: ${PRODUCTNAME} を Debian/Ubuntu ベースのLinuxシステムにインストールする方法

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ja: 言語パックを（英語版の ${PRODUCTNAME} のインストール後に）インストールする場合は、次の「言語パックのインストール」セクションを参考にしてください。

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ja: ダウンロードされたアーカイブを展開する際、1つのサブディレクトリにその内容が展開されます。ファイルマネージャーのウィンドウを開き、"LibreOffice_" で始まりバージョン番号とプラットフォームの情報が続くディレクトリに現在のディレクトリを変更してください。

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
ja: このディレクトリは"DEBS"と呼ばれるサブディレクトリを含みます。"DEBS"ディレクトリへ現在のディレクトリを変更してください。

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ja: そのディレクトリで右クリックをし、"ターミナルを開く"を選択してください。ターミナルウィンドウが開きます。ターミナルウィンドウのコマンドラインから、以下のコマンドを入力してください(コマンドが実行される前に root ユーザーのパスワードを入力するよう促されます):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ja: 次のコマンドを実行すると、LibreOfficeとデスクトップ統合パッケージをインストールします。（コマンドは入力するのではなく、端末画面にコピー＆ペーストするといいでしょう）:

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ja: これでインストールのプロセスが完了しました、デスクトップのアプリケーション/オフィスのメニューに全ての ${PRODUCTNAME} アプリケーションのアイコンがあるはずです。

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ja: ${PRODUCTNAME} を Fedora, openSUSE, Mandriva や他のRPMを採用したLinuxシステムにインストールする方法

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ja: 言語パックを（英語版の ${PRODUCTNAME} のインストール後に）インストールする場合は、次の「言語パックのインストール」セクションを参考にしてください。

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ja: ダウンロードされたアーカイブを展開する際、1つのサブディレクトリにその内容が展開されます。ファイルマネージャーのウィンドウを開き、"LibreOffice_" で始まりバージョン番号とプラットフォームの情報が続くディレクトリに現在のディレクトリを変更してください。

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
ja: このディレクトリは"RPMS"と呼ばれるサブディレクトリを含みます。"RPMS"ディレクトリへ現在のディレクトリを変更してください。

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
ja: そのディレクトリで右クリックをし、"ターミナルを開く"を選択してください。ターミナルウィンドウが開きます。ターミナルウィンドウのコマンドラインから、以下のコマンドを入力してください(コマンドが実行される前に root ユーザーのパスワードを入力するよう促されます):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
ja: Fedoraベースのシステムでは: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ja: Mandrivaベースのシステム向け: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ja: 他のRPMを使用するシステム(openSUSE等)向け: rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
ja: これでインストールのプロセスが完了しました、デスクトップのアプリケーション/オフィスのメニューに全ての ${PRODUCTNAME} アプリケーションのアイコンがあるはずです。

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
ja: 代わりに、このアーカイブを伸張したフォルダーの直下にある「インストール」スクリプトを使用し、ユーザー権限でインストールすることもできます。このスクリプトは通常の ${PRODUCTNAME}  プロファイルとは別の ${PRODUCTNAME}  独自のプロファイルを作成します。注意として、この方法ではデスクトップメニューアイテムとデスクトップMIMEタイプ登録といったシステム統合部分はインストールされません。

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
ja: ここまでのインストールガイドでカバーされなかった、Linuxディストリビューションのデスクトップ統合環境に関しての注意

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
ja: これらのインストールの説明で明示的に扱っていない他の Linux ディストリビューションで ${PRODUCTNAME} をインストールするのは簡単にできるはずです。違いが見つかる主な面はデスクトップインテグレーションです。

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
ja: RPM (やDEBSなど) のディレクトリには libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (あるいは libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.debなど) というパッケージもあります。これは Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>)に対応している全ての Linux ディストリビューションのためのパッケージで、上で述べた説明で扱っていない他の Linux ディストリビューションでのインストールのために提供されています。

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
ja: 言語パックのインストール

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
ja: お望みの言語およびプラットフォームの言語パックをダウンロードしてください。それらは主要なインストールアーカイブとして同じ場所から取得できます。Nautilus ファイルマネージャーから、ダウンロードしたアーカイブを1つのディレクトリ(例えば、デスクトップ)に展開してください。${PRODUCTNAME} のアプリケーション(もし開始していれば、クイックスターターも含め)すべてを終了していることを確認してください。

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
ja: 現在のディレクトリをダウンロードした言語パックを展開したディレクトリに変更してください。

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ja: ここで現在のディレクトリを展開の処理の間に作成されたディレクトリに変更してください。例えば、32bit の Debian/Ubuntu ベースのシステム向けのフランス語の言語パックでは、そのディレクトリは LibreOffice_ に続けてバージョン情報、続けて Linux_x86_langpack-deb_fr という名前になっています。

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ja: ここで現在のディレクトリをインストールするパッケージを含むディレクトリに変更してください。Debian/Ubuntu ベースのシステムでは、このディレクトリは DEBS です。Fedora や openSUSE、Mandriva システムでは、RPMS です。

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
ja: Nautilus ファイルマネージャーから、そのディレクトリで右クリックしてコマンド"ターミナルを開く"を選択してください。そこで開いたターミナルウィンドウで、言語パックをインストールするコマンドを実行してください(以下の全てのコマンドについて、root ユーザーのパスワードを入力するよう促されることがあります):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ja: Debian/Ubuntu ベースのシステム向け: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
ja: Fedoraベースのシステムでは: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ja: Mandrivaベースのシステム向け: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ja: 他のRPMを使用するシステム(openSUSE等)向け: rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
ja: ここで${PRODUCTNAME}のアプリケーションの1つ - 例えば Writer を開始します。ツールメニューに行きオプションを選択してください。オプションのダイアログボックスで、"言語設定"をクリックしそして"言語"をクリックしてください。"ユーザーインタフェース"リストをドロップダウンし、インストールした言語を選択してください。お望みなら、同じことを"ロケール設定"や"既定の通貨"、"文書のための既定の言語"でも行ってください。

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
ja: これらの設定を調整した後、OK をクリックしてください。ダイアログボックスが閉じて、${PRODUCTNAME} を終了して再度起動した(もし起動していれば、クイックスターターも終了することを忘れないでください)ときに初めて変更が有効になるということを知らせる情報メッセージが出てくるでしょう。

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ja: 次回に${PRODUCTNAME}を起動させると、インストールした言語で開始されます。

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ja: プログラム起動時の問題

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
ja: ${PRODUCTNAME} 起動時の問題 (たとえばアプリケーションがハングする) や、画面表示の問題の多くは、グラフィックスカードドライバーが原因です。このような問題が発生した場合は、グラフィックスカードドライバーを更新するか、OS 付属のグラフィックスドライバーを使用してみてください。3D オブジェクト表示の問題は、「ツール」→「オプション」→「${PRODUCTNAME}」→「表示」→「3D 表示」の下にある「OpenGL の使用」オプションをオフにすると解決されることがあります。

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ja: Windows上でのALPS/Synaptics製のノートブックPCタッチパッド

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ja: Windows ドライバーに問題があるため、ALPS/Synaptics 製のタッチパッド上で指を動かしても ${PRODUCTNAME} のドキュメントをスクロールすることはできません。

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ja: タッチパッドでスクロールできるようにするには、下記の行を <tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt> 設定ファイルに追加して、コンピューターを再起動してください。

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ja: 注意事項: この設定ファイルの場所は、Windows のバージョンによって異なる場合があります。

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
ja: Mozilla アドレスブックドライバー

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ja: Mozilla アドレスブックドライバーを使用するには <tt>SUNWzlib</tt> パッケージが必要ですが、このパッケージは Solaris オペレーティングシステムの最小インストール構成には含まれていません。Mozilla アドレスブックにアクセスする必要がある場合は、このパッケージを Solaris オペレーティングシステムに追加してください。追加するには、インストール CD からコマンド「<tt>pkgadd</tt>」を実行します。

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ja: ショートカットキー

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
ja: ${PRODUCTNAME} で使用できるショートカットキー (キーの組み合わせ) は、オペレーティングシステムで使用されていないものだけです。${PRODUCTNAME} のショートカットキーが ${PRODUCTNAME} ヘルプの記述どおりに動作しない場合は、そのショートカットキーがすでにオペレーティングシステムで使用されているかどうかを確認してください。このような競合を解決するには、オペレーティングシステムによって割り当てられているキーを変更してください。または、${PRODUCTNAME} 側でキーの割り当てを変更します (ほとんどのキー割り当ては変更が可能です)。詳細については、${PRODUCTNAME} のヘルプまたはオペレーティングシステムのヘルプを参照してください。

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
ja: ${PRODUCTNAME} のアプリケーションヘルプで使用できるのは、PC キーボードのショートカットの組み合わせのみです。

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ja: ファイルのロック

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
ja: ${PRODUCTNAME} のファイルロックはデフォルトで有効になっています。ネットワークファイルシステムプロトコル(NFS) を使用するネットワークでは、 NFS クライアント用のロックデーモンが起動していなければなりません。ファイルロックを無効化するには、 <tt>soffice</tt> スクリプトの「<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>」を「<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>」に変更してください。ファイルロックを無効にした場合は、ドキュメントの書き込みアクセスはドキュメントを最初に開いたユーザーのみに制限されません。

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ja: グラフィック性能

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
ja: 既定では、${PRODUCTNAME} は速度よりも見栄えのよいグラフィックスを優先します。遅いグラフィックスになっている場合は、'ツール - オプション - ${PRODUCTNAME} - 表示 - アンチエイリアシングを使用する'をオフにするとよいでしょう。

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
note: bbgfk
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
ja: ${PRODUCTNAME} から文書をメール送信する際に問題が発生しました

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
note: 2yRMH
en: When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
ja: [ファイル]-[送る]-[メールとして送信]または[PDFとして送信]を使用してドキュメントを送信する際に問題が発生することがあります(プログラムがクラッシュまたはハングアップする)。これは、Windowsシステムファイル「Mapi」(メッセージング アプリケーション プログラミング インターフェース)が原因で、一部のファイルのバージョンにより発生します。残念ながら、この問題は特定のバージョンで絞り込むことはできません。詳細については、<a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a>の「サポート技術情報」から「mapi dll」で検索をしてください。

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
ja: 重要な利用を手助けするためのノート

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
ja: ${PRODUCTNAME} でのアクセシビリティの機能についてのさらなる情報は、<a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a> をご覧ください

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ja: ユーザーサポート

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
ja: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">サポートのページ</a>には、${PRODUCTNAME}に関する役立つ情報がいろいろ揃っています。すでに答えられているかもしれない質問は、 <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> のコミュニティフォーラムをチェックしてください。あるいは、 <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>にある'users@libreoffice.org' のメーリングリストを検索してみてください。あるいは、質問したい場合は <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> に送ってください。このリストを購読したい場合は、空メールを <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>に送ってください。日本語では、 <a href="https://ja.libreofficeforum.org/">https://ja.libreofficeforum.org/</a> にフォーラムが、 <a href="https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Japanese">https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Japanese</a> にメーリングリストがあります。

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
ja: また、<a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">LibreOfficeのwebサイト</a>の「よくある質問」のセクションを確認してください。

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ja: バグと問題の報告

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
ja: バグを報告し追跡し解決するための私たちのシステムは現在 Bugzilla であり、<a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a> でホストされています。全てのユーザーに対し個別のプラットフォームで生じるバグを報告する資格があり歓迎されているとお考えください。バグの精力的な報告はユーザーコミュニティが ${PRODUCTNAME} の進行中の開発や改善に対してできる最も重要な貢献の1つです。

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ja: コミュニティへの参加

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ja: ${PRODUCTNAME} コミュニティでは、この重要なオープンソースプロジェクトの発展への積極的な参加をお待ちしています。

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
ja: 利用者として、あなたは既にこのスイートの開発プロセスの価値のある一部分であり、コミュニティにとって長期に渡る貢献者となるように、一層のアクティブな役割を果たすことを勧めます。ぜひ参加して、 <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">LibreOfficeのWebサイト</a>を調べてみてください。

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ja: 始め方

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
ja: 貢献を始めるために最善の方法は、1つまたはそれ以上のメーリングリストを購読し、しばらく様子を見て、徐々にメールのアーカイブを使って2000年10月まで遡る${PRODUCTNAME}のソースコードがリリースされて以来出てきているたくさんの話題に親しむことです。良い状態になれば、あとは自己紹介のメールを送って飛び込むだけです。オープンソースプロジェクトに慣れているなら、<a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">LibreOfficeのWebサイト</a>で私たちの To-Do リストを調べて手伝いたいと思うものがないか見てください。

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ja: 購読

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
ja: 購読できるメーリングリストが次の場所にあります: <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ja: お知らせ: announce@documentfoundation.org *すべてのユーザーに推奨* (小流量)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ja: メインのユーザー向けリスト: users@global.libreoffice.org *議論を簡単に見守ることができます* (多流量)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ja: マーケティングプロジェクト: marketing@global.libreoffice.org *開発を越えて* (流量が増えつつあります)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ja: 一般的な開発者向けリスト: libreoffice@lists.freedesktop.org (多流量)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ja: 一つ以上のプロジェクトに参加

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ja: ソフトウェアの設計やコーディングの経験が少なくても、この重要なオープンソースプロジェクトに貢献する方法はあります。

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ja: 新しい ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} をどうぞお楽しみください。そして、オンラインコミュニティに参加していただけることを願っています。

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ja: LibreOffice コミュニティ

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
ja: 使用された / 修正されたソースコード

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
ja: データベースオブジェクト

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ja: 表

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ja: クエリー

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ja: レポート

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ja: フォーム

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ja: 標準

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
ja: 指定行へ移動

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
ja: 再検索

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ja: 行番号

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
ja: フォームオプションボタン

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
ja: フォームチェックボックス

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
ja: フォームリストボックス

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
ja: フォームコンボボックス

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ja: フォーム垂直スクロールバー

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
ja: フォーム水平スクロールバー

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
ja: フォームスピンボタン

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
ja: BASIC モジュール

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
ja: BASIC ダイアログ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ja: 削除

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
ja: 名前の変更

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
ja: 非表示

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
ja: 実行(~R)

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
ja: ダイアログ(~D)

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ja: ダイアログ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
ja: タブバー

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ja: 標準

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ja: マクロ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ja: ダイアログ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ja: 言語

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ja: フォームコントロール

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ja: ツールボックス

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ja: 検索

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ja: 列の割り当て(~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ja: フィルター(~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ja: レコードの削除(~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ja: レコード(~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ja: データソースの選択(~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ja: 表

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ja: 検索キー

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ja: オートフィルター

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
ja: フィルターの解除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
ja: 数式(~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ja: 上下反転

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
ja: 数の書式タイプ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ja: 左右反転

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ja: 参照元トレース(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
ja: 消去

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
ja: 直接設定した書式の解除(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
ja: 直接設定した書式の解除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ja: 参照元トレースの削除(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ja: 参照先トレース(~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ja: ウィンドウの分割(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ja: 参照先トレースの削除(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
ja: セルの固定(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
ja: 行と列の固定(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
ja: 最初の列を固定

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
ja: 最初の行を固定

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ja: エラーのトレース(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ja: グラフの挿入

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
ja: 参照元トレース(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
ja: 参照元トレースの削除(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
ja: 参照先トレース(~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
ja: 参照先トレースの削除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
ja: 実行モードの終了

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ja: すべてのトレースの削除(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ja: 実行モード(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ja: 無効な値を丸で囲む(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ja: トレースの更新(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ja: トレースの自動更新(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ja: 自動更新(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
ja: 表のテーマ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ja: ユーロ通貨換算

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ja: 外部データへのリンク(~X)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ja: ハイフネーション(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ja: 名前...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ja: 数式入力ボックス

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ja: シートの選択(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
ja: シートイベント(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ja: ピボットテーブルフィルター

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ja: フィルター(~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ja: 次のページ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ja: 前のページ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ja: 最初のページ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ja: 最後のページ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ja: 拡大

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ja: 縮小

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ja: 余白

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ja: 倍率

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ja: プレビューを閉じる

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ja: ドキュメントでの位置

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ja: ページ書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
ja: 選択モード(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ja: 参照の入力

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ja: ステータスの拡張選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ja: ステータスの拡張選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ja: ページの左方向

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ja: ページの右へ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ja: ページの右まで選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ja: 上余白へ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ja: 下余白へ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ja: 左余白へ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ja: 右余白へ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ja: 上余白まで選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
ja: テキストから列へ(~X)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ja: 統合(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ja: 下余白まで選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
ja: ピボットテーブル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
ja: ピボットテーブル(~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
ja: ピボットテーブルの挿入または編集

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
ja: プロパティ(~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
ja: 插入または編集(~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ja: 左余白まで選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ja: 関数(~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ja: 右余白まで選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ja: ゴールシーク(~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
ja: ソルバー(~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ja: 次のシートへ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ja: 複数演算(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ja: 前のシートへ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ja: グラフ(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ja: 次の保護されていないセルへ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ja: 前の保護されていないセルへ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ja: 列の選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ja: 図表データ範囲の変更

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ja: 行の選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
ja: 保護されていないセルを選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
ja: 条件付き(~O)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
ja: 条件付き書式: 条件

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ja: 条件...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
ja: 条件付き書式...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
ja: 条件付き書式: カラースケール

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
ja: カラースケール...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
ja: 条件付き書式: データバー

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
ja: データバー...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
ja: 条件付き書式: アイコンセット

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
ja: アイコンセット...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
ja: 条件付き書式: 日付

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
ja: 日付...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
ja: 管理...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
ja: 条件付き書式を管理...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ja: 選択を元に戻す

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ja: 選択されているセルへ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ja: データ範囲の選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
ja: セル編集モード

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ja: 内容の消去

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ja: 連続データの自動作成

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ja: 行列式を選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ja: 次のシートを選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ja: 以前のシートを選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
ja: テキストを折り返す

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ja: セルの保護

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
ja: 印刷範囲

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ja: 定義(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
ja: 印刷範囲の指定

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
ja: 削除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
ja: 解除(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
ja: 印刷範囲の削除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ja: 編集

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ja: 編集(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
ja: 印刷範囲の編集

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
ja: 追加

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ja: 追加(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
ja: 印刷範囲の追加

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
ja: セル参照種類を順に切り替える

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ja: 形式を選択して貼り付け(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ja: 選択リスト

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ja: セルの削除(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
ja: 削除(~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ja: 再検索

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
ja: シートの削除(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ja: 下方向へコピー(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
ja: 下方向へコピー(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ja: 右方向へコピー(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
ja: 右方向へコピー(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ja: 上方向へコピー(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
ja: 上方向へコピー(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ja: 左方向へコピー(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
ja: 左方向へコピー(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
ja: シングルエディットをコピー(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
ja: シングルエディット(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ja: シートに連続データをコピー(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
ja: シートに連続データをコピー(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ja: 連続データ(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
ja: 連続データ(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
ja: 乱数で埋める(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
ja: 乱数で埋める(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ja: 統計

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
ja: サンプリング(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
ja: 基本統計量(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
ja: 分散分析(~ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
ja: 相関(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
ja: 共分散(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
ja: 指数平滑(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
ja: 移動平均(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
ja: 回帰(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
ja: 対応のある~t検定...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
ja: ~F検定...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
ja: ~Z検定...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
ja: カイ二乗検定(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
ja: フーリエ解析(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
ja: ヘッダーおよびフッター(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ja: 入力規則(~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
ja: データの入力規則(~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ja: 行の削除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ja: 列の削除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ja: セルの挿入

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
ja: 記録(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
ja: 変更の追跡を記録

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
ja: 表示(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
ja: 変更の追跡の表示

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ja: ラベルの指定(~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ja: ラベル(~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ja: コメントを表示

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ja: コメントを表示

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ja: コメントを非表示

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
ja: すべてのコメントを表示

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
ja: すべてのコメントを隠す

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
ja: すべてのコメントを削除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ja: コメント(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
ja: コメントの挿入(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ja: コメントを削除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ja: 数式バー(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
ja: 行列見出しの表示

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ja: 画面表示の拡大縮小

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ja: 値の強調表示(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ja: 標準表示(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
ja: 標準(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
ja: 改ページ(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ja: 関数リスト(~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ja: 範囲の更新(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ja: シート範囲の入力領域

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
ja: コラボレーション...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
ja: 管理(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
ja: 変更の追跡の管理

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
ja: コメント(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
ja: 変更追跡コメントの挿入

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
ja: セルの消去(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
ja: 内容の消去(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ja: 改ページの削除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ja: 行の区切りを挿入(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
ja: 行の区切り(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ja: 列の区切りを挿入(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
ja: 列の区切り(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ja: スケールの調整

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ja: 行の区切りを削除(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
ja: 行の区切り(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ja: ズームを元に戻す

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ja: 列の区切りを削除(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
ja: 列の区切り(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ja: 形式を選択して貼り付け

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ja: セルの挿入(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
ja: 挿入(~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
ja: 行の挿入(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
ja: 列の挿入(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
ja: 行を上に挿入(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
ja: 行の上(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
ja: 上に行を挿入(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
ja: 列を左に挿入(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
ja: 列の左(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
ja: 左に列を挿入(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
ja: 行を下に挿入(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
ja: 行の下(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
ja: 下に行を挿入(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
ja: 列を右に挿入(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
ja: 列の右(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
ja: 右に列を挿入(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ja: シートを挿入(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
ja: ファイルからシートを挿入(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ja: 名前の定義(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
ja: 指定(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ja: 名前の管理(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
ja: 管理(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
ja: 名前の管理(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
ja: 名前付きの範囲または式を挿入(~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
ja: 名前付きの範囲または式(~N)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ja: 名前の適用(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ja: 作成(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ja: 名前の適用

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ja: セルの挿入(下)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ja: セルの挿入(右)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ja: セルの書式設定(~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ja: セル(~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
ja: セルの書式設定(~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ja: 行の高さ(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ja: 高さ(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ja: 行の高さ(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ja: 最適な行の高さ(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ja: 最適な高さ(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ja: 行を表示しない(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ja: 非表示(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ja: 行を表示しない(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ja: 行を表示する(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ja: 表示(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
ja: 行を表示する(~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ja: 列幅(~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ja: 幅(~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ja: 列幅(~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ja: 最適な列幅(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ja: 最適な幅(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ja: 列を表示しない(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ja: 非表示(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
ja: 列を表示しない(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ja: 列を表示する(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ja: 表示(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
ja: 列を表示する(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
ja: シートを隠す(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
ja: シートを表示(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ja: セルの結合

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ja: セルの分割

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ja: セルを結合して中央揃え(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ja: ページの書式設定(~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
ja: ページ(~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
ja: ページの書式設定(~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ja: 標準テキスト属性の設定

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ja: 標準

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
ja: テキスト(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ja: 最適な列幅、直接

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ja: 自動計算(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ja: 再計算(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ja: シートの保護(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
ja: 表の構造を保護(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ja: シナリオ(~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ja: ピボットテーブルの更新(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ja: 更新(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ja: ピボットテーブルの削除(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ja: 削除(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ja: 無条件の再計算

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ja: オートインプット(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
ja: 範囲の指定(~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
ja: 範囲の選択(~R)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
ja: ストリーム(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
ja: ストリームの再開

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
ja: ストリームの中止

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
ja: データプロバイダー...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
ja: データプロバイダーの更新

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
ja: ~XMLソース...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ja: 並べ替え(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ja: 標準フィルター(~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ja: 特殊フィルター(~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ja: オートフィルター(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
ja: フィルターの解除(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ja: フォーム(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ja: 小計(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ja: アウトラインの自動作成(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ja: データのインポートを更新

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ja: オートフィルターを非表示(~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ja: 降順に並べ替え

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ja: 昇順に並べ替え

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
ja: シート名の変更(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ja: シート名の変更

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
ja: シートタブの色(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
ja: タブの色(~T)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
ja: タブの色

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
ja: シートを移動またはコピー(~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ja: すべてのシートを選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ja: すべてのシートの選択を解除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
ja: シートを末尾に挿入...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ja: 左揃え

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ja: 右揃え

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
ja: 中央揃え

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ja: 両端揃え

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ja: 上揃え

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ja: 下揃え

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
ja: 中央揃え

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ja: シナリオの選択

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ja: データ入力変更後のグラフの更新

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ja: アンカーの変更

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ja: 数の書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ja: 通貨

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
ja: 通貨の書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ja: 通貨

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
ja: 通貨の書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ja: パーセント

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
ja: パーセントの書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
ja: 全般

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
ja: 全般の書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ja: 日付

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
ja: 日付の書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
ja: 数

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
ja: 数字の書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ja: 指数表示

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
ja: 指数表示の書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ja: 時刻

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
ja: 時刻の書式

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
ja: 小数点以下の表示桁数を増やす

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
ja: 小数点以下の表示桁数を減らす

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
ja: 桁区切り

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
ja: 外部ファイルへのリンク(~K)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ja: シートを右から左へ(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ja: 右から左へ(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ja: シートを右から左へ(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ja: アンカー:ページに(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ja: ページに(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
ja: ページにアンカー(~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ja: アンカー:セルに(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ja: セルに(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
ja: セルにアンカー(セルと共に移動)(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
ja: セルにアンカー(セルと共にサイズ変更)(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
ja: セルに(セルと共にサイズ変更)(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
ja: セルにアンカー(セルと共に移動およびサイズ変更)(~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
ja: ~Microsoft Excelとしてメールを送信...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
ja: ~OpenDocumentスプレッドシートとしてメールを送信...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
ja: ドキュメントの共有(~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
ja: グリッド線を表示

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ja: シート名

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
ja: ドキュメントのタイトル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ja: 日付

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ja: 開く(~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
ja: 数式を数値に

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
ja: フィールドの挿入

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ja: トレース(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
ja: 改ページの挿入(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ja: 改ページを削除(~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
ja: セルのフィル(~I)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
ja: 計算(~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
ja: 名前付きの範囲または式(~N)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
ja: コメントの編集

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ja: ピボットテーブル(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ja: シート(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
ja: 他のフィルター(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ja: 送る(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ja: ドキュメントの保護(~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
ja: セルの枠線を設定

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ja: グループ化およびアウトライン(~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
ja: 行(~W)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
ja: 列(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ja: シート(~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
ja: セルのコメント(~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ja: セルの結合(~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
ja: 印刷範囲(~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
ja: 数式の表示

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ja: マクロの割り当て...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ja: 先行するものをマーク

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ja: 従属するものをマーク

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
ja: 現在日付を挿入

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ja: 日付(~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
ja: 現在時刻を挿入

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ja: 時刻(~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
ja: イメージとしてエクスポート

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
ja: ハイパーリンクを編集

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
ja: ハイパーリンクを削除

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
ja: 形式を限定して貼り付け

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
ja: 数式に限定して貼り付け

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
ja: 数式(~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
ja: テキストに限定して貼り付け

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
ja: テキスト(~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
ja: 数に限定して貼り付け

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
ja: 数値(~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
ja: テキストインポートダイアログを使用する

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
ja: テキストインポートダイアログを使用する

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
ja: 列

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
ja: 行

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
ja: 挿入(~I)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ja: デフォルト

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
ja: 標準

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
ja: 標準セルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
ja: アクセント1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
ja: アクセント1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
ja: アクセント1のセルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
ja: アクセント2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
ja: アクセント2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
ja: アクセント2のセルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
ja: アクセント3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
ja: アクセント3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
ja: アクセント3のセルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ja: 見出し1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
ja: 見出し1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
ja: 見出し1のセルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ja: 見出し2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
ja: 見出し2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
ja: 見出し2のセルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
ja: 悪い

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
ja: 悪い

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
ja: 悪いセルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
ja: エラー

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
ja: エラー

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
ja: エラーセルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
ja: 良い

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
ja: 良い

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
ja: 良いセルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
ja: どちらでもない

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
ja: どちらでもない

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
ja: どちらでもないセルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ja: 警告

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
ja: 警告

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
ja: 警告セルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
ja: 脚注

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
ja: 脚注セルスタイル

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
ja: メモ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
ja: メモ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
ja: メモセルスタイル

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
ja: トレース

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ja: セル

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
ja: セル編集

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
ja: 列ヘッダー

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
ja: テキストの形

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
ja: フォームコントロール

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
ja: 数式バー

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ja: イメージ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
ja: メディア

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
ja: ノートブックバー

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
ja: 改ページ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
ja: ピボットテーブル

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
ja: 行のヘッダ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
ja: シートタブバー

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
ja: イメージフィルター

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
ja: 曲線と多角形

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
ja: TSCP機密

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ja: 画像

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
ja: データストリーム

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ja: 図形描画オブジェクトのプロパティ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ja: 3D 設定

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ja: フォームフィルター

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ja: フォームナビゲーション

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ja: フォームコントロール

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ja: セルを挿入

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ja: 標準

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ja: 検索

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ja: テキストの書式設定

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ja: ツール

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ja: 標準 (表示モード)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ja: メディアの再生

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ja: 色

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
ja: オブジェクトの配置

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
ja: 標準 (シングルモード)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
ja: 線と矢印

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
ja: ノートブックバーのショートカット

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ja: タイトル(~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ja: 位置

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ja: 凡例(~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ja: 軸(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ja: 目盛線(~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ja: データラベル(~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
ja: 近似曲線(~N)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ja: 平均値線(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
ja: X誤差範囲(~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
ja: Y誤差範囲(~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
ja: 選択した要素の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
ja: 凡例の書式

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ja: 凡例(~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ja: グラフの壁面(~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ja: グラフの床面(~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ja: グラフの表面(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ja: グラフの種類(~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ja: データ範囲(~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
ja: データテーブル(~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ja: ~3D 表示...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
ja: 前面へ移動(~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
ja: 背面へ移動(~W)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ja: メインタイトル(~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ja: サブタイトル(~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ja: ~X 軸タイトル...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ja: ~Y 軸タイトル...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ja: ~Z 軸タイトル...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ja: 第2X軸タイトル(~E)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ja: 第2Y軸タイトル(~C)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ja: すべてのタイトル(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ja: ~X 軸...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ja: ~Y 軸...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ja: ~Z 軸...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ja: 第2X軸(~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ja: 第2Y軸(~E)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ja: すべての軸(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ja: ~Y 軸主目盛線...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ja: ~X 軸主目盛線...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ja: ~Z 軸主目盛線...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ja: Y軸補助目盛線(~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ja: X軸補助目盛線(~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ja: Z軸補助目盛線(~I)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ja: すべての目盛線(~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ja: 壁面の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
ja: 床面の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
ja: グラフ領域の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ja: タイトルを挿入...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
ja: タイトルの書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ja: 凡例を挿入

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
ja: 凡例を削除

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
ja: 凡例の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
ja: 軸を挿入 / 削除...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ja: 軸を挿入

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
ja: 軸を削除

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
ja: 軸の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
ja: 軸のタイトルを挿入

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
ja: 主目盛線を挿入

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
ja: 主目盛線を削除

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
ja: 主目盛線の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
ja: 副目盛線を挿入

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
ja: 副目盛線を削除

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
ja: 副目盛線の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
ja: 近似曲線を挿入(~N)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
ja: 近似曲線を削除(~N)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
ja: 近似曲線の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
ja: 近似曲線の方程式を挿入(~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
ja: R² 値と近似曲線の方程式を挿入

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ja: R² 値を挿入

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ja: R² 値を削除

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
ja: 近似曲線の方程式を削除(~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
ja: 近似曲線の方程式の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ja: 平均値線の挿入(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ja: 平均値線の削除(~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ja: 平均値線の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
ja: X誤差範囲を挿入(~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
ja: X誤差範囲を削除(~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
ja: X 誤差範囲の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
ja: Y誤差範囲を挿入(~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
ja: Y 誤差範囲を削除(~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
ja: Y 誤差範囲の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
ja: データラベルを挿入

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
ja: データラベルを削除

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
ja: データラベルの書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
ja: このデータにのみデータラベルを挿入

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
ja: このデータラベルを削除

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
ja: このデータラベルの書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
ja: データ系列の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
ja: データポイントの書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
ja: データポイントをリセット

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
ja: すべてのデータポイントをリセット

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
ja: 株式損の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
ja: 株式益の書式...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
ja: グラフ要素を選択

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
ja: 水平グリッド線

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ja: テキストのスケール

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ja: 自動レイアウト

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ja: グラフの更新

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ja: 凡例 オン/オフ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ja: 軸 オン/オフ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
ja: 垂直グリッド線

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ja: 系列を行方向に定義

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ja: 系列を列方向に定義

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ja: ツールの選択

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ja: グラフの種類

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ja: グラフデータのラベル

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ja: 凡例の位置

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ja: データ系列の既定色

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ja: 縦棒の幅

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ja: 組み合わせグラフの線の数

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
ja: テキスト(~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ja: 説明...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ja: 名前...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ja: 矢印終点の線

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ja: 配置(~M)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ja: タイトル(~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ja: 軸(~X)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ja: 目盛線(~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
ja: テキストのシェイプ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ja: 標準

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ja: エクスプローラー

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ja: 表データ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ja: デザイン

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ja: クエリーデザイン

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ja: 標準

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ja: レポート

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ja: 標準

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
ja: レポートコントロール

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ja: 図形描画オブジェクト

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ja: 配置

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
ja: セクションで整列

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
ja: セクションで縮小

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
ja: オブジェクトのサイズ変更

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ja: 表データ

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ja: 標準

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ja: クエリーの削除

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ja: 新しいリレーション...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ja: テーブルの追加...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ja: インデックスデザイン(~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ja: デザインビューのオン / オフ切り換え

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ja: 関数

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ja: エイリアス

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ja: テーブルの名前

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ja: 重複をまとめる

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
ja: トップ値

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
ja: クエリープロパティ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ja: 形式を選択して貼り付け(~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ja: 削除

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ja: 名前の変更...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ja: SQL 表示で編集...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ja: データベースオブジェクトのオープン...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
ja: 開く...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ja: 削除

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ja: 名前の変更...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ja: データベースオブジェクトのオープン...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ja: 削除

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ja: 名前の変更...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ja: データベースオブジェクトのオープン...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ja: 削除

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ja: 名前の変更...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ja: データベースオブジェクトのオープン...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ja: 削除

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ja: 名前の変更...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ja: 編集...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ja: データベースオブジェクトのオープン...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ja: ビューとして作成

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ja: フォームウィザード...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ja: テーブルウィザード...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ja: クエリーウィザード...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ja: フォームウィザード...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ja: レポート...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ja: レポートウィザード...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ja: レポートウィザード...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ja: すべて選択

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ja: プロパティ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ja: 接続タイプ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ja: 詳細設定...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ja: テーブル

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ja: クエリー

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ja: フォーム

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ja: レポート

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ja: 降順

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ja: なし

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ja: ドキュメント情報

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ja: ドキュメント

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ja: フォーム...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ja: クエリー (デザインビュー)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
ja: 新しいクエリー (デザイン表示)(~Q)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ja: クエリー (SQL ビュー)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
ja: 新しいクエリー (~SQL 表示)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ja: 表デザイン...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
ja: 新しいテーブルデザイン(~T)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ja: ビューデザイン...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
ja: 新しい表示デザイン(~V)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ja: ビュー (シンプル)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ja: フォルダー...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ja: リレーションシップ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ja: ユーザー管理...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ja: テーブルフィルター...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ja: テーブルの更新

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ja: データの編集

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ja: 差し込み印刷(~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ja: データからテキストへ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ja: データからフィールドへ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ja: 現在のドキュメントのデータソース

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
ja: メールとして報告...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ja: テキストドキュメントにレポート...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ja: レコードの削除(~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ja: レコード(~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
ja: 再構築

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ja: レポート...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
ja: データベースファイルを編集(~D)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
ja: 接続を切断する(~N)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
ja: 登録されたデータベース...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ja: データベース

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ja: プレビュー

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
ja: オブジェクトを閉じる(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ja: 白黒モード

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
ja: スライド(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
ja: ページ(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
ja: シェイプ(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
ja: 移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
ja: ページ名を変更

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
ja: スライドの名前変更

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
ja: レイヤー名を変更(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
ja: 先頭のスライドから開始(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
ja: 現在のスライドから開始(~U)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
ja: 最後に編集したスライドへ移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
ja: Impress リモート(~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ja: タイミングのリハーサル(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
ja: フォトアルバム

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ja: 画面切り替え

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ja: スライドを表示(~W)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ja: スライドを非表示(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: AVpQn
en: Te~xt Attributes...
ja: テキストの属性(~X)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
ja: 列ごとのスライド数

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
ja: テキストボックスの大きさにテキストを合わせる

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ja: 縦書きテキストを枠に合わせる

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ja: 3Dオブジェクト

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ja: 立方体

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ja: 球

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ja: 円柱

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ja: 円錐

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ja: 角錐

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ja: 接着点(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
ja: 接着点機能を表示

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
ja: 接着点の挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
ja: 接着点の相対位置

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ja: 抜ける方向

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
ja: 接着点を水平方向中央に固定

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
ja: 接着点を左端に固定

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
ja: 接着点を右端に固定

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
ja: 接着点を垂直方向中央に固定

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
ja: 接着点を上端に固定

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
ja: 接着点を下端に固定

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ja: 鉢

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ja: 円環

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ja: 半球

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ja: 抜ける方向　左へ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ja: 抜ける方向　右へ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ja: 抜ける方向　上へ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ja: 抜ける方向　下へ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ja: フェードアウト...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ja: グリッド線を前方へ(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
ja: スナップガイドを表示(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
ja: スナップガイドを前方へ(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ja: オブジェクトの前面へ(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
ja: アニメーション

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
ja: 画面切り替え

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
ja: マスタースライド

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ja: コネクター(~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ja: スライドショーの設定(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ja: ハイフネーション(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
ja: ページの複製

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
ja: スライドの複製(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ja: アウトラインからのページ(~X)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ja: 概要ページ(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ja: すべてのグループから出る

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
ja: マスタースライド(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
ja: マスターノート(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ja: ページを直接挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ja: 日付 (自動更新)(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ja: 日付 (固定)(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ja: 時刻 (自動更新)(~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ja: 時刻 (固定)(~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ja: ページ番号(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
ja: スライド番号(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
ja: ページタイトル(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
ja: スライドのタイトル(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ja: ページ総数(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
ja: スライド数(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ja: フィールド(~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ja: ファイル名(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ja: 作成者(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ja: 目的別スライドショー(~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
ja: カラー(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ja: グレースケール(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ja: 白黒(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
ja: カラー(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ja: グレースケール(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ja: 白黒(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ja: 立体に変換(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ja: 3D回転体に変換(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ja: ビットマップに変換(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ja: メタファイルに変換(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ja: 輪郭に変換(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
ja: 最後のレベルを非表示にする(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
ja: 次のレベルを表示する(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
ja: ページの書式

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
ja: ページ設定...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
ja: スライドの書式

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
ja: スライド設定...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ja: 形式を選択して貼り付け(~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ja: 複製(~E)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
ja: 外部ファイルへのリンク(~K)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ja: 3D 回転体に変換

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ja: 図形描画モード(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ja: アウトライン(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ja: ハイコントラスト(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ja: スライド一覧(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ja: ハイコントラスト(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
ja: 新しいページ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
ja: 新しいスライド(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
ja: ファイルからページを挿入...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
ja: ファイルからスライドを挿入...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ja: 移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ja: ピクセルモード

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ja: 配置

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
ja: テキストの連結

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
ja: 選択したオブジェクトにある分割されたテキストを統合し、一つの新しいテキストボックスにします

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ja: 組み合わせ(~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
ja: コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
ja: 前面へ移動(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
ja: 背面へ移動(~W)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ja: 上下(~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ja: 左右(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ja: 曲線に変換(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ja: 多角形に変換(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
ja: スナップガイド(~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
ja: スナップガイドの挿入(~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
ja: ルーラー(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
ja: ラベルの挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
ja: レイヤー(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
ja: レイヤーの挿入(~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
ja: スライドレイアウト(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ja: レイヤーの変更

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
ja: レイヤー(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
ja: レイヤーの変更(~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
ja: 標準(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ja: レイヤー(~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ja: マスター(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ja: スライド効果

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ja: 自動的に切り替え

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ja: タイム

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ja: コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ja: オブジェクトの動作設定を行う

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ja: アニメーション...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ja: オブジェクトの動作設定(~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
ja: オブジェクトの動作を実行(~X)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
ja: スライドマスターを変更...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
ja: マスターページ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ja: スライドレイアウト

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
ja: ノート(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
ja: 表示フィールド

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
ja: タブバーの表示(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
ja: タブバーの表示切替え

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
ja: マスター配布資料(~U)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
ja: ページの削除(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
ja: スライドの削除(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
ja: レイヤーの削除

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
ja: 組み合わせの解除(~I)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ja: ページ/レイヤー

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ja: レイアウト

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ja: 円形にする(遠近法)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ja: 円形にする(傾斜させる)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ja: 円形にする(ゆがめる)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ja: 結合(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ja: 切り離す(~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
ja: 変形

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
ja: 透明性ツール

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
ja: 対話性透明性ツール

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
ja: グラデーションツール

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
ja: 対話性グラデーションツール

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ja: ゆがめる

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ja: オブジェクトの背面へ(~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ja: 入れ替え(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ja: 矢印始点コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ja: 矢印終点コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ja: 双方向矢印コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ja: 丸印始点コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ja: 丸印終点コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ja: 丸印コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
ja: テキスト

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ja: 直線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ja: 長方形

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ja: 矢印始点直線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ja: 楕円

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
ja: 墨消しエクスポート

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ja: 矢印終点直線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ja: 双方向矢印直線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ja: 丸印始点直線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ja: 丸印終点直線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ja: 双方向丸印直線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ja: 曲線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ja: 矢印始点曲線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ja: 矢印終点曲線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ja: 双方向矢印曲線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ja: 丸印始点曲線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ja: 丸印終点曲線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ja: 双方向丸印曲線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ja: 線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ja: 矢印始点線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ja: 矢印終点線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ja: 双方向矢印線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ja: 丸印始点線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ja: 丸印終点線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ja: 双方向丸印線コネクター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
ja: 画像枠の表示

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ja: 輪郭モード

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ja: テキストのプレースホルダー

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ja: 輪郭線のみ表示

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ja: 属性付きオブジェクトの変更

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
ja: スナップガイドで位置合わせ(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ja: ページ枠で位置合わせ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ja: オブジェクト枠で位置合わせ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ja: オブジェクト制御点で位置合わせ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ja: クイック編集を行う

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ja: テキスト範囲のみ選択

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ja: ダブルクリックでテキスト編集

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
ja: 保存(~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
ja: 置換(~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
ja: 圧縮(~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
ja: 背景画像の設定...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
ja: 背景画像の保存...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
ja: マスタースライドの背景

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
ja: マスタースライドのオブジェクト

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
ja: スタイルの編集(~D)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ja: オブジェクトをクリックして回転モード

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ja: 反転

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ja: 新しいマスター

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ja: マスターを削除

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ja: マスターの名前変更

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ja: マスター表示を閉じる

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
ja: ~Microsoft PowerPointプレゼンテーションとしてメールを送信...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
ja: ~OpenDocumentプレゼンテーションとしてメールを送信...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
ja: ズームとパン

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: NHgYp
en: Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)
ja: ズーム と パン (CTRL でズームアウト、SHIFT で パン)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ja: 変更(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ja: ワークスペース(~K)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ja: 反転(~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ja: プレビューモード(~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ja: レイヤー(~Y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ja: 変換(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ja: 配置(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ja: カラー / グレースケール(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ja: スライドショー(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ja: グループ化(~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ja: 送る(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ja: スタイルとテンプレート(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
ja: スナップガイド(~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ja: マスター(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ja: マスターレイアウト(~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
ja: マスター要素(~M)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
ja: マスターノートレイアウト...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
ja: マスター配布資料レイアウト...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ja: ヘッダーおよびフッター(~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ja: ページ番号(~A)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
ja: スライド番号(~L)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ja: 日時(~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
ja: 標準(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ja: スライド一覧(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
ja: スライドペイン(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ja: ページペイン(~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ja: 作業ペイン(~K)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ja: セルの結合

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ja: セルの分割

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ja: 最適化

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
ja: 最小の列の幅

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
ja: 最適な列の幅

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ja: 列の均等分割

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
ja: 最小の行の高さ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
ja: 最適な行の高さ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
ja: 行の均等分割

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
ja: 下に行を挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
ja: 上に行を挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
ja: 行の挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
ja: 列の後に挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
ja: 列の前に挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
ja: 列の挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ja: 行の削除

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ja: 列の削除

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
note: yTCcA
en: Delete Table
ja: 表の削除

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ja: 表の選択

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
ja: 選択(~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
ja: 表の選択

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ja: 列の選択

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
ja: 行の選択

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ja: 表のプロパティ(~B)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
ja: プロパティ(~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
ja: 表のプロパティ(~B)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ja: 並べ替え(~R)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ja: 表(~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ja: コメント(~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ja: コメントを削除(~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
ja: すべてのコメントを削除(~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ja: 次のコメント

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ja: 前のコメント

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
ja: テキストをサイズに合わせる

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ja: スライドを挿入

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
ja: プレゼンテーションの軽量化(~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
ja: 最初のページへ移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
ja: 最初のページへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
ja: 最初のスライドへ移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
ja: 最初のスライドへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
ja: 前のページへ移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
ja: 前のページへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
ja: 前のスライドへ移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
ja: 前のスライドへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
ja: 次のページへ移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
ja: 次のページへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
ja: 次のスライドへ移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
ja: 次のスライドへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
ja: 最後のページへ移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
ja: 最後のページへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
ja: 最後のスライドへ移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
ja: 最後のスライドへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
ja: ページを最初に移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
ja: ページを先頭に

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
ja: スライドを最初に移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
ja: 最初のスライドへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
ja: ページを上に移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ja: ページを上に

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
ja: スライドを上に移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
ja: スライドを上へ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
ja: ページを下に移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ja: ページを下に

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
ja: スライドを下に移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
ja: スライドを下へ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
ja: ページを最後に移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
ja: ページを末尾に

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
ja: スライドを最後に移動

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
ja: 最後のスライドへ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ja: 白紙のスライド

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ja: タイトルのみ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ja: タイトルスライド

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
ja: タイトル、コンテンツ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
ja: 中央揃えのテキスト

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
ja: タイトルと 2 つのコンテンツ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
ja: タイトル、コンテンツ、 2 コンテンツ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
ja: タイトル、 2 コンテンツ、コンテンツ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
ja: タイトル、コンテンツ上にコンテンツ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
ja: タイトル、コンテンツ上に 2 コンテンツ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
ja: タイトル、 4 つのコンテンツ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
ja: タイトル、 6 つのコンテンツ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ja: 垂直タイトル、垂直テキスト

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ja: 垂直タイトル、テキスト、グラフ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ja: タイトル、垂直テキスト

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
ja: タイトル、2つの垂直テキスト、クリップアート

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ja: レイアウト

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
ja: ページ(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
ja: スライド機能(~E)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
ja: セル(~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ja: 行(~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
ja: 列(~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
ja: プレゼンテーションのオブジェクト(~O)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
ja: 本文マイナスインデント

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
ja: 墨消しエクスポート（黒抜き）

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
ja: 墨消しエクスポート（白抜き）

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
ja: 立体オブジェクト

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
ja: 3Dシーン

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
ja: 3Dシーン（グループ）

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
ja: コネクター/フリーハンドの線

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ja: 曲線

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
ja: テキストのシェイプ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
ja: フォームコントロール

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
ja: 接着点

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ja: イメージ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ja: グループ化

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
ja: レイヤータブバー

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
ja: 線/矢印

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
ja: 寸法線

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
ja: メディア

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
ja: 複数選択

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ja: ページ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
ja: ページペイン

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
ja: ページペイン（未選択）

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
ja: ページマスターペイン

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
ja: ページマスターペイン（選択なし）

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
ja: 表

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
ja: テキストボックス（図形描画）

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ja: 3D 設定

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ja: イメージ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ja: オプション

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ja: 標準

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ja: 検索

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ja: 線と塗りつぶし

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ja: 3D オブジェクト

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
ja: オブジェクトの配置

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
ja: 線と矢印

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
ja: 変換

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ja: コネクター

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
ja: 墨消しエクスポート

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
ja: 古い円と楕円

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ja: フォームフィルター

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ja: フォームナビゲーション

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ja: フォームコントロール

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
ja: 接着点

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
ja: イメージフィルター

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
ja: 曲線と多角形

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ja: 位置

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
ja: 古い長方形

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
ja: テキスト

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ja: テキストの書式設定

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ja: 表

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ja: ズーム

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ja: 標準 (表示モード)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ja: 色

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ja: コメント

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ja: マスター表示

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ja: 最適化

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
ja: 墨消し

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: 2ASAw
en: Distribute Selection
ja: 分布

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ja: 現れる

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ja: スライドイン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
ja: ベネチアンブラインド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ja: ボックス

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ja: チェッカーワイプ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ja: 円

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
ja: 縦の楕円

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ja: スライドイン(ゆっくり)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ja: ひし形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ja: ディゾルブイン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ja: フェードインする

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ja: フラッシュ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ja: ピークイン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ja: プラス

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ja: ランダムバー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ja: スパイラルイン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ja: スプリット

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ja: ゴム

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ja: 対角線の四角

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ja: ターン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ja: くさび形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ja: ホイール

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ja: ワイプ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ja: ズーム

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ja: ランダム

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ja: ブーメラン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ja: バウンド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ja: 色付き文字

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ja: ムービークレジット

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ja: イーズイン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ja: フロート

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ja: ターンとグロー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ja: ブレーキをかける

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ja: ピンウィール

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ja: ライズアップ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ja: 落ちる

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ja: スレッド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ja: アンフォールド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ja: ホイップ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ja: アップ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ja: リボルブ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ja: フェードインとターン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ja: ダウン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ja: スリング

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ja: スピンイン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ja: コンプレス

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ja: マグニファイ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ja: カーブ(上)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ja: フェードインとズーム

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ja: グライダー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ja: 展開

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ja: 反転

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ja: フォールド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ja: 塗りつぶしの色を変更

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ja: フォントを変更

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ja: フォントの色を変更

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ja: フォントサイズを変更

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ja: フォントスタイルを変更

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ja: 拡大と収縮

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ja: 線の色を変更

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ja: スピン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ja: ボールドフラッシュ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ja: 語句ごとに色を重ねる

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ja: 下線を見せる

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ja: 色のブレンド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ja: 文字ごとに色を重ねる

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ja: 補色

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ja: 補色 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ja: カラーコントラスト

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ja: 暗く

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ja: 薄く

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ja: フラッシュバルブ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ja: 明るく

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ja: 縦にハイライト

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ja: 明滅

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ja: カラーで拡大

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ja: シマー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ja: シーソー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ja: 爆破

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ja: 点滅する

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ja: スタイルの強調

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ja: 太字表示

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ja: 波

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
ja: ベネチアンブラインド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ja: ボックス

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ja: チェッカーワイプ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ja: 円

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ja: クロールアウト

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ja: ひし形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ja: 消える

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ja: ディゾルブ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ja: フラッシュ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ja: スライドアウト

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ja: ピークアウト

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ja: プラス

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ja: ランダムバー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ja: ランダム

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ja: スプリット

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ja: 対角線の四角

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ja: くさび形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ja: ホイール

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ja: ワイプ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ja: コントラスト

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ja: フェードアウトする

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ja: フェードアウトとターン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ja: フェードアウトとズーム

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ja: アップ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ja: リボルブ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ja: コラプス

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ja: 色付き文字

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ja: ダウン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ja: イーズアウト

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ja: ターンとグロー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ja: シンク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ja: スピンアウト

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ja: ゴム

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ja: アンフォールド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ja: ズーム

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ja: ブーメラン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ja: バウンド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ja: ムービークレジット

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ja: カーブ(下)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ja: 反転

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ja: フロート

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ja: フォールド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ja: グライダー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ja: ブレーキをかける

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ja: マグニファイ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ja: ピンウィール

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ja: スリング

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ja: スパイラルアウト

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ja: スイッシュ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ja: ターン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ja: スレッド

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ja: ホイップ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
ja: カーブ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
ja: ポリゴン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
ja: 自由曲線

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ja: 星 4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ja: 星 5

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ja: 星 6

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ja: 星 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ja: 円

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ja: 三日月

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ja: ひし形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
note: XSqUp
en: Regular Triangle
ja: 正三角形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
ja: 楕円

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ja: ハート

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ja: 六角形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ja: 八角形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ja: 平行四辺形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ja: 五角形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ja: 直角三角形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ja: 正方形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ja: 涙

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ja: 台形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ja: アーチ(下)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ja: アーチ(左)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ja: アーチ(右)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ja: アーチ(上)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ja: バウンド(左へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ja: バウンド(右へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ja: 湾曲カーブ(左)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ja: 左

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ja: 右

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ja: スパイラル(左へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ja: スパイラル(右へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ja: 波線 (正弦曲線)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ja: S 字カーブ1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ja: S 字カーブ2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ja: 鼓動

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ja: 湾曲カーブ(右)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ja: 波線 (減衰曲線)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ja: 対角線 (右下へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ja: 対角線 (右上へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ja: 下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ja: 筒

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ja: バネ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ja: ステップダウン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ja: ターン(下へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ja: ターン(右下へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ja: ターン(上へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ja: ターン(右上へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ja: 上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ja: 波

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ja: ジグザグ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ja: 豆

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ja: 丸のこ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ja: 四角形(曲線)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ja: 曲線(X 型)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ja: 星(曲線)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ja: 8 の字 (ダブル)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ja: 8 の字(横)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ja: 正方形 (回転)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ja: 三角形 (回転)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ja: ループ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ja: ニュートロン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ja: ピーナッツ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ja: クローバ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ja: 星(シャープ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ja: スウッシュ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ja: 8 の字 (縦)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
ja: メディアの開始

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
ja: メディアの終了

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
ja: 一時停止の切り替え

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ja: 基本

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ja: 特殊

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ja: 控えめ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ja: はなやか

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ja: 繊細

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ja: 直線とカーブ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ja: 水平

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ja: 中へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ja: 一定範囲に渡って

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ja: 下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ja: 上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ja: 下から

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ja: 左から

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ja: 右から

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ja: 上から

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ja: 左下から

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ja: 右下から

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ja: 左上から

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ja: 右上から

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ja: ワイプイン(横)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ja: ワイプアウト(横)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ja: ワイプイン (縦)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ja: ワイプアウト (縦)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ja: 外へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ja: 画面中心から外へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ja: 画面中心から中へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ja: わずかに中へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ja: わずかに外へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ja: 左下

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ja: 左上

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ja: 右上

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ja: 右下

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ja: 下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ja: 左へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ja: 右へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ja: 上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ja: 左下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ja: 右下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ja: 左上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ja: 右上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ja: 時計回り

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ja: 反時計回り

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ja: 下方向

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ja: 右下から水平

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ja: 右下から垂直

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ja: 中心から時計回り

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ja: 中心から反時計回り

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ja: 左上から時計回り

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ja: 左上から水平

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ja: 左上から垂直

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ja: 右上から反時計回り

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ja: 左から下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ja: 左から上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ja: 右から下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ja: 右から上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ja: 繊細

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ja: はなやか

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
ja: ベネチアン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
ja: 3Dベネチアン

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ja: 箱

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
ja: チェッカー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
ja: 櫛

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
ja: カバー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
ja: アンカバー

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ja: ワイプ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ja: くさび形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ja: ホイール

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
ja: プッシュ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ja: 切り取り

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
ja: フェード

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
ja: バーコード

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ja: スプリット

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
ja: 対角線

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
ja: ランダム

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ja: ディゾルブ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
ja: ファインディゾルブ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
ja: ニューフラッシュ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
ja: タイル

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ja: 立方体

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
ja: 円

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
ja: 螺旋

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
ja: 落下

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
ja: 周囲を回る

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ja: ターン(下へ)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
ja: 虹彩

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
ja: キャスリング

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
ja: 雑音

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
ja: 渦巻き

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
ja: さざ波

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
ja: キラキラ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
ja: ハチの巣

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
ja: シンプル

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
ja: 滑らかに

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
ja: 黒いスクリーンから

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
ja: 左から右へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
ja: 左上から右下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
ja: 上から下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
ja: 右上から左下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
ja: 右から左へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
ja: 右下から左上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ja: 下から上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
ja: 左下から右上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ja: 水平

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ja: 中へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ja: 外へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ja: 一定範囲に渡って

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ja: 下へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ja: 上へ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ja: 右

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ja: 左

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ja: 円

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
ja: 横の楕円

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
ja: 縦の楕円

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ja: ひし形

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ja: プラス

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
ja: ワイプイン(横)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
ja: ワイプアウト(横)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
ja: ワイプイン (縦)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
ja: ワイプアウト (縦)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
ja: 時計回り、1スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
ja: 時計回り、2スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
ja: 時計回り、3スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
ja: 時計回り、4スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
ja: 時計回り、8スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
ja: 反時計回り、1スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
ja: 反時計回り、2スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
ja: 反時計回り、3スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
ja: 反時計回り、4スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
ja: 反時計回り、8スポーク

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
ja: 内側

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ja: 外側

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ja: 基本

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ja: 特殊

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ja: 控えめ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ja: はなやか

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ja: 基本

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ja: 特殊

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ja: 控えめ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ja: はなやか

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ja: 基本

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ja: 特殊

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ja: 控えめ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ja: はなやか

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ja: 基本

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ja: 直線とカーブ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ja: 特殊

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
ja: メディア

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ja: 内部

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ja: アプリケーション

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ja: 表示

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ja: ドキュメント

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ja: 編集

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ja: オプション

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ja: ナビゲート

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ja: 書式

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ja: テンプレート

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
ja: テキスト

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ja: イメージ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ja: 表

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ja: データ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ja: 特殊機能

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ja: イメージ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ja: グラフ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ja: エクスプローラー

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ja: コネクター

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ja: 変更

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ja: コントロール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
ja: 多角形、塗りつぶし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
ja: コメントの表示(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
ja: コメント

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
ja: 置換候補(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
ja: フォームコントロール(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ja: Web ブラウザーでプレビュー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ja: 新しいプレゼンテーション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
ja: Unicode表記の表示/非表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
ja: フォントワークの挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
ja: フォントワーク...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
ja: フォントワークテキストの挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ja: フォントワークの文字の高さを揃える

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ja: フォントワークの配置

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ja: フォントワークの文字間隔

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
ja: 基本シェイプ(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
ja: 増加

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
ja: 段落間隔を広くする

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
ja: 段落間隔を広くする

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
ja: 減少

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
ja: 段落間隔を狭くする

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
ja: 段落間隔を狭くする

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
ja: 矢印シェイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
ja: ブロック矢印(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
ja: フローチャートシェイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
ja: フローチャート(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
ja: 吹き出しシェイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
ja: 吹き出し(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
ja: 星型シェイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
ja: 星とリボン(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ja: 長方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
ja: 角の丸い長方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ja: 正方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ja: 角の丸い正方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ja: 円

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ja: 楕円

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ja: 円の扇形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ja: 二等辺三角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ja: 直角三角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ja: 台形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ja: ひし形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ja: 平行四辺形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ja: 正五角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ja: 六角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ja: 八角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ja: 十字

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ja: 輪

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ja: アーチ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ja: 円柱

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ja: 立方体

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ja: メモ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ja: スマイル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ja: 太陽

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ja: 月

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ja: 稲妻

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ja: ハート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ja: 花

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ja: 雲

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
ja: 禁止

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ja: パズル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ja: 二重角括弧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ja: 左角括弧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ja: 右角括弧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ja: 二重中括弧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ja: 左中括弧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ja: 右中括弧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ja: 斜角付き正方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ja: 斜角付き八角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ja: 斜角付きひし形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ja: 左矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ja: 右矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ja: 上矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ja: 下矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ja: 左右矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ja: 上下矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ja: 二方向矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ja: 三方向矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ja: 四方向矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ja: 右向き折線矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ja: スプリット矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ja: ストライプ矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ja: V字形矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ja: 五角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ja: 山形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ja: 右矢印吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ja: 左矢印吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ja: 上矢印吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ja: 下矢印吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ja: 左右矢印吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ja: 上下矢印吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ja: 右上矢印吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ja: 四方向矢印吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ja: 環状矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ja: 右または左矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ja: S 字形矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ja: フローチャート:処理

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ja: フローチャート:代替処理

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ja: フローチャート:判断

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ja: フローチャート:データ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ja: フローチャート:定義済み処理

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ja: フローチャート:内部記憶

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ja: フローチャート:書類

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ja: フローチャート:複数書類

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ja: フローチャート:端子

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ja: フローチャート:準備

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ja: フローチャート:手操作入力

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ja: フローチャート:手作業

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ja: フローチャート:結合子

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ja: フローチャート:他ページ結合子

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ja: フローチャート:カード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ja: フローチャート:せん孔テープ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ja: フローチャート:和接合

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ja: フローチャート:論理和

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ja: フローチャート:照合

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ja: フローチャート:分類

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ja: フローチャート:抜き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ja: フローチャート:結合

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ja: フローチャート:記憶データ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ja: フローチャート:遅延

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ja: フローチャート:順次アクセス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ja: フローチャート:磁気ディスク

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ja: フローチャート: 直接アクセス記憶

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ja: フローチャート:表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ja: 四角形吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ja: 角丸四角形吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ja: 円形吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ja: 雲

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ja: 線吹き出し1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ja: 線吹き出し2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ja: 線吹き出し3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ja: 爆発

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ja: 星 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ja: 星 5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ja: 星 6

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ja: 星 8

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ja: 星 12

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ja: 星 24

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
ja: 星6凹形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ja: 巻物(縦)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ja: 巻物(横)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ja: 印判

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ja: 表札

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ja: プレーンテキスト

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ja: 波

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ja: 凸レンズ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ja: 停止

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ja: カーブ(上)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ja: カーブ(下)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ja: 三角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ja: 逆三角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ja: 右へフェード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ja: 左へフェード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ja: 上へフェード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ja: 下へフェード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ja: 右上がり

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ja: 右下がり

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ja: 右上へフェード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ja: 左上へフェード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ja: 矢じり

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ja: 逆矢じり

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ja: 上アーチ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ja: 下アーチ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ja: 左アーチ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ja: 右アーチ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ja: 円

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ja: 開いた円

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ja: 上アーチ(太)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ja: 下アーチ(太)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ja: 左アーチ(太)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ja: 右アーチ(太)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ja: 円(太)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ja: 開いた円(太)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ja: 元に戻す

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ja: コントロールフォーカス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ja: スクロールバー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
ja: ズーム(~Z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
ja: ズーム(~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ja: スピンボタン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ja: スクロールバーに置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ja: スピンボタンに置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ja: ナビゲーションバーに置き換える

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ja: ブレークポイント オン/オフ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
ja: テキストボックス(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
ja: テキストボックスの挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ja: イメージエディターの開始

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ja: オブザーバーの有効化

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
ja: 強調する色

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ja: フォント名

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ja: マクロの選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ja: 斜体

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ja: 太字

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
ja: 増加

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
ja: サイズの拡大

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
ja: 文字の拡大

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
ja: 減少

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
ja: サイズの縮小

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
ja: 文字の縮小

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ja: モジュールの選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
ja: モジュール...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ja: 影

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
ja: 影の切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ja: オブジェクト カタログ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ja: 取り消し線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ja: 下線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ja: 下線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
ja: 下線: オフ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
ja: 一重下線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
ja: 二重下線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
ja: 点線の下線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
ja: 上線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ja: %PRODUCTNAME ヘルプ(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ja: フォントサイズ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
ja: 検索文字列

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
ja: 次を検索

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
ja: 前を検索

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
ja: 大文字と小文字を区別する

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
ja: 書式設定した表記で検索

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
ja: すべて検索

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
ja: 検索バーを閉じる

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
ja: [メッセージのプレースホルダー]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ja: 検索(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
ja: これは何ですか？(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
ja: 詳細ヒント(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ja: フォントの色

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
ja: ヒント(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ja: 括弧を検索

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
ja: マクロの編集...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ja: 現在のライブラリ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ja: 左

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ja: 左揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ja: 右

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ja: 右揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ja: 中央

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
ja: 中央揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ja: 両端揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ja: 標準 Fax の送信

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
ja: 行間

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
ja: 行間隔の設定

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ja: 行間:1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
ja: 行間:1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
ja: 行間:2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ja: 位置

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ja: 現在の Basic モジュール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ja: ブレークポイントの管理

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
ja: 回転角度

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ja: 位置とサイズ(~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ja: 明度

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
ja: コントラスト

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ja: ズーム

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ja: 赤色の割合

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ja: 拡大

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ja: 緑色の割合

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ja: 縮小

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ja: 青色の割合

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ja: オプション(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
ja: ガンマ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ja: ページ全体

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ja: 透過性

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ja: 最適

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
ja: 最適表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ja: 逆転

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ja: 線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
ja: 直線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
ja: 線と矢印

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
ja: 矢印始点の線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ja: 矢印終点の線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
ja: 双方向矢印の線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
ja: 矢印始点と丸印終点の線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
ja: 丸印始点と矢印終点の線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
ja: 矢印始点と四角終点の線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
ja: 四角始点と矢印終点の線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
ja: 寸法線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
ja: イメージモード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ja: 線 (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ja: 長方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
ja: 長方形の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
ja: 長方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
ja: 矩形墨消し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
ja: 角の丸い長方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ja: 楕円

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
ja: 楕円の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ja: 参考文献データベース(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ja: 楕円形の扇形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ja: 制御点を減らす

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ja: データソース(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
ja: イメージのトリミングダイアログ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
ja: トリミングダイアログ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
ja: トリミング

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
ja: 画像のトリミング

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
ja: 画像の置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
ja: 置換(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
ja: 画像の圧縮

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
ja: 圧縮(~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
ja: 画像の保存

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
ja: 保存...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
ja: 元のサイズ(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
ja: セルサイズに合わせる(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
ja: グリッド線と補助線(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
ja: フォーム(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
ja: テンプレート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
ja: テンプレートの管理

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: dxmC3
en: Show Templates Manager
ja: テンプレートマネージャーを表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
ja: 楕円形の円弧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ja: 開く(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
ja: リモートファイルを開く(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
ja: リモートファイルを開く

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
ja: リモートファイルを開く(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
ja: リモートファイルを保存(~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
ja: リモートファイルを保存

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
ja: リモートファイルを保存(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ja: 円の切片

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ja: 名前を付けて保存(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
ja: コピーを保存...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
ja: チェックアウト

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
ja: チェックアウトのキャンセル...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
ja: チェックイン...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ja: 閉じる(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ja: 印刷(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ja: 曲線、塗りつぶし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ja: 保存(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
ja: ドキュメントの保存

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ja: 制御点の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ja: 制御点の削除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ja: 制御点の移動

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
ja: 再読み込み(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ja: ベジェ曲線の始点と終点をつなぐ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
ja: 直接印刷

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ja: 滑らかな移行

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
ja: 制御点(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ja: コメント(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
ja: コメントを挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
ja: コメントを挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ja: 曲線を分割

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ja: 選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ja: 回転(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ja: 左揃え(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ja: 中央揃え(水平)(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ja: 右揃え(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ja: 上揃え(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ja: 中央揃え(垂直)(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ja: 下揃え(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ja: 縦書きテキスト

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
ja: 縦書きテキストの挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ja: 縦書き用吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ja: 文字の体裁: 左から右へ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ja: 文字の体裁: 上から下へ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ja: グラフ(~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ja: グラフの挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
ja: 箇条書き

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: SCaAE
en: ~Bulleted List
ja: 箇条書き(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: yRU7E
en: Toggle Bulleted List
ja: 箇条書きの切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
ja: 番号付け

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: SpFFe
en: ~Numbered List
ja: 番号付きリスト(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: xarNq
en: Toggle Numbered List
ja: 番号付きリストの切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: jEk4H
en: ~Outline List
ja: アウトラインリスト(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: b456w
en: Set Outline List Style
ja: アウトラインリストのスタイルの設定

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ja: 領域(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ja: 線(~I)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
ja: 寸法の記入(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ja: 言語ステータス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
ja: 無視

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
ja: すべて無視

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
ja: 提案を適用

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ja: 操作要素の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
ja: 文頭のみ大文字(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ja: 小文字(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
ja: 大文字(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
ja: 語頭のみ大文字(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
ja: 大小文字の反転(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
ja: 大小文字の順次切替

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
ja: 大文字小文字の入れ替え（タイトル, 文頭のみ大文字, 大文字, 小文字）

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ja: 半角(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
ja: ファイルからのテキスト...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ja: ボタン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ja: 全角

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ja: 曲線に変換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ja: 読み込み処理の中止

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ja: オプションボタン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
ja: ひらがな(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ja: 角の制御点を設定

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ja: チェックボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
ja: カタカナ(~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ja: プロパティ(~I)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ja: 対称に移行

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ja: 上に移動

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ja: 新規作成(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ja: 下に移動

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
ja: テンプレートとして保存...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ja: レベルを上げる

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
ja: スタイルの管理(~Y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
ja: スタイルサイドバーを表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ja: レベルを下げる

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
ja: ページの書式設定

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
ja: 最初のレベルだけ表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ja: 箇条書きと番号付け(~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
ja: 編集モード(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
ja: 編集モードの切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
ja: 読み取り専用モード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
ja: 読み取り専用モードの切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ja: イメージコントロール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
ja: ウェブ表示(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
ja: ウェブ(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ja: 進行状況バー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ja: 横線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ja: ドキュメントの格納

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ja: 縦線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ja: 塗りつぶしスタイル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ja: ウィザード: アドレス帳データソース

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ja: 塗りつぶし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ja: スタイルの適用

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ja: 日付フィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ja: 時刻フィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
ja: スタイルの編集(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ja: 編集

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
ja: 選択範囲からスタイルの新規作成(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
ja: 新規

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ja: 線スタイル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ja: 番号フィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
ja: 選択したスタイルの更新(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
ja: 更新

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
ja: 線端の形状

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ja: 点線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ja: 通貨フィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
ja: 線の透過性

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ja: 線の太さ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ja: 書式設定されたフィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ja: 線の色

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ja: パターンフィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ja: ファイルの選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ja: ツリーコントロール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
ja: ハイパーリンクコントロール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ja: ~OLE オブジェクト...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ja: フレーム(~I)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ja: グループに入る(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
ja: グループを出る(~X)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ja: 詳細を表示しない(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ja: ページ幅

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ja: 詳細を表示する(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ja: オブジェクトズーム

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ja: 左から右へ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ja: グループ化(~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ja: 右から左へ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ja: グループ解除(~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ja: 背景色

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
ja: 蛍光ペンの色

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ja: 背景パターン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ja: ハイパーリンクを開く

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
ja: ハイパーリンク(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
ja: ハイパーリンクの編集...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
ja: ハイパーリンクの位置をコピー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
ja: スマートタグ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
ja: 枠線(Shiftキーで上書)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
ja: 数式(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ja: ラベルフィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
ja: オブジェクト(~J)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ja: グループボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ja: XML フィルターの設定(~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ja: テキストボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ja: ハングル/ハンチャの変換...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ja: 中国語の変換...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ja: リストボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ja: コンボボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ja: スピンボタン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ja: 水平スクロールバー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ja: 垂直スクロールバー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ja: ドキュメントの変更

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
ja: 要素の選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ja: ドキュメントの読み込み

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
ja: プレビューダイアログ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
ja: 角の形状

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ja: 枠線スタイル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
ja: 枠線の色

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: CvCSb
en: ~Open Template...
ja: テンプレートを開く(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ja: URL の読み込み

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ja: 表計算ドキュメント(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ja: 挿入モード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ja: サイズ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ja: セル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ja: ウィザード(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ja: 下位段落を非表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
ja: すべてのレベルを表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ja: 下位段落を表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ja: 新しいウィンドウ(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
ja: アウトラインの削除(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
ja: 移動時の補助線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ja: ウィンドウを閉じる

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ja: グリッド線で位置合わせ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ja: テキスト枠の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ja: 全画面表示(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
ja: フレーム(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
ja: 脚注と文末脚注(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
ja: 画像(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
ja: オブジェクトとシェイプ(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
ja: フィルター(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
ja: テキスト(~X)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
ja: 間隔(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
ja: リスト(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
ja: スタイル(~Y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
ja: フレームとオブジェクト(~J)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
ja: フォーム(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
ja: 画像(~I)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
ja: 画像の挿入...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
ja: 表スタイル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
ja: オートフォーマットのスタイル(~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ja: 表デザイン...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ja: スペルチェック(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
ja: スペルをチェック

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
ja: ドキュメントの再チェック(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ja: スペルチェック

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ja: スペルチェック(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
ja: スペルをチェック

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
ja: 文字間隔の調整

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
ja: 文字間隔の設定

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ja: スペルチェック(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
ja: 図形描画機能

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
ja: 図形描画機能の表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
ja: シェイプ(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
ja: 線(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
ja: ルーラー(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
ja: スクロールバー(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
ja: サイドバー(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ja: 新規作成 フレームセット

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ja: 類義語辞典(~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
ja: テキストボックス(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
ja: テキストボックスの挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
ja: フォントワーク(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
ja: ドキュメントを URL として保存

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ja: 前面へ移動

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ja: 背面へ移動

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ja: フレームセットの編集

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ja: フレームを左右に分割

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ja: フレームを上下に分割

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ja: フレームセットを左右に分割

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ja: フレームセットを上下に分割

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ja: 枠の属性

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ja: フレームの削除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ja: 背景へ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ja: 前景へ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ja: ラベルの挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
ja: 名刺の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ja: 最前面へ移動(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ja: 最背面へ移動(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ja: HT~ML ソーステキスト

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
ja: ハイパーリンク(~H)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ja: ハイパーリンクの挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ja: 合わせて1つにする(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ja: 1つにして引く(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
ja: 幅を合わせる(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
ja: 高さを合わせる(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ja: 上付き

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ja: 一部を切り取る(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ja: 下付き

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ja: スモールキャピタル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ja: 段落の書式(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ja: 影

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ja: 線の終点スタイル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
ja: やり直し(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
ja: 元に戻す(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
ja: 書式のコピーと貼り付け

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
ja: 書式のコピーと貼り付け

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
ja: 書式のコピーと貼り付け（ダブルクリックで連続貼り付け）

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
ja: 繰り返す(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ja: 履歴の削除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
ja: 切り取り(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
ja: コピー(~Y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ja: 貼り付け(~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
ja: 書式設定されていないテキストの貼り付け

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
ja: 書式設定されていないテキスト(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ja: 内容の削除(~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl Label value.text]
note: TBAWe
en: Emoji
ja: 絵文字

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
ja: 絵文字の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
ja: Xを中心に回転

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
ja: Yを中心に回転

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ja: ソースの選択(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ja: 要求(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ja: すべて選択(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ja: 輪郭の編集(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ja: すべて選択(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ja: 下に移動

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ja: 上に移動

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ja: 左方向

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ja: 右方向

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ja: ページの下方向

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ja: ページの上方向

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ja: 色の置換(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ja: ページの左方向

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ja: フレームセットのスペース

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ja: ファイル末尾へ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ja: ファイルの始めへ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ja: 文書の始めへ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ja: 文書末へ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ja: ナビゲーター(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
ja: ナビゲーションウィンドウを表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
ja: ノートブックバー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
ja: サイドバー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ja: 保存時の状態を回復する

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ja: マクロの実行を一時停止

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ja: 枠に合わせる

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
ja: イメージマップ(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ja: 行の下まで選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ja: 上方向に選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ja: 左方向に選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ja: 右方向に選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ja: ページの下方向に選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ja: ページの上方向に選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ja: 長方形、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ja: 角が丸い長方形、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ja: ページの左方向に選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ja: 正方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ja: 角を丸くした正方形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ja: ファイルの始めまで選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ja: 正方形、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ja: 四隅が丸い正方形、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ja: ファイル末尾まで選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ja: 楕円、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ja: 文書の始めまで選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ja: 円

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ja: 文書末まで選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ja: 円、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ja: 楕円の一部、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ja: 円の扇形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ja: 円の一部、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ja: 円弧

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ja: 円の部分、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ja: 楕円形の切片

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ja: 楕円形の切片、塗りつぶしなし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ja: 多角形 (45°)、塗りつぶし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ja: 多角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ja: 多角形(45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ja: 曲線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ja: 次のズーム

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ja: 前のズーム

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
ja: グリッド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
ja: グリッド線を表示(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
ja: グリッド線の表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
ja: 点滅

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ja: インターネットのオプション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ja: カラーバー(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ja: オートコレクトオプション(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ja: ウィザード: 議事録

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ja: ウィザード: Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ja: ウィザード: レター

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ja: バージョンの管理...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ja: ウィザード: メモ帳

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
ja: 保護(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
ja: 変更の追跡を保護

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
ja: 比較

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
ja: ドキュメントの比較(~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
ja: 変更が追跡されていないドキュメントを比較

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
ja: マージ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
ja: ドキュメントの結合(~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
ja: 変更を追跡したドキュメントのマージ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ja: 左右反転

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ja: 上下反転

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ja: 文書ドキュメントのオプション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ja: プレゼンテーションのオプション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ja: 表ドキュメントのオプション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ja: 数式のオプション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ja: グラフのオプション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ja: 名前

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ja: 内容

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ja: カラーパレット

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ja: エクスポート(~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
ja: プレゼンテーション用のイメージオプション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ja: ナビゲーションバー オン/オフ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ja: グループ化(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ja: グループ解除(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
ja: 消去

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
ja: 直接設定した書式の解除(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
ja: 直接設定した書式の解除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
ja: 減少

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ja: インデントを減らす

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ja: インデントを減らす

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
ja: 増加

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
ja: インデントを増やす

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
ja: インデントを増やす

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
ja: 曲線と多角形

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ja: フリーハンドの線、塗りつぶし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ja: フリーハンドの線

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
ja: フリーハンド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
ja: 自由墨消し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ja: テキストアニメーション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ja: フィルター

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ja: 逆転

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ja: ぼかし

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ja: 鮮明さ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ja: ノイズの消去

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ja: 木炭画

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ja: モザイク

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ja: レリーフ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ja: ポスター

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ja: ポップアート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ja: エイジング

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ja: ソラリゼーション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
ja: 自動スペルチェック

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
ja: 自動スペルチェック(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
ja: 自動スペルチェックの切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ja: 波線表示 オフ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ja: アドレス帳ソース(~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
ja: ルビ(~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
ja: 記号

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
ja: 記号と特殊文字(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
ja: 特殊文字の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
ja: 記号

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
ja: 記号と特殊文字(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
ja: 特殊文字の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
ja: 今日のヒント(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
ja: 今日のヒントの表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
ja: 今日のヒントのダイアログを表示

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ja: データソース(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ja: マクロの記録

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ja: 記録の終了

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
ja: P~DFとしてメールで送信...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
ja: ~Bluetooth経由で送信...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
ja: 次の形式でエクスポート(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
ja: PDF としてエクスポート(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
ja: PDF としてエクスポートする

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
ja: PDF として直接エクスポート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
ja: PDF として直接エクスポート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
ja: 校正された PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
ja: ビットマップとしてPDFに直接エクスポート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
ja: ビットマップとしてPDFに直接エクスポート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
ja: EPUBとしてエクスポート(~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
ja: EPUBとしてエクスポートする

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
ja: EPUBとして直接エクスポート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
ja: EPUBとしてエクスポートする

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
ja: 墨消し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
ja: 墨消し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
ja: ドキュメントの墨消し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
ja: 自動墨消し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
ja: 自動墨消し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
ja: ドキュメントの自動墨消し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ja: カスタマイズ(~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ja: オブジェクトバー(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ja: カスタマイズ(~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ja: 標準ツールバー(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ja: ファンクションバー(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ja: オプションバー(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
ja: フィードバックを送る

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
ja: オンラインで助言を求める(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
ja: 開発に参加する(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
ja: ユーザーガイド(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
ja: LibreOfficeに寄付をする

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
ja: 最新情報

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
ja: デフォルトのブラウザでインストール済みバージョンのリリースノートを開きます

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
ja: ライセンス情報

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
ja: %PRODUCTNAME クレジット表記

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ja: ステータスバー(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ja: マクロツールバー オン/オフ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ja: プレゼンテーション(~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
ja: Basicをインポート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
ja: Basicをエクスポート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
ja: ダイアログをエクスポート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
ja: ダイアログをインポート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ja: コンパイルを行う

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
ja: 実行

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ja: ステップイン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ja: ステップオーバー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ja: 停止

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ja: ダイアログの管理(~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ja: マクロの管理(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ja: マクロを実行(~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ja: ギャラリー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
ja: ギャラリー(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
ja: クリップアートとメディアギャラリーを開く

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
ja: 検索と置換(~L)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ja: ステップアウト

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ja: コントロール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ja: ボタン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ja: オプションボタン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ja: チェックボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
ja: ラベル

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ja: グループボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ja: テキストボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ja: リストボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ja: コンボボックス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ja: テーブル・コントロール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ja: 画像ボタン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ja: ファイルの選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
ja: コントロールのプロパティ(~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
ja: フォームのプロパティ(~M)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ja: タブの順序...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ja: 最初のレコード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ja: 次のレコード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ja: 前のレコード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ja: 最後のレコード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ja: 新しいレコード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ja: レコード削除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ja: レコード番号

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ja: フィールドの追加...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ja: レコード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ja: テキスト -> 記録

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ja: レコードの数

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ja: レコード保存

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
ja: デザインモードの切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
ja: デザインモード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ja: デザインモード オン/オフ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ja: 元に戻す: データ入力

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ja: 変更を表示更新する

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ja: フォームナビゲーター...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ja: データナビゲーター...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ja: ~3D 効果

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ja: 終了(~X)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
ja: %PRODUCTNAME について(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ja: プリンターの設定(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ja: すべて保存(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ja: 現在のコンテキスト

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
ja: 現在の番号付け箇条書きタイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ja: 現在の時刻

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
ja: 現在の箇条書きタイプ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ja: 現在の日付

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ja: 日付フィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ja: 時刻フィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ja: 番号フィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ja: 通貨フィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
ja: 印刷プレビュー(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
ja: 印刷プレビューに切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ja: プレビューを閉じる

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ja: パターンフィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ja: デザインモードで開く

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ja: イメージコントロール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
ja: フィルターまたは並べ替えの解除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ja: 昇順に並べ替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ja: 降順に並べ替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
ja: メールで送信

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
ja: ドキュメントをメールで送信(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
ja: メールに添付する

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ja: 並べ替え...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
ja: グラデーションの透過性

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
ja: 塗りつぶしの透過性

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ja: 標準フィルター...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ja: オートフィルター

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ja: SQL コマンドを直接実行

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ja: クエリーの実行

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ja: 表の追加...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ja: フィルターの使用

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ja: 更新

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
ja: コントロールの更新

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ja: レコードの検索...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
ja: フォームコントロールウィザード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
ja: コントロールウィザード

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
ja: フォームコントロールウィザードの切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ja: 書式設定されたフィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ja: フォームベースフィルター

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ja: フォームベースフィルターを適用

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ja: フィルターナビゲーション

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ja: テキストボックスで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ja: ボタンで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ja: ラベル書きフィールドで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ja: リストボックスで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ja: チェックボックスで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ja: ラジオボタンで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ja: グループボックスで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ja: コンボボックスで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ja: イメージボタンで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ja: ファイルの選択で置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ja: 日付フィールドで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ja: 時刻フィールドで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ja: 番号フィールドで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ja: 通貨フィールドで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ja: パターンフィールドで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ja: イメージコントロールで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ja: 書式設定されたフィールドで置換

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ja: データソースをテーブルとして

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ja: オートコントロールフォーカス

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ja: エクスプローラー オン/オフ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
ja: 浮き出しの切り替え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ja: 下に傾ける

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ja: 上に傾ける

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ja: 左に傾ける

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ja: 右に傾ける

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ja: 方向

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ja: 照明

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ja: 表面

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ja: 3D カラー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ja: 浮き出し

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ja: 浮き出しスタイルの効果

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ja: 深み

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ja: ツールバー(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
ja: ユーザーインタフェース(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI Label value.text]
note: BWJqP
en: User ~Interface...
ja: ユーザーインターフェース(~I)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
note: i8oSn
en: Shows a dialog to select the user interface
ja: ユーザーインターフェースを選択するダイアログを表示します

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ja: ツールバー(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ja: ナビゲーションバー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ja: ブレークポイントのオン/オフ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ja: 拡張機能マネージャー(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ja: デジタル署名(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
ja: 既存のPDFに署名...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ja: デジタル署名...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ja: 左揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ja: 中央揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ja: 右揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ja: 上

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ja: 中央揃え(垂直)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ja: 下

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ja: 両端揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ja: 標準

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ja: 標準

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ja: 最近使用したドキュメント(~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
ja: すべてのコメントを削除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
ja: すべてのコメントの書式

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
ja: この作成者のコメントをすべて削除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ja: コメントへ返信

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ja: コメントを削除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
note: jqGXj
en: Delete Comment Thread
ja: コメントスレッドを削除

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
ja: 解決済

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
note: FPVwa
en: Resolved Thread
ja: 解決済のスレッド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ja: 上

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ja: 上揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ja: 中央

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
ja: 上下中央揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ja: 下

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ja: 下揃え

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
ja: 合計

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
ja: 類義語(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
ja: テキストフォームフィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
ja: チェックボックスフォームフィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
ja: ドロップダウンフォームフィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
ja: 日付選択コンテンツコントロール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
ja: 形式を選択して貼り付け(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
ja: スタイル(~Y)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ja: ヘルプ(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
ja: 削除(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
ja: サイズ(~Z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ja: ファイル(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
ja: オブジェクトの配置(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
note: VK2hz
en: Align Tex~t
ja: テキストの配置(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ja: シェイプ(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ja: スキャン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
ja: 文字の書式(~H)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
ja: 文字のフォント効果...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ja: 書式(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ja: オブジェクト(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
ja: グラフ(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ja: 編集(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ja: 挿入(~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
ja: データ(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ja: 送る(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
ja: 表(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
ja: デジタル署名

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
ja: マクロ(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
ja: メディア(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ja: ウィンドウ(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
ja: 変更の追跡(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
ja: 参照(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ja: コメント(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
ja: フィルター(~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ja: ツール(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ja: スペルチェック(~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ja: 言語

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ja: 表示(~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ja: ツールバー(~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
ja: フィールド(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ja: 編集記号

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ja: 文字種の変換(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ja: グループ化(~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ja: 配置(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
ja: 反転(~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
ja: 回転(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
ja: 回転または反転(~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ja: アンカーの変更

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
ja: アンカー(~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
ja: メディアプレイヤー(~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
ja: メディア

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
ja: オーディオまたはビデオ(~V)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ja: オーディオまたはビデオの挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
ja: テーブルコントロール

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ja: アドオン

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
ja: カラー(~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
ja: 改行なしハイフンの挿入(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
ja: ソフトハイフンを挿入(~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
ja: 改行なしスペースを挿入(~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
ja: 任意指定の改行(~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
note: G9edG
en: No-width No ~Break
ja: 任意指定の改行なし(~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
ja: 行の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
ja: 列の挿入

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ja: 言語の管理

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ja: 現在の言語

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ja: 選択用

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ja: 段落用

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
ja: すべてのテキスト

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
ja: ほかのオンライン辞書...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
ja: コンボボックスでフォーカスの設定

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
ja: ~Microsoft形式としてメールを送信...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
ja: ~OpenDocument形式としてメールを送信...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
ja: テンプレート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
ja: テンプレート(~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
ja: 外部ツールで編集

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
ja: 文書を機密扱いにする

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
ja: ドキュメント分類を管理

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
ja: 段落分類を管理

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ja: 選択

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ja: 形式を選択して貼り付け

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
ja: メニューバー

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ja: 名前...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ja: 説明...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
ja: セーフモードで再起動(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
ja: ナビゲート

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
ja: その他の区切り

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
ja: 署名欄(~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
ja: 署名欄の編集(~L)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
ja: 署名欄に署名(~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
ja: ~QRコード...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: gWpLA
en: ~Edit QR Code...
ja: QRコードの編集(~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
ja: 他のフィールド

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
ja: ダイアグラムを再生成

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
ja: ダイアグラムを編集

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
ja: ハイパーリンクの削除(~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
ja: グラフの編集(~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection ContextLabel value.text]
note: zEiFi
en: Distribute Selection
ja: 分布

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
ja: 立体オブジェクト

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
ja: 3Dシーン

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
ja: 3Dシーン（グループ）

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
ja: コネクター/フリーハンドの線

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ja: カーブ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
ja: テキストのシェイプ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
ja: フォームコントロール

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
ja: 接着点

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ja: イメージ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ja: グループ化

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
ja: 線/矢印

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
ja: 寸法線

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
ja: メディア

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
ja: 複数選択

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
ja: ノートブックバー

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
ja: スライド

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
ja: スライド一覧/ペイン

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
ja: スライド一覧/ペイン（選択なし）

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
ja: マスタースライドペイン

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
ja: ページマスターペイン（選択なし）

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
ja: 表

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
ja: テキストボックス（図形描画）

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ja: 3D 設定

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ja: 線と塗りつぶし

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ja: 3D オブジェクト

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
ja: オブジェクトの配置

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
ja: 線と矢印

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
ja: 変換

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ja: プレゼンテーション

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ja: コネクター

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
ja: 古い円と楕円

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ja: フォームフィルター

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ja: フォームナビゲーション

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ja: フォームコントロール

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ja: イメージ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
ja: イメージフィルター

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ja: アウトライン

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
ja: 曲線と多角形

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
ja: TSCP機密

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ja: オプション

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
ja: 古い長方形

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ja: 位置

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ja: スライド一覧

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ja: スライドビュー

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ja: 標準

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
ja: テキスト

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ja: テキストの書式設定

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ja: 表

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ja: ズーム

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ja: 接着点

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ja: 標準 (表示モード)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ja: 色

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ja: コメント

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ja: マスター表示

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ja: 最適化

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ja: 検索

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
ja: 標準 (シングルモード)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
ja: ノートブックバーのショートカット

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: Ggdtj
en: Distribute Selection
ja: 分布

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ja: フォントの種類(~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ja: フォントサイズ(~O)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ja: 間隔(~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ja: 配置(~L)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ja: 表示の自動更新(~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ja: テキストモード(~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ja: 数式のインポート(~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
ja: MathML をクリップボードからインポート

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ja: ウィンドウに適合

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ja: テキストの挿入

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ja: コマンドの挿入

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ja: 変更ステータス

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ja: テキストのステータス

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ja: 次のエラー(~X)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ja: 前のエラー(~E)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ja: 次のマーカー(~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ja: 前のマーカー(~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
ja: 記号(~S)…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ja: 拡大(~O)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ja: 縮小(~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ja: 更新(~P)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
ja: すべて表示(~W)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
ja: 要素

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ja: 数式カーソル

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ja: 改行

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ja: スペース小

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
ja: スペース

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
ja: 単項・二項演算子(~U)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
ja: 比較演算(~R)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
ja: 集合演算(~S)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
ja: 関数(~F)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
ja: 演算子(~P)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
ja: 属性(~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
ja: かっこ(~B)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
ja: 書式設定(~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
ja: その他(~O)

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
ja: 編集パネル

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
ja: 表示パネル

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ja: 標準

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ja: ツール

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
ja: レポートヘッダー/フッター

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
ja: ページヘッダー/フッター

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ja: ルーラー(~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
ja: 並べ替えとグループ化(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
ja: フィールドの追加(~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
ja: 条件付き書式(~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ja: ページ設定

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ja: ページ(~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
ja: 直接設定した書式の解除(~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
ja: ページ数(~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
ja: 日付と時刻(~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
ja: レポートを選択(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
ja: サブレポートを新規ウィンドウで(~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ja: フォントの色

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ja: グリッド線(~I)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
ja: 列ヘッダー/フッター(~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ja: 形式を選択して貼り付け(~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
ja: レポートを実行...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
ja: イメージ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ja: 文書ドキュメント

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
ja: 表計算ドキュメント

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
ja: レポートナビゲーター

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
ja: 最小の幅に合わせる

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
ja: 最小の高さに合わせる

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
ja: 最大の幅に合わせる

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
ja: 最大の幅に合わせる

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
ja: セクションでオブジェクトを選択(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
ja: セクションで左寄せ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
ja: セクションで右寄せ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
ja: セクションで上揃え

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
ja: セクションで下揃え

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
ja: セクションで中央揃え

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
ja: セクションで高さ中央揃え

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
ja: すべてのラベルを選択

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
ja: 書式化されたすべてのフィールドを選択

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
ja: シェイプの配置

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
ja: コントロール

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ja: サイズ変更

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
ja: セクションの配置

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
ja: レポートコントロール

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ja: セクション

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ja: 縮小

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ja: 上から縮小

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ja: 下から縮小

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
ja: 背景色...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
ja: モードの編集

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ja: レポート出力形式

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ja: スナップ線(~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
ja: オブジェクトのサイズ変更

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
ja: スタイル インスペクター

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ja: ページ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ja: シェイプ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ja: ギャラリー

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
ja: マスタースライド

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
ja: アニメーション

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
ja: 画面切り替え

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ja: ナビゲーター

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ja: 関数

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
ja: 変更の管理

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ja: デザイン

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
ja: スタイル

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
ja: 文字

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
ja: スタイル インスペクター

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ja: 書式

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
ja: ヘッダー

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
ja: フッター

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ja: 領域

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
note: DPCAv
en: Effect
ja: 効果

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ja: 影

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ja: 線

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ja: ギャラリー

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ja: 位置およびサイズ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ja: 画像

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ja: 標準

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
ja: スライド

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
ja: レイアウト

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
ja: このプレゼンテーションで使用

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
ja: 最近使用

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
ja: 使用可能

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
ja: アニメーション

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
ja: 画面切り替え

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
ja: 表デザイン

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
ja: 空白

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ja: 配置

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
ja: セルの外観

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ja: 数の書式

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ja: 段落

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
ja: リスト

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
ja: 折り返し

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ja: ナビゲーター

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ja: ナビゲーター

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ja: ナビゲーター

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
ja: 変更の管理

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
ja: スタイル

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ja: 関数

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
ja: スタイルのプリセット

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
ja: テーマ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
ja: 要素

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ja: データ系列

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel Title value.text]
note: dCZ4d
en: Trendline
ja: 近似曲線

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
ja: 誤差範囲

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
ja: 軸

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ja: 範囲

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ja: 線

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
ja: 表

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
ja: グラフの種類

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ja: 標準

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
ja: 標準ツールバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
ja: シングルツールバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
ja: サイドバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
ja: タブ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
ja: タブコンパクト

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
ja: グループバーコンパクト

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
ja: グループバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
ja: コンテキスト シングル

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
ja: コンテキスト グループ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
ja: 標準ツールバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
ja: シングルツールバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
ja: サイドバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
ja: タブ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
ja: タブコンパクト

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
ja: グループバーコンパクト

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
ja: グループバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
ja: コンテキスト グループ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
ja: 標準ツールバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
ja: シングルツールバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
ja: タブ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
ja: タブコンパクト

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
ja: グループバーコンパクト

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
ja: グループバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
ja: コンテキスト シングル

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
ja: コンテキスト グループ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
ja: 標準ツールバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
ja: タブ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
ja: タブコンパクト

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
ja: グループバー コンパクト

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
ja: コンテキスト シングル

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
ja: 標準ツールバー

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
ja: 標準ツールバー

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
ja: テキストボックスの追加

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
ja: テキストボックスの削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ja: 定型文(~X)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ja: 通常表示(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
ja: 通常(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ja: ヘッダーの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ja: フッターの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ja: 定型文の実行

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
ja: 隠し段落(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
ja: スクリプト(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ja: 文字にアンカーする

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ja: 文字に(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ja: ページ番号

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
ja: ヘッダーとフッター(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ja: ヘッダー(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ja: フッター(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ja: プレビューのズーム

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
ja: 文末脚注(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
ja: 文末脚注の挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ja: 数字とみなす

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
ja: セクション(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
ja: 目次

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
ja: 目次、索引または参考文献を挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
ja: 目次、索引または参考文献(~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
ja: 参考文献項目(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
ja: ダイレクトカーソルモードの切り替え

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
ja: ダイレクトカーソルモード

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ja: オートコレクト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ja: フォントの色

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
ja: すべて更新

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
ja: 目次と索引(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
ja: 目次と索引の更新

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
ja: 現在の目次や索引(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: K4wN4
en: Update index
ja: 目次と索引の更新

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ja: 目次と索引の削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
ja: 却下

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
ja: 変更の追跡を却下

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
ja: 変更の却下

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
ja: 却下して次へ進む

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
ja: 変更の追跡を却下して次を選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
ja: すべて却下

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
ja: すべての変更の追跡を却下

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
ja: すべての変更を却下

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
ja: 承認

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
ja: 変更の追跡を承認

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
ja: 変更の承認

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
ja: 承認して次へ進む

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
ja: 変更の追跡を承認して次を選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ja: すべて受け入れる

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
ja: すべての変更の追跡を承認

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
ja: すべての変更を承認

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
ja: 次へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
ja: 次の変更の追跡

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
ja: 前へ(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
ja: 前の変更の追跡

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ja: リンク(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ja: 記録(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
ja: 変更の追跡を記録

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
ja: 変更の追跡機能

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
ja: 変更の追跡機能の表示

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ja: 表示(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
ja: 変更の追跡を表示

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
note: Et46z
en: Show ~Tracked Changes
ja: 変更の追跡を表示(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
ja: ツールチップ(~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
ja: ツールチップで変更の著者を表示

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
ja: ヘッダー/フッターメニューを使用する

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
ja: ヘッダー/フッターを任意のタイミングで作成するポップアップメニューを表示する

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
note: jtLiA
en: Show outline content visibility button
ja: 見出しの折りたたみボタンを表示

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
note: 9DzFr
en: Show outline content visibility button
ja: 見出しの折りたたみボタンを表示

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
ja: ページに移動(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ja: コメント(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
ja: 変更追跡コメントの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ja: すべて更新(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ja: 封筒(~V)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
ja: 管理(~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
ja: 変更の追跡の管理

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ja: 目次と索引の編集

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
ja: 参考文献項目(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
ja: グラフ(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ja: ブックマーク(~K)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
ja: ブックマークの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
ja: リマインダーをセット

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
ja: リマインダーをセット

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
ja: アンカー(~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ja: 段落の挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ja: 任意区切り(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ja: 段区切りの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
ja: 他のフィールド(~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
ja: データベースの交換(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ja: キャプション...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
ja: キャプションの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
ja: キャプションの挿入...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
ja: 脚注または文末脚注(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
ja: 相互参照...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
ja: 相互参照の挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ja: ハイパーリンクの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ja: 任意改行の挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ja: ほかのオブジェクトの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
ja: 改ページ(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
ja: 改ページの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
ja: 表の挿入(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
ja: 対話的に枠を挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
ja: 対話的に枠を挿入(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
ja: 枠(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
ja: 枠の挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
ja: 目次と索引の項目(~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ja: 目次と索引の項目登録

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ja: 1段の枠を手動挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ja: アンカーの変更

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ja: ページにアンカーする

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ja: ページに(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ja: 段落にアンカーする

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ja: 段落に(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ja: 位置の変更

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ja: 差し込み印刷(~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ja: 差し込み印刷ウィザード(~Z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
ja: 最初の差し込み印刷の項目

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
ja: 前の差し込み印刷の項目

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
ja: 現在の差し込み印刷の項目

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
ja: 次の差し込み印刷の項目

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
ja: 最後の差し込み印刷の項目

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
ja: 除外する差し込み印刷の項目

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
ja: 個々のドキュメントを編集

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
ja: 結合ドキュメントを保存

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
ja: 結合ドキュメントを印刷

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
ja: 電子メールメッセージの送信

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ja: 枠にアンカーする

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ja: 枠に(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
ja: 数式(~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
ja: 数式の挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
ja: テキストの属性...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ja: 文字としてアンカーする

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ja: 文字として(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ja: オブジェクトの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
ja: テキストボックスとシェイプ(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
ja: フィールド(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
ja: フィールドの挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ja: 日付(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ja: マスタードキュメントの作成(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ja: 時刻(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ja: ページ番号(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ja: ページ総数(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ja: テーマ(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ja: タイトル(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
ja: 著者(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
ja: 脚注(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
ja: 脚注の挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ja: 適用(~Y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ja: 入力時(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ja: ページ番号

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ja: ページスタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ja: 変更の適用と編集(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
ja: 選択モード(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ja: ハイパーリンク オン

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ja: 上付き

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ja: 下付き

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ja: 文字の左を選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ja: 文字の右を選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ja: 行の上まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ja: 行の下まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ja: 行頭まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ja: 行末まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ja: 文書の始めまで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ja: 文書末まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ja: 次ページの始めまで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ja: 次のページ末まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ja: 前ページの始めまで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ja: 前のページ末まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ja: ページの始めまで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ja: アウトラインをプレゼンテーションへ(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ja: ページ末まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ja: アウトラインをクリップボードへ(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
ja: 左へ90度回転(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
ja: 右へ90度回転(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
ja: 1~80度回転

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
ja: 回転をリセット(~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ja: ~HTML 形式ドキュメントの作成

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ja: 段落の始めまで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ja: 段落末まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ja: 単語の左まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ja: 次の文章まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ja: 前の文章まで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ja: 前のページまで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ja: 次のページまで選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ja: 次のセクションへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ja: 前のセクションへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ja: 数字の書式...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: jS5J8
en: ~Load Styles...
ja: スタイルの読み込み(~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ja: 自動要約の作成(~U)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ja: 自動要約をプレゼンテーションへ(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ja: 外枠

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ja: 段組み

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
ja: 段組み

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ja: 背景

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
ja: ページスタイル(~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
ja: タイトルページ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ja: 段組み(~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ja: ドロップキャップ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
ja: フレームまたはオブジェクトのプロパティ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
ja: プロパティ(~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
ja: 画像のプロパティ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
ja: プロパティ(~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ja: 表のプロパティ(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
ja: プロパティ(~P)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
ja: 表のプロパティ(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
ja: 脚注と文末脚注(~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
ja: 脚注と文末脚注(~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
ja: 消去

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ja: 直接設定した書式の解除(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
ja: 直接設定した書式の解除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
note: ADpEh
en: None
ja: 上下折り返し

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
note: SvFa2
en: ~Parallel
ja: 両端折り返し(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
ja: 2ページプレビュー

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
ja: 1ページプレビュー

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
note: APPcq
en: ~Through
ja: 折り返しなし(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
ja: 複数ページプレビュー

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
ja: ドキュメントの印刷

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ja: 左揃え

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ja: プレビューを閉じる

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ja: 右揃え

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ja: 中央揃え(左右)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
ja: 上をアンカーに揃える

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
ja: 下をアンカーに揃える

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
ja: 中央(垂直)をアンカーに揃える

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ja: ページスタイルの適用

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ja: フィールド(~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
ja: フィールドを編集(~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
ja: 外部ファイルへのリンク(~K)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ja: テキストと表の変換(~X)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ja: 表の解除(~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ja: 文字列を表にする(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
ja: 改ページ毎に表示するヘッダー行

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ja: 並べ替え(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ja: 行(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
ja: 行を上に挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
ja: 行の上(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
ja: 行を下に挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
ja: 行の下(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ja: 列(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
ja: 列の前に挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
ja: 列の前(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
ja: 列の後に挿入

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
ja: 列の後(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ja: 形式を選択して貼り付け(~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
ja: 詳細オプション(~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
ja: 入れ子の表として貼り付け

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
ja: 入れ子の表(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
ja: 行の上に貼り付け

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
ja: 行の上(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
ja: 列の前に貼り付け

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
ja: 列の前(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ja: 行の削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ja: 行(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
ja: 選択した行を削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ja: 列の削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ja: 列(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
ja: 選択した列を削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
ja: 表の削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ja: 表(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
ja: 表の削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ja: セルの分割...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ja: セルの結合

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ja: 行の高さ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ja: 列幅(~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
ja: サイズの最適化

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ja: 箇条書きと番号付け(~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ja: 文字の左

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
ja: 目次と索引の項目(~I)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ja: 文字の右

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ja: 行の選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ja: 行(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
ja: セルの選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
ja: セル(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
ja: セルを選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ja: 行の上へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ja: 列の選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
ja: 列(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ja: フィールド(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ja: 表の選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ja: 表(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
ja: 表を選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ja: 行の下へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ja: 行頭へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ja: マクロフィールドの実行

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ja: セルの保護

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ja: 行末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
ja: 数式(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ja: 文書の始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ja: 表の計算

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
ja: セルの保護を解除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ja: 文書末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
ja: 1 レベル下げる

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ja: 次ページの始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
ja: 1 レベル上げる

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ja: 最適な列幅

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ja: 前の同レベルの段落へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ja: 次のページ末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ja: 前ページの始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ja: 次の同レベルの段落へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
ja: 上に移動

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ja: 前のページ末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
ja: 下に移動

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ja: ページの始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ja: ページ末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ja: 番号付けなしの入力

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
ja: 番号付け オフ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ja: 最適な行の高さ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ja: 列の始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
ja: サブレベルとともに 1 レベル下げる

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ja: 列の末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
ja: サブレベルとともに 1 レベル上げる

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ja: サブレベルと共に上へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ja: 段落の始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ja: サブレベルと共に下へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ja: 段落末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ja: 入力ボックスの更新

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ja: 単語の右側へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ja: 単語の左へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ja: 次の文章へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ja: 番号付け オン/オフ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ja: 前の文章へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ja: 次の入力ボックスへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ja: バックスペース

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ja: 前の入力フィールドへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ja: 文末まで削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ja: 再検索

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ja: 文頭まで削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ja: 語末まで削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ja: 語頭まで削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ja: 行末まで削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ja: 行頭まで削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ja: 段落末まで削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ja: 段落頭まで削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ja: 行の削除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ja: 前のページ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
ja: 指定したページに移動

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ja: 次のページ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ja: 複数選択 オン

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ja: ページの書式設定

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ja: 拡張選択 オン

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
ja: 脚注または文末脚注(~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
ja: シフト+バックスペース

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ja: 単語の選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
ja: 文の選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ja: 数の書式 : 標準

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ja: セクション(~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
ja: セクションの編集...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ja: 参照へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ja: 次のオブジェクトへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ja: 数の書式 : 小数

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ja: 前のオブジェクトへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ja: 数の書式: 指数

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ja: 次のブックマークへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
ja: 数の書式 : 日付

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ja: 前のブックマークへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ja: 表の始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ja: シートの保護を解除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ja: 数の書式 : 時刻

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ja: 表末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ja: 数の書式 : 通貨

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ja: 次の表へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ja: 数の書式 : パーセント

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ja: 前の表へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ja: 次の列の始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
note: AMFjV
en: ~Optimal
ja: 左右動的折り返し(~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ja: 次の列の末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ja: 背景に(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ja: 背景に(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ja: 前の列の始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ja: 前の列へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ja: 上揃え (行)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ja: 脚注または脚注参照へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ja: 下揃え (行)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ja: 次の脚注へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ja: 中央揃え (行・上下)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ja: 前の脚注へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ja: 上揃え (文字)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ja: 次の枠へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ja: 連結

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ja: 下揃え (文字)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ja: 連結の解除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ja: カーソルをアンカーに設置

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ja: 中央揃え (文字・上下)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ja: 番号付けを新しく開始

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ja: ヘッダーへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
ja: 左側折り返し

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ja: フッターへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
ja: 右側折り返し

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ja: 偶数ページではオブジェクトの位置を反転

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ja: 目次と索引の項目を目次と索引へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ja: 脚注/文末脚注の編集

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
ja: 画像を偶数ページで反転

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ja: 表の分割...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ja: 最初の段落で折り返し

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ja: 最初の段落(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
ja: 最小の列の幅

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ja: 列の均等分割(~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ja: インデントの値を増やす

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
ja: 最小の行の高さ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
ja: 行の均等分割

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ja: 輪郭折り返し オン

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ja: 輪郭(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ja: インデントの値を減らす

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ja: 表の結合

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ja: 前の段落へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
ja: 行の途中で改ページする(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ja: 段落の選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ja: 次の段落へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ja: 次のプレースホルダーへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ja: 前のプレースホルダーへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ja: 表: 固定

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ja: 直接文書の始めへ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ja: 表: 固定比例

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
ja: 表示の復元

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ja: 直接文書末へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ja: 表: 可変

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ja: テキストの折り返し...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ja: 編集(~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ja: 次の目次と索引の項目へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ja: 前の目次と索引の項目へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ja: 次の表の数式へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ja: 前の数式へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ja: 次の正しくない表の数式へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ja: 前の正しくない表の数式へ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ja: テキストの選択

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
ja: ルーラー(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ja: 行番号付け(~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
ja: 解決済コメントを表示(~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
ja: 解決済コメント

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
ja: 画像とグラフを表示

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
ja: 画像とグラフ(~I)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ja: 文字色の水やりモード

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ja: テキストの境界(~X)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ja: 類義語辞典(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
ja: ラインマーカーの色

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ja: フィールド

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
ja: 文字背景の水やりモード

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ja: 垂直ルーラー

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ja: ハイフネーション(~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ja: 垂直スクロールバー

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ja: 辞書に追加

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ja: 水平スクロールバー

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
ja: 章番号付け(~N)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
ja: 章番号付けの設定

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
ja: 編集記号

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
ja: 書式設定記号(~M)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
ja: 編集記号の表示切り替え

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
ja: 空白の非表示(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
ja: 空白の表示(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ja: 並べ替え(~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ja: 灰色の背景で強調(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ja: 計算(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ja: フィールド名(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ja: 表の境界

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ja: ブックのプレビュー

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ja: 直接設定した文字の書式を解除

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
ja: ~Microsoft Wordとしてメールで送信...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
ja: ~OpenDocument テキストとしてメールで送信...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ja: 標準(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
ja: ブロック範囲(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ja: 開く(~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
ja: スマートタグオプション(~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
ja: コピーと貼り付け

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
ja: 書式のコピーと貼り付け

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
ja: 書式のコピーと貼り付け（ダブルクリックして Ctrl または Cmd を押して動作を変更します）

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
ja: 文字(~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
ja: 段落(~A)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: FLDPB
en: ~Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付け(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ja: 選択(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ja: 変換(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ja: 更新(~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
ja: 目次と索引(~X)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
ja: コメント...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
ja: すべてのコメントを整形(~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
ja: 文字カウント(~W)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
ja: アクセシビリティチェック(~A)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ja: スタイルとテンプレート(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ja: 折り返し(~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ja: 配置

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ja: オートコレクト(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
ja: ページ設定 - 用紙サイズ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ja: 選択モード

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
ja: 前の番号付けを継続する

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
ja: ナビゲート

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
ja: 前の要素

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
ja: 次の要素

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ja: 戻る

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ja: 進む

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
ja: 横線(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
ja: 横線(~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
ja: 標準段落スタイル(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
ja: 標準段落スタイル(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
ja: 段落スタイル 標準

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ja: 主題(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ja: 主題(~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
ja: 段落スタイル タイトル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
ja: 副題(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
ja: 副題(~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
ja: 段落スタイル サブタイトル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
ja: 見出し~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
ja: 見出し~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
ja: 段落スタイル 見出し1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
ja: 見出し~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
ja: 見出し~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
ja: 段落スタイル 見出し2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
ja: 見出し~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
ja: 見出し~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
ja: 段落スタイル 見出し3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
ja: 見出し~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
ja: 見出し~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
ja: 段落スタイル 見出し4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
ja: 見出し~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
ja: 見出し~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
ja: 段落スタイル 見出し5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
ja: 見出し~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
ja: 見出し~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
ja: 段落スタイル 見出し6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
ja: 引用句(~Q)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
ja: 引用句(~Q)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
ja: 段落スタイル 引用

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
ja: 整形済みテキスト(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
ja: 整形済みテキスト(~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
ja: 段落スタイル 整形済みテキスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
ja: 本文

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
ja: 本文

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
ja: 段落スタイル 本文

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
ja: 標準文字スタイル(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
ja: 標準文字スタイル(~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
ja: 標準文字スタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
ja: 強調(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
ja: 強調(~E)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
ja: 文字スタイル 強調

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
ja: さらに強調(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
ja: さらに強調(~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
ja: 文字スタイル さらに強調

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
ja: 引用(~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
ja: 引用(~O)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
ja: 引用文字スタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
ja: ソーステキスト(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
ja: ソーステキスト(~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
ja: 文字スタイル ソーステキスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: PcXWP
en: Bullet List
ja: 箇条書き

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: 5VeqG
en: Bullet List
ja: 箇条書き

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: NUwJh
en: Bullet List Style
ja: 箇条書きスタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ejkoY
en: Number List
ja: 番号付きリスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: FuA2J
en: Number List
ja: 番号付きリスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: eqFni
en: Number List Style
ja: 番号付きリストスタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6WvcD
en: Alphabet Uppercase List
ja: 大文字アルファベットリスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: ANFq2
en: Alphabet Uppercase List
ja: 大文字アルファベットリスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: ibYaL
en: Alphabet Uppercase List Style
ja: 大文字アルファベットリストスタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Hhiz6
en: Alphabet Lowercase List
ja: 小文字アルファベットリスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: U5Zpv
en: Alphabet Lowercase List
ja: 小文字アルファベットリスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: v4bou
en: Alphabet Lowercase List Style
ja: 小文字アルファベットリストスタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Zw2YY
en: Roman Uppercase List
ja: ローマ数字大文字リスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: XjpAD
en: Roman Uppercase List
ja: ローマ数字大文字リスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: 96STR
en: Roman Uppercase List Style
ja: ローマ数字大文字リストスタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6sVu3
en: Roman Lowercase List
ja: ローマ数字小文字リスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: KRgRj
en: Default Style
ja: 標準スタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
ja: 研究機関

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
ja: エレガント

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
ja: 財務

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
ja: ボックスリスト（青）

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
ja: ボックスリスト（緑）

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
ja: ボックスリスト（赤）

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
ja: ボックスリスト（黃）

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: JGydq
en: Roman Lowercase List
ja: ローマ数字小文字リスト

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: N7a3d
en: Roman Lowercase List Style
ja: ローマ数字小文字リストスタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
ja: 段落スタイル

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
ja: 段落スタイルの適用

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
ja: 向き

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
ja: ページサイズ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
ja: ページ余白

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
ja: 本文マイナスインデント

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
ja: 透かし...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
ja: 表のセルの背景色

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
ja: ActiveXコントロール

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
ja: レガシフォームフィールド

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
ja: コンテンツコントロール

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
ja: 文書の保護(~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
ja: フィールドを保護

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
ja: 現在の文書のフィールドを保護

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
ja: ブックマークを保護

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
ja: 現在の文書のブックマークを保護

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
ja: コメント

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
ja: テキストの形

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
ja: テキスト枠

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
ja: メディア

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
ja: テキスト

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ja: 標準

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ja: ツール

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付け

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ja: 図形描画オブジェクトのプロパティ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
ja: オブジェクトの配置

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ja: 3D 設定

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ja: フォームフィルター

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ja: フォームのナビゲーション

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
ja: 画像フィルター

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ja: オブジェクトの挿入

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ja: 最適化

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ja: テキストオブジェクト

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ja: 標準 (表示モード)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ja: 色

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
ja: コメント

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
ja: テキストの形

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
ja: 次の枠へ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
ja: メディア

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
ja: テキスト

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ja: 標準

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ja: 検索

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ja: ツール

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付け

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ja: 図形描画オブジェクトのプロパティ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
ja: オブジェクトの配置

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ja: 3D 設定

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ja: フォームフィルター

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ja: フォームのナビゲーション

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
ja: 画像フィルター

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ja: 最適化

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ja: テキストオブジェクト

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ja: 標準 (表示モード)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ja: 色

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ja: ナビゲーション

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
ja: 変更の追跡

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
ja: 書式設定(スタイル)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
ja: コメント

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
ja: テキストの形

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
ja: テキスト枠

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
ja: メディア

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
ja: テキスト

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ja: 標準

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ja: ツール

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付け

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ja: 図形描画オブジェクトのプロパティ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
ja: オブジェクトの配置

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ja: 3D 設定

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ja: フォームフィルター

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ja: フォームナビゲーション

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
ja: 画像フィルター

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ja: オブジェクトの挿入

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ja: 最適化

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ja: テキストオブジェクト

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ja: 標準 (表示モード)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ja: 色

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
ja: コメント

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
ja: 次の枠へ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
ja: HTML ソーステキスト

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
ja: テキスト

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ja: 標準

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ja: 検索

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ja: ツール

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ja: テキストオブジェクト

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ja: 図形描画オブジェクトのプロパティ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ja: フォームフィルター

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ja: フォームナビゲーション

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
ja: 画像フィルター

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付け

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ja: 標準 (表示モード)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ja: 色

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
ja: コメント

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
ja: テキストのスケール

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
ja: テキスト枠

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
ja: メディア

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
ja: ノートブックバー

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
ja: テキスト

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ja: 標準

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
ja: ノートブックバーのショートカット

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ja: 検索

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
ja: 差し込み印刷

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ja: ツール

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
ja: 曲線と多角形

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
ja: 線と矢印

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
ja: TSCP機密

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ja: 表

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付け

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ja: 図形描画オブジェクトのプロパティ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
ja: オブジェクトの配置

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ja: 3D 設定

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ja: フォームフィルター

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ja: フォームナビゲーション

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ja: フォームコントロール

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
ja: イメージフィルター

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ja: イメージ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
ja: サイズの最適化

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ja: テキストオブジェクト

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ja: 標準 (表示モード)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ja: 色

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ja: ナビゲーション

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
ja: 変更の追跡

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
ja: 標準 (シングルモード)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
ja: 書式設定(スタイル)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
ja: コメント

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
ja: シェイプ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
ja: テキストの形

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
ja: フォームコントロール

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
ja: 次の枠へ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ja: イメージ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
ja: メディア

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
ja: 表

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
ja: テキスト

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ja: 標準

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ja: 検索

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ja: 書式設定

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ja: ツール

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ja: 表

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ja: 箇条書きと番号付け

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ja: 図形描画オブジェクトのプロパティ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
ja: オブジェクトの配置

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ja: 制御点の編集

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ja: 3D 設定

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ja: テキストボックスの書式設定

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ja: フォームフィルター

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ja: フォームナビゲーション

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ja: フォームコントロール

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ja: フォームデザイン

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ja: フレーム

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ja: 全画面表示

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
ja: イメージフィルター

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ja: イメージ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ja: 挿入

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ja: オブジェクトの挿入

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ja: OLE オブジェクト

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ja: 最適化

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
ja: 印刷プレビュー

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ja: テキストオブジェクト

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ja: 標準 (表示モード)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ja: 図形描画

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ja: メディアのプレイバック

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ja: 色

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ja: 基本シェイプ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ja: ブロック矢印

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ja: フローチャート

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ja: 星とリボン

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ja: 記号シェイプ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ja: 吹き出し

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
ja: フォントワーク

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ja: フォントワークのシェイプ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
ja: 10前進

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
ja: 10後退

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
ja: 15°左回転

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
ja: 15°右回転

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
ja: Logoプログラムの実行（ドキュメント内のテキスト全体または選択範囲）またはサンプルの実行（空白ドキュメントの場合）

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
ja: 停止

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
ja: ホーム

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
ja: スクリーン初期化

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
ja: Logoコマンドライン(コマンド実行にはEnterを、ヘルプにはF1を押す)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
ja: レイアウトの編集、プログラムの整形、またはドキュメント言語への翻訳

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ja: 文書ドキュメント(~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ja: 表計算ドキュメント(~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ja: プレゼンテーション(~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ja: 図形描画(~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ja: 数式(~O)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ja: データベース

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ja: ~HTML 形式ドキュメント

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ja: ~XML フォームドキュメント

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
ja: ラベル(~L)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
ja: 名刺(~U)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
ja: マスタードキュメント(~A)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
ja: テンプレート...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ja: レター(~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ja: 議事録(~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ja: ドキュメントの変換(~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ja: アドレス帳データソース...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ja: 個人用アドレス帳

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ja: 修正されたアドレス

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ja: 名

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ja: 姓

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ja: 表示する名前

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
ja: ニックネーム

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ja: 電子メール書式

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ja: 会社電話

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ja: 自宅電話

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
ja: Fax 番号

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
ja: ポケットベル

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ja: 携帯電話

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ja: 自宅住所 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ja: 自宅住所 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ja: 市

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ja: 都道府県名

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ja: 郵便番号

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ja: 国名

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ja: 会社住所

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ja: 会社住所 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ja: 会社所在地市町村名

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
ja: 会社所在地都道府県名

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ja: 郵便番号(会社)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ja: 会社所在国

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ja: 肩書き

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ja: 部署

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ja: 会社名

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ja: Web ページ (ワーク)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ja: Web ページ (ホーム)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ja: 誕生年

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ja: 誕生月

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ja: 誕生日

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ja: ユーザー定義 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ja: ユーザー定義 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ja: ユーザー定義 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ja: ユーザー定義 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ja: コメント

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ja: 編集(~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ja: 開く(~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ja: プロパティ(~I)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ja: 名前をつけてコピーを保存(~A)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION の表計算ドキュメント

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のグラフ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION の図形描画

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のプレゼンテーション

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION の数式

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ja: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION のテキスト

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ja: レポートヘッダー

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ja: レポートフッター

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ja: ページヘッダー

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ja: ページフッター

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ja: グループヘッダー

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ja: グループフッター

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ja: 列ヘッダー

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
ja: 列フッター

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ja: 詳細

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
ja: 重なり合ったコントロール

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
ja: テキストボックス結合コンテンツ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ja: ベージュ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ja: ブライトブルー

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ja: ライトグレー

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ja: 濃い

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ja: オレンジ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ja: アイスブルー

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ja: 灰色

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ja: 水色

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ja: 赤

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ja: バイオレット

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ja: ステップ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ja: < 戻る(~B)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ja: 次へ(~N) >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
ja: 完了(~F)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
ja: 概要

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
ja: Presentation Minimizerは現在のプレゼンテーションのファイルサイズを削減するのに使用します。画像は圧縮され、不要なデータは削除されます。ウィザードの最後の工程で現在のプレゼンテーションに変更を適用するか、最適化したプレゼンテーションの新たなバージョンを作成するかを選択できます。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
ja: Presentation Minimizer の設定を選んでください(~C)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
ja: 削除(~D)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
ja: 画像最適化のための設定を選択します

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ja: 画像

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
ja: ロスレス圧縮(~L)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
ja: ~JPEG圧縮

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
ja: 品質(%)(~Q)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
ja: トリミングされた画像領域を削除(~D)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
ja: 画像の解像度を下げる(~I)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_0 value.text]
note: z4pry
en: 0;<no change>
ja: 0;<変更なし>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
ja: 96;96 DPI (画面用の解像度)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
ja: 150;150 DPI (プロジェクタの解像度)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
ja: 250;250 DPI (プリンターの解像度)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
ja: 300;300 DPI (プリンターの解像度)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
ja: 600;600 DPI (プリンターの解像度)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
ja: 外部画像の埋め込み(~E)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ja: OLE オブジェクト

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
ja: OLEオブジェクトを置き換えるための設定を選択します

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
ja: OLEオブジェクトを置き換える画像を生成します

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
ja: すべてのOLEオブジェクト(~A)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
ja: オープンドキュメント形式に基づかない場合のみ(~F)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
ja: OLE(オブジェクトのリンクと埋め込み)はドキュメントや他のオブジェクトに埋め込みやリンクを行う技術です。現在のプレゼンテーションにはOLEオブジェクトが含まれています。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
ja: OLE(オブジェクトのリンクと埋め込み)はドキュメントや他のオブジェクトに埋め込みやリンクを行う技術です。現在のプレゼンテーションにはOLEオブジェクトは含まれていません。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ja: スライド

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
ja: 削除するスライドを選択

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
ja: 未使用のマスタースライドを削除する(~M)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
ja: ノートを削除する(~C)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
ja: 非表示のスライドを削除する(~S)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
ja: カスタムスライドショーで使用されていないスライドを削除する(~C)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ja: サマリー

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
ja: 次の変更を適用する範囲を選択します

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
ja: 現在のプレゼンテーションに変更を適用(~A)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
ja: 新しく作成されたプレゼンテーションとして開く(~O)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
ja: 設定に名前を付けて保存(~S)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
ja: 変更を適用する前にプレゼンテーションを複製する(~D)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
ja: %SLIDES スライドを削除します。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
ja: %IMAGES の図を解像度 %RESOLUTION DPI で品質 %QUALITY% の JPEG へ最適化します。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
ja: %OLE オブジェクトの置き換えとなるイメージを作成します。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
ja: 現在のファイルサイズ:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
ja: 新しいファイルの推定サイズ:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
ja: ユーザー設定

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
ja: Presentation Minimizer はプレゼンテーション '%TITLE' を正しく更新しました。ファイルサイズは、%OLDFILESIZE MB から %NEWFILESIZE MB に変わりました。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
ja: Presentation Minimizer はプレゼンテーション '%TITLE' を正しく更新しました。ファイルサイズは、%OLDFILESIZE MB から約 %NEWFILESIZE MB に変わりました。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
ja: Presentation Minimizer はプレゼンテーション '%TITLE' を正しく更新しました。ファイルサイズは %NEWFILESIZE MB に変わりました。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
ja: Presentation Minimizer はプレゼンテーション '%TITLE' を正しく更新しました。ファイルサイズは約 %NEWFILESIZE MB に変わりました。

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
ja: プレゼンテーションを複製しています...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
ja: スライドを削除しています...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
ja: 画像の最適化...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
ja: OLE オブジェクトの置き換えとなるイメージを作成しています...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
ja: (最小化)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
ja: 保存せずにプレゼンテーションを最小化しますか？

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
ja: プロジェクターに最適化

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
ja: メール(96 DPI): 共有用に文書を最小化

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
ja: ウェブ(150 DPI): ウェブページやプロジェクターに最適

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
ja: 印刷(300 DPI): ほとんどのプリンターやスクリーンで高品質

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
ja: 高品質: 元の画像品質を保持します

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ja: 戻す

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ja: 次へ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
ja: ノート

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ja: スライド

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
ja: 一時停止

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
ja: 再開

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
ja: 再開

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
ja: 再スタート

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
ja: 入れ替え

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
ja: 終了

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ja: 拡大

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ja: 左クリック、 →または↓、 スペース、 Page Down、 Enter、 Return、 N

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
ja: 次のスライド、または次の効果

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ja: 右クリック、←または↑、Page Up、Backspace、P

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
ja: 前のスライド、または前の効果

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
ja: 最初のスライド

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
ja: 最後のスライド

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
ja: Alt - Page Up

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
ja: 前のスライド (効果なし)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
ja: Alt - Page Down

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
ja: 次のスライド (効果なし)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
ja: 画面全体を暗転/元に戻す

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
ja: 画面全体を明転/元に戻す

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
ja: スライドショーの終了

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
ja: 数字の後に Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
ja: 入力したスライドに移動

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
ja: ノートのフォントサイズ拡大/縮小

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
ja: ノートの上/下へのスクロール

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
ja: ノート表示内のキャレットの前/後への移動

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
note: nJ4gM
en: Ctrl-'1'
ja: Ctrl + '1'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
ja: プレゼンターコンソールの表示

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
note: F3M5L
en: Ctrl-'2'
ja: Ctrl + '2'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
ja: プレゼンテーションノートの表示

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
note: ovVpD
en: Ctrl-'3'
ja: Ctrl + '3'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
ja: スライド一覧の表示

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
note: LpzsF
en: Ctrl-'4'
ja: Ctrl + '4'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
ja: モニターの切り替え

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ja: 現在のスライド (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ja: 現在のスライド, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ja: クリックするとプレゼンテーションが終了します...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
ja: 現在のスライド (最後)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ja: 次のスライド

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
ja: ノート

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ja: スライド 一覧, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% / %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
ja: プレゼンターコンソール

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
ja: 現在のスライドの情報

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ja: ビジネス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ja: カテゴリー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
ja: カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
ja: カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
ja: カテゴリー名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
ja: カテゴリー名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ja: 製品

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ja: 製品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ja: 製品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ja: 製品名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ja: 製品名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ja: 製品の説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ja: 製品の説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
ja: カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
ja: カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ja: 供給会社の ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ja: 供給会社の ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ja: シリアル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
ja: シリアル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ja: 在庫数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ja: 在庫数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ja: 注文中の数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ja: 注文中の数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
ja: 単価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
ja: 単価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ja: 再注文レベル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ja: 再注文レベル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ja: 中止

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
ja: 中止

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
ja: 調達期間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
ja: 調達期間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ja: ベンダー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ja: 供給会社の ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ja: 供給会社の ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ja: ベンダー会社名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ja: 供給会社の名前

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ja: 担当者氏名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ja: 連絡先名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ja: 担当者肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ja: 連絡先肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
ja: 支払条件

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
ja: 支払条件

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ja: メーリングリスト

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ja: メーリングリスト ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
ja: メーリング ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
ja: 局番

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
ja: 局番

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
ja: ミドルネーム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
ja: ミドルネーム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ja: 接尾文字

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ja: 接尾文字

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
ja: 組織名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
ja: 組織名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ja: 国籍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ja: 国籍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
ja: 更新日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
ja: 更新日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
ja: 加入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
ja: 加入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
ja: メンバーシップステータス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
ja: メンバーシップステータス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
ja: 差し入れ担保金額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
ja: 差し入れ担保金額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
ja: 担保支払日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
ja: 担保支払日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
ja: 未払金額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
ja: 未払金額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
ja: 返済期日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
ja: 返済期日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ja: 連絡先

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
ja: 連絡先 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
ja: 連絡先 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ja: あいさつ文

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ja: あいさつ文

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
ja: 連絡先タイプ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
ja: 連絡先タイプ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
ja: 婚姻状態

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
ja: 婚姻状態

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
ja: 配偶者名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
ja: 配偶者名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ja: 配偶者の趣味

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ja: 配偶者の趣味

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
ja: 連絡先の趣味

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
ja: 連絡先の趣味

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
ja: 子供の名前

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
ja: 子供の名前

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ja: 顧客

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ja: 会社名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ja: 会社名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ja: 部署

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ja: 部署

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ja: 従業員

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
ja: ミドルネーム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
ja: ミドルネーム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ja: 部署

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ja: 部署

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
ja: 社会保障番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
ja: 社会保障番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
ja: 従業員番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
ja: 従業員番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ja: 内線

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ja: 内線

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
ja: 採用日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
ja: 採用日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
ja: 部署 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
ja: 部署 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ja: 給料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ja: 給料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
ja: 課金利率

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
ja: 課金利率

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ja: 値引き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ja: 値引き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
ja: 直属上司のID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
ja: スーパーバイザー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
ja: 配偶者名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
ja: 配偶者名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
ja: 会社所在地

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
ja: 会社所在地

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ja: 注文

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
ja: 注文日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
ja: 注文日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
ja: 注文書番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
ja: 注文書番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
ja: 所要期日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
ja: 所要期日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
ja: 納入期日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
ja: 約束された期日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
ja: 出荷先、名前

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
ja: 出荷先、名前

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
ja: 出荷先、住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
ja: 出荷先、住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
ja: 出荷先、市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
ja: 出荷先、市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ja: 出荷先、州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
ja: 出荷先、州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
ja: 出荷先、郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
ja: 出荷先、郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
ja: 出荷先、国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
ja: 出荷先、国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
ja: 出荷先、電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
ja: 出荷先、電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
ja: 出荷日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
ja: 出荷日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
ja: 出荷方法 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
ja: 出荷方法 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
ja: 発送料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
ja: 発送料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
ja: 消費税率

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
ja: 消費税率

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
ja: 注文詳細

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
ja: 注文詳細 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
ja: 注文詳細 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ja: 製品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ja: 製品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
ja: 販売日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
ja: 販売日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ja: 数量

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ja: 数量

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
ja: 単価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
ja: 単価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ja: 割引

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ja: 割引

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
ja: 特価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
ja: 特価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
ja: 消費税

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
ja: 消費税

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
ja: 小計

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
ja: 小計

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ja: 支払

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
ja: 支払 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
ja: 支払 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ja: 作業命令書 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ja: 作業命令書 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
ja: 予約 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
ja: 予約 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
ja: メンバー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
ja: メンバー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ja: 登録 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
ja: 登録 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
ja: プロジェクト ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
ja: プロジェクト ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
ja: 支払金額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
ja: 支払金額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
ja: 支払日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
ja: 支払日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
ja: 支払方法

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
ja: 支払方法

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
ja: 確認番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
ja: 確認番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
ja: クレジットカードの種類

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
ja: クレジットカードの種類

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
ja: クレジットカードの番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
ja: クレジットカードの番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
ja: カードの所有者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
ja: カードの所有者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
ja: クレジットカードの有効期限

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
ja: クレジットカードの有効期限日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
ja: クレジットカードの証明番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
ja: クレジットカードの証明番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
ja: 支払条件

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
ja: 支払条件

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
ja: 支払方法 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
ja: 支払方法 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ja: 請求書

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
ja: 請求書 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
ja: 請求書 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
ja: 納品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
ja: 納品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ja: ステータス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ja: ステータス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
ja: 請求書日付

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
ja: 請求書日付

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
ja: 営業担当者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
ja: 営業担当者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
ja: 出荷日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
ja: 出荷日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
ja: 出荷先

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
ja: 出荷先

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
ja: 出荷手段

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
ja: 出荷手段

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
ja: 出荷コスト

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
ja: 出荷コスト

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
ja: 請求詳細

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
ja: 請求詳細 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
ja: 請求詳細 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
ja: 請求書 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
ja: 請求書 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ja: 製品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ja: 製品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ja: 数量

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ja: 数量

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
ja: 単価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
ja: 単価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ja: 割引

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ja: 割引

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
ja: 支払条件

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
ja: 支払条件

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ja: プロジェクト

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
ja: プロジェクト ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
ja: プロジェクト ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
ja: プロジェクト名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
ja: プロジェクト名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
ja: プロジェクトの説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
ja: プロジェクトの説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
ja: クライアント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
ja: クライアント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
ja: 注文書番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
ja: 注文書番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
ja: 請求合計の概算

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
ja: 請求合計の概算

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
ja: 開始日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
ja: 開始日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
ja: 終了日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
ja: 終了日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ja: イベント

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
ja: イベント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
ja: イベント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
ja: イベント名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
ja: イベント名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
ja: イベントの説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
ja: イベントの説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
ja: イベントタイプ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
ja: イベントタイプ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ja: ステータス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ja: ステータス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ja: 場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ja: 場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
ja: 開始日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
ja: 開始日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
ja: 開始時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
ja: 開始時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
ja: 終了日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
ja: 終了日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
ja: 終了時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
ja: 終了時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
ja: 必要な要員

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
ja: 必要な要員

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ja: 確認

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ja: 確認

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
ja: 利用できるスペース

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
ja: 利用できるスペース

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
ja: 要員当たりのコスト

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
ja: 要員当たりのコスト

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ja: 予約

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
ja: 予約 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
ja: 予約 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
ja: イベント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
ja: イベント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
ja: 予約数量

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
ja: 予約数量

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
ja: 予約日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
ja: 予約日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
ja: 予約時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
ja: 予約時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
ja: 預かり金

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
ja: 預かり金

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
ja: 受取総額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
ja: 受取総額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
ja: 支払額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
ja: 支払額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ja: 確認

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ja: 確認

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
ja: 課金時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
ja: 課金時間 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
ja: 課金時間 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
ja: プロジェクト ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
ja: プロジェクト ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
ja: 請求日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
ja: 請求日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
ja: 1 時間当たりの料金

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
ja: 1 時間当たりの料金

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
ja: 請求可能な時間数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
ja: 請求可能な時間数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ja: 経費

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
ja: 経費 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
ja: 経費 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
ja: 経費の種類

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
ja: 経費の種類

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ja: 目的

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ja: 目的

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
ja: 提出日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
ja: 提出日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
ja: 出費額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
ja: 出費額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
ja: 前払い額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
ja: 前払い額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
ja: 支払方法

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
ja: 支払方法

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ja: 納品

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
ja: 納品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
ja: 納品 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
ja: 顧客 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
ja: 注文 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
ja: 出荷元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
ja: 出荷元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
ja: 出荷手段

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
ja: 出荷手段

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
ja: 追跡コード

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
ja: 追跡コード

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
ja: 出荷日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
ja: 出荷日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
ja: 荷送人の電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
ja: 出荷先、電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
ja: 宛先住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
ja: 宛先住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ja: 宛先、市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ja: 宛先、市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ja: 宛先、州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
ja: 宛先、州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
ja: 宛先、郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
ja: 宛先、郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
ja: 宛先、国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
ja: 宛先、国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
ja: 到着日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
ja: 到着日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
ja: 到着時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
ja: 到着時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
ja: 現在の場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
ja: 現在の場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
ja: パッケージサイズ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
ja: パッケージサイズ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
ja: パッケージ重量

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
ja: パッケージ重量

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
ja: 集荷場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
ja: 集荷場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
ja: 集荷日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
ja: 集荷日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
ja: 集荷時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
ja: 集荷時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
ja: 受領者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
ja: 受領者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
ja: 発送料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
ja: 発送料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ja: 資産

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
ja: 資産 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
ja: 資産 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
ja: 資産カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
ja: 資産カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
ja: ステータス ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
ja: ステータス ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
ja: 部署 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
ja: 部署 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
ja: ベンダー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
ja: ベンダー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ja: 製造元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ja: 製造元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
ja: モデル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
ja: モデル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
ja: モデル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
ja: モデル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
ja: シリアル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
ja: シリアル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
ja: バーコード番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
ja: バーコード番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
ja: 取得日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
ja: 取得日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
ja: 販売日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
ja: 販売日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
ja: 取得価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
ja: 購入価格

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
ja: 減価償却方法

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
ja: 減価償却方法

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
ja: 減価償却期間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
ja: 減価償却期間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
ja: 残存価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
ja: 残存価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
ja: 簿価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
ja: 現行価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ja: コメント

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ja: コメント

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
ja: 次の定期メンテナンス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
ja: 次の定期メンテナンス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ja: 取引

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ja: 取引 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
ja: 取引 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
ja: 支払 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
ja: 支払 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
ja: 取引番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
ja: 取引番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ja: 日付

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ja: 日付

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ja: 金額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ja: 金額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
ja: アカウント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
ja: アカウント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
ja: 参照番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
ja: 参照番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
ja: 単位

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
ja: 単位

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
ja: 支出

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
ja: 支出

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
ja: 収入

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
ja: 収入

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
ja: 利息

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
ja: 利息

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
ja: 売買日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
ja: 売買日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
ja: 売買日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
ja: 売買価格

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
ja: 手数料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
ja: 手数料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ja: 課税対象

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ja: 課税対象

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ja: 作業

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
ja: 作業 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
ja: 作業 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
ja: 開始日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
ja: 開始日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
ja: 終了日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
ja: 終了日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
ja: 従業員作業

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
ja: 従業員作業 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
ja: 従業員作業 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
ja: 従業員 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
ja: 作業 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
ja: 作業 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ja: 個人情報

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ja: カテゴリー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
ja: カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
ja: カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
ja: カテゴリー名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
ja: カテゴリー名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
ja: 住所ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
ja: 住所ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ja: 住所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ja: 市

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
ja: 郵便番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
ja: 州または県

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
ja: 国または地域

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
ja: 電話番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
ja: ファックス番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
ja: 携帯電話の番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
ja: 電子メールアドレス

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ja: あいさつ文

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ja: あいさつ文

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
ja: カード送付

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
ja: カード送付

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
ja: 婚姻状態

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
ja: 婚姻状態

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
ja: 配偶者名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
ja: 配偶者名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ja: ニックネーム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ja: ニックネーム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ja: 趣味

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ja: 趣味

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
ja: 子供の名前

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
ja: 子供の名前

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
ja: 更新日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
ja: 更新日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
ja: 世帯一覧

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ja: 一覧 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
ja: 一覧 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
ja: カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
ja: カテゴリー ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
ja: ルーム ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
ja: ルーム ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ja: アイテム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ja: アイテム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
ja: アイテムタイプ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
ja: アイテムタイプ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ja: 製造元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
ja: 製造元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
ja: モデル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
ja: モデル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
ja: モデル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
ja: モデル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
ja: シリアル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
ja: シリアル番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
ja: 購入場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
ja: 購入場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
ja: 取得価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
ja: 購入価格

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
ja: 評価価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
ja: 評価価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ja: 保険契約者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ja: 保険契約者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ja: レシピ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
ja: 手段 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
ja: 手段 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ja: 名称

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ja: 名称

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ja: 情報源

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ja: 情報源

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
ja: 食べ物の嗜好

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
ja: 食べ物の嗜好

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ja: ベジタリアン

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ja: ベジタリアン

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
ja: 準備時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
ja: 準備時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
ja: 給仕回数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
ja: 給仕回数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
ja: 一人分のカロリー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
ja: 一人分のカロリー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
ja: 栄養構成

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
ja: 栄養構成

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
ja: 材料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
ja: 材料

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ja: 方法

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
ja: 方法

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ja: 器具

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ja: 器具

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ja: 植物

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
ja: 植物 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
ja: 植物 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
ja: 一般名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
ja: 一般名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
ja: 属

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
ja: 属

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ja: 種

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ja: 種

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ja: 開花

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ja: 開花

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
ja: 光の適性

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
ja: 光の適性

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
ja: 温度の適性

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
ja: 温度の適性

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
ja: 施肥頻度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
ja: 施肥頻度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
ja: 散水頻度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
ja: 散水頻度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
ja: 購入場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
ja: 購入場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
ja: 植えた日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
ja: 植えた日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
ja: 植え替え日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
ja: 植え替え日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
ja: 切り詰め日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
ja: 切り詰め日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
ja: 散水日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
ja: 散水日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
ja: 写真 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
ja: 写真 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
ja: フィルム ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
ja: フィルム ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
ja: 撮影日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
ja: 撮影日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
ja: 撮影時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
ja: 撮影時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
ja: 撮影場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
ja: 撮影場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
ja: 使用レンズ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
ja: 使用レンズ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ja: 絞り

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ja: 絞り

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
ja: シャッター速度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
ja: シャッター速度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
ja: 使用フィルター

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
ja: 使用フィルター

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ja: フラッシュ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ja: フラッシュ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
ja: プリントサイズ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
ja: プリントサイズ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
ja: ミニフィルム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
ja: フィルム ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
ja: フィルム ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ja: 製造元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ja: 製造元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
ja: 感光性

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
ja: 感光性

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
ja: 写真枚数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
ja: 写真枚数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
ja: カラーフィルム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
ja: カラーフィルム

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
ja: フィルムの有効期限

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
ja: フィルムの有効期限

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
ja: 現像日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
ja: 現像日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
ja: 現像者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
ja: 現像者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ja: カメラ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ja: カメラ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ja: デジタルビデオコレクション

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
ja: コレクション ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
ja: コレクション ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ja: 映画タイトル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ja: 映画タイトル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
ja: ジャンル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
ja: ジャンル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
ja: 俳優

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
ja: 俳優

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ja: ディレクター

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ja: ディレクター

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
ja: プロデューサー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
ja: プロデューサー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
ja: リリース年度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
ja: リリース年度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ja: 評価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ja: 評価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ja: テーマ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ja: テーマ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ja: 長さ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ja: 長さ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
ja: 取得日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
ja: 取得日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
ja: 購入元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
ja: 購入元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
ja: 取得価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
ja: 購入価格

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ja: 検査

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ja: 検査

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ja: CD コレクション

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
ja: コレクション ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
ja: コレクション ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ja: アルバムタイトル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ja: アルバムタイトル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ja: アーティスト

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ja: アーティスト

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
ja: 音楽ジャンル ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
ja: 音楽ジャンル ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
ja: レコードラベル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
ja: レコードラベル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
ja: プロデューサー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
ja: プロデューサー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
ja: リリース年度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
ja: リリース年度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ja: 評価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ja: 評価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ja: 書式

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ja: 書式

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
ja: トラック数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
ja: トラック数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
ja: 購入元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
ja: 購入元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
ja: 取得価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
ja: 購入価格

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ja: 検査

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ja: 検査

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ja: ライブラリ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
ja: 予約 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
ja: 予約 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ja: 肩書き

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
ja: ジャンル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
ja: ジャンル

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
ja: 作成者 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
ja: 作成者 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ja: 著作権年度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
ja: 著作権年度

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
ja: ISBN 番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
ja: ISBN 番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ja: 発行元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ja: 発行元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ja: 評価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ja: 評価

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ja: 翻訳者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ja: 翻訳者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ja: ページ数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ja: ページ数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
ja: 購入日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
ja: 購入元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
ja: 購入元

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
ja: 取得価額

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
ja: 購入価格

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
ja: 表紙の種類

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
ja: 表紙の種類

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
ja: 版番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
ja: 版番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ja: 作成者

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
ja: 作成者 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
ja: 作成者 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
ja: ファーストネーム (名)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
ja: ラストネーム (姓)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ja: 国籍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ja: 国籍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ja: 誕生日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ja: 生誕地

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ja: 生誕地

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ja: 死亡日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ja: 死亡日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ja: トレーニング場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ja: トレーニング場所

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
ja: 主な権限

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
ja: 主な権限

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ja: 写真

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ja: 口座

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
ja: アカウント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
ja: アカウント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
ja: 口座番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
ja: アカウント番号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
ja: 口座名義

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
ja: アカウント名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
ja: 口座種別ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
ja: アカウントタイプ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
ja: 口座種別

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
ja: アカウントタイプ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ja: 説明

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ja: 投資

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ja: 投資ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
ja: 出資 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
ja: アカウント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
ja: アカウント ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
ja: 証券名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
ja: セキュリティ名

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
ja: 証券記号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
ja: セキュリティ記号

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
ja: 証券の種類

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
ja: セキュリティタイプ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
ja: 保有株式数

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
ja: 所有している株式

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
ja: 運動記録

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
ja: ログ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
ja: ログ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
ja: 人物 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
ja: 人物 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ja: 活動

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ja: 活動

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
ja: 解決日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
ja: 解決日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
ja: 運動の種類

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
ja: 演習タイプ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
ja: 運動時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
ja: 演習時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
ja: 出張距離

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
ja: 出張距離

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
ja: 安静時の脈拍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
ja: 安静時の脈拍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
ja: 最大の脈拍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
ja: 最大の脈拍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
ja: 消費カロリー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
ja: 消費カロリー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
ja: 睡眠時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
ja: 睡眠時間

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
ja: ダイエットログ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
ja: ログ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
ja: ログ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
ja: 人物 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
ja: 人物 ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
ja: ダイエットタイプ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
ja: ダイエットタイプ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
ja: 取得日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
ja: 取得日

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
ja: 食べ物の嗜好

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
ja: 食べ物の嗜好

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
ja: 炭水化物の量 (g)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
ja: 炭水化物の量 (g)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
ja: たんぱく質の量 (g)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
ja: たんぱく質の量 (g)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
ja: 脂肪の量 (g)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
ja: 脂肪の量 (g)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
ja: 合計カロリー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
ja: 合計カロリー

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
ja: ナトリウムの量 (mg)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
ja: ナトリウムの量 (mg)

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ja: ビタミン

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ja: ビタミン

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
ja: ノート

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
ja: ノート

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ja: 文書ドキュメント

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ja: 表計算ドキュメント

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ja: プレゼンテーション

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ja: 図形描画

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ja: Webページ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ja: マスタードキュメント

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
ja: 数式

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ja: データベースドキュメント

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ja: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 テンプレート

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
ja: テキスト (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ja: 拝啓 <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ja: 拝啓 <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ja: 関係各位;拝啓;前略;こんにちは

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ja: 表

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ja: テキスト

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ja: イラストレーション

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ja: イラストレーション

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ja: イラストレーション

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ja: イラストレーション

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ja: イラストレーション

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ja: イラストレーション

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ja: イラストレーション

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ja: イラストレーション

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
ja: Base: データベースフォーム

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
ja: Base: レポートデザイン

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
ja: Base: リレーションデザイン

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
ja: Base: クエリーデザイン

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
ja: Base: 表示デザイン

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
ja: Base: テーブルデザイン

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
ja: Base: データビュー

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
ja: Base: テーブルデータビュー

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
ja: Base: レポートビルダー

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
ja: 負でない数と仮定

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ja: 集団のサイズ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ja: ライブラリのサイズ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ja: 学習周期

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
ja: 変数範囲の推測

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ja: 変数範囲のしきい値（推測する際に）

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ja: (BCH の代わりに) ACR 比較器を使用する

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ja: ランダムな開始点を使用する

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
ja: 停滞上限回数

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
ja: 停滞範囲

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
ja: 詳細なソルバーの状態を表示

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ja: エージェントスイッチレート(DE 確率)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
ja: DE: 最小スケーリング係数 (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
ja: DE: 最大スケーリング係数 (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ja: DE: 交差確率 (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
ja: PS: 認識定数

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
ja: PS: 社会定数

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
ja: PS: 圧縮係数

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ja: PS: 突然変異確率 (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
ja: ソルバーの状態

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ja: 現在の解:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ja: 反復処理:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
ja: 停滞:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
ja: 実行時間:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ja: 停止

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ja: 続行

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
ja: 反復処理は終了しました。

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
ja: 停滞により処理は途中で終了しました。

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
ja: ユーザー割り込みにより処理は途中で終了しました。

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ja: 反復処理は途中 (%d / %d) で終了しました。

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
ja: ナノ秒

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
ja: マイクロ秒

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ja: ミリ秒

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ja: 秒

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ja: 秒

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ja: 分

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ja: 分

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ja: 時間

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ja: 時間

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ja: 日

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ja: 日

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
ja: すすむ|forward|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
ja: もどる|back|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
ja: 左|左に曲がる|left|turnleft|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
ja: 右|右に曲がる|right|turnright|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
ja: ペンをあげる|penup|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
ja: ペンをおろす|pendown|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
ja: もとの場所へ|home

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ja: 点|point

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ja: 円|circle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ja: 楕円|ellipse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ja: 正方形|square

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ja: 長方形|rectangle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
ja: ラベル|label

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
ja: ペンの色|線の色|pencolor|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
ja: なんでも|どこでも|乱数|any

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
ja: ペンの太さ|線の太さ|penwidth|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
ja: ペンの種類|線の種類|penstyle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
ja: ペンのつなぎ方|角のつなぎ方|penjoint

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
ja: ペンのはじ|線のはじ|linecap

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ja: つながない|none

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ja: 角を落とす|bevel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
ja: 角をとがらせる|miter

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ja: 角を丸くする|round

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
ja: 実線|ふつうの線|solid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ja: 破線|dashed

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ja: 点線|dotted

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ja: 折れ線を閉じる|close

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ja: 塗りつぶし|fill

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
ja: 塗りつぶしの色|fillcolor|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
ja: 塗りつぶしの透明度|filltransparency

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
ja: ペンの透明度|pentransparency|linetransparency

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ja: 塗りつぶしの模様|fillstyle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
ja: 文字の色|fontcolor

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
ja: フォントの透明度|texttransparency

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
ja: 文字の大きさ|フォントの大きさ|fontsize|fontheight

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ja: 文字の太さ|フォントの太さ|fontweight

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
ja: 文字の書き方|文字のスタイル|フォントのスタイル|fontstyle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ja: 太く|太字|bold

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ja: 斜め|斜体|italic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
ja: ふつう|標準|upright

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
ja: ふつう|標準|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
ja: 文字の種類|フォントファミリー|fontfamily

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
ja: 画面を消す|clearscreen|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
ja: 文字|テキスト|text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
ja: タートルを隠す|hideturtle|ht

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
ja: タートルを出す|showturtle|st

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
ja: 位置|場所|position

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
ja: 進む向き|向き|heading

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
ja: ページサイズ|pagesize

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
ja: 図|図のグループ|picture|pic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
ja: 動きを作る|to

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ja: おわり|end

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
ja: 動きから出る|stop

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
ja: くりかえす|repeat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
ja: くりかえした数|repcount

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ja: くりかえしから出る|break

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ja: はじめにもどる|continue

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
ja: くりかえすのは次の間|while

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ja: ひとつずつ|for

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
ja: を次から取り出して|in

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
ja: もし|if

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ja: 値を返す|output

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
ja: 真|なりたつ|true

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
ja: 偽|なりたたない|false

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
ja: 正しくない|否|not

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
ja: と|かつ|and

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
ja: または|or

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ja: 値を聞く|input

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ja: 表示|print

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
ja: 待つ|sleep

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
ja: どこからでも見える|グローバル|global

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
ja: でたらめな数|乱数|ランダム|random

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
ja: 切り捨て|整数|整数に|int

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
ja: 小数|小数に|float

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
ja: 文字列|文字列に|str

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
ja: 平方根|sqrt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ja: 四捨五入|round

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
ja: 絶対値|abs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ja: 文字数|持っている数|count

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
ja: 同じ値を一つに|集合に|集合|set

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ja: 範囲|range

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
ja: リスト|list

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
ja: 変更できないリスト|タプル|tuple

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ja: 並び替える|ソート|sorted

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
ja: 文字のおきかえ|置換|sub

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ja: 探す|みつける|検索|search

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
ja: 見つかったものを全部ならべる|findall

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
ja: いちばん小さな数|最小値|最小|min

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
ja: いちばん大きな数|最大値|最大|max

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
ja: 円周率|pi|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOUR property.text]
note: qKdwN
en: h
ja: 時間|h

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
ja: ミリメートル|mm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
ja: センチ|センチメートル|cm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
ja: ポイント|pt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
ja: インチ|in|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
ja: 見えない|不可視|invisible

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ja: 黒|black

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
ja: 銀|silver

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
ja: 灰色|gray

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ja: 白|white

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
ja: くり色|マルーン|maroon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
ja: 赤|red

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
ja: 紫|purple

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
ja: 明るい紫|フクシア|マゼンタ|fuchsia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ja: 緑|green

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ja: 明るい緑|ライム色|lime

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
ja: 柿色|オリーブ色|olive

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ja: 黄|yellow

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
ja: 濃い青|ネイビー|navy

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ja: 青|blue

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
ja: マガモ色|くすんで暗い青|ティール|teal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
ja: アクア|シアン|aqua

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ja: ピンク|pink

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
ja: トマト|トマト色|tomate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ja: オレンジ|オレンジ色|orange

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ja: 金|金色|gold

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ja: すみれ色|バイオレット|ヴァイオレット|violet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
ja: 空色|スカイブルー|skyblue

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
ja: 薄い茶色|チョコレート|チョコレート色|chocolate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ja: 茶色|ブラウン|brown

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
ja: (%s 行目で)エラー

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ja: ゼロで割り算した。

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
ja: 不明な名前: “%s”。

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
ja: %s は %s 個の引数をとります(%s 個与えられました)。

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ja: エラー(括弧の辺りにスペースが重複または不足しているかもしれません)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
ja: 不明な要素: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
ja: インデックスが範囲外です。

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
ja: プログラムが終了しました:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ja: 再帰の深さが最大値(%d)を越えました。

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ja: メモリーが足りません。

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
ja: このテキスト文書をプログラムとして実行しますか？

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
ja: 後で使用するためにアプリケーションを設定しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
ja: レジストリ領域を割り振っています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
ja: 空き領域 : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
ja: インストールされているアプリケーションを検索しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
ja: プロパティ : [1], 署名 : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
ja: 実行ファイルをバインディングしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
ja: ファイル: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
ja: IIS Virtual Roots を作成しています...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
ja: IIS Virtual Roots を削除しています...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
ja: 正規の製品を検索しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
ja: 必要な領域を計算しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
ja: 必要な領域を計算しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
ja: フォルダーを作成しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
ja: フォルダー : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
ja: ショートカットを作成しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
ja: ショートカット : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
ja: サービスを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
ja: サービス : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
ja: ファイルの複製を作成しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ja: ファイル : [1],  ディレクトリ : [9],  サイズ : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
ja: 必要な領域を計算しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
ja: 関連のアプリケーションを検索しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
ja: 見つかったアプリケーション

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
ja: アクションに対するスクリプト オペレーションを生成しています:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
ja: ネットワーク インストール ファイルをコピーしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
ja: ファイル : [1], ディレクトリ : [9], サイズ : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
ja: 新しいファイルをコピーしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ja: ファイル : [1],  ディレクトリ : [9],  サイズ : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
ja: ODBC コンポーネントをインストールしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
ja: 新しいサービスをインストールしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
ja: サービス : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
ja: システムカタログをインストールしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
ja: ファイル: [1]、依存ファイル: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
ja: インストールを検証しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
ja: 起動状態を検証しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
ja: 関連アプリケーションから機能の状態を移行しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
ja: アプリケーション:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
ja: ファイルを移動しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
ja: ファイル : [1],  ディレクトリ : [9],  サイズ : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
ja: ファイルを修正しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
ja: ファイル:[1]、ディレクトリ:[2]、サイズ:[3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
ja: コンポーネントの登録を更新しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
ja: 正規のコンポーネントを有効にしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ja: コンポーネント ID:[1]、修飾子:[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
ja: 製品の機能を有効にしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
ja: 機能:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
ja: 製品情報を有効にしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
ja: クラス サーバーを登録しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
ja: クラス ID:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
ja: COM+ アプリケーションとコンポーネントを登録しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
ja: AppId : [1]{{, AppType : [2], Users : [3], RSN : [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
ja: エクステンション サーバーを登録しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
ja: エクステンション : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
ja: フォントを登録しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
ja: フォント : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
ja: MIME 情報を登録しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ja: MIME コンテント タイプ : [1], エクステンション : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
ja: 製品を登録しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
ja: プログラム識別子の登録を解除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
ja: タイプ ライブラリを登録しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
ja: ユーザーを登録しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
ja: 重複しているファイルを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
ja: ファイル : [1], ディレクトリ : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
ja: 環境ストリングを更新しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ja: 名前 : [1], 値 : [2], アクション [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
ja: アプリケーションを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
ja: アプリケーション : [1], コマンド ライン : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
ja: 以前のインストールファイルを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
ja: ファイル : [1], ディレクトリ : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
ja: フォルダーを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
ja: フォルダー : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
ja: INI ファイルのエントリーを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ja: ファイル : [1],  セクション : [2],  キー : [3], 値 : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
ja: ODBC コンポーネントを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
ja: システム レジストリの値を削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
ja: キー : [1], 名前 : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
ja: ショートカットを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
ja: ショートカット : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
ja: 正規の製品を検索しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
ja: アクションを元に戻しています:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
ja: バックアップ ファイルを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
ja: ファイル: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
ja: ODBC ディレクトリを初期化しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
ja: サービスを開始しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
ja: サービス : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
ja: サービスを停止しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
ja: サービス : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
ja: 移動したファイルを削除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
ja: ファイル : [1], ディレクトリ : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
ja: 正規のコンポーネントを無効にしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
ja: コンポーネント ID:[1]、修飾子:[2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
ja: 製品の機能を無効にしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
ja: 機能:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
ja: 製品情報を無効にしています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
ja: クラスサーバーの登録を解除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
ja: クラス ID:[1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
ja: COM+ アプリケーションおよびコンポーネントの登録を解除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
ja: AppId:[1]{{, AppType:[2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
ja: エクステンションサーバーの登録を解除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
ja: エクステンション : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
ja: フォントの登録を解除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
ja: フォント : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
ja: MIME 情報の登録を解除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
ja: MIME コンテント タイプ : [1], エクステンション : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
ja: プログラム識別子の登録を解除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
ja: タイプライブラリの登録を解除しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
ja: 環境ストリングを更新しています

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
ja: 名前 : [1], 値 : [2], アクション [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
ja: INI ファイルの値の書き込み

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
ja: ファイル : [1],  セクション : [2],  キー : [3], 値 : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
ja: システムレジストリの値を書き込んでいます

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
ja: キー : [1], 名前 : [2], 値 : [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
ja: 探す場所(&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
ja: インストール先フォルダーを参照してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
ja: {&DialogDefaultBold}インストール先フォルダーの変更

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
ja: フォルダーの新規作成|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
ja: フォルダー名(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
ja: 1つ上のレベルに移動|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
ja: 変更(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
ja: 製品のサーバーイメージに対するネットワーク ロケーションを指定してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
ja: ネットワーク ロケーションを入力するか、あるいは「変更」をクリックしてロケーションを参照してください。「インストール」をクリックすると、指定したネットワーク ロケーションに [ProductName] のサーバーイメージを作成します。「キャンセル」をクリックすると、ウィザードを終了します。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
ja: {&MSSansBold8}ネットワーク ロケーション

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
ja: インストール(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
ja: ネットワーク ロケーション(&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ja: {&DialogDefaultBold}[ProductName] のインストールウィザードへようこそ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
ja: インストールウィザードで指定されたネットワークロケーションに [ProductName] のサーバーイメージを作成します。続行するには「次へ」をクリックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
ja: いいえ(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
ja: [ProductName] のインストールを中断してもよろしいですか？

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
ja: はい(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
ja: 所属(&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
ja: 情報を入力してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
ja: このアプリケーションを次のユーザーに対してインストールします:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
ja: {&DialogDefaultBold}ユーザー情報

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
ja: ユーザー名(&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
ja: 変更(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
ja: 空き領域(&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
ja: インストールするプログラムの機能を選択してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
ja: 下のリストにあるアイコンをクリックして、機能のインストール方法を変更してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
ja: {&DialogDefaultBold}カスタム セットアップ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
ja: 機能の説明:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
ja: ヘルプ(&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
ja: インストール先:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
ja: 選択しているアイテムの説明

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
ja: 機能のサイズ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
ja: カスタム セットアップを選択すると、必要なプログラム機能のみをインストールすることができます。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
ja: {&DialogDefaultBold}カスタム セットアップのヒント

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
ja: インストールしません。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
ja: 最初の使用時にインストールします。(機能がこのオプションをサポートする場合のみ有効です)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
ja: 各アイコンは、次のインストール状態を示します...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
ja: ローカルのハードディスク ドライブにすべての機能をインストールします。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
ja: 機能名の隣にあるアイコンは、機能のインストール状態を示しています。アイコンをクリックして、各機能の「インストール状態」メニューをドロップダウンしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
ja: ネットワークから実行するようにインストールします。(機能がこのオプションをサポートする場合のみ有効です)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
ja: ローカルのハードディスク ドライブにサブ機能をインストールします。(機能に、サブ機能が含まれる場合のみ有効です)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
ja: 変更(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
ja: このフォルダーへインストールする場合は、「次へ」 をクリックしてください。別のフォルダーへインストールする場合は、「変更」をクリックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
ja: {&DialogDefaultBold}インストール先フォルダー

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
ja: [ProductName] のインストール先:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
ja: 選択している機能をインストールするために必要なディスク空き領域です。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ja: 反転表示されたボリュームには、現在選択されている機能に必要なディスク領域がありません。反転表示されたボリュームからファイルを削除するか、ローカルドライブにインストールする機能を減らすか、または別のインストール先ドライブを選択してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
ja: {&DialogDefaultBold}必要なディスク空き領域

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ja: 更新する必要のあるファイルが使用中です。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
ja: 次のアプリケーションが、このセットアップで更新する必要のあるファイルを使用しています。これらのアプリケーションを閉じてから、「再試行」をクリックして続行してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
ja: {&DialogDefaultBold}使用中のファイル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
ja: 終了(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
ja: 無視(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
ja: 再試行(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
ja: 探す場所(&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
ja: インストール先フォルダーを参照してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
ja: {&DialogDefaultBold}インストール先フォルダーの変更

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
ja: 新規フォルダーの作成|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
ja: フォルダー名(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
ja: 1つ上のレベルに移動|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
ja: このビルドはコミュニティの協力とともに [Manufacturer] により行われています。著作権表示については https://www.documentfoundation.org をご覧ください

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ja: {&DialogHeading}[ProductName] のインストールウィザードへようこそ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ja: インストールウィザードでコンピューターに [ProductName] をインストールします。続行するには「次へ」をクリックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
ja: 以下のライセンス条項をよくお読みください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
ja: {&DialogDefaultBold}ライセンス条項

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
ja: プログラムを変更、修復、または削除します。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
ja: {&DialogDefaultBold}プログラムの保守

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
ja: インストールするプログラム機能を変更します。このオプションでは「カスタム」ダイアログが表示され、そこで機能のインストール方法を変更できます。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
ja: プログラムのインストールエラーを修復します。このオプションは、見つからないまたは破損したファイル、ショートカット、およびレジストリエントリーを修復します。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
ja: [ProductName] をコンピューターから削除します。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ja: {&DialogDefaultBold}[ProductName]のインストールウィザードへようこそ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
ja: インストールウィザードでは、[ProductName] の変更、修復、または削除を行うことができます。続行するには「次へ」をクリックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
ja: インストールに必要なディスク領域が、使用可能なディスク領域を超えています。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
ja: 反転表示されたボリュームには、現在選択されている機能に必要なディスク領域がありません。反転表示されたボリュームからファイルを削除するか、ローカルドライブにインストールする機能を減らすか、または別のインストール先ドライブを選択してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
ja: {&DialogDefaultBold}ディスク領域不足

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
ja: 更新(&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
ja: {&DialogHeading}[ProductName]の修正プログラムへようこそ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
ja: インストールウィザードで [ProductName] の修正プログラムをインストールします。続行するには「更新」をクリックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
ja: インストールを開始する準備ができました。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
ja: インストールを開始する場合は「インストール」をクリックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
ja: インストールの設定を見直す、または変更する場合は「戻る」を、ウィザードを終了する場合は「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
ja: {&DialogDefaultBold}プログラム変更の準備完了

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
ja: {&DialogDefaultBold}プログラム修復の準備完了

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
ja: {&DialogDefaultBold}プログラム変更の準備完了

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
ja: インストール(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
ja: プログラムをシステムから削除するように選択されました。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
ja: [ProductName] をコンピューターから削除するには「削除」をクリックしてください。削除すると、このプログラムは使用できなくなります。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
ja: 設定を確認または変更するには、「戻る」をクリックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
ja: {&DialogDefaultBold}プログラムの削除

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
ja: 削除(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
ja: 完了(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
ja: システムの状態は変更されていません。改めてインストールする場合は、再度セットアップを実行してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
ja: 「完了」をクリックして、ウィザードを終了してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ja: インストールしたコンポーネントをシステムに保存して後でこのインストールを続行するか、あるいはインストールを実行する前の状態に復元することができます。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ja: 「復元」、または「後で続行」をクリックしてウィザードを終了してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ja: {&DialogHeading}インストールウィザードを完了しました

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ja: ウィザードは、[ProductName] のインストールを完了する前に中断されました。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
ja: 完了(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ja: {&DialogHeading}インストールウィザードを完了しました

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ja: [ProductName] が正常にインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
ja: [ProductName] が正常にアンインストールされました。「完了」をクリックしてウィザードを終了してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
ja: 中止(&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
ja: キャンセル(&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
ja: 無視(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
ja: いいえ(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
ja: 再試行(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
ja: はい(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
ja: {&DialogHeading}[ProductName]のインストールウィザードへようこそ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
ja: [ProductName] プログラムセットアップの手順をご案内するインストールウィザードを準備中です。しばらくお待ちください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
ja: 完了(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
ja: システムの状態は変更されていません。改めてインストールする場合は、再度セットアップを実行してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
ja: 「完了」をクリックして、ウィザードを終了してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
ja: インストールしたコンポーネントをシステムに保存して後でこのインストールを続行するか、あるいはインストールを実行する前の状態に復元することができます。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
ja: 「復元」、または「後で続行」をクリックしてウィザードを終了してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
ja: {&DialogHeading}インストールウィザードを完了しました

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
ja: ウィザードは、[ProductName] のインストールを完了する前に中断されました。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
ja: プログレスの完了

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
ja: 選択したプログラム機能をインストールしています。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
ja: 選択したプログラム機能をアンインストールしています。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
ja: インストールウィザードは、[ProductName] をインストールしています。しばらくお待ちください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
ja: インストールウィザードは、[ProductName] をアンインストールしています。しばらくお待ちください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
ja: {&DialogDefaultBold}[ProductName]をインストールしています

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
ja: {&DialogDefaultBold}[ProductName]をアンインストールしています

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
ja: 秒

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
ja: ステータス:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
ja: 予想残り時間:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ja: お使いのコンピューターへの [ProductName] のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
ja: 中断していた [ProductName] のインストールが完了します。「次へ」をクリックして、続行してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
ja: {&DialogHeading}[ProductName]用のインストールウィザードを続行しています

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
ja: [ProductName]は現在の言語設定に合ったユーザーインタフェースの言語とスペル辞書が含まれた標準の構成でインストールされます。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
ja: インストールするプログラム機能とインストール先を選択してください。たとえば、ユーザーインターフェイス言語とスペルチェック辞書を選択できます。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
ja: 用途に最適なセットアップの種類を選んでください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
ja: セットアップの種類を選択してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
ja: {&DialogDefaultBold}セットアップの種類

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
ja: < 戻る(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
ja: 次へ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
ja: プログラムを修復または削除します。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
ja: &Microsoft Word ドキュメント

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
ja: Microsoft &Excel 表計算ドキュメント

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
ja: Microsoft Po&werPoint プレゼンテーション

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
ja: Microsoft &Visio ドキュメント

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
ja: [DEFINEDPRODUCT] を、これらのファイルタイプの標準アプリケーションになるように設定します。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
ja: [ProductName] は、次のファイルの種類を開くデフォルトのアプリケーションとして設定できます。 つまり、これらのファイルのいずれかをダブルクリックすると、現在そのファイルを開くプログラムではなく、[ProductName] がそのファイルを開きます。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
ja: {&DialogDefaultBold}ファイルの種類

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
ja: [ProductName] のインストールウィザードにより、[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] のバージョンが 1 つ見つかりました。 このバージョンは更新されます。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
ja: 以下で指定された出力先フォルダーには、[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] バージョンは存在しません。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
ja: 新しい [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] が見つかりました。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
ja: 以下のフォルダーで指定されたバージョンは更新できません。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
ja: 出力先フォルダーをチェックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
ja: 続行する場合は、「次へ」をクリックしてください

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
ja: 異なるバージョンを選択するには、変更をクリックします。あるいは、インストールウィザードを中止するにはキャンセルをクリックします。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
ja: 別のフォルダーを選択する場合は、「変更」をクリックしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
ja: [ProductName] のインストール先:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
ja: [ProductName] を試しに使うだけの場合はこの設定をしないほうがよいので、チェックを外してください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
ja: インストール時にどの言語も選択されませんでした。 OK をクリックし、ひとつ以上の言語を選択してインストールしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
ja: インストール時にどのアプリケーションも選択されませんでした。 OK をクリックし、ひとつ以上のアプリケーションを選択してインストールしてください。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
ja: デスクトップ上にショートカットを作成

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
ja: システム開始時に [ProductName] を起動する

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
ja: 更新する必要のあるファイルは現在使用中です。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
ja: 以下のアプリケーションは、このセットアップで更新が必要なファイルを使用中です。これらのアプリケーションをインストールウイザードで終了して起動し直すか、そのまま続けシステムを再起動してセットアップを完了させることができます。

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
ja: {&DialogDefaultBold}使用中のファイル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
ja: {&DialogDefaultBold}注意！

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
ja: [ProductName]のヘルプは、プログラムと同じフォルダーにインストールする必要があります。

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
ja: [ProductName] の新しいバージョンが見つかりました。 古いバージョンをインストールするには、まず新しいバージョンを削除する必要があります。

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
ja: この製品と同じバージョンがすでにインストールされています。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
ja: {{致命的なエラー:}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
ja: エラー [1]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
ja: 警告 [1]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
ja: 情報 [1]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
ja: 内部エラー [1]。[2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
ja: {{ディスクがいっぱいです:}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
ja: アクション [Time]:[1]。[2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
ja: メッセージの種類:[1]、引数:[2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
ja: === ログ開始:[Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
ja: === ログ終了:[Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
ja: アクション開始 [Time]:[1]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
ja: アクション終了 [Time]:[1]。戻り値 [2]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
ja: 残り時間:{[1] 分 }{[2] 秒}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ja: メモリー不足です。ほかのアプリケーションを閉じてから、再度実行してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
ja: インストーラーから応答がありません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
ja: インストーラーは処理の途中で終了しました。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
ja: Microsoft Windows が [ProductName] を設定する間お待ちください

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
ja: 必要な情報を収集しています...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
ja: このアプリケーションの旧バージョンを削除しています

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
ja: このアプリケーションの旧バージョンを削除する準備をしています

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
ja: {[ProductName] }のセットアップは正常に終了しました。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
ja: {[ProductName] }のセットアップに失敗しました。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ja: ファイル [2] からの読み取りでエラーが発生しました。{{システムエラー [3]。}} ファイルが存在し、このファイルにアクセスできるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
ja: ファイル [3] を作成できません。同じ名前のディレクトリがすでに存在します。インストールを取り消して、別の場所へインストールしてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
ja: 次のディスクを挿入してください: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
ja: インストーラーにはディレクトリ [2] にアクセスするための十分な特権がありません。インストールを続行できません。管理者としてログオンするか、またはシステム管理者に問い合わせてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
ja: ファイル [2] への書き込みでエラーが発生しました。このディレクトリへのアクセス権があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ja: ファイル [2] からの読み取りでエラーが発生しました。ファイルが存在し、このファイルにアクセスできるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
ja: ほかのアプリケーションがファイル [2] を排他的に使用しています。ほかのアプリケーションをすべて終了してから、「再試行」をクリックしてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
ja: ディスク領域が足りないため、ファイル [2] をインストールできません。ディスク領域を解放してから、「再試行」をクリックしてください。終了する場合は「キャンセル」をクリックします。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ja: ソースファイル [2] が見つかりませんでした。ファイルが存在し、このファイルにアクセスできるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
ja: ファイル [3] からの読み込みに失敗しました。{{ システム エラー [2]。}} ファイルが存在するかどうか、およびこのファイルへのアクセス権があるかどうかを確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
ja: ファイル [3] への書き込みに失敗しました。{{ システム エラー[2]。}} このディレクトリへのアクセス権があることを確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
ja: ソース ファイルが見つかりません。{{(cabinet)}} : [2]。 ファイルが存在するかどうか、およびこのファイルへのアクセス権があるかどうかを確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
ja: ディレクトリ '[2]' を作成できません。この名前を持つファイルがすでに存在しています。ファイルの名前を変更するか、削除してから、「再試行」をクリックしてください。または「キャンセル」をクリックして、終了してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
ja: ボリューム [2] は現在使用できません。別のボリュームを選択してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
ja: 指定されたパス '[2]' は使用できません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
ja: 指定されたフォルダーに書き込めません:  [2]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
ja: 次のファイルを読み込み中に、ネットワーク エラーが発生しました : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
ja: ディレクトリ [2] を作成中に、エラーが発生しました

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
ja: ディレクトリ [2] を作成中に、ネットワーク エラーが発生しました

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
ja: ソース ファイル キャビネット [2] を開いている途中で、ネットワーク エラーが発生しました。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
ja: 指定されたパスは長すぎます: [2]。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
ja: インストーラーには、ファイル [2] を修正する権限がありません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
ja: フォルダーパス '[2]' の一部が不正です。パスが空であるかまたは長すぎるので、このシステムでは指定できません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
ja: パス '[2]' に使用されている単語の中に、フォルダーでは使用できないものが含まれています。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
ja: フォルダーパス '[2]' に使用できない文字が含まれています。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
ja: [2] はショートファイル名としては正しくありません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
ja: ファイルセキュリティの取得に失敗しました: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
ja: ドライブが正しくありません : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
ja: ファイル [2] にパッチを適用する時にエラーが発生しました。おそらく別の方法によってアップデートされたためです。このパッチで変更することはできません。詳細は、このパッチのベンダーにお問い合わせください。 {{システム エラー : [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ja: キー [2] を作成できません。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ja: キー [2] を開くことができません。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ja: キー [3] から 値 [2] を削除できません。{{ システム エラー [4]。}}  そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ja: キー [2] を削除できません。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ja: キー [3] から 値 [2] を読み込めません。{{ システム エラー [4]。}}  そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ja: 値 [2] をキー [3] に書き込めません。{{ システム エラー [4]。}}  そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ja: キー [2] に対する値の名前を得ることができません。 {{ システム エラー [3]。}}  そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ja: キー [2] に対するサブ キー名を得ることができません。 {{ システム エラー [3]。}}  そのキーへの十分なアクセス権を持っているかどうかを確認するか、またはサポート担当者へお問い合わせください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
ja: キー [2] のセキュリティ情報が読み取れませんでした。{{ システムエラー [3]。}} このキーへの十分なアクセス権があるか確認してください。またはサポート担当者に問い合わせてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
ja: 使用可能なレジストリ領域を増やすことができませんでした。このアプリケーションをインストールするには、[2]KB のレジストリ領域が必要です。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
ja: 別のインストールが現在行われています。新たにインストールを行うには、まずこのインストールを完了する必要があります。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
ja: セキュリティで保護されているデータにアクセスするときに、エラーが発生しました。Microsoft Windows インストーラーが正しく設定されていることを確認してから、再度インストールを実行してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
ja: ユーザー [2] によって、すでに製品 [3] のインストールが開始されています。この製品を使う前に、このユーザーは再度インストールを実行する必要があります。現在のインストールはこのまま続行されます。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
ja: ユーザー [2] によって、すでに製品 [3] のインストールが開始されています。この製品を使う前に、このユーザーは再度インストールを実行する必要があります。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
ja: ボリューム: '[2]' のディスク容量が不足しています。必要なディスク容量は [3] KB、使用可能なディスク容量は [4] KB です。 ディスク領域を一部解放して、再試行してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
ja: キャンセルしますか？

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
ja: ファイル [2][3] は次のプロセスにより使われています {プロセス名:[4]、ID:[5]、ウィンドウタイトル:[6]}。このアプリケーションを終了し、再度実行してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
ja: [2] がすでにインストールされているため、この製品はインストールできません。この 2 つの製品を同じコンピューターにインストールすることはできません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
ja: ディスク領域が不足しています -- ボリューム:[2]; 必要な領域:[3]KB; 利用可能な領域:[4]KB。ロールバックを無効にすると、十分な領域を確保できます。終了する場合は「キャンセル」、利用可能なディスク領域を再確認する場合は「再試行」、ロールバックせずに続行する場合は「無視」をクリックしてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
ja: ネットワーク上の場所 [2] にアクセスできませんでした。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
ja: インストールを続行するには、次のアプリケーションを終了する必要があります:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
ja: この製品をインストールするために必要なアプリケーションがインストールされていません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
ja: キー [2] は有効ではありません。正しいキーを入力したか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ja: [2] の設定を続行する前に、システムを再起動する必要があります。すぐに再起動する場合は「はい」を、後で手動で再起動する場合は「いいえ」をクリックしてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
ja: [2] に行なった設定の変更を有効にするには、システムを再起動する必要があります。すぐに再起動する場合は「はい」を、後で手動で再起動する場合は「いいえ」をクリックしてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ja: [2] のインストールは現在中断されています。続行するには、このインストールによって行われた変更を取り消す必要があります。これらの変更を取り消しますか？

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
ja: この製品のインストールは現在進行中です。続行するには、このインストールによって行われた変更を取り消す必要があります。これらの変更を取り消しますか？

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
ja: 製品 [2] に対する有効なソースが見つかりませんでした。Microsoft Windows インストーラーを続行できません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
ja: インストールは正常に終了しました。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
ja: インストールは失敗しました。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
ja: 製品:[2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
ja: コンピューターを直前の状態に復元するか、後でインストールを続行することができます。復元しますか？

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
ja: インストール情報をディスクに書き込み中にエラーが発生しました。十分なディスク領域があることを確認してから、「再試行」をクリックして続行するか、または「キャンセル」をクリックしてインストールを中止してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
ja: コンピューターを以前の状態に復元するために必要なファイルの一部が見つかりませんでした。復元することができません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
ja: [2] で、必要な製品をインストールできません。テクニカルサポートグループに問い合わせてください。{{システムエラー:[3]。}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
ja: 古いバージョンの [2] を削除できません。テクニカルサポートグループに連絡してください。{{システムエラー [3]。}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
ja: パス [2] が有効ではありません。有効なパスを指定してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
ja: メモリー不足です。ほかのアプリケーションを閉じてから、再度実行してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
ja: ドライブ [2] にディスクがありません。ディスクを挿入してから「再試行」をクリックしてください。直前に選択していたボリュームに戻る場合は、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
ja: ドライブ [2] にディスクがありません。ディスクを挿入してから「再試行」をクリックしてください。「検索」ダイアログ ボックスに戻って、別のボリュームを選択する場合は、「キャンセル」をクリックしてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
ja: フォルダー [2] は存在しません。既存のフォルダーへのパスを入力してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
ja: このフォルダーを読み取るための十分な特権がありません。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
ja: インストールのための正しいコピー先を確定できませんでした。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
ja: ソースインストールデータベース [2] からの読み取りでエラーが発生しました。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
ja: 再起動操作のスケジュールを設定しています。ファイル [2] の名前を [3] に変更しています。操作を完了するには、再起動する必要があります。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
ja: 再起動操作のスケジュールを設定しています。ファイル [2] を削除しています。操作を完了するには、再起動する必要があります。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ja: モジュール [2] で登録に失敗しました。HRESULT [3]。サポート担当者に問い合わせてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
ja: モジュール [2] で登録の解除に失敗しました。HRESULT [3]。サポート担当者に問い合わせてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
ja: パッケージ [2] のキャッシュに失敗しました。エラー:[3]。サポートへお問い合わせください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
ja: フォント [2] を登録できませんでした。フォントをインストールするための十分なアクセス許可があり、システムがこのフォントをサポートしているか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
ja: フォント [2] の登録を解除できませんでした。フォントを削除するための十分なアクセス許可があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
ja: ショートカット [2] を作成できませんでした。目的のフォルダーが存在するか、またこのフォルダーにアクセスできるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
ja: ショートカット [2] を削除できませんでした。ショートカットファイルが存在し、このファイルにアクセスできるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
ja: ファイル [2] のタイプライブラリを登録できませんでした。サポート担当者に問い合わせてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
ja: ファイル [2] のタイプライブラリの登録を解除できませんでした。サポート担当者に問い合わせてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
ja: INI ファイル [2][3] を更新できませんでした。このファイルが存在し、このファイルにアクセスできるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
ja: 再起動するときに、ファイル [3] を [2] で置き換えるようにスケジュールすることができませんでした。ファイル [3] への書き込みのアクセス許可があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ja: ODBC ドライバー マネージャーの削除でエラーが発生しました。ODBC エラー [2]:[3]。サポート担当者に問い合わせてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
ja: ODBC ドライバー マネージャーのインストールでエラーが発生しました。ODBC エラー [2]:[3]。サポート担当者に連絡してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
ja: ODBC ドライバー [4] の削除でエラーが発生しました。ODBC エラー [2]:[3]。ODBC ドライバーを削除するための十分な特権があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ja: ODBC ドライバー [4] のインストールでエラーが発生しました。 ODBC エラー [2]:[3]。ファイル [4] が存在し、このファイルにアクセスできるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
ja: ODBC データソース [4] の設定でエラーが発生しました。ODBC エラー [2]:[3]。ファイル [4] が存在し、このファイルにアクセスできるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
ja: サービス [2] ([3]) が開始できませんでした。システムサービスを開始するための十分な特権があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
ja: サービス [2] ([3]) を停止できませんでした。システムサービスを停止するための十分な特権があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
ja: サービス [2] ([3]) を削除できませんでした。システムサービスを削除するための十分な特権があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
ja: サービス [2] ([3]) をインストールできませんでした。システムサービスをインストールするための十分な特権があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
ja: 環境変数 [2] を更新できませんでした。環境変数を修正するための十分な特権があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
ja: 特権が不十分なため、このコンピューターのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールすることはできません。管理者としてログオンし、再度インストールしてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
ja: ファイル [3] に対するファイルセキュリティを設定できませんでした。エラー:[2]。このファイルセキュリティのアクセス許可を変更する十分な特権があるか確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
ja: コンポーネントサービス (COM+ 1.0) がこのコンピューターにインストールされていません。このインストールを正常に完了するためには、コンポーネントサービスが必要です。コンポーネントサービスは Microsoft Windows 2000 に含まれています。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ja: COM+ アプリケーションを登録中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
ja: COM+ アプリケーションの登録解除中にエラーが発生しました。詳細については、サポート担当者に問い合わせてください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
ja: サービス '[2]' ([3]) の説明を変更できませんでした。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
ja: システムファイル [2] は Microsoft Windows で保護されているため、Microsoft Windows インストーラーでこのファイルを更新できませんでした。このプログラムを正しく動作させるためには、オペレーティングシステムを更新する必要があります。{{パッケージバージョン:[3]、OS 保護バージョン:[4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
ja: Microsoft Windows インストーラーサービスで、保護された Microsoft Windows ファイル [2] を更新できません。{{パッケージバージョン:[3]、OS 保護バージョン:[4]、SFP エラー:[5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
ja: このセットアップで IIS の仮想ルートを設定するには、Internet Information Server 4.0 以降が必要です。IIS 4.0 以降が稼働していることを確認してください。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
ja: このセットアップには、仮想ルートを構成するために Administrator (管理者) の特権が必要です。

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
ja: 必要な [2] のインストールに失敗しました。製品を実行するには、Microsoftのサイトから手動でインストールする必要があります。[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
ja: 十分なシステム管理権限がないユーザーとしてログインしているため、インストールウィザードが正しく動作しません。

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
ja: [ProductName] は、この Windows にはインストールできません。 [WindowsMinVersionText] 以降が必要です。

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
ja: [ProductName] をWindows 8.1にインストールするには、少なくとも2014年4月の更新プログラムのロールアップ(MS KB 2919355)がインストールされている必要があります。

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
ja: LibreOffice コミュニティ

[ctx: Property.ulf OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE LngText.text]
note: 7dQku
en: https://www.libreoffice.org/get-help
ja: https://ja.libreoffice.org/get-help

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE LngText.text]
note: bR9FC
en: https://www.libreoffice.org/
ja: https://ja.libreoffice.org/

[ctx: Property.ulf OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE LngText.text]
note: qAVKA
en: https://www.libreoffice.org/download
ja: https://ja.libreoffice.org/download

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
ja: 新規作成(~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
ja: 編集(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
ja: Microsoft Word 文書

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
ja: Microsoft Word テンプレート

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
ja: Microsoft Excel ワークシート

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
ja: Microsoft Excel テンプレート

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ja: Microsoft PowerPoint プレゼンテーション

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
ja: Microsoft PowerPoint テンプレート

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
ja: Microsoft PowerPoint スライドショー

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
ja: インストールウィザード

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
ja: {&DialogDefaultBold}変更(&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
ja: {&DialogDefaultBold}修復(&P)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
ja: {&DialogDefaultBold}削除(&R)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
ja: {&DialogDefaultBold}標準(&T)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
ja: {&DialogDefaultBold}カスタム(&S)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
ja: ライセンス条項に同意しません(&D)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
ja: ライセンス条項に同意します(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
ja: このコンピューターを使用するすべてのユーザー(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
ja: [USERNAME] のみ(&M)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
ja: アプリケーションを終了してファイルを更新します(&C)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
ja: アプリケーションを終了しないでください。 インストールを完了するには再起動が必要です。 (&D)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
ja: バイト

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
ja: G バイト

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
ja: K バイト

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
ja: M バイト

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
ja: この機能を利用しません。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
ja: この機能は、必要時にインストールします。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
ja: この機能とすべてのサブ機能を CD から実行できるようにインストールします。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
ja: この機能とすべてのサブ機能をローカルハードドライブにインストールします。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
ja: この機能とすべてのサブ機能をネットワークから実行できるようにインストールします。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
ja: この機能を CD から実行できるようにインストールします。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
ja: この機能をローカルハードドライブにインストールします。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
ja: この機能をネットワークから実行できるようにインストールします。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
ja: Fldr|新規フォルダー

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
ja: この機能はインストールされません。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
ja: この機能は、必要に応じてインストールされるように設定されます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
ja: この機能はCD から実行できるようにインストールされます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
ja: この機能はローカルハードドライブにインストールされます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
ja: この機能はネットワークから実行できるようにインストールされます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
ja: この機能は使用できなくなります。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
ja: 必要に応じてインストールされます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
ja: この機能はCD から実行できるようにインストールされます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
ja: この機能はローカルハードドライブにインストールされます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
ja: この機能はネットワークから実行できます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
ja: この機能は完全に削除されます。削除後は、CD から実行することができなくなります。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
ja: この機能は CD から実行されましたが、必要な場合にインストールされるように設定されます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
ja: この機能は、引き続き CD から実行されます

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
ja: この機能は CD から実行されましたが、ローカルハードドライブにインストールされます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
ja: この機能はハードドライブ上に [1] の空きを作ります。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
ja: この機能はハードドライブ上に [1] を必要とします。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
ja: この機能のコストを計算しています...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
ja: この機能は完全に削除されます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
ja: この機能はローカルハードドライブから削除されますが、必要な場合にインストールされるように設定されます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
ja: この機能はローカルハードドライブから削除されますが、CD から実行できます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
ja: この機能は、ローカルハードドライブに残ります。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
ja: この機能はローカルハードドライブから削除されますが、ネットワークから実行できます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
ja: この機能は完全に削除されます。削除後は、ネットワークから実行することができなくなります。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
ja: この機能はネットワークから実行されましたが、必要な場合にインストールされます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
ja: この機能はネットワークから実行されましたが、ローカルハードドライブにインストールされます。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
ja: この機能は、引き続きネットワークから実行されます

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ja: この機能はハードドライブ上に [1] の空きを作ります。[3] 内の [2] 個の選択されたサブ機能を含みます。そのサブ機能はハードドライブ上に [4] の空きを作ります。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ja: この機能はハードドライブ上に [1] の空きを作ります。[3] 内の [2] 個の選択されたサブ機能を含みます。そのサブ機能はハードドライブ上に [4] が必要です。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
ja: この機能はハードドライブ上に [1] を必要とします。[3] 内の [2] 個の選択されたサブ機能を含みます。そのサブ機能はハードドライブ上に [4] の空きを作ります。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
ja: この機能はハードドライブ上に [1] を必要とします。[3] 内の [2] 個の選択されたサブ機能を含みます。そのサブ機能はハードドライブ上に [4] が必要です。

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
ja: 残り時間:{[1] 分 }[2] 秒

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
ja: 空き容量

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
ja: 差分

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
ja: 必要な領域

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
ja: ディスクサイズ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
ja: ボリューム

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ja: Microsoft Excel 2007 バイナリ

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
ja: Excel 2007–365 テンプレート

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
ja: PowerPoint 2007–365 テンプレート

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ja: OpenDocument データベース

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
ja: OpenDocument データベースレポート

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
ja: StarOffice XML (Base) レポートグラフ 9

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ja: Calc 8 テンプレート

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
ja: Gnumeric 表計算ドキュメント

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ja: OpenDocument 表計算 (Flat XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ja: Office Open XML 表計算

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ja: Office Open XML 表計算テンプレート

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ja: Draw 8 テンプレート

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ja: OpenDocument 図形描画 (Flat XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ja: Impress 8 テンプレート

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ja: OpenDocument プレゼンテーション (Flat XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ja: Office Open XML プレゼンテーションオートプレイ

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ja: Writer 8 テンプレート

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
ja: Word 2007–365 テンプレート

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ja: OpenDocument テキスト (Flat XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ja: Writer 8 マスタードキュメント

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
ja: Writer 8 マスタードキュメントテンプレート

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ja: Writer/Web 8 テンプレート

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
ja: BMP - Windowsビットマップ

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
ja: BMP - Windowsビットマップ

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ja: DXF - AutoCAD インターチェンジフォーマット

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
ja: EMF - 拡張メタファイル

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
ja: EMF - 拡張メタファイル

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
ja: EPS - カプセル化されたPostScript

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
ja: EPS - カプセル化されたPostScript

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
note: 8aCLy
en: GIF - Graphics Interchange Format
ja: GIF - グラフィックス インターチェンジ形式

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
note: Nk7ag
en: GIF - Graphics Interchange Format
ja: GIF - グラフィックス インターチェンジ形式

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
note: yxVdN
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ja: JPEG - ジョイント フォト グラフィック エキスパートグループ形式

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
note: tmRvm
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ja: JPEG - ジョイント フォト グラフィック エキスパートグループ形式

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
ja: MET - OS/2 メタファイル

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
ja: MOV - QuickTime ファイルフォーマット

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
note: 8tBQm
en: PBM - Portable Bitmap
ja: PBM - ポータブル ビットマップ

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
note: 277AA
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
ja: PCD - KodakフォトCD(768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
note: C9U5A
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
ja: PCD - KodakフォトCD(192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
note: NLTnG
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
ja: PCD - KodakフォトCD(384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
note: fA8cL
en: PCT - Mac Pict
ja: PCT - Mac Pict形式

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
note: CGCGC
en: PNG - Portable Network Graphic
ja: PNG - ポータブル ネットワーク グラフィックス

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
note: mGBEL
en: PNG - Portable Network Graphic
ja: PNG - ポータブル ネットワーク グラフィックス

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
ja: WMF - Windows メタファイル

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
ja: WMF - Windows メタファイル

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
ja: AbiWord ドキュメント

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
ja: ClarisWorks/AppleWorks 文書ドキュメント

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
ja: ClarisWorks/AppleWorks 表計算ドキュメント

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
ja: ClarisWorks/AppleWorks 図形描画

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
ja: ClarisWorks/AppleWorks プレゼンテーション

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
ja: ClarisResolve ドキュメント

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
ja: EPUB文書

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ja: HTML ドキュメント

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ja: HTML ドキュメント (マスタードキュメント)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
ja: HTML ドキュメント (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
ja: HTML ドキュメント (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
ja: Lotus WordPro ドキュメント

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ja: Microsoft Excel 4.0 テンプレート

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ja: Microsoft Excel 5.0 テンプレート

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ja: Microsoft Excel 95 テンプレート

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
ja: Excel 97–2003 テンプレート

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
ja: PowerPoint 97–2003 オートプレイ

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
ja: PowerPoint 97–2003 テンプレート

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
ja: Word 2007–365 テンプレート

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ja: Microsoft Word 95 テンプレート

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
ja: Word 97–2003 テンプレート

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
ja: Microsoft Works ドキュメント

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
ja: Microsoft Works ドキュメント

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
ja: 古いMacのビットマップ

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
ja: 古いMacのデータベース

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
ja: 古いMacのドロー形式

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
ja: 古いMacのプレゼンテーション

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
ja: 古いMacの表計算

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
ja: 古いMacの文書ドキュメント

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
ja: MacWrite ドキュメント

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
ja: Microsoft Works for Mac 文書ドキュメント (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
ja: Microsoft Works for Mac 表計算ドキュメント (v1 - v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
ja: Flat XML ODF 図形描画

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
ja: Flat XML ODF プレゼンテーション

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
ja: Flat XML ODF 表計算ドキュメント

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
ja: Flat XML ODF 文書ドキュメント

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
ja: Office Open XML テンプレート(Transitional)

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
ja: PNG - ポータブル ネットワーク グラフィックス

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
ja: Palm 文書ドキュメント

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
ja: Microsoft PowerPoint 1-4および95

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
ja: SVG - スケーラブル・ベクター・グラフィックス

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
ja: ODF データベースレポート

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
ja: OpenOffice.org 1.0 レポートグラフ

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
ja: 古い StarOffice 図形描画

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
ja: 古いStarOfficeプレゼンテーション

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
ja: 古い StarOffice 表計算ドキュメント

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
ja: 古い StarOffice 文書ドキュメント

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ja: ODF データベース

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ja: OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメント

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ja: OpenOffice.org 1.0 グラフ

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ja: OpenOffice.org 1.0 図形描画

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ja: OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーション

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ja: OpenOffice.org 1.0 数式

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
ja: T602 ドキュメント

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
ja: テキスト

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
ja: 文書 (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
ja: テキスト CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
ja: 文書 - エンコードの選択

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
ja: 文書 - エンコードの選択 (マスタードキュメント)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
ja: 文書 - エンコードの選択 (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
ja: Unified Office Format プレゼンテーション

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
ja: Unified Office Format 表計算ドキュメント

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
ja: Unified Office Format テキスト

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
ja: Lotus ドキュメント

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
ja: QuattroPro ドキュメント

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
ja: WordPerfect ドキュメント

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
ja: WriteNow ドキュメント

[ctx: ZMFDocument.xcu ZMF Document UIName value.text]
note: ERRyu
en: Zoner Callisto/Draw
ja: Zoner Callisto/図形描画

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ja: ODF 表計算ドキュメント

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ja: ODF 表計算ドキュメントテンプレート

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
ja: Gnumeric 表計算ドキュメント

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
ja: Webページ クエリー (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ja: Microsoft Excel 2007 バイナリ

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
ja: Excel 2007–365 (マクロ有効)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
ja: Excel 2007–365 テンプレート

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ja: Office Open XML 表計算ドキュメント

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ja: Office Open XML 表計算ドキュメントテンプレート

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ja: OpenOffice.org 1.0 表計算ドキュメントテンプレート

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
ja: PNG - ポータブル ネットワーク グラフィックス

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ja: ODF グラフ

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ja: ODF 図形描画

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ja: ODF 図形描画テンプレート

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ja: OpenOffice.org 1.0 図形描画テンプレート

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
ja: HTML ドキュメント (Draw)

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
ja: PNG - ポータブル ネットワーク グラフィックス

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ja: ODF プレゼンテーション

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ja: ODF 図形描画 (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ja: ODF プレゼンテーションテンプレート

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
ja: PowerPoint 2007–365 オートプレイ

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
ja: PowerPoint 2007–365 テンプレート

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ja: Office Open XML プレゼンテーション

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
ja: Office Open XML プレゼンテーションオートプレイ

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ja: Office Open XML プレゼンテーションテンプレート

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
ja: OpenOffice.org 1.0 図形描画 (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ja: OpenOffice.org 1.0 プレゼンテーションテンプレート

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
ja: HTML ドキュメント (Impress)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ja: ODF 数式

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
ja: MOV - QuickTime ファイルフォーマット

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ja: ODF 文書ドキュメント

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ja: ODF 文書ドキュメントテンプレート

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメントテンプレート

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ja: OpenOffice.org 1.0 マスタードキュメント

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
ja: Help コンテンツ

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
ja: OpenOffice.org 1.0 文書ドキュメント (Writer/Web)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
ja: OpenOffice.org 1.0 HTML テンプレート

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ja: ODF マスタードキュメント

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
ja: ODF マスタードキュメントテンプレート

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ja: ODF 文書ドキュメント

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
ja: 文書 (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ja: HTML ドキュメントテンプレート

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ja: 矢印

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
ja: 背景

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
ja: ダイアグラム

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
ja: フローチャート

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
ja: アイコン

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
ja: ネットワーク

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
ja: 図形

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ja: 音

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
ja: 更新の確認(~C)...

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
ja: Writer 文書ドキュメント

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: NHVFU
en: MySQL Connector
ja: MySQL コネクター

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
ja: MySQL (ネイティブ)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
ja: Thunderbird アドレス帳

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ja: Mac OS X アドレスブック

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: DizFd
en: Oracle JDBC
ja: オラクル JDBC

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
ja: HSQLDB（埋め込み）

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ja: テキスト

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
ja: Firebird(埋め込み)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
ja: Firebirdのファイル

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ja: Evolution ローカル

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
ja: グループ単位

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ja: 表計算ドキュメント

en: Operating system
ja: オペレーティングシステム

en: Virtualization platform
ja: 仮想化プラットフォーム

en: Target device
ja: 対象デバイス

en: Device link target filter
ja: デバイス・リンク・ターゲット・フィルター

en: Unique identifier
ja: 一意な識別子

en: CPU Architecture
ja: CPU アーキテクチャー

en: Parameter name
ja: パラメーター名

en: Parameter policy
ja: パラメーター・ポリシー

en: URI for install script template
ja: インストールスクリプトのテンプレートの URI

en: Data for install script template
ja: インストールスクリプトのテンプレートのデータ

en: Install script profile name
ja: インストールスクリプトのプロファイル名

en: Product key format mask
ja: プロダクトキーの形式マスク

en: Unable to create XML parser context
ja: XML パーサーのコンテキストを作成できません

en: Unable to read XSL template
ja: XSL テンプレートを読み込めません

en: Unable to parse XSL template
ja: XSL テンプレートを構文解析できません

en: Unable to create XSL transform context
ja: XSL 変換のコンテキストを作成できません

en: Unable to apply XSL transform context
ja: XSL 変換のコンテキストを適用できません

en: Unable to convert XSL output to string
ja: XSL 出力を文字列に変換できません

en: Failed to load script template %s:
ja: スクリプトのテンプレート %s の読み込みに失敗しました:

en: Failed to apply script template %s:
ja: スクリプトのテンプレート %s の適用に失敗しました:

en: Failed to apply script template:
ja: スクリプトのテンプレートの適用に失敗しました:

en: List element type
ja: 要素の形式の一覧表示

en: Expected a text node attribute value
ja: text node 属性値が期待されます

en: Missing device id property
ja: デバイス ID プロパティがありません

en: Missing device link id property
ja: デバイスリンク ID プロパティがありません

en: Missing product upgrades id property
ja: プロダクトアップグレード ID プロパティがありません

en: Missing platform id property
ja: プラットフォーム ID プロパティがありません

en: Missing deployment id property
ja: デプロイメント ID プロパティがありません

en: Missing deployment os id property
ja: デプロイメント OS ID プロパティがありません

en: Missing deployment platform id property
ja: デプロイメントプラットフォーム ID プロパティがありません

en: Missing os id property
ja: OS ID プロパティがありません

en: Missing install script id property
ja: インストールスクリプト ID プロパティがありません

en: Missing OS install script property
ja: OS インストールスクリプトのプロパティがありません

en: Incorrect root element
ja: 不正なルート要素

en: Unable to construct parser context
ja: パーサーのコンテキストを構築できません

en: Missing root XML element
ja: ルート XML 要素がありません

en: The URL to this media
ja: このメディアへの URL

en: The expected ISO9660 volume ID
ja: 予期される ISO9660 ボリューム ID

en: The expected ISO9660 publisher ID
ja: 予期される ISO9660 発行者 ID

en: The expected ISO9660 application ID
ja: 予期される ISO9660 アプリケーション ID

en: The expected ISO9660 system ID
ja: 予期される ISO9660 システム ID

en: The path to the kernel image
ja: カーネルイメージへのパス

en: Media can boot directly w/o installation
ja: 直接 w/o インストールをブートできるメディア

en: Number of installer reboots
ja: インストーラーの再起動する回数

en: Install media is not bootable
ja: インストールメディアがブート可能ではありません

en: Failed to read supplementary volume descriptor:
ja: 補助ボリューム記述子の読み込みに失敗しました:

en: Supplementary volume descriptor was truncated
ja: 補助ボリューム記述子が削除されました

en: Failed to read primary volume descriptor:
ja: プライマリボリューム記述子の読み込みに失敗しました:

en: Primary volume descriptor was truncated
ja: プライマリボリューム記述子が削除されました

en: Insufficient metadata on installation media
ja: インストールメディアのメタデータが不十分です

en: Failed to skip %d bytes
ja: %d バイトのスキップに失敗しました

en: No volume descriptors
ja: ボリューム記述子がありません

en: Generic Family
ja: 汎用ファミリー

en: Generic Distro
ja: 汎用ディストロ

en: Short ID
ja: 短縮 ID

en: Codename
ja: コード名

en: URI of the logo
ja: ロゴの URI

en: CPU frequency in hertz (Hz)
ja: ヘルツ (Hz) 単位の CPU 周波数

en: Number of CPUs
ja: CPU 数

en: Amount of Random Access Memory (RAM) in bytes
ja: バイト単位のメモリー (RAM) 量

en: Amount of storage space in bytes
ja: バイト単位のストレージ容量

en: The URL to this tree
ja: このツリーへの URL

en: The path to the bootable ISO image
ja: ブート可能な ISO イメージへのパス

en: Failed to process keyinfo file:
ja: keyinfo ファイルの処理に失敗しました:

en: Invalid value '%s'
ja: 無効な値 '%s'

en: Media is bootable.
ja: メディアがブート可能です。

en: Media is not bootable.
ja: メディアがブート不可能です。

en: - Detect if media is bootable and the relevant OS and distribution.
ja: - メディアがブート可能であること、および適切な OS とディストリビューションであることを検知します。

en: Error while parsing commandline options: %s
ja: コマンドラインオプションの構文解析中にエラーが発生しました: %s

en: Error loading OS data: %s
ja: OS データの読み込み中にエラーが発生しました: %s

en: Error parsing media: %s
ja: メディアの解析中にエラーが発生しました: %s

en: Error parsing installer tree: %s
ja: インストーラー・ツリーの解析中にエラーが発生しました: %s

en: Expected configuration key=value
ja: 予期される設定 key=value

en: Install script profile
ja: インストールスクリプトのプロファイル

en: Install script output directory
ja: インストールスクリプトの出力ディレクトリ

en: The output filename prefix
ja: 出力ファイルのプレフィックス

en: Set configuration parameter
ja: 設定パラメーターを設定します

en: Unable to generate install script: %s
ja: インストールスクリプトを生成できません: %s

en: - Generate an OS install script
ja: - OS インストール・スクリプトを生成します

en: Error while parsing options: %s
ja: オプションの構文解析中にエラーが発生しました: %s

en: Error finding OS: %s
ja: OS の検索中にエラーが発生しました: %s

en: Distro
ja: ディストロ

en: Release date
ja: リリース日

en: End of life
ja: 終了

en: Code name
ja: コード名

en: Unknown property name %s
ja: 未知のプロパティ名 %s

en: Syntax error in condition, expecting KEY=VALUE
ja: 条件に構文エラーがあります、KEY=VALUE が期待されます

en: Sort column
ja: 列の並び替え

en: - Query the OS info database
ja: - OS 情報データベースに問い合わせる

en: Missing data type parameter
ja: データ形式パラメーターがありません

en: Unknown type '%s' requested
ja: 未知の形式 '%s' が要求されました

en: Unable to construct filter: %s
ja: フィルターを作成できません: %s

en: Unable to set field visibility: %s
ja: 項目の可視性を設定できません: %s

note: Tooltip for the "Hardness" brush setting
en: Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the maximum hardness, you need to disable Pixel feather.
ja: 円形の縁の硬いブラシ (0に設定すると何も描けません). 最大の硬さにするには、アンチエイリアシングを無効にする必要があります。

note: Tooltip for the "Pixel feather" brush setting
en: This setting decreases the hardness when necessary to prevent a pixel staircase effect (aliasing) by making the dab more blurred.
     0.0 disable (for very strong erasers and pixel brushes)
     1.0 blur one pixel (good value)
     5.0 notable blur, thin strokes will disappear
ja: この設定は、ピクセルのギザギザの状態を防ぐために、縁の硬さを減少させます。
     0.0 無効 (非常に強力な消しゴムとピクセルブラシ向け)
     1.0 ピクセルを１つぼかす（良質な値)
     5.0 著しいぼかし、細い線は消えます

note: Tooltip for the "Slow tracking per dab" brush setting
en: Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has passed if brushdabs do not depend on time)
ja: 手ブレ補正と同様ですが、ブラシの描点ごとに補正します。(時間に依存するブラシを使っていた場合でも、線を引くためにかかった時間は無視されます)

note: Tooltip for the "Change color lightness (HSL)" brush setting
en: Change the color lightness using the HSL color model.
    -1.0 blacker
     0.0 disable
     1.0 whiter
ja: HSL カラーモデルを使用して色の明度を変更します。
    -1.0 より黒く
     0.0 無効
     1.0 より白く

note: Tooltip for the "Change color value (HSV)" brush setting
en: Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL.
    -1.0 darker
     0.0 disable
     1.0 brigher
ja: HSV カラーモデルを使用して色の明度 (輝度、純度) を変更します。HSV による変更は HSL による変更より優先されます。
    -1.0 より暗く
     0.0 無効
     1.0 より明るく

note: Tooltip for the "Stroke threshold" brush setting
en: How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input only. MyPaint does not need a minimum pressure to start drawing.
ja: 筆圧が指定した値を超えた場合に、「ストローク」パラメータが増加を開始します。この項目は「ストローク」のパラメータのみに作用します。Mypaintでは筆圧がない場合でも（ポインタの動きだけで）描画を行うことができます。

note: Tooltip for the "Stroke duration" brush setting
en: How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is logarithmic (negative values will not invert the process).
ja: 「ストローク」パラメータが1.0になるまでに必要なポインタの移動距離を指定します。この値は対数値で指定します。（マイナスの値は逆のプロセスをしません。

note: Tooltip for the "Stroke hold time" brush setting
en: This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet finished.
    2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0
    9.9 or higher stands for infinite
ja: これは「ストローク」パラメータが1.0の値に留まる時間を定義します。この値で指定した時間が経過すると、(ストロークが終了していなくても)「ストローク」パラメータは0.0にリセットされ、再び増加し始めます。
    2.0 は、0.0から1.0に行くのに 2倍の時間が掛かる事を意味します。
    9.9 以上の場合、「ストローク」パラメータは一度1.0になると永久に固定されます

note: Tooltip for the "Custom input filter" brush setting
en: How slow the custom input actually follows the desired value (the one above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has passed, if brushdabs do not depend on time).
    0.0 no slowdown (changes apply instantly)
ja: 「カスタム入力」パラメータ上記で指定された値に達するまでにどの程度遅延するかを指定します。この遅延は描点を描く度に計算されます。(描点の描画が時間に依存しない設定の場合、移動の度に遅延が計算されますが、ストローク開始からの経過時間は考慮されません)
    0.0 減速なし(変更が即座に適用されます)

note: Tooltip for the "Colorize" brush setting
en: Colorize the target layer, setting its hue and saturation from the active brush color while retaining its value and alpha.
ja: 明度とアルファ値を保持しつつ、アクティブなブラシの色の色相と彩度で、対象となるレイヤを色付けします。

note: Brush setting
en: Snap to pixel
ja: ピクセルにスナップ

note: Tooltip for the "Snap to pixel" brush setting
en: Snap brush dab's center and its radius to pixels. Set this to 1.0 for a thin pixel brush.
ja: ブラシ描点の中心と半径をピクセル単位にスナップします。細いピクセルのブラシを作るには、これを1.0に設定します。

note: Brush setting
en: Pressure gain
ja: 筆圧

note: Tooltip for the "Pressure gain" brush setting
en: This changes how hard you have to press. It multiplies tablet pressure by a constant factor.
ja: これにより、描画に必要となる筆圧を変更できます。ペンタブレットから得られる筆圧に定数値を乗算します。

note: Tooltip for the "Pressure" brush input
en: The pressure reported by the tablet. Usually between 0.0 and 1.0, but it may get larger when a pressure gain is used. If you use the mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise.
ja: タブレット利用時：デバイスが示す筆圧(0.0〜1.0)マウス利用時：マウスボタンを押している間＝0.5、その他＝0.0。

en: Hardware Master
ja: ハードウェアマスター

en: Desktop Speaker
ja: デスクトップスピーカー

en: Front Speaker
ja: フロントスピーカー

en: Headphone 2
ja: ヘッドフォン 2

en: Surround Speaker
ja: サラウンドスピーカー

en: Center Speaker
ja: センタースピーカー

en: CLFE Speaker
ja: CLFE スピーカー

en: Master Mono
ja: マスターモノ

en: Master Digital
ja: マスターデジタル

en: Side Speaker
ja: サイドスピーカー

en: Rear Speaker
ja: リアスピーカー

en: LFE Speaker
ja: LFE スピーカー

en: Bass Speaker
ja: BASS スピーカー

en: PC Speaker
ja: PC スピーカー

en: Synth/MIDI
ja: シンセ/MIDI

en: Microphone/Line In
ja: マイク/ラインイン

en: Headphone Microphone
ja: ヘッドフォンマイク

en: Inverted Internal Microphone
ja: 位相反転インターナルマイク

en: Auxiliary
ja: AUX

en: TV Tuner
ja: TV チューナー

en: Microphone Boost (+20dB)
ja: マイクロフォン入力のブースト (+20dB)

en: Internal Microphone Boost
ja: 内部マイクのブースト

en: Front Microphone Boost
ja: フロントマイクのブースト

en: Rear Microphone Boost
ja: リアマイクのブースト

en: Dock Microphone Boost
ja: ドックマイクのブースト

en: Headphone Microphone Boost
ja: ヘッドフォンマイクのブースト

en: Headset Microphone Boost
ja: ヘッドセットマイクのブースト

en: Line In Boost
ja: ライン入力のブースト

en: Analog Source
ja: アナログソース

en: Capture Source
ja: キャプチャーソース

en: Input Source
ja: 入力ソース

en: Digital Input Source
ja: デジタル入力ソース

en: PCM Capture Source
ja: PCM キャプチャーソース

en: Digital Playback Source
ja: デジタルプレイバックソース

en: Mono Output
ja: モノラル出力

en: Shared Microphone/Line In
ja: マイク・外部入力共用端子

en: Microphone Jack Mode
ja: マイクジャックモード

en: Surround Jack Mode
ja: サラウンドジャックモード

en: Auto-Mute Mode
ja: 自動消音モード

en: External Amplifier
ja: 外部アンプ

en: Capture Boost
ja: キャプチャーのブースト

en: Digital Default PCM
ja: デジタルのデフォルトPCM

en: Optical
ja: 光端子

en: Auto Gain Control
ja: 自動ゲイン調整

en: Mix Mono
ja: ミックスモノ

en: Microphone Capture
ja: マイクのキャプチャ

en: Microphone In
ja: マイク入力

en: Internal Microphone 1
ja: 内部マイク 1

en: Internal Digital Microphone
ja: 内部デジタルマイク

en: Digital Microphone
ja: デジタルマイク

en: Digital Microphone 1
ja: デジタルマイク 1

en: Digital Microphone 2
ja: デジタルマイク 2

en: Camera Microphone
ja: カメラのマイク

en: Analog In
ja: アナログ入力

en: Analog Inputs
ja: アナログ入力

en: Line In/Microphone
ja: ライン入力/マイク

en: Auxiliary In
ja: AUX入力

en: Docking Station
ja: ドッキングステーション

en: Unknown 1
ja: 不明 1

en: Unknown 2
ja: 不明 2

en: OSS Mixer %d
ja: OSS ミキサー %d

en: Input Gain
ja: 入力ゲイン

en: Line In 1
ja: ライン入力 1

en: Line In 2
ja: ライン入力 2

en: Line In 3
ja: ライン入力 3

en: Digital 1
ja: デジタル 1

en: Digital 2
ja: デジタル 2

en: Digital 3
ja: デジタル 3

en: Phone In
ja: 電話入力

en: Phone Out
ja: 電話出力

en: Connector
ja: コネクタ

en: There was an error loading an image: %s
ja: イメージを読み込む際にエラーが発生しました: %s

en: BackSpace
ja: バックスペース

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ja: キーボードのレイアウト "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation と XKeyboardConfig の貢献者
    ライセンスに関してはパッケージ内のメタデータを参照のこと

en: layout "%s" | layouts "%s"
ja[0]: レイアウト "%s"

en: option "%s" | options "%s"
ja[0]: オプション "%s"

en: model "%s", %s and %s
ja: 型式 "%s"、%s と %s

en: no layout
ja: レイアウトなし

en: no options
ja: オプションなし

en: keyboard model
ja: 現在利用しているキーボードの型式です。

en: keyboard layout
ja: 現在利用しているキーボードのレイアウトです。

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ja: キーボードの状態が変更された時に実行するスクリプト集です。これらのスクリプトは xmodmap による調整結果をもう一度適用する際に便利です。

en: modmap file list
ja: modmap ファイルの並び

en: Default group, assigned on window creation
ja: (ウィンドウの生成時に割り当てられる) デフォルトのグループ

en: Keep and manage separate group per window
ja: ウィンドウ毎に別々のグループで管理する

en: Save/restore indicators together with layout groups
ja: 保存/復帰のインジケーターをレイアウトのグループにまとめる

en: Show layout names instead of group names
ja: グループ名ではなくレイアウト名を表示する

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ja: グループ名ではなくレイアウト名を表示します (複数のレイアウトを同時にサポートできる XFree のバージョンのみ利用できます)。

en: Load extra configuration items
ja: 追加の(extra)設定アイテムを読み込む

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ja: 変わった、めったに使われないレイアウトやオプションを読み込む

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ja: "Xのシステム規模の設定変更" に対する警告メッセージを表示しない

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
ja: キーボードインジケータートレイアイコンを無効化できるようにする

en: Show keyboard leds indicator
ja: キーボードのLEDインジケーターを表示する

en: Secondary groups
ja: 二番目のグループ

en: The font
ja: フォント

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
ja: レイアウトインジケーターに使用するフォントです。"[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" のように指定してください。

en: The foreground color
ja: 前景色

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
ja: レイアウトインジケーターの前景色です。"R G B" のフォーマット、例えば "255 0 0" のように指定してください。

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
ja: レイアウトインジケーターの背景色です。"R G B" のフォーマット、例えば "255 0 0" のように指定してください。

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
ja: <qt>このファイルはモデルではないか、差分がありません。<b>%1</b> は有効な差分ファイルではありません。</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
ja: <qt>差分 <b>%1</b> をファイル ‘%2’ に適用中に問題が発生しました。</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
ja: <qt>差分 <b>%1</b> をフォルダ <b>%2</b> に適用中に問題が発生しました。</qt>

en: Could not open a temporary file.
ja: 一時ファイルを開けませんでした。

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
ja: <qt>一時ファイル ‘%1’ へ書き込めませんでした。削除します。</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
ja: <qt>適用先ディレクトリ <b>%1</b> を作成できませんでした。
    ファイルは保存されていません。</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
ja: <qt>一時ファイルを適用先 %1 にアップロードできませんでした。一時ファイルはまだ以下にあります:<b>%2</b> 手作業でそれを適切な場所にコピーすることができます。</qt>

en: Could not parse diff output.
ja: diff 出力を解析できません。

en: The files are identical.
ja: これらファイルは同じです。

en: Could not write to the temporary file.
ja: 一時ファイルに書き込めませんでした。

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
ja: ハイスコアファイルにアクセスできません。おそらく現在他のユーザがそのファイルに書き込んでいます。

en: &Remember
ja: 登録(&R)

en: Remember this high score
ja: このハイスコアを登録します

en: Forget this high score
ja: このハイスコアを登録せずに消去します

en: Excellent!
    You have a new high score!
ja: 素晴しい!
    最高得点記録を更新しました!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
ja: やったね!
    ハイスコアリストに追加しました!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
ja: ばかばかしいほど簡単

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
ja: 非常に簡単

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
ja: 簡単

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
ja: 普通

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
ja: 難しい

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
ja: 非常に難しい

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
ja: 極度に難しい

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
ja: 不可能

en: Changing the difficulty level will end the current game!
ja: ゲームの難易度を変更すると現在のゲームは終了します。

en: Change the difficulty level
ja: 難易度を変更

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
ja: 難易度

en: Set the difficulty level
ja: 難易度を設定

en: Set the difficulty level of the game.
ja: ゲームの難易度を設定します。

[ctx: new game]
en: &New
ja: 新しいゲーム(&N)

en: Start a new game.
ja: 新しいゲームを開始します。

en: Open a saved game...
ja: 保存したゲームを開く...

en: Load &Recent
ja: 最近のゲームを読み込み(&R)

en: Open a recently saved game...
ja: 最近保存したゲームを開く...

en: Restart &Game
ja: ゲームを再スタート(&G)

en: Save the current game to another file
ja: 現在のゲームを別のファイルに保存

en: &End Game
ja: ゲームを終了(&E)

en: End the current game
ja: 現在のゲームを終了

en: Pa&use
ja: 一時停止(&U)

en: Show &High Scores
ja: ハイスコアを表示(&H)

en: Show high scores
ja: ハイスコアを表示

en: &Clear High Scores
ja: ハイスコアをクリア(&C)

en: Clear high scores
ja: ハイスコアをクリア

en: &Clear Statistics
ja: 統計をクリア(&C)

en: Delete all-time statistics.
ja: これまでのすべての統計を削除します。

en: Repeat the last move
ja: 最後の移動を繰り返す

en: Und&o
ja: 元に戻す(&O)

en: Redo the latest move
ja: 最後に取り消した移動をやり直す

en: &Roll Dice
ja: サイコロを振る(&R)

en: End Turn
ja: 番を終了

en: &Hint
ja: ヒント(&H)

en: Give a hint
ja: ヒントを表示

en: &Demo
ja: デモ(&D)

en: Play a demo
ja: デモを再生

en: &Solve
ja: 解決(&S)

en: Solve the game
ja: ゲームを解く

en: Choose Game &Type
ja: ゲームのタイプを選択(&T)

en: Configure &Carddecks...
ja: カードデッキを設定(&C)...

en: Configure &High Scores...
ja: ハイスコアを設定(&H)...

en: Send to All Players
ja: すべてのプレイヤーに送信

en: Send to %1
ja: %1 に送信

en: MaxPlayers
ja: 最大プレイヤー数

en: MinPlayers
ja: 最小プレイヤー数

en: GameStatus
ja: ゲーム状況

en: Player %1
ja: プレイヤー %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
ja: 不明

en: Send to My Group ("%1")
ja: 自分のグループ (%1) に送信

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
ja: クッキー不一致!
    予想されるクッキー: %1
    受け取ったクッキー: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
ja: KGame バージョン不一致!
    予想されるバージョン: %1
    受け取ったバージョン: %2

en: Unknown error code %1
ja: 不明なエラーコード %1

en: Setup Game
ja: ゲームを設定

en: Setup Game Continue
ja: ゲーム設定を続行

en: Client game connected
ja: クライアントがゲームに接続

en: Game setup done
ja: ゲーム設定完了

en: Synchronize Random
ja: ランダムを同期

en: Player Property
ja: プレイヤーのプロパティ

en: Game Property
ja: ゲームのプロパティ

en: Add Player
ja: プレイヤー追加

en: Remove Player
ja: プレイヤー削除

en: Activate Player
ja: プレイヤーをアクティブに

en: Inactivate Player
ja: プレイヤーを非アクティブに

en: Id Turn
ja: 番 ID

en: Player Input
ja: プレイヤー入力

en: An IO was added
ja: I/O が追加されました

en: Process Query
ja: プロセスクエリ

en: Player ID
ja: プレイヤー ID

en: Unnamed - ID: %1
ja: 名前なし - ID: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
ja[0]: %1 未登録
ja[1]: %1 未登録

en: NULL pointer
ja: ヌルポインタ

en: UserId
ja: ユーザ ID

en: AsyncInput
ja: 非同期入力

en: myTurn
ja: あなたの番

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
ja: カスタム

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
ja: <qt>ゲームの難易度を選択します。<br />難易度を変更すると進行中のゲームを中止して新しいゲームを開始することになります。</qt>

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
ja: <qt>ゲームの難易度を選択します。<br />ゲームの途中で難易度を変更することもできます。</qt>

en: Preview keyboard layouts
ja: キーボードのレイアウトのプレビュー

en: Show flags in the applet
ja: アプレットの中に国旗を表示するかどうか

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ja: アプレットの中に現在のキーボード・レイアウトを表す国旗を表示するかどうかです。

en: The background color for the layout indicator
ja: レイアウト・インジケーターの背景色

en: The font family
ja: フォントファミリ

en: The font family for the layout indicator
ja: レイアウト・インジケーターのフォントファミリ

en: The font size
ja: フォントサイズ

en: The font size for the layout indicator
ja: レイアウト・インジケーターのフォントサイズ

en: The foreground color for the layout indicator
ja: レイアウト・インジケーターの前景色

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
ja: 利用可能なキーボード表示器のプラグインのリスト

en: Activate more plugins
ja: プラグインを追加します

en: Active _plugins:
ja: 有効なプラグイン(_P):

en: Configure the selected plugin
ja: 選択したプラグインを設定します

en: Deactivate selected plugin
ja: 選択したプラグインを削除して無効にします

en: Decrease the plugin priority
ja: プラグインの優先度を下げます

en: Increase the plugin priority
ja: プラグインの優先度を上げます

en: Keyboard Indicator Plugins
ja: キーボード・インジケーターのプラグイン

en: The list of active plugins
ja: 有効になっているプラグインの一覧です

en: Add Plugin
ja: プラグインの追加

en: _Available plugins:
ja: 利用可能なプラグイン(_A):

en: Enable/disable installed plugins
ja: インストール済みのプラグインを設定します

en: Keyboard Indicator plugins
ja: キーボード・インジケーターのプラグイン

en: Failed to init GConf: %s
ja: GConf の初期化に失敗しました: %s

en: Best Times
ja: ベストタイム

en: No scores yet
ja: まだスコアはありません

en: Play some games and your scores will show up here.
ja: ここにゲームのスコアが表示されます

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
ja[0]: %ld 秒

en: Informational message
ja: 情報メッセージの表示

en: Miscellaneous message
ja: その他のメッセージの表示

en: System events
ja: システムのイベント

en: Default Background
ja: デフォルトの背景

en: Choose menu item
ja: メニュー・アイテムの選択

en: Click on command button
ja: コマンド・ボタンの押下

en: Select check box
ja: チェック・ボックスの選択

en: User interface events
ja: ユーザ・インターフェイスのイベント

en: GNOME GConf Support
ja: GNOME GConf サポート

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ja: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ドメインが見つかりません

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ja: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ドメインが見つかりません

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ja: %s はフォルダでないのでヘルプを表示できません。インストール状況を確認してください。

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ja: ヘルプ・パスの %s または %s が見つかりません。インストール状況を確認してください。

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ja: %s や %s のどちらにもヘルプ・ファイルがありません。インストール状況を確認してください。

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ja: ヘルプ・パスに doc_id %s がありません

en: Help document %s/%s not found
ja: ヘルプ・ドキュメントの %s/%s が見つかりません

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ja: Bonobo サポート

en: Bonobo activation Support
ja: Bonobo の活性化のサポート

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ja: ユーザ毎の GNOME の設定フォルダ '%s' を作成できませんでした: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ja: ユーザ毎の GNOME 設定ディレクトリ (%s) の情報を取得できませんでした: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ja: ユーザ毎の GNOME プライベート設定フォルダ '%s' のモードを 0700 にできませんでした: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ja: GNOME のアクセラレータのフォルダ '%s' を作成できませんでした: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
ja: GNOME 仮想ファイルシステム

en: Disable sound server usage
ja: サウンド・サーバを使わない

en: Enable sound server usage
ja: サウンド・サーバを使う

en: Host:port on which the sound server to use is running
ja: 使用するサウンド・サーバを起動している(ホスト名:ポート番号)

en: GNOME Library
ja: GNOME ライブラリ

en: Show GNOME options
ja: GNOME のオプションを表示する

en: Popt Table
ja: popt のテーブル

en: The table of options for popt
ja: popt オプションのテーブル

en: Popt Flags
ja: popt のフラグ

en: The flags to use for popt
ja: popt で使用するフラグ

en: Popt Context
ja: popt のコンテキスト

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ja: GnomeProgram が使用する popt のコンテキスト・ポインタ

en: GOption Context
ja: GOption のコンテキスト

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ja: GnomeProgram が使用する goption のコンテキスト・ポインタ

en: Human readable name of this application
ja: このアプリケーションの可読な名称

en: GNOME path
ja: GNOME パス

en: Path in which to look for installed files
ja: インストールされたファイルを探すパス

en: App ID
ja: アプリの ID

en: ID string to use for this application
ja: このアプリケーションで使用する ID 文字列

en: App version
ja: アプリのバージョン

en: Prefix where GNOME was installed
ja: GNOME をインストールしたプレフィックス・フォルダ

en: Library prefix where GNOME was installed
ja: GNOME のライブラリをインストールされたプレフィックス・フォルダ

en: Data prefix where GNOME was installed
ja: GNOME のデータをインストールしたプレフィックス・フォルダ

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ja: GNOME の設定をインストールしたプレフィックス・フォルダ

en: GNOME App Prefix
ja: GNOME アプリの Prefix

en: Prefix where this application was installed
ja: このアプリケーションをインストールしたプレフィックス・フォルダ

en: GNOME App Libdir
ja: GNOME アプリの Libdir

en: Library prefix where this application was installed
ja: このアプリケーションのライブラリをインストールしたプレフィックス・フォルダ

en: GNOME App Datadir
ja: GNOME アプリの Datadir

en: Data prefix where this application was installed
ja: このアプリケーションのデータをインストールしたプレフィックス・フォルダ

en: GNOME App Sysconfdir
ja: GNOME アプリの Sysconfdir

en: Configuration prefix where this application was installed
ja: このアプリケーションの設定をインストールしたプレフィックス・フォルダ

en: Create Directories
ja: フォルダの作成

en: Create standard GNOME directories on startup
ja: 起動時に標準的な GNOME フォルダを作成する

en: Enable Sound
ja: サウンドを有効にする

en: Enable sound on startup
ja: 起動時にサウンドを有効にする

en: How to connect to esd
ja: ESD への接続方法

en: Help options
ja: ヘルプのオプション

en: Application options
ja: アプリケーションのオプション

en: Dynamic modules to load
ja: 読み込むダイナミック・モジュール

en: Unknown internal error while displaying this location.
ja: この'場所'を表示する際に不明な内部エラーが発生しました。

en: The specified location is invalid.
ja: 指定した'場所'は無効です。

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ja: この'場所'に関連付けられているデフォルトのコマンドを解析する際にエラーが発生しました。

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ja: この'場所'に関連付けられているデフォルトのコマンドを起動する際にエラーが発生しました。

en: There is no default action associated with this location.
ja: この'場所'に関連付けられているデフォルトのアクションはありません。

en: The default action does not support this protocol.
ja: デフォルトのアクションはこのプロトコルをサポートしていません。

en: The request was cancelled.
ja: 要求がキャンセルされました

en: The host "%s" could not be found.
ja: ホスト "%s" が見つかりませんでした。

en: The host could not be found.
ja: ホストが見つかりませんでした。

en: The location or file could not be found.
ja: 場所またはファイルが見つかりませんでした。

en: The login has failed.
ja: ログインに失敗しました。

en: Error showing url: %s
ja: URL を表示する際にエラー: %s

en: Extra Moniker factory
ja: 追加モニカ・ファクトリ

en: GConf moniker
ja: GConf モニカ

en: config indirect moniker
ja: 間接設定モニカ

en: Key %s not found in configuration
ja: キー %s が設定されていません

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
ja: GNOME デスクトップにログインした後に起動する支援技術 (Assistive Technology) アプリケーションの並びです。

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ja: ログインしたら移動性支援技術 (Mobility Assistive Technology) をサポートするアプリケーションを優先して起動するかどうかです。

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
ja: ログインしたら視覚支援技術 (Visual Assistive Technology) をサポートするアプリケーションを優先して起動するかどうかです。

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
ja: ログインやメニュー、あるいはコマンドラインで利用する視覚支援技術 (Visual Assistive Technology) をサポートしたアプリケーションです。

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ja: ウィンドウマネージャの最初のワークスペースの名前のリストです (このキーは GNOME 2.12 から破棄される予定です)。

en: Fallback window manager (deprecated)
ja: 代替のウィンドウ・マネージャ (破棄の予定)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ja: 指定したウィンドウ・マネージャが見つからなかった場合の代替のウィンドウ・マネージャです (このキーは GNOME 2.12 から破棄される予定です)。

en: Names of the workspaces (deprecated)
ja: ワークスペースの名前 (破棄の予定)

en: The number of workspaces (deprecated)
ja: ワークスペースの数 (破棄の予定)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ja: ウィンドウ・マネージャが使用するワークスペースの数です (このキーは GNOME 2.12 から破棄される予定です)

en: User window manager (deprecated)
ja: ユーザ指定のウィンドウ・マネージャ (破棄の予定)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ja: 最初に起動してみるウィンドウ・マネージャです (このキーは GNOME 2.12 から破棄される予定です)。

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
ja: wallpaper_filename で指定した画像をどのように描画するか設定します。設定可能な値: "none"、"wallpaper"、"centered"、"scaled"、"stretched"、"zoom"、"spanned"

en: Have GNOME draw the desktop background.
ja: GNOME にデスクトップの背景を描画させるかどうかです。

en: Can Change Accels
ja: アクセラレーション・キーを変更できるようにする

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ja: パネルや Nautilus などで使用するアイコンのテーマです。

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
ja: GtkFileChooser ウィジェットのファイルシステム・モデルとして使用するモジュールです。設定可能な値: "gio"、"gnome-vfs"、"gtk+"

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ja: メニューアイテムを利用可能な状態にして、新しいアクセラレータを直接入力し登録することができるかどうかです。

en: Prevent the user to lock his screen.
ja: 画面をロックできないようにします。

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ja: TRUE にすると、GNOME ライブラリで NumLock キーの LED の状態をセッション毎に記憶します。

en: Cursor font
ja: カーソルのフォント

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ja: 使用するカーソル・テーマの名前です。Xcursor をサポートしているXサーバ (例えば、XFree86 バージョン 4.3 以降) でのみ利用できます。

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ja: カーソルのフォント名を設定します。ファイル名を指定していない場合はデフォルトのフォントを使用します。この値は各セッションの起動時にXサーバへ引き渡されるので、セッション中に値を変更しても次回ログインするまで何の効果もありません。

en: Single click to open icons.
ja: シングル・クリックでアイコンを開くかどうかです。

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
ja: チェーンの証明書が安全でないアルゴリズムで署名されています

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
ja: 証明書チェーンの発行者は認証局ではありません

en: Argument buffer overflow
ja: 引数のバッファー オーバーフロー

en: Beware! Certificate has been revoked
ja: 注意! 証明書は失効しています

en: Certificate file too big.
ja: 証明書ファイルが大きすぎます。

en: Certificate of connection does not match expected certificate.
ja: 接続の証明書が予想される証明書と一致しません。

en: Certificate signature verification failed
ja: 証明書署名の検証に失敗しました

en: Connection aborted
ja: 接続が閉じられました

en: Connection attempt timed out
ja: 接続タイムアウト

en: Connection reset by network
ja: ネットワークによって接続がリセットされました

en: Could not add certificate to temporary trust list
ja: 一時的な信頼リストに証明書を追加できません

en: Could not copy certificate
ja: 証明書をコピーできません

en: Could not extract validity period of certificate
ja: 証明書の有効期間を抽出できません

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
ja: 証明書発行者の識別名を取得できず、gnutls_x509_get_issuer_dn に失敗しました

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
ja: 証明書のサブジェクトの識別名を取得できず、gnutls_x509_get_dn に失敗しました

en: Could not open certificate file.
ja: 証明書ファイルを開けません。

en: Could not open key file.
ja: 鍵ファイルを開けません。

en: Could not read certificate file.
ja: 証明書ファイルを読み込めません。

en: Could not read key file.
ja: 鍵ファイルを読み込めません。

en: Could not sort peer certificates
ja: ピア証明書を並べ替えできません

en: Failed to verify peer certificate
ja: ピア証明書の検証に失敗しました

en: File descriptor not a socket
ja: ファイル記述子はソケットではありません

en: GnuTLS error %d
ja: GnuTLS エラー %d

en: GnuTLS error %d in %s
ja: GnuTLS エラー %d %s 内

en: GnuTLS error %d in %s: %s
ja: GnuTLS エラー %d %s 内: %s

en: GnuTLS error %d: %s
ja: GnuTLS エラー %d: %s

en: Interrupted by signal
ja: シグナルにより中断されました

en: Invalid argument passed
ja: 不正な引数が渡されました

en: Invalid characters in hostname
ja: ホスト名に不正な文字

en: Invalid value for ai_flags
ja: ai_flags の値が不正です

en: Invalid value for hints
ja: ヒントの値が不正です

en: Key file too big.
ja: 鍵ファイルが大きすぎます。

en: Local address in use
ja: 使用中のローカル アドレス

en: Local endpoint has been closed
ja: ローカル エンドポイントは閉じられています

en: Man-in-the-Middle attack detected, aborting connection.
ja: 中間者攻撃が検出されたため、接続が中断されました。

en: Message too large
ja: メッセージが長過ぎます

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
ja: ノード名も servname も提供されていないか、または不明です

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
ja: ネットワーク ホストは要求されたアドレス ファミリにネットワーク アドレスを持っていません

en: No address associated with nodename
ja: ノード名に関連付けられたアドレスがありません

en: Nonrecoverable failure in name resolution
ja: 名前解決で回復不能の障害

en: Not initialized, need to call WSAStartup
ja: 初期化されていないため、WSAStartup を呼び出す必要があります

en: Other system error
ja: その他のシステム エラー

en: Process file table overflow
ja: プロセス ファイル テーブルのオーバーフロー

note: #-#-#-#-#  669 (libc 2.14)  #-#-#-#-# TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid). TRANS @xref{Creating a Socket}.
en: Protocol not supported
ja: プロトコルはサポートされていません

en: Protocol not supported on given socket type
ja: 指定されたソケット タイプはプロトコルでサポートされていません

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
ja: サーバーから TLS アラートを受信しました: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified.
ja: 受信した証明書チェーンを検証できません。

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
ja: 受信した証明書チェーンを検証できません。確認ステータスは %d です。

en: Received unknown TLS alert %d from the server
ja: サーバーから未知の TLS アラート %d を受信しました

en: Remote certificate not trusted.
ja: リモート証明書は信用されていません。

en: Resolved protocol is unknown
ja: 解決されたプロトコルは不明です

en: Server did not properly shut down TLS connection
ja: サーバーは TLS 接続を適切にシャットダウンしませんでした

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
ja: サーバーは TLS の仕様に違反して未分類の証明書チェーンを送信しました

en: Socket address outside address space
ja: アドレス空間外のソケット アドレス

en: Socket already connected
ja: ソケットは既に接続されています

en: Socket has been shut down
ja: ソケットがシャットダウンされました

en: Socket not connected
ja: ソケットは接続されていません

en: Socket type not supported for address family
ja: ソケット タイプはアドレス ファミリではサポートされていません

en: System limit of open files exceeded
ja: システムが開けるファイル数を越えました

en: System's network subsystem has failed
ja: システムのネットワーク サブシステムに障害が発生しました

en: The ai_family member is not supported
ja: ai_family メンバーをサポートしていません

en: The ai_socktype member is not supported
ja: ai_socktype メンバーをサポートしていません

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
ja: 証明書はサーバーの応答に OCSP ステータスを含める必要がありますが、OCSP ステータスが見つかりません。

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
ja: サーバーのホスト名が証明書のホスト名と一致しません

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
ja: servname パラメーターは ai_socktype ではサポートしていません

en: The specified address family is not supported
ja: 指定のアドレス ファミリーをサポートしていません

en: The specified network name is no longer available
ja: 指定のネットワーク名は使用できません

en: Unsupported certificate type
ja: サポートされていない証明書タイプ

en: Verifying certificate...
ja: 証明書を検証中...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
ja: gnutls_certificate_get_peers が証明書を返しませんでした

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
ja: gnutls_pem_base64_encode2 が失敗しました

en: Light position
ja: ライトの位置

en: Load texture
ja: テクスチャをロードする

en: No fill
ja: 塗りつぶさない

en: Swap colors
ja: 切り変える

en: Repeat X
ja: リピート X

en: Repeat Y
ja: リピート Y

[ctx: tfabout.button_donate.caption]
en: Donate...
ja: 寄付する...

[ctx: tfabout.label_authors.caption]
en: Authors:
ja: Authors

[ctx: tfabout.label_authorsvalue.caption]
en: Circular helped by FabienWang, Lainz and others
ja: Circular, FabienWang, Lainz

[ctx: tfabout.label_homepage.caption]
en: Homepage:
ja: Homepage

[ctx: tfabout.label_libraries.caption]
en: Libraries used:
ja: 使用しているライブラリ:

[ctx: tfabout.label_licence.caption]
en: Licence:
ja: ライセンス:

[ctx: tfadjustcurves.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfblendop.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: TFCANVASSIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfcanvassize.caption]
en: Canvas size
ja: キャンバスのサイズ

en: Flip mode
ja: フリップモード

[ctx: tfcanvassize.label_anchor.caption]
en: Anchor :
ja: アンカー:

[ctx: tfcanvassize.label_height.caption]
en: Height :
ja: 高さ:

[ctx: tfcanvassize.label_width.caption]
en: Width :
ja: 幅:

[ctx: tfchoosecolor.caption]
en: Color
ja: 色

[ctx: TFCOLORINTENSITY.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfcolorintensity.caption]
en: Intensity
ja: 輝度

[ctx: tfcolorintensity.label_multiply.caption]
en: Multiply
ja: 乗算

[ctx: tfcolorintensity.label_shift.caption]
en: Shift
ja: シフト

[ctx: TFCOLORIZE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfcolorize.label_colorness.caption]
en: Colorness
ja: 濃淡

[ctx: tfcolorize.label_hue.caption]
en: Hue
ja: 色相

[ctx: TFCUSTOMBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

en: Edit mask...
ja: マスク編集

en: Load mask...
ja: マスク読み込み

[ctx: tfcustomblur.caption]
en: Custom blur
ja: カスタムブラー

en: Open grayscale file
ja: 注意：ブラー用に作成されたグレースケール画像を開く

[ctx: TFEMBOSS.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfemboss.caption]
en: Emboss
ja: エンボス

[ctx: tfemboss.label_direction.caption]
en: Direction :
ja: 方向:

[ctx: tffilterfunction.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfgeometricbrush.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

en: Open current image
ja: 現在の画像を開く

en: Intensity...
ja: 輝度...

en: Brightness / Contrast...
ja: 明度/ コントラスト...

[ctx: tfmain.colorshiftcolors.caption]
en: Shift colors...
ja: 色シフト...

[ctx: tfmain.editdeleteselection.caption]
en: Delete
ja: 削除

[ctx: TFMAIN.EDITDESELECT.HINT]
en: Deselect
ja: 選択解除

[ctx: TFMAIN.EDITINVERTSELECTION.HINT]
en: Invert selection
ja: 選択領域を反転

[ctx: TFMAIN.EDITPASTE.HINT]
en: Paste
ja: 貼付け

en: Paste as new image
ja: 新規イメージとして貼付け

[ctx: TFMAIN.EDITREDO.HINT]
en: Redo
ja: リドゥ

[ctx: tfmain.editselectall.caption]
en: Select all
ja: 全選択

en: Selection fit
ja: 領域をフィットさせる

en: Undo last modification
ja: アンドゥ

[ctx: TFMAIN.EMBEDDEDCANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel modifications
ja: 変更をキャンセルする

en: Load selection...
ja: 領域データをロード...

[ctx: TFMAIN.FILEOPEN.HINT]
en: Open existing file
ja: 既存ファイルを開く

[ctx: TFMAIN.FILEQUIT.HINT]
en: Quit
ja: 終了

[ctx: TFMAIN.FILESAVE.CAPTION]
en: Save
ja: 保存

[ctx: TFMAIN.FILESAVESELECTIONAS.CAPTION]
en: Save selection as...
ja: 選択領域を保存...

[ctx: tfmain.filterblurcorona.caption]
en: Corona blur...
ja: コロナブラー...

[ctx: tfmain.filterblurcustom.caption]
en: Custom blur...
ja: カスタムブラー...

[ctx: tfmain.filterblurdisk.caption]
en: Disk blur...
ja: ディスクブラー...

[ctx: tfmain.filterblurfast.caption]
en: Fast blur...
ja: ファーストブラー

[ctx: tfmain.filterblurmotion.caption]
en: Motion blur...
ja: モーションブラー

[ctx: tfmain.filterblurprecise.caption]
en: Precise blur...
ja: Preciseブラー...

[ctx: tfmain.filterblurradial.caption]
en: Gaussian blur...
ja: Gaussブラー...

en: ClearType
ja: クリアタイプ

en: Emboss...
ja: エンボス...

[ctx: tfmain.filternegative.caption]
en: Negative
ja: 色調反転

en: Pixelate...
ja: モザイク...

en: Plane (slow)
ja: Planeフィルタ(slow)

en: Sharpen...
ja: Sharpenフィルタ...

[ctx: TFMAIN.FILTERSPHERE.CAPTION]
en: Sphere
ja: Sphereフィルタ

en: Twirl...
ja: Twirlフィルタ...

en: Index...
ja: インデックス...

en: Canvas size...
ja: キャンバスの大きさ...

en: Clear alpha channel and set background
ja: アルファチャンネルを落として貼付ける

en: Crop to selection
ja: 領域を切り抜く

en: Flatten image
ja: 画像を統合する

[ctx: tfmain.imagehorizontalflip.caption]
en: Horizontal flip
ja: 水平フリップ

[ctx: tfmain.imagehorizontalflip.hint]
en: Flip image horizontally
ja: 水平方向にイメージをひっくり返す

[ctx: tfmain.imagenegative.caption]
en: Negative
ja: 色調反転

en: Rotate 180°
ja: 180°回転

en: Smart zoom x3
ja: スマートズームx3

[ctx: tfmain.imageverticalflip.caption]
en: Vertical flip
ja: 垂直フリップ

[ctx: TFMAIN.IMAGE_CURRENTTOOL.HINT]
en: Selected tool
ja: 選択されてるツール

[ctx: tfmain.image_swapcolors.hint]
en: Switch color
ja: 切り変える

[ctx: tfmain.itemdonate.caption]
en: Donate...
ja: 寄付する...

en: Current zoom
ja: 現在の拡縮率

[ctx: TFMAIN.LABEL_CURVE.CAPTION]
en: Curve
ja: カーブ

[ctx: tfmain.label_eraser.caption]
en: Erase
ja: 消しゴム

[ctx: TFMAIN.LABEL_GRID.CAPTION]
en: Grid
ja: グリッド

[ctx: tfmain.label_outlinewidth.caption]
en: Width
ja: 幅

[ctx: TFMAIN.LABEL_PEN.CAPTION]
en: Pen
ja: ペン

[ctx: tfmain.label_penwidth.caption]
en: Width
ja: 幅

[ctx: tfmain.label_phongborder.caption]
en: Border
ja: 線画

[ctx: TFMAIN.LABEL_SHADOWOFFSET.CAPTION]
en: Offset
ja: オフセット

[ctx: TFMAIN.LABEL_SHAPE.CAPTION]
en: Shape
ja: 図形

[ctx: TFMAIN.LABEL_TEXT.CAPTION]
en: Text
ja: テキスト

[ctx: TFMAIN.LABEL_TEXTBLUR.CAPTION]
en: Blur
ja: ブラー

[ctx: tfmain.label_tolerance.caption]
en: Tolerance
ja: 許容値

en: Load selection
ja: 領域をロード

[ctx: tfmain.menucolors.caption]
en: Colors
ja: 色パレット

[ctx: tfmain.menuedit.caption]
en: Edit
ja: 編集

[ctx: tfmain.menufilter.caption]
en: Filter
ja: フィルタ

[ctx: tfmain.menuhelp.caption]
en: Help
ja: ヘルプ

[ctx: tfmain.menuimage.caption]
en: Image
ja: イメージ

[ctx: tfmain.menulanguage.caption]
en: Language
ja: 言語の

[ctx: tfmain.menuradialblur.caption]
en: Radial blur
ja: Radialブラー

[ctx: tfmain.menurecentfiles.caption]
en: Recent files
ja: 最近使ったファイル

[ctx: tfmain.menuremovetransparency.caption]
en: Remove transparency
ja: 透明部分を取り除く

[ctx: tfmain.menurender.caption]
en: Render
ja: レンダリング

[ctx: tfmain.menuselect.caption]
en: Select
ja: 選択

[ctx: tfmain.menutool.caption]
en: Tools
ja: ツール

en: Open existing image
ja: 既存のファイルを開く

[ctx: tfmain.opentexturedialog.title]
en: Open texture
ja: テクスチャを開く

[ctx: tfmain.perspective_repeat.hint]
en: Repeat image
ja: イメージをリピートする

en: Camouflage
ja: カモフラージュ

en: Water with custom colors
ja: 任意の色合いの水

[ctx: tfmain.rendercyclicperlinnoise.caption]
en: Cyclic Perlin noise
ja: Cyclic Perlinノイズ

en: Metal floor
ja: メタルっぽい床

en: Perlin noise
ja: Perlinノイズ

en: Plastik
ja: プラスティク

[ctx: TFMAIN.SAVESELECTIONDIALOG.TITLE]
en: Save selection as...
ja: 選択領域を保存...

[ctx: tfmain.spinedit_eraser.hint]
en: Eraser opacity
ja: 消しゴムの透過度

[ctx: tfmain.spinedit_penwidth.hint]
en: Pen width
ja: ペンの幅

[ctx: tfmain.spinedit_phongbordersize.hint]
en: Border size
ja: ボーダーサイズ

[ctx: tfmain.spinedit_shapealtitude.hint]
en: Shape altitude
ja: 図形の高さ

[ctx: tfmain.spinedit_textblur.hint]
en: Shadow blur
ja: ドロップシャドウ

[ctx: tfmain.spinedit_textshadowx.hint]
en: Horizontal shadow offset
ja: 水平方向への影のオフセット

[ctx: tfmain.spinedit_textshadowy.hint]
en: Vertical shadow offset
ja: 垂直方向への影のオフセット

[ctx: TFMAIN.TOOLCOLORPICKER.HINT]
en: Color picker
ja: カラーピッカー

en: Deformation grid
ja: グリッドを変形させる

[ctx: TFMAIN.TOOLELLIPSE.HINT]
en: Ellipse
ja: 楕円

[ctx: TFMAIN.TOOLERASER.HINT]
en: Eraser
ja: 消しゴム

en: Floodfill
ja: 塗りつぶし

en: Move and scroll picture
ja: 画像を動かしたりスクロールさせたり

en: Magic wand
ja: 魔法の杖

en: Magic wand select
ja: 魔法の杖で選択する

[ctx: TFMAIN.TOOLMOVESELECTION.HINT]
en: Move selection
ja: 選択領域を移動する

[ctx: TFMAIN.TOOLPEN.CAPTION]
en: Pen
ja: ペン

en: Simple pen
ja: シンプルなペン

[ctx: TFMAIN.TOOLPHONG.HINT]
en: Shaded shape
ja: 影付きの図形

en: Polygon or polyline
ja: 多角形もしくはポリライン

[ctx: TFMAIN.TOOLRECT.HINT]
en: Rectangle
ja: 矩形

[ctx: TFMAIN.TOOLROTATESELECTION.HINT]
en: Rotate selection
ja: 選択領域を回転する

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTELLIPSE.HINT]
en: Select ellipse
ja: 楕円を選択する

[ctx: tfmain.toolselectpen.caption]
en: Selection pen
ja: ペンで選択

[ctx: tfmain.toolselectpen.hint]
en: Draw selection with pen
ja: ペンで選択する

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTPOLY.HINT]
en: Select polygon
ja: 多角形で選択する

[ctx: TFMAIN.TOOLSELECTRECT.HINT]
en: Select rectangle
ja: 矩形で選択する

[ctx: tfmain.toolselectspline.hint]
en: Select curve
ja: カーブを選択する

[ctx: TFMAIN.TOOLSPLINE.CAPTION]
en: Curve
ja: カーブ

[ctx: TFMAIN.TOOLTEXT.HINT]
en: Text
ja: テキスト

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPFLAT.HINT]
en: Flat cap
ja: フラットなキャプション

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPROUND.HINT]
en: Round cap
ja: 丸いキャプション

[ctx: TFMAIN.TOOL_CAPSQUARE.HINT]
en: Square cap
ja: 四角いキャプション

[ctx: tfmain.tool_closeshape.hint]
en: Close shape
ja: 図形を閉じる

[ctx: tfmain.tool_drawshapeborder.hint]
en: Draw border
ja: 線を引く

[ctx: tfmain.tool_fillshape.hint]
en: Fill shape
ja: 塗りつぶし

[ctx: tfmain.tool_gridmovewithoutdeformation.hint]
en: Move grid without deformation
ja: グリッドを移動する

[ctx: tfmain.tool_phongshapecone.hint]
en: Cone
ja: 円錐

[ctx: tfmain.tool_phongshaperectangle.hint]
en: Rectangle
ja: 四角

[ctx: tfmain.tool_phongshaperoundrect.hint]
en: Rounded rectangle
ja: 角丸な四角

[ctx: tfmain.tool_phongshapesphere.hint]
en: Sphere
ja: 球

[ctx: tfmain.tool_progressivefloodfill.caption]
en: Progressive floodfill
ja: プログレッシブで塗りつぶす

[ctx: tfmain.tool_progressivefloodfill.hint]
en: Progressive floodfill
ja: プログレッシブで塗りつぶす

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTFONT.HINT]
en: Choose font...
ja: フォント選択...

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTOUTLINE.HINT]
en: Text outline
ja: アウトライン

[ctx: TFMAIN.TOOL_TEXTSHADOW.HINT]
en: Text shadow
ja: テキストシャドゥ

[ctx: TFMAIN.VIEWCOLORS.CAPTION]
en: Colors
ja: 色パレット

[ctx: TFMAIN.VIEWGRID.CAPTION]
en: Grid
ja: グリッド

[ctx: tfmain.viewzoomfit.caption]
en: Zoom fit
ja: ズームfit

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMFIT.HINT]
en: Zoom to fit in the window
ja: ウィンドウサイズに合わせてズームする

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMIN.HINT]
en: Zoom in
ja: ズームイン

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMORIGINAL.CAPTION]
en: Original size
ja: 元のサイズ

en: Zoom to original pixel size
ja: ズームをやめて元のサイズに戻す

[ctx: TFMAIN.VIEWZOOMOUT.HINT]
en: Zoom out
ja: ズームアウト

[ctx: TFMOTIONBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfmotionblur.caption]
en: Motion blur
ja: モーションブラー

en: Oriented
ja: 両方向にのばす

[ctx: tfmotionblur.label_distance.caption]
en: Distance :
ja: 距離:

[ctx: tfmultiimage.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: TFNEWIMAGE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfnewimage.caption]
en: New image
ja: 新規画像

[ctx: tfnewimage.label_height.caption]
en: Height :
ja: 高さ:

[ctx: tfnewimage.label_width.caption]
en: Width :
ja: 幅:

[ctx: tfnoisefilter.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfobject3d.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

en: Texture interpolation
ja: テクスチャ補間

[ctx: tfobject3d.label_height.caption]
en: Height :
ja: 高さ:

[ctx: tfobject3d.label_width.caption]
en: Width :
ja: 幅:

en: Lights
ja: 照明

[ctx: tfobject3d.opentexturedialog.title]
en: Open texture
ja: テクスチャを開く

[ctx: tfphongfilter.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfphongfilter.groupbox_color.caption]
en: Color
ja: 色

[ctx: tfphongfilter.radio_maplightness.caption]
en: Lightness
ja: 明度

[ctx: tfphongfilter.radio_mapsaturation.caption]
en: Saturation
ja: 濃淡

[ctx: tfphongfilter.radio_usetexture.caption]
en: Current texture
ja: 現在のテクスチャ

[ctx: TFPIXELATE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfpixelate.caption]
en: Pixelate
ja: モザイク

[ctx: tfpixelate.label_pixelsize.caption]
en: Pixel size :
ja: 画素のサイズ:

[ctx: tfpixelate.label_quality.caption]
en: Quality :
ja: 精度:

[ctx: tfposterize.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfprint.button_zoomfit.caption]
en: Zoom fit
ja: ズームfit

[ctx: tfprint.checkbox_ratio.caption]
en: Keep aspect ratio
ja: アスペクト比を保持する

en: Remember this choice
ja: この選択を記憶する

[ctx: TFRADIALBLUR.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfradialblur.caption]
en: Radial blur
ja: Radialブラー

[ctx: tfradialblur.label_radius.caption]
en: Radius :
ja: 半径:

[ctx: tfrain.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: TFRESAMPLE.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfresample.caption]
en: Resample
ja: 再サンプル

[ctx: tfresample.checkbox_ratio.caption]
en: Keep aspect ratio
ja: アスペクト比を保持する

[ctx: tfresample.label_height.caption]
en: Height :
ja: 高さ:

[ctx: tfresample.label_quality.caption]
en: Quality :
ja: 精度:

[ctx: tfresample.label_width.caption]
en: Width :
ja: 幅:

[ctx: tfsaveoption.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfsaveoption.caption]
en: Save
ja: 保存

en: 24 bits
ja: 24 ビット

[ctx: tfsharpen.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: TFSHIFTCOLORS.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tfshiftcolors.caption]
en: Shift colors
ja: 色合いをずらす

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL1.CAPTION]
en: Hue
ja: 色相

[ctx: TFSHIFTCOLORS.LABEL2.CAPTION]
en: Saturation
ja: 濃淡

[ctx: tftoolbox.caption]
en: Tools
ja: ツール

[ctx: TFTWIRL.BUTTON_CANCEL.CAPTION]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: tftwirl.caption]
en: Twirl
ja: ねじる

[ctx: tftwirl.label_angle.caption]
en: Angle :
ja: 角度:

[ctx: tftwirl.label_radius.caption]
en: Radius :
ja: 半径:

[ctx: tfwavedisplacement.button_cancel.caption]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: uresourcestrings.rscancel]
en: Cancel
ja: キャンセル

[ctx: uresourcestrings.rscanvassize]
en: Canvas size
ja: キャンバスのサイズ

[ctx: uresourcestrings.rscolors]
en: Colors
ja: 色パレット

[ctx: uresourcestrings.rsdeletefile]
en: Delete
ja: 削除

en: Duplicate image
ja: 画像を複製

en: Edit mask
ja: マスク編集

en: Edit texture
ja: テキスチャ編集

en: Selection is empty
ja: 選択領域が空です

en: This file extension is not supported.
ja: この拡張子のファイルはサポートされてません

en: File system
ja: ファイルシステム

[ctx: uresourcestrings.rshue]
en: Hue
ja: 色相

en: Image is too big
ja: 画像が大きすぎます

[ctx: uresourcestrings.rsintensity]
en: Intensity
ja: 輝度

en: Do you want to keep changes?
ja: 変更を保存しますか?

[ctx: uresourcestrings.rslayers]
en: Layers
ja: レイヤー

[ctx: uresourcestrings.rslayer]
en: Layer
ja: 層

[ctx: uresourcestrings.rslightness]
en: Lightness
ja: 明度

en: Do you want to merge selection?
ja: 選択領域をマージしますか?

en: Moving or rotating selection
ja: 領域を移動もしくは回転する

[ctx: uresourcestrings.rsnewimage]
en: New image
ja: 新規画像

[ctx: uresourcestrings.rsrepeatimage]
en: Repeat image
ja: イメージをリピートする

[ctx: uresourcestrings.rssaturation]
en: Saturation
ja: 濃淡

[ctx: uresourcestrings.rssave]
en: Save
ja: 保存

en: Current bitmap has been modified. Do you want to save changes?
ja: 現在編集中のファイルは変更されてます。変更を保存しますか?

[ctx: uresourcestrings.rsspline]
en: Spline
ja: スプライン

en: Too many layers
ja: レイヤーが多すぎます

en: Unable to apply filter :
ja: フィルターを適用できませんでした:

en: Unable to load file :
ja: ファイルを開けませんでした:

en: Unable to save file :
ja: ファイルの保存に失敗しました:

en: Unknown command :
ja: Unknown command:

en: strikeout
ja: 取り消し線

en: Amount red:
ja: 赤の量:

en: Amount green:
ja: 緑の量:

en: Amount blue:
ja: 青の量:

en: &Copy to clipboard
ja: クリップボードにコピー(&C)

en: &Paste to editor
ja: エディタに貼り付け(&P)

en: Write a command here and press enter...
ja: ここにコマンドを入力して Enter を押します...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
ja: コンソール: 単一のコマンドを実行します。ここにコマンドを入力して Enter を押します。

en: Console:
ja: コンソール:

en: Direction Chooser
ja: 向きをセット

en: Command &type:
ja: コマンドのタイプ(&T):

en: &Previous direction:
ja: 現在の向き(&P):

en: &New direction:
ja: 新しい向き(&N):

en: Turtle code files
ja: Turtle コードファイル

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
ja: 開こうとしているファイルは有効な KTurtle スクリプトでないか、このバージョンの KTurtle と非互換です。
    ‘%1’ を開けません。

en: Could not save file.
ja: ファイルを保存できませんでした。

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
ja: 作業中のプログラムは保存されていません。このまま続けると、変更したところが失われる可能性があります。

en: &Discard Changes
ja: 変更を破棄(&D)

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
ja: 実行したコードのエラーを、このリストで見つけます。
    健闘を祈る!

en: No errors occurred yet.
ja: これまでのところエラーはありません。

en: parameters
ja: パラメータ

en: The %1 command accepts no parameters.
ja: %1 コマンドにはパラメータは指定できません。

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
ja[0]: %2 コマンドが %3 個のパラメータで呼び出されましたが、1 個のパラメータを必要とします。
ja[1]: %2 コマンドが %3 個のパラメータで呼び出されましたが、%1 個のパラメータを必要とします。

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
ja[0]: %2 コマンドが %3 個のパラメータで呼び出されましたが、1 個のパラメータしか指定できません。
ja[1]: %2 コマンドが %3 個のパラメータで呼び出されましたが、%1 個のパラメータしか指定できません。

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
ja: %1 コマンドのパラメータには 1 つの文字列しか指定できません。

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
ja: %1 コマンドのパラメータには文字列しか指定できません。

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
ja: %1 コマンドのパラメータには 1 つの数しか指定できません。

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
ja: %1 コマンドのパラメータには数しか指定できません。

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
ja: %1 コマンドのパラメータには 1 つの答えしか指定できません。

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
ja: %1 コマンドのパラメータには答えしか指定できません。

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
ja: 値が割り当てられていない変数 %1 が使われました

en: An unknown function named '%1' was called
ja: %1 という名前の未知の関数が呼び出されました

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
ja: 関数 %1 は %3で呼び出さなければなりませんが、%2で呼び出されました

en: 'And' needs two variables
ja: and には 2 つの変数が必要です

en: 'Or' needs two variables
ja: or には 2 つの変数が必要です

en: I need something to do a not on
ja: not にするものが必要です

en: I cannot do a '==' without 2 variables
ja: == には 2 つの変数が必要です

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
ja: != には 2 つの変数が必要です

en: I cannot do a '>' without 2 variables
ja: > には 2 つの変数が必要です

en: I cannot do a '<' without 2 variables
ja: < には 2 つの変数が必要です

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
ja: >= には 2 つの変数が必要です

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
ja: <= には 2 つの変数が必要です

en: You need two numbers or string to do an addition
ja: 足し算には 2 つの数または文字列が必要です

en: You need two numbers to subtract
ja: 引き算には 2 つの数が必要です

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
ja: 数ではないもの (%1) から引こうとしました

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
ja: 数ではないもの (%1) を引こうとしました

en: You need two numbers to multiplicate
ja: 掛け算には 2 つの数が必要です

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
ja: 数ではないもの (%1) に掛けようとしました

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
ja: 数ではないもの (%1) を掛けようとしました

en: You need two numbers to divide
ja: 割り算には 2 つの数が必要です

en: You tried to divide a non-number, '%1'
ja: 数ではないもの (%1) を割ろうとしました

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
ja: 数ではないもの (%1) で割ろうとしました

en: You need two numbers to raise a power
ja: 累乗には 2 つの数が必要です

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
ja: = には 1 つの変数と、1 つの値または変数が必要です

en: The function '%1' is already defined.
ja: 関数 %1 は既に定義されています。

en: Expected a command, instead got '%1'
ja: コマンドが必要なところに %1 がありました

en: Could not understand '%1'
ja: %1 を理解できませんでした

en: A comma was expected here...
ja: ここにはコンマが必要です...

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
ja: 変数 %1 の後に = が必要です

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
ja: 右括弧 “)” が必要なところに “%1” がありました

en: Expected 'to' after 'for'
ja: for の後には to が必要です

en: Expected a name for a command after 'learn' command
ja: learn コマンドの後にはコマンドの名前が必要です

en: You cannot put '%1' here.
ja: ここに %1 を入れることはできません。

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
ja: 文字列が正しく閉じられていません。文字列は二重引用符 (") で囲まなければなりません。

en: 'for' was called wrongly
ja: for の使い方が間違っています

en: Expected a scope after the 'learn' command
ja: learn コマンドの後にはスコープが必要です

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
ja: キャンバス(&C)

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
ja: スクリプト言語(&S)

en: Initiator and core developer
ja: 創始者、コア開発者

en: Core developer
ja: コア開発者

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
ja: KTurtle をテストモード (GUI なし) で起動し、指定したローカルファイルを直接実行

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
ja: 言語コードで翻訳言語を指定、デフォルトは “en_US” (テストモードでのみ有効)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
ja: 準備完了

en: New File: Create a new file
ja: 新規: 新しいファイルを作成します

en: Open an existing file
ja: 既存のファイルを開く

en: Open File: Open an existing file
ja: 開く: 既存のファイルを開きます

en: Open Recent File: Open a recently used file
ja: 最近のファイルを開く: 最近使ったファイルを開きます

en: Save the current file to disk
ja: 現在のファイルをディスクに保存

en: Save File: Save the current file to disk
ja: 保存: 現在のファイルをディスクに保存します

en: Save the current file under a different name
ja: 現在のファイルを別の名前で保存

en: Save File As: Save the current file under a different name
ja: 名前を付けて保存: 現在のファイルを別の名前で保存します

en: Print the code
ja: コードを印刷

en: Print: Print the code
ja: 印刷: コードを印刷します

en: Quit KTurtle
ja: KTurtle を終了

en: Quit: Quit KTurtle
ja: 終了: KTurtle を終了します

en: Undo a change in the editor
ja: コードエディタでの変更を取り消し

en: Undo: Undo a change in the editor
ja: 元に戻す: コードエディタで行った変更を取り消します

en: Redo a previously undone change in the editor
ja: コードエディタで前に取り消した変更をやり直し

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
ja: やり直す: コードエディタで前に取り消した変更をやり直します

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
ja: 切り取り: 選択したテキストをクリップボードに切り取ります

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
ja: コピー: 選択したテキストをクリップボードにコピーします

en: Paste the clipboard's content into the current selection
ja: クリップボードの内容を現在の選択に貼り付け

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
ja: 貼り付け: クリップボードの内容を現在の選択に貼り付けます

en: Select all the code in the editor
ja: エディタのすべてのコードを選択

en: Select All: Select all the code in the editor
ja: すべて選択: エディタのすべてのコードを選択します

en: Overwrite Mode
ja: 上書きモード

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
ja: 挿入モードと上書きモードを切り替え

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
ja: 上書きモード: 挿入モードと上書きモードを切り替えます

en: Search through the code in the editor
ja: エディタのコードの中を検索

en: Find: Search through the code in the editor
ja: 検索: エディタのコードの中を検索します

en: Continue searching through the code in the editor
ja: エディタのコードの中で検索を続行

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
ja: 次を検索: エディタのコードの中で検索を続けます

en: Continue searching backwards through the code in the editor
ja: エディタのコードの中で逆方向に検索を続行

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
ja: 前を検索: エディタのコードの中で逆方向に検索を続けます

en: Pause execution
ja: 実行を一時停止

en: Pause: Pause execution
ja: 一時停止: 実行を一時停止します

en: Stop executing program
ja: プログラムの実行を中止

en: Abort: Stop executing program
ja: 中止: プログラムの実行を中止します

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
ja: 向きをセット(&D)...

en: Shows the direction chooser dialog
ja: 向きをセットするダイアログを表示

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
ja: 向きをセット: 向きをセットするダイアログを表示します

en: &Color Picker...
ja: カラーピッカー(&C)...

en: Shows the color picker dialog
ja: 色を選択するダイアログを表示

en: Color Picker: Show the color picker dialog
ja: カラーピッカー: 色を選択するダイアログを表示します

en: Show &Editor
ja: エディタを表示(&E)

en: Show or hide the Code Editor
ja: コードエディタの表示/非表示を切り替え

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
ja: コードエディタを表示: コードエディタの表示/非表示を切り替えます

en: Show &Inspector
ja: インスペクタを表示(&I)

en: Show or hide the Inspector
ja: インスペクタの表示/非表示を切り替え

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
ja: インスペクタを表示: インスペクタの表示/非表示を切り替えます

en: Show E&rrors
ja: エラーを表示(&R)

en: Show or hide the Errors tab
ja: 「エラー」タブの表示/非表示を切り替え

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
ja: エラーを表示: 「エラー」タブの表示/非表示を切り替えます

note: i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecked(false); connect(a, SIGNAL(toggled(b
en: Show &Line Numbers
ja: 行番号を表示(&L)

en: Turn the line numbers on/off in the editor
ja: エディタの行番号の表示/非表示を切り替え

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
ja: 行番号を表示: エディタの行番号の表示/非表示を切り替えます

en: Get help on the command under the cursor
ja: カーソルの下のコマンドに関するヘルプを表示

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
ja: コンテキストヘルプ: カーソルの下のコマンドに関するヘルプを表示します

en: Help: Open manual for KTurtle
ja: ヘルプ: KTurtle ハンドブックを開きます

en: Execute: Executes the current line in the console
ja: 実行: コンソールの現在の行を実行します

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
ja: フルスピード(&F)

en: Run the program at full speed
ja: プログラムをフルスピードで実行

en: Full Speed: Run the program at full speed
ja: フルスピード: プログラムをフルスピードで実行します

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
ja: 遅く(&S)

en: Run the program at a slow speed
ja: プログラムを遅いスピードで実行

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
ja: 遅く: プログラムを遅いスピードで実行します

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
ja: もっと遅く(&L)

en: Run the program at a slower speed
ja: プログラムをもっと遅いスピードで実行

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
ja: もっと遅く: プログラムをもっと遅いスピードで実行します

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
ja: 最も遅く(&O)

en: Run the program at the slowest speed
ja: プログラムを最も遅いスピードで実行

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
ja: 最も遅く: プログラムを最も遅いスピードで実行します

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
ja: ステップごと(&T)

en: Run the program one step at a time
ja: プログラムを 1 ステップずつ実行

en: Step Speed: Run the program one step at a time
ja: ステップごと: プログラムを 1 ステップずつ実行します

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
ja: キャンバス: プログラムを実行するとカメがこの上を移動して絵を描きます

en: E&rrors
ja: エラー(&R)

en: Editor: Write your KTurtle commands here
ja: エディタ: ここに KTurtle のコードを入力します

en: &Inspector
ja: インスペクタ(&I)

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
ja: インスペクタ: 実行中のプログラムの変数と関数の情報を表示します

en: Switch to the %1 dictionary
ja: %1 辞書に切り替え

en:  OVR
ja:  上書

en:  INS
ja:  挿入

en: Help on: %1
ja: ヘルプ: %1

en:  Line: %1 Column: %2
ja:  行: %1 列: %2

note: type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><term>
en: scope
ja: スコープ

en: mathematical operator
ja: 算数の演算子

en: expression
ja: 式

en: boolean operator
ja: ブール演算子

en: Could not change the language to %1.
ja: 言語を %1 に変更できませんでした。

en: English [built in]
ja: 英語 [ビルトイン]

en: Save as Picture
ja: 画像として保存

en: HTML documents
ja: HTML文書

note: #-#-#-#-#  896 (ktuberling)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (game) #-#-#-#-#  890 (kspaceduel)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  860 (kmahjongg)  #-#-#-#-#
en: &Game
ja: ゲーム(&G)

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
ja: プレイグラウンド(&P)

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
ja: 読み上げ(&S)

en: Game Options
ja: ゲームオプション

en: Potato game for kids
ja: 福笑い

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
ja: (c) 1999-2009, KTuberling 開発チーム

en: Former Developer
ja: 以前の開発者

en: Original concept and artwork
ja: オリジナルコンセプトおよびアートワーク

en: New artwork
ja: 新しいアートワーク

en: Sounds tuning
ja: 効果音調整

en: Potato to open
ja: 開く KTuberling ファイル

en: Error while loading the playground.
ja: プレイグラウンドの読み込み中にエラーが発生しました。

en: Error while loading the sound file.
ja: サウンドファイルの読み込み中にエラーが発生しました。

en: Save &as Picture...
ja: 画像として保存(&A)...

en: &No Sound
ja: 音声なし(&N)

en: &Lock Aspect Ratio
ja: アスペクト比を固定(&L)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
ja: 保存されたファイルは KTuberling の古いバージョンのもので、残念ながらこのバージョンでは開くことができません。

en: Could not load file.
ja: ファイルを読み込めませんでした。

en: Could not print picture.
ja: 画像を印刷できませんでした。

en: Picture successfully printed.
ja: 画像を印刷しました。

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
ja: キャンセル(&A)

en: Start Chat
ja: チャットを開始

en: Block Contact
ja: 相手先を遮断

en: Avatar
ja: アバター

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
ja: フィルタバーを隱す(&I)

en: Account: %1
ja: アカウント: %1

en: Current maintainer
ja: 現在のメンテナ

en: Creator of the SVG icon
ja: SVG アイコン作成者

en: All the creators of training and keyboard files
ja: 練習ファイルとキーボードファイルを作ってくれたすべての人

en: Fingers
ja: 指

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
ja: キーボードを表示する

note: [components.Modal.2044423701] defaultMessage is: Edit description [pages.blueprint.descriptionButtonLabel]
en: Edit description
ja: 説明の編集

en: KTorrent is running one or more torrents
ja: KTorrent は一つ以上の torrent を実行中です

en: Cannot create torrent: %1
ja: torrent を作成できません: %1

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
ja: torrent “%1” のいくつかのデータファイルが欠けています。
    それらを作成し直しますか？それとも、それらはダウンロードしませんか？

en: Data files are missing
ja: データファイルがありません

en: Cannot deselect missing files: %1
ja: 欠落したファイルを選択解除できません: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
ja: 欠落したファイルを作成し直せません: %1

en: Data file is missing
ja: データファイルがありません

en: Cannot recreate data file: %1
ja: データファイルを作成し直せません: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
ja: 追加するピアの IP アドレスまたはホスト名とポート番号を入力:

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Peer:
ja: ピア:

en: Show a file tree
ja: ファイルツリーを表示

en: Show a file list
ja: ファイル一覧を表示

en: Opening %1
ja: ‘%1’ を開く

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
ja: この torrent のいくつかのファイルが完了したダウンロード用のフォルダに見つかりました。それらのファイルをインポートし、完了したダウンロード用のフォルダを場所として使いますか？

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
ja: この torrent のすべてのファイルが完了したダウンロード用のフォルダに見つかりました。それらのファイルをインポートし、完了したダウンロード用のフォルダを場所として使いますか？

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
ja: ファイル ‘%1’ が完了したダウンロード用のフォルダに見つかりました。このファイルをインポートしますか？

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
ja: フォルダ ‘%1’ は存在しません。作成しますか？

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
ja: 以下の既存のファイルの選択が解除されました。これらのファイルのすべてのデータを失うことになります。本当によろしいですか？

en: Yes, delete the files
ja: はい、ファイルを削除します

en: No, keep the files
ja: いいえ、ファイルを保持します

en: All Torrents
ja: すべての torrent

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
ja: %1 不足

en: Existing files: <b>None</b>
ja: 既存のファイル: なし

en: Existing files: <b>All</b>
ja: 既存のファイル: すべて

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
ja: 既存のファイル: %1 / %2

en: Existing file: <b>No</b>
ja: 既存のファイル: いいえ

en: Existing file: <b>Yes</b>
ja: 既存のファイル: はい

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
ja: ダウンロードするファイルを選んでください。

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location) #-#-#-#-#  71 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Download to:
ja: ダウンロード先:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
ja: テキストのエンコーディング:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
ja: torrent に含まれるすべてのファイルです。ダブルクリックして変更できます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
ja: 既存のファイルは見つかりません

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
ja: 既存のファイルが見つかった場合はデータチェックを省略する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
ja: 必要:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
ja: ダウンロード後:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
ja: 既存の torrent をインポート

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
ja: torrent ファイルとそれに付随するデータを選択します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
ja: キャンセル(&N)

en: Select the directory where the data now is.
ja: 現在データが保存されているフォルダを選択します。

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
ja: 選択された場所にはデータファイルがありません。選択されたフォルダにすべてのファイルを作成しますか？

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
ja: 新しい場所に見つからなかったファイルがあります。選択されたフォルダに足りないファイルを作成しますか？

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
ja: 選択された場所にはデータファイルがありません。選択されたフォルダにファイルを作成しますか？

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
ja: ファイルがありません

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
ja: 以下のファイルがありません:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
ja: 作成し直す

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
ja: ダウンロードしない

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
ja: 新しい場所を選択

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
ja: URL を開く

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
ja: 質問せずに開く

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
ja: 個々の torrent の速度制限 (ダブルクリックで編集):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
ja: 全体の制限

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Maximum download speed:
ja: 最大ダウンロード速度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
ja: 最大アップロード速度:

en: Download Limit
ja: ダウンロード制限

en: Upload Limit
ja: アップロード制限

en: Assured Download Speed
ja: 確実なダウンロード速度

en: Assured Upload Speed
ja: 確実なアップロード速度

en: No assured speed
ja: 確実な速度なし

en: Create A Torrent
ja: torrent を作成

en: Only HTTP is supported for webseeding.
ja: ウェブシードには HTTP しか使えません。

en: You must select a file or a folder.
ja: ファイルまたはフォルダを選んでください。

en: You must add at least one node.
ja: ノードを最低一つ追加してください。

en: Choose a file to save the torrent
ja: torrent を保存するファイルを選択

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
ja: torrent を作成する元のファイルまたはフォルダ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
ja: 各ピースのサイズ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
ja: シードを開始

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
ja: 非公開 torrent (DHT は使えません)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
ja: 分散型 (DHT のみ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
ja: torrent をこのグループに追加:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
ja: DHT ノード

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
ja: IP またはホスト名

en: Policy for the %1 group
ja: グループ “%1” のポリシー

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
ja: デフォルトの保存先:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
ja: torrent の制限

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
ja: 最大ダウンロード率:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
ja: 最長シード時間:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
ja:  時間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
ja: 最大負担率:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
ja: 新しく開いたか作成された torrent にのみ設定を適用する

en: Edit Name
ja: 名前を編集

en: Group Policy
ja: グループポリシー

en: Please enter the group name.
ja: グループの名前を入力してください。

en: The group %1 already exists.
ja: グループ “%1” は既に存在します。

en: Custom Groups
ja: カスタムグループ

en: Create a new torrent
ja: 新しい torrent を作成します

en: Open Silently
ja: 質問せずに開く

en: Open a torrent without asking any questions
ja: 何も質問せずに torrent を開きます

en: IP Filter
ja: IP フィルタ

en: Show the list of blocked IP addresses
ja: ブロックした IP アドレスの一覧を表示します

en: Import Torrent
ja: torrent をインポート

en: Import a torrent
ja: torrent をインポートします

en: Show/Hide KTorrent
ja: KTorrent を表示/隠す

en: IP Filter List
ja: IP フィルタのリスト

en: Choose a filename to save under
ja: 保存するファイル名を選択

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
ja: KTorrent ブラックリストのピア

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
ja: ピアを追加:

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Torrents) i18n: ectx: ToolBar (TorrentsToolBar)
en: Torrents
ja: Torrent

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (GroupsSubMenu)
en: Add to Group
ja: グループに追加

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
ja: カラムの設定

en: BitFinder Plugin
ja: BitFinder プラグイン

en: Statistics Plugin
ja: 統計プラグイン

en: Application icon and a couple of others
ja: アプリケーションアイコンその他

en: 1.0 application icon
ja: 1.0 アプリケーションアイコン

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
ja: ピースバーのツールチップと情報ウィジェットのツリーアイテムのソート

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
ja: 情報ウィジェットプラグインの国探知器。(国旗は http://flags.blogpotato.de/ より。感謝。)

en: File prioritization and some other patches
ja: ファイルの優先順位、いくつかのパッチ

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
ja: KTorrent の UPnP 実装は Miniupnp を手本にしました

en: Zeroconf enhancements
ja: Zeroconf の強化

en: Coldmilk webgui
ja: Coldmilk ウェブ GUI

en: IDEAl code from KDevelop
ja: KDevelop の IDEAl コード

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
ja: IPFilter プラグインの変換速度を改善

en: Bryan Burns of Juniper Networks
ja: Juniper Networks の Bryan Burns

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
ja: セキュリティ上の弱点を二つ発見 (両方とも修正済み)

en: Patch to load silently with a save location
ja: 保存場所を尋ねずにロードするためのパッチ

en: Fixes in PHP code of webinterface
ja: WebInterface の PHP コードを修正

en: XFS specific disk preallocation
ja: XFS 専用のディスクの事前割り当て

en: Patch to not show very low speeds
ja: 極度に遅い速度を表示しないようにするためのパッチ

en: Patch to show potentially firewalled status
ja: ファイアウォールで遮断されている可能性のある状態を表示するためのパッチ

en: Several patches
ja: いくつかのパッチ

en: Patch to hide menu bar
ja: メニューバーを非表示にするためのパッチ

en: Patch to change file priorities in the webgui
ja: ウェブ GUI でファイルの優先順位を変更するためのパッチ

en: Several webgui patches
ja: ウェブ GUI のいくつかのパッチ

en: Fixes for several warnings
ja: いくつかの警告を修正

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
ja: FreeBSD でのディスクの空き領域の計算の不具合を修正するパッチ

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
ja: ChunkDownloadView のクラッシュを修正するパッチ

en: A couple of bugfixes
ja: いくつかのバグ修正

en: Patch to load torrents silently from the command line
ja: コマンドラインから保存場所を尋ねずに torrent をロードするためのパッチ

en: New set of icons
ja: 新しいアイコン

en: Patch to cleanup the plugin list
ja: プラグインのリストを整理するパッチ

en: Silently open torrent given on URL
ja: URL で指定した torrent を保存場所を尋ねずに開く

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
ja: torrent のダウンロードを開始する前にディスク領域を確保するかどうか

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
ja: torrent を開始する前にディスク領域を確保する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
ja: <html>必要なディスク領域を簡単に確保するのではなく完全に確保します。こちらの方が時間がかかりますが、ディスク上の断片化を防ぐことができます。</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
ja: ディスク領域を完全に確保する (断片化を防ぐ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
ja: GUI の更新間隔:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
ja: ネットワークのスリープ間隔:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
ja: 音声ファイルのプレビューサイズ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
ja: 動画ファイルのプレビューサイズ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
ja: トラッカーのアナウンスに KIO を使わない

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
ja: ピアのホスト名を解決し、IP アドレスの代わりにホスト名を表示します。
    
    これによってネットワークトラフィックを増やしたくない場合は、このオプションを無効にしてください。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
ja: ピアのホスト名を解決する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
ja: DHT はトラッカーを介さずに同じ torrent を共有するピアを見つけるプロトコルです。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
ja: ピアを追加するために DHT を使う

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
ja: DHT コミュニケーションのための UDP ポート:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
ja: µTorrent 互換のピア交換を使うかどうか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
ja: ピア交換を使う

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
ja: torrent にウェブシードが含まれている場合に、その使用を有効/無効にします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
ja: ウェブシードを使う

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
ja: torrent のダウンロード完了後に完全なデータチェックを行います。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
ja: ダウンロード完了後にデータをチェックする

note: i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: Use protocol encryption
ja: プロトコル暗号化を使う

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
ja: <html>すべてのクライアントが暗号化をサポートしているわけではありません。また、暗号化を無効にしているユーザもいます。そのようなピアと接続するには、このオプションを有効にする必要があります。</html>

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Allow unencrypted connections
ja: 暗号化されていない接続を許可する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
ja: トラッカーに IP アドレスを判断させずに、使用する IP アドレスをトラッカーに通知します。これはプロキシの背後にいる場合に利用してください。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
ja: トラッカーにカスタム IP アドレスまたはホスト名を送る

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
ja: カスタム IP アドレスまたはホスト名:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
ja: トラッカーに送る IP アドレスまたはホスト名。ホスト名は実行時に IP アドレスに解決されてトラッカーに送られます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
ja: torrent 情報を保存するフォルダ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
ja: KTorrent で開いているすべての torrent に関する情報を保存するフォルダ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
ja: すべてのデータのデフォルトの保存先として使用するフォルダ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
ja: torrent のダウンロードが完了したときにデータを移動するフォルダ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
ja: 完了したダウンロードの移動先:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
ja: KTorrent で開いたすべての torrent ファイルをコピーするフォルダ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
ja: torrent ファイルのコピー先:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
ja: システムトレイのポップアップメッセージを表示するかどうか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
ja: システムトレイのポップアップメッセージを表示する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
ja: 質問せずに複数の torrent を開く

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
ja: torrent 実行中はスリープ状態に移行しない

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
ja: ポートと制限

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
ja: UDP トラッカーのポート:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
ja: torrent あたりの最大接続数:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
ja: torrent ごとに許可する最大接続数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
ja: 全体の接続制限:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
ja: すべての torrent を合わせた最大接続数

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
ja: ダウンロードの最大速度 (KiB/秒)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
ja: アップロードの最大速度 (KiB/秒)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
ja: IP パケットの DSCP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
ja: この値は BitTorrent プロトコルで送出されるすべての IP パケットの DSCP フィールドの値になります。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
ja: 最大接続数の設定:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
ja: ネットワークインターフェース:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
ja: 利用可能な帯域幅に基づいて KTorrent に推奨設定を計算させます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
ja: KDE のプロキシ設定を使う

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
ja: 使用する HTTP プロキシの IP アドレスまたはホスト名

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
ja: HTTP プロキシのポート

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
ja: ウェブシード接続にプロキシを使うかどうか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
ja: ウェブシード接続にプロキシを使う

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
ja: トラッカー接続にプロキシを使う

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
ja: SOCKS プロキシサーバを使う:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
ja: SOCKS サーバがユーザ名とパスワードによる認証を必要とする場合、このボックスを有効にします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
ja: ユーザ名とパスワードが必要

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
ja: このオプションはキューマネージャを完全に無効にし、すべての torrent を手動で制御できるようにします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
ja: すべての torrent を手動で制御する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
ja: 最大ダウンロード数:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
ja: キューマネージャが同時に実行する最大ダウンロード数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
ja: 最大シード数:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
ja: キューマネージャが同時に実行する最大シード数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
ja: ディスクの空き領域が少ない場合:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
ja: ディスクの空き領域が少ないときにキューマネージャに torrent を開始させるかどうかを指定します。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
ja: torrent を開始しない

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
ja: torrent を開始するか尋ねる

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
ja: torrent を開始する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
ja: torrent を停止するディスクの空き領域の下限:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
ja: ディスクの空き領域がこの値より少なくなると、すべての torrent のダウンロードを停止します。

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
ja: シード

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
ja: ダウンロードが完了した後もシードを続けます。このオプションを無効にすると、ダウンロードが完了したら torrent を停止します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
ja: ダウンロード完了後シードを続ける

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
ja: アップロードスロットの数:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
ja: アップロードのスロット数。これによって一つの torrent について同時にアップロードできるピアの数が決まります。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
ja: デフォルトの最大負担率:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
ja: デフォルトの最長シード時間:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
ja: 最長シード時間。この時間に達すると torrent を停止します。この変更は新しく開いた torrent にのみ適用されます。既存の torrent の最長シード時間は変わりません。

en: Calculate Recommended Settings
ja: 推奨設定を計算

en: (= %1/s)
ja: (= %1/秒)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
ja: 推奨設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
ja: 利用可能なアップロード帯域幅:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_upload_bw) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_download_bw)
en:  kb/s
ja:  kb/秒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
ja: 利用可能なダウンロード帯域幅:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_upload_bw_display)
en: (= 32 KiB/s)
ja: (= 32 KiB/秒)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_download_bw_display)
en: (= 500 KiB/s)
ja: (= 500 KiB/秒)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
ja: スロットあたりの平均速度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
ja: ふだん同時にダウンロードする torrent の数:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
ja: torrent あたりのスロット数:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
ja: 推奨設定:

en: Speed down: %1 / up: %2
ja: 速度 下り: %1 / 上り: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
ja: 転送済み 下り: %1 / 上り: %2

en: DHT: off
ja: DHT: オフ

en: Time Stalled
ja: ストール時間

en: Not queued
ja: 待機中でない

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
ja: キューの torrent の順序を変更するには、ドラッグ＆ドロップするか、上下に移動するボタンを使います。

en: Move a torrent to the top of the queue
ja: torrent をキューの最上位へ移動

en: Move a torrent up in the queue
ja: torrent をキューの上位へ移動

en: Move a torrent down in the queue
ja: torrent をキューの下位へ移動

en: Move a torrent to the bottom of the queue
ja: torrent をキューの最下位へ移動

en: Widget to manage the torrent queue
ja: torrent のキューを管理するウィジェット

en: Start All
ja: すべて開始

en: Stop All
ja: すべて停止

en: Stop all torrents
ja: すべての torrent を停止する

en: Show or hide the group view
ja: グループビューを表示/隠す

en: Set max upload speed
ja: 最大アップロード速度を設定

en: Set max download speed
ja: 最大ダウンロード速度を設定

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
ja: <html><b>%1</b> のダウンロード完了<br/>平均速度: 下り %2 / 上り %3</html>

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
ja: <html><b>%1</b> は指定された最大負担率 %2 に達したため、停止しました。<br/>平均速度 %4 で %3 アップロードしました。</html>

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
ja: <html><b>%1</b> は最大シード時間 (%2 時間) に達したため、停止しました。<br/>平均速度 %4 で %3 アップロードしました。</html>

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
ja: <html><b>%1</b> は次のエラーで停止しました: <br/>%2</html>

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
ja: <html>torrent <b>%1</b> に壊れたデータを検出しました。<br/>この torrent のデータの整合性をチェックしてください。</html>

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
ja: <b>%1</b> は指定された最大負担率 %2 に達したため、キューに追加できません。<br/>シードを続けるには、手動で制限を解除してください。

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
ja: <b>%1</b> は最大シード時間 (%2 時間) に達したため、キューに追加できません。<br/>シードを続けるには、手動で制限を解除してください。

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
ja[0]: <html>torrent のシードは 1 件しかできません。<br/></html>
ja[1]: <html>torrent のシードは %1 件までしかできません。<br/></html>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
ja[0]: <html>torrent のダウンロードは 1 件しかできません。<br/></html>
ja[1]: <html>torrent のダウンロードは %1 件までしかできません。<br/></html>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
ja: この制限を変更するには「設定|KTorrent を設定」を開いてください。

en: There is not enough diskspace available.
ja: ディスクに十分な空き領域がありません。

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
ja: <html>ディスク領域が足りません。<br /><b>%1</b> を ‘%2’ にダウンロードしています。</html>

en: Torrent has been stopped.<br />
ja: <html>torrent を停止しました。<br /></html>

en: Speed limit in KiB/s
ja: 速度制限 (KiB/秒)

en: Checked %v of %m chunks
ja: %v / %m 個のピースをチェック

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Found:
ja: 発見:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
ja: 未ダウンロード:

en: Start all selected torrents in the current tab
ja: 現在のタブで選択したすべての torrent を開始します

en: Stop all selected torrents in the current tab
ja: 現在のタブで選択したすべての torrent を停止します

en: Remove all selected torrents in the current tab
ja: 現在のタブで選択したすべての torrent を削除します

en: Start all torrents in the current tab
ja: 現在のタブのすべての torrent を開始します

en: Stop all torrents in the current tab
ja: 現在のタブのすべての torrent を停止します

en: Remove Torrent and Data
ja: torrent とデータを削除

en: Rename Torrent
ja: torrent の名前を変更

en: Add Peers
ja: ピアを追加

en: Manual Announce
ja: 手動アナウンス

en: Move Data
ja: データを移動

en: Remove from Group
ja: グループから削除

en: Check Data
ja: データをチェック

en: Check all the data of a torrent
ja: torrent のすべてのデータをチェックします

en: Copy Torrent URL
ja: torrent の URL をコピー

en: Export Torrent
ja: torrent をエクスポート

en: Set the speed limits of individual torrents
ja: torrent ごとに速度制限を設定します

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
ja: torrent <b>%1</b> のダウンロードはまだ完了していません。不完全なデータも削除しますか？

en: Remove Download
ja: ダウンロードを削除

en: Delete Data
ja: データを削除

en: Keep Data
ja: データを保持

en: Remove Torrent
ja: torrent を削除

en: Select a directory to move the data to.
ja: データを移動するフォルダを選択します。

en: Down Speed
ja: 下り速度

en: Seeders
ja: シーダー

en: Leechers
ja: リーチャー

en: Share Ratio
ja: 負担率

en: Time Downloaded
ja: ダウンロード時間

en: Time Seeded
ja: シード時間

en: How much data we have downloaded of the torrent
ja: これまでにダウンロードした torrent のデータ

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
ja: 対象外のファイルを除いた torrent の合計サイズ

en: How much data we have uploaded
ja: これまでにアップロードしたデータ

en: Current download speed
ja: 現在のダウンロード速度

en: Current upload speed
ja: 現在のアップロード速度

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
ja: torrent が完了するまでの残り時間。最大負担率が設定されている場合は、その負担率に達するまでの残り時間。

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
ja: 接続中のシーダーの数 (トラッカーの情報によるシーダーの数)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
ja: 接続中のリーチャーの数 (トラッカーの情報によるリーチャーの数)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
ja: torrent 全体の何パーセントのデータを持っているか (対象外のファイルを除く)

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
ja: アップロードしたバイト数をダウンロードしたバイト数で割ったものが負担率です

en: How long we have been downloading the torrent
ja: この torrent をダウンロードした時間

en: How long we have been seeding the torrent
ja: この torrent をシードした時間

en: The location of the torrent's data on disk
ja: torrent のデータがあるディスク上の場所

en: %1<br>Url: <b>%2</b>
ja: %1<br>URL: <b>%2</b>

en: KTorrent's UPnP test application
ja: KTorrent の UPnP テスト用アプリケーション

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
ja: UPnP テスト用アプリケーション

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
ja: ルータが見つかりません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
ja: ルータを検出

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
ja: フォワードを元に戻す

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
ja: 詳細モード

en: Maximum share ratio reached.
ja: 最大負担率に達しました。

en: Maximum seed time reached.
ja: 最長シード時間に達しました。

en: Uploads
ja: アップロード

en: Running Uploads
ja: 実行中のアップロード

en: Not Running Uploads
ja: 実行中ではないアップロード

en: Running Downloads
ja: 実行中のダウンロード

en: Not Running Downloads
ja: 実行中ではないダウンロード

en: Active Torrents
ja: アクティブな torrent

en: Active Downloads
ja: アクティブなダウンロード

en: Active Uploads
ja: アクティブなアップロード

en: Passive Torrents
ja: 受動的な torrent

en: Passive Downloads
ja: 受動的なダウンロード

en: Passive Uploads
ja: 受動的なアップロード

en: Ungrouped Torrents
ja: グループ化されていない torrent

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
ja: ダウンロードの最大数 (0 = 無制限)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
ja: シードの最大数 (0 = 無制限)

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
ja: torrent ごとに許可する最大接続数 (0 = 無制限)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
ja: torrent 全体に許可する最大接続数 (0 = 無制限)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
ja: アップロードの最大速度 (KiB/秒, 0 = 無制限)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
ja: ダウンロードの最大速度 (KiB/秒, 0 = 無制限)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
ja: 最大負担率 (0 = 無制限)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
ja: システムトレイにアイコンを表示する

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
ja: システムトレイアイコンに速度バーを表示する

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
ja: ダウンロード帯域幅 (kb/秒):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
ja: アップロード帯域幅 (kb/秒):

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
ja: ダウンロード完了後シードを続ける

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
ja: 一時ファイルを保存するフォルダ

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
ja: ダウンロードしたファイルを保存するフォルダ

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
ja: .torrent ファイルのコピー先フォルダ

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
ja: トラッカーにカスタム IP アドレスを送るかどうか

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
ja: トラッカーへ送る IP アドレス

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
ja: GUI の更新間隔

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
ja: DHT ポート

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
ja: アップロードスロットの数

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
ja: ダウンロードを完了したファイルの移動先フォルダ

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
ja: <html><img src="available_color">&nbsp; - ダウンロード済み<br/><img src="unavailable_color">&nbsp; - 未ダウンロード<br/><img src="excluded_color">&nbsp; - 対象外</html>

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
ja: torrent “%1” は最大負担率と最長シード時間に達しました。制限を無視してシードを開始しますか？

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
ja: torrent “%1” は最大負担率に達しました。制限を無視してシードを開始しますか？

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
ja: torrent “%1” は最長シード時間に達しました。制限を無視してシードを開始しますか？

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
ja: この torrent をダウンロードするために必要なディスク領域がありません。本当に続けますか？

en: Insufficient disk space for %1
ja: “%1” に必要なディスク領域がありません

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
ja: mmap バッファの終端を越えて書き込むことはできません。

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
ja: <table>				<tr><td>ダウンロード速度:</td><td>%5 </td><td>シーダー: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>アップロード速度:</td><td>%6 </td><td>リーチャー: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
ja: <tr><td>ダウンロード済み:</td><td>%1 </td><td>サイズ: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>アップロード済み:</td><td>%3 </td><td>完了: </td><td>%4%</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
ja: <b>%1</b><br/>%2 (負担率: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
ja: KTorrent が起動していません。

en: No torrents loaded.
ja: torrent がロードされていません。

en: Selected torrent is unavailable.
ja: 選択された torrent は利用できません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
ja: 表示する torrent:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
ja: 特別な制限

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
ja: スクリーンセーバーが起動している間は、ネットワークの設定で設定されている制限ではなく、ここで設定する全体の制限を使います。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
ja: スクリーンセーバーの起動時には別の速度制限を使う

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
ja: スクリーンセーバー起動時のアップロード全体の制限

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
ja: スクリーンセーバー起動時のダウンロード全体の制限

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
ja: スケジュール表の背景色:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
ja: スケジュール表の背景色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
ja: スケジュール表の線の色:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
ja: スケジュール表のすべての線の色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
ja: アイテムの色:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
ja: スケジュール表の通常のアイテムの色

en: Bandwidth Scheduler
ja: 帯域幅スケジューラ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
ja: アイテムを編集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
ja: ダウンロード制限:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
ja: アップロード制限:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
ja: スクリーンセーバーの起動時:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
ja: 接続制限

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
ja: 接続制限を設定する

en: Cannot open file %1: %2
ja: ファイル ‘%1’ を開けません: %2

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
ja: ファイル ‘%1’ は壊れているか、有効な KTorrent スケジュールファイルであはりません。

en: Edit the bandwidth schedule
ja: 帯域幅スケジュールを編集

en: Load Schedule
ja: スケジュールを読み込み

en: Save Schedule
ja: スケジュールを保存

en: Edit Item
ja: アイテムを編集

en: Clear Schedule
ja: スケジュールをクリア

en: KTorrent scheduler files
ja: KTorrent スケジュールファイル

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
ja: スケジュールの他のアイテムと競合するため、このアイテムは変更できません。

en: %1 Down
    %2 Up
ja: %1 下り
    %2 上り

en: Current schedule: unlimited upload and download
ja: 現在のスケジュール: ダウンロード制限なし、アップロード制限なし

en: Current schedule:
ja: 現在のスケジュール:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
ja: ファイルのダウンロード順序

en: File download order for <b>%1</b>:
ja: <b>%1</b> のファイルのダウンロード順序:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
ja: 次のファイルのダウンロード順序:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
ja: ファイルのダウンロード順序を指定できるようにするかどうか。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
ja: ファイルのダウンロード順序を指定する

en: Search files
ja: ファイルを検索

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
ja: torrent のファイルをダウンロードする順序。一番上のファイルから順にダウンロードします。

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
ja: <html><img src="available_color">&nbsp; - ダウンロード可能<br/><img src="unavailable_color">&nbsp; - ダウンロード不可<br/><img src="excluded_color">&nbsp; - 対象外</html>

en: Peer
ja: ピア

en: Number of the chunk
ja: ピースの番号

en: Download progress of the chunk
ja: ピースのダウンロードの進捗

en: Which peer we are downloading it from
ja: ピースをどのピアからダウンロードしているか

en: Download speed of the chunk
ja: ピースのダウンロード速度

en: Which files the chunk is located in
ja: ピースがどのファイルにあるか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
en: Chunks
ja: ピース

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
ja: ダウンロード中:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
ja: 対象外:

[ctx: Open file]
en: Open
ja: 開く

en: Download first
ja: 最初にダウンロード

en: Download normally
ja: 普通にダウンロード

en: Download last
ja: 最後にダウンロード

en: Delete File(s)
ja: ファイルを削除

en: Move File
ja: ファイルを移動

en: Collapse Folder Tree
ja: フォルダツリーをたたむ

en: Expand Folder Tree
ja: フォルダツリーを展開

en: File Tree
ja: ファイルツリー

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
ja[0]: このファイルのすべてのデータを失うことになります。本当によろしいですか？
ja[1]: これらのファイルのすべてのデータを失うことになります。本当によろしいですか？

en: Info Widget
ja: 情報ウィジェット

en: Displays status information about a torrent
ja: torrent の状態情報を表示します

en: Shows all the files in a torrent
ja: torrent 中のすべてのファイルを表示します

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
ja: torrent ごとに接続中のすべてのピアを表示します

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
ja: torrent ごとにダウンロード中のすべてのピースを表示します

en: Displays information about all the trackers of a torrent
ja: torrent のすべてのトラッカーに関する情報を表示します

en: Webseeds
ja: ウェブシード

en: Displays all the webseeds of a torrent
ja: torrent のすべてのウェブシードを表示します

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
ja: % 完了

[ctx: Download first]
en: First
ja: 最初に

[ctx: Download last]
en: Last
ja: 最後に

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
ja: 普通に

[ctx: Preview available]
en: Available
ja: 利用可能

[ctx: Preview pending]
en: Pending
ja: 保留

[ctx: No preview available]
en: No
ja: なし

en: %1 %
ja: %1%

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
ja: 普通に

[ctx: preview available]
en: Available
ja: 利用可能

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
ja: ウィンドウの下部にピアのタブを表示するかどうか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
ja: ピアの一覧を表示する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
ja: ウィンドウの下部にピースのタブを表示するかどうか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
ja: ダウンロード中のピースの一覧を表示する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
ja: ウィンドウの下部にトラッカーのタブを表示するかどうか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
ja: トラッカーの一覧を表示する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
ja: ウェブシードの一覧を表示する

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
ja: ファイルの優先順位を表す色

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
ja: 最初にダウンロード:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
ja: 最後にダウンロード:

en: Kick Peer
ja: ピアを切断

en: Ban Peer
ja: ピアを禁止

[ctx: Choked]
en: Yes
ja: はい

[ctx: Not choked]
en: No
ja: いいえ

[ctx: Snubbed]
en: Yes
ja: はい

[ctx: Not snubbed]
en: No
ja: いいえ

[ctx: Interested]
en: Yes
ja: はい

[ctx: Not Interested]
en: No
ja: いいえ

[ctx: Interesting]
en: Yes
ja: はい

[ctx: Not Interesting]
en: No
ja: いいえ

en: Upload Slot
ja: アップロードスロット

en: IP address of the peer
ja: ピアの IP アドレス

en: Country the peer is in
ja: ピアの国

en: Which client the peer is using
ja: ピアが使用しているクライアント

en: Download speed
ja: ダウンロード速度

en: Upload speed
ja: アップロード速度

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
ja: ピアがこちらを Choked (チョーク) としてマークしているかどうか。マークされると、ピアはこちらに何もデータを送ってきません。

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
ja: ピアが 2 分間こちらに何もデータを送信してこなかった場合、Snubbed (スナッブ) としてマークされます。

en: How much data the peer has of the torrent
ja: ピアが持っているこの torrent のデータ

en: Whether or not the peer has DHT enabled
ja: ピアが DHT を有効にしているかどうか

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
ja: ピアのスコア。KTorrent はこの情報に基づいて誰にアップロードするかを決定します。

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
ja: アップロードスロットを持っているピアだけが、こちらのデータを取得します

en: The number of download and upload requests
ja: ダウンロード/アップロード要求の数

en: How much data we have downloaded from this peer
ja: このピアからダウンロードしたデータ

en: How much data we have uploaded to this peer
ja: このピアにアップロードしたデータ

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
ja: こちらが持っているデータをピアが必要としているかどうか

en: Whether we are interested in downloading from this peer
ja: ピアが持っているデータをこちらが必要としているかどうか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
ja: 下り平均速度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
ja: 上り平均速度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
ja: ダウンロード済みのピース:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
ja: 利用可能なピース:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
ja: 負担率:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
ja: 負担率制限:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
ja: 時間制限:

en: Times Downloaded
ja: ダウンロード回数

en: Next Update
ja: 次回の更新

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
ja: “%1” という名前のトラッカーは既に存在します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
ja: トラッカーを削除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
ja: トラッカーを更新

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
ja: ウェブシード “%1” を追加できません。既にウェブシードの一覧にあります。

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
ja: ウェブシード “%1” は torrent の一部なので削除できません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
ja: ウェブシードを追加

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
ja: ウェブシードを削除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
ja: すべて有効にする

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
ja: すべて無効にする

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
ja: 変換中...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
ja: ブロックリストを KTorrent のフォーマットに変換しています。しばらく時間がかかる場合があります。

en: Loading txt file...
ja: txt ファイルを読み込み...

en: There are no IP addresses to convert in %1
ja: ‘%1’ には変換する IP アドレスがありません

en: Cannot open zip file %1.
ja: ZIP ファイル ‘%1’ を開けません。

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
ja: ZIP ファイル ‘%1’ にブロックリストが見つかりません。

en:  day |  days
ja[0]:  日
ja[1]:  日

en: Status: Loaded and running.
ja: 状態: ロードして実行中

en: Status: Not loaded.
ja: 状態: 未ロード

en: Status: Downloading and converting new block list...
ja: 状態: 新しいブロックリストをダウンロードして変換中...

en: No update done yet.
ja: まだ更新されていません。

en: %1 (Last update attempt failed.)
ja: %1 (前回の更新は失敗しました)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
ja: IPBlocking の設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
ja: PeerGuardian フィルタファイル

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
ja: IP フィルタプラグインを使う場合、これを有効にします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
ja: PeerGuardian フィルタを使う

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
ja: IP フィルタファイル:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
ja: 使用するフィルタファイル。これはローカルファイルでもリモートファイルでもかまいません。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
ja: IP フィルタファイルをダウンロードして変換します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
ja: ダウンロード/変換(&N)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
ja: 自動更新

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
ja: フィルタファイルを自動的に更新するには、これを有効にします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
ja: ファイルの更新間隔:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
ja: 更新間隔を日数で指定します。

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
ja: Level1 フィルタの URL

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
ja: Level1 フィルタを使いますか？

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
ja: ログ出力にリッチテキストを使う

en: Log Level
ja: ログレベル

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
ja: ログビューアへのログ出力にリッチテキストを使うかプレーンテキストを使うか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
ja: ログ出力にリッチテキストを使う

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
ja: ログウィジェットの位置:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
ja: 別のアクティビティ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
ja: ドッキング可能なウィジェット

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
ja: torrent のアクティビティ

en: View the logging output generated by KTorrent
ja: KTorrent が生成するログ出力を表示します

en: Suspend Output
ja: 出力を一時停止

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
ja: <font color="#FF0000">ログ出力が一時停止されました</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
ja: <font color="#00FF00">ログ出力が再開されました</font>

en: Add name
ja: 名前を追加

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
ja: メディアプレーヤーメニュー

en: Ready to play
ja: 準備完了

en: Playing: <b>%1</b>
ja: 再生中: %1

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
ja: <b>%1</b><br/>プレビュー: %2<br/>ダウンロード済み: %3%

en: Show Video
ja: 動画を表示

en: Add Media
ja: メディアを追加

en: Movie player
ja: 動画プレーヤー

en: KTorrent is playing a video.
ja: KTorrent は動画を再生しています。

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
ja: 質問せずに torrent を開くかどうか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
ja: torrent をスキャンするフォルダ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
ja: このプラグインが torrent を探すためにスキャンするフォルダの一覧

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
ja: スキャンするフォルダを追加します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
ja: リストからフォルダを削除します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Folder
ja: フォルダを削除

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
ja: 何も質問せずに torrent を開きます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
ja: サブフォルダもスキャンする

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
ja: ロード後に torrent ファイルを削除する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
ja: <html>torrent ファイルがロードされたら「ロード済み」という名前のサブフォルダにファイルを移動します。フォルダが存在しなければ作成します。</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
ja: torrent ファイルをロード済みフォルダに移動する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
ja: このプラグインで開かれた torrent をグループに追加します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
ja: torrent を追加するグループ

en: KTorrent Script Packages
ja: KTorrent スクリプトパッケージ

en: Widget to start, stop and manage scripts
ja: スクリプトの開始/停止と管理を行うためのウィジェット

en: Add Script
ja: スクリプトを追加

en: Remove Script
ja: スクリプトを削除

en: Stop Script
ja: スクリプトを停止

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScriptProperties)
en: Script Properties
ja: スクリプトのプロパティ

en: Cannot open archive for reading.
ja: アーカイブを読み取りのために開けません。

en: Invalid archive.
ja: 無効なアーカイブです。

en: There is already a script package named %1 installed.
ja: “%1” という名前のスクリプトは既にインストールされています。

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
ja: アーカイブからスクリプトを読み込めませんでした。デスクトップファイルに問題があります。

en: No script found in archive.
ja: アーカイブの中にスクリプトが見つかりません。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
ja: 自動再開の設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
ja: torrent の自動削除:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
ja: ダウンロードが完了したとき

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
ja: シードが完了したとき

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
ja: 指定した時間後に自動的に再開する:

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
ja:  時間

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_refresh_rate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minutes) #-#-#-#-#  858 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoSaveInterval) #-#-#-#-#  157 (blogilo)  #-#-#-#-# i18
en:  minutes
ja:  分

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
ja: メールの設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
ja: SSL/TLS 暗号化を使う

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
ja: メールの宛先:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
ja: CC を追加:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
ja: BBC を追加:

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  889 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 22 #-#-#-#-#  880 (searchbarplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Search Toolbar
ja: 検索ツールバー

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
ja: 現在の検索エンジン

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use default browser
ja: デフォルトのブラウザを使う

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
ja: 指定したブラウザを使う

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
ja: 指定ブラウザの実行ファイルのパス

en: Search for %1
ja: “%1” を検索

en: Failed to parse %1
ja: ‘%1’ を解析できませんでした

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
ja: コンボボックスの検索履歴をクリアします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
ja: 検索履歴をクリア

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
ja: 検索を外部ブラウザで開くかどうか

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
ja: 検索結果を外部ブラウザで開く

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
ja: KDE システム設定で設定されているデフォルトのブラウザを使います。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
ja: 指定したブラウザを使います。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
ja: 次のブラウザを使う (パスを指定):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
ja: 使用するブラウザのパスを入力します。

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
en: Search Engines
ja: 検索エンジン

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
ja: 新しい検索エンジンを追加します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
ja: 選択したすべての検索エンジンを削除します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
ja: すべての検索エンジンを削除します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
ja: すべて削除(&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
ja: 標準のすべての検索エンジンを追加します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
ja: 標準エンジンを追加(&L)

en: Add a Search Engine
ja: 検索エンジンを追加

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
ja: %1 は OpenSearch をサポートしていないため、検索 URL を手入力する必要があります。この URL には {searchTerms} が含まれていなければなりません。KTorrent はこれをユーザが入力する検索語に置き換えます。

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
ja: URL %1 には {searchTerms} が含まれていません。

en: Search Text
ja: 検索テキスト

en: Search Engine
ja: 検索エンジン

en: Search Engine Label
ja: 検索エンジン名

en:  Engine:
ja:  エンジン:

en: Do you want to download or save the torrent?
ja: torrent をダウンロードしますか？それとも保存しますか？

en: Download Torrent
ja: torrent をダウンロード

en: Search the web for torrents.
ja: ウェブで torrent を検索します。

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
ja: シャットダウンツールバー

en: Sleep (suspend to RAM)
ja: サスペンド

en: Hibernate (suspend to disk)
ja: ハイバネート

en: When all torrents finish downloading
ja: すべての torrent のダウンロードが完了したとき

en: When all torrents finish seeding
ja: すべての torrent のシードが完了したとき

en: When the events below happen
ja: 下のイベントが起こったとき

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
ja: シャットダウンの設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
ja: 実行するアクション:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
ja: アクションを実行するとき:

en: Shutdown Enabled
ja: シャットダウンを有効化

en: Configure Shutdown
ja: シャットダウンの設定

en: Downloading finishes
ja: ダウンロード完了

en: Seeding finishes
ja: シード完了

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
ja: アンチエイリアシングを使う

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
ja: 背景のグリッドを描画する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
ja: (変更を適用するにはプラグインの再ロードが必要です)

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
ja: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>凡例:</h1><ul type='square'>

en: Select path to save image…
ja: 画像の保存先を選択...

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
ja: スウォームのシードを表示するかどうか

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
ja: スウォームのリーチャーを表示するかどうか

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
ja: ダウンロードチャートの速度の色

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
ja: ダウンロードチャートの平均の色

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
ja: ダウンロードチャートの制限の色

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
ja: ピアチャートのリーチャーの色

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
ja: ピアチャートのシードの色

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
ja: アップロードチャートの速度の色

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
ja: アップロードチャートの平均の色

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
ja: アップロードチャートの制限の色

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
ja: DHT チャートのノードの色

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
ja: DHT チャートのタスクの色

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
ja: チャートにアンチエイリアシングを使うかどうか

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
ja: グレーの背景グリッドを描画しますか？

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
ja: 測定数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
ja: スウォームのシードを表示する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
ja: スウォームのリーチャーを表示する

en: (= %1 ms)
ja: (= %1/ミリ秒)

en: Speed charts
ja: 速度チャート

en: Displays charts about download and upload speed
ja: ダウンロード/アップロード速度に関するチャートを表示します

en: Connections charts
ja: 接続チャート

en: Displays charts about connections
ja: 接続に関するチャートを表示します

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
ja[0]: %2
    アクティブなフィルタ 1 個
ja[1]: %2
    アクティブなフィルタ %1 個

en: <b>OK</b>
ja: OK

en: <b>Not Loaded</b>
ja: 読み込まれていません

en: <b>Downloading</b>
ja: ダウンロード中

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
ja: フィードの自動更新間隔

en: Date Published
ja: 公開日

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
ja: “%1” という名前のフィルタは既に存在します。フィルタ名は一意でなければなりません。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
ja: 文字列マッチ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
ja: 文字列に正規表現を使う場合は、これを有効にする必要があります。標準では文字列をワイルドカード構文と見なします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
ja: 正規表現を使う

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
ja: シーズンとエピソード

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
ja: シーズンとエピソードを指定する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
ja: シーズン:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ja: ダウンロードするシーズンを指定します。複数のシーズンはコンマ (,) で区切ります。ハイフン (-) を使って範囲を指定することもできます。
    
    例: 1, 3-6, 9
    
    と指定すると、シーズン 1, 3, 4, 5, 6, 9 をダウンロードします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
ja: エピソード:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
ja: ダウンロードするエピソードを指定します。複数のエピソードはコンマ (,) で区切ります。ハイフン (-) を使って範囲を指定することもできます。
    
    例: 1, 3-6, 9
    
    と指定すると、エピソード 1, 3, 4, 5, 6, 9 をダウンロードします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
ja: 同じシーズンとエピソードのアイテムを複数ダウンロードしない

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
ja: マッチするアイテムの torrent をダウンロードする

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
ja: マッチしないアイテムの torrent をダウンロードする

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
ja: グループに追加:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
ja: 質問せずに torrent を開く

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
ja: フィルタをテストするフィード:

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
ja: シンジケーションツールバー

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
ja: torrent への有効なリンクが %1 に見つかりませんでした

en: Add/Remove Filters
ja: フィルタを追加/削除

en: Feed: <b>%1</b>
ja: フィード: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
ja: アクティブなフィルタ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
ja: 利用可能なフィルタ:

en: Manages RSS and Atom feeds
ja: RSS と Atom フィードを管理します

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
ja: RSS または Atom フィードの URL を入力してください。

en: Add New Filter
ja: 新しいフィルタを追加

note: #-#-#-#-#  65 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
en: Add Feed
ja: フィードを追加

en: Remove Feed
ja: フィードを削除

en: Remove Filter
ja: フィルタを削除

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
ja: デフォルトで使用する UPnP デバイス

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
ja: <i></i>機種: %1<br/>メーカー: %2<br/>機種の説明: %3

en: Shows the status of the UPnP plugin
ja: UPnP プラグインの状態を表示します

en: An internal server error occurred: %1
ja: サーバの内部エラーが発生しました: %1

en: Cannot find web interface skins.
ja: ウェブインターフェースのスキンが見つかりません。

en: Unsupported HTTP method
ja: サポートされていない HTTP メソッド

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
ja: インターフェースのスキン

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
ja: torrent のアップロードには HTTP GET メソッドは使えません

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
ja: ウェブインターフェース

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
ja: ウェブインターフェースのスキン:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
ja: 使用するインターフェース

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
ja: ウェブインターフェースのログインページで使用するユーザ名

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
ja: ウェブインターフェースのログインページで使用するパスワード。これは標準で ktorrent に設定されています。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
ja: ウェブインターフェースが待ち受けするポート

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
ja: ポートをフォワードする

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
ja: セッション TTL:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
ja: セッションの有効時間 (秒)

note: #-#-#-#-#  892 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
ja:  秒

en: Messier Object
ja: メシエ天体

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
ja: NGC 天体

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
ja: IC 天体

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ja: ウェブにリンクした天体

en: Star Name
ja: 恒星名

en: Deep Sky Object Name
ja: 深宇宙天体の名前

en: Planet Name
ja: 惑星名

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
ja: 星座名

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
ja: 星座線

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
ja: 星座境界 (通常)

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
ja: 星座境界 (強調)

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
ja: 天の川

en: Compass Labels
ja: 方位点ラベル

en: Info Box Text
ja: 情報ボックスの文字 (通常)

en: Info Box Selected
ja: 情報ボックスの文字 (選択時)

en: Info Box Background
ja: 情報ボックスの背景

en: Target Indicator
ja: ターゲットインジケータ

en: User Labels
ja: ユーザラベル

en: Planet Trails
ja: 惑星の光跡

en: Angular Distance Ruler
ja: 角距離ルーラー

en: Observing List Label
ja: 観測リストラベル

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
ja: 標準色

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
ja: 星図

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ja: 夜間モード

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ja: ローカルの色スキームファイルが見つかりません。
    スキームは記録できません。

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
ja: ローカル色スキームインデックスファイルを開けませんでした。
    スキームは記録できません。

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
ja: 7x35 の双眼鏡

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
ja: 1 度

[ctx: use HST field-of-view indicator]
en: HST WFPC2
ja: ハッブル望遠鏡の WFPC2 (広視野惑星カメラ 2)

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
ja: 1.3cm で 30m

en: No FOV
ja: FOV 記号なし

en: Could not upload image to remote location: %1
ja: 画像をアップロードできませんでした: %1

en: Save the image to disk
ja: 画像をディスクに保存

en: Loading of the image %1 failed.
ja: 画像 %1 のロードに失敗しました。

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
ja: ‘%1’ という名前のファイルは既に存在します。上書きしますか？

en: Saving of the image %1 failed.
ja: 画像 %1 の保存に失敗しました。

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
ja: 切り取った領域を [%1 x %2] に縮小します

en: Edit Thumbnail Image
ja: サムネイル画像を編集

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
ja: 切り取り領域: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
ja: サムネイルエディタ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
ja: 切り取り領域: [0,0  200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
ja: (切り取った領域を 200x200 に縮小します)

en: Loading images...
ja: 画像をロード中...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
ja: 検索結果:

en: Failed to load image at %1
ja: %1 で画像のロードに失敗しました

en: Choose Thumbnail Image
ja: サムネイル画像を選択

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
ja: サムネイルピッカー

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
ja: 画像の場所を指定:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
ja: 現在のサムネイル:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
ja: 画像を編集(&G)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
ja: 画像を解除

en: Phobos
ja: フォボス

en: Deimos
ja: デイモス

en: Ganymede
ja: ガニメデ

en: Io
ja: イオ

en: Callisto
ja: カリスト

en: Europa
ja: エウロパ

en: Titan
ja: タイタン

en: Mimas
ja: ミマス

en: Enceladus
ja: エンケラドゥス

en: Tethys
ja: テティス

en: Dione
ja: ディオーネ

en: Rhea
ja: レア

en: Hyperion
ja: ヒペリオン

en: Iapetus
ja: イアペトス

en: Phoebe
ja: フェーベ

en: Umbriel
ja: ウンブリエル

en: Ariel
ja: エアリエル

en: Miranda
ja: ミランダ

en: Titania
ja: ティタニア

en: Oberon
ja: オベロン

en: Triton
ja: トリトン

note: TRANSLATORS: argument %1 is date, %2 is time.
en: %1, %2
ja: %1 %2

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
ja: 設定パネルの Xplanet 実行ファイルのパスが空です。

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
ja: プロセスツールバー

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
ja: 時刻(&I)

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
ja: 位置(&P)

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
ja: 投影法(&P)

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
ja: デバイス(&D)

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ja: データ(&D)

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
ja: 観測(&O)

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
ja: 情報ボックス(&I)

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
ja: ステータスバー(&S)

en: Up/Down
ja: 上下

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
ja: 元期:

en: Info Text
ja: 天体情報

en: Import Catalog
ja: カタログをインポート

en: ID Number
ja: ID 番号

en: Major Axis
ja: 主軸

en: Minor Axis
ja: 短軸

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
ja: 位置角

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
ja: 正しいカスタムカタログファイルには、以下のフィールドを含む行が天体ごとに 1 行ずつあります。

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
ja: 1. 種類の識別子: 0 (恒星), 3 (散開星団), 4 (球状星団), 5 (ガス星雲), 6 (惑星状星雲), 7 (超新星の残骸), 8 (星雲)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
ja: 2. 赤経 (小数)

en: 3. Declination (floating-point value)
ja: 3. 赤緯 (小数)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
ja: 4. 光度 (小数)

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
ja: 各フィールドはスペースで区切ります。コメント行は # で始まるようにしてください。

en: Help on custom catalog file format
ja: カスタムカタログファイルの形式

en: Catalog Preview
ja: カタログプレビュー

en: Could not open the file %1 for writing.
ja: ファイル ‘%1’ を書き込みのために開けませんでした。

en: Error Opening Output File
ja: 出力ファイルのオープンエラー

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
ja: インポートするデータファイル名を入力

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
ja: 既存のデータファイルをインポートするには、そのファイル名をここに入力します。そしてファイルの内容を下に記述します。ファイル名を空にしておくと、有効なヘッダのみでデータのないカタログファイルが作成されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
ja: インポートされたデータファイルの内容

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
ja: 上の行でデータファイルを選ぶと、そのファイルの内容がここに表示されます。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
ja: データフィールドを記述

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
ja: カタログフィールド:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
ja: 有効なフィールド:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
ja: カタログの座標元期

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
ja: カタログ名プレフィックス:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
ja: 記号の色:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
ja: 座標元期:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
ja: 出力をプレビュー(&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
ja: 出力カタログファイルのファイル名を入力

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
ja: カタログ名:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
ja: 名前を付けてカタログを保存:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
ja: カタログの名前を入力

en: Add Custom URL to %1
ja: カスタム URL を %1 に追加

en: Show image of
ja: 画像を表示 >>

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
ja: URL が不正です。
    検索エンジン Google をブラウザで開きますか？|/|$[set-answers yes 'Google を開く(&Y)' no '開かない(&N)']

en: Browse Google
ja: Google を開く

en: Do Not Browse
ja: 開かない

en: Show webpage about
ja: ウェブページを表示 >>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
ja: リソースのタイプ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
ja: リンクされたリソースの内容を説明するテキスト

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
ja: この項目によって表示される URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
ja: URL をブラウザで開く

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
ja: このボタンを押して URL をブラウザで開くことにより、入力した URL が正しいか確認することができます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
ja: URL をチェック

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
ja: %1 等級

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
ja: 2000 パーセク超

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
ja: %1 パーセク

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
ja: 重星

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
ja: 変光星

en: G5 star
ja: G5 型星

en: Dwarf planet
ja: 準惑星

en: Supernova
ja: 超新星

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
ja: %2 の %1

en: RA (%1):
ja: 赤経 (%1):

en: Never rises
ja: 昇らない

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ja: カスタム画像リンクファイルが開けません。
    リンクを未来のセッションに記録できません。

en: Could Not Open File
ja: ファイルを開けませんでした

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
ja: カスタム情報リンクファイルが開けません。
    リンクを未来のセッションに記録できません。

en: Record here observation logs and/or data on %1.
ja: ここに %1 の観測ログやデータを記録します。

note: #-#-#-#-#  51 (zim)  #-#-#-#-# Dialog title
en: Edit Link
ja: リンクを編集

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
ja: リンク %1 を削除しますか？

en: KStars did not find any active telescopes.
ja: アクティブな望遠鏡が見つかりません。

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
ja: 望遠鏡 %1 はオフラインです。接続して、やり直してください。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
ja: 第一名称、別名

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel) #-#-#-#-#  253 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel) #-#-#-#-#  238 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Distance:
ja: 距離:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
ja: 0.0 分

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
ja: 等級:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
ja: 0.0 等級

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
ja: 0.0 パーセク

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
ja: 照度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
ja: 観測リストに追加

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
ja: 天球図の中心に

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
ja: 詳細 - オンラインデータベース

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
ja: オンラインデータベースを選択

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
ja: 詳細 - リソースリンク

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
ja: 情報リンク

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
ja: 画像リンク

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
ja: リソースを表示

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ja: リンクを追加...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
ja: リンクを編集...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
ja: ユーザのログ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
ja: 詳細 - 位置データ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
ja: 赤経 (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
ja: エアマス:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
ja: 時角:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
ja: 出/入り/南中

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
ja: 入りの時刻:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
ja: 南中時刻:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
ja: 出の時刻:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
ja: 入りの方位角:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
ja: 南中高度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
ja: 出の方位角:

en: Open Clusters
ja: 散開星団

en: Globular Clusters
ja: 球状星団

en: Gaseous Nebulae
ja: ガス星雲

en: Aaltje
ja: アールチェ (Aaltje)

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
ja: オーセット・ブルーイントン彗星 (Aarseth-Brewington 1989 W1)

en: No object named %1 found.
ja: %1 という名前の天体が見つかりません。

en: Bad object name
ja: 不正な天体名

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
ja: 名前でフィルタ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
ja: 型でフィルタ:

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
ja: 赤経は 0.0 と 24.0 の間でなければなりません。

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
ja: 赤緯は -90.0 と 90.0 の間でなければなりません。

en: Invalid Coordinate Data
ja: 不正な座標データです

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
ja: 方位は 0.0 と 360.0 の間でなければなりません。

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
ja: 高度は -90.0 と 90.0 の間でなければなりません。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
ja: 赤経/赤緯

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
ja: 方位/高度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Az:
ja: 方位:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
ja: 高度:

en: Set FOV Indicator
ja: FOV 記号を設定

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
ja: 新しい FOV 記号

en: 1000 yards
ja: 1000 ヤード

en: 1000 meters
ja: 1000 メートル

en: inch
ja: インチ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
ja: FOV 記号を編集

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
ja: FOV 記号を追加

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
ja: リストに新しい FOV 記号を追加します。新しい記号には、大きさ、形状、色を指定することができます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
ja: 選択されている FOV 記号を編集

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
ja: このボタンを押すと、選択されている FOV 記号を編集することができます。サイズ、形状、色を変更できます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
ja: 選択されている FOV 記号を削除

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
ja: このボタンを押すと、選択されている FOV 記号がリストから削除されます。

en: Set Geographic Location
ja: 地上の場所をセット

en: DST Rule:
ja: 夏時間規則:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
ja[0]: 1 個の都市が検索条件にマッチしました
ja[1]: %1 個の都市が検索条件にマッチしました

en: Are you sure you want to remove %1?
ja: 本当に %1 を削除しますか？

en: Error: Duplicate Entry
ja: エラー: 重複したエントリ

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
ja: この場所を追加するには、すべてのフィールド (県は除く) を埋める必要があります。

en: Fields are Empty
ja: フィールドが空です

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
ja: 緯度/経度を解析できませんでした。

en: Bad Coordinates
ja: 不正な座標

en: UTC Offset
ja: UTCとの差

en: Daylight Saving Time Rules
ja: 夏時間規則

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
ja: 都市を選択

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
ja: 国フィルタ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
ja: 都市フィルタ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
ja: 地方フィルタ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
ja: 検索条件にマッチする都市はありません

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
ja: 場所データを表示/編集

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
ja: 地方:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
ja: 夏時間規則:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
ja: 世界時補正:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
ja: フィールドをクリア(&L)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
ja: FOV 記号の名前

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
ja: FOV 記号の名前。この名前は FOV メニューおよびツール「FOV 記号を編集」に表示されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
ja: 望遠鏡焦点距離:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
ja: 望遠鏡の焦点距離 (ミリメートル単位)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ja: 望遠鏡の焦点距離をミリメートルで入力してください。
    
    これは望遠鏡の接眼レンズの視野角に合う FOV 記号を定義するために必要なフィールドの一つです。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
ja: 接眼レンズ焦点距離:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
ja: 接眼レンズの焦点距離 (ミリメートル)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ja: 接眼レンズの焦点距離をミリメートルで入力してください。
    
    これは望遠鏡の接眼レンズの視野角に合う FOV 記号を定義するために必要なフィールドの一つです。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
ja: 接眼レンズの視野角 (分)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
ja: 接眼レンズの視野角を分で入力してください。
    
    これは望遠鏡の接眼レンズの視野角に合う FOV 記号を定義するために必要なフィールドの一つです。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
ja: 上のデータフィールドから視野を計算

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ja: このボタンは、特定の接眼レンズと望遠鏡の組み合わせに対して視野 (FOV) 角度を計算します。先に望遠鏡と接眼レンズの焦点距離および接眼レンズの FOV 角度を上の入力フィールドで指定する必要があります。
    
    計算された FOV 角度 (分角) は「視野角」編集ボックスに表示されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
ja: 視野を計算

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ja: 望遠鏡の焦点距離をミリメートルで入力してください。
    
    これは、望遠鏡据付カメラの視野に合った FOV 記号を定義するために必要なデータフィールドの一つです。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
ja: チップまたはフィルムのサイズ (ミリメートル)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
ja: CCD チップまたはネガフィルムの物理的なサイズを入力してください。
    
    これは、望遠鏡に取り付けられたカメラの視野に合った FOV 記号を定義するために必要なデータフィールドの一つです。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ja: このボタンは、特定のカメラと望遠鏡の組み合わせに対して視野 (FOV) 角度を計算します。先に望遠鏡の焦点距離と CCD チップまたはフィルムネガのサイズを指定する必要があります。
    
    計算された FOV 角度 (分角) は「視野角」編集ボックスに表示されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
en: Field of View:
ja: 視野:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
ja: 距離:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ja: このボタンは望遠鏡の視野 (FOV) 角度を計算します。望遠鏡に示されている linear FOV を指定する必要があります。
    
    計算された FOV 角度 (分角) は「視野角」編集ボックスに表示されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
ja: 波長:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
ja: 上のデータフィールドから電波望遠鏡の HPBW を計算

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
ja: このボタンは、電波望遠鏡にマルチビームレシーバがないものとして、特定の電波望遠鏡と観測波長の組み合わせに対して半値電力幅 (HPBW) 角度を計算します。先に電波望遠鏡の直径と観測波長を指定する必要があります。
    
    計算された HPBW 角度 (分角) は「視野角」編集ボックスに表示されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
ja: HPBW を計算

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
ja: 分

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
ja: 視野:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
ja: 希望する視野の大きさ (分角)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
ja: FOV (視野) 記号の視野角を入力してください。
    
    値を直接入力するか、「接眼レンズ」または「カメラ」タブで特定の接眼レンズ/カメラに対して視野角を計算します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
ja: FOV 記号の色を選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
ja: 視野 (FOV) 記号の色を選択してください。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
ja: FOV 記号の形状を選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
ja: FOV 記号の形状を選択してください。
    
    選択可能な形状は、円、正方形、十字線、多重円です。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
ja: 半透明円

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Shape:
ja: 形状:

[ctx: set clock to a new time]
en: Set UTC Time
ja: 協定世界時にセット

[ctx: set clock to a new time]
en: Set Time
ja: 時刻をセット

en: UTC Now
ja: 協定世界時の現在

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
ja: <h3>拡張データファイルをダウンロード</h3>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
ja: 拡張データをダウンロード...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
ja: <h3>お住まいの場所を選択</h3>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
ja: 都市名でリストを絞る

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
ja: 国名でリストを絞る

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
ja: 地方名でリストを絞る

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
ja: 現在の検索フィルタに合致する都市のリスト

en: Refreshing
ja: リフレッシュ

en: Load Image
ja: イメージをロード

en: Toggle full screen
ja: 全画面モードのON/OFF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label) i18n: ectx: property (te
en: Declination:
ja: 赤緯:

en: API Key
ja: API キー

en: Search Radius
ja: 検索半径

en: Basic Options
ja: 主オプション

en: Auto Update
ja: 自動更新

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
ja: フィルタ・ホイール

en: &Disable
ja: 無効化(&D)

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  121 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Output:
ja: 出力:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
ja: ステータスバーに INDI ステータスメッセージを表示

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
ja: KStars のステータスバーに INDI からの状態メッセージを表示します

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
ja: ステータスバーに INDI メッセージを表示する(&B)

en: Waiting...
ja: 待機中...

en: Complete.
ja: 完了しました

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
ja: 個々の画像の露出時間を指定

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
ja: キャプチャする画像の枚数

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
ja: 画像間の遅延秒数

en: Frame:
ja: フレーム:

en: Camera Offset
ja: カメラオフセット

en: Remote:
ja: リモート:

en: Script:
ja: スクリプト(T):

en: Effects:
ja: 効果:

note: TRANSLATORS: title, the calibration failed
en: Calibration error
ja: キャリブレーションエラー

en: Toggle Full Screen
ja: フルスクリーンの切り替え

en: Box:
ja: テキストボックス:

note: #-#-#-#-#  238 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance)
en:  px
ja:  ピクセル

en: Polynomial
ja: 多項式

en: Algorithm:
ja: アルゴリズム:

en: Invalid response.
ja: サーバーから不正なレスポンスを受け取りました.

[ctx: North]
en: N
ja: 北

[ctx: South]
en: S
ja: 南

[ctx: West]
en: W
ja: 西

[ctx: East]
en: E
ja: 東

en: x (pixels)
ja: X (ピクセル)

en: y (pixels)
ja: Y (ピクセル)

en: Trace:
ja: トレース:

en: Pulse:
ja: 基準となる拍節:

en: Iterations:
ja: 繰り返し:

en: %1 is online.
ja: %1 はオンラインです。

en: Remove profile
ja: プロファイルの削除

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
ja: INDI コントロールパネル

en: Overall
ja: 総合

en: Parking
ja: 駐機場

en: Opened
ja: 作成済

en: Motion
ja: モーション

en: Shutter
ja: シャッター

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
ja: 天候:

en: Joystick
ja: ジョイスティック

en: Pixel Size:
ja: ピクセルの大きさ:

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focal Length:
ja: 焦点距離:

en: Overlap:
ja: オーバーラップ:

en: FITS Open
ja: FITS オープン

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
ja: FITS ヘッダ

en: Auto Scale
ja: 自動スケール

en: Linear Scale
ja: 線形スケール

en: Logarithmic Scale
ja: 対数スケール

en: Square Root Scale
ja: 平方根スケール

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
ja: FITS スケール

en: Save Changes to FITS?
ja: FITS の変更を保存しますか？

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ja: 現在の FITS ファイルには未保存の変更があります。閉じる前に保存しますか？

en: FITS file save error: %1
ja: FITS ファイルの保存エラー: %1

en: FITS Save
ja: FITS 保存

en: Show %1
ja: %1を表示

en: Cache
ja: キャッシュ

en: Cannot start INDI server: port error.
ja: INDI サーバを開始できません: ポートエラー。

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
ja: INDI ドライバのディレクトリが見つかりません: %1
    KStars の設定で正しいパスを設定してください。

en: Failed to open INDI Driver file: %1
ja: INDI ドライバファイルを開けませんでした: %1

en: Error: the port number is invalid.
ja: エラー: ポート番号が不正です。

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
ja: ホスト: %1 ポート: %2 は既に存在します。

en: Modify Host
ja: ホストを修正

en: You need to disconnect the client before removing it.
ja: 削除する前に、クライアントを切断する必要があります。

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
ja: クライアント %1 を削除しますか？

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
ja: ローカル/サーバ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
ja: サーバのログ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
ja: サービスを実行

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
ja: サービスを停止

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
ja: 現在 INDI デバイスは動作していません。デバイスを動作させるには、「デバイス」メニューから「デバイスの管理」を開き、デバイスを選択してください。

en: Cannot open file %1 for reading
ja: ファイル ‘%1’ を読み込みのために開けません

en: Data file saved to %1
ja: データファイルを %1 に保存しました。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
ja: デフォルトの INDI ビデオポート

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
ja: INDI サーバ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
ja: キャプチャされてダウンロードされた新しい FITS 画像を保存する場所を指定します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
ja: デフォルトの FITS ディレクトリ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
ja: KStars の日付と時間を自動的に更新元と同期させます。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
ja: KStars の場所の設定を自動的に更新元と同期させます。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
ja: 新しいドライバを開始するときに INDI サーバがバインドするポートの範囲を指定します。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Server Port
ja: サーバのポート

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
ja: 天球図に望遠鏡の位置を表示

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
ja: 望遠鏡の動きを追跡するために天球図に望遠鏡の位置を示すマーカーを表示します。

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
ja: 映像ストリーム

en: Stop recording
ja: 撮影の停止

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
ja: 望遠鏡セットアップウィザード

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
ja: <h3>1. 望遠鏡モデル</h3>
    
    下のリストから望遠鏡モデルを選択してください。モデルを選択したら「次へ」をクリックしてください。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
ja: <html>【ヒント】<br/>ミード望遠鏡でないもののうちいくつかは、LX200 コマンドセットのサブセットをサポートしています。それらのデバイスを操作するには、<tt>LX200 Basic</tt> を選択してください。</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
ja: <qt><h3>2. 望遠鏡の調整</h3>
    <p>KStars から望遠鏡を正しく制御するには、まず望遠鏡を調整する必要があります。望遠鏡のマニュアルを参照して調整してください。</p>
    <p>調整ができたら、望遠鏡の RS232 インターフェースをコンピュータのシリアルポートか USB ポートに接続してください。</p>
    <p>続けるには「次へ」をクリックしてください。</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
ja: <h3>3. ローカル設定の確認</h3>
    
    以下の時刻、日付、場所の設定が正しいか確認してください。間違っているものがあれば、「時刻をセット」と「場所をセット」ボタンを使って修正してください。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
ja: 時刻

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
ja: 場所をセット...

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
ja: KStars が通信ポートをスキャンして接続されている望遠鏡を探しています。
    完了までに数分かかることがあります。お待ちください。

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
ja: KStars が望遠鏡に接続するまでお待ちください...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
ja: KStars は接続されている望遠鏡を検出できませんでした。設定を確認してやり直してください。

en: Rise time: %1
ja: 出の時刻: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
ja: 入りの時刻: %1

en: No rise time: Circumpolar
ja: 出の時刻なし: 周極星

en: No set time: Circumpolar
ja: 入りの時刻なし: 周極星

en: No rise time: Never rises
ja: 出の時刻なし: 昇らない

en: No set time: Never rises
ja: 入りの時刻なし: 昇らない

en: Transit time: %1
ja: 南中時刻: %1

en: Empty sky
ja: 天体なし

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
ja: SDSS 画像を表示

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
ja: DSS 画像を表示

en: Center && Track
ja: 中心に置いて追尾

en: Angular Distance To...            [
ja: 角距離を計算 (始点)

en: Attach Label
ja: ラベルを付ける

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
ja: 詳細

en: Remove From Observing WishList
ja: 観測希望リストから削除

en: Add to Observing WishList
ja: 観測希望リストに追加

en: Remove Trail
ja: 光跡を削除

en: Add Trail
ja: 光跡を追加

en: Stop &Tracking
ja: 追尾を停止(&T)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
ja: 時間情報ボックスの位置

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
ja: 時間情報ボックスの画面座標です。

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
ja: フォーカス情報ボックスの位置

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
ja: フォーカス情報ボックスの画面座標です。

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
ja: 場所情報ボックスの位置

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
ja: 場所情報ボックスの画面座標です。

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
ja: 時間情報ボックスの詳細を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
ja: 有効にすると、時間情報ボックスは最初の 1 行のデータのみを表示します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
ja: フォーカス情報ボックスの詳細を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
ja: 有効にすると、フォーカス情報ボックスは最初の 1 行のデータのみを表示します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
ja: 場所情報ボックスの詳細を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
ja: 有効にすると、場所情報ボックスは最初の 1 行のデータのみを表示します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
ja: すべての情報ボックスの表示を切り替えるメタオプション

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
ja: 三つの情報ボックスの表示をまとめて切り替えます。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
ja: 時間情報ボックスを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
ja: 時間情報ボックスの表示を切り替えます。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
ja: フォーカス情報ボックスを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
ja: フォーカス情報ボックスの表示を切り替えます。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
ja: 場所情報ボックスを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
ja: 場所情報ボックスの表示を切り替えます。

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
ja: 時間情報ボックス固定フラグ

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
ja: 場所情報ボックス固定フラグ

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
ja: ステータスバーを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
ja: ステータスバーの表示を切り替えます。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
ja: ステータスバーに高度/方位を表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
ja: ステータスバーにマウスカーソルが指している点の地平座標を表示するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
ja: ステータスバーに赤経/赤緯を表示しますか？

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
ja: メインウィンドウの幅 (ピクセル単位)

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
ja: メインウィンドウの高さ (ピクセル単位)

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
ja: KStars の起動時にスタートアップウィザードを実行しますか？

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
ja: 定義済みのカスタム天体カタログのファイル名です。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
ja: カスタム天体カタログのファイル名一覧です。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
ja: カスタム天体カタログの表示/非表示の一覧です。

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
ja: 地上の場所を自動的に更新しますか？

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
ja: 日付と時刻を自動的に更新しますか？

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
ja: 天球図に望遠鏡の位置を示す十字形を表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
ja: 天球図に望遠鏡の位置を示す十字形を表示するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
ja: ステータスバーに INDI メッセージを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
ja: KStars のステータスバーに INDI メッセージを表示するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
ja: デフォルトの FITS ディレクトリ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
ja: FITS ファイルのデフォルトの保存場所

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
ja: INDI サーバの開始ポート

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
ja: INDI サーバの終了ポート

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
ja: フィルタ・ホイール・スロットのエイリアス

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
ja: フィルタ・ホイール・スロットのエイリアスの一覧です。

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
ja: indiserver 実行ファイルのパス

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
ja: INDI ドライバのディレクトリのパス

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
ja: 地上の場所の都市名

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
ja: 現在の地上の場所の都市名です。

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
ja: 地上の場所の地方名

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
ja: 地上の場所の国名

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
ja: 現在の地上の場所の国名です。

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
ja: 地上の場所の経度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ja: 現在の地上の場所の経度です。

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
ja: 地上の場所の緯度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
ja: 現在の地上の場所の緯度です。

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
ja: 地上の場所の海抜高度 (メートル単位)

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
ja: 地上の場所の夏時間補正値 (時間単位)

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
ja: 地上の場所で使用される夏時間規則を表す 2 文字のコード

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
ja: 夏時間の開始日と終了日を決定する 2 文字のコードです。「地上の場所」設定ウィンドウで「夏時間規則の説明」ボタンを押すと、規則を見ることができます。

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
ja: フォーカス位置を変えたときに旋回するアニメーションを表示しますか？

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
ja: 選択した FOV 記号の名前

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
ja: 惑星の光跡を背景色に減衰させますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
ja: 有効にすると、太陽系の惑星の光跡が背景色に溶け込みます。

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
ja: フォーカス位置の赤経

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
ja: フォーカス位置の赤緯

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
ja: フォーカスする天体の名前

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
ja: 追尾を行いますか？

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
ja: 天球図が動いている間は、天体を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
ja: 天球図が動いている間はその動きを滑らかにするために一部の天体を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
ja: 天球図が動いている間は、星座の境界線を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は星座の境界線を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
ja: 天球図が動いている間は、星座線を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は星座線を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
ja: 星座の表し方

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
ja: 星座の表し方を選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
ja: 天球図が動いている間は、星座名を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は星座名を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
ja: 天球図が動いている間は、天の川を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は天の川を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
ja: 天球図が動いている間は、IC 天体を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は IC 天体を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
ja: 天球図が動いている間は、メシエ天体を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間はメシエ天体を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
ja: 天球図が動いている間は、NGC 天体を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は NGC 天体を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
ja: 天球図が動いている間は、追加の天体を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は追加の天体を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
ja: 天球図が動いている間は、太陽系の天体を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は太陽系の天体を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
ja: 天球図が動いている間は、暗い恒星を隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は暗い恒星を非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
ja: 天球図が動いている間は、名前ラベルを隠しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
ja: 天球図が動いている間は名前ラベルを非表示にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
ja: 天球図に小惑星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
ja: 天球図に小惑星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
ja: 天球図に小惑星の名前ラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
ja: 天球図に小惑星の名前ラベルを描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
ja: 天球図に彗星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
ja: 天球図に彗星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
ja: 天球図に彗星の名前ラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
ja: 天球図に彗星の名前ラベルを描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
ja: 天球図に星座の境界線を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
ja: 天球図に星座の境界線を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
ja: 天球図中央の星座の境界線を強調表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
ja: 天球図の中心点を含む星座の境界線を強調表示するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
ja: 天球図に星座線を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
ja: 天球図に星座線を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
ja: 天球図に星座名を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
ja: 天球図に星座名を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
ja: 天球図に深宇宙の天体を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
ja: 天球図に深宇宙の天体を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
ja: 天球図に黄道を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
ja: 天球図に黄道を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
ja: 天球図に天の赤道を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
ja: 天球図に天の赤道を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
ja: 天球図で地面を不透明にしますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
ja: 地平線より下の領域を不透明にするかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
ja: 天球図に地平線を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
ja: 天球図に地平線を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
ja: 天球図にフラグを描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
ja: 天球図にフラグを描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
ja: 天球図に IC 天体を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
ja: 天球図に IC 天体を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
ja: 天球図に NGC 天体を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
ja: 天球図に NGC 天体を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
ja: 天球図にメシエ天体を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
ja: 天球図にメシエ天体を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
ja: 天球図にメシエ天体の画像を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
ja: 画像を使って天球図にメシエ天体を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
ja: 天球図に追加の深宇宙天体を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
ja: 天球図に追加の深宇宙天体を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
ja: 天球図に天の川の輪郭を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
ja: 天球図に天の川の輪郭を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
ja: 天の川を塗りつぶしますか？(しない場合は輪郭のみを描画します)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
ja: 天球図のすべての惑星に関するメタオプション

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
ja: 天球図にすべての主要な惑星 (と太陽および月) を描画するかどうかをまとめて選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
ja: 画像を使って天球図に惑星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
ja: 画像を使って天球図に主要な惑星 (と太陽および月) を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
ja: 天球図に惑星の名前ラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
ja: 天球図に主要な惑星 (と太陽および月) の名前ラベルを描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
ja: 天球図に太陽を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
ja: 天球図に太陽を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
ja: 天球図に月を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
ja: 天球図に月を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
ja: 天球図に水星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
ja: 天球図に水星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
ja: 天球図に金星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
ja: 天球図に金星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
ja: 天球図に火星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
ja: 天球図に火星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
ja: 天球図に木星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
ja: 天球図に木星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
ja: 天球図に土星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
ja: 天球図に土星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
ja: 天球図に天王星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
ja: 天球図に天王星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
ja: 天球図に海王星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
ja: 天球図に海王星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
ja: 天球図に冥王星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
ja: 天球図に冥王星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
ja: 天球図に恒星を描画しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
ja: 天球図に恒星を描画するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
ja: 天球図に恒星の等級ラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
ja: 天球図に恒星の等級 (明るさ) ラベルを表示するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
ja: 天球図に恒星の名前ラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
ja: 天球図に恒星の名前ラベルを表示するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
ja: 天球図に深宇宙天体の等級ラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
ja: 天球図に深宇宙天体の等級 (明るさ) ラベルを表示するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
ja: 天球図に深宇宙天体のラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
ja: 天球図に深宇宙天体の名前ラベルを表示するかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
ja: 強制的に旋回モードを有効にするタイムスケールの下限

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
ja: このタイムスケールを超えると、常に旋回モードが有効になります。

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
ja: 情報ボックスの背景モード

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
ja: スクリーン上の情報ボックスの背景モード: 0=背景なし, 1=半透明の背景, 2=不透明な背景

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
ja: 天球図の投影法

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
ja: 天球図の作成に用いる投影法です。

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
ja: 省略形の星座名を使いますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
ja: 国際天文学連合 (IAU) の公式略号を使って星座名を表示します。

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
ja: ラテン語の星座名を使いますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
ja: ラテン語の星座名を使用します。

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
ja: ローカライズされた星座名を使いますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
ja: ローカライズされた星座名を使用します。ローカライズされた名前がない場合は、ラテン語の名前を使用します。

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
ja: 地平座標を使いますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
ja: 地平座標を使って天球を表示します (しない場合は赤道座標を使用します)。

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
ja: 中心に置かれた天体に自動的にラベルを付けますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
ja: 中心に置かれた天体に自動的に名前ラベルを付けるかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
ja: 中心に置かれた太陽系の天体に自動的に光跡を付けますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
ja: 中心に置かれた太陽系の天体が中心にある間は自動的に光跡を付けるかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
ja: マウスの下の天体に一時的なラベルを付けますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
ja: マウスの下にある天体に一時的な名前ラベルを付けるかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
ja: 大気差を考慮して位置を補正しますか？

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
ja: 大気差によるずれを考慮して天体の位置を補正するかどうかを選択します (地平座標を使用している場合にのみ適用されます)。

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
ja: 画面の描画にアンチエイリアシングを使いますか？

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
ja: ズーム率 (ラジアンあたりのピクセル数)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
ja: ズームレベルを 1 ラジアンあたりのピクセル数で指定します。

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
ja: 描画する小惑星の暗さの下限

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
ja: 描画する最も暗い小惑星の等級を指定します。

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
ja: 小惑星の名前ラベルの密度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
ja: 天球図に描画する小惑星の名前ラベルの相対数を制御します。

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
ja: 描画する深宇宙天体の暗さの下限

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
ja: 完全に拡大したときに描画する最も暗い深宇宙天体の等級を指定します。

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
ja: 縮小時に描画する深宇宙天体の暗さの下限

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
ja: 完全に縮小したときに描画する最も暗い深宇宙天体の等級を指定します。

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
ja: 描画する恒星の暗さの下限

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
ja: 完全に拡大したときに描画する最も暗い恒星の等級を指定します。

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
ja: 視野の恒星の密度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
ja: 視野の恒星の密度を設定

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
ja: 縮小時に描画する恒星の暗さの下限

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
ja: 完全に縮小したときに描画する最も暗い恒星の等級を指定します。

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
ja: 旋回時に描画する恒星の暗さの下限

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
ja: 天球図が動いているときに描画する最も暗い恒星の等級を指定します (天球図が動いている間は暗い恒星を隠すように設定している場合にのみ適用されます)。

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
ja: 恒星の名前/等級ラベルの密度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
ja: 天球図に描画する恒星の名前/等級ラベルの相対数を制御します。

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
ja: 深宇宙天体の名前/等級ラベルの密度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
ja: 天球図に描画する深宇宙天体の名前/等級ラベルの相対数を制御します。

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
ja: 名前を表示する彗星の太陽からの最大距離 (AU 単位)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
ja: 描画する彗星の太陽からの最大距離です。

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
ja: 記号を使って観測リストの天体を強調する

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
ja: 記号を付けて観測リストにある天体を天球図で強調します。

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
ja: テキストを使って観測リストの天体を強調する

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
ja: 色付きの名前ラベルを付けて観測リストにある天体を天球図で強調します。

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
ja: 恒星の描画モード

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
ja: 恒星の彩度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
ja: 恒星の彩度。「実際の色」モードを使用している場合にのみ適用されます。

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
ja: 角距離ルーラーの色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
ja: 角距離測定ルーラーの色です。

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
ja: 情報ボックスの背景色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
ja: スクリーン上の情報ボックスの背景色です。

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
ja: 情報ボックスをマウスでつかんだときの文字色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
ja: マウスクリックでスクリーン上の情報ボックスがアクティブになったときの文字の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
ja: 情報ボックスの文字色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
ja: スクリーン上の情報ボックスの通常の文字色です。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
ja: 星座の境界線の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
ja: 星座の境界線の強調表示色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
ja: 星座線の色です。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
ja: 星座名の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
ja: 地平線上の主要方位点ラベルの色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
ja: 主要方位点ラベルの色です。

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
ja: 黄道の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
ja: 黄道の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
ja: 天の赤道の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
ja: 天の赤道の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
ja: 追加のリンクがある天体の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
ja: 追加のリンクが利用できる天体の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
ja: 地平線の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
ja: 地平線と不透明な地面の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
ja: メシエ天体の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
ja: メシエ天体の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
ja: NGC 天体の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
ja: NGC 天体の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
ja: IC 天体の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
ja: IC 天体の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
ja: 天の川の輪郭の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
ja: 天の川の輪郭の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
ja: 恒星の名前ラベルの色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
ja: 恒星の名前ラベルの色です。

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
ja: 深宇宙天体の名前ラベルの色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
ja: 深宇宙天体の名前ラベルの色です。

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
ja: 惑星の名前ラベルの色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
ja: 太陽系の天体のラベルの色です。

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
ja: 惑星の光跡の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
ja: 太陽系の天体の光跡の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
ja: 天空の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
ja: 天空の背景色です。

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
ja: 望遠鏡記号の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
ja: 望遠鏡の照準記号の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
ja: ユーザが付けたラベルの色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
ja: ユーザが天体に付けたラベルの色です。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
ja: Xplanet 実行ファイルのパス

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
ja: Xplanet 実行ファイルのパス

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
ja: Xplanet ウィンドウの幅

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
ja: Xplanet ウィンドウの高さ

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label
ja: ラベルを表示する

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
ja: 有効な場合、ラベルを右上隅に表示します。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
ja: GMT ラベルを表示する

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
ja: 地方標準時を表示します。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
ja: 地方標準時ではなく GMT を表示します。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
ja: 惑星のラベル

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
ja: フォントサイズを指定します。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
ja: ラベルの色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
ja: ラベルの色を設定します。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
ja: 太陽の輝き

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
ja: ランダムな緯度と経度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
ja: 観察者をランダムな緯度と経度の上に配置する

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
ja: 緯度と経度

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
ja: 観察者を指定した緯度と経度の上に配置します

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
ja: 緯度 (-360 から 360 の値で)

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
ja: 経度 (-360 から 360 の値で)

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background
ja: 背景を使う

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
ja: 画像ファイルまたは色を背景として使い、惑星をその上に描画します。このオプションは -projection オプションを指定した場合にのみ意味があります。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
ja: 背景に画像を使う

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
ja: 画像ファイルを背景として使います。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
ja: 背景画像のパス。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use background color
ja: 背景に色を使う

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
ja: 色を背景として使います。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
ja: 背景の色です。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
ja: ベース等級

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
ja: 指定した等級の星が 1 ピクセルの明るさになります。標準の値は 10 です。この値が大きいほど星はより明るく描画されます。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
ja: arc ファイル

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
ja: チェックすると、背景の星に対して arc ファイルをプロットします。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
ja: arc ファイルのパス

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
ja: 背景の星に対してプロットする arc ファイルを指定します。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
ja: チェックすると、設定ファイルを使います。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
ja: 設定ファイルのパス

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
ja: 指定した設定ファイルを使います。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
ja: KStars の FOV を使う

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
ja: チェックすると、KStars の FOV を使います。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
ja: マーカーファイルを使う

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
ja: チェックすると、指定したマーカーファイルを使います。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
ja: マーカーファイルのパス

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
ja: 背景の星に対して表示するユーザ定義のマーカーデータを含むファイルを指定します。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
ja: マーカー境界を書き込む

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
ja: チェックすると、各マーカーの境界ボックスの座標をファイルに書き込みます。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
ja: マーカー境界ファイルのパス

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
ja: 各マーカーの境界ボックスの座標をこのファイルに書き込みます。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
ja: 星図

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
ja: チェックすると、星図ファイルを使って背景の星を描画します。

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
ja: 星図ファイルのパス

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
ja: 出力ファイルの画質

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
ja: このオプションは JPEG 画像を作成する場合にのみ使われます。画質は 0 から 100 の値で設定します。標準の値は 80 です。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
ja: 天球図に衛星の軌道を描画するかどうかを選択します。

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
ja: 西洋の星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
ja: アンドロメダ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
ja: ポンプ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
ja: ふうちょう座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ja: みずがめ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
ja: わし座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
ja: さいだん座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ja: おひつじ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
ja: ぎょしゃ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
ja: うしかい座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
ja: ちょうこくぐ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
ja: きりん座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ja: かに座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
ja: りょうけん座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
ja: おおいぬ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
ja: こいぬ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ja: やぎ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
ja: りゅうこつ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
ja: カシオペア座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
ja: ケンタウルス座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
ja: ケフェウス座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
ja: くじら座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ja: カメレオン座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
ja: コンパス座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
ja: はと座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
ja: かみのけ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
ja: みなみのかんむり座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
ja: かんむり座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
ja: からす座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
ja: コップ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
ja: 南十字星

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
ja: はくちょう座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
ja: いるか座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
ja: かじき座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
ja: りゅう座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
ja: こうま座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
ja: エリダヌス座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
ja: ろ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ja: ふたご座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
ja: つる座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ja: ヘラクレス座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ja: とけい座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
ja: うみへび座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
ja: みずへび座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
ja: インディアン座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
ja: とかげ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ja: しし座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ja: こじし座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
ja: うさぎ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ja: てんびん座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
ja: おおかみ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
ja: やまねこ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
ja: こと座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
ja: テーブルさん座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
ja: けんびきょう座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
ja: いっかくじゅう座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
ja: はえ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
ja: じょうぎ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
ja: はちぶんぎ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
ja: へびつかい座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
ja: オリオン座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
ja: くじゃく座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
ja: ペガサス座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
ja: ペルセウス座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
ja: ほうおう座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
ja: がか座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ja: うお座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
ja: みなみのうお座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
ja: とも座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
ja: らしんばん座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
ja: こあみ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
ja: や座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ja: いて座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ja: さそり座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
ja: ちょうこくしつ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ja: たて座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
ja: へび座 (頭)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
ja: へび座 (尾)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
ja: ろくぶんぎ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
ja: おうし座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
ja: ぼうえんきょう座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
ja: さんかく座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
ja: みなみのさんかく座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
ja: きょしちょう座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ja: おおぐま座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ja: こぐま座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
ja: ほ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ja: おとめ座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
ja: とびうお座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
ja: こぎつね座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
ja: 中国の星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
ja: 北斗

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
ja: 勾陳

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
ja: 貫索

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
ja: 翼

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
ja: 軫

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
ja: 尾

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
ja: 箕

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
ja: 斗

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
ja: 河鼓

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
ja: 三台

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
ja: 常陳

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
ja: 角

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
ja: 柳

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
ja: 輦道

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
ja: 天厨

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
ja: 鱉

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
ja: 胃

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
ja: 天大将軍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
ja: 壁

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
ja: 奎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
ja: 氐

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
ja: 天塁城

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
ja: 閣道

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
ja: 外屏

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
ja: 天津

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
ja: 七公

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
ja: 天市

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
ja: 五車

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
ja: 巻舌

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
ja: 畢

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
ja: 厠

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
ja: 屏

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
ja: 軍市

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
ja: 天倉

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
ja: 参

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
ja: 四涜

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
ja: 井

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
ja: 南河

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
ja: 北河

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
ja: 五諸侯

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
ja: 天園

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
ja: 天苑

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
ja: 天囷

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
ja: 紫微垣

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
ja: 張

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
ja: 庫楼

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
ja: 天鉤

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
ja: 太微垣

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
ja: 玉井

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
ja: 梗河

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
ja: 天船

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
ja: 大陵

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
ja: 狗

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
ja: 天社

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
ja: 弧矢

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
ja: 杵

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
ja: 臼

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
ja: 危

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
ja: 霹靂

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
ja: 車府

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
ja: 瓠瓜

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
ja: 敗瓜

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
ja: 室

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
ja: 雷電

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
ja: 闕邱

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
ja: 虚

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
ja: 織女

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
ja: 女

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
ja: 牛

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
ja: 心

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
ja: 房

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
ja: 天淵

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
ja: 建

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
ja: 天棓

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
ja: 天槍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
ja: 右旗

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
ja: 左旗

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
ja: 天桴

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
ja: 婁

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
ja: 女床

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
ja: 西咸

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
ja: 東咸

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
ja: 天田

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
ja: 星

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
ja: 鬼

[ctx: Constellation name (optional)]
en: XUANYUAN
ja: 軒轅

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
ja: 周鼎

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
ja: 亢

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ZAOFU
ja: 造父

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
ja: 天弁

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
ja: エジプトの星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
ja: 獅子

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
ja: イヌイットの星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
ja: 朝鮮・韓国の星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
ja: ラコタの星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
ja: マオリの星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
ja: ナバホの星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
ja: 北欧の星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
ja: ポリネシアの星座

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
ja: トゥピ・グアラニーの星座

[ctx: Sky Culture]
en: Western
ja: 西洋の星座

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
ja: 中国の星座

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
ja: エジプトの星座

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
ja: イヌイットの星座

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
ja: 韓国の星座

[ctx: Sky Culture]
en: Lakota
ja: ラコタの星座

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
ja: マオリの星座

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
ja: ナバホの星座

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
ja: 北欧の星座

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
ja: ポリネシアの星座

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
ja: トゥピ・グアラニーの星座

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Aabenraa
ja: アーベンラー

[ctx: City in Germany]
en: Aachen
ja: アーヘン

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Aalborg
ja: オールボルグ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Aarhus
ja: オルフス

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Abakan
ja: アバカン

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Abbotsford
ja: アボッツフォード

[ctx: City in Idaho USA]
en: Aberdeen
ja: アバディーン

[ctx: City in Maryland USA]
en: Aberdeen
ja: アバディーン

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Aberdeen
ja: アバディーン

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Aberdeen
ja: アバディーン

[ctx: City in Washington USA]
en: Aberdeen
ja: アバディーン

[ctx: City in Ivory coast]
en: Abidjan
ja: アビジャン

[ctx: City in Kansas USA]
en: Abilene
ja: アビリーン

[ctx: City in Texas USA]
en: Abilene
ja: アビリーン

[ctx: City in Nigeria]
en: Abuja
ja: アブジャ

[ctx: City in Mexico]
en: Acapulco
ja: アカプルコ

[ctx: City in Ghana]
en: Accra
ja: アクラ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Ada
ja: エイダ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Adak
ja: エイダック

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Adams
ja: アダムス

[ctx: City in Pitcairn Islands]
en: Adamstown
ja: アダムスタウン

[ctx: City in Ethiopia]
en: Addis Ababa
ja: アジスアベバ

[ctx: City in South Australia Australia]
en: Adelaide
ja: アデレード

[ctx: City in Yemen]
en: Aden
ja: アデン

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Afton
ja: アフトン

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Afton
ja: アフトン

[ctx: City in Niger]
en: Agadez
ja: アガデズ

[ctx: City in Morocco]
en: Agadir
ja: アガディール

[ctx: City in Guam]
en: Agana
ja: アガニャ

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Aginskoe
ja: アギンスコエ

[ctx: City in California USA]
en: Ahwahnee
ja: アワニー

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Aiken
ja: エーケン

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Ainsworth
ja: エーンズワース

[ctx: City in Corse du Sud France]
en: Ajaccio
ja: アジャクシオ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Ajo
ja: アジョ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Akron
ja: アクロン

[ctx: City in Bahrain]
en: Al Manamah
ja: マナマ

[ctx: City in California USA]
en: Alameda
ja: アラメダ

[ctx: City in Nevada USA]
en: Alamo
ja: アラモ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Alamogordo
ja: アラモゴード

[ctx: City in Spain]
en: Albacete
ja: アルバセテ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Albany
ja: アルバニー

[ctx: City in New York USA]
en: Albany
ja: アルバニー

[ctx: City in Oregon USA]
en: Albany
ja: アルバニー

[ctx: City in Idaho USA]
en: Albion
ja: アルビオン

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Albuquerque
ja: アルバカーキ

[ctx: City in Spain]
en: Alcalá de Henares
ja: アルカラデエナーレス

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Alcoa
ja: アルコア

[ctx: City in United Kingdom]
en: Aldermaston
ja: オルダーマストン

[ctx: City in Nunavut Canada]
en: Alert
ja: アラート

[ctx: City in Italy]
en: Alessandria
ja: アレッサンドリア

[ctx: City in Alabama USA]
en: Alexander City
ja: アレキサンダーシティー

[ctx: City in Egypt]
en: Alexandria
ja: アレクサンドリア

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Alexandria
ja: アレクサンドリア

[ctx: City in Virginia USA]
en: Alexandria
ja: アレクサンドリア

[ctx: City in Algeria]
en: Algiers
ja: アルジェー

[ctx: City in Canada]
en: Algonquin
ja: アルゴンキン

[ctx: City in California USA]
en: Alhambra
ja: アルハンブラ

[ctx: City in Spain]
en: Alicante
ja: アリカンテ

[ctx: City in Northern Territory Australia]
en: Alice Springs
ja: アリススプリングズ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allegheny Obs.
ja: アレゲーニー観測所

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Allentown
ja: アレンタウン

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Alliance
ja: アライアンス

[ctx: City in Kazakhstan]
en: Alma Ata
ja: アルマ・アタ

[ctx: City in Spain]
en: Almería
ja: アルメリア

[ctx: City in Georgia USA]
en: Alpharetta
ja: アルファレッタ

[ctx: City in California USA]
en: Alpine
ja: アルパイン

[ctx: City in Germany]
en: Altenstadt
ja: アルテンシュタット

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Altoona
ja: アルトゥーナ

[ctx: City in Lithuania]
en: Alytus
ja: アリートゥス

[ctx: City in Japan]
en: Amami Island
ja: 奄美諸島

[ctx: City in Texas USA]
en: Amarillo
ja: アマリロ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Ambler
ja: アンブラー

[ctx: City in Alaska USA]
en: Amchitka
ja: アムチトカ

[ctx: City in Idaho USA]
en: American Falls
ja: アメリカ滝

[ctx: City in Iowa USA]
en: Ames
ja: エームズ

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Amherst
ja: アマースト

[ctx: City in Ohio USA]
en: Amherst
ja: アマースト

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Amherst Obs.
ja: アマースト観測所

[ctx: City in Somme France]
en: Amiens
ja: アミアン

[ctx: City in Cape Verde]
en: Amilcar Cabral
ja: アミルカ・キャブラル

[ctx: City in Jordan]
en: Amman
ja: アンマン

[ctx: City in Netherlands]
en: Amsterdam
ja: アムステルダム

[ctx: City in Montana USA]
en: Anaconda
ja: アナコンダ

[ctx: City in Far East Russia]
en: Anadyr
ja: アナドゥイリ

[ctx: City in California USA]
en: Anaheim
ja: アナハイム

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Anahim Lake
ja: アナハイムレイク

[ctx: City in Alaska USA]
en: Anchorage
ja: アンカレジ

[ctx: City in Italy]
en: Ancona
ja: アンコーナ

[ctx: City in Indiana USA]
en: Anderson
ja: アンダーソン

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Anderson
ja: アンダーソン

[ctx: City in Guam]
en: Anderson AFB
ja: アンダーソン空軍基地

[ctx: City in Italy]
en: Andria
ja: アンドリア

[ctx: City in Palau]
en: Angaur Island
ja: アンガウル島

[ctx: City in Turkey]
en: Ankara
ja: アンカラ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Ann Arbor
ja: アナーバー

[ctx: City in Algeria]
en: Annabah
ja: アンナバ

[ctx: City in Maryland USA]
en: Annapolis
ja: アナポリス

[ctx: City in Haute-Savoie France]
en: Annecy
ja: アヌシー

[ctx: City in Alaska USA]
en: Annette Island
ja: アネット島

[ctx: City in Alabama USA]
en: Anniston
ja: アニストン

[ctx: City in Germany]
en: Ansbach
ja: アンスバハ

[ctx: City in Madagascar]
en: Antananarivo
ja: アンタナナリボ

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Antlers
ja: アントラーズ

[ctx: City in Chile]
en: Antofagasta
ja: アントファガスタ

[ctx: City in Madagascar]
en: Antsirabe
ja: アンシラベ

[ctx: City in Belgium]
en: Antwerp
ja: アントワープ

[ctx: City in Italy]
en: Aosta
ja: アオスタ

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Appleton
ja: アップルトン

[ctx: City in Jordan]
en: Aqaba
ja: アクバ

[ctx: City in California USA]
en: Arcade-Arden
ja: アーケードアーデン

[ctx: City in Italy]
en: Arcetri
ja: アルチェトリ

[ctx: City in Germany]
en: Archenhold
ja: アルヘンホールド

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Ardmore
ja: アードモア

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Arecibo Obs.
ja: アレシボ観測所

[ctx: City in Italy]
en: Arese
ja: アレーゼ

[ctx: City in Italy]
en: Arezzo
ja: アレッツォ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Argyle
ja: アーガイル

[ctx: City in Chile]
en: Arica
ja: アリカ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Arkadelphia
ja: アーカデルフィア

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Arkhangelsk
ja: アルハンゲリスク

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Arlington
ja: アーリントン

[ctx: City in Texas USA]
en: Arlington
ja: アーリントン

[ctx: City in Virginia USA]
en: Arlington
ja: アーリントン

[ctx: City in Illinois USA]
en: Arlington Heights
ja: アーリントンハイツ

[ctx: City in Northern Ireland United Kingdom]
en: Armagh
ja: アーマー

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Armour
ja: アーマー

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Arnold's Cove
ja: アーノルズコーブ

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Arrecife
ja: アレシフェ

[ctx: City in Uganda]
en: Arua
ja: アルア

[ctx: City in Colorado USA]
en: Arvada
ja: アーヴァダ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Ash Fork
ja: アッシュ・フォーク

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Asheville
ja: アシュビル

[ctx: City in Kansas USA]
en: Ashland
ja: アシュランド

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Ashland
ja: アシュランド

[ctx: City in Maine USA]
en: Ashland
ja: アシュランド

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Ashley
ja: アシュリー

[ctx: City in Italy]
en: Asiago
ja: アジアーゴ

[ctx: City in Eritrea]
en: Asmera
ja: アスメラ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Aspen
ja: アスペン

[ctx: City in Eritrea]
en: Assab
ja: アッサブ

[ctx: City in Oregon USA]
en: Astoria
ja: アストリア

[ctx: City in Paraguay]
en: Asunción
ja: アスンシオン

[ctx: City in Egypt]
en: Aswan
ja: アスワン

[ctx: City in Egypt]
en: Asyut
ja: アシュート

[ctx: City in Greece]
en: Atenas
ja: アテナス

[ctx: City in Greece]
en: Athens
ja: アセンズ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Athens
ja: アセンズ

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Athens
ja: アセンズ

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Athlone
ja: アスローン

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Atkinson
ja: アトキンソン

[ctx: City in Georgia USA]
en: Atlanta
ja: アトランタ

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Atlantic City
ja: アトランティックシティー

[ctx: City in Alabama USA]
en: Atmore
ja: アトモア

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Attleboro
ja: アトルバロ

[ctx: City in Alabama USA]
en: Auburn
ja: オーバーン

[ctx: City in Maine USA]
en: Auburn
ja: オーバーン

[ctx: City in New Zealand]
en: Auckland
ja: オークランド

[ctx: City in Germany]
en: Augsburg
ja: アウクスブルク

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Augusta
ja: オーガスタ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Augusta
ja: オーガスタ

[ctx: City in Maine USA]
en: Augusta
ja: オーガスタ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Aurora
ja: オーロラ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Aurora
ja: オーロラ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Aurora
ja: オーロラ

[ctx: City in Nevada USA]
en: Austin
ja: オースティン

[ctx: City in Texas USA]
en: Austin
ja: オースティン

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Avalon
ja: アヴァロン

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Avalon
ja: アヴァロン

[ctx: City in Italy]
en: Aviano
ja: アビアノ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Avon
ja: エイボン

[ctx: City in Japan]
en: Ayase
ja: 綾瀬

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Aztec
ja: アズテック

[ctx: City in Palau]
en: Babelthuap Island
ja: バベルチュアプ島

[ctx: City in Philippines]
en: Bacolod
ja: バコロド

[ctx: City in Spain]
en: Badajoz
ja: バダホス

[ctx: City in Spain]
en: Badalona
ja: バダロナ

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Baddeck
ja: バデック

[ctx: City in Germany]
en: Baden-Baden
ja: バーデンバーデン

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Badger
ja: バッジャー

[ctx: City in Guinea Bissau]
en: Bafata
ja: バファタ

[ctx: City in Iraq]
en: Baghdad
ja: バグダード

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Bahrain
ja: バーレーン

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Baie-Comeau
ja: ベ・コモ

[ctx: City in Montana USA]
en: Baker
ja: ベーカー

[ctx: City in California USA]
en: Bakersfield
ja: ベーカーズフィールド

[ctx: City in Panama]
en: Balboa
ja: バルボア

[ctx: City in California USA]
en: Baldwin Park
ja: ボールドウィンパーク

[ctx: City in Indonesia]
en: Bali
ja: バリ

[ctx: City in Maryland USA]
en: Baltimore
ja: ボルティモア

[ctx: City in Mali]
en: Bamako
ja: バマコ

[ctx: City in Germany]
en: Bamberg
ja: バンベルク

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Bancroft
ja: バンクロフト

[ctx: City in Iran]
en: Bandar Abbass
ja: バンダルアバス

[ctx: City in Iran]
en: Bandar Lengeh
ja: バンダラ レンゲ

[ctx: City in Brunei]
en: Bandar Seri Begawan
ja: バンダールスリブガワン

[ctx: City in Turkey]
en: Bandirma
ja: バンドゥルマ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Banff
ja: バンフ

[ctx: City in India]
en: Bangalore
ja: バンガロール

[ctx: City in Central African Republic]
en: Bangassou
ja: バンガッソー

[ctx: City in Thailand]
en: Bangkok
ja: バンコク

[ctx: City in Maine USA]
en: Bangor
ja: バンガー

[ctx: City in Central African Republic]
en: Bangui
ja: バンギー

[ctx: City in Gambia]
en: Banjul
ja: バンジュル

[ctx: City in Maine USA]
en: Bar Harbor
ja: バー・ハーバー

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Baraboo
ja: バラブー

[ctx: City in Spain]
en: Barcelona
ja: バルセロナ

[ctx: City in Italy]
en: Bari
ja: バリ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Barkerville
ja: ベイカービル

[ctx: City in Italy]
en: Barletta
ja: バルレッタ

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Barnaul
ja: バルナウル

[ctx: City in Ohio USA]
en: Barnesville
ja: バーンズビル

[ctx: City in Colombia]
en: Barranquilla
ja: バランキヤ

[ctx: City in Vermont USA]
en: Barre
ja: バリー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Barrie
ja: バリー

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Barron
ja: バロン

[ctx: City in Alaska USA]
en: Barrow
ja: バロー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Barry's Bay
ja: バリーズベイ

[ctx: City in California USA]
en: Barstow
ja: バーストー

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Bartlesville
ja: バートルズビル

[ctx: City in Vermont USA]
en: Barton
ja: バートン

[ctx: City in Iraq]
en: Basrah
ja: バスラ

[ctx: City in Haute-Corse France]
en: Bastia
ja: バスティア

[ctx: City in Equatorial Guinea]
en: Bata
ja: バタ

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Batesburg
ja: ベイツバーグ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Baton Rouge
ja: バトンルージュ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Battle Creek
ja: バトルクリーク

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Bay Bulls
ja: ベイブルズ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Bay City
ja: ベイシティー

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Bay St. Louis
ja: セントルイス湾

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bayonne
ja: ベーヨン

[ctx: City in Pyrénées atlantiques France]
en: Bayonne
ja: ベーヨン

[ctx: City in Texas USA]
en: Baytown
ja: ベイタウン

[ctx: City in Israel]
en: Be'er Sheva
ja: ベールシェバ

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Beach
ja: ビーチ

[ctx: City in Nevada USA]
en: Beatty
ja: ビーティ

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Beaufort
ja: ビューフォート

[ctx: City in Texas USA]
en: Beaumont
ja: ボーモント

[ctx: City in Utah USA]
en: Beaver
ja: ビーヴァー

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Beaverlodge
ja: ビーバーロッジ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Beavermouth
ja: ビーヴァーマウス

[ctx: City in Oregon USA]
en: Beaverton
ja: ビーヴァートン

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Beckley
ja: ベックリー

[ctx: City in China]
en: Beijing
ja: 北京

[ctx: City in Mozambique]
en: Beira
ja: ベイラ

[ctx: City in Lebanon]
en: Beirut
ja: ベイルート

[ctx: City in Portugal]
en: Beja
ja: ベジャ

[ctx: City in Brazil]
en: Belem
ja: ベレム

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Belen
ja: ベレン

[ctx: City in Northern Ireland United Kingdom]
en: Belfast
ja: ベルファスト

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Belgorod
ja: ベルゴロド

[ctx: City in Yugoslavia]
en: Belgrade
ja: ベオグラード

[ctx: City in Belize]
en: Belize City
ja: ベリーズシティー

[ctx: City in Illinois USA]
en: Belleville
ja: ベルビル

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Belleville
ja: ベルビル

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Bellevue
ja: ベルビュー

[ctx: City in Washington USA]
en: Bellevue
ja: ベルビュー

[ctx: City in California USA]
en: Bellflower
ja: ベルフラワー

[ctx: City in Washington USA]
en: Bellingham
ja: ベリンガム

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bellows Falls
ja: ベローズフォールズ

[ctx: City in Morocco]
en: Ben Guerir
ja: ベンガル

[ctx: City in Oregon USA]
en: Bend
ja: ベンド

[ctx: City in Somalia]
en: Bender Cassim
ja: ベンダーカシム

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Bendigo
ja: ベンディゴ

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bennington
ja: ベニントン

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Benton
ja: ベントン

[ctx: City in Somalia]
en: Berbera
ja: ベルベラ

[ctx: City in Italy]
en: Bergamo
ja: ベルガモ

[ctx: City in Norway]
en: Bergen
ja: ベルゲン

[ctx: City in Germany]
en: Bergisch-Gladbach
ja: ベルギッシュグラートバハ

[ctx: City in California USA]
en: Berkeley
ja: バークリー

[ctx: City in Germany]
en: Berlin
ja: ベルリン

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Berlin
ja: ベルリン

[ctx: City in Switzerland]
en: Bern
ja: ベルン

[ctx: City in Doubs France]
en: Besançon
ja: ブザンソン

[ctx: City in Alaska USA]
en: Bethel
ja: ベスル

[ctx: City in Maryland USA]
en: Bethesda
ja: ベテスダ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Bethlehem
ja: ベスレヘム

[ctx: City in Iowa USA]
en: Bettendorf
ja: ベッテンドーフ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Bettles Field
ja: ベテルス・フィールド

[ctx: City in Maine USA]
en: Biddeford
ja: ビデフォード

[ctx: City in California USA]
en: Big Bear Solar Obs.
ja: ビッグベアーソーラー観測所

[ctx: City in Alaska USA]
en: Big Delta
ja: ビッグデルタ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Big Lake
ja: ビッグレイク

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Big River
ja: ビッグリバー

[ctx: City in Spain]
en: Bilbao
ja: ビルバオ

[ctx: City in Montana USA]
en: Billings
ja: ビリングズ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Biloxi
ja: ビロクシー

[ctx: City in New York USA]
en: Binghamton
ja: ビンガムトン

[ctx: City in Central African Republic]
en: Birao
ja: ビラオ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Birmingham
ja: バーミンガム

[ctx: City in Alabama USA]
en: Birmingham
ja: バーミンガム

[ctx: City in Far East Russia]
en: Birobidzhan
ja: ビロビジャン

[ctx: City in Iran]
en: Biruni
ja: ビールーニー

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Bismarck
ja: ビスマーク

[ctx: City in Guinea Bissau]
en: Bissau
ja: ビサオ

[ctx: City in Germany]
en: Bitburg
ja: ビットブルグ

[ctx: City in New Zealand]
en: Black Birch
ja: ブラックバーチ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Blackpool
ja: ブラックプール

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Blackwell
ja: ブラックウェル

[ctx: City in Malawi]
en: Blantyre
ja: ブランタイヤ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Blind River
ja: ブランドリバー

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bloomfield
ja: ブルームフィールド

[ctx: City in Illinois USA]
en: Bloomington
ja: ブルーミントン

[ctx: City in Indiana USA]
en: Bloomington
ja: ブルーミントン

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Bloomington
ja: ブルーミントン

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Blue River
ja: ブルーリバー

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Bluefield
ja: ブルーフィールド

[ctx: City in Utah USA]
en: Bluff
ja: ブラフ

[ctx: City in Burkina Faso]
en: Bobo-Dioulasso
ja: ボボ・デュラッソ

[ctx: City in Florida USA]
en: Boca Raton
ja: ボーカラトーン

[ctx: City in Germany]
en: Bochum
ja: ボーフム

[ctx: City in Norway]
en: Bodo
ja: ボーデ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Bogalusa
ja: ボーガルーサ

[ctx: City in Colombia]
en: Bogotá
ja: ボゴタ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Boise
ja: ボイシ

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Boise City
ja: ボイシシティー

[ctx: City in Ghana]
en: Bolgatanga
ja: ボルガタンガ

[ctx: City in Italy]
en: Bologna
ja: ボローニャ

[ctx: City in Italy]
en: Bolzano
ja: ボルツァーノ

[ctx: City in Germany]
en: Bonn
ja: ボン

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Bonnyville
ja: ボニービル

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Boone
ja: ブーン

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Booneville
ja: ブーンビル

[ctx: City in Gironde France]
en: Bordeaux
ja: ボルドー

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bordentown
ja: ボーデンタウン

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Borinquen
ja: ボリンケン

[ctx: City in Poland]
en: Borowiec
ja: ボロヴィエク

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Boscobel
ja: ボスカベル

[ctx: City in Indonesia]
en: Bosscha
ja: ボスカ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Bossier City
ja: ボシアーシティー

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Boston
ja: ボストン

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Boston Bar
ja: ボストンバー

[ctx: City in Germany]
en: Bottrop
ja: ボットロプ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Boulder
ja: ボールダー

[ctx: City in Nevada USA]
en: Boulder City
ja: ボールダーシティー

[ctx: City in California USA]
en: Boulder Creek
ja: ボウルダー・クリーク

[ctx: City in Pas-de-Calais France]
en: Boulogne-sur-mer
ja: ブローニュ・スル・メール

[ctx: City in Utah USA]
en: Bountiful
ja: バウンティフル

[ctx: City in Cher France]
en: Bourges
ja: ブールジュ

[ctx: City in Maryland USA]
en: Bowie
ja: ボウイ

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Bowling Green
ja: ボーリンググリーン

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Bowman
ja: ボウマン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Bowmanville
ja: ボウマンビル

[ctx: City in South Africa]
en: Boyden
ja: ボイデン

[ctx: City in Montana USA]
en: Bozeman
ja: ボーズマン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Bracebridge
ja: ブレイスブリッジ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Bradford
ja: ブラッドフォード

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brampton
ja: ブランプトン

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Brandon
ja: ブランドン

[ctx: City in Vermont USA]
en: Brandon
ja: ブランドン

[ctx: City in Brazil]
en: Brasilia
ja: ブラジリア

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Bratsk
ja: ブラーツク

[ctx: City in Vermont USA]
en: Brattleboro
ja: ブラトルバラ

[ctx: City in Germany]
en: Braunschweig
ja: ブラウンシュワイク

[ctx: City in Congo]
en: Brazzaville
ja: ブラザヴィル

[ctx: City in Germany]
en: Bremen
ja: ブレーメン

[ctx: City in Germany]
en: Bremerhaven
ja: ブレーマーハーフェン

[ctx: City in Washington USA]
en: Bremerton
ja: ブレマートン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brent
ja: ブレント

[ctx: City in Italy]
en: Brera
ja: ブレーラ

[ctx: City in Italy]
en: Brescia
ja: ブレシア

[ctx: City in Finistère France]
en: Brest
ja: ブレスト

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Bridgeport
ja: ブリッジポート

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Bridgeton
ja: ブリッジトン

[ctx: City in Barbados]
en: Bridgetown
ja: ブリッジタウン

[ctx: City in Ohio USA]
en: Brilliant
ja: ブリリアント

[ctx: City in Italy]
en: Brindisi
ja: ブリンディジ

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Brisbane
ja: ブリズベン

[ctx: City in United Kingdom]
en: Bristol
ja: ブリストル

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Bristol
ja: ブリストル

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Bristol
ja: ブリストル

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Bristol
ja: ブリストル

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bristol
ja: ブリストル

[ctx: City in United Kingdom]
en: Brize Norton
ja: ブリズノートン

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Brockton
ja: ブロックトン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Brockville
ja: ブロックビル

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Broken Arrow
ja: ブロークンアロー

[ctx: City in Oregon USA]
en: Brookings
ja: ブルッキングズ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Brookings
ja: ブルッキングズ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Brookline
ja: ブルックライン

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Brooklyn Park
ja: ブルックリン・パーク

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Brooks
ja: ブルックス

[ctx: City in Delaware USA]
en: Brookside Park
ja: ブルックサイドパーク

[ctx: City in Texas USA]
en: Brownsville
ja: ブラウンズビル

[ctx: City in Georgia USA]
en: Brunswick
ja: ブランズウィック

[ctx: City in Maine USA]
en: Brunswick
ja: ブランズウィック

[ctx: City in Brabant Belgium]
en: Brussels
ja: ブリュッセル

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Bryansk
ja: ブリャンスク

[ctx: City in Romania]
en: Bucharest
ja: ブカレスト

[ctx: City in Germany]
en: Buckeburg
ja: ハンブルグ

[ctx: City in California USA]
en: Buena Park
ja: ブエナパーク

[ctx: City in Argentina]
en: Buenos Aires
ja: ブエノスアイレス

[ctx: City in New York USA]
en: Buffalo
ja: バッファロー

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Buffalo
ja: バッファロー

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Buffalo Narrows
ja: バッファローナローズ

[ctx: City in Burundi]
en: Bujumburo
ja: ブジュンブロ

[ctx: City in Rwanda]
en: Bukavu
ja: ブカユ

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Bulawayo
ja: ブラワヨ

[ctx: City in California USA]
en: Burbank
ja: バーバンク

[ctx: City in Spain]
en: Burgos
ja: ブルゴス

[ctx: City in Colorado USA]
en: Burlington
ja: バーリントン

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Burlington
ja: バーリントン

[ctx: City in Iowa USA]
en: Burlington
ja: バーリントン

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Burlington
ja: バーリントン

[ctx: City in Vermont USA]
en: Burlington
ja: バーリントン

[ctx: City in Washington USA]
en: Burlington
ja: バーリントン

[ctx: City in Oregon USA]
en: Burns
ja: バーンズ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Burns Lake
ja: バーンズレイク

[ctx: City in Burundi]
en: Bururi
ja: ブルリ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Burwash
ja: バーウォシユ

[ctx: City in Montana USA]
en: Butte
ja: ビュート

[ctx: City in Malaysia]
en: Butterworth
ja: バターワース

[ctx: City in Armenia]
en: Byurakan
ja: ビュラカン

[ctx: City in Calvados France]
en: Caen
ja: カーン

[ctx: City in Italy]
en: Cagliari
ja: カリアリ

[ctx: City in Egypt]
en: Cairo
ja: カイロ

[ctx: City in Spain]
en: Calar Alto
ja: カラーアルト

[ctx: City in Idaho USA]
en: Caldwell
ja: コールドウェル

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Caledonia
ja: カレドニア

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Calgary
ja: カルガリー

[ctx: City in Nevada USA]
en: Caliente
ja: カリエンテ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Caliper Lake
ja: カリパーレイク

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Calling Lake
ja: コーリングレイク

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Calvert
ja: カルバート

[ctx: City in United Kingdom]
en: Cambridge
ja: ケンブリッジ

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cambridge
ja: ケンブリッジ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Cambridge
ja: ケンブリッジ

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Camden
ja: カムデン

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Campbell River
ja: キャンベルリバー

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Campbellton
ja: キャンベルトン

[ctx: City in Italy]
en: Campobasso
ja: カンポバッソ

[ctx: City in ACT Australia]
en: Canberra
ja: キャンベラ

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Cannes
ja: カンヌ

[ctx: City in California USA]
en: Canoga Park
ja: カノガパーク

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Canora
ja: カノーラ

[ctx: City in China]
en: Canton
ja: カントン

[ctx: City in Ohio USA]
en: Canton
ja: カントン

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cantonsville
ja: ケイトンズビル

[ctx: City in Florida USA]
en: Cape Canaveral
ja: ケープカナベラル

[ctx: City in Missouri USA]
en: Cape Girardeau
ja: ケープジラードー

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Cape May
ja: ケープメー

[ctx: City in South Africa]
en: Cape Town
ja: ケープタウン

[ctx: City in Venezuela]
en: Caracas
ja: カラカス

[ctx: City in Washington USA]
en: Carbonado
ja: カーボネード

[ctx: City in Illinois USA]
en: Carbondale
ja: カーボンデール

[ctx: City in Wales United Kingdom]
en: Cardiff
ja: カーディフ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Carleton Place
ja: カールトンプレイス

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Carlton
ja: カールトン

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Carlyle
ja: カーライル

[ctx: City in California USA]
en: Carmichael
ja: カーマイケル

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Carrizozo
ja: カリゾゾ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Carrollton
ja: カロルトン

[ctx: City in California USA]
en: Carson
ja: カーソン

[ctx: City in Nevada USA]
en: Carson City
ja: カーソンシティー

[ctx: City in Spain]
en: Cartagena
ja: カルタヘナ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Cartersville
ja: チャーターズビレ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Cary
ja: カリー

[ctx: City in Arizona USA]
en: Casa Grande
ja: カサグランデ

[ctx: City in Morocco]
en: Casablanca
ja: カサブランカ

[ctx: City in Italy]
en: Caserta
ja: カゼルタ

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Casper
ja: カスパー

[ctx: City in Spain]
en: Castellon de la Plana
ja: カステリョンデラプラナ

[ctx: City in Washington USA]
en: Castlerock
ja: キャッスルロック

[ctx: City in St. Lucia]
en: Castries
ja: カストリー

[ctx: City in Italy]
en: Catania
ja: カタニア

[ctx: City in Italy]
en: Catanzaro
ja: カタンツァロ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Cave Creek
ja: ケイブクリーク

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cavendish
ja: カベンディッシュ

[ctx: City in French Guiana]
en: Cayenne
ja: カイエンヌ

[ctx: City in Utah USA]
en: Cedar City
ja: シーダーシティー

[ctx: City in Iowa USA]
en: Cedar Falls
ja: シーダー・フォールス

[ctx: City in Iowa USA]
en: Cedar Rapids
ja: シーダーラピッズ

[ctx: City in New York USA]
en: Central Islip
ja: セントラルアイスリップ

[ctx: City in Maryland USA]
en: Centreville
ja: センターヴィル

[ctx: City in California USA]
en: Cerritos
ja: セリトス

[ctx: City in Chile]
en: Cerro Calán
ja: セロ カラン

[ctx: City in Chile]
en: Cerro Tololo Int'l Obs.
ja: セロトロロアメリカ連合観測所

[ctx: City in Spain]
en: Ceuta
ja: セウタ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Chagrin Falls
ja: シャグリンフォール

[ctx: City in Illinois USA]
en: Champaign
ja: シャンペーン

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Chapais
ja: シャペ

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Chapel Hill
ja: チャペルヒル

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Charleston
ja: チャールストン

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Charleston
ja: チャールストン

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Charlevoix
ja: シャーレボイ

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Charlotte
ja: シャーロット

[ctx: City in Virginia USA]
en: Charlottesville
ja: シャーロッツビル

[ctx: City in Prince Edward Island Canada]
en: Charlottetown
ja: シャーロットタウン

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Chattanooga
ja: チャタヌーガ

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Cheboksary
ja: チェボクサルイ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Cheltenham
ja: チェルトナム

[ctx: City in Ural Russia]
en: Chelyabinsk
ja: チェリヤビンスク

[ctx: City in Germany]
en: Chemnitz
ja: ケムニッツ

[ctx: City in India]
en: Chennai
ja: チェンナイ

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Cheraw
ja: チェロー

[ctx: City in Manche France]
en: Cherbourg
ja: シェルブール

[ctx: City in South Region Russia]
en: Cherkessk
ja: チェルケスク

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Cherokee
ja: チェロキー

[ctx: City in Virginia USA]
en: Chesapeake
ja: チェサピーク

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Chester
ja: チェスター

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Chester
ja: チェスター

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Cheyenne
ja: シャイアン

[ctx: City in Thailand]
en: Chiang Mai
ja: チエンマイ

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Chibougamau
ja: シブガモ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Chicago
ja: シカゴ

[ctx: City in Peru]
en: Chiclayo
ja: チクラヨ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Chicopee
ja: チコピー

[ctx: City in Alaska USA]
en: Chignik
ja: チグニック

[ctx: City in Illinois USA]
en: Chillicothe
ja: チリコシー

[ctx: City in Missouri USA]
en: Chillicothe
ja: チリコシー

[ctx: City in Ohio USA]
en: Chillicothe
ja: チリコシー

[ctx: City in Zambia]
en: Chingola
ja: チンゴラ

[ctx: City in California USA]
en: Chino
ja: チノ

[ctx: City in California USA]
en: Chino Hills
ja: チノヒルズ

[ctx: City in Montana USA]
en: Chinook
ja: チヌック

[ctx: City in Somalia]
en: Chisimayu
ja: チシマユ

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Chita
ja: チタ

[ctx: City in Japan]
en: Chitose
ja: 千歳

[ctx: City in Bangladesh]
en: Chittagong
ja: チッタゴン

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Chitungwiza
ja: チツングウィザ

[ctx: City in New Zealand]
en: Christchurch
ja: クライストチャーチ

[ctx: City in Australia]
en: Christmas Island
ja: クリスマス島

[ctx: City in California USA]
en: Chula Vista
ja: チューラビスタ

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Churchill
ja: チャーチル

[ctx: City in Micronesia]
en: Chuuk
ja: チューク

[ctx: City in Illinois USA]
en: Cicero
ja: シセロ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Cincinnati
ja: シンシナティ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Circle
ja: サークル

[ctx: City in Ohio USA]
en: Circleville
ja: サークルビル

[ctx: City in Spain]
en: Ciudad Real
ja: シウダードレアル

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Claremont
ja: クレアモント

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Clarenville
ja: クラレンビル

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Clark
ja: クラーク

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Clark's Harbour
ja: クラークスハーバー

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Clarksburg
ja: クラークスバーグ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Clarksdale
ja: クラークスデール

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Clarksville
ja: クラークスビル

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Clayhurst
ja: クレイハースト

[ctx: City in Delaware USA]
en: Claymont
ja: クレモント

[ctx: City in Alaska USA]
en: Clear
ja: クリア

[ctx: City in Texas USA]
en: Clear Lake City
ja: クリアレイクシティー

[ctx: City in California USA]
en: Clearlake
ja: クリアレイク

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Clearwater
ja: クリアウォーター

[ctx: City in Florida USA]
en: Clearwater
ja: クリアウォーター

[ctx: City in Puy-de-Dôme France]
en: Clermont-Ferrand
ja: クレルモン＝フェラン

[ctx: City in Ohio USA]
en: Cleveland
ja: クリーブランド

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Cleveland
ja: クリーブランド

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Clifton
ja: クリフトン

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Clinton
ja: クリントン

[ctx: City in Iowa USA]
en: Clinton
ja: クリントン

[ctx: City in Germany]
en: Cloppenburg
ja: クロッペンブルグ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Cloud Bay
ja: クラウドベイ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Clovis
ja: クロービス

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Cochrane
ja: コックレイン

[ctx: City in Turks and Caicos Islands]
en: Cockburn Town
ja: コックバーン・タウン

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cockeysville
ja: コッキーズビル

[ctx: City in Australia]
en: Cocos Island
ja: ココス島

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Cody
ja: コーディ

[ctx: City in Portugal]
en: Coimbra
ja: コインブラ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Cold Bay
ja: コールドベイ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Cold Lake
ja: コールドレーク

[ctx: City in Maryland USA]
en: College Park
ja: カレッジパーク

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Collegedale
ja: コレジダーレ

[ctx: City in Germany]
en: Cologne
ja: コローニュ

[ctx: City in Sri Lanka]
en: Colombo
ja: コロンボ

[ctx: City in Panama]
en: Colon
ja: コロン

[ctx: City in Colorado USA]
en: Colorado Springs
ja: コロラドスプリングズ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Columbia
ja: コロンビア

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Columbia
ja: コロンビア

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Columbia
ja: コロンビア

[ctx: City in Ohio USA]
en: Columbia Station
ja: コロンビアステーション

[ctx: City in Georgia USA]
en: Columbus
ja: コロンバス

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Columbus
ja: コロンバス

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Columbus
ja: コロンバス

[ctx: City in Ohio USA]
en: Columbus
ja: コロンバス

[ctx: City in Italy]
en: Como
ja: コモ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Comox
ja: コモックス

[ctx: City in California USA]
en: Compton
ja: コンプトン

[ctx: City in Guinea]
en: Conakry
ja: コナクリ

[ctx: City in Chile]
en: Concepcion
ja: コンセプシオン

[ctx: City in California USA]
en: Concord
ja: コンコード

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Concord
ja: コンコード

[ctx: City in Oregon USA]
en: Condon
ja: カンドン

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Consort
ja: コンソート

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Conway
ja: コンウェー

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Conway
ja: コンウェー

[ctx: City in Australia]
en: Coonabarabran
ja: クーナバラブラン

[ctx: City in Denmark]
en: Copenhagen
ja: コペンハーゲン

[ctx: City in Iowa USA]
en: Coralville
ja: コーラルヴィラ

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Corbin
ja: コービン

[ctx: City in Alaska USA]
en: Cordova
ja: コードバ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Corinth
ja: コリント

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Cork
ja: コーク

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Corner Brook
ja: コーナー・ブルック

[ctx: City in Iowa USA]
en: Corning
ja: コーニング

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Cornwall
ja: コーンウォール

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Coronation
ja: コロネイション

[ctx: City in Texas USA]
en: Corpus Christi
ja: コーパスクリスティ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Cortez
ja: コルテス

[ctx: City in Oregon USA]
en: Corvallis
ja: コーバリス

[ctx: City in Italy]
en: Cosenza
ja: コゼンツァ

[ctx: City in California USA]
en: Costa Mesa
ja: コスタメサ

[ctx: City in Bénin]
en: Cotonou
ja: コトヌー

[ctx: City in Germany]
en: Cottbus
ja: コトブス

[ctx: City in Idaho USA]
en: Couer d'Alene
ja: コーダレーン

[ctx: City in Iowa USA]
en: Council Bluffs
ja: カウンシルブラフス

[ctx: City in United Kingdom]
en: Coventry
ja: コベントリー

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Covington
ja: コビントン

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Cranbrook
ja: クランブルック

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Cranford
ja: クランフォード

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Cranston
ja: クランストン

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Crawford
ja: クロフォード

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Crawford Hill
ja: クロフォードヒル

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Crestwood
ja: クレストウッド

[ctx: City in Missouri USA]
en: Crestwood
ja: クレストウッド

[ctx: City in Colorado USA]
en: Cripple Creek
ja: クリップルクリーク

[ctx: City in Missouri USA]
en: Crocker
ja: クロッカー

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Crofton
ja: クロフトン

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Crowsnest Pass
ja: クロウズネスト・パス

[ctx: City in Spain]
en: Cuenca
ja: クエンカ

[ctx: City in Australia]
en: Culgoora
ja: カルグーラ

[ctx: City in California USA]
en: Culver City
ja: カルバーシティー

[ctx: City in Maryland USA]
en: Cumberland
ja: カンバーランド

[ctx: City in Montana USA]
en: Cut Bank
ja: カットバンク

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Cypress River
ja: サイプレスリバー

[ctx: City in Spain]
en: Córdoba
ja: コルドバ

[ctx: City in Bangladesh]
en: Dacca
ja: ダッカ

[ctx: City in Senegal]
en: Dakar
ja: ダカール

[ctx: City in Western sahara]
en: Dakhla
ja: ダフラ

[ctx: City in Texas USA]
en: Dallas
ja: ダラス

[ctx: City in Finland]
en: Dalsbruk
ja: ダルスブルク

[ctx: City in California USA]
en: Daly City
ja: デーリーシティー

[ctx: City in Syria]
en: Damascus
ja: ダマスカス

[ctx: City in Italy]
en: Damecuta
ja: ダメクータ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Danbury
ja: ダンベリー

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Daniel's Harbour
ja: ダニエルズハーバー

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Danielson
ja: ダニエリソン

[ctx: City in Iowa USA]
en: Danville
ja: ダンビル

[ctx: City in Virginia USA]
en: Danville
ja: ダンビル

[ctx: City in Togo]
en: Dapaong
ja: ダポング

[ctx: City in Tanzania]
en: Dar es Salaam
ja: ダルエスサラーム

[ctx: City in Germany]
en: Darmstadt
ja: ダルムシュタット

[ctx: City in Northern Territory Australia]
en: Darwin
ja: ダーウィン

[ctx: City in Iowa USA]
en: Davenport
ja: ダベンポート

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Davidson
ja: デイビッドソン

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dawson Creek
ja: ドーソンクリーク

[ctx: City in Ohio USA]
en: Dayton
ja: デートン

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dayton
ja: デートン

[ctx: City in Florida USA]
en: Daytona Beach
ja: デートナビーチ

[ctx: City in South Africa]
en: De Aar
ja: デアール

[ctx: City in Indiana USA]
en: DeMotte
ja: デモット

[ctx: City in Alaska USA]
en: Deadhorse
ja: デッドホース

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Deadwood
ja: デッドウッド

[ctx: City in Michigan USA]
en: Dearborn
ja: ディアボーン

[ctx: City in Michigan USA]
en: Dearborn Heights
ja: デアボーンハイエット

[ctx: City in Illinois USA]
en: Dearborn Obs.
ja: ディアボーン観測所

[ctx: City in California USA]
en: Death Valley
ja: デスバリー

[ctx: City in Illinois USA]
en: Decataur
ja: ディケイター

[ctx: City in Italy]
en: Decimomannu
ja: デチモマンヌ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Deep River
ja: ディープリバー

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Deer Lake
ja: ディアレイク

[ctx: City in Illinois USA]
en: Dekalb
ja: デカルブ

[ctx: City in Texas USA]
en: Del Rio
ja: デルリオ

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Delavan
ja: デラバン

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Delhi
ja: デリー

[ctx: City in Utah USA]
en: Delta
ja: デルタ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Delta Junction
ja: デルタ・ジャンクション

[ctx: City in Alaska USA]
en: Denali National Park
ja: デナリ国立公園

[ctx: City in Texas USA]
en: Denton
ja: デントン

[ctx: City in Colorado USA]
en: Denver
ja: デンバー

[ctx: City in United Kingdom]
en: Derby
ja: ダービー

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Derby
ja: ダービー

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Derry
ja: デリー

[ctx: City in Iowa USA]
en: Des Moines
ja: デモイン

[ctx: City in Illinois USA]
en: Des Plaines
ja: デスプレーンズ

[ctx: City in Germany]
en: Dessau
ja: デッサウ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Detroit
ja: デトロイト

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Devils Lake
ja: デビルズレーク

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Dhahran
ja: ダーラン

[ctx: City in California USA]
en: Diamond Bar
ja: ダイヤモンドバー

[ctx: City in California USA]
en: Diamond Springs
ja: ダイヤモンドスプリングス

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Dickinson
ja: ジキンソン

[ctx: City in Texas USA]
en: Dickinson
ja: ジキンソン

[ctx: City in US Territory]
en: Diego Garcia
ja: ジエゴ・ガルシア島

[ctx: City in Côte d'or France]
en: Dijon
ja: ディジョン

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Dillingham
ja: ジリンハム

[ctx: City in Montana USA]
en: Dillon
ja: ディロン

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Dillon
ja: ディロン

[ctx: City in Turkey]
en: Diyarbakir
ja: ディヤルバクル

[ctx: City in Indonesia]
en: Djakarta
ja: ジャカルタ

[ctx: City in Tunisia]
en: Djerba
ja: ジェルバ

[ctx: City in Djibouti]
en: Djibouti
ja: ジブチ

[ctx: City in Kansas USA]
en: Dodge City
ja: ドッジシティー

[ctx: City in Tanzania]
en: Dodoma
ja: ドドマ

[ctx: City in Qatar]
en: Doha
ja: ドーハ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Dome Creek
ja: ドームクリーク

[ctx: City in Germany]
en: Dortmund
ja: ドルトムント

[ctx: City in Alabama USA]
en: Dothan
ja: ドーサン

[ctx: City in Cameroon]
en: Douala
ja: ドゥアラ

[ctx: City in Isle of Man]
en: Douglas
ja: ダグラス

[ctx: City in United Kingdom]
en: Dover
ja: ドーバー

[ctx: City in Delaware USA]
en: Dover
ja: ドーバー

[ctx: City in Florida USA]
en: Dover
ja: ドーバー

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Dover
ja: ドーバー

[ctx: City in California USA]
en: Downey
ja: ダウニー

[ctx: City in Norway]
en: Drammen
ja: ドランメン

[ctx: City in Germany]
en: Dresden
ja: ドレスデン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Driftwood
ja: ドリフトウッド

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Dryden
ja: ドライデン

[ctx: City in United Arab Emirates]
en: Dubai
ja: ドバイ

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Dublin
ja: ダブリン

[ctx: City in Croatia]
en: Dubrovnik
ja: ドゥブロブニク

[ctx: City in Iowa USA]
en: Dubuque
ja: ドゥビューク

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Dudinka
ja: ドゥディンカ

[ctx: City in Germany]
en: Duisburg
ja: デュースブルク

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Duluth
ja: ダルース

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Duncan
ja: ダンカン

[ctx: City in Maryland USA]
en: Dundalk
ja: ダンドーク

[ctx: City in New Zealand]
en: Dunedin
ja: ダニディン

[ctx: City in Iowa USA]
en: Dunlap
ja: ダンラップ

[ctx: City in Leinster Ireland]
en: Dunsink
ja: ダンシンク

[ctx: City in Colorado USA]
en: Durango
ja: ドゥランゴ

[ctx: City in South Africa]
en: Durban
ja: ダーバン

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Durham
ja: ダラム

[ctx: City in Alaska USA]
en: Dutch Harbor
ja: ダッチハーバー

[ctx: City in Netherlands]
en: Dwingeloo Obs.
ja: ドゥインジェル観測所

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Dyer Observatory
ja: ダイアー天文台

[ctx: City in Germany]
en: Düsseldorf
ja: デュッセンドルフ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Eagan
ja: イーガン

[ctx: City in Alaska USA]
en: Eagle
ja: イーグル

[ctx: City in Alaska USA]
en: Eagle River
ja: イーグルリバー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ear Falls
ja: イアフォールス

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Earlton
ja: アールトン

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: East Boston
ja: イーストボストン

[ctx: City in New Jersey USA]
en: East Brunswick
ja: イーストブランズウィック

[ctx: City in Michigan USA]
en: East Lansing
ja: イーストランシング

[ctx: City in Nevada USA]
en: East Las Vegas
ja: イーストラスベガス

[ctx: City in South Africa]
en: East London
ja: イーストロンドン

[ctx: City in California USA]
en: East Los Angeles
ja: イーストロサンゼルス

[ctx: City in New Jersey USA]
en: East Orange
ja: イーストオレンジ

[ctx: City in Georgia USA]
en: East Point
ja: イーストポイント

[ctx: City in Illinois USA]
en: East St. Louis
ja: イーストセントルイス

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: East Stroudsburg
ja: イーストストラウズバーグ

[ctx: City in Washington USA]
en: East Wenatchee
ja: イーストウェナチー

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Eastampton
ja: イースタンプトン

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Eastport
ja: イーストポート

[ctx: City in Georgia USA]
en: Eatonton
ja: イートントン

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Eau Claire
ja: オークレア

[ctx: City in Spain]
en: Ebro
ja: エブロ川

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Eddystone
ja: エディストーン

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Edina
ja: エディナ

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Edinburgh
ja: エディンバラ

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Edmond
ja: エドモンド

[ctx: City in Washington USA]
en: Edmonds
ja: エドモンズ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Edmonton
ja: エドモントン

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Edmundston
ja: エドマンズトン

[ctx: City in Texas USA]
en: Edna
ja: エドナ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Edson
ja: エドソン

[ctx: City in Vanuatu]
en: Efate
ja: エファーテ

[ctx: City in Germany]
en: Effelsberg
ja: エッフェルスベルク

[ctx: City in Illinois USA]
en: Effingham
ja: エフィンハム

[ctx: City in Far East Russia]
en: Egvekinot
ja: エグヴェキノト

[ctx: City in Ural Russia]
en: Ekaterinburg
ja: エカテリンブルグ

[ctx: City in Western sahara]
en: El Aaiun
ja: エルアーイウン

[ctx: City in California USA]
en: El Cajon
ja: エルカホン

[ctx: City in Arkansas USA]
en: El Dorado
ja: エルドラド

[ctx: City in Sudan]
en: El Fasher
ja: エルファシル

[ctx: City in Arizona USA]
en: El Mirage
ja: エル・ミラージュ

[ctx: City in California USA]
en: El Monte
ja: エルモンテ

[ctx: City in Sudan]
en: El Obeid
ja: エルオベイド

[ctx: City in Texas USA]
en: El Paso
ja: エルパソ

[ctx: City in Egypt]
en: El fayum
ja: エルファイユーム

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Elbow
ja: エルボー

[ctx: City in Spain]
en: Elche
ja: エルチェ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Eldorado
ja: エルドラド

[ctx: City in Iowa USA]
en: Eldridge
ja: エルドリッジ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Elgin
ja: エルジン

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Elizabeth
ja: エリザベス

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Elizabeth City
ja: エリザベスシティー

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Elizabethtown
ja: エリザベスタウン

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Elk City
ja: エルクシティー

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Elk Point
ja: エルクポイント

[ctx: City in Indiana USA]
en: Elkhart
ja: エルクハート

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Elkins
ja: エルキンズ

[ctx: City in Nevada USA]
en: Elko
ja: エルコ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Elliot Lake
ja: エリオットレイク

[ctx: City in New York USA]
en: Elmira
ja: エルマイラ

[ctx: City in Delaware USA]
en: Elsmere
ja: エルスメア

[ctx: City in Estonia]
en: Elva
ja: エルヴァ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Elverson
ja: エルヴァーソン

[ctx: City in Ohio USA]
en: Elyria
ja: イリリア

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Emerson
ja: エマーソン

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Enfield
ja: エンフィールド

[ctx: City in Colorado USA]
en: Englewood
ja: エングルウッド

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Enid
ja: イーニッド

[ctx: City in Uganda]
en: Entebbe
ja: エンテベ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Ephrata
ja: エフラタ

[ctx: City in Germany]
en: Erding
ja: エルジング

[ctx: City in Germany]
en: Erfurt
ja: エルフルト

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Erickson
ja: エリクソン

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Erie
ja: エリー

[ctx: City in Germany]
en: Erlangen
ja: エルランゲン

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Esbjerg
ja: エスビエル

[ctx: City in California USA]
en: Escondido
ja: エスコンディード

[ctx: City in Iran]
en: Esfahan
ja: イスファハン

[ctx: City in Finland]
en: Espoo
ja: エスポー

[ctx: City in Germany]
en: Essen
ja: エッセン

[ctx: City in Vermont USA]
en: Essex Junction
ja: エセックスジャンクション

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Eston
ja: エストン

[ctx: City in Ohio USA]
en: Euclid
ja: ユークリッド

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Eudora
ja: ユードラ

[ctx: City in Oregon USA]
en: Eugene
ja: ユージーン

[ctx: City in California USA]
en: Eureka
ja: エウレカ

[ctx: City in Nevada USA]
en: Eureka
ja: エウレカ

[ctx: City in Utah USA]
en: Eureka
ja: エウレカ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Evanston
ja: エバンストン

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Evanston
ja: エバンストン

[ctx: City in Indiana USA]
en: Evansville
ja: エバンズビル

[ctx: City in Washington USA]
en: Everett
ja: エバレット

[ctx: City in Colorado USA]
en: Evergreen
ja: エバーグリーン

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Ewa
ja: エワ

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Exeter
ja: エクセター

[ctx: City in Mauritania]
en: F'Dérik
ja: フデリック

[ctx: City in Spain]
en: Fabra
ja: ファブラ

[ctx: City in Vermont USA]
en: Fair Haven
ja: フェアヘブン

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fairbanks
ja: フェアバンクス

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Fairfax
ja: フェアファックス

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Fairfax
ja: フェアファックス

[ctx: City in California USA]
en: Fairfield
ja: フェアフィールド

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Fairfield
ja: フェアフィールド

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fairmont
ja: フェアモント

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Fairmont
ja: フェアモント

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fairview
ja: フェアビュー

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Faith
ja: フェイス

[ctx: City in Colorado USA]
en: Falcon
ja: ファルコン

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Falcon Lake
ja: ファルコンレイク

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Fall River
ja: フォールリバー

[ctx: City in Nevada USA]
en: Fallon
ja: ファロン

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Falmouth
ja: ファルマス

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Fargo
ja: ファーゴ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Farmington
ja: ファーミントン

[ctx: City in United Kingdom]
en: Farnborough
ja: ファーンバラ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Fayetteville
ja: フェーエットビル

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Fayetteville
ja: フェーエットビル

[ctx: City in Italy]
en: Ferrara
ja: フェララ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Ferriday
ja: フェリディ

[ctx: City in Morocco]
en: Fes
ja: フェス

[ctx: City in United Kingdom]
en: Finningley
ja: フィニングリー

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Fisher
ja: フィッシャー

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Fitchburg
ja: フィッチバーグ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Flagstaff
ja: フラッグスタッフ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Flint
ja: フリント

[ctx: City in Alabama USA]
en: Florala
ja: フロララ

[ctx: City in Italy]
en: Florence
ja: フローレンス

[ctx: City in Alabama USA]
en: Florence
ja: フローレンス

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Florence
ja: フローレンス

[ctx: City in Missouri USA]
en: Florissant
ja: フロリサント

[ctx: City in Texas USA]
en: Flower Mound
ja: フラワーマウンド

[ctx: City in Italy]
en: Foggia
ja: フォッジャ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Folsom
ja: フォルサム

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Fond du Lac
ja: フォンジュラック

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Ford Island
ja: フォードアイランド

[ctx: City in Italy]
en: Forli`
ja: フォルリ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Forrest City
ja: フォレスト・シティー

[ctx: City in Montana USA]
en: Forsyth
ja: フォーサイス

[ctx: City in Colorado USA]
en: Fort Collins
ja: フォートコリンズ

[ctx: City in Iowa USA]
en: Fort Dodge
ja: フォートドッジ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Fort Frances
ja: フォートフランシス

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fort Greely
ja: フォートグリーリー

[ctx: City in Florida USA]
en: Fort Lauderdale
ja: フォートローダーデール

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fort McMurray
ja: フォートマクマリー

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Fort McPherson
ja: フォートマックファーソン

[ctx: City in Florida USA]
en: Fort Myers
ja: フォートマイアーズ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fort Nelson
ja: フォートネルソン

[ctx: City in Alabama USA]
en: Fort Payne
ja: フォートペイン

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Fort Qu'Appelle
ja: フォートカペル

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fort Richardson
ja: フォートリチャードソン

[ctx: City in Kansas USA]
en: Fort Riley
ja: フォートライリー

[ctx: City in New York USA]
en: Fort Salonga
ja: フォートサロンガ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fort Saskatchewan
ja: フォートサスカチュワン

[ctx: City in Kansas USA]
en: Fort Scott
ja: フォートスコット

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Fort Simpson
ja: フォートシンプソン

[ctx: City in Poland]
en: Fort Skala
ja: フォートスカラ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Fort Smith
ja: フォートスミス

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Fort St. John
ja: フォートセントジョン

[ctx: City in Indiana USA]
en: Fort Wayne
ja: フォートウェーン

[ctx: City in Texas USA]
en: Fort Worth
ja: フォートワース

[ctx: City in Alaska USA]
en: Fort Yukon
ja: フォートユーコン

[ctx: City in Martinique France]
en: Fort-de-France
ja: フォール・ド・フランス

[ctx: City in California USA]
en: Fountain Valley
ja: ファウンテン・バリー

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Fox Creek
ja: フォックスクリーク

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Fox Valley
ja: フォックスバレー

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Framingham
ja: フレーミングハム

[ctx: City in Gabon]
en: Franceville
ja: フランスビル

[ctx: City in Botswana]
en: Francistown
ja: ランシスタウン

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Frankfort
ja: フランクフォート

[ctx: City in Germany]
en: Frankfurt
ja: フランクフルト

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Franklin
ja: フランクリン

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Franklin
ja: フランクリン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Fraserdale
ja: フレイザーデール

[ctx: City in Arizona USA]
en: Fred Lawrence Whipple Obs.
ja: フレッド・ローレンス・ウィップル観測所

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Fredericia
ja: フレデリシア

[ctx: City in Maryland USA]
en: Frederick
ja: フレデリック

[ctx: City in Virginia USA]
en: Fredericksburg
ja: フレデリックスバーグ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Fredericktown
ja: フレデリックタウン

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Fredericton
ja: フレデリックトン

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Frederikshavn
ja: フレデリックスハウン

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Frederiksvaerk
ja: フレデリックスヴァエルク

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Freehold
ja: フリーホルド

[ctx: City in Bahamas]
en: Freeport
ja: フリーポート

[ctx: City in Sierra Leone]
en: Freetown
ja: フリータウン

[ctx: City in Germany]
en: Freiburg
ja: フライブルク

[ctx: City in California USA]
en: Fremont
ja: フレモント

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Fremont
ja: フレモント

[ctx: City in California USA]
en: Fremont Peak Observatory
ja: フレモント天文台

[ctx: City in Ontario Canada]
en: French River
ja: フレンチリバー

[ctx: City in California USA]
en: Fresno
ja: フレズノ

[ctx: City in Florida USA]
en: Fruitland Park
ja: フルーツランドパーク

[ctx: City in Japan]
en: Fujigane
ja: 藤金

[ctx: City in Japan]
en: Fukuoka
ja: 福岡

[ctx: City in California USA]
en: Fullerton
ja: フラートン

[ctx: City in Madeira Portugal]
en: Funchal
ja: フンシャル

[ctx: City in India]
en: GMRT
ja: 巨大メートル波電波望遠鏡

[ctx: City in Tunisia]
en: Gabes
ja: ガベス

[ctx: City in Botswana]
en: Gaborone
ja: ハボローネ

[ctx: City in Alabama USA]
en: Gadsden
ja: ガズデン

[ctx: City in Florida USA]
en: Gainesville
ja: ゲーンズビル

[ctx: City in Georgia USA]
en: Gainesville
ja: ゲーンズビル

[ctx: City in Maryland USA]
en: Gaithersburg
ja: ゲーサーズバーグ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Galena
ja: ガリーナ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Gallup
ja: ギャラップ

[ctx: City in Texas USA]
en: Galveston
ja: ガルベストン

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Gander
ja: ガンダー

[ctx: City in Mali]
en: Gao
ja: ガオ

[ctx: City in Algeria]
en: Gardaia
ja: ガルダヤ

[ctx: City in Kansas USA]
en: Garden City
ja: ガーデンシティー

[ctx: City in California USA]
en: Garden Grove
ja: ガーデングローブ

[ctx: City in Texas USA]
en: Garland
ja: ガーランド

[ctx: City in Utah USA]
en: Garland
ja: ガーランド

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Garrison
ja: ガリソン

[ctx: City in Indiana USA]
en: Gary
ja: ゲーリー

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Gaspe
ja: ガスペ

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Gassaway
ja: ガサウェー

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Gastonia
ja: ガストニア

[ctx: City in Niger]
en: Gaya
ja: ガヤ

[ctx: City in Poland]
en: Gdansk
ja: グダニスク

[ctx: City in Falster Denmark]
en: Gedser
ja: ゲサー

[ctx: City in Germany]
en: Geilenkirchen
ja: ガイレンキルヘン

[ctx: City in Germany]
en: Gelsenkirchen
ja: ゲルゼンキルヘン

[ctx: City in Switzerland]
en: Geneva
ja: ジュネーブ

[ctx: City in Italy]
en: Genoa
ja: ジェノア

[ctx: City in Ascension Island]
en: Georgetown
ja: ジョージタウン

[ctx: City in Cayman Islands]
en: Georgetown
ja: ジョージタウン

[ctx: City in Guyana]
en: Georgetown
ja: ジョージタウン

[ctx: City in Delaware USA]
en: Georgetown
ja: ジョージタウン

[ctx: City in Germany]
en: Gera
ja: ゲーラ

[ctx: City in Spain]
en: Gerona
ja: ヘロナ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Ghost Lake
ja: ゴーストレイク

[ctx: City in United Kingdom]
en: Gibraltar
ja: ジブラルタル

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Gift Lake
ja: ギフトレイク

[ctx: City in Arizona USA]
en: Gila Bend
ja: ジラベンド

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Gillette
ja: ジレット

[ctx: City in Burundi]
en: Gitega
ja: ギテガ

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Gladstone
ja: グラッドストーン

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Glasgow
ja: グラスゴー

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Glasgow
ja: グラスゴー

[ctx: City in Arizona USA]
en: Glendale
ja: グレンデール

[ctx: City in California USA]
en: Glendale
ja: グレンデール

[ctx: City in California USA]
en: Glendora
ja: グレンドーラ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Glenns Ferry
ja: グレネスフェリー

[ctx: City in New York USA]
en: Glens Falls
ja: グレンズフォールズ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Glenwood
ja: グレンウッド

[ctx: City in Colorado USA]
en: Glenwood Springs
ja: グレンウッド

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Glovertown
ja: グローバータウン

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Godthaab
ja: ゴットホーブ

[ctx: City in Greenland]
en: Godthåb
ja: ゴットホープ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Gold River
ja: ゴールドリバー

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Golden
ja: ゴールデン

[ctx: City in Nevada USA]
en: Goldfield
ja: ゴールドフィールド

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Goldsboro
ja: ゴールズバラ

[ctx: City in California USA]
en: Goldstone
ja: ゴールドストーン

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Goose Creek
ja: グースクリーク

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Gore Bay
ja: ゴアベイ

[ctx: City in Maine USA]
en: Gorham
ja: ゴーラム

[ctx: City in Switzerland]
en: Gornergrat
ja: ゴルナーグラート

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Gorno-Altaysk
ja: ゴルノ・アルタイスク

[ctx: City in Sweden]
en: Gothenburg
ja: ヨーテボリ

[ctx: City in Spain]
en: Granada
ja: グラナダ

[ctx: City in California USA]
en: Granada Hills
ja: グラナダヒル

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Grand Bank
ja: グランドバンク

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Grand Bend
ja: グランドベンド

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Grand Falls-Windsor
ja: グランドフォールズ・ウィンザー

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Grand Forks
ja: グランドフォークス

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Grand Forks
ja: グランドフォークス

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Grand Island
ja: グランドアイランド

[ctx: City in Colorado USA]
en: Grand Junction
ja: グランドジャンクション

[ctx: City in Texas USA]
en: Grand Prairie
ja: グランド・プレイリー

[ctx: City in Michigan USA]
en: Grand Rapids
ja: グランドラピッズ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Grande Prairie
ja: グランド・プレイリー

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Granger
ja: グランガー

[ctx: City in Idaho USA]
en: Grangeville
ja: グランジビル

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Granite Falls
ja: グラニット・フォールス

[ctx: City in Oregon USA]
en: Grants Pass
ja: グランツ・パス

[ctx: City in California USA]
en: Grass Valley
ja: グラスバレイ

[ctx: City in Montana USA]
en: Great Falls
ja: グレートフォールズ

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Great Falls
ja: グレートフォールズ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Greeley
ja: グリーリー

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Green Bank Obs.
ja: グリーンバンク観測所

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Green Bay
ja: グリーンベイ

[ctx: City in Utah USA]
en: Green River
ja: グリーンリバー

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Green River
ja: グリーンリバー

[ctx: City in Maryland USA]
en: Greenbelt
ja: グリーンベルト

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Greensboro
ja: グリーンズバラ

[ctx: City in Maine USA]
en: Greenville
ja: グリーンビル

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Greenville
ja: グリーンビル

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Greenville
ja: グリーンビル

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Greenville
ja: グリーンビル

[ctx: City in United Kingdom]
en: Greenwich
ja: グリニッチ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Greenwich
ja: グリニッチ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Greenwood
ja: グリーンウッド

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Greenwood
ja: グリーンウッド

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Grenaa
ja: グレンナー

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Grenfell
ja: グレンフェル

[ctx: City in Isère France]
en: Grenoble
ja: グルノーブル

[ctx: City in Oregon USA]
en: Gresham
ja: グレシャム

[ctx: City in Netherlands]
en: Groningen
ja: フローニンゲン

[ctx: City in Italy]
en: Grosseto
ja: グロッセート

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Groton
ja: グロトン

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Groveton
ja: グローブトン

[ctx: City in South Region Russia]
en: Grozny
ja: グロズヌイ

[ctx: City in Spain]
en: Guadalajara
ja: グアダラハラ

[ctx: City in Cuba]
en: Guantanamo Bay
ja: グアンタナモ湾

[ctx: City in Guatemala]
en: Guatemala City
ja: グアテマラシティー

[ctx: City in Ecuador]
en: Guayaquil
ja: グアヤキル

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Guelph
ja: グェルフ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Gulfport
ja: ガルフポート

[ctx: City in Alaska USA]
en: Gulkana
ja: ガルカナ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Gull Bay
ja: ガルベイ

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Guthrie
ja: ガスリー

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Gweru
ja: グウェル

[ctx: City in Germany]
en: Gönsdorf
ja: ガンスドルフ

[ctx: City in Germany]
en: Göttingen
ja: ゲッティンゲン

[ctx: City in Germany]
en: Gütersloh
ja: ギューテルスロー

[ctx: City in Estonia]
en: Haapsalu
ja: ハープサル

[ctx: City in Netherlands]
en: Haarlem
ja: ハールレム

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Haderslev
ja: ハーデルスレウ

[ctx: City in Germany]
en: Hagen
ja: ハーゲン

[ctx: City in Maryland USA]
en: Hagerstown
ja: ヘーガーズタウン

[ctx: City in Israel]
en: Haifa
ja: ハイファ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Haiku
ja: ハイク

[ctx: City in Idaho USA]
en: Hailey
ja: ハイリー

[ctx: City in Alaska USA]
en: Haines
ja: ヘインズ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Haleakala
ja: ハレアカラ

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Halifax
ja: ハリファックス

[ctx: City in Germany]
en: Halle
ja: ハレ

[ctx: City in Germany]
en: Hamburg
ja: ハンブルク

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Hamden
ja: ハムデン

[ctx: City in Bermuda]
en: Hamilton
ja: ハミルトン

[ctx: City in Ohio USA]
en: Hamilton
ja: ハミルトン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hamilton
ja: ハミルトン

[ctx: City in Germany]
en: Hamm
ja: ハム

[ctx: City in Indiana USA]
en: Hammond
ja: ハモンド

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Hampden
ja: ハムデン

[ctx: City in Virginia USA]
en: Hampton
ja: ハンプトン

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Hana
ja: ハナ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Hancock
ja: ハンコック

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Hankinson
ja: ハンキンソン

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Hanna
ja: ハンナ

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Hannah
ja: ハンナ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Hannibal
ja: ハンニバル

[ctx: City in Germany]
en: Hannover
ja: ハノーバー

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Hanstholm
ja: ハンスホルム

[ctx: City in French Polynesia]
en: Hao
ja: ハオ

[ctx: City in Zimbabwe]
en: Harare
ja: ハラレ

[ctx: City in Liberia]
en: Harbel
ja: ハーベル

[ctx: City in Liberia]
en: Harper
ja: ハーパー

[ctx: City in Michigan USA]
en: Harper Woods
ja: ハーパーウッズ

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Harpers Ferry
ja: ハーパーズフェリー

[ctx: City in Delaware USA]
en: Harrington
ja: ハリントン

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Harrisburg
ja: ハリスバーグ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Harrisburg
ja: ハリスバーグ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Harrison
ja: ハリスン

[ctx: City in Virginia USA]
en: Harrisonburg
ja: ハリソンバーグ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Hartford
ja: ハートフォード

[ctx: City in South Africa]
en: Hartrao
ja: ハートラオ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Harvard Obs.
ja: ハーバード観測所

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Harvey
ja: ハービー

[ctx: City in Algeria]
en: Hassi Messaoud
ja: ハッシ・メサウド

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Hastings
ja: ヘースティングズ

[ctx: City in California USA]
en: Hat Creek Radio Obs.
ja: ハットクリークラジオ天文台

[ctx: City in Thailand]
en: Hat Yai
ja: ハートヤイ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Hattiesburg
ja: ハッティズバーグ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Hauula
ja: ハウウラ

[ctx: City in Cuba]
en: Havana
ja: ハバナ

[ctx: City in Montana USA]
en: Havre
ja: ハバー

[ctx: City in California USA]
en: Hawthorne
ja: ホーソーン

[ctx: City in Nevada USA]
en: Hawthorne
ja: ホーソーン

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Haystack Obs.
ja: ヘイスタック観測所

[ctx: City in California USA]
en: Hayward
ja: ヘーワード

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Hazard
ja: アザール

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Hearst
ja: ハースト

[ctx: City in Germany]
en: Heidelberg
ja: ハイデルベルク

[ctx: City in Germany]
en: Heilbronn
ja: ハイルブロン

[ctx: City in Montana USA]
en: Helena
ja: ヘレナ

[ctx: City in Germany]
en: Helgoland
ja: ヘルゴラント

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Helsingoer
ja: ヘルシンガー

[ctx: City in Finland]
en: Helsinki
ja: ヘルシンキ

[ctx: City in Egypt]
en: Helwan
ja: ヘルワン

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Henderson
ja: ヘンダーソン

[ctx: City in Nevada USA]
en: Henderson
ja: ヘンダーソン

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Hendersonville
ja: ヘンダーソンヴィル

[ctx: City in Virginia USA]
en: Herndon
ja: ハーンダン

[ctx: City in Germany]
en: Herne
ja: ヘルネ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Herning
ja: ヘルニング

[ctx: City in United Kingdom]
en: Herstmonceux
ja: ハーストモンスー

[ctx: City in Florida USA]
en: Hialeah
ja: ハイアリーア

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Hickory
ja: ヒッコリー

[ctx: City in Japan]
en: Hida
ja: 飛弾

[ctx: City in North Carolina USA]
en: High Point
ja: ハイポイント

[ctx: City in Alberta Canada]
en: High Prairie
ja: ハイ・プレイリー

[ctx: City in Alberta Canada]
en: High River
ja: ハイリバー

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Highland Lakes
ja: ハイランドレイクス

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Highmore
ja: ハイモア

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Hill City
ja: ヒルシティ

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Hilleroed
ja: ヒレロッド

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Hillsboro
ja: ヒルズバロ

[ctx: City in Oregon USA]
en: Hillsboro
ja: ヒルズバロ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Hilo
ja: ヒロ

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Hinton
ja: ヒントン

[ctx: City in Tasmania Australia]
en: Hobart
ja: ホバート

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Hobbs
ja: ホッブズ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Hobro
ja: ホーブロ

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Holbaek
ja: ホルベク

[ctx: City in Arizona USA]
en: Holbrook
ja: ホールブルック

[ctx: City in New York USA]
en: Hollis Hills
ja: ホリスヒルズ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Holliston
ja: ホリストン

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Holly Springs
ja: ホリィ・スプリングス

[ctx: City in California USA]
en: Hollywood
ja: ハリウッド

[ctx: City in Florida USA]
en: Hollywood
ja: ハリウッド

[ctx: City in Israel]
en: Holon
ja: ホーローン

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Holstebro
ja: ホルステブロ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Holyoke
ja: ホールヨーク

[ctx: City in Alaska USA]
en: Homer
ja: ホーマー

[ctx: City in China]
en: Hong Kong
ja: 香港

[ctx: City in Guadalcanal Solomon Islands]
en: Honiara
ja: ホニアラ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Honolulu
ja: ホノルル

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Hooker
ja: フッカー

[ctx: City in Alaska USA]
en: Hooper Bay
ja: フーパーベイ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Hope
ja: ホープ

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Hopkinsville
ja: ホプキンズビル

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Horsens
ja: ホルセンス

[ctx: City in Spain]
en: Hospit. de Llobregat, L'
ja: オスピタレット デ ジョブレガット

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Hot Springs National Park
ja: ホットスプリングス・ナショナルパーク

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Houma
ja: ホウマー

[ctx: City in Texas USA]
en: Houston
ja: ヒューストン

[ctx: City in Angola]
en: Huambo
ja: フアンボ

[ctx: City in Peru]
en: Huancayo
ja: ワンカヨ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Hudson's Hope
ja: ハドソンズホープ

[ctx: City in Spain]
en: Huelva
ja: ウエルバ

[ctx: City in Spain]
en: Huesca
ja: ウエスカ

[ctx: City in Belgium]
en: Humain
ja: ヒューメイン

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Humboldt
ja: ハンボルト

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Humboldt
ja: ハンボルト

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Huntington
ja: ハンチントン

[ctx: City in California USA]
en: Huntington Beach
ja: ハンティントンビーチ

[ctx: City in New York USA]
en: Huntington Station
ja: ハンチントンステーション

[ctx: City in Alabama USA]
en: Huntsville
ja: ハンツビル

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Huntsville
ja: ハンツビル

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Hurley
ja: ハーレイ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Huron
ja: ヒューロン

[ctx: City in Kansas USA]
en: Hutchinson
ja: ハッチンソン

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Hutchinson
ja: ハッチンソン

[ctx: City in Croatia]
en: Hvar
ja: フバル島

[ctx: City in Andhra Pradesh India]
en: Hyderabad
ja: ハイデラバード

[ctx: City in Nigeria]
en: Ibadan
ja: イバダン

[ctx: City in Idaho USA]
en: Idaho Falls
ja: アイダホフォールズ

[ctx: City in Turkey]
en: Incirlik
ja: インジルリッキ

[ctx: City in Kansas USA]
en: Independence
ja: インディペンデンス

[ctx: City in Missouri USA]
en: Independence
ja: インディペンデンス

[ctx: City in Indiana USA]
en: Indianapolis
ja: インディアナポリス

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Ine
ja: イネ

[ctx: City in California USA]
en: Inglewood
ja: イングルウッド

[ctx: City in Austria]
en: Innsbruck
ja: インスブルック

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Inuvik
ja: イヌヴィク

[ctx: City in New Zealand]
en: Invercargill
ja: インバーカーギル

[ctx: City in Iowa USA]
en: Iowa City
ja: アイオワシティー

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Ipswich
ja: イプスウィッチ

[ctx: City in Nunavut Canada]
en: Iqaluit
ja: イカルイト

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Irkutsk
ja: イルクーツク

[ctx: City in Michigan USA]
en: Iron River
ja: アイロンリバー

[ctx: City in California USA]
en: Irvine
ja: アービン

[ctx: City in Texas USA]
en: Irving
ja: アービング

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Irvington
ja: アービントン

[ctx: City in Italy]
en: Ischia
ja: イスキア

[ctx: City in Pakistan]
en: Islamabad
ja: イスラマバード

[ctx: City in Turkey]
en: Istanbul
ja: イスタンブール

[ctx: City in Italy]
en: Istrana
ja: イストラナ

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Ivanovo
ja: イワノヴォ

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Izhevsk
ja: イジェフスク

[ctx: City in Michigan USA]
en: Jackson
ja: ジャクソン

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Jackson
ja: ジャクソン

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Jackson
ja: ジャクソン

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Jacksonville
ja: ジャクソンビル

[ctx: City in Florida USA]
en: Jacksonville
ja: ジャクソンビル

[ctx: City in Indonesia]
en: Jakarta
ja: ジャカルタ

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Jaluit
ja: ヤルート

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Jamestown
ja: ジェームズタウン

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Janesville
ja: ジェーンズビル

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Jasper
ja: ジャスパー

[ctx: City in Indonesia]
en: Jatiluhur
ja: ジャティルフール

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Jeddah
ja: ジェッダ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Jefferson City
ja: ジェファーソンシティー

[ctx: City in Germany]
en: Jena
ja: イェナ

[ctx: City in Florida USA]
en: Jensen Beach
ja: イェンセンビーチ

[ctx: City in Spain]
en: Jerez de la Frontera
ja: ヘレスデラフロンテラ

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Jersey City
ja: ジャージーシティー

[ctx: City in Israel]
en: Jerusalem
ja: エレサレム

[ctx: City in Uganda]
en: Jinja
ja: ジンジャ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Jodrell Bank
ja: ジョドレルバンク

[ctx: City in South Africa]
en: Johannesburg
ja: ヨハネスブルク

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Johnson City
ja: ジョンソンシティー

[ctx: City in US Territory]
en: Johnston Atoll
ja: ジョンストン環礁

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Johnstown
ja: ジョンズタウン

[ctx: City in Illinois USA]
en: Joliet
ja: ジョリエット

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Joliette
ja: ジョリエット

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Jonesboro
ja: ジョーンズバラ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Joplin
ja: ジョプリン

[ctx: City in California USA]
en: Julian
ja: ジュリアン

[ctx: City in Alaska USA]
en: Juneau
ja: ジュノー

[ctx: City in Afghanistan]
en: Kabul
ja: カブール

[ctx: City in Zambia]
en: Kabwe
ja: カブウェ

[ctx: City in Nigeria]
en: Kaduna
ja: カドゥナ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kaena Point
ja: カエナ岬

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kahului
ja: カフルイ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kailua Kona
ja: カイルア・コナ

[ctx: City in Tunisia]
en: Kairouan
ja: ケロアン

[ctx: City in Germany]
en: Kaiserslautern
ja: カイゼルスラウテルン

[ctx: City in Michigan USA]
en: Kalamazoo
ja: カラマズー

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kalapana
ja: カラパナ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kalaupapa
ja: カラウパパ

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Kaliningrad
ja: カリーニングラード

[ctx: City in Montana USA]
en: Kalispell
ja: カリスペル

[ctx: City in Estonia]
en: Kallaste
ja: カラステ

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Kaluga
ja: カルガ

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Kalundborg
ja: カルンボア

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Kamloops
ja: カムループス

[ctx: City in Uganda]
en: Kampala
ja: カンパラ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kamuela
ja: カムエラ

[ctx: City in Utah USA]
en: Kanab
ja: カナブ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kaneohe Bay
ja: カネオヘ湾

[ctx: City in Illinois USA]
en: Kankakee
ja: カンカキー

[ctx: City in Guinea]
en: Kankan
ja: カンカン

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Kannapolis
ja: カナポリス

[ctx: City in Nigeria]
en: Kano
ja: カノ

[ctx: City in Kansas USA]
en: Kansas City
ja: カンザスシティー

[ctx: City in Missouri USA]
en: Kansas City
ja: カンザスシティー

[ctx: City in Senegal]
en: Kaolack
ja: カオラック

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kapaa
ja: カパア

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kapalua
ja: カパルア

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kapuskasing
ja: カパスケーシング

[ctx: City in Pakistan]
en: Karachi
ja: カラチ

[ctx: City in Germany]
en: Karlsruhe
ja: カルルスルーエ

[ctx: City in Malawi]
en: Karonga
ja: カロンガ

[ctx: City in Germany]
en: Kassel
ja: カッセル

[ctx: City in Nepal]
en: Kathmandu
ja: カトマンズ

[ctx: City in Namibia]
en: Katima Mulilo
ja: カティマ・ムリリョ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kaunakakai
ja: カウナカカイ

[ctx: City in Lithuania]
en: Kaunas
ja: カウナス

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Kazan
ja: カザン

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Keahole
ja: ケアホレ

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Kearney
ja: カーニー

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Keene
ja: キーン

[ctx: City in Iceland]
en: Keflavik
ja: ケプラビーク

[ctx: City in Estonia]
en: Keila
ja: ケイラ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kekaha
ja: ケカハ

[ctx: City in Washington USA]
en: Kelso
ja: ケルソー

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Kemerovo
ja: ケメロボ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Kenai
ja: キーナイ半島

[ctx: City in Sierra Leone]
en: Kenema
ja: ケネマ

[ctx: City in Maine USA]
en: Kennebunk
ja: ケネバンク

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Kenner
ja: ケナー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kenora
ja: ケノーラ

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Kenosha
ja: ケノーシャ

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Kentville
ja: ケントビル

[ctx: City in Alaska USA]
en: Ketchikan
ja: ケチカン

[ctx: City in Ohio USA]
en: Kettering
ja: ケタリング

[ctx: City in Far East Russia]
en: Khabarovsk
ja: ハバロフスク

[ctx: City in Ural Russia]
en: Khanty-Mansiysk
ja: ハントゥイ・マンシースク

[ctx: City in Ukraine]
en: Kharkiv
ja: ジャルコフ

[ctx: City in Sudan]
en: Khartoum
ja: カーツーム

[ctx: City in Germany]
en: Kiel
ja: キール

[ctx: City in Rwanda]
en: Kigali
ja: キガリ

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Kili
ja: キリ島

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Kimball
ja: キンブル

[ctx: City in Virginia USA]
en: King George
ja: キングジョージ山

[ctx: City in Alaska USA]
en: King Salmon
ja: キング・サーモン

[ctx: City in Arizona USA]
en: Kingman
ja: キングマン

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Kings Beach
ja: キングス・ビーチ

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Kingsport
ja: キングズポート

[ctx: City in Jamaica]
en: Kingston
ja: キングストン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kingston
ja: キングストン

[ctx: City in Congo (Democratic Republic)]
en: Kinshasa
ja: キンシャサ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kiosk
ja: キオスク

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kirkland Lake
ja: カークランドレイク

[ctx: City in Sweden]
en: Kiruna
ja: キルナ

[ctx: City in Dem rep of Congo]
en: Kisangani
ja: キサンガニ

[ctx: City in Somalia]
en: Kismayu
ja: キスマイヨ

[ctx: City in Japan]
en: Kiso
ja: 木曽

[ctx: City in Florida USA]
en: Kissimmee
ja: キシミー

[ctx: City in Kenya]
en: Kisumu
ja: キスム

[ctx: City in Colorado USA]
en: Kit Carson
ja: キット・カースン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Kitchener
ja: キッチナー

[ctx: City in Arizona USA]
en: Kitt Peak Nat'l. Obs.
ja: キットピーク国立天文台

[ctx: City in Zambia]
en: Kitwe
ja: キトウェ

[ctx: City in Estonia]
en: Kiviõli
ja: キビオリ

[ctx: City in Lithuania]
en: Klaipėda
ja: クライペダ

[ctx: City in Oregon USA]
en: Klamath Falls
ja: クラマスフォールズ

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Knightdale
ja: ナイトダーレ

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Knoxville
ja: ノックスビル

[ctx: City in Germany]
en: Koblenz
ja: コブレンツ

[ctx: City in India]
en: Kodaikanal
ja: コダイカーナル

[ctx: City in Alaska USA]
en: Kodiak
ja: コディアック

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Koege
ja: クーエ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kohala
ja: コハラ半島

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Koko Head
ja: ココヘッド

[ctx: City in Indiana USA]
en: Kokomo
ja: ココモ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Kolding
ja: コリング

[ctx: City in India]
en: Kolkata
ja: コルカタ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Koloa
ja: コロア

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kona
ja: コナ

[ctx: City in Thailand]
en: Korat
ja: コラト高原

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Korsoer
ja: コソー

[ctx: City in Micronesia]
en: Kosrae
ja: コスラエ

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Kostroma
ja: コストロマ

[ctx: City in Malaysia]
en: Kota Kinabalu
ja: コタキナバル

[ctx: City in Alaska USA]
en: Kotzebue
ja: コツェビュー

[ctx: City in South Region Russia]
en: Krasnodar
ja: クラスノダール

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Krasnoyarsk
ja: クラスノヤルスク

[ctx: City in Germany]
en: Krefeld
ja: クレーフェルト

[ctx: City in Norway]
en: Kristiansand
ja: クリスティアンサン

[ctx: City in Malaysia]
en: Kuala Lumpur
ja: クアラルンプール

[ctx: City in Malaysia]
en: Kuching
ja: クチン

[ctx: City in Austria]
en: Kuffner
ja: カフナー

[ctx: City in Estonia]
en: Kunda
ja: クンダ

[ctx: City in Finland]
en: Kuopio
ja: クオピオ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Kure Island
ja: クレ島

[ctx: City in Estonia]
en: Kuressaare
ja: クレサーレ

[ctx: City in Ural Russia]
en: Kurgan
ja: クーガン

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Kursk
ja: クルスク

[ctx: City in Kuwait]
en: Kuwait City
ja: クウェートシティー

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Kwajalein Atoll
ja: クワジャレイン環礁

[ctx: City in Japan]
en: Kwasan
ja: 花山

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Kyle
ja: カイル

[ctx: City in Japan]
en: Kyoto
ja: 京都

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Kyzyl
ja: クイズイル

[ctx: City in Estonia]
en: Kärdla
ja: カルドラ

[ctx: City in Italy]
en: L'Aquila
ja: ラクイラ

[ctx: City in Spain]
en: La Coruña
ja: ラコルーニャ

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: La Crosse
ja: ラクロス

[ctx: City in Oregon USA]
en: La Grande
ja: ラグランド

[ctx: City in Georgia USA]
en: La Grange
ja: ラグレーンジ

[ctx: City in Cuba]
en: La Habana
ja: ラハバナ

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: La Loche
ja: ラロシュ

[ctx: City in California USA]
en: La Mesa
ja: ラメーサ

[ctx: City in Canary Islands Spain]
en: La Palma Obs.
ja: ラ・パルマ観測所

[ctx: City in Bolivia]
en: La Paz
ja: ラパス

[ctx: City in Charente-Maritime France]
en: La Rochelle
ja: ラ・ロシェル

[ctx: City in Chile]
en: La Silla Obs.
ja: ラシラ観測所

[ctx: City in Italy]
en: La Spezia
ja: ラスペツィア

[ctx: City in California USA]
en: La Verne
ja: ラバーン

[ctx: City in Michigan USA]
en: LaPeer
ja: ラピア

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Laconia
ja: ラコニア

[ctx: City in Indiana USA]
en: Lafayette
ja: ラフィーエット

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Lafayette
ja: ラフィーエット

[ctx: City in Nigeria]
en: Lagos
ja: ラゴス

[ctx: City in Pakistan]
en: Lahore
ja: ラホール

[ctx: City in Germany]
en: Lahr
ja: ラール

[ctx: City in Finland]
en: Lahti
ja: ラハティ

[ctx: City in Azores Portugal]
en: Lajes
ja: ラジェス

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Lake Charles
ja: レークチャールズ

[ctx: City in Florida USA]
en: Lake City
ja: レークシティー

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lake Louise
ja: レイク・ルイーズ

[ctx: City in Oregon USA]
en: Lake Oswego
ja: オスウィーゴ湖

[ctx: City in Illinois USA]
en: Lake Villa
ja: レーク・ヴィラ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Lake Village
ja: レイクヴィレッジ

[ctx: City in Florida USA]
en: Lakeland
ja: レークランド

[ctx: City in California USA]
en: Lakewood
ja: レークウッド

[ctx: City in Colorado USA]
en: Lakewood
ja: レークウッド

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lakewood
ja: レークウッド

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lakota
ja: ラコタ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Lamar
ja: ラマー

[ctx: City in Gabon]
en: Lambarene
ja: ランバレネ

[ctx: City in Italy]
en: Lampedusa
ja: ランペドゥーサ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Lanai City
ja: ラナイシティー

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lancaster
ja: ランカスター

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Lancaster
ja: ランカスター

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Lander
ja: ランダー

[ctx: City in Michigan USA]
en: Lansing
ja: ランシング

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Laramie
ja: ララミー

[ctx: City in Texas USA]
en: Laredo
ja: ラレード

[ctx: City in Florida USA]
en: Largo
ja: ラーゴ

[ctx: City in Chile]
en: Las Campanas Obs.
ja: ラスキャンパナス観測所

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Las Cruces
ja: ラスクルーセス

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Las Palmas de Gran Canaria
ja: ラ・パルマ グランカナリア

[ctx: City in Nevada USA]
en: Las Vegas
ja: ラスベガス

[ctx: City in ACT Australia]
en: Latham
ja: ラザム

[ctx: City in Italy]
en: Latina
ja: ラティナ

[ctx: City in Delaware USA]
en: Laurel
ja: ローレル

[ctx: City in Maryland USA]
en: Laurel
ja: ローレル

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Laurel
ja: ローレル

[ctx: City in Switzerland]
en: Lausanne
ja: ローザンヌ

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Laval
ja: ラバル

[ctx: City in Kansas USA]
en: Lawrence
ja: ロレンス

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lawrence
ja: ロレンス

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Lawton
ja: ロートン

[ctx: City in Utah USA]
en: Layton
ja: レートン

[ctx: City in Seine-maritime France]
en: Le Havre
ja: ルアーブル

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Leader
ja: リーダー

[ctx: City in Western Australia Australia]
en: Learmonth
ja: リアーマンス

[ctx: City in Kansas USA]
en: Leavenworth
ja: レブンワース

[ctx: City in Washington USA]
en: Leavenworth
ja: レブンワース

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Lebanon
ja: レバノン

[ctx: City in Missouri USA]
en: Lebanon
ja: レバノン

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Lebanon
ja: レバノン

[ctx: City in Italy]
en: Lecce
ja: レッチェ

[ctx: City in Lecco Italy]
en: Lecco
ja: レッコ

[ctx: City in Germany]
en: Leck
ja: レック

[ctx: City in Lebanon]
en: Lee
ja: リー

[ctx: City in United Kingdom]
en: Leeds
ja: リーズ

[ctx: City in Spain]
en: Leganés
ja: レガニェス

[ctx: City in United Kingdom]
en: Leicester
ja: レスター

[ctx: City in Netherlands]
en: Leiden
ja: ライデン

[ctx: City in South Africa]
en: Leiden Sur
ja: ライデン・スール

[ctx: City in Germany]
en: Leipzig
ja: ライプチヒ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Lemmon
ja: レモン

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Lemvig
ja: レムビ

[ctx: City in Austria]
en: Leopold Figl
ja: レオポルト・フィグル

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lethbridge
ja: レスブリッジ

[ctx: City in Germany]
en: Leverkusen
ja: レーバークーゼン

[ctx: City in Delaware USA]
en: Lewes
ja: ルイス

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Lewisburg
ja: リューイスバーグ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Lewiston
ja: ルイストン

[ctx: City in Maine USA]
en: Lewiston
ja: ルイストン

[ctx: City in New York USA]
en: Lewiston
ja: ルイストン

[ctx: City in Montana USA]
en: Lewistown
ja: リューイスタウン

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Lexington
ja: レキシントン

[ctx: City in Spain]
en: León
ja: リオン

[ctx: City in Tibet China]
en: Lhasa
ja: ラサ

[ctx: City in Gabon]
en: Libreville
ja: リーブルビル

[ctx: City in California USA]
en: Lick Obs.
ja: リック天文台

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Lihue
ja: リフエ

[ctx: City in Nord France]
en: Lille
ja: リール

[ctx: City in Malawi]
en: Lilongwe
ja: リロングウェ

[ctx: City in Peru]
en: Lima
ja: リマ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lima
ja: リマ

[ctx: City in Haute-Vienne France]
en: Limoges
ja: リモージュ

[ctx: City in Kansas USA]
en: Lincoln
ja: リンカーン

[ctx: City in Maine USA]
en: Lincoln
ja: リンカーン

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Lincoln
ja: リンカーン

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Lindbergh
ja: リンドバーグ

[ctx: City in New York USA]
en: Lindenhurst
ja: リンデンハースト

[ctx: City in Austria]
en: Linz
ja: リンツ

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Lipetsk
ja: リペツク

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
ja: リスボン

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Lisbon
ja: リスボン

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Litchville
ja: リッチビル

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Little Rock
ja: リトルロック

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Littleton
ja: リトルトン

[ctx: City in United Kingdom]
en: Liverpool
ja: リバプール

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Liverpool
ja: リバプール

[ctx: City in Alabama USA]
en: Livingston
ja: リビングストン

[ctx: City in Montana USA]
en: Livingston
ja: リビングストン

[ctx: City in Zambia]
en: Livingstone
ja: リビングストーン

[ctx: City in Michigan USA]
en: Livonia
ja: リボニア

[ctx: City in Italy]
en: Livorno
ja: リボルノ

[ctx: City in Slovenia]
en: Ljubljana
ja: リュブリャナ

[ctx: City in Venezuela]
en: Llano del Hato
ja: リアノデルハト

[ctx: City in Botswana]
en: Lobatsi
ja: ロバッツィ

[ctx: City in California USA]
en: Lockwood Valley
ja: ロックウッドベリー

[ctx: City in Utah USA]
en: Logan
ja: ローガン

[ctx: City in Spain]
en: Logroño
ja: ログロノ

[ctx: City in Italy]
en: Loiano
ja: ロリアーノ

[ctx: City in Estonia]
en: Loksa
ja: ロクサ

[ctx: City in Montana USA]
en: Lolo
ja: ロロ

[ctx: City in Slovakia]
en: Lomnicky stit
ja: ロムニスキースティット

[ctx: City in California USA]
en: Lompoc
ja: ロンポック

[ctx: City in Togo]
en: Lomé
ja: ロメ

[ctx: City in United Kingdom]
en: London
ja: ロンドン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: London
ja: ロンドン

[ctx: City in California USA]
en: Long Beach
ja: ロングビーチ

[ctx: City in Texas USA]
en: Longview
ja: ロングビュー

[ctx: City in Washington USA]
en: Longview
ja: ロングビュー

[ctx: City in Ohio USA]
en: Lorain
ja: ロレーン

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Lordsburg
ja: ローズバーグ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Los Alamos
ja: ロスアラモス

[ctx: City in California USA]
en: Los Altos Hills
ja: ロスアルトス・ヒルズ

[ctx: City in California USA]
en: Los Angeles
ja: ロサンゼルス

[ctx: City in Georgia USA]
en: Louisville
ja: ルイビル

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Louisville
ja: ルイビル

[ctx: City in Egypt]
en: Louxor
ja: ルクソール

[ctx: City in Colorado USA]
en: Loveland
ja: ラブランド

[ctx: City in Nevada USA]
en: Lovelock
ja: ラブロック

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lowell
ja: ローエル

[ctx: City in Arizona USA]
en: Lowell Obs.
ja: ローウェル天文台

[ctx: City in Angola]
en: Luanda
ja: ルアンダ

[ctx: City in Texas USA]
en: Lubbock
ja: ラボック

[ctx: City in Italy]
en: Lucca
ja: ルッカ

[ctx: City in Germany]
en: Ludwigshafen
ja: ルートウィヒスハーフェン

[ctx: City in Angola]
en: Luena
ja: ルエナ

[ctx: City in Spain]
en: Lugo
ja: ルゴ

[ctx: City in Sweden]
en: Luleå
ja: ルーレ

[ctx: City in Sweden]
en: Lund
ja: ルンド

[ctx: City in Zambia]
en: Lusaka
ja: ルサカ

[ctx: City in Luxembourg]
en: Luxembourg City
ja: ルクセンブルク

[ctx: City in Virginia USA]
en: Lynchburg
ja: リンチバーグ

[ctx: City in Washington USA]
en: Lynden
ja: リンデン

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Lynn
ja: リン

[ctx: City in Florida USA]
en: Lynn Haven
ja: リン ヘイヴン

[ctx: City in Rhône France]
en: Lyon
ja: リヨン

[ctx: City in Spain]
en: Lérida
ja: レリダ

[ctx: City in Germany]
en: Lübeck
ja: リューベック

[ctx: City in Estonia]
en: Maardu
ja: マールドゥ

[ctx: City in Netherlands]
en: Maastricht
ja: マーストリヒト

[ctx: City in China]
en: Macao
ja: マカオ

[ctx: City in Germany]
en: Machern
ja: マチェルン

[ctx: City in Idaho USA]
en: Mackay
ja: マッカイ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Macon
ja: メーコン

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Madelia
ja: マデリア

[ctx: City in Alabama USA]
en: Madison
ja: マディソン

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Madison
ja: マディソン

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Madison
ja: マディソン

[ctx: City in Spain]
en: Madrid
ja: マドリッド

[ctx: City in Far East Russia]
en: Magadan
ja: マガダン

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Magdalena
ja: マグダレナ

[ctx: City in Germany]
en: Magdeburg
ja: マクデブルク

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Magnolia
ja: マグノリア

[ctx: City in Germany]
en: Mahlow
ja: マーロー

[ctx: City in Germany]
en: Mainz
ja: マインツ

[ctx: City in Venezuela]
en: Maiquetia
ja: マイケチア

[ctx: City in Madagascar]
en: Majunga
ja: マジュンガ

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Majuro
ja: マジュロ

[ctx: City in South Region Russia]
en: Makhachkala
ja: マハチカラ

[ctx: City in Equatorial Guinea]
en: Malabo
ja: マラボ

[ctx: City in Germany]
en: Malchin
ja: マルチン

[ctx: City in Germany]
en: Malchow
ja: マールヒョウ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Malden
ja: モールデン

[ctx: City in Maldives]
en: Male
ja: マレ

[ctx: City in Sweden]
en: Malmö
ja: マルメ

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Maloelap
ja: モロエラップ環礁

[ctx: City in New York USA]
en: Malone
ja: マローン

[ctx: City in Mayotte France]
en: Mamoudzou
ja: マムズ

[ctx: City in Nicaragua]
en: Managua
ja: マナグア

[ctx: City in Brazil]
en: Manaus
ja: マナウス

[ctx: City in United Kingdom]
en: Manchester
ja: マンチェスター

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Manchester
ja: マンチェスター

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Manchester
ja: マンチェスター

[ctx: City in Myanmar]
en: Mandalay
ja: マンダレー

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Mandan
ja: マンダン

[ctx: City in Germany]
en: Manebach
ja: マネバッハ

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Mangum
ja: マンガム

[ctx: City in Kansas USA]
en: Manhattan
ja: マンハッタン

[ctx: City in California USA]
en: Manhattan Beach
ja: マンハッタンビーチ

[ctx: City in Philippines]
en: Manila
ja: マニラ

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Manitowoc
ja: マニトウォク

[ctx: City in Germany]
en: Mannheim
ja: マンハイム

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Manning
ja: マニング

[ctx: City in Germany]
en: Mansfeld
ja: マンスフェルト

[ctx: City in Ohio USA]
en: Mansfield
ja: マンスフィールド

[ctx: City in California USA]
en: Manton
ja: マントン

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Mantorville
ja: マントルヴィレ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Manyberries
ja: メニーベリーズ

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Maple Creek
ja: メイプルクリーク

[ctx: City in Mozambique]
en: Maputo
ja: マプト

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Marathon
ja: マラソン

[ctx: City in Germany]
en: Marbach
ja: マルバッハ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Mariana Lake
ja: マリアナレイク

[ctx: City in Germany]
en: Marienberg
ja: マリエンブルク

[ctx: City in Georgia USA]
en: Marietta
ja: マリエッタ

[ctx: City in Lithuania]
en: Marijampolė
ja: マリヤーンポレ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Marion
ja: マリオン

[ctx: City in Germany]
en: Markersbach
ja: マーカスバッハ

[ctx: City in Germany]
en: Markersdorf
ja: マーカスドルフ

[ctx: City in Germany]
en: Markkleeberg
ja: マーククリーベルグ

[ctx: City in Germany]
en: Markneukirchen
ja: マルクノイキルヒェン

[ctx: City in Germany]
en: Markranstät
ja: マーカランシュタット

[ctx: City in Germany]
en: Marlow
ja: マーロー

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Marlton
ja: マ―ルトン

[ctx: City in Michigan USA]
en: Marquette
ja: マーケット

[ctx: City in Morocco]
en: Marrakech
ja: マラケシュ

[ctx: City in Bouches-du-rhône France]
en: Marseille
ja: マルセイユ

[ctx: City in Texas USA]
en: Marshall
ja: マーシャル

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Martinsburg
ja: マーティンズバーグ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Martinsville
ja: マーチンズビル

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Marystown
ja: メリースタウン

[ctx: City in Lesotho]
en: Maseru
ja: マセル

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Mashpee
ja: マシュピー

[ctx: City in Iowa USA]
en: Mason City
ja: メーソンシティー

[ctx: City in Italy]
en: Massa
ja: マッサ

[ctx: City in Eritrea]
en: Massawa
ja: マッサワ

[ctx: City in Germany]
en: Massen
ja: マッセン

[ctx: City in Dem rep of Congo]
en: Matadi
ja: マタディ

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Mauldin
ja: モールディン

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Mauna Kea Obs.
ja: マウナケア天文台

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Mayaguez
ja: マヤグエス

[ctx: City in South Region Russia]
en: Maykop
ja: マイコープ

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Maysville
ja: メーズビル

[ctx: City in Dem rep of Congo]
en: Mbandaka
ja: ムバンダカ

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: McAdam
ja: マックアダム

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: McAlester
ja: マッカレスター

[ctx: City in Texas USA]
en: McAllen
ja: マッカレン

[ctx: City in Nebraska USA]
en: McCook
ja: マックック

[ctx: City in Virginia USA]
en: McCormick Obs.
ja: マコーミク天文台

[ctx: City in Texas USA]
en: McDonald Obs.
ja: マクドナルド天文台

[ctx: City in Nevada USA]
en: McGill
ja: マッギール

[ctx: City in Alaska USA]
en: McGrath
ja: マグラス

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: McKeesport
ja: マッキーズポート

[ctx: City in Alberta Canada]
en: McLennan
ja: マックレナン

[ctx: City in Arizona USA]
en: McNary
ja: マクナリー

[ctx: City in Louisiana USA]
en: McNary
ja: マクナリー

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Meadow Lake
ja: メドウレイク

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Meat Cove
ja: ミートコーブ

[ctx: City in Tunisia]
en: Medenine
ja: メデニン

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Medford
ja: メドフォード

[ctx: City in Oregon USA]
en: Medford
ja: メドフォード

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Medicine Hat
ja: メディシンハット

[ctx: City in Germany]
en: Medingen
ja: メディンゲン

[ctx: City in Germany]
en: Meerane
ja: メラーネ

[ctx: City in Germany]
en: Meinersdorf
ja: マイネスドルフ

[ctx: City in Germany]
en: Meiningen
ja: マイニンゲン

[ctx: City in Morocco]
en: Meknès
ja: メクネス

[ctx: City in Florida USA]
en: Melbourne
ja: メルボルン

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Melbourne
ja: メルボルン

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Melfort
ja: メルフォート

[ctx: City in Spain]
en: Melilla
ja: メリリャ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Melksham
ja: メルクシャム

[ctx: City in Germany]
en: Mellenbach-Glasbach
ja: メレンバッハ-グラスバッハ

[ctx: City in Germany]
en: Mellingen
ja: メリンゲン

[ctx: City in Illinois USA]
en: Melrose Park
ja: メルローズパーク

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Memphis
ja: メンフィス

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Mena
ja: メナ

[ctx: City in Germany]
en: Menteroda
ja: メンテローダ

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Meredith
ja: メレジス

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Meriden
ja: メリデン

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Meridian
ja: メリディアン

[ctx: City in Alabama USA]
en: Meridianville
ja: メリディアンヴィレ

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Merrimack
ja: メリマク

[ctx: City in Florida USA]
en: Merritt Island
ja: メリットアイランド

[ctx: City in Germany]
en: Merseburg
ja: メルゼブルク

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mesa
ja: メーサ

[ctx: City in Texas USA]
en: Mesquite
ja: メスキート

[ctx: City in Italy]
en: Messina
ja: メッシナ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Metairie
ja: メタリー

[ctx: City in Moselle France]
en: Metz
ja: メス

[ctx: City in Hauts-de-Seine France]
en: Meudon (observatory)
ja: ムードン (天文台)

[ctx: City in Germany]
en: Meuselwitz
ja: モイゼルヴィッツ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Mexico
ja: メキシコ

[ctx: City in Mexico]
en: Mexico City
ja: メキシコシティー

[ctx: City in Florida USA]
en: Miami
ja: マイアミ

[ctx: City in Florida USA]
en: Miami Beach
ja: マイアミビーチ

[ctx: City in Germany]
en: Michendorf
ja: ミーヘンドルフ

[ctx: City in Nevada USA]
en: Midas
ja: ミダス

[ctx: City in Netherlands]
en: Middelburg
ja: ミデルブルグ

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Middelfart
ja: メデルファード

[ctx: City in Vermont USA]
en: Middlebury
ja: ミドルベリ

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Middleton
ja: ミドルトン

[ctx: City in Delaware USA]
en: Middletown
ja: ミドルタウン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Midland
ja: ミッドランド

[ctx: City in Texas USA]
en: Midland
ja: ミッドランド

[ctx: City in US Territory]
en: Midway Island
ja: ミッドウェイ島

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Midwest City
ja: ミッドウェストシティー

[ctx: City in Italy]
en: Milan
ja: ミラノ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Milbank
ja: ミルバンク

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Milford
ja: ミルフォード

[ctx: City in Delaware USA]
en: Milford
ja: ミルフォード

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Milford
ja: ミルフォード

[ctx: City in Utah USA]
en: Milford
ja: ミルフォード

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Mili
ja: ミリ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Milk River
ja: ミルクリバー

[ctx: City in Germany]
en: Milkau
ja: ミルカウ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Milledgeville
ja: ミリッジビル

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Miller
ja: ミラー

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Millville
ja: ミルビル

[ctx: City in California USA]
en: Milpitas
ja: ミルピタス

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Milwaukee
ja: ミルウォーキー

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Mine Hill
ja: マイン・ヒル

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Minneapolis
ja: ミネアポリス

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Minnetonka
ja: ミネトンカ

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Minot
ja: マイノット

[ctx: City in St-Pierre and Miquelon France]
en: Miquelon Island
ja: ミクロン島

[ctx: City in Florida USA]
en: Miramar
ja: ミラマー

[ctx: City in Far East Russia]
en: Mirnyi
ja: ミルニー

[ctx: City in Indiana USA]
en: Mishawaka
ja: ミシャウォーカ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Mississauga
ja: ミシサーガ

[ctx: City in Montana USA]
en: Missoula
ja: ミズーラ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Mitchell
ja: ミッチェル

[ctx: City in Israel]
en: Mitzpe Ramon
ja: ミツペ・ラモン

[ctx: City in Japan]
en: Mizusawa
ja: 水沢

[ctx: City in Alabama USA]
en: Mobile
ja: モビール

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Mobridge
ja: モーブリッジ・トリビューン

[ctx: City in Italy]
en: Modena
ja: モデナ

[ctx: City in California USA]
en: Modesto
ja: モデスト

[ctx: City in Arizona USA]
en: Moenkopi
ja: モエンコピ

[ctx: City in Germany]
en: Moers
ja: メールス

[ctx: City in Somalia]
en: Mogadishu
ja: モガディシュ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Moline
ja: モリーン

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Molokai
ja: モロカイ島

[ctx: City in Australia]
en: Molonglo
ja: モロングロ

[ctx: City in Kenya]
en: Mombasa
ja: モンバサ

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Moncton
ja: モンクトン

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Monroe
ja: モンロー

[ctx: City in Liberia]
en: Monrovia
ja: モンロビア

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Mont-Joli
ja: モンジョリ

[ctx: City in Monaco]
en: Monte Carlo
ja: モンテカルロ

[ctx: City in California USA]
en: Montebello
ja: モンテベロ

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montebello
ja: モンテベロ

[ctx: City in Jamaica]
en: Montego Bay
ja: モンテゴベイ

[ctx: City in California USA]
en: Monterey
ja: モンテレー

[ctx: City in California USA]
en: Monterey Park
ja: モンテレーパーク

[ctx: City in Uruguay]
en: Montevideo
ja: モンテビデオ

[ctx: City in Alabama USA]
en: Montgomery
ja: モントゴメリー

[ctx: City in Indiana USA]
en: Monticello
ja: モンティチェロ

[ctx: City in Maine USA]
en: Monticello
ja: モンティチェロ

[ctx: City in Utah USA]
en: Monticello
ja: モンティチェロ

[ctx: City in Indiana USA]
en: Montpelier
ja: モントピーリア

[ctx: City in Vermont USA]
en: Montpelier
ja: モントピーリア

[ctx: City in Herault France]
en: Montpellier
ja: モンペリエ

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Montreal
ja: モントリオール

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Montreal Lake
ja: モントリオールレイク

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Montreal River
ja: モントリオールリバー

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Moore
ja: ムーア

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Moose Jaw
ja: ムースジョー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Moose River
ja: ムースリバー

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Morden
ja: モーデン

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Morehead
ja: モアヘッド

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Morgan City
ja: モーガンシティー

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Morgantown
ja: モーガンタウン

[ctx: City in Tanzania]
en: Morogoro
ja: モロゴロ

[ctx: City in Uganda]
en: Moroto
ja: モロト

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Morristown
ja: モリスタウン

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Morristown
ja: モリスタウン

[ctx: City in Georgia USA]
en: Morrow
ja: モロウ

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Moscow
ja: モスクワ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Moscow
ja: モスクワ

[ctx: City in Washington USA]
en: Moses Lake
ja: モーゼス湖

[ctx: City in Italy]
en: Mount Ekar
ja: エカル山

[ctx: City in Antarctica]
en: Mount Erebus
ja: エレバス山

[ctx: City in Colorado USA]
en: Mount Evans Obs.
ja: エヴァンズ山観測所

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Mount Forest
ja: マウントフォレスト

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Graham Obs.
ja: グレアム山観測所

[ctx: City in New Zealand]
en: Mount John
ja: マウントジョン

[ctx: City in Arizona USA]
en: Mount Lemmon Obs.
ja: レモン山観測所

[ctx: City in Italy]
en: Mount Mario
ja: マリオ山

[ctx: City in California USA]
en: Mount Palomar Obs.
ja: パロマ天文台

[ctx: City in Australia]
en: Mount Pleasant
ja: マウントプレザント

[ctx: City in Australia]
en: Mount Stromlo
ja: ストロムロ山

[ctx: City in New York USA]
en: Mount Vernon
ja: マウントバーノン

[ctx: City in California USA]
en: Mount Wilson Obs.
ja: ウィルソン山観測所

[ctx: City in Alabama USA]
en: Mountain Brook
ja: ブルック山

[ctx: City in California USA]
en: Mountain View
ja: マウンテンビュー

[ctx: City in Missouri USA]
en: Mountain View
ja: マウンテンビュー

[ctx: City in Ulster Ireland]
en: Moville
ja: マントルヴィレ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Mullard
ja: マラード

[ctx: City in India]
en: Mumbai
ja: ムンバイ

[ctx: City in Indiana USA]
en: Muncie
ja: マンシー

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Muncy
ja: マンシー

[ctx: City in Germany]
en: Munich
ja: ミュンヘン

[ctx: City in Spain]
en: Murcia
ja: ムルシア

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Murfreesboro
ja: マーフリーズバラ

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Murmansk
ja: ムルマンスク

[ctx: City in Utah USA]
en: Murray
ja: マレー川

[ctx: City in Michigan USA]
en: Muskegon
ja: マスキーゴン

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Muskogee
ja: マスコギー

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Myrtle Beach
ja: マートルビーチ

[ctx: City in Malawi]
en: Mzuzu
ja: ムズズ

[ctx: City in Spain]
en: Málaga
ja: マラガ

[ctx: City in Germany]
en: Mülheim
ja: ミュルハイム

[ctx: City in Germany]
en: Münster
ja: ミュンスター

[ctx: City in Chad]
en: N'djamina
ja: ンジャナメ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Naalehu
ja: ナアレフ

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Naestved
ja: ネストベズ

[ctx: City in Japan]
en: Nagasaki
ja: 長崎

[ctx: City in Japan]
en: Nagoya
ja: 名古屋

[ctx: City in India]
en: Nagpur
ja: ナーグプル

[ctx: City in India]
en: Naini Tal
ja: ナイニタール

[ctx: City in Kenya]
en: Nairobi
ja: ナイロビ

[ctx: City in Lolland Denmark]
en: Nakskov
ja: ナクスコウ

[ctx: City in South Region Russia]
en: Nal'chik
ja: ナルチック

[ctx: City in Angola]
en: Namibe
ja: ナミベ

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Namorik
ja: ナモリック

[ctx: City in Idaho USA]
en: Nampa
ja: ナンパ

[ctx: City in Mozambique]
en: Nampula
ja: ナンプラ

[ctx: City in Fiji]
en: Nandi
ja: ナンディ

[ctx: City in Loire-atlantique France]
en: Nantes
ja: ナント

[ctx: City in California USA]
en: Napa
ja: ナパ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Naperville
ja: ネーパービル

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Napierville
ja: ネーパービル

[ctx: City in Italy]
en: Naples
ja: ナポリ

[ctx: City in Florida USA]
en: Naples
ja: ナポリ

[ctx: City in Estonia]
en: Narva
ja: ナルバ

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Nashua
ja: ナシュア

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Nashville
ja: ナッシュビル

[ctx: City in Bahamas]
en: Nassau
ja: ナッサウ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Nassau Obs.
ja: ナッサウ山観測所

[ctx: City in Brazil]
en: Natal
ja: ナタール

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Natchez
ja: ナチェズ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Needles
ja: ニードルズ

[ctx: City in California USA]
en: Needles
ja: ニードルズ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Nelson
ja: ネルソン

[ctx: City in Alaska USA]
en: Nenana
ja: ネナナ

[ctx: City in Germany]
en: Neuss
ja: ノイス

[ctx: City in Missouri USA]
en: Nevada
ja: ネバダ

[ctx: City in Indiana USA]
en: New Albany
ja: ニューオールバニ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: New Bedford
ja: ニューベッドフォード

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New Britian
ja: ニューブリテン

[ctx: City in New Jersey USA]
en: New Brunswick
ja: ニューブランズウィック

[ctx: City in Quebec Canada]
en: New Carlisle
ja: ニューカーライル

[ctx: City in Maryland USA]
en: New Carrollton
ja: ニューカロルトン

[ctx: City in Delaware USA]
en: New Castle
ja: ニューカッスル

[ctx: City in Indiana USA]
en: New Castle
ja: ニューカッスル

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: New Castle
ja: ニューカッスル

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: New Castle
ja: ニューカッスル

[ctx: City in India]
en: New Delhi
ja: ニュー・デリー

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: New Glasgow
ja: ニューグラスゴー

[ctx: City in Iowa USA]
en: New Hampton
ja: ニューハンプトン

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New Hartford
ja: ニューハートフォード

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New Haven
ja: ニューヘーブン

[ctx: City in Louisiana USA]
en: New Iberia
ja: ニューイベリア

[ctx: City in Connecticut USA]
en: New London
ja: ニューロンドン

[ctx: City in Idaho USA]
en: New Meadows
ja: ニューメドウズ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: New Orleans
ja: ニューオリンズ

[ctx: City in New York USA]
en: New Rochelle
ja: ニューロシェル

[ctx: City in North Dakota USA]
en: New Rockford
ja: ニューロックフォード

[ctx: City in California USA]
en: New Washoe City
ja: ニューワショーシティー

[ctx: City in New York USA]
en: New York
ja: ニューヨーク

[ctx: City in Delaware USA]
en: Newark
ja: ニューアーク

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Newark
ja: ニューアーク

[ctx: City in United Kingdom]
en: Newcastle
ja: ニューカッスル

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Newell
ja: ニューウェル

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Newport
ja: ニューポート

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Newport
ja: ニューポート

[ctx: City in Oregon USA]
en: Newport
ja: ニューポート

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Newport
ja: ニューポート

[ctx: City in Vermont USA]
en: Newport
ja: ニューポート

[ctx: City in California USA]
en: Newport Beach
ja: ニューポートビーチ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Newport News
ja: ニューポートニューズ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Newton
ja: ニュートン

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Newton
ja: ニュートン

[ctx: City in New York USA]
en: Niagara Falls
ja: ナイアガラフォールズ

[ctx: City in Niger]
en: Niamey
ja: ニアメ

[ctx: City in Alpes Maritimes France]
en: Nice
ja: ニース

[ctx: City in Cyprus]
en: Nicosia
ja: ニコシア

[ctx: City in Netherlands]
en: Nijmegen
ja: ナイメーヘン

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Nitro
ja: ナイトロ

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Nizhnii Novgorod
ja: ニジニ・ノヴゴロド

[ctx: City in Japan]
en: Nobeyama
ja: 野辺山

[ctx: City in Arizona USA]
en: Nogales
ja: ノガレス

[ctx: City in Alaska USA]
en: Nome
ja: ノーム

[ctx: City in California USA]
en: Norco
ja: ノーコー

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Norfolk
ja: ノーフォーク

[ctx: City in Virginia USA]
en: Norfolk
ja: ノーフォーク

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Norman
ja: ノーマン

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: North Battleford
ja: ノースバトルフォード

[ctx: City in Ontario Canada]
en: North Bay
ja: ノースベイ

[ctx: City in New York USA]
en: North Bellmore
ja: ノースベルモア

[ctx: City in New Jersey USA]
en: North Cape May
ja: ノースケープメー

[ctx: City in South Carolina USA]
en: North Charleston
ja: ノースチャールストン

[ctx: City in California USA]
en: North Hollywood
ja: ノースハリウッド

[ctx: City in Nevada USA]
en: North Las Vegas
ja: ノースラスヴェガス

[ctx: City in Iowa USA]
en: North Liberty Obs.
ja: ノースリバティ観測所

[ctx: City in Arkansas USA]
en: North Little Rock
ja: ノースリトルロック

[ctx: City in Ohio USA]
en: North Olmstead
ja: ノースオルムステッド

[ctx: City in Nebraska USA]
en: North Platte
ja: ノースプラット

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Northfield
ja: ノースフィールド

[ctx: City in Washington USA]
en: Northport
ja: ノースポート

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Northrop Strip
ja: ノースロップストリップ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Northway
ja: ノースウェイ

[ctx: City in Kansas USA]
en: Norton
ja: ノートン

[ctx: City in Virginia USA]
en: Norton
ja: ノートン

[ctx: City in California USA]
en: Norwalk
ja: ノーウォーク

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Norwalk
ja: ノーウォーク

[ctx: City in Maine USA]
en: Norway
ja: ノルウェー

[ctx: City in United Kingdom]
en: Nottingham
ja: ノッティンガム

[ctx: City in Mauritania]
en: Nouakchott
ja: ヌアクショット

[ctx: City in New Caledonia France]
en: Noumea
ja: ヌメア

[ctx: City in Italy]
en: Novara
ja: ノバラ

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Novgorod
ja: ノブゴロド

[ctx: City in Michigan USA]
en: Novi
ja: ノビ

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Novosibirsk
ja: ノボシビルスク

[ctx: City in Germany]
en: Nuremberg
ja: ニュルンベルク

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Nyborg
ja: ニューボア

[ctx: City in Falster Denmark]
en: Nykoebing Falster
ja: ニューケベング・ファルスター

[ctx: City in Illinois USA]
en: Oak Park
ja: オークパーク

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Oak Point
ja: オークポイント

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Oak Ridge
ja: オークリッジ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Oak Ridge Obs.
ja: オークリッジ観測所

[ctx: City in Maine USA]
en: Oakfield
ja: オークフィールド

[ctx: City in California USA]
en: Oakland
ja: オークランド

[ctx: City in Kansas USA]
en: Oakley
ja: オークレー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Oakville
ja: オークビル

[ctx: City in Germany]
en: Oberhausen
ja: オーバーハウゼン

[ctx: City in Ohio USA]
en: Oberlin
ja: オバーリン

[ctx: City in Germany]
en: Oberpfaffenhofen
ja: オーバーパッフェンホーフェン

[ctx: City in Spain]
en: Obs. Astronomico de Madrid
ja: マドリード国立天文台

[ctx: City in Italy]
en: Obs. Milan
ja: ミラン天文台

[ctx: City in Alpes de Haute Provence France]
en: Observatoire de Haute Provence
ja: オート・プロバンス観測所

[ctx: City in Florida USA]
en: Ocala
ja: オカラ

[ctx: City in Maryland USA]
en: Ocean City
ja: オーシャンシティー

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Ocean Grove
ja: オーシャングローブ

[ctx: City in California USA]
en: Oceanside
ja: オーシャンサイド

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Odense
ja: オーデンセ

[ctx: City in Ukraine]
en: Odessa
ja: オデッサ

[ctx: City in Texas USA]
en: Odessa
ja: オデッサ

[ctx: City in Germany]
en: Offenbach
ja: オッフェンバハ

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Ogallala
ja: オガララ

[ctx: City in Utah USA]
en: Ogden
ja: オグデン

[ctx: City in Lecco Italy]
en: Oggiono
ja: オッジョーノ

[ctx: City in New Zealand]
en: Ohakea
ja: オハケア

[ctx: City in Japan]
en: Okayama
ja: 岡山

[ctx: City in Japan]
en: Okinawa
ja: 沖縄

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Oklahoma City
ja: オクラホマシティー

[ctx: City in Kansas USA]
en: Olathe
ja: オラース

[ctx: City in Italy]
en: Olbia
ja: オルビア

[ctx: City in Germany]
en: Oldenburg
ja: オルデンブルク

[ctx: City in Germany]
en: Oldendorf
ja: オルデンドルフ

[ctx: City in New York USA]
en: Olean
ja: オレアン

[ctx: City in Washington USA]
en: Olympia
ja: オリンピア

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Omaha
ja: オマハ

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Omsk
ja: オムスク

[ctx: City in Sweden]
en: Onsala
ja: オンサラ

[ctx: City in California USA]
en: Ontario
ja: オンタリオ

[ctx: City in Flandre occidentale Belgium]
en: Oostende
ja: オーステンデ

[ctx: City in India]
en: Ooty
ja: ウーティー

[ctx: City in Alabama USA]
en: Opelika
ja: オペライカ

[ctx: City in Montana USA]
en: Opheim
ja: オプハイム

[ctx: City in Portugal]
en: Oporto
ja: オポルト

[ctx: City in Algeria]
en: Oran
ja: オラン

[ctx: City in California USA]
en: Orange
ja: オレンジ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Orange
ja: オレンジ

[ctx: City in Vaucluse France]
en: Orange
ja: オレンジ

[ctx: City in Florida USA]
en: Orange Park
ja: オレンジパーク

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Orangeburg
ja: オレンジバーグ

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Orel
ja: オレル

[ctx: City in Utah USA]
en: Orem
ja: オレム

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Orenburg
ja: オレンブルグ

[ctx: City in Spain]
en: Orense
ja: オレンセ

[ctx: City in Florida USA]
en: Orlando
ja: オーランド

[ctx: City in Loiret France]
en: Orleans
ja: オルレアン

[ctx: City in Japan]
en: Osaka
ja: 大阪

[ctx: City in Kansas USA]
en: Osborne
ja: オズボーン

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Oshkosh
ja: オシュコッシュ

[ctx: City in Norway]
en: Oslo
ja: オスロ

[ctx: City in Germany]
en: Osnabrück
ja: オスナブリュック

[ctx: City in Italy]
en: Otranto
ja: オトラント

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ottawa
ja: オタワ

[ctx: City in Iowa USA]
en: Ottumwa
ja: オタムワ

[ctx: City in Finland]
en: Oulu
ja: オウル

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Outlook
ja: アウトルック

[ctx: City in Kansas USA]
en: Overland Park
ja: オーバーランドパーク

[ctx: City in Spain]
en: Oviedo
ja: オビエド

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Owen Sound
ja: オーウェンサウンド

[ctx: City in California USA]
en: Owens Valley Radio Obs.
ja: オーウェンスバリー電波天文台

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Owensboro
ja: オーウェンズバラ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Oxford
ja: オックスフォード

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Oxford
ja: オックスフォード

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Oxford
ja: オックスフォード

[ctx: City in California USA]
en: Oxnard
ja: オックスナード

[ctx: City in Far East Russia]
en: Oymiakon
ja: オイミヤコン

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Ozark
ja: オザーク

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Paauilo
ja: パーウイロ

[ctx: City in Missouri USA]
en: Pacific
ja: パシフィック

[ctx: City in California USA]
en: Pacific Beach
ja: パシフィックビーチ

[ctx: City in Germany]
en: Paderborn
ja: パーダーボルン

[ctx: City in Italy]
en: Padova
ja: パドバ

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Paducah
ja: パデューカ

[ctx: City in US Territory]
en: Pagan Island
ja: ペイガン島

[ctx: City in Samoa]
en: Pago Pago
ja: パゴパゴ

[ctx: City in Estonia]
en: Paide
ja: パイデ

[ctx: City in Far East Russia]
en: Palana
ja: パラナ

[ctx: City in Estonia]
en: Paldiski
ja: パルジスキ

[ctx: City in Indonesia]
en: Palembang
ja: パレンバン

[ctx: City in Spain]
en: Palencia
ja: パレンシア

[ctx: City in Italy]
en: Palermo
ja: パレルモ

[ctx: City in Florida USA]
en: Palm City
ja: パームシティー

[ctx: City in Spain]
en: Palma de Mallorca
ja: パルマ・デ・マリョルカ

[ctx: City in California USA]
en: Palmdale
ja: パームデール

[ctx: City in Alaska USA]
en: Palmer
ja: パーマー

[ctx: City in California USA]
en: Palo Alto
ja: パロアルト

[ctx: City in Spain]
en: Pamplona
ja: パンプロナ

[ctx: City in Panama]
en: Panama City
ja: パナマシティー

[ctx: City in Florida USA]
en: Panama City
ja: パナマシティー

[ctx: City in Lithuania]
en: Panevėžys
ja: パネヴェジース

[ctx: City in Italy]
en: Pantelleria
ja: パンテレリア島

[ctx: City in French Polynesia]
en: Papeete
ja: パペーテ

[ctx: City in Nevada USA]
en: Paradise
ja: パラダイス

[ctx: City in Christmas Island Kiribati]
en: Paris
ja: パリ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Paris
ja: パリ

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
ja: パリ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Park Rapids
ja: パークラピッズ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Park View
ja: パークビュー

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Parkersburg
ja: パーカーズバーグ

[ctx: City in Australia]
en: Parkes
ja: パークス

[ctx: City in Italy]
en: Parma
ja: パルマ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Parma
ja: パルマ

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Parrsboro
ja: パースボロ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Parry Sound
ja: パリーサウンド

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Parsons
ja: パーソンズ

[ctx: City in California USA]
en: Pasadena
ja: パサディナ

[ctx: City in Texas USA]
en: Pasadena
ja: パサディナ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Pascagoula
ja: パスカグーラ

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Paterson
ja: パターソン

[ctx: City in Pyrénées atlantiques France]
en: Pau
ja: ポー

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Pawtucket
ja: ポータケット

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Peace River
ja: ピースリバー

[ctx: City in Western Australia Australia]
en: Pearce
ja: ピアース

[ctx: City in Russia]
en: Pechory
ja: ペチョールィ

[ctx: City in China]
en: Peking
ja: 北京

[ctx: City in Mozambique]
en: Pemba
ja: ペンバ

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Pembina
ja: ペンビナ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Pembroke
ja: ペンブロウク

[ctx: City in Malaysia]
en: Penang
ja: ペナン

[ctx: City in Oregon USA]
en: Pendleton
ja: ペンドルトン

[ctx: City in Florida USA]
en: Pensacola
ja: ペンサコラ

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Penza
ja: ペンツァ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Peoria
ja: ピオリア

[ctx: City in Ohio USA]
en: Perkins Obs.
ja: パーキンズ観測所

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Perm
ja: パーム

[ctx: City in Pyrénées Orientales France]
en: Perpignan
ja: ペルピニャン

[ctx: City in Western Australia Australia]
en: Perth
ja: パース

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Perth Amboy
ja: パースアンボイ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Peru
ja: ペルー

[ctx: City in Italy]
en: Perugia
ja: ペルジャ

[ctx: City in Italy]
en: Pesaro
ja: ペザロ

[ctx: City in Italy]
en: Pescara
ja: ペスカーラ

[ctx: City in Pakistan]
en: Peshawar
ja: ペシャワル

[ctx: City in Israel]
en: Petach Tikva
ja: ペーター・ティクワ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Peterbell
ja: ピーターベル

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Peterborough
ja: ピーターボロ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Petersburg
ja: ピーターズバーグ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Petersburg
ja: ピーターズバーグ

[ctx: City in Far East Russia]
en: Petropavlovsk-Kamchatskiy
ja: ペトロパブロフスク

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Petrozavodsk
ja: ペトロザボーツク

[ctx: City in Far East Russia]
en: Pevek
ja: ペベク

[ctx: City in Germany]
en: Pforzheim
ja: プフォルツハイム

[ctx: City in Alabama USA]
en: Phenix City
ja: フェニックスシティー

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Philadelphia
ja: フィラデルフィア

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Philip
ja: フィリップ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Phoenix
ja: フェニックス

[ctx: City in Thailand]
en: Phuket
ja: プーケット

[ctx: City in Italy]
en: Piacenza
ja: ピアツェンツァ

[ctx: City in Hautes-Pyrénées France]
en: Pic du Midi (observatory)
ja: ピク・デュ・ミディ (天文台)

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Picayune
ja: ピカユーン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Pickle Lake
ja: ピクルレイク

[ctx: City in California USA]
en: Pico Rivera
ja: ピコ・リベラ

[ctx: City in Spain]
en: Pico de Veleta
ja: ピコ・ド・ベレッタ

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Pierce
ja: ピアス

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Pierre
ja: ピア

[ctx: City in California USA]
en: Pilot Hill
ja: パイロットヒル

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Pine Bluff
ja: パインブラフ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Pine City
ja: パインシティー

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Pine Falls
ja: パインフォールズ

[ctx: City in Italy]
en: Pisa
ja: ピサ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Pittsburgh
ja: ピッツバーグ

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Pittsfield
ja: ピッツフィールド

[ctx: City in California USA]
en: Placerville
ja: プレースビル

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Plainfield
ja: プレーンフィールド

[ctx: City in Mauritius]
en: Plaisance
ja: プレザンス

[ctx: City in Texas USA]
en: Plano
ja: プレーノー

[ctx: City in Hautes Alpes France]
en: Plateau de Bure (observatory)
ja: プラトー・ド・ビュール (天文台)

[ctx: City in New York USA]
en: Plattsburgh
ja: プラッツバーグ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Plymouth
ja: プリマス

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Plymouth
ja: プリマス

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Plymouth
ja: プリマス

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Plymouth
ja: プリマス

[ctx: City in Idaho USA]
en: Pocatello
ja: ポカテロ

[ctx: City in Maryland USA]
en: Pocomoke City
ja: ポコモクシティー

[ctx: City in Micronesia]
en: Pohnpei
ja: ポナペ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Point Hope
ja: ポイントホープ

[ctx: City in Montana USA]
en: Polson
ja: ポルソン

[ctx: City in California USA]
en: Pomona
ja: ポモーナ

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Ponca City
ja: ポンカシティー

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Ponce
ja: ポンセ

[ctx: City in Spain]
en: Pontevedra
ja: ポンテベドラ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Pontiac
ja: ポンティアック

[ctx: City in Montana USA]
en: Poplar
ja: ポプラーロンドン

[ctx: City in Missouri USA]
en: Poplar Bluff
ja: ポプラブラフ

[ctx: City in Finland]
en: Pori
ja: ポリ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Port Allen
ja: アレン港

[ctx: City in Texas USA]
en: Port Arthur
ja: ポートアーサー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Port Dover
ja: ポートドーバー

[ctx: City in South Africa]
en: Port Elizabeth
ja: エリザベス港

[ctx: City in Gabon]
en: Port Gentil
ja: ジャンティ港

[ctx: City in Nigeria]
en: Port Harcourt
ja: ハーコート港

[ctx: City in Michigan USA]
en: Port Huron
ja: ポートヒューロン

[ctx: City in Papua New Guinea]
en: Port Moresby
ja: ポートモレスビー

[ctx: City in Florida USA]
en: Port Salerno
ja: ポートサレルノ

[ctx: City in Sudan]
en: Port Soudan
ja: スーダン港

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Port Sulphur
ja: ポート・サルファー

[ctx: City in Trinidad and Tobago]
en: Port of Spain
ja: ポート・オブ・スペイン

[ctx: City in Haiti]
en: Port-au-Prince
ja: ポルトープランス

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Portage la Prairie
ja: グランド・プレイリー

[ctx: City in Maine USA]
en: Portland
ja: ポートランド

[ctx: City in Oregon USA]
en: Portland
ja: ポートランド

[ctx: City in Bénin]
en: Porto Novo
ja: ノボ港

[ctx: City in United Kingdom]
en: Portsmouth
ja: ポーツマス

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Portsmouth
ja: ポーツマス

[ctx: City in Ohio USA]
en: Portsmouth
ja: ポーツマス

[ctx: City in Virginia USA]
en: Portsmouth
ja: ポーツマス

[ctx: City in South Africa]
en: Potchefstroom
ja: ポチェフストルーム

[ctx: City in Italy]
en: Potenza
ja: ポテンツァ

[ctx: City in Maryland USA]
en: Potomac
ja: ポトマック

[ctx: City in Germany]
en: Potsdam
ja: ポツダム

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Pottstown
ja: ポッツタウン

[ctx: City in New York USA]
en: Poughkeepsie
ja: ポキプシー

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Powell River
ja: パウエルリバー

[ctx: City in Poland]
en: Poznan
ja: ポズナン

[ctx: City in Italy]
en: Prato
ja: プラト

[ctx: City in Kansas USA]
en: Pratt
ja: プラット

[ctx: City in Arizona USA]
en: Prescott
ja: プレスコット

[ctx: City in Idaho USA]
en: Preston
ja: プレストン

[ctx: City in South Africa]
en: Pretoria
ja: プレトリア

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Prince Albert
ja: プリンスアルバート

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Prince George
ja: プリンスジョージ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Prince Rupert
ja: プリンスルーパート

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Princeton
ja: プリンストン

[ctx: City in Missouri USA]
en: Princeton
ja: プリンストン

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton
ja: プリンストン

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Princeton
ja: プリンストン

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Princeton Obs.
ja: プリンストン天文台

[ctx: City in Italy]
en: Procida
ja: プロチダ

[ctx: City in Vermont USA]
en: Proctor
ja: プロクター

[ctx: City in Washington USA]
en: Prosser
ja: プロッサー

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Providence
ja: プロビデンス

[ctx: City in Far East Russia]
en: Provideniya Bay
ja: プロヴィデニア港

[ctx: City in Utah USA]
en: Provo
ja: プロボ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Provost
ja: プロボスト

[ctx: City in Alaska USA]
en: Prudhoe Bay
ja: プルドーベイ

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Pskov
ja: プスコフ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Pueblo
ja: プエブロ

[ctx: City in Chile]
en: Puerto Montt
ja: プエルトモント

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Puerto Real
ja: プエルト・レアル

[ctx: City in Gran Canaria Spain]
en: Puerto del Rosario
ja: プエルト・デル・ロサリオ

[ctx: City in Russia]
en: Pulkovo
ja: プルコヴォ

[ctx: City in China]
en: Purple Mountain
ja: 紫金山

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Putnam
ja: パトナム

[ctx: City in Washington USA]
en: Puyallup
ja: ピュアラップ

[ctx: City in Estonia]
en: Pärnu
ja: パルヌ

[ctx: City in Estonia]
en: Põltsamaa
ja: ポルサマ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Quakertown
ja: クエーカータウン

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Quebec
ja: ケベック

[ctx: City in Philippines]
en: Quezon
ja: ケソン市

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Quincy
ja: クインシー

[ctx: City in Ecuador]
en: Quito
ja: キト

[ctx: City in Israel]
en: Ra'anana
ja: ラナーナ

[ctx: City in Morocco]
en: Rabat
ja: ラバト

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Racine
ja: ラシーン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Rainy River
ja: レイニーリバー

[ctx: City in Estonia]
en: Rakvere
ja: ラクベレ

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Raleigh
ja: ローリー

[ctx: City in Israel]
en: Ramat Gan
ja: ラマトガン

[ctx: City in Germany]
en: Ramstein
ja: ラムシュタイン

[ctx: City in California USA]
en: Rancho Palos Verdes
ja: ランチョ・パロスバーデス

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Randers
ja: ラーネルス

[ctx: City in Vermont USA]
en: Randolph
ja: ランドルフ

[ctx: City in Maine USA]
en: Rangeley
ja: レーンジリー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Ranger Lake
ja: レンジャーレイク

[ctx: City in Myanmar]
en: Rangoon
ja: ラングーン

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Rapid City
ja: ラピッドシティー

[ctx: City in Estonia]
en: Rapla
ja: ラプラ

[ctx: City in Germany]
en: Rastede
ja: ラステーデ

[ctx: City in Italy]
en: Ravenna
ja: ラベンナ

[ctx: City in Pakistan]
en: Rawalpindi
ja: ラワルピンディー

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Rawlins
ja: ローリンズ

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Raymore
ja: レイモア

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Reading
ja: レディング

[ctx: City in Brazil]
en: Recife
ja: レシフェ

[ctx: City in Germany]
en: Recklinghausen
ja: レクリングハウゼン

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Red Deer
ja: レッドディアー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Red Lake
ja: レッドレイク

[ctx: City in California USA]
en: Redding
ja: レディング

[ctx: City in California USA]
en: Redondo Beach
ja: リドンドビーチ

[ctx: City in California USA]
en: Redwood City
ja: レッドウッドシティー

[ctx: City in Germany]
en: Regensburg
ja: レーゲンスブルク

[ctx: City in Italy]
en: Reggio di Calabria
ja: レッジョディカラブリア

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Regina
ja: リジャイナ

[ctx: City in Israel]
en: Rehovot
ja: レホボト

[ctx: City in Marne France]
en: Reims
ja: ランス

[ctx: City in Germany]
en: Remscheid
ja: レムシャイト

[ctx: City in Ille-et-vilaine France]
en: Rennes
ja: レンヌ

[ctx: City in Nevada USA]
en: Reno
ja: リーノー

[ctx: City in California USA]
en: Reseda
ja: リシーダ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Rexburg
ja: レックスバーグ

[ctx: City in Iceland]
en: Reykjavik
ja: レイキャビーク

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Rhinelander
ja: ラインランダー

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Ribe
ja: リベ

[ctx: City in Texas USA]
en: Richardson
ja: リチャードソン

[ctx: City in Washington USA]
en: Richland
ja: リッチランド

[ctx: City in California USA]
en: Richmond
ja: リッチモンド

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Richmond
ja: リッチモンド

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Richmond
ja: リッチモンド

[ctx: City in Utah USA]
en: Richmond
ja: リッチモンド

[ctx: City in Virginia USA]
en: Richmond
ja: リッチモンド

[ctx: City in Colorado USA]
en: Rifle
ja: ライフル

[ctx: City in Latvia]
en: Riga
ja: リガ

[ctx: City in Italy]
en: Rimini
ja: リミニ

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Ringsted
ja: リングステズ

[ctx: City in Brazil]
en: Rio de Janeiro
ja: リオデジャネイロ

[ctx: City in California USA]
en: Riverside
ja: リバーサイド

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Riverton
ja: リバートン

[ctx: City in Saudi Arabia]
en: Riyadh
ja: リヤド

[ctx: City in Virginia USA]
en: Roanoke
ja: ロアノーク

[ctx: City in Illinois USA]
en: Robinson
ja: ロビンソン

[ctx: City in Spain]
en: Robledo de Chavela
ja: ロブレードチャベラ

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Roblin
ja: ロブリン

[ctx: City in United Kingdom]
en: Rochdale Lanc
ja: ロカダーレランク

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Rochester
ja: ロチェスター

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Rochester
ja: ロチェスター

[ctx: City in New York USA]
en: Rochester
ja: ロチェスター

[ctx: City in Michigan USA]
en: Rochester Hills
ja: ロチェスターヒルズ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Rock Bay
ja: ロックベイ

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Rock Hill
ja: ロックヒル

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Rock Springs
ja: ロックスプリングズ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Rockford
ja: ロックフォード

[ctx: City in Maine USA]
en: Rockland
ja: ロックランド

[ctx: City in Missouri USA]
en: Rockport
ja: ロックポート

[ctx: City in Maryland USA]
en: Rockville
ja: ロックビル

[ctx: City in Maine USA]
en: Rockwood
ja: ロックウッド

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Rocky Harbour
ja: ロッキーハーバー

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Rocky Mount
ja: ロッキーマウント

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Rocky Mountain House
ja: ロッキーマウンテンハウス

[ctx: City in Bornholm Denmark]
en: Roenne
ja: レンネ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Rogers
ja: ロジャース

[ctx: City in Italy]
en: Rome
ja: ローマ

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: Roosevelt Roads
ja: ローズベルト・ローズ

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Roque de los Muchachos
ja: ラ・パルマ天文台

[ctx: City in California USA]
en: Rosemead
ja: ローズミード

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Rosetown
ja: ロウズタウン

[ctx: City in California USA]
en: Roseville
ja: ローズビル

[ctx: City in Michigan USA]
en: Roseville
ja: ローズビル

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Roskilde
ja: ロスキレ

[ctx: City in Germany]
en: Rostock
ja: ロストク

[ctx: City in South Region Russia]
en: Rostov na Donu
ja: ロストフ・ナ・ドヌー

[ctx: City in Georgia USA]
en: Roswell
ja: ロズウェル

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Roswell
ja: ロズウェル

[ctx: City in US Territory]
en: Rota Island
ja: ロタ島

[ctx: City in Netherlands]
en: Rotterdam
ja: ロッテルダム

[ctx: City in Seine-maritime France]
en: Rouen
ja: ルーアン

[ctx: City in Montana USA]
en: Roundup
ja: ラウンドアップ

[ctx: City in Finland]
en: Rovaniemi
ja: ロヴァニエミ

[ctx: City in California USA]
en: Rowland Heights
ja: ローランドハイツ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Royal Oak
ja: ロイヤルオーク

[ctx: City in Alaska USA]
en: Ruby
ja: ルビー

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Rugby
ja: ラグビー

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Rumford
ja: ラムフォード

[ctx: City in Kansas USA]
en: Russell
ja: ラッセル

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Russell
ja: ラッセル

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Ruston
ja: ラストン

[ctx: City in United Kingdom]
en: Rutherford Appleton Lab.
ja: ラザフォード研究所

[ctx: City in Vermont USA]
en: Rutland
ja: ラトランド

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Ryazan
ja: リャザン

[ctx: City in Estonia]
en: Räpina
ja: ラピーナ

[ctx: City in Germany]
en: Saarbrücken
ja: ザールブリュッケン

[ctx: City in Spain]
en: Sabadell
ja: サバデル

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sable Island
ja: セーブル島

[ctx: City in Maine USA]
en: Saco
ja: ソーコ

[ctx: City in California USA]
en: Sacramento
ja: サクラメント

[ctx: City in Michigan USA]
en: Saginaw
ja: サギノー

[ctx: City in Texas USA]
en: Saginaw
ja: サギノー

[ctx: City in Loire France]
en: Saint-Etienne
ja: サン＝エチエンヌ

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Saint-Georges
ja: セントジョージ

[ctx: City in US Territory]
en: Saipan Island
ja: サイパン島

[ctx: City in Spain]
en: Salamanca
ja: サラマンカ

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Sale
ja: セール

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Salem
ja: サーレム

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Salem
ja: サーレム

[ctx: City in Oregon USA]
en: Salem
ja: サーレム

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Salem
ja: サーレム

[ctx: City in Italy]
en: Salerno
ja: サレルノ

[ctx: City in Kansas USA]
en: Salina
ja: サライナ

[ctx: City in Utah USA]
en: Salina
ja: サライナ

[ctx: City in California USA]
en: Salinas
ja: サリーナス

[ctx: City in Maryland USA]
en: Salisbury
ja: ソールズベリー

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Sallisaw
ja: サリソウ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Salmon
ja: サモン

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Salmon Arm
ja: サーモンアーム

[ctx: City in Utah USA]
en: Salt Lake City
ja: ソルトレークシティ

[ctx: City in California USA]
en: Salton City
ja: ソルトンシティー

[ctx: City in Austria]
en: Salzburg
ja: ザルツブルク

[ctx: City in Germany]
en: Salzgitter
ja: ザルツギッター

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Samara
ja: サマラ

[ctx: City in Iraq]
en: Samarrah
ja: サマラ

[ctx: City in Texas USA]
en: San Angelo
ja: サンアンジェロ

[ctx: City in Texas USA]
en: San Antonio
ja: サンアントニオ

[ctx: City in California USA]
en: San Bernardino
ja: サンバーナーディノ

[ctx: City in California USA]
en: San Diego
ja: サンディエゴ

[ctx: City in Spain]
en: San Fernando
ja: サンフェルナンド

[ctx: City in California USA]
en: San Francisco
ja: サンフランシスコ

[ctx: City in Costa Rica]
en: San Jose
ja: サンノゼ

[ctx: City in California USA]
en: San Jose
ja: サンノゼ

[ctx: City in Puerto Rico USA]
en: San Juan
ja: サン・ファン

[ctx: City in California USA]
en: San Leandro
ja: サンリアンドロ

[ctx: City in California USA]
en: San Mateo
ja: サンマテオ

[ctx: City in California USA]
en: San Pedro
ja: サンペドロ

[ctx: City in El Salvador]
en: San Salvador
ja: サンサルバドル

[ctx: City in Spain]
en: San Sebastián
ja: サンセバスティアン

[ctx: City in Arizona USA]
en: Sanders
ja: サンダーズ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Sandersville
ja: サンダーズビル

[ctx: City in Idaho USA]
en: Sandpoint
ja: サンドポイント

[ctx: City in Maine USA]
en: Sanford
ja: サンフォード

[ctx: City in California USA]
en: Santa Ana
ja: サンタアナ

[ctx: City in California USA]
en: Santa Barbara
ja: サンタバーバラ

[ctx: City in California USA]
en: Santa Clara
ja: サンタクララ

[ctx: City in Bolivia]
en: Santa Cruz
ja: サンタクルーズ

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Santa Cruz de Tenerife
ja: サンタクルスデテネリフェ

[ctx: City in Tenerife Spain]
en: Santa Cruz de la Palma
ja: サンタクルス・デ・パルマ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Santa Fe
ja: サンタフェ

[ctx: City in California USA]
en: Santa Maria
ja: サンタマリア

[ctx: City in Italy]
en: Santa Maria Capua Vetere
ja: サンタマリア・カプア・ヴェテレ

[ctx: City in California USA]
en: Santa Monica
ja: サンタモニカ

[ctx: City in California USA]
en: Santa Rosa
ja: サンタローザ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Santa Rosa
ja: サンタローザ

[ctx: City in Spain]
en: Santander
ja: サンタンデル

[ctx: City in Chile]
en: Santiago
ja: サンチアゴ

[ctx: City in Dominican Republic]
en: Santo Domingo
ja: サントドミンゴ

[ctx: City in Japan]
en: Sapporo
ja: 札幌

[ctx: City in Bosnia and Herzegovina]
en: Sarajevo
ja: サラエボ

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Saransk
ja: サランスク

[ctx: City in Florida USA]
en: Sarasota
ja: サラソータ

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Saratov
ja: サラトフ

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Sargent
ja: サージェント

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Saskatoon
ja: サスカトゥーン

[ctx: City in Italy]
en: Sassari
ja: サッサリ

[ctx: City in Algeria]
en: Satif
ja: サティフ

[ctx: City in Estonia]
en: Saue
ja: ザウアー

[ctx: City in Michigan USA]
en: Sault St. Marie
ja: スーセントマリー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sault Ste. Marie
ja: スーセントマリー

[ctx: City in Georgia USA]
en: Savannah
ja: サバナ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Savant Lake
ja: サバンレイク

[ctx: City in Italy]
en: Savona
ja: サボナ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Scarborough
ja: スカーバラ

[ctx: City in Germany]
en: Schauinsland
ja: シャウインスランド

[ctx: City in Illinois USA]
en: Schaumburg
ja: ショウンバーグ

[ctx: City in New York USA]
en: Schenectady
ja: スケネクタディ

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Schuyler
ja: スカイラー

[ctx: City in Germany]
en: Schwerin
ja: シュウェリン

[ctx: City in Arizona USA]
en: Scottsdale
ja: スコッツデール

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Scranton
ja: スクラントン

[ctx: City in Texas USA]
en: Seabrook
ja: シーブルック

[ctx: City in Delaware USA]
en: Seaford
ja: シーフォード

[ctx: City in California USA]
en: Seal Beach
ja: シールビーチ

[ctx: City in Washington USA]
en: Seattle
ja: シアトル

[ctx: City in Florida USA]
en: Sebastian
ja: セバスチアン

[ctx: City in Mali]
en: Segou
ja: セグ

[ctx: City in Spain]
en: Segovia
ja: セゴビア

[ctx: City in Alabama USA]
en: Selma
ja: セルマ

[ctx: City in Germany]
en: Selter
ja: セルター

[ctx: City in Spain]
en: Sevilla
ja: セビリア

[ctx: City in Alaska USA]
en: Seward
ja: スワード

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Seymour
ja: セイモア

[ctx: City in China]
en: Shanghai
ja: 上海

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Shannon
ja: シャノン

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Shaunavon
ja: ショーナボン

[ctx: City in Kansas USA]
en: Shawnee
ja: ショーニー

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Sheboygan
ja: シボイガン

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sheet Harbour
ja: シートハーバー

[ctx: City in United Kingdom]
en: Sheffield
ja: シェフィールド

[ctx: City in Ohio USA]
en: Shelby
ja: シェルビー

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Shelbyville
ja: シェルビービル

[ctx: City in Iowa USA]
en: Sheldon
ja: シェルダン

[ctx: City in California USA]
en: Shell Beach
ja: シェル・ビーチ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Shemya
ja: シェミャ

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sherbrooke
ja: シャーブルック

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Sherbrooke
ja: シャーブルック

[ctx: City in Wyoming USA]
en: Sheridan
ja: シェリダン

[ctx: City in Iran]
en: Shiraz
ja: シーラーズ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Shoshone
ja: ショショーニ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Shreveport
ja: シュリーブポート

[ctx: City in Alaska USA]
en: Shungnak
ja: シュンニャック

[ctx: City in Malaysia]
en: Sibu
ja: シブ

[ctx: City in Australia]
en: Siding Spring
ja: サイディングスプリング

[ctx: City in Germany]
en: Siegen
ja: ジーゲン

[ctx: City in Italy]
en: Siena
ja: シエナ

[ctx: City in Italy]
en: Sigonella
ja: シゴネラ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Silkeborg
ja: シルケボア

[ctx: City in Estonia]
en: Sillamäe
ja: シリマエ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Silver Dollar
ja: シルバードラー

[ctx: City in Maryland USA]
en: Silver Spring
ja: シルバースプリング

[ctx: City in California USA]
en: Simi Valley
ja: シミ渓谷

[ctx: City in Estonia]
en: Sindi
ja: シンジ

[ctx: City in Singapore]
en: Singapore
ja: シンガポール

[ctx: City in Iowa USA]
en: Sioux City
ja: スーシティー

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Sioux Falls
ja: スーフォールズ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sioux Lookout
ja: スールックアウト

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sioux Narrows
ja: スーナローズ

[ctx: City in Italy]
en: Siracusa
ja: シラクーザ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Sitka
ja: シトカ

[ctx: City in Myanmar]
en: Sittwe
ja: シットウェ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Skagen
ja: スカゲン

[ctx: City in Slovakia]
en: Skalnate Pleso
ja: スカルナテー・プレソ

[ctx: City in Norway]
en: Skibotn
ja: シーボトゥン

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Skive
ja: スキーベ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Skokie
ja: スコーキー

[ctx: City in Macedonia]
en: Skopje
ja: スコピエ

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Slagelse
ja: スラゲルセ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Slate Falls
ja: スレイトフォールス

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Slave Lake
ja: スレーブレイク

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Slidell
ja: スライデル

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Smiths Falls
ja: スミスフォールズ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Smoky Lake
ja: スモーキーレイク

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Smolensk
ja: スモレンスク

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Smooth Rock Falls
ja: スムースロックフォールズ

[ctx: City in Delaware USA]
en: Smyrna
ja: スミュルナ

[ctx: City in South Region Russia]
en: Sochi
ja: ソチ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Soda Springs
ja: ソーダ・スプリングス

[ctx: City in Denmark]
en: Soeborg
ja: ソーホーグ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Soenderborg
ja: スェンダーボー

[ctx: City in Bulgaria]
en: Sofia
ja: ソフィア

[ctx: City in Germany]
en: Solingen
ja: ゾーリンゲン

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Somerset
ja: サマセット

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Somerset
ja: サマセット

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Somerville
ja: サマービル

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Somerville
ja: サマービル

[ctx: City in Greenland]
en: Sondrestrom
ja: ゾンドレシュトロム

[ctx: City in Germany]
en: Sonnenberg
ja: ゾンネンベルク

[ctx: City in California USA]
en: Sonoma
ja: ソノマ

[ctx: City in Győr-Moson-Sopron Hungary]
en: Sopron
ja: ショプロン

[ctx: City in Spain]
en: Soria
ja: ソリア

[ctx: City in Indiana USA]
en: South Bend
ja: サウスベンド

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: South Brook
ja: サウスブルック

[ctx: City in California USA]
en: South Gate
ja: サウスゲート

[ctx: City in Hawaii USA]
en: South Kauai VORTAC
ja: 南カウアイ・ボルタック

[ctx: City in United Kingdom]
en: Southampton
ja: サウサンプトン

[ctx: City in New York USA]
en: Southampton
ja: サウサンプトン

[ctx: City in Michigan USA]
en: Southfield
ja: サウスフィールド

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Southington
ja: サジントン

[ctx: City in South Africa]
en: Soweto
ja: ソエト

[ctx: City in Angola]
en: Soyo
ja: ソヨ

[ctx: City in Nevada USA]
en: Sparks
ja: スパークス

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Spartanburg
ja: スパータンバーグ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Spenard
ja: スピナード

[ctx: City in Iowa USA]
en: Spencer
ja: スペンサー

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Spirit River
ja: スピリットリバー

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Spiritwood
ja: スピリットウッド

[ctx: City in Washington USA]
en: Spokane
ja: スポーケン

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Springdale
ja: スプリングデール

[ctx: City in Illinois USA]
en: Springfield
ja: スプリングフィールド

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Springfield
ja: スプリングフィールド

[ctx: City in Missouri USA]
en: Springfield
ja: スプリングフィールド

[ctx: City in Ohio USA]
en: Springfield
ja: スプリングフィールド

[ctx: City in Oregon USA]
en: Springfield
ja: スプリングフィールド

[ctx: City in Vermont USA]
en: Springfield
ja: スプリングフィールド

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. Alban's
ja: セントアルバンス

[ctx: City in Vermont USA]
en: St. Albans
ja: セントアルバンス

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. Bride's
ja: セントブライズ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: St. Catharines
ja: セントキャサリンズ

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Charles
ja: セントチャールズ

[ctx: City in Michigan USA]
en: St. Clair Shores
ja: セントクレア海岸

[ctx: City in Minnesota USA]
en: St. Cloud
ja: セント・クラウド

[ctx: City in Virgin Islands]
en: St. Croix
ja: セント・クロイ

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. David's
ja: セントデイビッズ

[ctx: City in Utah USA]
en: St. George
ja: セントジョージ

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
en: St. John's
ja: セントジョンズ

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: St. John's
ja: セントジョンズ

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Joseph
ja: セントジョセフ

[ctx: City in Senegal]
en: St. Louis
ja: セントルイス

[ctx: City in Missouri USA]
en: St. Louis
ja: セントルイス

[ctx: City in Maryland USA]
en: St. Michales
ja: セントマイケル教会

[ctx: City in Loire-atlantique France]
en: St. Nazaire
ja: サン・ナゼール

[ctx: City in Alberta Canada]
en: St. Paul
ja: セントポール

[ctx: City in Minnesota USA]
en: St. Paul
ja: セントポール

[ctx: City in Guernsey United Kingdom]
en: St. Peter Port
ja: セントピーターポート

[ctx: City in Florida USA]
en: St. Petersburg
ja: セントピーターズバーグ

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: St. Petersburg
ja: セントピーターズバーグ

[ctx: City in Virgin Islands]
en: St. Thomas
ja: セントトマス

[ctx: City in Ontario Canada]
en: St. Thomas
ja: セントトマス

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: St. Walburg
ja: セントウォルバーグ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Stamford
ja: スタンフォード

[ctx: City in Falkland Islands]
en: Stanley
ja: スタンリー

[ctx: City in New York USA]
en: Staten Island
ja: スタテン島

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Statesville
ja: ステーツヴィル

[ctx: City in Norway]
en: Stavanger
ja: スタバンゲル

[ctx: City in South Region Russia]
en: Stavropol'
ja: スタブロポリ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Steamboat Springs
ja: スティームボート・スプリングス

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Steinbach
ja: スタインバック

[ctx: City in Illinois USA]
en: Sterling
ja: スターリング

[ctx: City in Virginia USA]
en: Sterling
ja: スターリング

[ctx: City in Michigan USA]
en: Sterling Heights
ja: スターリングハイツ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Steubenville
ja: スチューベンビル

[ctx: City in Germany]
en: Stockert
ja: ストッカート

[ctx: City in Sweden]
en: Stockholm
ja: ストックホルム

[ctx: City in Maine USA]
en: Stockholm
ja: ストックホルム

[ctx: City in California USA]
en: Stockton
ja: ストックトン

[ctx: City in New York USA]
en: Stony Brook
ja: ストーニー・ブルック

[ctx: City in Bas-Rhin France]
en: Strasbourg
ja: ストラスブール

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Stratford
ja: ストラトフォード

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Stratford
ja: ストラトフォード

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Struer
ja: スドルア

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Sturtevant
ja: スターテバント

[ctx: City in Germany]
en: Stuttgart
ja: スタットガート

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sudbury
ja: サドベリー

[ctx: City in Egypt]
en: Suez
ja: スエズ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Suffolk
ja: サフォーク

[ctx: City in Japan]
en: Sugadaira
ja: 菅平

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sultan
ja: サルタン

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Summerford
ja: サマーフォード

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Sumter
ja: サムター

[ctx: City in California USA]
en: Sun Valley
ja: サンバレー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Sundridge
ja: サンリッジ

[ctx: City in California USA]
en: Sunnyvale
ja: サニーベール

[ctx: City in Florida USA]
en: Sunrise
ja: サンライズ

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Superior
ja: スペリオル

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Surrey
ja: サリー

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Sussex
ja: サセックス

[ctx: City in South Africa]
en: Sutherland
ja: サザーランド

[ctx: City in Fyn Denmark]
en: Svendborg
ja: スベンボル

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Swan Hills
ja: スワンヒルズ

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Swan River
ja: スワンリバー

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Swannanoa
ja: スワナノワ

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Swift Current
ja: スウィフトカレント

[ctx: City in New South Wales Australia]
en: Sydney
ja: シドニー

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Sydney
ja: シドニー

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Syktyvkar
ja: スイクトゥイフカル

[ctx: City in New York USA]
en: Syracuse
ja: シラキュース

[ctx: City in Brazil]
en: São Paulo
ja: サンパウロ

[ctx: City in Iran]
en: Tabriz
ja: タブリーズ

[ctx: City in Washington USA]
en: Tacoma
ja: タコマ

[ctx: City in French Polynesia]
en: Tahiti
ja: タヒチ

[ctx: City in Hong Kong]
en: Tai Tam
ja: 大潭

[ctx: City in Taiwan]
en: Taipei
ja: 台北

[ctx: City in Ghana]
en: Takoradi
ja: タコラジ

[ctx: City in Peru]
en: Talara
ja: タララ

[ctx: City in Florida USA]
en: Tallahassee
ja: タラハッシー

[ctx: City in Estonia]
en: Tallinn
ja: タリン

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tambov
ja: タンボフ

[ctx: City in Florida USA]
en: Tampa
ja: タンパ

[ctx: City in Finland]
en: Tampere
ja: タンペレ

[ctx: City in Estonia]
en: Tamsalu
ja: タムサル

[ctx: City in Morocco]
en: Tangier
ja: タンジール

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Taora Island
ja: タオーラ島

[ctx: City in Estonia]
en: Tapa
ja: ターパ

[ctx: City in Italy]
en: Taranto
ja: タラント

[ctx: City in Spain]
en: Tarragona
ja: タラゴナ

[ctx: City in Estonia]
en: Tartu
ja: タルトゥ

[ctx: City in Uzbekistan]
en: Tashkent
ja: タシケント

[ctx: City in Michigan USA]
en: Taylor
ja: テイラー

[ctx: City in Honduras]
en: Tegucigalpa
ja: テグシガルパ

[ctx: City in Iran]
en: Tehran
ja: テヘラン

[ctx: City in United Kingdom]
en: Teignmouth
ja: テーンマス

[ctx: City in Israel]
en: Tel Aviv
ja: テル・アビブ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Tempe
ja: テンペ

[ctx: City in Singapore]
en: Tengah
ja: テンガ

[ctx: City in Washington USA]
en: Tenino
ja: テニノ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Tern Island
ja: ターン島

[ctx: City in Italy]
en: Terni
ja: テルニ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Terrace Bay
ja: テランスベイ

[ctx: City in Spain]
en: Terrassa
ja: テラッサ

[ctx: City in Indiana USA]
en: Terre Haute
ja: テレホート

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Terrenceville
ja: テレンスビル

[ctx: City in Spain]
en: Teruel
ja: テルエル

[ctx: City in Arkansas USA]
en: Texarkana
ja: テクサーカナ

[ctx: City in Texas USA]
en: Texarkana
ja: テクサーカナ

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: The Pas
ja: ザパー

[ctx: City in Greece]
en: Thessaloníki
ja: テッサロニキ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Thibodaux
ja: ティボドー

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Thisted
ja: ティステズ

[ctx: City in Alabama USA]
en: Thomasville
ja: トマスビル

[ctx: City in Colorado USA]
en: Thornton
ja: ソーントン

[ctx: City in California USA]
en: Thousand Oaks
ja: サウザンドオークス

[ctx: City in Greenland]
en: Thule
ja: チューレ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Thunder Bay
ja: サンダーベイ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Tifton
ja: ティフトン

[ctx: City in Cameroon]
en: Tiko
ja: チコ

[ctx: City in Netherlands]
en: Tilburg
ja: ティルブルフ

[ctx: City in New York USA]
en: Tillson
ja: ティルソン

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Timmins
ja: ティミンズ

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Tinak
ja: ティナ

[ctx: City in US Territory]
en: Tinian Island
ja: チニアン島

[ctx: City in Madagascar]
en: Toamasina
ja: トアマシナ

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Toender
ja: トゥナ

[ctx: City in Japan]
en: Tokyo
ja: 東京

[ctx: City in Ohio USA]
en: Toledo
ja: トリード

[ctx: City in Toledo Spain]
en: Toledo
ja: トリード

[ctx: City in Madagascar]
en: Toliara
ja: トゥリアラ

[ctx: City in Mali]
en: Tombouctou
ja: トンブクトゥ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Tombstone
ja: トゥームストン

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Tomsk
ja: トムスク

[ctx: City in Kansas USA]
en: Topeka
ja: トピーカ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Toronto
ja: トロント

[ctx: City in California USA]
en: Torrance
ja: トランス

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Torrington
ja: トリントン

[ctx: City in Haute-Garonne France]
en: Toulouse
ja: トゥールーズ

[ctx: City in Indre-et-Loire France]
en: Tours
ja: トゥール

[ctx: City in Queensland Australia]
en: Townsville
ja: タウンズビル

[ctx: City in Japan]
en: Toyokawa
ja: 豊川

[ctx: City in Tunisia]
en: Tozeur
ja: トゥズール

[ctx: City in Italy]
en: Trapani
ja: トラパニ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Traverse City
ja: トラバースシティー

[ctx: City in Italy]
en: Trento
ja: トレント

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Trenton
ja: トレントン

[ctx: City in Italy]
en: Treviso
ja: トレビゾ

[ctx: City in Italy]
en: Trieste
ja: トリエステ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Trinidad
ja: トリニダード

[ctx: City in Libya]
en: Tripoli
ja: トリポリ

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Trois-Rivieres
ja: トロアリビエール

[ctx: City in Norway]
en: Tromsø
ja: トロムソ

[ctx: City in Norway]
en: Trondheim
ja: トロンヘイム

[ctx: City in Michigan USA]
en: Troy
ja: トロイ

[ctx: City in Montana USA]
en: Troy
ja: トロイ

[ctx: City in New York USA]
en: Troy
ja: トロイ

[ctx: City in Aube France]
en: Troyes
ja: トロワ

[ctx: City in Micronesia]
en: Truk Atoll
ja: トラック環礁

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Truth or Consequences
ja: トルース・オア・コンシクエンス

[ctx: City in Georgia USA]
en: Tucker
ja: タッカー

[ctx: City in Arizona USA]
en: Tucson
ja: トゥーソン

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Tucumcari
ja: トゥーカムカリ

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tula
ja: トゥーラ

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Tulsa
ja: タルサ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Tumbler Ridge
ja: タンブラーリッジ

[ctx: City in Tunisia]
en: Tunis
ja: チュニス

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Tupelo
ja: テューペロ

[ctx: City in Italy]
en: Turin
ja: チュリン

[ctx: City in Finland]
en: Turku
ja: トゥルク

[ctx: City in Alabama USA]
en: Tuscaloosa
ja: タスカルーサ

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Tver'
ja: トベリ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Twin Falls
ja: トウィンフォールズ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Two Hills
ja: ツーヒルズ

[ctx: City in Texas USA]
en: Tyler
ja: タイラー

[ctx: City in Ural Russia]
en: Tyumen'
ja: チュメニ

[ctx: City in Faroe Islands Denmark]
en: Tórshavn
ja: トースハウン

[ctx: City in Estonia]
en: Tõrva
ja: トルヴァ

[ctx: City in Estonia]
en: Türi
ja: トゥリ

[ctx: City in Washington, DC USA]
en: US Naval Observatory
ja: 米海軍天文台

[ctx: City in Thailand]
en: Ubon
ja: ウボン

[ctx: City in Italy]
en: Udine
ja: ウディネ

[ctx: City in Thailand]
en: Udon-Thani
ja: ウドンタニ

[ctx: City in Germany]
en: Uelzen
ja: ユルツェン

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Ufa
ja: ウファ

[ctx: City in Indonesia]
en: Ujung Pandang
ja: ウジュンパンダン

[ctx: City in Belgium]
en: Ukkel
ja: ユクル

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Ulan-Ude
ja: ウラン・ウデ

[ctx: City in Germany]
en: Ulm
ja: ウルム

[ctx: City in Alaska USA]
en: Unalaska
ja: ウナラスカ

[ctx: City in Spain]
en: Uni. de Barcelona
ja: バルセロナ大学

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Union City
ja: ユニオンシティー

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Union City
ja: ユニオンシティー

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Unity
ja: ユニティー

[ctx: City in Missouri USA]
en: University City
ja: ユニバーシティー

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Upolu
ja: ウポル島

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Upolu Point
ja: ウポル岬

[ctx: City in Sweden]
en: Uppsala
ja: ウプサラ

[ctx: City in Australia]
en: Uppsala Sur
ja: ウプサラスール

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Upsala
ja: ウプサラ

[ctx: City in Illinois USA]
en: Urbana
ja: アーバナ

[ctx: City in Siberia Russia]
en: Ust'-Ordynsky
ja: ウスチ・オルディンスキー

[ctx: City in New York USA]
en: Utica
ja: ユーティカ

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Utirik
ja: ウチリック

[ctx: City in Netherlands]
en: Utrecht
ja: ユトレヒト

[ctx: City in California USA]
en: Vacaville
ja: ヴァカヴィル

[ctx: City in India]
en: Vainu Bappu
ja: バイヌ・バップ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Valdez
ja: バルディーズ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Valdosta
ja: バルドスタ

[ctx: City in Oregon USA]
en: Vale
ja: ベイル

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Valentine
ja: バレンタイン

[ctx: City in Estonia]
en: Valga
ja: バルガ

[ctx: City in New York USA]
en: Valhalla
ja: バルハラ

[ctx: City in Spain]
en: Valladolid
ja: バリャドリド

[ctx: City in California USA]
en: Vallejo
ja: バレーオ

[ctx: City in Malta]
en: Valletta
ja: バレッタ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Valleyview
ja: バレービュー

[ctx: City in Chile]
en: Valparaiso
ja: バルパライソ

[ctx: City in Spain]
en: Valéncia
ja: ヴァレンシア

[ctx: City in Maine USA]
en: Van Buren
ja: バン・ビューレン

[ctx: City in California USA]
en: Van Nuys
ja: バンナイズ

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Vancouver
ja: バンクーバー

[ctx: City in Washington USA]
en: Vancouver
ja: バンクーバー

[ctx: City in Austria]
en: Vandans
ja: ヴァンダン

[ctx: City in Morbihan France]
en: Vannes
ja: ヴァンヌ

[ctx: City in Finland]
en: Vantaa
ja: バンター

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Varde
ja: バルデ

[ctx: City in Poland]
en: Varsovia
ja: ヴァルソヴィア

[ctx: City in Vatican]
en: Vaticano
ja: ヴァチカン

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Vaughn
ja: ボーン

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Vejle
ja: バイレ

[ctx: City in Italy]
en: Venice
ja: ベニス

[ctx: City in California USA]
en: Venice
ja: ベニス

[ctx: City in California USA]
en: Ventura
ja: ベントゥーラ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Vermilion Bay
ja: バーミリオンベイ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Vermillion
ja: バーミリオン

[ctx: City in Utah USA]
en: Vernal
ja: バーナル

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Vernon
ja: バーノン

[ctx: City in Italy]
en: Verona
ja: ベロナ

[ctx: City in New Mexico USA]
en: Very Large Array
ja: 超大型干渉電波望遠鏡群

[ctx: City in Jylland Denmark]
en: Viborg
ja: ビボル

[ctx: City in Italy]
en: Vicenza
ja: ビチェンツァ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Vicksburg
ja: ビックスバーグ

[ctx: City in Seychelles]
en: Victoria
ja: ビクトリア

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Victoria
ja: ビクトリア

[ctx: City in Texas USA]
en: Victoria
ja: ビクトリア

[ctx: City in Quebec Canada]
en: Victoriaville
ja: ビクトリアビル

[ctx: City in Austria]
en: Vienna
ja: ウィーン

[ctx: City in Spain]
en: Vigo
ja: ビゴ

[ctx: City in Estonia]
en: Viljandi
ja: ヴィリヤンティ

[ctx: City in Lithuania]
en: Vilnius
ja: ビルニュス

[ctx: City in New Jersey USA]
en: Vineland
ja: バインランド

[ctx: City in Virginia USA]
en: Virginia Beach
ja: バージニアビーチ

[ctx: City in California USA]
en: Visalia
ja: ヴァイセーリア

[ctx: City in Spain]
en: Vitoria-Gasteiz
ja: ビトリア・ガステイス

[ctx: City in South Region Russia]
en: Vladikavkaz
ja: ウラジカフカス

[ctx: City in Central Region Russia]
en: Vladimir
ja: ウラジミール

[ctx: City in Far East Russia]
en: Vladivostok
ja: ウラジオストク

[ctx: City in South Region Russia]
en: Volgograd
ja: ヴォルゴグラード

[ctx: City in North-West Region Russia]
en: Vologda
ja: ヴォログダ

[ctx: City in Austria]
en: Vols
ja: ヴォルス

[ctx: City in Zealand Denmark]
en: Vordingborg
ja: ボアジングボア

[ctx: City in Estonia]
en: Võhma
ja: ヴォーマ

[ctx: City in Estonia]
en: Võru
ja: ヴォル

[ctx: City in Indiana USA]
en: Wabash
ja: ウォバシュ

[ctx: City in Texas USA]
en: Waco
ja: ウェーコ

[ctx: City in Kuwait]
en: Wafra
ja: ワフラ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Wahiawa
ja: ワヒアワ

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Waialua
ja: ワイアルア

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Waikola
ja: ワイコロア

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Wailuku
ja: ワイルク

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Waimea
ja: ワイメア

[ctx: City in Hawaii USA]
en: Waipahu
ja: ワイパフ

[ctx: City in US Territory]
en: Wake Island
ja: ウェーク島

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Wakefield
ja: ウェークフィールド

[ctx: City in Maine USA]
en: Waldoboro
ja: ウォルドーボロ

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Walker
ja: ウォーカー

[ctx: City in Washington USA]
en: Walla Walla
ja: ワラワラ

[ctx: City in Idaho USA]
en: Wallace
ja: ウォーラス

[ctx: City in Oregon USA]
en: Wallowa
ja: ワラウア

[ctx: City in California USA]
en: Walnut Creek
ja: ウォールナットクリーク

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Waltham
ja: ウォルサム

[ctx: City in Namibia]
en: Walvis Bay
ja: ウォルビスベイ

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Wandering River
ja: ワンダリングリバー

[ctx: City in Georgia USA]
en: Warner Robins
ja: ウォーナーロビンズ

[ctx: City in Michigan USA]
en: Warren
ja: ウォレン

[ctx: City in Ohio USA]
en: Warren
ja: ウォレン

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Warren
ja: ウォレン

[ctx: City in Poland]
en: Warsaw
ja: ワルシャワ

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Warwick
ja: ウォーウィック

[ctx: City in Oregon USA]
en: Wasco
ja: ワスコ

[ctx: City in DC USA]
en: Washington
ja: ワシントン

[ctx: City in Illinois USA]
en: Washington
ja: ワシントン

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Waterbury
ja: ウォーターベリー

[ctx: City in Munster Ireland]
en: Waterford
ja: ウォーターフォード

[ctx: City in Iowa USA]
en: Waterloo
ja: ウォータールー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Waterloo
ja: ウォータールー

[ctx: City in New York USA]
en: Watertown
ja: ウォータータウン

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Watertown
ja: ウォータータウン

[ctx: City in Washington USA]
en: Waterville
ja: ウォータービル

[ctx: City in Illinois USA]
en: Waukegan
ja: ウォーキーガン

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Waukesha
ja: ウォーキシャ

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Wausau
ja: ウォーソー

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Wauwatosa
ja: ウォーワトサ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Waycross
ja: ウェークロス

[ctx: City in Nebraska USA]
en: Wayne
ja: ウェーン

[ctx: City in Virginia USA]
en: Waynesboro
ja: ウェーンズバロ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Waynesburg
ja: ウェーンズバーグ

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Weirton
ja: ウィアトン

[ctx: City in New Zealand]
en: Wellington
ja: ウェリントン

[ctx: City in Nevada USA]
en: Wells
ja: ウェルズ

[ctx: City in Utah USA]
en: Wendover
ja: ウェンドーバー

[ctx: City in Newfoundland Canada]
en: Wesleyville
ja: ウェズリービル

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: West Allis
ja: ウェストアリス

[ctx: City in California USA]
en: West Covina
ja: ウェストコービナ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: West Haven
ja: ウェストヘーブン

[ctx: City in California USA]
en: West Hills
ja: ウェスト・ヒルズ

[ctx: City in Arkansas USA]
en: West Memphis
ja: ウェスト・メンフィス

[ctx: City in Florida USA]
en: West Palm Beach
ja: ウェストパームビーチ

[ctx: City in Maine USA]
en: Westbrook
ja: ウェストブルック

[ctx: City in Netherlands]
en: Westerbork
ja: ヴェスターボルク

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Westerly
ja: ウェスタリー

[ctx: City in Michigan USA]
en: Westland
ja: ウェストランド

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Westlock
ja: ウェストロック

[ctx: City in California USA]
en: Westminster
ja: ウェストミンスター

[ctx: City in Colorado USA]
en: Westminster
ja: ウェストミンスター

[ctx: City in Maryland USA]
en: Westminster
ja: ウェストミンスター

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Westport
ja: ウェストポート

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Weyburn
ja: ウェイバーン

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Weymouth
ja: ウェーマス

[ctx: City in Maryland USA]
en: Wheaton
ja: ホイートン

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Wheeling
ja: ホイーリング

[ctx: City in Washington USA]
en: Whidbey Island
ja: ホイッドビー島

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Whistler
ja: ウィスラー

[ctx: City in New York USA]
en: White Plains
ja: ホワイトプレーンズ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: White River
ja: ホワイトリバー

[ctx: City in Alberta Canada]
en: Whitecourt
ja: ホワイトコート

[ctx: City in Yukon Canada]
en: Whitehorse
ja: ホワイトホース

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Whitney
ja: ホィットニー

[ctx: City in California USA]
en: Whittier
ja: ホイッティア

[ctx: City in Kansas USA]
en: Wichita
ja: ウィチタ

[ctx: City in Texas USA]
en: Wichita Falls
ja: ウィチタフォールズ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Wickenburg
ja: ウィッケンバーグ

[ctx: City in Germany]
en: Wiesbaden
ja: ウィースバーデン

[ctx: City in California USA]
en: Wilcox Solar Obs.
ja: ウィルコックスソーラー天文台

[ctx: City in Idaho USA]
en: Wilder
ja: ワイルダー

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Wilkes-Barre
ja: ウィルクスバレ

[ctx: City in Arizona USA]
en: Willcox
ja: ウィルコックス

[ctx: City in Netherlands]
en: Willemstad
ja: ウィレムスタト

[ctx: City in British Columbia Canada]
en: Williams Lake
ja: ウィリアムズレイク

[ctx: City in North Dakota USA]
en: Williston
ja: ウィリストン

[ctx: City in Delaware USA]
en: Wilmington
ja: ウィルミントン

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Wilmington
ja: ウィルミントン

[ctx: City in Idaho USA]
en: Winchester
ja: ウィンチェスター

[ctx: City in Kentucky USA]
en: Winchester
ja: ウィンチェスター

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Winchester
ja: ウィンチェスター

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Winchester
ja: ウィンチェスター

[ctx: City in Virginia USA]
en: Winchester
ja: ウィンチェスター

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Windam
ja: ウィンダム

[ctx: City in Namibia]
en: Windhoek
ja: ウィントフク

[ctx: City in Khomas Hochland Namibia]
en: Windhoek
ja: ウィントフク

[ctx: City in Nova Scotia Canada]
en: Windsor
ja: ウィンザー

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Windsor
ja: ウィンザー

[ctx: City in Nevada USA]
en: Winnemucca
ja: ウィネマッカ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Winner
ja: ウィナー

[ctx: City in Montana USA]
en: Winnett
ja: ウィネット

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Winnfield
ja: ウィンフィールド

[ctx: City in Manitoba Canada]
en: Winnipeg
ja: ウィニペグ

[ctx: City in Minnesota USA]
en: Winona
ja: ウィノーナ

[ctx: City in Mississippi USA]
en: Winona
ja: ウィノーナ

[ctx: City in Vermont USA]
en: Winooski
ja: ウィヌースキ川

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Winsted
ja: ウィンステッド

[ctx: City in North Carolina USA]
en: Winston-Salem
ja: ウィンストン・セーレム

[ctx: City in Germany]
en: Witten
ja: ウィッテン

[ctx: City in Germany]
en: Wolfsburg
ja: ウォルフスブルク

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Wolseley
ja: ウォルズリー

[ctx: City in California USA]
en: Woodland Hills
ja: ウッドランドヒルズ

[ctx: City in New Brunswick Canada]
en: Woodstock
ja: ウッドストック

[ctx: City in New Hampshire USA]
en: Woodsville
ja: ウッズビル

[ctx: City in Oklahoma USA]
en: Woodward
ja: ウッドウォード

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Woonsocket
ja: ウーンソケット

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Woonsocket
ja: ウーンソケット

[ctx: City in Massachusetts USA]
en: Worcester
ja: ウースター

[ctx: City in Marshall Islands]
en: Wotje
ja: ウォッジェ

[ctx: City in Germany]
en: Wuppertal
ja: ブッパータール

[ctx: City in Germany]
en: Wurzburg
ja: ウュルツブルク

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Wynnewood
ja: ウィンウッド

[ctx: City in Michigan USA]
en: Wyoming
ja: ワイオミング

[ctx: City in Washington USA]
en: Yakima
ja: ヤキマ

[ctx: City in Alaska USA]
en: Yakutat
ja: ヤクタット

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yakutsk
ja: ヤクーツク

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Yale Obs.
ja: エール観測所

[ctx: City in Ukraine]
en: Yalta
ja: ヤルタ

[ctx: City in Ivory coast]
en: Yamoussoukro
ja: ヤムスクロ

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Yankton
ja: ヤンクトン

[ctx: City in Micronesia]
en: Yap Island
ja: ヤップ島

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Yardley
ja: ヤードレー

[ctx: City in Spain]
en: Yebes
ja: イェベス

[ctx: City in Liberia]
en: Yekepa
ja: イェケパ

[ctx: City in Northwest Territories Canada]
en: Yellowknife
ja: イェローナイフ

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Yerkes Obs.
ja: ヤーキズ観測所

[ctx: City in New York USA]
en: Yonkers
ja: ヨンカーズ

[ctx: City in United Kingdom]
en: York
ja: ヨーク

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: York
ja: ヨーク

[ctx: City in Saskatchewan Canada]
en: Yorkton
ja: ヨークトン

[ctx: City in New York USA]
en: Yorktown Heights
ja: ヨークタウン・ハイツ

[ctx: City in Volga Region Russia]
en: Yoshkar Ola
ja: ヨシュカル・オラ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Youngstown
ja: ヤングズタウン

[ctx: City in California USA]
en: Yuba City
ja: ユバシティー

[ctx: City in Arizona USA]
en: Yuma
ja: ユマ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Yuma
ja: ユマ

[ctx: City in Far East Russia]
en: Yuzhno-Sakhalinsk
ja: ユジノ・サハリンスク

[ctx: City in Spain]
en: Zamora
ja: サモラ

[ctx: City in Ohio USA]
en: Zanesville
ja: ゼーンズビル

[ctx: City in Tanzania]
en: Zanzibar
ja: ザンジバル

[ctx: City in Spain]
en: Zaragoza
ja: サラゴサ

[ctx: City in Russia]
en: Zelenchukskaya
ja: ゼレンチュクスカヤ

[ctx: City in Senegal]
en: Ziguinchor
ja: ジガンショール

[ctx: City in Switzerland]
en: Zimmerwald
ja: ツィンマーヴァルト

[ctx: City in Malawi]
en: Zomba
ja: ゾンバ

[ctx: City in Germany]
en: Zwickau
ja: ツウィッカウ

[ctx: City in Switzerland]
en: Zürich
ja: チューリッヒ

[ctx: City in Spain]
en: Ávila
ja: アビラ

[ctx: City in Lithuania]
en: Šiauliai
ja: シャウレイ

[ctx: Region/state in Australia]
en: ACT
ja: オーストラリア首都特別地域

[ctx: Region/state in USA]
en: Alabama
ja: アラバマ州

[ctx: Region/state in USA]
en: Alaska
ja: アラスカ州

[ctx: Region/state in Canada]
en: Alberta
ja: アルバータ州

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes Maritimes
ja: アルプ＝マリティーム県

[ctx: Region/state in France]
en: Alpes de Haute Provence
ja: アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県

[ctx: Region/state in India]
en: Andhra Pradesh
ja: アーンドラ・プラデーシュ州

[ctx: Region/state in USA]
en: Arizona
ja: アリゾナ州

[ctx: Region/state in USA]
en: Arkansas
ja: アーカンソー州

[ctx: Region/state in France]
en: Aube
ja: オーブ県

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Azores
ja: アゾレス諸島

[ctx: Region/state in France]
en: Bas-Rhin
ja: バ＝ラン県

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Bornholm
ja: ボーンホルム島

[ctx: Region/state in France]
en: Bouches-du-rhône
ja: ブーシュ＝デュ＝ローヌ県

[ctx: Region/state in Belgium]
en: Brabant
ja: ブラバン

[ctx: Region/state in Canada]
en: British Columbia
ja: ブリティッシュコロンビア州

[ctx: Region/state in USA]
en: California
ja: カリフォルニア州

[ctx: Region/state in France]
en: Calvados
ja: カルヴァドス県

[ctx: Region/state in Spain]
en: Canary Islands
ja: カナリア諸島

[ctx: Region/state in Russia]
en: Central Region
ja: 中央連邦管区

[ctx: Region/state in France]
en: Charente-Maritime
ja: シャラント＝マリティーム県

[ctx: Region/state in France]
en: Cher
ja: シェール県

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
ja: クリスマス島

[ctx: Region/state in USA]
en: Colorado
ja: コロラド州

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Connacht
ja: コノート

[ctx: Region/state in USA]
en: Connecticut
ja: コネチカット州

[ctx: Region/state in France]
en: Corse du Sud
ja: コルス＝デュ＝シュド県

[ctx: Region/state in France]
en: Côte d'or
ja: コート＝ドール県

[ctx: Region/state in USA]
en: DC
ja: コロンビア特別区

[ctx: Region/state in USA]
en: Delaware
ja: デラウェア州

[ctx: Region/state in France]
en: Doubs
ja: ドゥー県

[ctx: Region/state in France]
en: Eure-et-Loir
ja: ウール＝エ＝ロワール県

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Falster
ja: ファルスター島

[ctx: Region/state in Russia]
en: Far East
ja: 極東連邦管区

[ctx: Region/state in France]
en: Finistère
ja: フィニステール県

[ctx: Region/state in Belgium]
en: Flandre occidentale
ja: 西フランデレン

[ctx: Region/state in USA]
en: Florida
ja: フロリダ州

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Fyn
ja: フュン島

[ctx: Region/state in USA]
en: Georgia
ja: ジョージア州

[ctx: Region/state in France]
en: Gironde
ja: ジロンド県

[ctx: Region/state in Spain]
en: Gran Canaria
ja: グラン・カナリア

[ctx: Region/state in Solomon Islands]
en: Guadalcanal
ja: ガダルカナル島

[ctx: Region/state in France]
en: Guadeloupe
ja: グアドループ

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Guernsey
ja: ガーンジー島

[ctx: Region/state in Hungary]
en: Győr-Moson-Sopron
ja: ジェール・モション・ショプロン県

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Corse
ja: オート＝コルス県

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Garonne
ja: オート＝ガロンヌ県

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Loire
ja: オート＝ロワール県

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Savoie
ja: オート＝サヴォワ県

[ctx: Region/state in France]
en: Haute-Vienne
ja: オート＝ヴィエンヌ県

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes Alpes
ja: オート＝アルプ県

[ctx: Region/state in France]
en: Hautes-Pyrénées
ja: オート＝ピレネー県

[ctx: Region/state in France]
en: Hauts-de-Seine
ja: オー＝ド＝セーヌ県

[ctx: Region/state in USA]
en: Hawaii
ja: ハワイ州

[ctx: Region/state in France]
en: Herault
ja: エロー県

[ctx: Region/state in USA]
en: Idaho
ja: アイダホ州

[ctx: Region/state in France]
en: Ille-et-vilaine
ja: イル＝エ＝ヴィレーヌ県

[ctx: Region/state in USA]
en: Illinois
ja: イリノイ州

[ctx: Region/state in USA]
en: Indiana
ja: インディアナ州

[ctx: Region/state in France]
en: Indre-et-Loire
ja: アンドル＝エ＝ロワール県

[ctx: Region/state in USA]
en: Iowa
ja: アイオワ州

[ctx: Region/state in France]
en: Isère
ja: イゼール県

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Jylland
ja: ユトランド半島

[ctx: Region/state in USA]
en: Kansas
ja: カンザス州

[ctx: Region/state in USA]
en: Kentucky
ja: ケンタッキー州

[ctx: Region/state in Italy]
en: Lecco
ja: レッコ

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Leinster
ja: レンスター

[ctx: Region/state in France]
en: Loire
ja: ロワール県

[ctx: Region/state in France]
en: Loire-atlantique
ja: ロワール＝アトランティック県

[ctx: Region/state in France]
en: Loiret
ja: ロワレ県

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Lolland
ja: ロラン島

[ctx: Region/state in USA]
en: Louisiana
ja: ルイジアナ州

[ctx: Region/state in Portugal]
en: Madeira
ja: マデイラ諸島

[ctx: Region/state in USA]
en: Maine
ja: メイン州

[ctx: Region/state in France]
en: Manche
ja: マンシュ県

[ctx: Region/state in Canada]
en: Manitoba
ja: マニトバ州

[ctx: Region/state in France]
en: Marne
ja: マルヌ県

[ctx: Region/state in France]
en: Martinique
ja: マルティニーク

[ctx: Region/state in USA]
en: Maryland
ja: メリーランド州

[ctx: Region/state in USA]
en: Massachusetts
ja: マサチューセッツ州

[ctx: Region/state in France]
en: Mayotte
ja: マヨット海外準県

[ctx: Region/state in USA]
en: Michigan
ja: ミシガン州

[ctx: Region/state in USA]
en: Minnesota
ja: ミネソタ州

[ctx: Region/state in USA]
en: Mississippi
ja: ミシシッピ州

[ctx: Region/state in USA]
en: Missouri
ja: ミズーリ州

[ctx: Region/state in USA]
en: Montana
ja: モンタナ州

[ctx: Region/state in France]
en: Morbihan
ja: モルビアン県

[ctx: Region/state in France]
en: Moselle
ja: モゼル県

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Munster
ja: マンスター

[ctx: Region/state in USA]
en: Nebraska
ja: ネブラスカ州

[ctx: Region/state in USA]
en: Nevada
ja: ネバダ

[ctx: Region/state in Canada]
en: New Brunswick
ja: ニューブランズウィック

[ctx: Region/state in France]
en: New Caledonia
ja: ニューカレドニア

[ctx: Region/state in USA]
en: New Hampshire
ja: ニューハンプシャー州

[ctx: Region/state in USA]
en: New Jersey
ja: ニュージャージー州

[ctx: Region/state in USA]
en: New Mexico
ja: ニューメキシコ州

[ctx: Region/state in Australia]
en: New South Wales
ja: ニューサウスウェールズ州

[ctx: Region/state in USA]
en: New York
ja: ニューヨーク

[ctx: Region/state in Canada]
en: Newfoundland
ja: ニューファンドランド州

[ctx: Region/state in France]
en: Nièvre
ja: ニエーヴル県

[ctx: Region/state in France]
en: Nord
ja: ノール県

[ctx: Region/state in USA]
en: North Carolina
ja: ノースカロライナ州

[ctx: Region/state in USA]
en: North Dakota
ja: ノースダコタ州

[ctx: Region/state in Russia]
en: North-West Region
ja: 北西連邦管区

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Northern Ireland
ja: 北アイルランド

[ctx: Region/state in Australia]
en: Northern Territory
ja: ノーザンテリトリー (北部準州)

[ctx: Region/state in Canada]
en: Northwest Territories
ja: ノースウェスト準州

[ctx: Region/state in Canada]
en: Nova Scotia
ja: ノバスコシア州

[ctx: Region/state in Canada]
en: Nunavut
ja: ヌナブト州

[ctx: Region/state in USA]
en: Ohio
ja: オハイオ州

[ctx: Region/state in USA]
en: Oklahoma
ja: オクラホマ州

[ctx: Region/state in Canada]
en: Ontario
ja: オンタリオ

[ctx: Region/state in USA]
en: Oregon
ja: オレゴン州

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
ja: パリ

[ctx: Region/state in France]
en: Pas-de-Calais
ja: パ＝ド＝カレー県

[ctx: Region/state in USA]
en: Pennsylvania
ja: ペンシルベニア州

[ctx: Region/state in Canada]
en: Prince Edward Island
ja: プリンスエドワードアイランド州

[ctx: Region/state in USA]
en: Puerto Rico
ja: プエルトリコ

[ctx: Region/state in France]
en: Puy-de-Dôme
ja: ピュイ＝ド＝ドーム県

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées Orientales
ja: ピレネー＝オリアンタル県

[ctx: Region/state in France]
en: Pyrénées atlantiques
ja: ピレネー＝アトランティック県

[ctx: Region/state in Canada]
en: Quebec
ja: ケベック

[ctx: Region/state in Australia]
en: Queensland
ja: クィーンズランド州

[ctx: Region/state in USA]
en: Rhode Island
ja: ロードアイランド州

[ctx: Region/state in France]
en: Rhône
ja: ローヌ県

[ctx: Region/state in Canada]
en: Saskatchewan
ja: サスカチュワン州

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Scotland
ja: スコットランド

[ctx: Region/state in France]
en: Seine-maritime
ja: セーヌ＝マリティーム県

[ctx: Region/state in Russia]
en: Siberia
ja: シベリア連邦管区

[ctx: Region/state in France]
en: Somme
ja: ソンム県

[ctx: Region/state in Australia]
en: South Australia
ja: 南オーストラリア州

[ctx: Region/state in USA]
en: South Carolina
ja: サウスカロライナ州

[ctx: Region/state in USA]
en: South Dakota
ja: サウスダコタ州

[ctx: Region/state in Russia]
en: South Region
ja: 南部連邦管区

[ctx: Region/state in France]
en: St-Pierre and Miquelon
ja: サンピエール島・ミクロン島

[ctx: Region/state in Australia]
en: Tasmania
ja: タスマニア州

[ctx: Region/state in Spain]
en: Tenerife
ja: テネリフェ

[ctx: Region/state in USA]
en: Tennessee
ja: テネシー州

[ctx: Region/state in USA]
en: Texas
ja: テキサス州

[ctx: Region/state in China]
en: Tibet
ja: チベット

[ctx: Region/state in Spain]
en: Toledo
ja: トリード

[ctx: Region/state in Ireland]
en: Ulster
ja: アルスター

[ctx: Region/state in Russia]
en: Ural
ja: ウラル連邦管区

[ctx: Region/state in USA]
en: Utah
ja: ユタ州

[ctx: Region/state in France]
en: Vaucluse
ja: ヴォクリューズ県

[ctx: Region/state in USA]
en: Vermont
ja: バーモント州

[ctx: Region/state in Australia]
en: Victoria
ja: ビクトリア

[ctx: Region/state in USA]
en: Virginia
ja: バージニア州

[ctx: Region/state in Russia]
en: Volga Region
ja: 沿ヴォルガ連邦管区

[ctx: Region/state in United Kingdom]
en: Wales
ja: ウェールズ

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington
ja: ワシントン

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington, DC
ja: ワシントン D.C.

[ctx: Region/state in USA]
en: West Virginia
ja: ウェストバージニア州

[ctx: Region/state in Australia]
en: Western Australia
ja: 西オーストラリア州

[ctx: Region/state in Poland]
en: Wielkopolska
ja: ヴィエルコポルスカ県

[ctx: Region/state in USA]
en: Wisconsin
ja: ウィスコンシン州

[ctx: Region/state in USA]
en: Wyoming
ja: ワイオミング

[ctx: Region/state in Canada]
en: Yukon
ja: ユーコン準州

[ctx: Region/state in Denmark]
en: Zealand
ja: シェラン島

[ctx: Country name]
en: Afghanistan
ja: アフガニスタン

[ctx: Country name]
en: Algeria
ja: アルジェリア

[ctx: Country name]
en: Angola
ja: アンゴラ

[ctx: Country name]
en: Antarctica
ja: 南極

[ctx: Country name]
en: Antigua and Barbuda
ja: アンティグア・バーブーダ

[ctx: Country name]
en: Argentina
ja: アルゼンチン

[ctx: Country name]
en: Armenia
ja: アルメニア

[ctx: Country name]
en: Ascension Island
ja: アセンション島

[ctx: Country name]
en: Australia
ja: オーストラリア

[ctx: Country name]
en: Austria
ja: オーストリア

[ctx: Country name]
en: Bahamas
ja: バハマ

[ctx: Country name]
en: Bahrain
ja: バーレーン

[ctx: Country name]
en: Bangladesh
ja: バングラデシュ

[ctx: Country name]
en: Barbados
ja: バルバドス

[ctx: Country name]
en: Belgium
ja: ベルギー

[ctx: Country name]
en: Belize
ja: ベリーズ

[ctx: Country name]
en: Bermuda
ja: バミューダ諸島

[ctx: Country name]
en: Bolivia
ja: ボリビア

[ctx: Country name]
en: Bosnia and Herzegovina
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ

[ctx: Country name]
en: Botswana
ja: ボツワナ

[ctx: Country name]
en: Brazil
ja: ブラジル

[ctx: Country name]
en: Brunei
ja: ブルネイ

[ctx: Country name]
en: Bulgaria
ja: ブルガリア

[ctx: Country name]
en: Burkina Faso
ja: ブルキナファソ

[ctx: Country name]
en: Burundi
ja: ブルンジ

[ctx: Country name]
en: Bénin
ja: ベナン

[ctx: Country name]
en: Cameroon
ja: カメルーン

[ctx: Country name]
en: Canada
ja: カナダ

[ctx: Country name]
en: Cape Verde
ja: カーボベルデ

[ctx: Country name]
en: Cayman Islands
ja: ケイマン諸島

[ctx: Country name]
en: Central African Republic
ja: 中央アフリカ共和国

[ctx: Country name]
en: Chad
ja: チャド

[ctx: Country name]
en: Chile
ja: チリ

[ctx: Country name]
en: China
ja: 中国

[ctx: Country name]
en: Colombia
ja: コロンビア

[ctx: Country name]
en: Congo
ja: コンゴ共和国

[ctx: Country name]
en: Congo (Democratic Republic)
ja: コンゴ (民主共和国)

[ctx: Country name]
en: Costa Rica
ja: コスタリカ

[ctx: Country name]
en: Croatia
ja: クロアチア

[ctx: Country name]
en: Cuba
ja: キューバ

[ctx: Country name]
en: Cyprus
ja: キプロス

[ctx: Country name]
en: Dem rep of Congo
ja: コンゴ (民主共和国)

[ctx: Country name]
en: Denmark
ja: デンマーク

[ctx: Country name]
en: Djibouti
ja: ジブチ

[ctx: Country name]
en: Dominican Republic
ja: ドミニカ共和国

[ctx: Country name]
en: Ecuador
ja: エクアドル

[ctx: Country name]
en: Egypt
ja: エジプト

[ctx: Country name]
en: El Salvador
ja: エルサルバドル

[ctx: Country name]
en: Equatorial Guinea
ja: 赤道ギニア共和国

[ctx: Country name]
en: Eritrea
ja: エリトリア

[ctx: Country name]
en: Estonia
ja: エストニア

[ctx: Country name]
en: Ethiopia
ja: エチオピア

[ctx: Country name]
en: Falkland Islands
ja: フォークランド諸島

[ctx: Country name]
en: Fiji
ja: フィジー

[ctx: Country name]
en: Finland
ja: フィンランド

[ctx: Country name]
en: France
ja: フランス

[ctx: Country name]
en: French Guiana
ja: 仏領ギアナ

[ctx: Country name]
en: French Polynesia
ja: 仏領ポリネシア

[ctx: Country name]
en: Gabon
ja: ガボン

[ctx: Country name]
en: Gambia
ja: ガンビア

[ctx: Country name]
en: Germany
ja: ドイツ

[ctx: Country name]
en: Ghana
ja: ガーナ

[ctx: Country name]
en: Greece
ja: ギリシャ

[ctx: Country name]
en: Greenland
ja: グリーンランド

[ctx: Country name]
en: Guam
ja: グアム

[ctx: Country name]
en: Guatemala
ja: グアテマラ

[ctx: Country name]
en: Guinea
ja: ギニア

[ctx: Country name]
en: Guinea Bissau
ja: ギニアビサウ

[ctx: Country name]
en: Guyana
ja: ガイアナ

[ctx: Country name]
en: Haiti
ja: ハイチ

[ctx: Country name]
en: Honduras
ja: ホンジュラス

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
ja: 香港

[ctx: Country name]
en: Hungary
ja: ハンガリー

[ctx: Country name]
en: Iceland
ja: アイスランド

[ctx: Country name]
en: India
ja: インド

[ctx: Country name]
en: Indonesia
ja: インドネシア

[ctx: Country name]
en: Iran
ja: イラン

[ctx: Country name]
en: Iraq
ja: イラク

[ctx: Country name]
en: Ireland
ja: アイルランド

[ctx: Country name]
en: Isle of Man
ja: マン島

[ctx: Country name]
en: Israel
ja: イスラエル

[ctx: Country name]
en: Italy
ja: イタリア

[ctx: Country name]
en: Ivory coast
ja: コートジボワール

[ctx: Country name]
en: Jamaica
ja: ジャマイカ

[ctx: Country name]
en: Japan
ja: 日本

[ctx: Country name]
en: Jordan
ja: ヨルダン

[ctx: Country name]
en: Kazakhstan
ja: カザフスタン

[ctx: Country name]
en: Kenya
ja: ケニア

[ctx: Country name]
en: Kiribati
ja: キリバス

[ctx: Country name]
en: Kuwait
ja: クウェート

[ctx: Country name]
en: Latvia
ja: ラトビア

[ctx: Country name]
en: Lebanon
ja: レバノン

[ctx: Country name]
en: Lesotho
ja: レソト

[ctx: Country name]
en: Liberia
ja: リベリア

[ctx: Country name]
en: Libya
ja: リビア

[ctx: Country name]
en: Lithuania
ja: リトアニア

[ctx: Country name]
en: Luxembourg
ja: ルクセンブルク

[ctx: Country name]
en: Macedonia
ja: マケドニア

[ctx: Country name]
en: Madagascar
ja: マダガスカル

[ctx: Country name]
en: Malawi
ja: マラウイ

[ctx: Country name]
en: Malaysia
ja: マレーシア

[ctx: Country name]
en: Maldives
ja: モルジブ

[ctx: Country name]
en: Mali
ja: マリ

[ctx: Country name]
en: Malta
ja: マルタ

[ctx: Country name]
en: Marshall Islands
ja: マーシャル諸島

[ctx: Country name]
en: Mauritania
ja: モーリタニア

[ctx: Country name]
en: Mauritius
ja: モーリシャス

[ctx: Country name]
en: Mexico
ja: メキシコ

[ctx: Country name]
en: Micronesia
ja: ミクロネシア

[ctx: Country name]
en: Monaco
ja: モナコ

[ctx: Country name]
en: Morocco
ja: モロッコ

[ctx: Country name]
en: Mozambique
ja: モザンビーク

[ctx: Country name]
en: Myanmar
ja: ミャンマー

[ctx: Country name]
en: Namibia
ja: ナミビア

[ctx: Country name]
en: Nepal
ja: ネパール

[ctx: Country name]
en: Netherlands
ja: オランダ

[ctx: Country name]
en: New Zealand
ja: ニュージーランド

[ctx: Country name]
en: Nicaragua
ja: ニカラグア

[ctx: Country name]
en: Niger
ja: ニジェール

[ctx: Country name]
en: Nigeria
ja: ナイジェリア

[ctx: Country name]
en: Norway
ja: ノルウェー

[ctx: Country name]
en: Pakistan
ja: パキスタン

[ctx: Country name]
en: Palau
ja: パラオ

[ctx: Country name]
en: Panama
ja: パナマ

[ctx: Country name]
en: Papua New Guinea
ja: パプアニューギニア

[ctx: Country name]
en: Paraguay
ja: パラグアイ

[ctx: Country name]
en: Peru
ja: ペルー

[ctx: Country name]
en: Philippines
ja: フィリピン

[ctx: Country name]
en: Pitcairn Islands
ja: ピトケアン諸島

[ctx: Country name]
en: Poland
ja: ポーランド

[ctx: Country name]
en: Portugal
ja: ポルトガル

[ctx: Country name]
en: Qatar
ja: カタール

[ctx: Country name]
en: Romania
ja: ルーマニア

[ctx: Country name]
en: Russia
ja: ロシア

[ctx: Country name]
en: Rwanda
ja: ルワンダ

[ctx: Country name]
en: Samoa
ja: サモア

[ctx: Country name]
en: Saudi Arabia
ja: サウジアラビア

[ctx: Country name]
en: Senegal
ja: セネガル

[ctx: Country name]
en: Seychelles
ja: セーシェル

[ctx: Country name]
en: Sierra Leone
ja: シエラレオネ

[ctx: Country name]
en: Singapore
ja: シンガポール

[ctx: Country name]
en: Slovakia
ja: スロバキア

[ctx: Country name]
en: Slovenia
ja: スロベニア

[ctx: Country name]
en: Solomon Islands
ja: ソロモン諸島

[ctx: Country name]
en: Somalia
ja: ソマリア

[ctx: Country name]
en: South Africa
ja: 南アフリカ

[ctx: Country name]
en: South Korea
ja: 韓国

[ctx: Country name]
en: Spain
ja: スペイン

[ctx: Country name]
en: Sri Lanka
ja: スリランカ

[ctx: Country name]
en: St. Lucia
ja: セントルシア

[ctx: Country name]
en: Sudan
ja: スーダン

[ctx: Country name]
en: Swaziland
ja: スワジランド

[ctx: Country name]
en: Sweden
ja: スウェーデン

[ctx: Country name]
en: Switzerland
ja: スイス

[ctx: Country name]
en: Syria
ja: シリア

[ctx: Country name]
en: Taiwan
ja: 台湾

[ctx: Country name]
en: Tanzania
ja: タンザニア

[ctx: Country name]
en: Thailand
ja: タイ

[ctx: Country name]
en: Togo
ja: トーゴ

[ctx: Country name]
en: Trinidad and Tobago
ja: トリニダード・トバゴ

[ctx: Country name]
en: Tunisia
ja: チュニジア

[ctx: Country name]
en: Turkey
ja: トルコ

[ctx: Country name]
en: Turks and Caicos Islands
ja: タークス諸島・カイコス諸島

[ctx: Country name]
en: US Territory
ja: 米国領

[ctx: Country name]
en: USA
ja: アメリカ合衆国

[ctx: Country name]
en: Uganda
ja: ウガンダ

[ctx: Country name]
en: Ukraine
ja: ウクライナ

[ctx: Country name]
en: United Arab Emirates
ja: アラブ首長国連邦

[ctx: Country name]
en: United Kingdom
ja: イギリス

[ctx: Country name]
en: Uruguay
ja: ウルグアイ

[ctx: Country name]
en: Uzbekistan
ja: ウズベキスタン

[ctx: Country name]
en: Vanuatu
ja: バヌアツ

[ctx: Country name]
en: Vatican
ja: バチカン

[ctx: Country name]
en: Venezuela
ja: ベネズエラ

[ctx: Country name]
en: Virgin Islands
ja: バージン諸島

[ctx: Country name]
en: Western sahara
ja: 西サハラ

[ctx: Country name]
en: Yemen
ja: イエメン

[ctx: Country name]
en: Yugoslavia
ja: ユーゴスラビア

[ctx: Country name]
en: Zambia
ja: ザンビア

[ctx: Country name]
en: Zimbabwe
ja: ジンバブエ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
ja: 彗星衝突の痕 (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
ja: ガリレオ衛星 (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
ja: 惑星規模の砂嵐 (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
ja: 木星とイオ (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
ja: APOD 画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
ja: APOD 画像を表示 (レーダー)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
ja: APOD 画像を表示 (ベネラ着陸船)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
ja: 土星と月のコラージュを表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (オーロラ)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (詳細)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (詳細)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (ハッブル-V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (ハッブル-X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
ja: ハッブル望遠鏡の画像を表示 (M31 星雲)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
ja: HST (輪と月) を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
ja: KPNO AOP 画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
ja: MGS 画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
ja: NASA Mosaic を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
ja: NOAO 画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
ja: NOAO 画像を表示 (Halpha)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
ja: NOAO 画像を表示 (光学)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
ja: SEDS 画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
ja: スピッツァー画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
ja: 太陽の画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
ja: バイキング探査機の画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
ja: ボイジャー 1 号の画像を表示

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
ja: 皆既日食の画像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
ja: 三重日食 (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
ja: シューメーカー・レビー第 9 周期彗星

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
ja: 毎日の太陽の画像

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
ja: NASA 火星計画

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
ja: SEDS 情報ページ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
ja: アポロ計画

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
ja: カッシーニ計画

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
ja: 火星の人面岩

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
ja: ガリレオ計画

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
ja: マゼラン計画

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
ja: マリナー 10 号計画

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
ja: 火星協会

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
ja: ボイジャー計画

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
ja: 火星カタログすべて

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
ja: 火星へようこそ!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
ja: Wikipedia ページ

[ctx: star name]
en: Sirius
ja: シリウス (Sirius)

[ctx: star name]
en: Canopus
ja: カノプス (Canopus)

[ctx: star name]
en: Arcturus
ja: アルクトゥルス (Arcturus)

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
ja: リゲル・ケンタウルス (Rigel Kentaurus)

[ctx: star name]
en: Vega
ja: ベガ (Vega)

[ctx: star name]
en: Capella
ja: カペラ (Capella)

[ctx: star name]
en: Rigel
ja: リゲル (Rigel)

[ctx: star name]
en: Procyon
ja: プロキオン (Procyon)

[ctx: star name]
en: Achernar
ja: アルケナル (Achernar)

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
ja: ベテルギウス (Betelgeuse)

[ctx: star name]
en: Hadar
ja: ハダール (Hadar)

[ctx: star name]
en: Altair
ja: アルタイル (Altair)

[ctx: star name]
en: Acrux
ja: アクルックス (Acrux)

[ctx: star name]
en: Aldebaran
ja: アルデバラン (Aldebaran)

[ctx: star name]
en: Spica
ja: スピカ (Spica)

[ctx: star name]
en: Antares
ja: アンタレス (Antares)

[ctx: star name]
en: Pollux
ja: ポルックス (Pollux)

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
ja: フォーマルハウト (Fomalhaut)

[ctx: star name]
en: Mimosa
ja: ミモザ (Mimosa)

[ctx: star name]
en: Deneb
ja: デネブ (Deneb)

[ctx: star name]
en: Regulus
ja: レグルス (Regulus)

[ctx: star name]
en: Adhara
ja: アダラ (Adhara)

[ctx: star name]
en: Castor
ja: カスター (Castor)

[ctx: star name]
en: Gacrux
ja: ガクルックス (Gacrux)

[ctx: star name]
en: Shaula
ja: シャウラ (Shaula)

[ctx: star name]
en: Bellatrix
ja: ベラトリクス (Bellatrix)

[ctx: star name]
en: Alnath
ja: アルナト (Alnath)

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
ja: ミアブラギドス (Miaplacidus)

[ctx: star name]
en: Alnilam
ja: アルニラム (Alnilam)

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
ja: アルナイル (Al Na'ir)

[ctx: star name]
en: Alnitak
ja: アルニタク (Alnitak)

[ctx: star name]
en: Regor
ja: レゴル (Regor)

[ctx: star name]
en: Alioth
ja: アリオト (Alioth)

[ctx: star name]
en: Mirfak
ja: ミルファク (Mirfak)

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
ja: カウス・アウストラリス (Kaus Australis)

[ctx: star name]
en: Dubhe
ja: ズーべ (Dubhe)

[ctx: star name]
en: Wezen
ja: ウェズン (Wezen)

[ctx: star name]
en: Alkaid
ja: アルカイド (Alkaid)

[ctx: star name]
en: Sargas
ja: サルガス (Sargas)

[ctx: star name]
en: Avior
ja: アヴィオール (Avior)

[ctx: star name]
en: Menkalinan
ja: メンカリナン (Menkalinan)

[ctx: star name]
en: Alhena
ja: アルヘナ (Alhena)

[ctx: star name]
en: Peacock
ja: ピーコック (Peacock)

[ctx: star name]
en: Polaris
ja: 北極星 (Polaris)

[ctx: star name]
en: Mirzam
ja: ミルザム (Mirzam)

[ctx: star name]
en: Alphard
ja: アルファルド (Alphard)

[ctx: star name]
en: Hamal
ja: ハマル (Hamal)

[ctx: star name]
en: Al Gieba
ja: アルギエバ (Al Gieba)

[ctx: star name]
en: Diphda
ja: ディフダ (Diphda)

[ctx: star name]
en: Nunki
ja: ヌンキ (Nunki)

[ctx: star name]
en: Menkent
ja: メンケント (Menkent)

[ctx: star name]
en: Alpheratz
ja: アルフェラッツ (Alpheratz)

[ctx: star name]
en: Saiph
ja: サイフ (Saiph)

[ctx: star name]
en: Mirach
ja: ミラク (Mirach)

[ctx: star name]
en: Kocab
ja: コカブ (Kocab)

[ctx: star name]
en: Rasalhague
ja: ラスアルハゲ (Rasalhague)

[ctx: star name]
en: Algol
ja: アルゴール (Algol)

[ctx: star name]
en: Almach
ja: アルマク (Almach)

[ctx: star name]
en: Denebola
ja: デネボラ (Denebola)

[ctx: star name]
en: Navi
ja: ナビ (Navi)

[ctx: star name]
en: Naos
ja: ナオス (Naos)

[ctx: star name]
en: Aspidiske
ja: アスピディスケ (Aspidiske)

[ctx: star name]
en: Alphecca
ja: アルフェッカ (Alphecca)

[ctx: star name]
en: Mizar
ja: ミザール (Mizar)

[ctx: star name]
en: Sadr
ja: サドル (Sadr)

[ctx: star name]
en: Suhail
ja: スハイル (Suhail)

[ctx: star name]
en: Schedar
ja: シュダル (Schedar)

[ctx: star name]
en: Eltanin
ja: エルタニン (Eltanin)

[ctx: star name]
en: Mintaka
ja: ミンタカ (Mintaka)

[ctx: star name]
en: Caph
ja: カーフ (Caph)

[ctx: star name]
en: Dschubba
ja: ジュバ (Dschubba)

[ctx: star name]
en: Men
ja: メン (Men)

[ctx: star name]
en: Merak
ja: メラク (Merak)

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
ja: プルケリマ (Pulcherrima)

[ctx: star name]
en: Enif
ja: エニフ (Enif)

[ctx: star name]
en: Ankaa
ja: アンカ (Ankaa)

[ctx: star name]
en: Phecda
ja: フェグダ (Phecda)

[ctx: star name]
en: Scheat
ja: シェアト (Scheat)

[ctx: star name]
en: Aludra
ja: アルドラ (Aludra)

[ctx: star name]
en: Alderamin
ja: アルデラミン (Alderamin)

[ctx: star name]
en: Gienah
ja: ギェナー (Gienah)

[ctx: star name]
en: Markab
ja: マルカブ (Markab)

[ctx: star name]
en: Menkab
ja: メンカル (Menkab)

[ctx: star name]
en: Zozma
ja: ゾスマ (Zozma)

[ctx: star name]
en: Graffias
ja: グラッフィアス (Graffias)

[ctx: star name]
en: Arneb
ja: アルネブ (Arneb)

[ctx: star name]
en: Gienah Corvi
ja: からす座ガンマ星 (Gienah Corvi)

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
ja: スベンエルカマリ (Zuben el Chamali)

[ctx: star name]
en: Unukalhai
ja: ウヌカルハイ (Unukalhai)

[ctx: star name]
en: Sheratan
ja: シェラタン (Sheratan)

[ctx: star name]
en: Phakt
ja: ファクト (Phakt)

[ctx: star name]
en: Kraz
ja: クラス (Kraz)

[ctx: star name]
en: Ruchbah
ja: ルクバ (Ruchbah)

[ctx: star name]
en: Muphrid
ja: ムフリッド (Muphrid)

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
ja: カブディリナン (Kabdhilinan)

[ctx: star name]
en: Lesath
ja: レサト (Lesath)

[ctx: star name]
en: Kaus Media
ja: カウス・メディア (Kaus Media)

[ctx: star name]
en: Tarazed
ja: タラゼド (Tarazed)

[ctx: star name]
en: Yed Prior
ja: イェド・プリオル (Yed Prior)

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
ja: ナイルアルサイフ (Na'ir al Saif)

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
ja: スベンエルゲヌビ (Zuben El Genubi)

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
ja: ケルブ・アルライ (Kelb al Rai)

[ctx: star name]
en: Cursa
ja: クルサ (Cursa)

[ctx: star name]
en: Kornephoros
ja: コルネフォロス (Kornephoros)

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
ja: ラスアルゲティ (Ras Algethi)

[ctx: star name]
en: Rastaban
ja: ラスタバン (Rastaban)

[ctx: star name]
en: Nihal
ja: ニハル (Nihal)

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
ja: コース・ボレアリス (Kaus Borealis)

[ctx: star name]
en: Algenib
ja: アルゲニブ (Algenib)

[ctx: star name]
en: Atik
ja: アチク (Atik)

[ctx: star name]
en: Tchou
ja: チャオ (Tchou)

[ctx: star name]
en: Alcyone
ja: アルシオネ (Alcyone)

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
ja: ビンデミアトリックス (Vindemiatrix)

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
ja: デネブ・アルゲジ (Deneb Algiedi)

[ctx: star name]
en: Tejat
ja: テジャト (Tejat)

[ctx: star name]
en: Acamar
ja: アカマル (Acamar)

[ctx: star name]
en: Gomeisa
ja: ゴメイサ (Gomeisa)

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
ja: コルカロリ (Cor Caroli)

[ctx: star name]
en: Al Niyat
ja: アルニヤト (Al Niyat)

[ctx: star name]
en: Sadalsud
ja: サダルスド (Sadalsud)

[ctx: star name]
en: Matar
ja: マタール (Matar)

[ctx: star name]
en: Algorab
ja: アルゴラブ (Algorab)

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
ja: サドアルメリク (Sadalmelik)

[ctx: star name]
en: Zaurak
ja: ザウラク (Zaurak)

[ctx: star name]
en: Al Nasl
ja: アルナスル (Al Nasl)

[ctx: star name]
en: Pherkab
ja: フェルカブ (Pherkab)

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
ja: アルダナブ (Al Dhanab)

[ctx: star name]
en: Furud
ja: フルド (Furud)

[ctx: star name]
en: Minkar
ja: ミンカル (Minkar)

[ctx: star name]
en: Maaz
ja: マーズ (Maaz)

[ctx: star name]
en: Seginus
ja: セギヌス (Seginus)

[ctx: star name]
en: Dabih
ja: ダビー (Dabih)

[ctx: star name]
en: Albireo
ja: アルビレオ (Albireo)

[ctx: star name]
en: Mebsuta
ja: メブスタ (Mebsuta)

[ctx: star name]
en: Tania Australis
ja: タニア・アウストラリス (Tania Australis)

[ctx: star name]
en: Altais
ja: アルタイス (Altais)

[ctx: star name]
en: Al Nair
ja: アルナイル (Al Nair)

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
ja: タリタ・ボレアリス (Talitha Borealis)

[ctx: star name]
en: Sarin
ja: サリン (Sarin)

[ctx: star name]
en: Wazn
ja: ワズン (Wazn)

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
ja: カオウ・ピー (Kaou Pih)

[ctx: star name]
en: Er Rai
ja: エルライ (Er Rai)

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
ja: イェド・ポステリオル (Yed Posterior)

[ctx: star name]
en: Alphirk
ja: アルフィルク (Alphirk)

[ctx: star name]
en: Sulaphat
ja: スラファト (Sulaphat)

[ctx: star name]
en: Skat
ja: スカット (Skat)

[ctx: star name]
en: Edasich
ja: エダシク (Edasich)

[ctx: star name]
en: Megrez
ja: メグレズ (Megrez)

[ctx: star name]
en: Chertan
ja: シェルタン (Chertan)

[ctx: star name]
en: Asmidiske
ja: アスミディスケ (Asmidiske)

[ctx: star name]
en: Muscida
ja: ムシダ (Muscida)

[ctx: star name]
en: Heze
ja: ホーツォー (Heze)

[ctx: star name]
en: Auva
ja: アウバ (Auva)

[ctx: star name]
en: Homan
ja: ホーマン (Homan)

[ctx: star name]
en: Mothallah
ja: モサラ (Mothallah)

[ctx: star name]
en: Adhafera
ja: アダフェラ (Adhafera)

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
ja: アルタリマイン (Al Thalimain)

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
ja: タニア・ボレアリス (Tania Borealis)

[ctx: star name]
en: Nekkar
ja: ネッカル (Nekkar)

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
ja: アルラ・ボレアリス (Alula Borealis)

[ctx: star name]
en: Wasat
ja: ワサト (Wasat)

[ctx: star name]
en: Sadalbari
ja: サダルバリ (Sadalbari)

[ctx: star name]
en: Rana
ja: ラナ (Rana)

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
ja: ツィーンケ (Tseen Ke)

[ctx: star name]
en: Sheliak
ja: シェリャク (Sheliak)

[ctx: star name]
en: Baham
ja: バハム (Baham)

[ctx: star name]
en: Ain
ja: アン (Ain)

[ctx: star name]
en: Tarf
ja: タルフ (Tarf)

[ctx: star name]
en: Schemali
ja: シェマリ (Schemali)

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
ja: タリタ・アウストラリス (Talitha Australis)

[ctx: star name]
en: Al Giedi
ja: アルゲジ (Al Giedi)

[ctx: star name]
en: Zawijah
ja: ザウィジャー (Zawijah)

[ctx: star name]
en: Atlas
ja: アトラス (Atlas)

[ctx: star name]
en: Rotanev
ja: ロタネブ (Rotanev)

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
ja: プリムス・ハイアドゥム (Primus Hyadum)

[ctx: star name]
en: Chow
ja: チャウ (Chow)

[ctx: star name]
en: Nusakan
ja: ヌサカン (Nusakan)

[ctx: star name]
en: Thuban
ja: トゥバン (Thuban)

[ctx: star name]
en: Nashira
ja: ナシラ (Nashira)

[ctx: star name]
en: Sadatoni
ja: サダトニ (Sadatoni)

[ctx: star name]
en: Marfik
ja: マルファク (Marfik)

[ctx: star name]
en: Alshain
ja: アルシャイン (Alshain)

[ctx: star name]
en: Electra
ja: エレクトラ (Electra)

[ctx: star name]
en: Prijipati
ja: プリジパティ (Prijipati)

[ctx: star name]
en: Grumium
ja: グルミウム (Grumium)

[ctx: star name]
en: Baten
ja: バテン (Baten)

[ctx: star name]
en: Svalocin
ja: スバロシン (Svalocin)

[ctx: star name]
en: Albali
ja: アルバリ (Albali)

[ctx: star name]
en: Praecipula
ja: プラエシプラ (Praecipula)

[ctx: star name]
en: Sadachbia
ja: サドアクビア (Sadachbia)

[ctx: star name]
en: Maia
ja: マイア (Maia)

[ctx: star name]
en: Mesarthim
ja: メサルティム (Mesarthim)

[ctx: star name]
en: Rasalas
ja: ラサラス (Rasalas)

[ctx: star name]
en: Azha
ja: アザ (Azha)

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
ja: ズベンエルハクラビ (Zuben el Hakrabi)

[ctx: star name]
en: Kitalpha
ja: キタルファ (Kitalpha)

[ctx: star name]
en: Asellus Australis
ja: アセルス・アウストラリス (Asellus Australis)

[ctx: star name]
en: Menkib
ja: メンキブ (Menkib)

[ctx: star name]
en: Alcor
ja: アルコル (Alcor)

[ctx: star name]
en: Mekbuda
ja: メクブダ (Mekbuda)

[ctx: star name]
en: Dulfim
ja: ドゥルフィム (Dulfim)

[ctx: star name]
en: Beid
ja: ベード (Beid)

[ctx: star name]
en: Syrma
ja: シュルマ (Syrma)

[ctx: star name]
en: Alkes
ja: アルケス (Alkes)

[ctx: star name]
en: Muliphein
ja: ムリフェイン (Muliphein)

[ctx: star name]
en: Merope
ja: メローペ (Merope)

[ctx: star name]
en: Ancha
ja: アンカ (Ancha)

[ctx: star name]
en: Chara
ja: カーラ (Chara)

[ctx: star name]
en: Acubens
ja: アクベンス (Acubens)

[ctx: star name]
en: Taygeta
ja: タイゲタ (Taygeta)

[ctx: star name]
en: Alkalurops
ja: アルカルロプス (Alkalurops)

[ctx: star name]
en: Botein
ja: ボテイン (Botein)

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
ja: ミンハ・アル・シュジャ (Minhar al Shuja)

[ctx: star name]
en: Cujam
ja: クヤム (Cujam)

[ctx: star name]
en: Dziban
ja: ディーバン (Dziban)

[ctx: star name]
en: Alya
ja: アリア (Alya)

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
ja: アセルス・ボレアリス (Asellus Borealis)

[ctx: star name]
en: Marsik
ja: マルシク (Marsik)

[ctx: star name]
en: Pleione
ja: プレイオネ (Pleione)

[ctx: star name]
en: Asterope
ja: アステローペ (Asterope)

[ctx: star name]
en: Mira
ja: ミラ (Mira)

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
ja: アンドロメダ星雲 (Andromeda Galaxy)

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
ja: アンテナ銀河 (Antennae Galaxies)

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
ja: バーナード銀河 (Barnard's Galaxy)

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
ja: まばたき星雲 (Blinking Planetary)

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
ja: 青い閃光星雲 (Blue Flash Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
ja: ボーデの星雲 (Bode's Galaxy)

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
ja: ボックス星雲 (Box Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
ja: バブル星雲 (Bubble Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
ja: バグ星雲 (Bug Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
ja: 蝶々星団 (Butterfly Cluster)

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
ja: カリフォルニア銀河 (California Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
ja: ケンタウルス座 A (Centaurus A)

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
ja: クリスマスツリー星雲 (Christmas Tree Cluster)

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
ja: コクーン星雲 (Cocoon Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
ja: 三日月星雲 (Crescent Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Delle Caustiche
ja: Delle Caustiche (射手座、M24)

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
ja: 亜鈴星雲 (Dumbbell Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
ja: わし星雲 (Eagle Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
ja: エスキモー星雲 (Eskimo Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
ja: 曲玉星雲 (Flaming Star Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax A
ja: ろ座 A (Fornax A)

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
ja: らせん銀河 (Helix Galaxy)

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
ja: らせん星雲 (Helix Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
ja: ラグーン星雲 (Lagoon Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
ja: 大マゼラン雲 (Large Magellanic Cloud)

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
ja: 小さな宝石星雲 (Little Gem)

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
ja: マイア星雲 (Maia Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
ja: メローペ星雲 (Merope Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
ja: Miniature Spiral (NGC 3928)

[ctx: object name (optional)]
en: Omega Centauri
ja: ケンタウルス座オメガ星団 (Omega Centauri)

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
ja: フクロウ星雲 (Owl Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
ja: ペリカン星雲 (Pelican Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
ja: ペルセウス座 A (Perseus A)

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
ja: プレアデス星団 (Pleiades)

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
ja: トレミー星団 (Ptolemy's Cluster)

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
ja: リング星雲 (Ring Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
ja: ロゼット星雲 (Rosette Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
ja: 土星状星雲 (Saturn Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
ja: 小マゼラン雲 (Small Magellanic Cloud)

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
ja: ソンブレロ銀河 (Sombrero Galaxy)

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
ja: 紡錘銀河 (Spindle Galaxy)

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
ja: ひまわり銀河 (Sunflower Galaxy)

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
ja: 三裂星雲 (Trifid Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
ja: ベール星雲 (Veil Nebula)

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
ja: 子持ち銀河 (Whirlpool Galaxy)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
ja: ガンマ線

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
ja: X 線

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
ja: 極紫外線 (EUV)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
ja: 紫外線

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
ja: 可視光

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
ja: 赤外線

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
ja: 電波

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
ja: 高エネルギー天体物理記録保管所 (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
ja: 最近の X 線ミッション

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
ja: 過去の X 線ミッション

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
ja: ガンマ線ミッション

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
ja: 他のミッション

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
ja: 著名なカタログ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
ja: 多波長カタログ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
ja: NASA の銀河系外のデータベース (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
ja: 位置

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
ja: NASA の天体物理学のデータシステム (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
ja: 天文学と天体物理学

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
ja: 計測器

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
ja: 物理学と地球物理学

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
ja: 宇宙物理学前刷

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
ja: 宇宙望遠鏡の多目的記録保管所 (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
ja: ハッブル望遠鏡 (HST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
ja: アストロ (ASTRO)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
ja: オルフェウス (ORFEUS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
ja: コペルニクス (COPERNICUS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
ja: 画像

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
ja: スペクトル

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
ja: その他

en: Export Image
ja: 画像をエクスポート

en: Could not open file %1
ja: ファイル ‘%1’ を開けませんでした

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
ja: 選択されたスクリプトには認識されない要素が含まれています。これは KStars スクリプトビルダーを用いて作成されたものではありません。このスクリプトは正しく機能しないばかりか、悪意のあるコードを含んでいる可能性もあります。それでも実行しますか？

en: Script Validation Failed
ja: スクリプトの検証に失敗しました

en: Run Nevertheless
ja: とにかく実行

en: Running script: %1
ja: 実行中のスクリプト: %1

en: Script finished.
ja: スクリプトの実行が完了しました。

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
ja: 背景色に白色を用いる色スキーム「星図」を使えば、プリンタのインクを節約することができます。印刷用の色スキームを星図に切り替えますか？|/|$[set-answers yes '星図に切り替える(&Y)' no '切り替えない(&N)' cancel 'キャンセル(&C)']

en: Switch to Star Chart Colors?
ja: 星図の色に切り替えますか？

en: Switch Color Scheme
ja: 色スキームを切り替え

en: Do Not Switch
ja: 切り替えない

en: Engage &Tracking
ja: 追尾を開始(&T)

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
ja: 視野角を入力してください

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
ja: 視野角を「度」で入力:

en: Critical File Not Found: %1
ja: 重要なファイルが見つかりませんでした: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
ja: 重要でないファイルが見つかりませんでした: %1

en: Reading time zone rules
ja: タイムゾーンルールを読み込み中

en: Loading city data
ja: 都市データをロード中

en: Loading sky objects
ja: 天体をロード中

en: Loading Image URLs
ja: 画像の URL をロード中

en: Object named %1 not found
ja: %1 という名前の天体が見つかりません

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
ja: 時刻をセットできませんでした: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
ja: 場所をセットできませんでした: %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
ja: 天頂

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
ja: 北東

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
ja: 南東

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
ja: 南西

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
ja: 北西

en: Print Sky
ja: 天空を印刷

en: Download New Data...
ja: 新しいデータをダウンロード...

en: Downloads new data
ja: 新しいデータをダウンロード

en: Open FITS...
ja: FITS を開く(&O)...

en: &Save Sky Image...
ja: 天空の画像を保存(&S)...

en: &Run Script...
ja: スクリプトを実行(&R)...

en: Set Time to &Now
ja: 現在の時刻にセット(&N)

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
ja: 時刻をセット(&S)...

en: Stop &Clock
ja: 時計を停止(&C)

en: &Zenith
ja: 天頂(&Z)

en: &North
ja: 北(&N)

en: &East
ja: 東(&E)

en: &South
ja: 南(&S)

en: &West
ja: 西(&W)

en: &Find Object...
ja: 天体を検索(&F)...

en: &Default Zoom
ja: 標準の大きさ(&D)

en: &Zoom to Angular Size...
ja: 視野角に合わせてズーム(&Z)...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
ja: ランベルト正積方位図法(&L)

en: &Azimuthal Equidistant
ja: 正距方位図法(&A)

en: &Orthographic
ja: 正射方位図法(&O)

en: &Equirectangular
ja: 正距円筒図法(&E)

en: &Stereographic
ja: 平射方位図法(&S)

en: &Gnomonic
ja: 心射方位図法(&G)

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
ja: 情報ボックスを表示(&I)

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
ja: 時間情報ボックス(&T)

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
ja: フォーカス情報ボックス(&F)

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
ja: 場所情報ボックス(&L)

en: Show Main Toolbar
ja: メインツールバーを表示

en: Show View Toolbar
ja: ビューツールバーを表示

en: Show Az/Alt Field
ja: 方位/高度フィールドを表示

en: Show RA/Dec Field
ja: 赤経/赤緯フィールドを表示

en: C&olor Schemes
ja: 色スキーム(&O)

en: &Classic
ja: クラシック(&C)

en: &Star Chart
ja: 星図(&S)

en: &Night Vision
ja: 夜間モード(&N)

en: &Moonless Night
ja: 月なしモード(&M)

en: &FOV Symbols
ja: FOV 記号(&F)

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
ja: 地上の場所(&G)...

en: Startup Wizard...
ja: スタートアップウィザード(&W)...

en: What's up Tonight
ja: 今夜の星空

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
ja: 天文カレンダー

en: Script Builder
ja: スクリプトビルダー

en: Execute the session Plan...
ja: セッション計画を実行...

en: Telescope Wizard...
ja: 望遠鏡セットアップウィザード(&T)...

en: Device Manager...
ja: デバイスの管理(&D)...

en: INDI Control Panel...
ja: INDI コントロールパネル(&I)...

en: Time step control
ja: タイムステップ (時間の経過速度) を調整

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
ja: 恒星

en: Toggle stars
ja: 恒星をオン/オフ

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
ja: 深宇宙

en: Toggle deep sky objects
ja: 深宇宙の天体をオン/オフ

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
ja: 太陽系

en: Toggle Solar system objects
ja: 太陽系の天体をオン/オフ

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
ja: 星座線

en: Toggle constellation lines
ja: 星座線をオン/オフ

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
ja: 星座名

en: Toggle constellation names
ja: 星座名をオン/オフ

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
ja: 星座境界

en: Toggle constellation boundaries
ja: 星座境界をオン/オフ

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
ja: 天の川

en: Toggle milky way
ja: 天の川をオン/オフ

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
ja: 地面

en: Toggle opaque ground
ja: 地面の不透明表示をオン/オフ

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
ja: フラグ

en: Toggle flags
ja: フラグをオン/オフ

en: Edit FOV Symbols...
ja: FOV 記号を編集...

en:  Welcome to KStars
ja:  KStars へようこそ

en: Initial Position is Below Horizon
ja: 初期位置が地平線より下です

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
ja: この初期位置は地平線より下です。
    標準の位置にリセットしますか？|/|$[set-answers yes '位置をリセットする(&Y)' no 'リセットしない(&N)']

en: Reset Position
ja: 位置をリセット

en: Do Not Reset
ja: リセットしない

en: Dec (%1):
ja: 赤緯 (%1):

en: Latitude:
ja: 緯度:

en: Longitude:
ja: 経度:

note: Translators: Tooltip for the + button
en: Add Location
ja: 場所を追加します

en: Profile: %1
ja: プロフィール: %1

en: Connected to %1
ja: %1 に接続しました

en: Available Devices
ja: 利用可能なデバイス

en: Color Schemes
ja: 色の設定

en: Night Vision
ja: 夜目

en: Equirectangular
ja: 正距円筒図

en: Constellation Lines
ja: 星座線

en: Constellation Names
ja: 星座名

en: Equatorial Grid
ja: 赤道座標

en: Set Location
ja: 場所をセット

[ctx: Northeast]
en: NE
ja: 北東

[ctx: Southeast]
en: SE
ja: 南東

[ctx: Southwest]
en: SW
ja: 南西

[ctx: Northwest]
en: NW
ja: 北西

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
ja: KStars へようこそ。ロードが完了するまでお待ちください...

en: Artwork
ja: アートワーク

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
ja: %1 の画像フォーマットを解析できませんでした: PNG と見なします。

en: Script executed.
ja: スクリプトを実行しました。

en: Could not execute script.
ja: スクリプトを実行できませんでした。

en: Using CPU date/time instead.
ja: CPU の日付/時刻を使います。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Refractor
ja: 屈折

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Maksutov
ja: マクストフ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Schmidt-Cassegrain
ja: シュミット・カサグレン

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Type)
en: Cassegrain
ja: カセグレン

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: rad
ja: ラジアン

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
ja: 接眼レンズを保存

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
ja: レンズを保存

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
ja: フィルタを保存

en: End Session
ja: セッションを終了

en: Save and End the current session
ja: 現在のセッションを保存して終了しますか？

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
ja: セッションを実行

en: Next Page >
ja: 次のページ >

en: Next Target >
ja: 次のターゲット >

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
ja: セッション詳細を入力:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
ja: 場所をセット

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
ja: 開始:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
ja: 天体の詳細:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
ja: 予定時刻:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Right Ascension:
ja: 赤経:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
ja: 天体の観測記録:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
ja: 望遠鏡を向ける

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
ja: 観測詳細を入力:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
ja: 望遠鏡:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
ja: 接眼レンズ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Lens:
ja: レンズ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
ja: 秒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
ja: 最も暗い星:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
ja: (等級)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
ja: ステップ 1: セッション詳細

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
ja: 天体をリストへ追加

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
ja: ステップ 2: 観測

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
ja: 天体の座標の大気による影響を補正

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
ja: レンズと同様に大気はその中を通過する光を屈折させます。この項目をチェックすると、この「大気差」を天球図でシミュレートします。この補正は地平座標系を使う場合にのみ適用されることに注意してください。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
ja: 大気差補正

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
ja: 分

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
ja: フォーカスの変更時に旋回する動きを表示しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
ja: チェックすると、フォーカスを変えたときに「旋回」して新しい位置に移動します。チェックしなければ、すぐに新しい位置に画面の中心が移ります。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
ja: 旋回するアニメーションを表示する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
ja: 中心に置かれた天体の名前ラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
ja: チェックすると、天体が画面の中心に置かれている間は、その天体に一時的な名前ラベルが付きます。右クリックのポップアップメニューから、固定ラベルを付けることができます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
ja: 中心に置かれた天体にラベルを付ける

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
ja: 画像を滑らかにするにはこれを選択 (ただし描画が遅い)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
ja: アンチエイリアス表示を使う

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
ja: マウスオーバー時に一時的なラベルを付ける

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
ja: 天球図が動いている間は、一部の天体を隠しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
ja: 天球図が動いているときにたくさんの天体を描画すると、アニメーションがスムーズに表示されません。ここをチェックすると、ディスプレイが動いている間は、一部の天体を描画しません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
ja: 天球図が動いている間は天体を隠す

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
ja: タイムステップがこの値を上回っても隠す:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
ja: 隠す天体の設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
ja: チェックすると、天球図が動いている間は、これより暗い恒星を描画しません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
ja: これより暗い恒星

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
ja: 天球図が動いている間は、この等級より暗い恒星を描画しません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: prope
en: mag
ja: 等級

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
ja: 天球図が動いている間は、太陽系の天体を隠しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
ja: チェックすると、天球図が動いている間は、太陽系の天体を描画しません。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
ja: 天球図が動いている間は、天の川を隠しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
ja: チェックすると、天球図が動いている間は、天の川を描画しません。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: Hide Messier objects when moving?
ja: 天球図が動いている間は、メシエ天体を隠しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
en: If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map is in motion.
ja: チェックすると、天球図が動いている間は、メシエ天体を描画しません。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
ja: チェックすると、天球図が動いている間は、星座名を描画しません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
ja: 星座名

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
ja: チェックすると、天球図が動いている間は、NGC 天体を描画しません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: NGC objects
ja: NGC 天体

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
ja: チェックすると、天球図が動いている間は、星座線を描画しません。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
ja: チェックすると、天球図が動いている間は、IC 天体を描画しません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: IC objects
ja: IC 天体

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
ja: 天体ラベル

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
ja: 観測リストラベル

en: Index Catalog (IC)
ja: IC

en: New General Catalog (NGC)
ja: NGC

en: Messier Catalog (images)
ja: メシエカタログ (画像)

en: Messier Catalog (symbols)
ja: メシエカタログ (記号)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
en: &Star Catalogs
ja: 恒星カタログ(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
en: Star Density:
ja: 恒星の密度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
ja: 名前を表示する(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
ja: 等級を表示する(&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
ja: ラベルの密度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
en: Deep-Sky Catalogs
ja: 深宇宙カタログ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
en: Show na&me
ja: 名前を表示する(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
ja: 長い名前を表示する(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
ja: 等級を表示する(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddCatalog)
en: Import Catalog...
ja: カタログをインポート...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LoadCatalog)
en: Load Catalog...
ja: カタログをロード...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveCatalog)
en: Remove Catalog...
ja: カタログを削除...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
ja: 縮小時に描画する暗さの下限:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
ja: 拡大時に描画する暗さの下限:

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
ja: 月なしモード

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
ja: 実際の色

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
ja: 無地の赤

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
ja: 無地の黒

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
ja: 無地の白

en: New Color Scheme
ja: 新しい色スキーム

en: Enter a name for the new color scheme:
ja: 新しいスキームの名前を入力:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
ja: ローカルの色スキームのインデックスファイルを開けませんでした。
    スキームは削除できません。

en: Could not delete the file: %1
ja: ファイルを削除できませんでした: %1

en: Error Deleting File
ja: ファイルの削除エラー

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
ja: ‘colors.dat’ に %1 という項目がありません。

en: Scheme Not Found
ja: スキームが見つかりません

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
ja: 現在の色設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a square showing the color it is currently set to.  Click on any item to change its color.
ja: プログラム中で変更可能な色の一覧です。隣りの四角く表示されている色が現在セットされている色です。クリックして色を変更します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
ja: 情報ボックスの背景モード:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
ja: 恒星の色モード:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
ja: 恒星の色モードを設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black circles, to match the needs of your overall color scheme.
ja: 恒星の描画には 4 通りの方法があります。標準設定では、白い丸に実際の星の色を反映する縁が付きます。色スキームに合わせて、無地の白、赤、黒の円を選択することもできます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
ja: 恒星の色の強度:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
ja: 恒星の色の強度を設定

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: When using the realistic-color star mode, this option will set the saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense colors.
ja: 「実際の色」モードを使う場合、このオプションで恒星の色の彩度レベルをセットします。値を増やすと色の強度が増します。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
ja: 設定済みの色スキーム

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
ja: 設定済みの色スキームの一覧

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you may also define your own.
ja: 設定済みの色スキームの一覧です。あらかじめ、いくつか用意されています。あなた自身のスキームを定義することもできます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
ja: 現在の設定を使用して、新しい色スキームを作成

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddPreset)
en: After changing the colors to a scheme that you like, press this button to create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the list of presets, and will also be available in the "Settings" menu of the main window.
ja: 色を好みどおりに設定したら、このボタンを押して、これらの色を使った新しい色スキームを作ります。あなたの色スキームが既定の色スキームの一覧に表示され、メインウィンドウの「設定」メニューからも利用可能になります。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
ja: 設定済みの色スキームを削除

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only work on your custom color schemes.
ja: このボタンを押すと、選択されている色スキームが削除されます。あなたの設定したカスタム色スキームにしか効果はありません。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
ja: 星座線を表示しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
ja: チェックすると、天球図に星座線を描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
ja: 星座線(&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
en: Sky culture:
ja: 星座の表し方:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Choose sky culture
ja: 星座の表し方を選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_SkyCulture)
en: Here, you can choose how constellations are represented
ja: 星座の表し方は文化によって異なります。ここでその文化を選択することができます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
ja: 星座の境界線(&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
ja: 天球図中央の星座の境界線を強調表示する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
ja: 星座名を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
ja: チェックすると、天球図に星座名を描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
ja: 星座名(&N)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
ja: 星座名オプション

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
ja: ラテン語の星座名を使用

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
ja: これを選択すると、天球図でラテン語の星座名を使います

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
ja: ラテン語名(&L)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
ja: ローカライズされた星座名を使用

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Select this to use constellation names from your locality (if available)
ja: これを選択すると、天球図でローカライズされた星座名を使います (利用可能な場合)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
ja: ローカライズされた名前

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
ja: 国際天文学連合の省略形を使用

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union as constellation labels
ja: これを選択すると、国際天文学連合の省略形の星座名を使います

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
ja: 省略形(&V)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
ja: 黄道を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well.
ja: チェックすると、天球図に黄道を描画します。黄道は、太陽が一年間でたどる見かけの通り道 (大円) です。他の太陽系の天体もすべて、おおむね黄道の後をたどっていきます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
ja: 天の川を塗りつぶしますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the outline will be drawn.
ja: チェックすると、天の川を塗りつぶします。チェックしなければ、輪郭だけを描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Fill Milk&y Way
ja: 天の川を塗りつぶす(&Y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
ja: 地平線を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に地平線を描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
ja: 地平線(&Z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
ja: 天の川の輪郭を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map
ja: チェックすると、天球図に天の川の輪郭を描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Mil&ky Way
ja: 天の川(&K)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: Draw flags?
ja: フラグを描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
en: If checked, flags will be drawn on the sky map
ja: チェックすると、天球図にフラグを描画します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquatorialGrid)
en: If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension and every 20 degrees in Declination.
ja: チェックすると、赤経で 2 時間ごと、赤緯で 20 度ごとにグリッド線を描画します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
ja: 地面を不透明にしますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
ja: チェックすると、地平線より下にある領域を塗りつぶすことで、足下の地面をシミュレートします。【注】 赤道座標系では地面は描画されません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
ja: 地面を不透明にする(&G)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
ja: 天の赤道を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
ja: チェックすると、天球図に天の赤道を描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
ja: 天の赤道(&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
ja: 太陽系の天体を表示する

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
ja: 太陽・月・惑星

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
ja: 土星を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に土星を描画します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
ja: 画像を使って主要な天体を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
ja: チェックすると、惑星、太陽、月については、それぞれのビットマップ画像を使って天球図に描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
ja: 画像を使う

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
ja: 火星を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に火星を描画します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
ja: これらの天体に名前ラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
ja: チェックすると、惑星、太陽、月に名前ラベルが付きます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
ja: 名前ラベルを付ける

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
ja: すべての天体をチェック

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
ja: すべての惑星、太陽、月を選択して天球図に描画させるには、このボタンを押してください。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
ja: すべての天体のチェックを外す

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they will not be drawn on the map
ja: すべての惑星、太陽、月の選択を解除して天球図に描画されないようにするには、このボタンを押してください。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
ja: 金星を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に金星を描画します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
ja: 太陽を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に太陽を描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: The sun
ja: 太陽

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
ja: 木星を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に木星を描画します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
ja: 月を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に月を描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: The moon
ja: 月

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
ja: 水星を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に水星を描画します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
ja: 海王星を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に海王星を描画します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
ja: 天王星を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
ja: チェックすると、天球図に天王星を描画します。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
ja: 小惑星

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
ja: 小惑星を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
ja: チェックすると、天球図に小惑星を描画します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
ja: 彗星を描画しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
ja: チェックすると、天球図に彗星を描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Show asteroids brighter than
ja: この明るさ以上の小惑星を表示する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
ja: 太陽に近い彗星の名前を表示

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in this case.
ja: チェックすると、太陽に近い彗星に名前ラベルが付きます。彗星はその軌道によって明るさが変わるので、等級による制限は有効ではありません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets within
ja: この範囲内の彗星の名前を表示する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: faint limit for asteroids
ja: 描画する小惑星の暗さの下限

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
ja: 描画する最も暗い小惑星の等級

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
ja: 名前を表示する彗星の最大距離

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the Sun, approximately 150 million km
ja: 彗星に名前ラベルを付ける太陽からの最大距離を天文単位 (AU) でセットします。1 AU は地球と太陽の間の距離で、およそ 1 億 5 千万 km です。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
ja: 小惑星に名前ラベルを付けますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
ja: チェックすると、小惑星に名前ラベルが付きます。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
ja: 軌道の光跡

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
ja: 追尾する天体に自動的に光跡を付ける

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: If checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display.
ja: チェックすると、画面の中心に置かれている間は、太陽系の天体に一時的な光跡が付きます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
ja: 太陽系の天体を追尾するときは常に光跡を表示する

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
ja: 光跡を背景色に減衰させますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
ja: チェックすると、惑星の光跡の色が背景色に溶け込みます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
ja: 光跡を背景色に減衰させる

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
ja: すべての軌道の光跡をクリア

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
ja: これを押すと、右クリックのポップアップメニューで太陽系の天体に付けたすべての軌道の光跡がクリアされます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
ja: すべての光跡を消去

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
ja: 人工衛星の軌道

en: Names:
ja: 名前:

en: Could not upload file
ja: ファイルをアップロードできませんでした

en: Open Cluster
ja: 散開星団

en: Globular Cluster
ja: 球状星団

en: Gaseous Nebula
ja: ガス星雲

en: Planetary Nebula
ja: 惑星状星雲

en: Supernova Remnant
ja: 超新星の残骸

en: Go to next Wizard page
ja: このウィザードの次のページに進む

en: Go to previous Wizard page
ja: このウィザードの前のページに戻る

en: Export to file
ja: ファイルへエクスポート

en: Loading asteroids
ja: 小惑星をロード中

en: Loading custom catalog: %1
ja: カスタムカタログをロード中: %1

en: Loading comets
ja: 彗星をロード中

en: Loading Constellation Boundaries
ja: 星座の境界線をロード中

en: Star HD%1 not found.
ja: 星 HD%1 が見つかりません。

en: Loading constellation names
ja: 星座名をロード中

en: Loading NGC/IC objects
ja: NGC/IC 天体をロード中

en: Unnamed Object
ja: 名前のない天体

note: #-#-#-#-#  437 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected setup a label to tell that no icon was selected #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: No icon
ja: アイコンはありません

en: Creating horizon
ja: 地平線を作成中

en: Loading %1
ja: %1 をロード中

note: i18n("Loading Milky Way")); Magellanic clouds loadContours("lmc.dat", i18n("Loading Large Magellanic Clouds")); loadContours("smc.dat", i18n("Loading Small Magellanic Clouds")); summary();
en: Loading Milky Way
ja: 天の川をロード中

en: Loading Large Magellanic Clouds
ja: 大マゼラン雲をロード中

en: Loading Small Magellanic Clouds
ja: 小マゼラン雲をロード中

en: Could not find custom catalog component named %1.
ja: “%1” という名前のカスタムカタログコンポーネントが見つかりませんでした。

en: Loading solar system
ja: 太陽系をロード中

en: Loading stars
ja: 恒星をロード中

en: Requested Position Below Horizon
ja: 位置が地平線より下です

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
ja: 位置が地平線より下です。
    それでもそこへ移動しますか？

en: Go Anyway
ja: 移動する

en: Keep Position
ja: 移動しない

en: Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute [public domain].
ja: 宇宙望遠鏡科学協会提供のデジタル化された天空調査画像 [パブリックドメイン]

en: Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research Consortium [free for non-commercial use].
ja: Astrophysical Research Consortium 提供のスローン・デジタル・スカイサーベイ (Sloan Digital Sky Survey) の画像 [非商用フリー]

en: Angular distance: %1
ja: 角距離: %1

en: No object selected.
ja: 天体が選択されていません。

[ctx: Jupiter's moon Io]
en: Io
ja: イオ (Io)

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
ja: エウロバ (Europa)

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
ja: ガニメデ (Ganymede)

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
ja: カリスト (Callisto)

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
ja: 満月

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
ja: 新月

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ja: 半月 (上弦)

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ja: 半月 (下弦)

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
ja: 上弦の三日月

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
ja: 十三夜月

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
ja: 居待月

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
ja: 二十三夜月

en: unnamed object
ja: 名前のない天体

en: Catalog Star
ja: カタログ恒星

en: Show HST Image
ja: HST 画像を表示

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
ja: %1: ハッブル宇宙望遠鏡 (STScI が NASA 向けに運用) [パブリックドメイン]

en: Show Spitzer Image
ja: スピッツァー画像を表示

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
ja: %1: スピッツァー宇宙望遠鏡 (NASA/JPL-Caltech 提供) [パブリックドメイン]

en: Show SEDS Image
ja: SEDS 画像を表示

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
ja: %1: SEDS, http://www.seds.org [非商用フリー]

en: Show KPNO AOP Image
ja: KPNO AOP 画像を表示

en: %1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for non-commercial use; no physical reproductions]
ja: %1: キットピーク国立天文台 [非商用フリー。物理的複製不可]

en: Show NOAO Image
ja: NOAO 画像を表示

en: %1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
ja: %1: アメリカ国立天文台 (NOAO) および AURA [非商用フリー]

en: %1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory [free for non-commercial use; no reproductions]
ja: %1: ヨーロッパ南天文台運用の VLT [非商用フリー。物理的複製不可]

en: lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects.
ja: LAT と LST パラメータは KSPlanetBase の天体でのみ使われます。

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
ja: タイムゾーン規則の解析エラー、空の規則をセットします。

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can locate objects in the sky by their name.
    			Use Ctrl+F, the "Pointing->Find Object" menu item, or the "Find Object"
    			Toolbar button.
    		</p>
ja: <html><p align="left">名前で天体を見つけるときは、「位置」メニューの「天体を検索」(Ctrl+F) またはツールバーの「検索」ボタンを使います。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To change your Geographic Location,
    			use Ctrl+G, the "Settings->Geographic..." menu item,
    			or the "globe" Toolbar button.
    		</p>
ja: <html><p align="left">地上の場所を変更するときは、「設定」メニューの「地上の場所」(Ctrl+G) またはツールバーの「地球」のボタンを使います。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can Track an object, so it will always be centered
    			in the display.<br/>
    			Use Ctrl+T, the "Pointing->Engage Tracking" menu item, or the "lock"
    			Toolbar button. You can also simply center the object by
    			double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
    			object's popup menu.
    		</p>
ja: <html><p align="left">一つの天体をディスプレイの中心に固定して追尾することができます。「位置」メニューの「追尾を開始」(Ctrl+T) またはツールバーの「鍵」のボタンを使います。単に天体をダブルクリックするか、ポップアップメニューから「中心に置いて追尾」を選択して天体を中心に固定することもできます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series
    			of informative articles about Astronomy.
    		</p>
ja: <html><p align="left">KStars ハンドブックには天文学についての参考になる記事が収められた AstroInfo プロジェクトが含まれています。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>There are three on-screen "Info Boxes" which show data related to the
    			time/date, your geographic location, and the current central position on the
    			sky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "shade" them
    			by double-clicking them to show more (or less) information.  You can hide
    			them altogether in the Settings->Info Boxes menu.
    		</p>
ja: <html><p align="left">「情報ボックス」は 3 つあり、時刻/日付関連のデータ、地上の場所、現在の天空の中心地点 (フォーカス) をスクリーン上に表示します。これらのボックスは、マウスでドラッグして移動することができます。ボックスをダブルクリックすると、表示される情報が増減します。また、「設定」メニューの「情報ボックス|情報ボックスを表示」によって、すべての情報ボックスをまとめて隠すこともできます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the
    			"fullscreen" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.
    		</p>
ja: <html><p align="left">KStars にはフルスクリーンモードがあります。ツールバーの「フルスクリーン」ボタンまたはショートカット (Ctrl+Shift+F) を使ってください。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,
    			South, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the
    			display at the Zenith.
    		</p>
ja: <html><p align="left">E、W、S、N キーで地平線の東西南北をそれぞれ表示します。Z キーで天頂を表示します。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar system
    			bodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the eight
    			planets, in order of their distance from the Sun.
    		</p>
ja: <html><p align="left">0-9 キーで太陽系の主な天体を中心に表示します。0 は太陽、3 は月、残りは太陽からの距離の順に 8 つの惑星です。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
ja: <html><p align="left">マウスのクリック＆ドラッグで天球図を回転して新しい位置に移動します。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Double-click with the mouse to center the display on the location
    			of the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will
    			automatically begin tracking it.
    		</p>
ja: <html><p align="left">マウスをダブルクリックすると、マウスカーソルの指している場所がディスプレイの中心に移動します。天体をダブルクリックすると、自動的にその天体の追尾を始めます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,
    			in both Equatorial and Horizontal coordinate systems.
    		</p>
ja: <html><p align="left">ステータスバーは現在のマウスカーソルの座標を赤道座標系と地平座標系で表示します。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel,
    			or by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed.  You
    			can also use the +/- keys, or the "Zoom In"/"Zoom Out" items in the toolbar and
    			in the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the "Zoom to Angular
    			Size" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it graphically by
    			holding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for
    			the new window boundaries.
    		</p>
ja: <html><p align="left">マウスホイールを上下に回すか、中ボタンを押したままマウスを上下させることによって、画面を拡大・縮小することができます。+/- キー、ツールバーや「表示」メニューの「拡大/縮小」項目も使えます。ズームレベルは「表示」メニューの「視野角に合わせてズーム」(Shift+Ctrl+Z) を使って手動でセットできます。また、Ctrl キーを押しながらマウスをドラッグして新しいウィンドウの境界を表す長方形をグラフィカルにセットすることも可能です。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate
    			systems, use the "View->Coordinates" menu item, or press the spacebar.
    		</p>
ja: <html><p align="left">赤道座標と地平座標を切り替えるときは、「表示」メニューの「赤道座標/地平座標」を使うか、スペースキーを押します。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the "Time->Set Time" menu item,
    			or press the "time" toolbar button.  Note that dates in KStars can be very
    			remote; you can use any year between -50,000 and +50,000.
    		</p>
ja: <html><p align="left">日付と時刻をセットするには、「時刻」メニューの「時刻をセット」(Ctrl+S) またはツールバーの「時計」のボタンを使います。KStars で扱える日付の範囲は非常に広く、-50,000 年から +50,000 年まで指定できます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can use Ctrl+E or the "Time->Set Time to Now" menu item to synchronize
    			the simulation clock with your CPU clock.
    		</p>
ja: <html><p align="left">「時刻」メニューの「現在の時刻にセット」(Ctrl+E) を使えば、シミュレーション時計をマシン時計に合わせることができます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step
    			used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time".
    			Note: negative values make time run backwards.
    		</p>
ja: <html><p align="left">ツールバーのスピンボックスを使って、KStars の時計の進み具合を調節できます。「1.0 秒」に設定すると、現実の時間どおりに進みます。マイナスの値に設定すると、時間をさかのぼるようになります。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can stop and start the clock with the "Play/Pause" button
    			in the Toolbar, or with the "Time->Stop Clock" menu item.
    		</p>
ja: <html><p align="left">ツールバーの「時計を停止」ボタン、または「時刻」メニューの項目によって、時計を動かしたり止めたりすることができます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single
    			time step by pressing the "&gt;" or "&lt;" keys.
    		</p>
ja: <html><p align="left">“&gt;” キーや “&lt;” キーを押すことで、シミュレーション時計を 1 ステップ単位で前後に動かすことができます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest
    			the mouse cursor is identified in the status bar.
    		</p>
ja: <html><p align="left">天球図の中でマウスをクリックすると、マウスカーソルから最も近い天体がステータスバーに表示されます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest object
    			will be identified by a temporary name label that automatically fades
    			out when you move the mouse again.
    		</p>
ja: <html><p align="left">少しの間マウスカーソルを動かさずにいると、一番近い天体の名前が一時的なラベルに表示されます。このラベルはマウスを動かすと自動的に消えます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options
    			for a particular object, including links to images and information on
    			the Internet.
    		</p>
ja: <html><p align="left">天体の上で右クリックすると、その天体の詳細オプションのポップアップメニューが開きます。これには、インターネット上の画像や情報へのリンクが含まれています。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)
    			have extra URL links available in their popup menu.
    		</p>
ja: <html><p align="left">特別な色 (標準は赤) をした深宇宙の天体には、ポップアップメニューから利用できる特別な URL へのリンクがあります。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.
    			A star's color depends on its temperature; cooler stars are red,
    			while hotter stars are blue.
    		</p>
ja: <html><p align="left">KStars の標準設定では、恒星の色は実際の色で表示されます。温度の低い星は赤く、温度の高い星は青くなります。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and
    			comets (including recently-discovered objects), check the "Download
    			Data" tool ("File->Download New Data" or Ctrl+D) frequently for updated
    			ephemerides.
    		</p>
ja: <html><p align="left">小惑星や彗星 (最近見つかった天体を含む) の最新の軌道情報を取得したければ、「ファイル」メニューの「データをダウンロード」(Ctrl+D) を使って更新された天文歴がないか時々チェックしてください。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Details window provides a large amount of information on any 
    			object in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet 
    			links, and your own custom notes.  Access the Details window through 
    			the popup menu, or by clicking on an object and then pressing "D".
    		</p>
ja: <html><p align="left">詳細ウィンドウは、天体に関する多くの情報 (座標、出/入りの時刻、インターネット上のリンク、あなた自身のメモ) を表示します。ポップアップメニューから、または天体をクリックして “D” キーを押すことで、詳細ウィンドウにアクセスします。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the 
    			label in the popup menu, or by clicking on the object and then 
    			pressing "L".
    		</p>
ja: <html><p align="left">天空上の天体にはみな、名前ラベルを付けることができます。ポップアップメニューから、または天体をクリックして “L” キーを押すことで、ラベルを切り替えます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many 
    			of the calculations that KStars does behind-the-scenes.
    		</p>
ja: <html><p align="left">「KStars 天文学計算機」(Ctrl+C) を使えば、KStars がバックグラウンドで行なっている大量の計算に直接アクセスすることができます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at the
    			American Association of Variable Star Observers, and constructs a
    			lightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor
    			on a daily basis.
    		</p>
ja: <html><p align="left">ツール「AAVSO 光度曲線」(Ctrl+V) は、アメリカ変光星観測者協会 (AAVSO) のサーバに接続し、そこで日々監視されている 6000 以上の変光星の光度曲線を作図します。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any group
    			of objects that you select.  This is a great tool for planning
    			observing sessions.
    		</p>
ja: <html><p align="left">ツール「高度対時間」(Ctrl+A) は、選択した複数の天体の高度曲線を描きます。これは観測活動の計画には素晴しいツールです。
    </p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance what
    			objects will be visible from your location on a given night.
    		</p>
ja: <html><p align="left">ツール「今夜の星空」(Ctrl+U) を使えば、指定した場所と夜に見える天体が一目で分かります。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus
    			scripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later
    			from the command line, or from within KStars.
    		</p>
ja: <html><p align="left">ツール「スクリプトビルダー」を使えば、シンプルな GUI で複雑な D-Bus スクリプトを作ることができます。スクリプトはコマンドラインまたは KStars から実行できます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar
    			system, showing the positions of the major planets for the current
    			simulation date.
    		</p>
ja: <html><p align="left">ツール「太陽系ビューア」(Ctrl+Y) を使えば、現在のシミュレーション日付における主な惑星の位置が表示され、頭上に広がる太陽系の見え方が分かります。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter's
    			four largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from
    			Earth, and as a function of time.
    		</p>
ja: <html><p align="left">ツール「木星の衛星」(Ctrl+J) を使えば、地球から見える木星の四大衛星 (イオ、エウロバ、ガニメデ、カリスト) の相対位置と時間変位が分かります。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image"
    			item in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can
    			run KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a
    			sky image to disk without even opening the program window.  This can
    			be used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.
    		</p>
ja: <html><p align="left">「ファイル」メニューの「天空画像を保存」(Ctrl+I) を使って、天空画像をファイルにエクスポートできます。また、コマンドプロンプトから KStars を <tt>--dump</tt> オプションを付けて起動すれば、プログラムウィンドウを開くことなく天空画像をディスクに保存できます。これによって、KDE デスクトップの壁紙も作れます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom Object Catalogs, select "Import Catalog" or 
    			"Load Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
    			See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
    		</p>
ja: <html><p align="left">カスタム天体カタログを追加するときは、KStars 設定ウィンドウの「カタログ」ページで「カタログをインポート」を選択します。カタログファイルのフォーマットについてはハンドブックを参照してください。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>To add your own custom image/information URLs to
    			any object, select "Add Link..." from the object's popup menu.
    		</p>
ja: <html><p align="left">カスタム画像/情報の URL を天体に追加するときは、ポップアップメニューから「リンクを追加...」を選択してください。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can adjust dozens of display options by clicking the
    			"configure" Toolbar button, or selecting the "Settings->Configure KStars..."
    			menu item.
    		</p>
ja: <html><p align="left">「設定」メニューから「KStars を設定」を開くと、多くの表示オプションを調整することができます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
ja: <html><p align="left">「設定」メニューの「情報ボックス」の項目によって、情報ボックスの表示/非表示を切り替えられます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
ja: <html><p align="left">「設定」メニューの「ツールバー」の項目によって、ツールバーの表示/非常示を切り替えられます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the statusbar,
    			or hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.
    		</p>
ja: <html><p align="left">「設定」メニューの「ステータスバー」の項目によって、ステータスバーの座標フィールドの「赤経/赤緯」や「方位/高度」を非表示にすることができます。また、ステータスバーそのものを完全に隠すこともできます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting
    			the scheme from the "Settings->Color Schemes" menu.
    		</p>
ja: <html><p align="left">「設定」メニューの「色スキーム」からスキームを選択することで、定義済みの色スキームを簡単に切り替えることができます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the
    			required fields in the "Set Geographic Location" Dialog and then press the
    			"Add City to List" button. Your Locations will be available in all
    			future sessions.
    		</p>
ja: <html><p align="left">あなた独自の地上の場所を定義することができます。「地上の場所」ダイアログで必要なフィールドを埋め、「リストに追加」ボタンを押します。以後のすべてのセッションで、その場所が有効になります。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors
    			in the Configuration Window's "Colors" Tab, and then press the "Save
    			Current Colors" button. Your Color Scheme will appear in the list in
    			all future sessions.
    		</p>
ja: <html><p align="left">あなた自身の色スキームを定義することができます。設定ウィンドウの「色」ページで色を調整し「現在の色を保存」ボタンを押します。以後のすべてのセッションでは、その色スキームが見られるようになります。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the
    			FOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the angular size, the
    			shape, and the color of your new symbols.
    		</p>
ja: <html><p align="left">FOV エディタ (設定 → FOV 記号 → FOV 記号を編集) を使って新しい FOV 記号を作成することができます。新しい記号には、視野角、形状、色を指定できます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune
    			the behavior of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric
    			refraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which
    			objects are hidden while the display is in motion.
    		</p>
ja: <html><p align="left">KStars 設定ウィンドウの「詳細」ページで KStars の挙動を細かく調整できます。大気差補正を行なうか、旋回する動きをアニメーション表示するかといったことを指定できます。また、天球図が動いている間は非表示にする天体を指定することもできます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow
    			is called the Ecliptic.
    		</p>
ja: <html><p align="left">太陽とすべての惑星がたどっているように見える天空の線は黄道と呼ばれます。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Object positions in KStars include the effects of precession, nutation,
    			aberration, atmospheric refraction, and light travel time (for planets).
    		</p>
ja: <html><p align="left">KStars の天体の位置には、歳差運動、章動、光行差、大気差、地球に (惑星の) 光が到達するまでの時間といった効果が反映されています。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices
    			is called the Virgo Cluster of Galaxies.
    		</p>
ja: <html><p align="left">しし座、おとめ座、かみのけ座の間は、銀河系でも最大の一群をなしており、銀河系のおとめ座星団と呼ばれています。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial pole
    			are objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in
    			orbit around the Milky Way.
    		</p>
ja: <html><p align="left">南の天球の極近くの星雲や星団の大きな一群は、大マゼラン星雲の天体であり、天の川周辺の軌道にある小さな銀河です。</p></html>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar objects
    			in the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the
    			Andromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).
    		</p>
ja: <html><p align="left">メシエカタログは、天空にある 110 の明るい非恒星型天体のリストです。有名なものに、オリオン星雲 (M42)、アンドロメダ星雲 (M31)、プレアデス星団 (M45) などがあります。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
en: Dec:
ja: 赤緯:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
ja: 描画する天体の名前

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameBox)
en: There are two ways to use this field:  
    
    1. Simply type the name of a known object and press the "Plot" button (or press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the plot, and its coordinates will be displayed below.
    
    2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the RA and Dec coordinates of the object, and then press the "Plot" button to add its curve to the plot.
ja: このフィールドを使う方法は二つあります: 
    1. 単純に既知の天体の名前を入力し、「描画」ボタン (または Enter) を押す。高度/時間曲線がプロットに追加され、下に座標が表示されます。
    2. カスタム天体の名前ラベルを入力。天体の赤経/赤緯座標も必要です。「描画」ボタンを押して曲線をプロットに追加します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
en: Find Object...
ja: 天体を検索...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
ja: フィールドをクリア

en: Altitude:
ja: 高度:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Date && Location
ja: 日付と場所

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
ja: 都市を選択...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
ja: 経度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
ja: 緯度:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
ja: 調整可能なオプションの一覧

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, OptionName)
en: Select an option from this list to set its value.  You may also select the option using an organized Tree List using the "Browse Tree" button.
ja: このリストからオプションを選択し、値を入力します。「ツリー表示」ボタンを押して系統的に整理された一覧から選択することもできます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
ja: オプションをツリー表示

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean).
ja: このボタンを押すと、系統的にグループ分けされた一覧から表示オプションを選択できます。各オプションの短い説明と、オプションの値のデータタイプ (文字列型, 整数型, 実数型, ブール型) も表示されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Browse Tree
ja: ツリー表示

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
ja: 選択したオプションの値

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you enter matches the data type expected by the option.  For example, the "UseAltAz" option expects a boolean value, so you should enter "true", "false", "1", or "0".  If you are unsure what data type is expected, examine the Tree View of options using the "Browse Tree" button.
ja: 選択した表示オプションの値を指定します。オプションのデータタイプに合った値を入力してください。例えば UseAltAz はブール型なので、“true” か “false” または “1” か “0” を入力します。データタイプが分からなければ「ツリー表示」ボタンを押して調べてください。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
ja: オプション:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
ja: リストから天体を選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
en: Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects.  When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left.
ja: 天体検索ダイアログを開きます。ダイアログで既知の天体のリストから天体を選択できます。選択すると、その名前が左の「方位」ボックス内に表示されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
ja: 方位または目標の天体

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of known directions including cardinal compass points on the horizon, as well as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or select an object from the list of known objects by pressing the "Object" button.
ja: 方位または中心に置く天体を選択します。コンボボックスには天頂と水平線上のコンパス主要方位点が表示されます。このボックスに既知の天体の名前を入力することもできます。あるいは「天体」ボタンを押してリストから天体を選択します。
    
    訳注: 方位を選択しても動かなければ、“zenith” または “southwest” のように入力してみてください。同様に、太陽系の天体名も “Jupiter” のように入力してください。先頭にギリシャ文字の読み (例えばアルファ) が付いているものについては、カタカナの部分を削除すると動くようです。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
ja: 印刷ダイアログを表示

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
ja: 星図の色を使う

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ja: 色の値:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
ja: 国名

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ja: 目的の場所の国名を入力します。「都市を検索」を使ってあらかじめ定義されたリストから場所を選択する方が簡単かもしれません。

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ja: 都市名

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, CityName)
en: Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ja: 目的の場所の都市名を入力します。「都市を検索」を使ってあらかじめ定義されたリストから場所を選択する方が簡単かもしれません。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ja: 地方名

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use the "Find City" location to choose your location from the list of predefined cities.
ja: 目的の場所の地方名を入力します。「都市を検索」を使ってあらかじめ定義されたリストから場所を選択する方が簡単かもしれません。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
ja: 場所の選択画面を表示

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a location has been selected, the City, Province and Country fields will be filled in.
ja: このボタンを押して場所設定ダイアログを開きます。ダイアログで世界中の 2500 以上の都市のリストから場所を選択できます。場所を選択すると、都市、地方、国のフィールドが埋められます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
ja: 追尾をオン/オフ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes.  This is called "Tracking".  Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking.  
    
    If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth).
ja: チェックすると、時間が経っても空が現在の位置または天体にフォーカスし続けます。これが「追尾」です。また、天体が天球図中心のフォーカスポイントに置かれると、自動的にその天体の追尾を開始します。したがって、「lookToward」関数を天体の名前とともに使えば、追尾を使う必要はありません。
    チェックしなければ、天体を中心に置いても強制的に追尾がオフになり、時間の経過とともに空が (地球の自転によって) 動いているように見えます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <font color="#00007f">Sec:</font>
ja: <font color="#00007f">秒:</font>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
ja: 一時停止の秒数

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
ja: 残りのコマンドを実行する前に停止する秒数を入力してください。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
ja: このキーを押すと一時停止します

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: The script execution will pause until the user presses the key specified here.  
    
    Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as Ctrl or Shift.  Type "space" to specify the spacebar, otherwise use the key itself.
ja: ユーザがここで指定されたキーを押すまで、スクリプトの実行を一時停止します。
    
    これには普通のキーしか指定できません。Ctrl や Shift などの修飾キーは使用できません。スペースバーを指定する場合は、“space” と入力してください。それ以外の場合は、キーそのものをタイプします。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
ja: 新しいズームレベル

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut".  
    
    The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
ja: ディスプレイのズームレベルを指定します。「ZoomIn」や「ZoomOut」関数を使うと、この値を付加的に増減することができます。
    ズームレベルは、1 ラジアンに相当する長さをピクセル数で指定します。おおむね 300 と 10,000,000 の間が適切な値です。

en: <QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related calculations.  The modules are organized into several categories: <UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time</LI></UL></QT>
ja: <qt><h2>KStars 天文学計算機</h2><p>KStars の天文学計算機には天文学に関するさまざまな計算を行うモジュールが含まれています。これらのモジュールは以下のカテゴリに分類されます。</p><ul><li>天文暦の計算: 異なる天文暦に変換したり、天文学的な事象の時期を予測したりします。</li><li>座標の変換: さまざまな座標系に変換します。</li><li>太陽系: 与えられた地球上の場所と日時における惑星の位置を予測します。</li></ul></qt>

en: <QT>Section which includes algorithms for computing time ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>
ja: <qt>天文暦を計算するアルゴリズムを含むセクション<ul><li>ユリウス日: ユリウス日/暦の変換</li><li>恒星時: 恒星時/世界時の変換</li><li>暦: 太陽と月の出、入り、南中時刻とその位置</li><li>分点と至点: 分点、至点とその時季の長さ</li></ul></qt>

en: <QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity</LI></UL></QT>
ja: <qt>異なる天球座標系を変換するアルゴリズムを含むセクション<ul><li>歳差: 元期間の座標の歳差</li><li>銀河座標: 銀河座標/赤道座標の変換</li><li>見かけ: 与えられた元期から現在の赤道座標を計算</li><li>黄道座標: 黄道座標/赤道座標の変換</li><li>地平座標: 与えられた入力、時刻、地上の場所に対する方位と高度を計算</li><li>角距離: 赤道座標で位置を指定した二天体間の角距離を計算</li><li>測地座標: 測地座標/XYZ 座標の変換</li><li>LSR 速度: 入力された値の LSR 速度から日心、地心、測心の視線速度を計算</li></ul></qt>

en: <QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth </LI></UL></QT>
ja: <qt>太陽系の座標と時刻の情報に関連するアルゴリズムを含むセクション<ul><li>惑星座標: 地球上の時刻における地球からの惑星、月、太陽の座標</li></ul></qt>

en: Calculator modules
ja: 計算機モジュール

en: Time Calculators
ja: 時間計算機

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
ja: 恒星時

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Almanac
ja: 暦

en: Equinoxes & Solstices
ja: 分点と至点

en: Coordinate Converters
ja: 座標変換

en: Equatorial/Galactic
ja: 赤道座標/銀河座標

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
ja: 見かけの座標

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Horizontal Coordinates
ja: 地平座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
ja: 黄道座標

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
ja: 角距離

en: Geodetic Coordinates
ja: 測地座標

en: LSR Velocity
ja: LSR 速度

en: Planets Coordinates
ja: 惑星座標

en: Conjunctions
ja: 合と衝

en: Single Object...
ja: 一つの天体...

en: Conjunction/Opposition
ja: 合 / 衝

en: Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help feature for information on how to enter a valid angle
ja: 入力された最大離角は有効な角度ではありません。「これは何？」の情報を参照して正しく角度を入力してください。

en: Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object' button.
ja: 「天体を検索」ボタンを押して、合または衝となる日時を調べる天体を選択してください。

en: Please select two different objects to check conjunctions with.
ja: 合または衝となる日時を調べる 2 つの異なる天体を選択してください。

en: Compute conjunction...
ja: 合を計算...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
ja: グリニッジ、英国

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ending on:
ja: 終了:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Starting on:
ja: 開始:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show conjunctions/oppositions for:
ja: 次の場所で観測できる合/衝を表示:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Conjunctions / Oppositions
ja: 合 / 衝

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
ja: 春分:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
ja: 夏至:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
ja: 秋分:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
ja: 冬至:

en: Save image as
ja: 画像として保存する

[ctx: Right Ascension]
en: RA
ja: 赤経

[ctx: Declination]
en: Dec
ja: 赤緯

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel) i18n: ectx: property (text),
en: Right ascension:
ja: 赤経:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Label color:
ja: ラベルの色:

[ctx: Azimuth]
en: Az
ja: 方位

[ctx: Altitude]
en: Alt
ja: 高度

en: Jupiter Moons Tool
ja: 木星の衛星のツール

en: offset from Jupiter (arcmin)
ja: 木星からのオフセット (分角)

en: time since now (days)
ja: 現在からの時間 (日)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
ja: 対話型モード

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
ja: 赤道座標 (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton)
en: Select Object...
ja: 天体を選択...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
ja: 始点

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
ja: 終点

en: Could not open file %1.
ja: ファイル ‘%1’ を開けませんでした。

en: Invalid file: %1
ja: 不正なファイル: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select object...
ja: 天体を選択...

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch Mode
ja: バッチモード

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
ja: 入力ファイルから読み取るデータフィールドを選択

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
en: Initial right ascension:
ja: 初期赤経:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
ja: 初期赤緯:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
en: Final right ascension:
ja: 最終赤経:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
ja: 最終赤緯:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
ja: 出力ファイルのフィールドと結果を選択

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input File:
ja: 入力ファイル:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
ja: カタログ座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
ja: 時間と日付

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
ja: 現在の時刻にリセット

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
en: UT:
ja: 世界時:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
ja: 見かけの座標:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
ja: 出力ファイルに表示

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
ja: すべてのパラメータ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
ja: 入力ファイルのパラメータのみ

en: Does not rise
ja: 昇りません

en: Does not set
ja: 沈みません

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
ja: %1 の暦

en: computed by KStars
ja: (KStars による計算)

en: Results of Almanac calculation
ja: 暦の計算結果

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
ja: 南中の高度:

[ctx: Sky object passing below the horizon]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Set:
ja: 入り:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
ja: 昼間の長さ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
ja: 日の出方位:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
ja: 出:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
ja: 南中:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
ja: 日の入り方位:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
ja: 南中高度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
ja: 月の出方位:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
ja: 南中:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
ja: 月の入り方位:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
ja: 十三夜月 (75%)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Specify dates for the calculation in the input file.
ja: 計算する複数の日付を入力ファイルで指定します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
ja: 入力ファイル:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
ja: 出力ファイル:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButtonBatch)
en: View output
ja: 出力を表示

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
ja: 赤道座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
ja: 銀河座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
ja: 入力ファイルのパラメータを選択

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch) i18n: ectx: property (toolT
en: If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box
ja: チェックすると、入力ファイルから読み込みます。チェックしていない場合は、隣りの入力ボックスの値を読み込みます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
ja: 銀河経度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
ja: 銀河緯度:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
ja: 出力ファイルのパラメータを選択

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
ja: ファイル名を選択

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
ja: 入力座標を選択

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
ja: 地表座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
ja: 楕円モデルを選択

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
ja: デカルト座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
ja: 地表座標

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
ja: 標高 (メートル):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
ja: 標高 (m):

en: Results of Julian day calculation
ja: ユリウス日の計算結果

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
ja: ユリウス日:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
ja: 準ユリウス日:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
ja: 入力パラメータ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Date and time
ja: 日付と時刻

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
ja: ユリウス日

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
ja: 準ユリウス日

en: Incorrect number of fields in line %1:
ja: 行 %1 に不正なフィールド数:

en: Present fields %1.
ja: 現在のフィールド %1。

en: Required fields %1.
ja: 必要なフィールド %1。

en: Unknown planet
ja: 未知の惑星

en:  in line %1:
ja:  %1 行目:

en: Line %1 contains an invalid time
ja: 行 %1 は不正な時刻を含んでいます

en: Line %1 contains an invalid date:
ja: 行 %1 は不正な日付を含んでいます:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
ja: 入力ファイルの何行かを解析中にエラーが見つかりました

en: Errors in lines
ja: 行にエラー

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
ja: 太陽系天体:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
ja: 日心黄道座標

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
ja: 距離 (AU):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
ja: 地心黄道座標

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
ja: 出力ファイルの座標系を選択

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
ja: 日心黄道座標

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
ja: 赤道座標

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
ja: 地心黄道

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
ja: 出力ファイルのその他のパラメータ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
ja: 入力ファイル:

en: Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
ja: 場所を表す文字列は、コンマで区切られた都市名、地方名、国名から成ります。名前にスペースが含まれる場合は、正しく解析されるように引用符でくくってください。

en: Hint for writing location strings
ja: 場所を表す文字列の入力方法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
ja: 地方標準時

en: sidereal time
ja: 恒星時

en: %1 and %2
ja: %1 と %2

en: %1, %2 and %3
ja: %1, %2 と %3

en: Specify %1 in the input file.
ja: 入力ファイルで %1 を指定してください。

en: Results of Sidereal time calculation
ja: 恒星時の計算結果

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
ja: 恒星時:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
ja: 地方標準時:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
ja: 恒星時を計算

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
ja: 標準時を計算

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input parameters
ja: 入力パラメータ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
ja: 入力ファイルから読む

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify local time in the input file.
ja: 地方標準時を入力ファイルで指定します。

en: Sun's Declination
ja: 太陽の赤緯

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
ja: # 分点と至点の時期

en: # computed by KStars
    #
ja: # KStars による計算
    #

en: # Vernal Equinox		Summer Solstice			Autumnal Equinox		Winter Solstice
    #
ja: # 春分		夏至			秋分		冬至
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
ja: 分点と至点

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
ja: この年の分点と至点:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
ja: 2007年1月1日 00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
en: Specify years for the calculation in the input file.
ja: 計算する複数の年を入力ファイルで指定します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
ja: 目標位置:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
ja: 視線速度:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
ja: 日心:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
ja: 地心:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
ja: 測心:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
ja: 標高 (メートル):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
ja: 入力速度:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
ja: 日心

[ctx: Magnitude]
en: Mag
ja: 等級

en: Unnamed stars are not supported in the observing lists
ja: 観測リストは名前のない天体をサポートしていません。

en: %1 is already in your wishlist.
ja: %1 は既にあなたの希望リストにあります。

en: %1 is already in the session plan.
ja: %1 は既にセッション計画にあります。

en: Added %1 to observing list.
ja: %1 を観測リストに追加しました。

en: Added %1 to session list.
ja: %1 をセッションのリストに追加しました。

en: The specified file is invalid
ja: 指定されたファイルは不正です

en: Do you want to save the current session?
ja: 現在のセッションを保存しますか？

en: Save Current session?
ja: 現在のセッションを保存しますか？

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
ja: 観測リストウィザード

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
ja: ファイル ‘%1’ を開けませんでした。ファイル名を変えてみますか？

en: Try Different
ja: 変えてみる

en: Do Not Try
ja: やめる

en: Delete All Images
ja: すべての画像を削除

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open an observation session list
ja: 観測セッションのリストを開く

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
ja: ディスクから観測リストをロード

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the observing session
ja: 観測セッションを保存

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
ja: 現在の観測リストをディスクに保存

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save observing session as...
ja: 名前を付けて観測セッションを保存...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
ja: 現在の観測リストをファイル名を付けてディスクに保存

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Deletes all the stored DSS/SDSS images
ja: 保存されたすべての DSS/SDSS 画像を削除します

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
en: Delete all Images
ja: すべての画像を削除

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, WizardButton)
en: The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky, and magnitude.
ja: このリストウィザードでは、天体の型、天球上の位置、等級による絞り込みを使って観測リストを作成します。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
en: Wish List
ja: 希望リスト

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
ja: セッション計画

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
ja: 予定時刻

en: Add to session plan
ja: セッション計画に追加

en: Add objects visible tonight to session plan
ja: 今夜見える物体をセッション計画に追加

[ctx: Show the selected object in the telescope]
en: Scope
ja: 望遠鏡

en: Show SDSS image
ja: SDSS 画像を表示

en: Show DSS image
ja: DSS 画像を表示

en: Show images from web
ja: ウェブの画像を表示

en: Remove from WishList
ja: 希望リストから削除

en: Remove from Session Plan
ja: セッション計画から削除

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
ja: 矩形領域内で

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
ja: 円形領域内で

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
ja: 天空の全領域で

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
ja: 散開星団

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
ja: 球状星団

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
ja: ガス星雲

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
ja: 太陽、月、惑星

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
ja: 円の指定が不正です。領域を選択することができません。

en: Your observing list currently has 1 object | Your observing list currently has %1 objects
ja[0]: あなたの観測リストには現在 1 個の天体があります
ja[1]: あなたの観測リストには現在 %1 個の天体があります

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
ja: 星座で

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
en: <html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select objects by <span style=" font-weight:600;">type</span>.  Next, you can select only those objects which occupy a specific <span style=" font-weight:600;">region on the sky</span>.  You can further trim the observing list by selecting objects in a specified <span style=" font-weight:600;">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only those objects which are <span style=" font-weight:600;">observable on a particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>
ja: <html><h2>観測リスト作成ウィザードへようこそ</h2><p>このツールを利用すると、すべての天体をさまざまなフィルタにかけて観測リストを作成することができます。最初に「天体の型」を選択します。次に特定の「天空の領域」にある天体のみを選択できます。天体の「等級の下限」を指定して、さらに観測リストを絞ることも可能です。最後に「特定の日に観測可能」な天体のみを観測リストに残すことができます。</p><p>作成を開始するには、「次へ」を押して、観測リストに含める天体の型を選択してください。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
en: <html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=" font-weight:600;">Next</span> button.</p></body></html>
ja: <html><h3>天体の型を選択</h3><p>観測リストに追加する天体の型を下のボックスで選択してください。型は複数選択できます。右側のボタンを使うと、一般的な選択を素早く指定できます。</p><p>選択し終えたら「次へ」を押してください。</p></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
ja: リストのすべてのアイテムを選択

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
ja: リストで選択済みのすべてのアイテムをクリア

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
ja: リストのすべての深宇宙天体を選択

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
ja: 深宇宙

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
ja: リストのすべての太陽系天体を選択

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
en: <html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by <span style=" font-weight:600;">constellation</span>, by specifying a <span style=" font-weight:600;">rectangular region</span>, or by specifying a <span style=" font-weight:600;">circular region</span>.  You may also skip selecting by a region, which will include objects from <span style=" font-weight:600;">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your selection below, and press <span style=" font-weight:600;">Next</span>.</p></body></html>
ja: <html><h3>領域を選択</h3><p>次に、天空の特定の領域にある天体のみに観測リストを絞ることができます。この領域は「星座」「矩形領域」「円形領域」のいずれかを指定して設定します。領域の設定は省略してもかまいません。その場合は「天空の全領域」の天体が含まれます。</p><p>下で選択方法を指定して「次へ」を押してください。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
ja: 天体の選択方法:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in one or more constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ja: <html><h3>星座の天体を選択</h3><p>観測リストに含める星座を下のリストで選択してください (複数可)。選択した星座に属する天体のみが観測リストに残ります。</p><p>選択し終えたら「次へ」を押して先に進んでください。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ja: <html><h3>矩形領域内の天体を選択</h3><p>このページでは、特定の矩形領域内にある天体のみに観測リストを絞ることができます。赤経と赤緯の範囲を指定して領域を設定します。</p><p>設定し終えたら「次へ」を押して先に進んでください。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
ja: 赤緯の範囲:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
ja: 赤経の範囲:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects in a circular region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p></body></html>
ja: <html><h3>円形領域内の天体を選択</h3><p>このページでは、特定の円形領域内にある天体のみに観測リストを絞ることができます。赤経と赤緯の座標で円の中心を決め、円の半径を度で指定して領域を設定します。</p><p>設定し終えたら「次へ」を押して先に進んでください。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
en: center RA:
ja: 中心赤経:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
en: center Dec:
ja: 中心赤緯:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
ja: 半径 (度):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
en: <html><head></head><body><p>Select objects observable on a date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box unchecked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default).  You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=" font-weight:600;">Next</span> to continue.</p><p></p></body></html>
ja: <html><h3>特定の日に観測可能な天体を選択</h3><p>このページでは、特定の日に特定の場所で観測可能な天体のみに観測リストを絞ることができます。このフィルタを使用する場合は、下のボックスをチェックして日付を選択してください。チェックを外したままにしておくと、観測可能な日に関係なく天体が含まれます (標準設定)。また、観測可能かどうかを決定する地上の場所を変更することもできます。</p><p>設定し終えたら「次へ」を押して先に進んでください。</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
ja: この日に観測可能な天体を選択:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
ja: これより明るい天体を選択:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
ja: 等級が定義されていない天体を含める

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
ja: あなたの観測リストには現在天体がありません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update Count
ja: 数を更新

en: Solar System Viewer
ja: 太陽系ビューア

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
ja: X ポジション (AU)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
ja: Y ポジション (AU)

en: Script Data
ja: スクリプトの情報

en: Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'.
ja: 指定した場所に画面を移動します。%1 には天体の名前、コンパスの主要方位点または天頂を指定します。

en: Add a name label to the object named %1.
ja: 天体 %1 に名前ラベルを付けます。

en: Remove the name label from the object named %1.
ja: 天体 %1 の名前ラベルを削除します。

en: Add a trail to the solar system body named %1.
ja: 太陽系の天体 %1 に光跡を付けます。

en: Remove the trail from the solar system body named %1.
ja: 太陽系の天体 %1 の光跡を削除します。

en: Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
ja: 指定した赤経/赤緯の座標に画面を移動します。赤経は時、赤緯は度で表します。

en: Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are expressed in Degrees.
ja: 指定した高度/方位の座標に画面を移動します。高度と方位は度で表します。

en: Increase the display Zoom Level.
ja: 画面のズームレベルを上げます。

en: Decrease the display Zoom Level.
ja: 画面のズームレベルを下げます。

en: Set the display Zoom Level to its default value.
ja: 画面のズームレベルを標準の値にセットします。

en: Set the display Zoom Level manually.
ja: 画面のズームレベルを手動でセットします。

en: Set the system clock to the specified Local Time.
ja: システム時間を指定した地方標準時にセットします。

en: Pause script execution for specified number of seconds.
ja: スクリプトの実行を指定した秒数だけ停止します。

en: Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key strokes are possible; use 'space' for the spacebar.
ja: 指定したキーを押すまで、スクリプトの実行を一時停止します。単一のキーストロークのみ有効です。スペースバーを使う場合は “space” と入力します。

en: Set whether the display is tracking the current location.
ja: 現在の場所を追尾するかどうかをセットします。

en: Change view option named %1 to value %2.
ja: 名前 %1 の表示オプションを値 %2 に変更します。

en: Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
ja: 都市、地方、国で指定された場所に地上の場所をセットします。

en: Set the color named %1 to the value %2.
ja: 名前 %1 の色を値 %2 に設定します。

en: Load the color scheme specified by name.
ja: 指定された名前の色スキームをロードします。

en: Export the sky image to the file, with specified width and height.
ja: 幅と高さを指定して天空画像をファイルにエクスポートします。

en: Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for printing.
ja: 天空画像をプリンタまたはファイルに出力します。%1 が true なら印刷ダイアログを表示します。%2 が true なら星図の色スキームを使って印刷します。

en: Halt the simulation clock.
ja: シミュレーション時計を停止します。

en: Start the simulation clock.
ja: シミュレーション時計を開始します。

en: Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
ja: シミュレーション時計を指定されたタイムスケールにセットします。1.0 は現実の時間どおり、2.0 にセットすると 2 倍の速さになります。

en: InfoBoxes
ja: 情報ボックス

en: Toggle display of all InfoBoxes
ja: すべての情報ボックスの表示を切り替え

en: Toggle display of Time InfoBox
ja: 時間情報ボックスの表示を切り替え

en: Toggle display of Geographic InfoBox
ja: 場所情報ボックスの表示を切り替え

en: Toggle display of Focus InfoBox
ja: フォーカス情報ボックスの表示を切り替え

en: (un)Shade Time InfoBox
ja: 時間情報ボックスの詳細情報の表示を切り替え

en: (un)Shade Geographic InfoBox
ja: 場所情報ボックスの詳細情報の表示を切り替え

en: (un)Shade Focus InfoBox
ja: フォーカス情報ボックスの詳細情報の表示を切り替え

en: Toggle display of main toolbar
ja: メインツールバーの表示を切り替え

en: Toggle display of view toolbar
ja: メインツールバーの表示を切り替え

en: Show Objects
ja: 天体を表示

en: Toggle display of Stars
ja: 恒星の表示を切り替え

en: Toggle display of all deep-sky objects
ja: 深宇宙のすべての天体の表示を切り替え

en: Toggle display of Messier object symbols
ja: メシエ天体の記号の表示を切り替え

en: Toggle display of Messier object images
ja: メシエ天体の画像の表示を切り替え

en: Toggle display of NGC objects
ja: NGC 天体の表示を切り替え

en: Toggle display of IC objects
ja: IC 天体の表示を切り替え

en: Toggle display of all solar system bodies
ja: 太陽系のすべての天体の表示を切り替え

en: Toggle display of Sun
ja: 太陽の表示を切り替え

en: Toggle display of Moon
ja: 月の表示を切り替え

en: Toggle display of Mercury
ja: 水星の表示を切り替え

en: Toggle display of Venus
ja: 金星の表示を切り替え

en: Toggle display of Mars
ja: 火星の表示を切り替え

en: Toggle display of Jupiter
ja: 木星の表示を切り替え

en: Toggle display of Saturn
ja: 土星の表示を切り替え

en: Toggle display of Uranus
ja: 天王星の表示を切り替え

en: Toggle display of Neptune
ja: 海王星の表示を切り替え

en: Toggle display of Asteroids
ja: 小惑星の表示を切り替え

en: Toggle display of Comets
ja: 彗星の表示を切り替え

en: Show Other
ja: その他の表示

en: Toggle display of constellation lines
ja: 星座線の表示を切り替え

en: Toggle display of constellation boundaries
ja: 星座の境界線の表示を切り替え

en: Toggle display of constellation names
ja: 星座名の表示を切り替え

en: Toggle display of Milky Way
ja: 天の川の表示を切り替え

en: Toggle display of the coordinate grid
ja: 座標グリッドの表示を切り替え

en: Toggle display of the celestial equator
ja: 天の赤道の表示を切り替え

en: Toggle display of the ecliptic
ja: 黄道の表示を切り替え

en: Toggle display of the horizon line
ja: 地平線の表示を切り替え

en: Toggle display of the opaque ground
ja: 地面の不透明表示の切り替え

en: Toggle display of star name labels
ja: 恒星の名前ラベルの表示を切り替え

en: Toggle display of star magnitude labels
ja: 恒星の等級ラベルの表示を切り替え

en: Toggle display of asteroid name labels
ja: 小惑星の名前ラベルの表示を切り替え

en: Toggle display of comet name labels
ja: 彗星の名前ラベルの表示を切り替え

en: Toggle display of planet name labels
ja: 惑星の名前ラベルの表示を切り替え

en: Toggle display of planet images
ja: 惑星の画像の表示を切り替え

en: Show Latin constellation names
ja: ラテン語の星座名を表示

en: Show constellation names in local language
ja: 現地語の星座名を表示

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
ja: 国際天文学連合の省略形を表示

en: Hide Items
ja: 隠す項目

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
ja: 旋回している間、天体を隠すかどうか

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
ja: 天体を隠すタイムステップのしきい値 (秒)

en: Hide faint stars while slewing?
ja: 旋回している間は、暗い星を隠しますか？

en: Hide solar system bodies while slewing?
ja: 旋回している間は、太陽系の天体を隠しますか？

en: Hide Messier objects while slewing?
ja: 旋回している間は、メシエ天体を隠しますか？

en: Hide NGC objects while slewing?
ja: 旋回している間は、NGC 天体を隠しますか？

en: Hide IC objects while slewing?
ja: 旋回している間は、IC 天体を隠しますか？

en: Hide Milky Way while slewing?
ja: 旋回している間は、天の川を隠しますか？

en: Hide constellation names while slewing?
ja: 旋回している間は、星座名を隠しますか？

en: Hide constellation lines while slewing?
ja: 旋回している間は、星座線を隠しますか？

en: Hide constellation boundaries while slewing?
ja: 旋回している間は、星座の境界線を隠しますか？

en: Hide coordinate grid while slewing?
ja: 旋回している間は、座標グリッドを隠しますか？

en: Skymap Options
ja: 天球図オプション

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
ja: 地平座標を使いますか？(しない場合は赤道座標)

en: Set the Zoom Factor
ja: ズームの倍率を設定

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
ja: FOV 記号の角度を選択 (分角)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
ja: FOV 記号の形状を選択 (0=円, 1=正方形, 2=十字線, 4=多重円)

en: Select color for the FOV symbol
ja: FOV 記号の色を選択

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
ja: 旋回をアニメーション表示しますか？(しない場合は新しい場所に「素早く」フォーカス)

en: Correct for atmospheric refraction?
ja: 大気差補正を使いますか？

en: Automatically attach name label to centered object?
ja: 中央に置かれている天体に自動的に名前ラベルを付けますか？

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
ja: 天体の上でマウスを停止したときに、一時的な名前ラベルを付けますか？

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
ja: 惑星の光跡を背景色に減衰させますか？(しない場合は色は一様)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
ja: 天球図でラベルを付ける最も暗い恒星の等級

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
ja: 旋回している間は表示しない最も明るい恒星の等級

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
ja: 天球図に描画する最も暗い小惑星の等級

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
ja: 天球図でラベルを付ける最も暗い小惑星の等級

en: comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
ja: この値 (AU) より太陽に近い彗星にラベルを付ける

en: Could not download remote file.
ja: リモートファイルをダウンロードできませんでした。

en: Save Changes to Script?
ja: スクリプトの変更を保存しますか？

en: The current script has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
ja: 現在のスクリプトには未保存の変更があります。閉じる前に保存しますか？

en: Could not parse script.  Line was: %1
ja: スクリプトを構文解析できませんでした。行: %1

en: Function index out of bounds.
ja: 関数のインデックスが限界を超えました。

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
ja: 関数と引数のウィジェットの不一致 (%1 が期待されます)。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: New Script
ja: 新しいスクリプト

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ja: 現在のスクリプトを破棄して新いスクリプトの作成を開始します。現在のスクリプトに未保存の変更があれば、保存のプロンプトが表示されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Open Script
ja: スクリプトを開く

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
ja: 既存のスクリプトを開きます。現在のスクリプトに未保存の変更があれば、保存のプロンプトが表示されます。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current script.  If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
ja: 現在のスクリプトを保存します。今までに保存されたことのないスクリプトであれば、名前を付けて保存します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save Script As...
ja: 名前を付けてスクリプトを保存...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
ja: ファイルにスクリプトを保存します。最初にファイル名とスクリプトの名前を指定します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
ja: スクリプトの動作テスト

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
en: Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
ja: Kstars メインウィンドウでスクリプトを実行します。天球図が見えるように、スクリプトビルダーを移動する方がよいでしょう。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
ja: 現在のスクリプト

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
en: This shows the list of commands present in the current working script.  Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
ja: 現在の作業スクリプトに含まれるコマンドを一覧表示します。コマンドを選択すると、その引数を指定するためのウィジェットが下に表示されます。右のアクションボタンを使って、選択したコマンドをコピー、削除、移動します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
ja: 関数を追加

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
en: If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script.  The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
ja: 「関数ブラウザ」ボックスでハイライトされている関数があれば、このボタンで現在の作業スクリプトに追加することができます。新しい関数は、「現在のスクリプト」ボックスでハイライトされている関数の次の位置に挿入されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
ja: 関数を削除

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
ja: 「現在のスクリプト」ボックスでハイライトされている関数があれば、このボタンでスクリプトから削除することができます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
ja: 関数をコピー

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
ja: 「現在のスクリプト」ボックスでハイライトされている関数があれば、このボタンで関数を複製することができます。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
ja: 「現在のスクリプト」ボックスでハイライトされている関数があれば、このボタンで一つ上の位置に移動させることができます。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
en: If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
ja: 「現在のスクリプト」ボックスでハイライトされている関数があれば、このボタンで一つ下の位置に移動させることができます。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
ja: 関数ブラウザ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
ja: 関数のヘルプ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
ja: 「現在のスクリプト」ボックスでハイライトされている関数があれば、ここにその関数の簡単な説明が表示されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
ja: スクリプトの名前を入力

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short descriptive line of text.
ja: スクリプトの名前を入力してください。これはファイル名ではなく、短い説明文のようなものです。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
ja: 作者の名前を入力

en: Print the Sky Calendar
ja: 天文カレンダーを印刷

[ctx: A planet rises from the horizon]
en: %1 rises
ja: %1 の出

[ctx: A planet sets from the horizon]
en: %1 sets
ja: %1 の入り

[ctx: A planet transits across the meridian]
en: %1 transits
ja: %1 の南中

en: Print sky calendar
ja: 天文カレンダーを印刷

en: Vendor:
ja: ベンダー:

en: at %1
ja: %1

en: The night of %1
ja: %1 の夜

en: Star Clusters
ja: 星団

en: circumpolar
ja: 周極

en: does not rise
ja: 昇りません

[ctx: Sunset at time %1 on date %2]
en: Sunset: %1 on %2
ja: 日の入り: %1 (%2)

[ctx: Sunrise at time %1 on date %2]
en: Sunrise: %1 on %2
ja: 日の出: %1 (%2)

en: Night duration: %1
ja: 夜間: %1 時間

en: Night duration: %1 hours
ja: 夜間: %1 時間

en: Night duration: %1 hour
ja: 夜間: %1 時間

en: Night duration: %1 minutes
ja: 夜間: %1 分

en: Night duration: %1 minute
ja: 夜間: %1 分

en: Moon rises at: %1 on %2
ja: 月の出: %1 (%2)

en: Moon sets at: %1 on %2
ja: 月の入り: %1 (%2)

en: No Object Selected
ja: 天体が選択されていません

en: Object Not Found
ja: 天体が見つかりません

en: Rises at: %1
ja: 出の時刻: %1

en: Transits at: %1
ja: 南中時刻: %1

en: Sets at: %1
ja: 入りの時刻: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
ja: 日付上の夜

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
ja: 新しい日付を選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DateButton)
en: Press this button to select a new date for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the date of the main window is not changed.
ja: このボタンを押すと、ツール「今夜の星空」で使う新しい日付を選択できます。【注】 メインウィンドウの日付は変更されません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
ja: 日付を変更...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
ja: 場所

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
ja: 新しい地上の場所を選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Press this button to select a new geographic location for the "What's Up Tonight" tool.  Note that the location of the main window is not changed.
ja: このボタンを押すと、ツール「今夜の星空」で使う新しい地上の場所を選択できます。【注】 メインウィンドウの場所は変更されません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
ja: 場所を変更...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
ja: 時間帯を選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: By default, the "What's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i.e., "in the evening").  You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i.e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i.e., "any time tonight")
ja: 標準設定では、「今夜の星空」は日の入りから真夜中までの間 (今夜) に地平線より上にあるすべての天体を表示しますが、真夜中から夜明けまでの間 (翌朝) や、日の入りから日の出までの間 (夜間) を選ぶこともできます。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
ja: 今夜

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
ja: 翌朝

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
ja: 夜間

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show objects brighter than magnitude:
ja: この等級より明るい天体を表示:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
ja: 月の出の時刻

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
ja: 選択した日の月の出の時刻です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
ja: 月の出:  13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
ja: 選択した日の夜間の長さ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
ja: 選択した日の日の入りから日の出までの時間です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
ja: 夜間: 11 時間

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
ja: 日の入りの時刻

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
ja: 選択した日の日の入りの時刻です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
ja: 日の入り:  19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
ja: 月の入りの時刻

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
ja: 選択した日の月の入りの時刻です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
ja: 月の入り: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
ja: 日の出の時刻

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
ja: 選択した日の日の出の時刻です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
ja: 日の出:  07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
ja: 月の照度の割合

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
ja: 選択した日の月の照度の割合です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
ja: 月の照度: 42%

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
ja: ハイライトされている天体が選択した日に地平線を越える時刻です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
ja: 出の時刻:  22:12

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
ja: ハイライトされている天体が選択した日に子午線を通過する時刻です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
ja: 南中:  03:45

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
ja: ハイライトされている天体が選択した日に地平線の下に沈む時刻です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
ja: 入りの時刻:  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
ja: この天体を天球図の中心に配置

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to the "Center and Track" item in the popup menu.
ja: 画面中央にこの天体を置いて追尾を開始します。これはポップアップメニューの「中心に置いて追尾」と同じです。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
ja: 天体を中心に

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
ja: 天体の詳細のウィンドウを開く

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
ja: 選択されている天体の詳細画面を開く。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Adds the selected object to the Observing list
ja: 選択した天体を観測リストに追加します

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
ja: リストに追加

en: Angle value in degrees.
ja: 度数法での角度の値。

en: Angle value in hours.
ja: 時間表記での角度の値。

en: This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds.
ja: このボックスは角度を度数法で表示します。表示されている 3 つの数値は角度の度、分、秒です。

en: This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds.
ja: このボックスは角度を時間表記で表示します。表示されている 3 つの数値は角度の時、分、秒です。

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
ja: 単純な整数、浮動小数点数、あるいはスペースまたはコロンで区切られた度、分、秒の値を入力

en: Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
ja: 角度を度数法で入力します。角度は単純な整数 (“12”)、浮動小数点数 (“12.333”)、あるいはスペースまたはコロンで区切られた度、分、秒 (“12:20”, “12:20:00”, “12:20”,“12 20.0” など) で表現します。

en:   You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
ja: 単純な整数、浮動小数点数、あるいはスペースまたはコロンで区切られた時、分、秒の値を入力

en: Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
ja: 角度を時間表記で入力します。角度は単純な整数 (“12”)、浮動小数点数 (“12.333”)、あるいはスペースまたはコロンで区切られた時、分、秒 (“12:20”, “12:20:00”, “12:20”,“12 20.0” など) で表現します。

en: Previous Year
ja: 前年

[ctx: Local Time]
en: LT:
ja: 地方標準時:

[ctx: Universal Time]
en: UT:
ja: 世界時:

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
ja: 恒星時:

[ctx: Julian Day]
en: JD:
ja: ユリウス日:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
ja: 経度:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
ja: 緯度:

[ctx: seconds]
en: secs
ja: 秒

[ctx: second]
en: sec
ja: 秒

[ctx: minute]
en: min
ja: 分

[ctx: minutes]
en: mins
ja: 分

[ctx: hours]
en: hrs
ja: 時

[ctx: sidereal day]
en: sid day
ja: 恒星時の日

[ctx: weeks]
en: wks
ja: 週

[ctx: months]
en: mths
ja: 月

[ctx: years]
en: yrs
ja: 年

en: Adjust time step
ja: タイムステップ (時間経過速度) を調整

en: Adjust time step units
ja: タイムステップ (時間経過速度) の単位を調整

en: Set the timescale for the simulation clock.  A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower.  Negative values make it run backwards.
    
    There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time.  For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
ja: シミュレーション時計のタイムスケールをセットします。「1 秒」にセットすると、時計は CPU クロックに完全に追随して現実の時間どおりに進みます。値を増やせば時計は速く進み、減らせば遅くなります。負値にすると時計が逆向きに進みます。
    
    二対の上げ下げボタンがあります。左の対は、利用可能なすべてのタイムステップを順に通過します。このタイムステップは非常に数が多いので、間を飛ばして次の時間単位に切り替えられるように右の対が用意されています。例えば、現在のタイムスケールが「1 分」だとしたら、右の「上げる」ボタンはタイムスケールを「1 時間」に、右の「下げる」ボタンは「1 秒」にセットします。

[ctx: Map projection method]
en: No projection
ja: 投影法なし

[ctx: Map projection method]
en: Ancient
ja: 古代

[ctx: Map projection method]
en: Azimuthal
ja: 方位図法

[ctx: Map projection method]
en: Bonne
ja: ボンヌ図法

[ctx: Map projection method]
en: Gnomonic
ja: 心射図法

[ctx: Map projection method]
en: Hemisphere
ja: 半球図

[ctx: Map projection method]
en: Lambert
ja: ランベルト図法

[ctx: Map projection method]
en: Mercator
ja: メルカトル図法

[ctx: Map projection method]
en: Mollweide
ja: モルワイデ図法

[ctx: Map projection method]
en: Orthographic
ja: 正射図法

[ctx: Map projection method]
en: Peters
ja: ピーターズ図法

[ctx: Map projection method]
en: Polyconic
ja: 多円錐図法

[ctx: Map projection method]
en: Rectangular
ja: 円筒図法

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
en: Xplanet path:
ja: Xplanet のパス:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Enter here the path of xplanet binary.
ja: Xplanet 実行ファイルのパスを入力します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
en: Window size:
ja: ウィンドウのサイズ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
en: Set the width of window
ja: ウィンドウの幅を設定します

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
en: Set the height of window
ja: ウィンドウの高さを設定します

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetUseFIFO) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV?
ja: KStars の FOV を使いますか？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
en: Base magnitude:
ja: ベース等級:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1
ja: 指定した等級の星が 1 ピクセルの明るさになります

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Config file path
ja: 設定ファイルのパス

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
en: Use the specified configuration file
ja: 指定した設定ファイルを使います

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Use custom star map?
ja: 指定の星図を使いますか？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: Star map:
ja: 星図:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
en: Arc file:
ja: arc ファイル:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Arc file path
ja: arc ファイルのパス

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
en: Radius of the glare around the Sun.
ja: 太陽の周りの輝きの半径

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
en: Glare of Sun:
ja: 太陽の輝き:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
en: Output file quality:
ja: 出力ファイルの画質:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
en: Label string:
ja: ラベルのテキスト:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label.
ja: ラベルの最初の行のテキストを指定します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
en: Specify the text of the first line of the label. By default, it says something like "Looking at Earth".  Any instances of %t will be replaced by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin name.
ja: ラベルの最初の行のテキストを指定します。標準では “Looking at Earth” のようになります。文字列中の %t は観察する天体の名前、%o は観察者側の天体の名前に置き換えられます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.
ja: 日付と時間のラベルの書式を指定します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
en: Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to strftime(3).  The default is "%c %Z", which shows the date, time, and time zone in the  locale’s  appropriate date and time representation.
ja: 日付と時間のラベルの書式を指定します。この文字列は strftime(3) に渡されます。標準の “%c %Z” は、日付、時間、タイムゾーンをロケールの日付と時間の書式で表示します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Label font size
ja: ラベルのフォントサイズ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
en: Label position:
ja: ラベルの位置:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: Show label?
ja: ラベルを表示しますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
en: If checked, display a label in the upper right corner.
ja: チェックすると、ラベルが右上隅に表示されます。

note: #-#-#-#-#  891 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Markers
ja: マーカー

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file?
ja: マーカーファイルを使いますか？

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: Use marker file:
ja: マーカーファイルを使う:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.
ja: 背景の星に対して表示するユーザ定義のマーカーデータを含むファイルを指定します。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds in a file
ja: マーカー境界をファイルに書き込みます

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
ja: 各マーカーの境界ボックスの座標をファイルに書き込みます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
en: Write marker bounds to:
ja: マーカー境界をこのファイルに書き込む:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
en: Place the observer above latitude
ja: 観察者を次の位置に配置する: 緯度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Render the target body as seen from above the specified latitude (in degrees).  The default value is 0.
ja: 指定した緯度の上から見た天体を描画します。標準の値は 0 です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
en:  and longitude
ja:  経度

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0.
ja: 観察者を指定した経度の上に配置します。地球と月の場合は、正の値は 0 から東方向へ、負の値は西方向へカウントします。したがってロサンゼルスは -118 または 242 になります。標準の値は 0 です。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: in degrees
ja: (度数法で)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
en: Projection:
ja: 投影法:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The projection type
ja: 投影法の種類

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_XplanetProjection)
en: The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this option is specified, although shadows will still be drawn.
ja: 標準設定は投影法なしです。このオプションを指定すると、影は描画されますが複数の天体は表示されません。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background?
ja: 背景を使いますか？

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: If checked, use a file or a color as background.
ja: チェックすると、画像ファイルまたは色を背景として使います。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Use this file as the background image
ja: このファイルを背景画像として使います

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
en: Enter here the path of background image file.
ja: 背景に使う画像ファイルのパスを入力します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
en: Set the color for the background.
ja: 背景の色を設定します。

en: Game speed:
ja: ゲームスピード:

en: Shot speed:
ja: 射撃スピード:

en: Energy need:
ja: 必要なエネルギー:

en: Max number:
ja: 最大数:

en: Damage:
ja: ダメージ:

en: Life time:
ja: ライフタイム:

en: Reload time:
ja: リロードタイム:

en: Mine fuel:
ja: 地雷燃料:

en: Activate time:
ja: 有効時間:

en: Acceleration:
ja: 加速:

en: Rotation speed:
ja: 回転速度:

en: Crash damage:
ja: クラッシュダメージ:

en: Sun energy:
ja: 太陽エネルギー:

en: Position X:
ja: 位置 X:

en: Position Y:
ja: 位置 Y:

en: Velocity X:
ja: 速度 X:

en: Velocity Y:
ja: 速度 Y:

en: Appearance time:
ja: 加速時間:

en: Energy amount:
ja: エネルギー量:

en: Shield amount:
ja: シールド量:

[ctx: custom values]
en: Custom
ja: カスタム

[ctx: general game settings]
en: General
ja: 全般

[ctx: Name]
en: Mine
ja: 地雷

[ctx: the star, Sol]
en: Sun
ja: 太陽

[ctx: initial position and velocities of players]
en: Start
ja: 開始時

[ctx: game settings]
en: Game
ja: ゲーム

en: Game Settings
ja: ゲーム設定

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
ja: ヒットポイント

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
ja: 赤プレイヤー:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
ja: 青プレイヤー:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
ja: 赤プレイヤー

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
ja: AI がプレイ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Difficulty:
ja: 難易度:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
ja: 練習

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
ja: 青プレイヤー

en: Original Program
ja: オリジナルのプログラム

en: SVG Renderer
ja: SVG レンダラー

en:  paused
ja:  一時停止

en: Press %1 to start
ja: %1 でスタート

en: draw round
ja: 引き分け

en: blue player won the round
ja: 青プレイヤーの勝利

en: red player won the round
ja: 赤プレイヤーの勝利

en: Press %1 for new round
ja: %1 で新しいラウンドを開始

en: Hit points
ja: ヒットポイント

note: #-#-#-#-#  61 (aisleriot master)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
ja: 勝利

en: Lack of Energy
ja: エネルギー不足

en: &New Round
ja: 新しいラウンド(&R)

[ctx: start game]
en: Start
ja: 開始

en: Player 1 Rotate Left
ja: プレイヤー 1 左に回転

en: Player 1 Rotate Right
ja: プレイヤー 2 右に回転

en: Player 1 Accelerate
ja: プレイヤー 1 加速

en: Player 1 Shot
ja: プレイヤー 1 射撃

en: Player 1 Mine
ja: プレイヤー 1 地雷

en: Player 2 Rotate Left
ja: プレイヤー 2 左に回転

en: Player 2 Rotate Right
ja: プレイヤー 2 右に回転

en: Player 2 Accelerate
ja: プレイヤー 2 加速

en: Player 2 Shot
ja: プレイヤー 2 射撃

en: Player 2 Mine
ja: プレイヤー 2 地雷

en: Edit Standard Header
ja: 標準のヘッダを編集

en: Edit Standard Footer
ja: 標準のフッタを編集

en:  Line: %1
ja:  行: %1

en:  Col: %1
ja:  列: %1

en: To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures.
ja: まず「新規」を選択して新しい署名を作成してください。その後、署名のコレクションを編集・保存できます。

en: Do you want to save your changes before exiting?
ja: 終了する前に変更を保存しますか？

en: Standard signature header:
ja: 署名の標準ヘッダ:

en: Standard signature footer:
ja: 署名の標準フッタ:

en: Display a random signature
ja: ランダムに署名を表示します。

en: Display a signature for the day
ja: 日替わりで署名を表示します。

en: <empty signature>
ja: <空です>

en: Screen Locker
ja: スクリーンロッカー

en: Input files will be renamed.
ja: 入力ファイルをリネームします

en: Symbolic links will be created in: %1
ja: Symlinkを作成します: %1

en: KRename finished the renaming process.
ja: リネームを完了しました

en: Filenames Processed after %1 seconds.
ja: %1 秒後に開始します

en: Undo is not possible for remote file: %1
ja: リモートファイルの取り消しはできません: %1

en: Renamed %1 files successfully.
ja: %1 個のファイルをリネームしました

en: Elapsed time: %1 seconds
ja: 経過時間: %1 秒

en: File preview
ja: ファイルプレビュー

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAccess)
en: Change &access date && time
ja: アクセス日時を変更(&a)

en: Supported tokens:
ja: サポートしている項目:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRename)
en: &Rename input files
ja: ファイルをリネーム(&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkOverwrite)
en: &Overwrite existing files
ja: ファイルを上書きする(&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFunctions)
en: &Functions...
ja: 機能(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkExtension)
en: &Use extension of the input file
ja: 入力ファイルの拡張子を使う(&U)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: First Dot
ja: 最初のドット

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Last Dot
ja: 最後のドット

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNumbering)
en: &Numbering...
ja: 番号付け(&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: &Insert Part of Filename...
ja: ファイル名の一部を挿入(&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFilename)
en: &Filename
ja: ファイル名(&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: &Suffix:
ja: 接尾語(&S):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
en: Use original name
ja: 元の名前を使う

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension) i18n: ectx
en: Convert to upper case
ja: 大文字に変換

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilenameSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboFilename)
en: Custom name
ja: カスタム名

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtension)
en: &Extension:
ja: 拡張子(&E):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Use original extension
ja: 元の拡張子を使う

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtensionSimple) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboExtension)
en: Custom extension
ja: カスタム拡張子

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkName)
en: &Display name
ja: 名前を表示する(&D)

en: old filename
ja: 現在のファイル名

en: old filename converted to lower case
ja: 小文字に変換された現在のファイル名

en: old filename converted to upper case
ja: 大文字に変換された現在のファイル名

en: first letter of every word upper case
ja: 単語の頭をそれぞれ大文字にする

en: first letter of filename upper case
ja: ファイル名の頭をそれぞれ大文字にする

en: number (try also ##, ###, ... for leading zeros)
ja: 番号(##だと01, ###だと001 のように桁が増える)

en: counter with custom start value 0 and custom stepping 1
ja: 0 で始めて 1 ずつ番号を上げる

en: character x to y of old filename
ja: 現在のファイル名のx番目からy番目までの文字

en: y characters of old filename starting at x
ja: 現在のファイル名のx番目の文字からy文字分の文字

en: insert the length of the input filename
ja: 入力ファイル名を挿入する文字数

en: strip whitespaces leading and trailing
ja: 前後の空白を詰める

en: Insert '$'
ja: '$' を挿入

en: Insert '%'
ja: '%' を挿入

en: Insert '&'
ja: '&' を挿入

en: Insert '*'
ja: '*' を挿入

en: Insert '/'
ja: '/' を挿入

en: Insert '\\'
ja: '\\' を挿入

en: Insert '['
ja: '[' を挿入

en: Insert ']'
ja: ']' を挿入

en: Renamed
ja: リネーム後

en: Translated KRename to Japanese
ja: KRenameを日本語に翻訳

en: set a template
ja: 書式を設定

en: set a template for the file extension
ja: ファイル拡張子の書式を設定

en: enable a plugin for use
ja: プラグインを使用する

en: start renaming immediately
ja: リネームをすぐに開始

en: <b>Krename was started from root!</b><br>When started from root, Krename may damage your system if you do not know exactly what you are doing!
ja: <b>rootでKRenameを起動しています。</b><br>rootで起動するとシステムを破壊する恐れがあります

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStart)
en: Start &index:
ja: 開始番号(&i):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
en: &Add Number
ja: 番号を追加(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: &Remove Number
ja: 番号を削除(&R)

en: Access Permissions
ja: アクセスのパーミッション

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPermissions)
en: Change &Permissions
ja: 権限を変更(&P)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupOwner)
en: Ownership
ja: 所有者

en: &User:
ja: ユーザー(&U):

en: Rename Processed Files &Again...
ja: 処理したファイルを再リネーム(&A)

en: Initial Value
ja: 初期値

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ja: ファイル %1 は既に存在します。上書きしますか？

en: Insert the current date
ja: 現在の月日を挿入

en: Insert the current date using the formatting string yyyy-MM-dd
ja: 現在の月日を yyyy-MM-dd の形式で挿入

en: Insert the current year
ja: 現在の年を挿入

en: Insert the current month as number
ja: 現在の月を挿入

en: Insert the current day as number
ja: 現在の日を挿入

en: Insert the current time
ja: 現在の時刻を挿入

en: Insert the current hour as number
ja: 現在の時間(hour)を挿入

en: Insert the current minute as number
ja: 現在の分(minute)を挿入

en: Insert the current second as number
ja: 現在の秒を挿入

en: Insert the files creation date
ja: ファイル作成日を挿入

en: Insert the formatted file creation date
ja: ファイル作成日を形式に沿って挿入

en: Insert the files modification date
ja: ファイル変更日を挿入

en: Insert the formatted modification date
ja: ファイル変更日を形式に沿って挿入

en: Insert the date of the last file access
ja: ファイルへの最終アクセス日を挿入

en: Insert the formatted date of the last file access
ja: ファイルへの最終アクセス日を形式に沿って挿入

en: Filesize
ja: サイズ

en: &Custom
ja: カスタム(&C)

en: Are you sure you want to delete this category and all its subcategories?
ja: 本当にこのカテゴリとそのすべてのサブカテゴリを削除しますか？

en: Recipes
ja: レシピ

en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: カテゴリ名は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: カテゴリ名は %1 文字以内でなければなりません。

en: This category already exists. Continuing will merge these two categories into one. Are you sure?
ja: このカテゴリは既に存在します。続けると、これら二つのカテゴリを一つにマージします。よろしいですか？

en: New Header
ja: 新しいヘッダ

en: Header cannot be longer than 1 character. | Header cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: ヘッダは 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: ヘッダは %1 文字以内でなければなりません。

en: This header already exists.  Continuing will merge these two headers into one.  Are you sure?
ja: このヘッダは既に存在します。続けると、これら二つのヘッダを一つにマージします。よろしいですか？

en: New Ingredient
ja: 新しい材料

en: Ingredient name cannot be longer than 1 character. | Ingredient name cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: 材料名は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: 材料名は %1 文字以内でなければなりません。

en: This ingredient already exists. Continuing will merge these two ingredients into one. Are you sure?
ja: この材料は既に存在します。続けると、これら二つの材料を一つにマージします。よろしいですか？

en: New Author
ja: 新しい作者

en: Are you sure you want to delete this author?
ja: 本当にこの作者を削除しますか？

en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: 作者の名前は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: 作者の名前は %1 文字以内でなければなりません。

en: This author already exists. Continuing will merge these two authors into one. Are you sure?
ja: この作者は既に存在します。続けると、これら二つの作者を一つにマージします。よろしいですか？

en: New Preparation Method
ja: 新しい準備方法

en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: 準備方法は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: 準備方法は %1 文字以内でなければなりません。

en: Are you sure you want to delete this property?
ja: 本当にこのプロパティを削除しますか？

en: Property name cannot be longer than 1 character. | Property name cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: プロパティ名は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: プロパティ名は %1 文字以内でなければなりません。

en: This property already exists.  Continuing will merge these two properties into one.  Are you sure?
ja: このプロパティは既に存在します。続けると、これら二つのプロパティを一つにマージします。よろしいですか？

en: Please select only one recipe.
ja: レシピは一つだけ選択してください。

en: Edit Recipe
ja: レシピを編集

en: No recipes selected.
ja: レシピが選択されていません。

en: Export Recipe
ja: レシピをエクスポート

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to export all recipes in the current view?
ja: レシピが選択されていません。
    すべてのレシピを現在のビューにエクスポートしますか？

en: Export Recipes
ja: レシピをエクスポート

en: No recipes are currently selected.
    Would you like to print all recipes in the current view?
ja: レシピが選択されていません。
    すべてのレシピを印刷しますか？

en: Compressed Krecipes format
ja: 圧縮された Krecipes フォーマット

en: Web page
ja: ウェブページ

en: Web Book
ja: Web ブック

en: File "%1" exists.  Are you sure you want to overwrite it?
ja: ファイル <filename>%1</filename> は既に存在します。本当に上書きしますか？

en: Ingredient Weights
ja: 材料の重さ

en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: 単位名は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: 単位名は %1 文字以内でなければなりません。

en: This unit already exists.  Continuing will merge these two units into one.  Are you sure?
ja: この単位は既に存在します。続けると、これら二つの単位を一つにマージします。よろしいですか？

[ctx: Overall rating]
en: Overall
ja: 総合

en: Taste
ja: 味

en: Originality
ja: 独創性

en: Ease of Preparation
ja: 作りやすさ

[ctx: Overall Rating]
en: Overall
ja: 総合

en: Krecipes could not open the "%1" database.
ja: Krecipesは "%1" データベースを開けませんでした。

en: Krecipes could not open the database using the driver '%2' (with username: "%1"). You may not have the necessary permissions, or the server may be down.
ja: Krecipes はドライバ %2 (ユーザ名: %1) を使ってデータベースを開けませんでした。必要な権限がないか、サーバがダウンしている可能性があります。

en: Database message: %1
ja: データベースのメッセージ: %1

en: This database was created with a newer version of Krecipes and cannot be opened.
ja: このデータベースは新しいバージョンの Krecipes で作成されているため、開けません。

en: Failed to fix database structure.
ja: データベースの構造の修正に失敗しました。

en: In ingredient '%1': weight [%2/%3%4]
ja: 材料 <resource>%1</resource> に: 重さ [%2/%3%4]

en: In ingredient '%1': property "%2" [%3/%4]
ja: 材料 <resource>%1</resource> に: プロパティ “%2” [%3/%4]

[ctx: @info]
en: <p>The database was created with a previous version of Krecipes. Would you like Krecipes to update this database to work with this version of Krecipes?  Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.</p><warning><p>After updating, this database will no longer be compatible with previous versions of Krecipes.</p><p>Cancelling this operation may result in corrupting the database.</p></warning>
ja: <p>データベースは以前のバージョンの Krecipes で作成されています。現在のバージョンの Krecipes で使用できるようにデータベースを更新しますか？レシピの数とデータの量によっては、これにはしばらく時間がかかります。</p><p><note>更新すると、このデータベースは以前のバージョンの Krecipes では使用できなくなります。この操作をキャンセルすると、データベースが壊れる可能性があります。</note></p>

en: Porting database structure...
ja: データベースの構造を移植...

en: Depending on the number of recipes and amount of data, this could take some time.
ja: レシピの数とデータの量によっては、これにはしばらく時間がかかります。

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH.
ja: プログラム <command>%1</command> が見つからないか実行できません。プログラムがあなたのシステムにインストールされていないか、<envar>PATH</envar> にありません。

en: This backup was created with a newer version of Krecipes and cannot be restored.
ja: このバックアップは新しいバージョンの Krecipes で作成されているため、復元できません。

en: This file is not a Krecipes backup file or has become corrupt.
ja: このファイルは Krecipes のバックアップファイルでないか、壊れています。

en: This backup was created using the "%1" backend.  It can only be restored into a database using this backend.
ja: このバックアップは %1 を使って作成されています。これは、このバックエンドを使用するデータベースにしか復元できません。

en: Restore Failed
ja: 復元に失敗しました。

en: Nutrient Import
ja: 栄養データのインポート

en: Importing USDA nutrient data
ja: USDA 栄養データのインポート

en: Unable to find or run the program '%1'.  Either it is not installed on your system or it is not in $PATH. Do you want to configure other path for this command?
ja: プログラム '%1' が見つからないか実行できません。プログラムがあなたのシステムにインストールされていないか、$PATH にありません。このコマンドのために他のパスを設定しますか？

[ctx: @label]
en: Search using the following criteria:
ja: 以下の基準で検索:

[ctx: @option:check]
en: Require All Words
ja: すべての語を含む

[ctx: @label:textbox]
en: Keywords:
ja: キーワード:

[ctx: @info]
en: Enter ingredients: (e.g. chicken pasta "white wine")
ja: 材料を入力してください: (例 chicken pasta “white wine”)

[ctx: @label:textbox]
en: Uses all:
ja: すべて使用:

[ctx: @label:textbox]
en: Uses any of:
ja: いずれかを使用:

[ctx: @label:textbox]
en: Without:
ja: 使用しない:

[ctx: @action:button]
en: Categories >>
ja: カテゴリ >>

[ctx: @info]
en: Enter categories: (e.g. Desserts Pastas "Main Dishes")
ja: カテゴリを入力してください: (例 Desserts Pastas “Main Dishes”)

[ctx: @label:textbox]
en: In all:
ja: すべてに属す:

[ctx: @label:textbox]
en: In any of:
ja: いずれかに属す:

[ctx: @label:textbox]
en: Not in:
ja: 属さない:

[ctx: @info]
en: Enter author name (e.g. Smith or "Jane Doe")
ja: 作者の名前を入力してください: (例 Smith または “Jane Doe”)

[ctx: @label:textbox]
en: By any of:
ja: いずれか:

[ctx: @label:textbox]
en: By all:
ja: すべて:

[ctx: @label:textbox]
en: Not by:
ja: 以外:

[ctx: @option:check]
en: Enabled
ja: 有効

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at least:
ja: 出来上がりの最低数:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields at most:
ja: 出来上がりの最大数:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Yields about:
ja: 出来上がりのおよその数:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in at most:
ja: 最長調理時間:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Ready in about:
ja: およその調理時間:

[ctx: @label Recipe created date]
en: Created:
ja: 作成日:

[ctx: @label Recipe modified date]
en: Modified:
ja: 更新日:

[ctx: @label Recipe last accessed date]
en: Last Accessed:
ja: 最終アクセス日:

[ctx: @option:radio]
en: By average:
ja: 平均で:

[ctx: @label]
en: stars
ja: 星

[ctx: @option:radio]
en: By criteria:
ja: 次の基準で:

[ctx: @title:column]
en: Criterion
ja: 基準

[ctx: @title:column]
en: Stars
ja: 星

[ctx: @title:column]
en: Criteria
ja: 基準

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: C&lear
ja: クリア(&L)

[ctx: @action:button Search recipes]
en: &Search
ja: 検索(&S)

[ctx: @title:column Recipe title]
en: Title
ja: タイトル

[ctx: @item:inlistbox]
en: No matching recipes found
ja: マッチするレシピが見つかりません

[ctx: @action:button]
en: Create...
ja: 作成...

[ctx: @action:button]
en: Delete
ja: 削除

[ctx: @title:window]
en: Choose Border
ja: 枠を選択

[ctx: @title:group]
en: Requested Border
ja: 使用する枠

[ctx: @label:textbox Border style]
en: Style:
ja: スタイル:

[ctx: @label:textbox Border color]
en: Color:
ja: 色:

[ctx: @label:textbox Border width]
en: Width:
ja: 幅:

[ctx: @item:inlistbox Border type none]
en: None
ja: なし

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dotted
ja: 点線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Dashed
ja: 破線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Solid
ja: 実線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Double
ja: 二重線

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Groove
ja: 溝

[ctx: @item:inlistbox See http://krecipes.sourceforge.net/bordertypes.png for an example]
en: Ridge
ja: 隆起

en: Border Preview
ja: 枠のプレビュー

[ctx: @title:window]
en: Measurement Converter
ja: 単位変換ツール

[ctx: @action:button]
en: Convert
ja: 変換

[ctx: @item:inlistbox]
en: --Ingredient (optional)--
ja: --材料 (オプション)--

[ctx: @item:inlistbox]
en: -No Preparation-
ja: -準備なし-

[ctx: @label]
en: Convert
ja: 変換

[ctx: @label Convert to]
en: To
ja: ->

[ctx: @label Result of an unit conversion]
en: <b>Result:</b>
ja: <b>結果:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Result:</b>
ja: <b>結果:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Approximated result:</b>
ja: <b>およその結果:</b>

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Error:</b>
ja: <b>エラー:</b>

[ctx: @info]
en: Missing unit conversion
ja: 単位変換がありません

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available
ja: 材料の重さがありません

[ctx: @info]
en: No ingredient weight available for this method of preparation
ja: この準備方法での材料の重さがありません

[ctx: @info]
en: Ingredient required for conversion
ja: 変換には材料が必要です

[ctx: @info]
en: Impossible unit conversion based on unit types
ja: この単位のタイプに基づく変換はできません

[ctx: @title:window]
en: New Category
ja: 新しいカテゴリ

[ctx: @title:group]
en: New Category
ja: 新しいカテゴリ

[ctx: @label:textbox Category name]
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: @label:textbox]
en: Subcategory of:
ja: 次のサブカテゴリとして:

[ctx: @item:inlistbox No category]
en: **NONE**
ja: **なし**

[ctx: @title:window]
en: Add Ingredient Weight
ja: 材料の重さを追加

[ctx: @item]
en: -No Preparation-
ja: -準備なし-

[ctx: @title:group]
en: New Ingredient Weight
ja: 新しい材料の重さ

[ctx: @label:textbox]
en: Per Amount:
ja: 量当たり:

[ctx: @label:textbox]
en: Weight:
ja: 重さ:

[ctx: @info]
en: Amount field contains invalid input.
ja: 量のフィールドに無効な値が入力されています。

[ctx: @title:window]
en: Invalid input
ja: 無効な値

[ctx: @title:window]
en: New Property
ja: 新しいプロパティ

[ctx: @title:group]
en: New Property
ja: 新しいプロパティ

[ctx: @label:textbox]
en: Property name:
ja: プロパティ名:

[ctx: @label:textbox]
en: Units:
ja: 単位:

[ctx: @title:window]
en: Unit Conversion
ja: 単位の変換

[ctx: @title:group]
en: New Unit Conversion
ja: 新しい単位の変換

[ctx: @title:window]
en: New Unit
ja: 新しい単位

[ctx: @title:window]
en: Unit
ja: 単位

[ctx: @title:group]
en: New Unit
ja: 新しい単位

[ctx: @title:group]
en: Unit
ja: 単位

[ctx: @label:textbox Single unit name]
en: Singular:
ja: 単数形:

[ctx: @label:textbox Single unit abbreviation]
en: Singular Abbreviation:
ja: 単数省略形:

[ctx: @label:textbox Plural unit name]
en: Plural:
ja: 複数形:

[ctx: @label:textbox Plural unit abbreviation]
en: Plural Abbreviation:
ja: 複数省略形:

[ctx: @item:inlistbox Unit type other]
en: Other
ja: その他

[ctx: @item:inlistbox Unit type mass]
en: Mass
ja: 質量

[ctx: @item:inlistbox Unit type volume]
en: Volume
ja: 体積

[ctx: @label:textbox Unit Type]
en: Type:
ja: タイプ:

[ctx: @title:window]
en: Database Import
ja: データベースのインポート

[ctx: @label:textbox]
en: Database file:
ja: データベースファイル:

[ctx: @title:group]
en: Database
ja: データベース

[ctx: @label:textbox]
en: Server:
ja: サーバ:

[ctx: @label:textbox Database username]
en: Username:
ja: ユーザ名:

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
ja: パスワード:

[ctx: @label:textbox]
en: Database name:
ja: データベース名:

[ctx: @label:textbox]
en: Port:
ja: ポート:

[ctx: @label:textbox Default port]
en: Default
ja: 標準

[ctx: @title:window]
en: Element with Dependencies
ja: 依存関係有り要素

[ctx: @info]
en: <warning>The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed.</warning>
ja: <warning>以下は、あなたが削除するように選択した要素を使用しているので、同時に削除しなければなりません。</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>The following currently use the element you have chosen to be removed.</warning>
ja: <warning>以下は、あなたが削除するように選択した要素を使用しています。</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you wish to proceed?
ja: 本当に続けますか？

[ctx: @title:window]
en: View Diet
ja: 献立を表示

[ctx: @action:button]
en: Create &Shopping List
ja: 買い物リストを作成(&S)

en: Diet
ja: 献立

en: Day %1
ja: 日 %1

[ctx: @label:slider]
en: Number of Days
ja: 日数

[ctx: @label:slider]
en: Meals per Day
ja: 一日の食事回数

[ctx: @action:button]
en: Create the diet
ja: 献立を作成

[ctx: @action:button Clear Diet]
en: Clear
ja: クリア

[ctx: @title:tab]
en: Meal 1 | Meal %1
ja[0]: 食事 1
ja[1]: 食事 %1

en: - 1 week - | - %1 weeks -
ja[0]: - 1 週間 -
ja[1]: - %1 週間 -

[ctx: @info]
en: Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding.
ja: 指定された条件で完全な献立を作成できませんでした。レシピの数が少なすぎるか、条件が厳しすぎます。

[ctx: @label:spinbox]
en: No. of dishes:
ja: 料理の数:

[ctx: @action:button]
en: Previous Dish
ja: 前の料理

[ctx: @action:button]
en: Next Dish
ja: 次の料理

en: 1st Course
ja: 一番目の料理

en: 2nd Course
ja: 二番目の料理

en: Dessert
ja: デザート

[ctx: Dish number %1]
en: Dish %1
ja: 料理 %1

[ctx: @label:listbox]
en: Dish Characteristics
ja: 料理の特性

[ctx: @option:check]
en: Enable Category Filtering
ja: カテゴリフィルタを有効にする

[ctx: @title:column]
en: USDA Ingredient
ja: USDA 材料

[ctx: @title:column]
en: Property
ja: プロパティ

[ctx: @title:column]
en: Amount
ja: 量

[ctx: @title:column]
en: Unit
ja: 単位

[ctx: @title:column]
en: Weight
ja: 重さ

[ctx: @title:column]
en: Per Amount
ja: 量当たり

[ctx: @title:window]
en: Property Information
ja: プロパティ情報

[ctx: @label]
en: Property Information for <b>%1</b>
ja: <b>%1</b> のプロパティ情報

[ctx: @action:button Load USDA data]
en: Load
ja: 読み込み

[ctx: @title:group]
en: Properties
ja: プロパティ

[ctx: @action:button]
en: Add
ja: 追加

[ctx: @action:button]
en: Remove
ja: 削除

[ctx: @title:group]
en: Weights
ja: 重さ

[ctx: @info]
en: Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry?
ja: この情報はレシピの食品成分を分析するために必要かもしれません。本当にこのエントリを削除しますか？

[ctx: @title:window]
en: Enter amount
ja: 量を入力

[ctx: @title:group]
en: Amount
ja: 量

[ctx: @title:window]
en: Property Exists
ja: プロパティは存在します

[ctx: @info]
en: The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
ja: 追加しようとしたプロパティは、既に同じ「単位当たり」で材料に登録されています。

[ctx: @info]
en: Please select an ingredient in the USDA ingredient list
ja: USDA 材料リストから材料を選択してください。

[ctx: @title:window]
en: Rating
ja: 評価

[ctx: @action:button]
en: &Delete
ja: 削除(&D)

[ctx: @label:textbox]
en: Criteria:
ja: 基準:

[ctx: @label:textbox]
en: Stars:
ja: 星:

[ctx: @label:textbox]
en: Comments:
ja: コメント:

[ctx: @label:textbox]
en: Rater:
ja: 評価者:

[ctx: @title:column]
en: Ingredient (required?)
ja: 材料 (必要？)

[ctx: @title:column]
en: Amount Available
ja: 利用可能な量

[ctx: @label:spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients]
en: Missing ingredients allowed:
ja: 不足してもよい材料の数:

[ctx: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients]
en: Any
ja: 無制限

[ctx: @title]
en: Matching Recipes
ja: マッチするレシピ

[ctx: @title:column Recipe Title]
en: Title
ja: タイトル

[ctx: @title:column Missing ingredients in a search result]
en: Missing Ingredients
ja: 足りない材料

[ctx: @action:button]
en: Find matching recipes
ja: マッチするレシピを検索

[ctx: @action:button Clear search criteria]
en: Clear
ja: クリア

[ctx: @label:textbox]
en: You are missing 1 ingredient for: | You are missing %1 ingredients for:
ja[0]: このレシピの材料が 1 個不足しています:
ja[1]: このレシピの材料が %1 個不足しています:

[ctx: @title:window]
en: Ingredient Parser
ja: 材料パーサ

[ctx: @title:column]
en: Ingredient
ja: 材料

[ctx: @title:column]
en: Preparation Method
ja: 準備方法

[ctx: @action:button]
en: Set &Header
ja: ヘッダを設定(&H)

[ctx: @info:whatsthis]
en: If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header.  All the ingredients below the header will be included within that group.
    
    Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together.
ja: 材料ヘッダが材料として検出された場合は、それを選択してこのボタンをクリックしてください。そうすると、Krecipes はそれをヘッダとして認識するようになります。ヘッダの下にあるすべての材料がそのグループに入ります。
    
    もう一つの方法として、複数の材料を選択してこのボタンをクリックすると、それらの材料がグループ化されます。

[ctx: @item:inmenu]
en: &Delete
ja: 削除(&D)

[ctx: @item:inmenu]
en: Set &Header
ja: ヘッダを設定(&H)

[ctx: @info]
en: <para>To use: Paste a list of ingredient below, click <interface>Parse Text</interface>, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients.</para><para><warning>Fields will be truncated if longer than the database allows</warning></para>
ja: <para>使い方: 下に材料のリストを貼り付けて<interface>テキストを解析</interface>をクリックし、正しく解析されなかった材料があれば修正してください。</para><para><warning>フィールドがデータベースが許す長さより長い場合は切り詰められます。</warning></para>

[ctx: @title]
en: Ingredients as understood by Krecipes:
ja: Krecipes が認識した材料:

[ctx: @action:button]
en: Parse Text
ja: テキストを解析

[ctx: @action:button]
en: Property Information
ja: プロパティ情報

[ctx: @title:tab]
en: Ingredients
ja: 材料

[ctx: @title:tab]
en: Headers
ja: ヘッダ

[ctx: @info]
en: No ingredient selected.
ja: 材料が選択されていません。

en: Items Shown
ja: 表示する項目

en: Show Items
ja: 項目を表示

en: <i>Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.</i>
ja: 使い方: 左でテンプレートを選択し、外観を変更する要素を右クリックします。

en: The recipe view layout has been modified.
    Do you want to save it?
ja: レシピビューのレイアウトは変更されています。
    保存しますか？

en: Save Layout?
ja: レイアウトを保存しますか？

en: Krecipes style or template file
ja: Krecipes スタイルまたはテンプレートファイル

note: #-#-#-#-#  473 (fcitx5-configtool)  #-#-#-#-# i18n: file: src/lib/configwidgetslib/impage.ui:248 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, layoutButton)
en: Select Layout
ja: レイアウトを選択

en: This layout has been modified.
    Do you want to save it?
ja: レイアウトは変更されています。
    保存しますか？

en: Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file.
    Would you like to instead save the current layout to a new file?
ja: このファイルを変更する権限がないため、レイアウトを保存できません。
    代わりに新しいファイルに現在のレイアウトを保存しますか？

en: You have selected a file that you do not have the permissions to write to.
    Would you like to select another file?
ja: 書き込み権限のないファイルが選択されています。
    他のファイルを選択しますか？

[ctx: @title:window]
en: Import Recipes
ja: レシピをインポート

[ctx: @title:column]
en: Recipes
ja: レシピ

[ctx: @item:inlistbox All items]
en: All (%1)
ja: すべて (%1)

[ctx: @item]
en: Uncategorized
ja: カテゴリなし

[ctx: @info:tooltip]
en: Select photo
ja: 写真を選択

[ctx: action:button]
en: Save photo as...
ja: 名前を付けて写真を保存...

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear photo
ja: 写真をクリア

[ctx: @label]
en: Recipe Name
ja: レシピの名前

[ctx: @label]
en: Authors
ja: 作者

[ctx: @label]
en: Categories
ja: カテゴリ

[ctx: @label How much food you will produce with a given cooking recipe (e.g. 2 servings or 3 bottles)]
en: Yield
ja: 出来上がり

[ctx: @label The amount for yield]
en: Amount
ja: 量

[ctx: @label The type of yield (e.g. servings, bottles...]
en: Type
ja: タイプ

[ctx: @label]
en: Preparation Time
ja: 調理時間

[ctx: @info:tooltip]
en: Add ingredient
ja: 材料を追加

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient up
ja: 材料を上に移動

[ctx: @info:tooltip]
en: Move ingredient down
ja: 材料を下に移動

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove ingredient
ja: 材料を削除

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste Ingredients
ja: 材料を貼り付け

[ctx: @title:column]
en: Units
ja: 単位

[ctx: @label]
en: Property Status:
ja: プロパティの状態:

[ctx: @action:button]
en: Details...
ja: 詳細...

[ctx: @action:inmenu Updates the loaded information]
en: Update
ja: 更新

[ctx: @title:window]
en: Property details
ja: プロパティの詳細

[ctx: @action:button]
en: Add Rating...
ja: 評価を追加...

[ctx: @title:tab]
en: Recipe
ja: レシピ

[ctx: @title:tab]
en: Instructions
ja: 作り方

[ctx: @title:tab]
en: Ratings
ja: 評価

[ctx: @action:button]
en: Save recipe
ja: レシピを保存

[ctx: @info:tooltip]
en: Save recipe
ja: レシピを保存

[ctx: @action:button]
en: Show recipe
ja: レシピを表示

[ctx: @info:tooltip]
en: Show recipe
ja: レシピを表示

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
ja: 閉じる

[ctx: @action:button]
en: Resize recipe
ja: レシピの量を変更

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize recipe
ja: レシピの量を変更

[ctx: @title:window]
en: Save photo as...
ja: 名前を付けて写真を保存...

[ctx: @info]
en: The file already exists, do you want to overwrite it?
ja: ファイルは既に存在します。本当に上書きしますか？

[ctx: @info]
en: The photo cannot be saved in %1
ja: 写真を %1 に保存できません

[ctx: @info]
en: Unit name cannot be longer than 1 character. | Unit name cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: 単位名は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: 単位名は %1 文字以内でなければなりません。

[ctx: @info]
en: Preparation method cannot be longer than 1 character. | Preparation method cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: 準備方法は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: 準備方法は %1 文字以内でなければなりません。

[ctx: @info]
en: Recipe title cannot be longer than 1 character. | Recipe title cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: レシピのタイトルは 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: レシピのタイトルは %1 文字以内でなければなりません。

en: Unable to save recipe
ja: レシピを保存できません

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe instructions here
ja: ここに料理の作り方を入力してください

[ctx: @label:textbox]
en: Write the recipe title here
ja: ここにレシピのタイトルを入力してください

[ctx: @info]
en: This recipe contains unsaved changes.
    Would you like to save it before closing?
ja: このレシピには未保存の変更があります。
    閉じる前に保存しますか？

[ctx: @title:window]
en: Unsaved changes
ja: 未保存の変更

[ctx: @info]
en: You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
ja: レシピを表示する前に保存する必要があります。今保存しますか？

[ctx: @info]
en: This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now?
ja: このレシピには保存しなければ表示されない変更が含まれています。今保存しますか？

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No nutrient information available. <a href="ingredient#%2">Provide nutrient information.</a>
ja: <b>%1:</b> 食品成分情報がありません。<a href="ingredient#%2">食品成分情報を与えてください。</a>

[ctx: @info]
en: <b>%3:</b> Unit conversion missing for conversion from '%1' to '%2'
ja: <b>%3:</b> “%1” から “%2” に換算する単位変換が定義されていません

en: -No unit-
ja: -単位なし-

[ctx: @info]
en: -No unit-
ja: -単位なし-

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> Either <a href="ingredient#%3">enter an appropriate ingredient weight entry</a>, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2
ja: <b>%1:</b> <a href="ingredient#%3">適切な材料の重さを与えるか</a>、以下のいずれかの変換を行うための変換情報を与えてください: %2

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> No ingredient weight entries. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
ja: <b>%1:</b> 材料の重さがありません。<a href="ingredient#%2">材料の重さを与えてください。</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. <a href="ingredient#%2">Provide ingredient weight.</a>
ja: <b>%1:</b> 準備方法が指定されていない場合の材料の重さがありません。<a href="ingredient#%2">材料の重さを与えてください。</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
ja: <b>%1:</b> 以下のいずれかの方法で準備する場合の材料の重さがありません: %2<br/><a href="ingredient#%3">材料の重さを与えてください。</a>

[ctx: @info]
en: <b>%1:</b> There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2<a href="ingredient#%3">Provide ingredient weight.</a>
ja: <b>%1:</b> 以下のいずれかの方法で準備する場合の材料の重さがありません (準備方法が指定されていない場合の重さを使用します): %2<br/><a href="ingredient#%3">材料の重さを与えてください。</a>

[ctx: @info Property information for a recipe is complete]
en: Complete
ja: 完全

[ctx: @info Property information for a recipe is complete, but...]
en: Complete, but approximations made
ja: 完全、ただし概算あり

[ctx: @info Property information for a recipe is incomplete]
en: Incomplete
ja: 不完全

[ctx: @info]
en: The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing:
ja: このレシピの食品成分情報は不完全です。以下の情報が欠けています:

[ctx: @info]
en: The following approximations will be made when determining nutrient information:
ja: 食品成分を計算する際に、以下は概算になります:

[ctx: @title:window]
en: Loading recipes, please wait...
ja: レシピを開いてます。お待ちください...

[ctx: @title:window]
en: Refine Shopping List
ja: 買い物リスト

[ctx: @action:button Finished refining shopping list]
en: &Done
ja: 完了(&D)

[ctx: @title:column]
en: Ingredients in Shopping List
ja: 買い物リストの材料

[ctx: @info]
en: On the right are the ingredients needed for the recipes you selected.  You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients.
ja: 右に表示されているのが選択したレシピに必要な材料です。材料は左のリストから追加したり、不要なものは削除できます。材料の量も変更できます。

[ctx: @title:column]
en: Ingredients
ja: 材料

[ctx: @title:window]
en: Resize Recipe
ja: レシピの量を変更

[ctx: @info]
en: Unable to scale a recipe with zero yield
ja: 出来上がり 0 には増減できません

[ctx: @info]
en: Invalid input
ja: 無効な値

[ctx: @title:window]
en: Authors
ja: 作者

[ctx: @title:column]
en: Author
ja: 作者

[ctx: @info]
en: Author name cannot be longer than 1 character. | Author name cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: 作者の名前は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: 作者の名前は %1 文字以内でなければなりません。

[ctx: @title:window]
en: Categories
ja: カテゴリ

[ctx: @action:button]
en: &New Category...
ja: 新しいカテゴリ(&N)...

[ctx: @info]
en: Category name cannot be longer than 1 character. | Category name cannot be longer than %1 characters.
ja[0]: カテゴリ名は 1 文字以内でなければなりません。
ja[1]: カテゴリ名は %1 文字以内でなければなりません。

[ctx: @title:window]
en: Choose Property
ja: プロパティを選択

[ctx: @title:group]
en: Choose Property
ja: プロパティを選択

[ctx: @label:textbox]
en: Per units:
ja: 単位当たり:

[ctx: @item]
en: -No unit-
ja: -単位なし-

[ctx: @label:textbox Search recipes]
en: Search:
ja: 検索:

[ctx: @action:button]
en: Show Recipe(s)
ja: レシピを表示

[ctx: @action:button]
en: Edit Recipe
ja: レシピを編集

[ctx: @title:tab Basic search]
en: Basic
ja: 基本的

[ctx: @title:tab Advanced search]
en: Advanced
ja: 詳細検索

[ctx: @title:window]
en: Choose Unit
ja: 単位を選択

[ctx: @title:group]
en: Choose Unit
ja: 単位を選択

en: Recipe Title
ja: レシピのタイトル

en: serving
ja: 人分

en: Category 1, Category 2, ...
ja: カテゴリ 1, カテゴリ 2, ...

en: Author 1, Author 2, ...
ja: 作者 1, 作者 2, ...

en: Ingredient 1
ja: 材料 1

en: Ingredient 2
ja: 材料 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raterName)
en: Rater
ja: 評価者

en: Criteria 1
ja: 基準 1

en: Criteria 2
ja: 基準 2

en: Property 1
ja: プロパティ 1

en: Property 2
ja: プロパティ 2

[ctx: Background color]
en: Background
ja: 背景

[ctx: Recipe title]
en: Title
ja: タイトル

en: Preparation Time
ja: 調理時間

en: Background Color...
ja: 背景色...

en: Text Color...
ja: テキスト色...

en: Font...
ja: フォント...

[ctx: Align center]
en: Center
ja: 中央

[ctx: Align left]
en: Left
ja: 左

[ctx: Align right]
en: Right
ja: 右

en: Border...
ja: 枠...

en: Columns...
ja: 列...

en: Select the number of columns to use:
ja: 使用する列の数を選択:

[ctx: @title]
en: Full recipe list
ja: すべてのレシピのリスト

[ctx: @title]
en: Shopping List
ja: 買い物リスト

[ctx: @title:column]
en: Recipe Title
ja: レシピのタイトル

[ctx: @action:button Clear list]
en: Clear
ja: クリア

[ctx: @title:window]
en: Shopping List
ja: 買い物リスト

en: Shopping List
ja: 買い物リスト

[ctx: @title:window]
en: Similar Categories
ja: 類似したカテゴリ

[ctx: @label:textbox]
en: Threshold:
ja: しきい値:

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
ja: カテゴリ:

[ctx: @action:button Search a recipe category in database]
en: Search
ja: 検索

[ctx: @label:textbox]
en: Similar Categories:
ja: 類似したカテゴリ:

[ctx: @label:textbox]
en: Categories to Merge:
ja: マージするカテゴリ:

[ctx: @action:button]
en: Merge
ja: マージ

[ctx: @title:column]
en: Category
ja: カテゴリ

[ctx: @info]
en: Please select only one category.
ja: カテゴリは一つだけ選択してください。

[ctx: @info]
en: No recipes selected.
ja: レシピが選択されていません。

[ctx: @title]
en: Edit Recipe
ja: レシピを編集

[ctx: @info]
en: No categories selected to merge.
ja: マージするカテゴリが選択されていません。

[ctx: @title:tab]
en: Units
ja: 単位

[ctx: @title:tab]
en: Mass Conversions
ja: 質量の変換

[ctx: @title:tab]
en: Volume Conversions
ja: 体積の変換

[ctx: @title:window]
en: Finding Unit Ratios
ja: 単位比を検索中

en: Krecipes Recipes
ja: Krecipes レシピ

en: Overall Rating
ja: 全体的な評価

en: 1 star | %1 stars
ja[0]: 1 つ星
ja[1]: %1 つ星

[ctx: Total preparation time]
en: Total
ja: 合計

en: Ingredient
ja: 材料

en: Preparation
ja: 準備

en: reviews
ja: レビュー

en: <html><b>Error:</b> Problem with KreML exporter.  Please export the recipe you are trying to view as KreML and attach it to a bug report to a Krecipes developer.</html>
ja: <html><b>エラー:</b> KreML のエクスポート機能に問題があります。表示しようとしているレシピを KreML にエクスポートし、バグレポートに添付して Krecipes の開発者に送ってください。</html>

en: Importing selected recipes
ja: 選択されたレシピをインポート

en: %v/%m Recipes
ja: %v/%m レシピ

en: All recipes up unto this point have been successfully imported.
ja: ここまでのレシピをすべて正常にインポートしました。

en: Importing recipe: %1
ja: レシピをインポート: %1

en: <!doc>Import of recipes from the file <b>"%1"</b> <b>failed</b> due to the following error(s):
ja: <html>以下のエラーが発生したため、ファイル <filename>%1</filename> からのレシピのインポートに失敗しました:</html>

en: The file <b>%1</b> generated the following warning(s):
ja: ファイル <filename>%1</filename> が以下の警告を生成しました:

en: Archive does not contain a valid Krecipes file
ja: アーカイブに有効なレシピファイルが含まれていません。

en: "%1" at line %2, column %3
ja: 行 %2、列 %3 に “%1”

en: This file does not appear to be a *.kreml file
ja: このファイルは *.kreml ファイルではないようです。

en: No recipes found in this file.
ja: このファイルにはレシピが見つかりません。

en: While loading recipe <b>%1</b> an ingredient line was found after the directions. While this is valid, it most commonly indicates an incorrectly formatted recipe.
ja: レシピ <resource>%1</resource> の読み込みで、材料の行が作り方の後に見つかりました。これは有効ではありますが、一般にはレシピのフォーマットが正しくないことを暗示しています。

en: servings
ja: 人分

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a *.mx2 file.
ja: 行 %2、列 %3 に “%1”。これは *.mx2 ファイルではないかもしれません。

en: This file does not appear to be a *.mx2 file
ja: このファイルは *.mx2 ファイルではないようです。

en: While loading recipe "%1" the field "Recipe By:" is either missing or could not be detected.
ja: レシピ <resource>%1</resource> の読み込みで、フィールド <icode>Recipe By:</icode> (作者) がないか、検出できませんでした。

en: While loading recipe "%1" the field "Serving Size:" is either missing or could not be detected.
ja: レシピ <resource>%1</resource> の読み込みで、フィールド <icode>Serving Size:</icode> (出来上がり) がないか、検出できませんでした。

en: While loading recipe "%1" the field "Preparation Time:" is either missing or could not be detected.
ja: レシピ <resource>%1</resource> の読み込みで、フィールド <icode>Preparation Time:</icode> (調理時間) がないか、検出できませんでした。

en: While loading recipe "%1" the field "Categories:" is either missing or could not be detected.
ja: レシピ <resource>%1</resource> の読み込みで、フィールド <icode>Categories:</icode> (カテゴリ) がないか、検出できませんでした。

en: While loading recipe "%1" Invalid amount "%2" in the line "%3"
ja: レシピ <resource>%1</resource> の読み込みで、行 “%3” に無効な量 “%2”

en: MasterCook's Generic Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
ja: MasterCook Generic エクスポートフォーマットは現在サポートされていません。このフォーマットをサポートするよう jkivlighn@gmail.com に要望を送ってください。

en: MasterCook Mac's Export format is currently not supported.  Please write to jkivlighn@gmail.com to request support for this format.
ja: MasterCook Mac エクスポートフォーマットは現在サポートされていません。このフォーマットをサポートするよう jkivlighn@gmail.com に要望を送ってください。

en: File does not appear to be a valid NYC export.
ja: ファイルは有効な NYC エクスポートではないようです。

en: "%1" at line %2, column %3.  This may not be a RecipeML file.
ja: 行 %2、列 %3 に “%1”。これは RecipeML ファイルではないかもしれません。

en: This file does not appear to be a valid RecipeML archive.
ja: このファイルは有効な RecipeML アーカイブではないようです。

en: Gathering recipe data from file.
    Please wait...
ja: ファイルからレシピデータを読み込んでいます。
    お待ちください...

[ctx: @action:inmenu Reload Recipe]
en: Reloa&d
ja: 再読み込み(&D)

en: &Edit Recipe
ja: レシピを編集(&E)

en: &Measurement Converter
ja: 単位変換ツール(&M)

en: &Merge Similar Categories...
ja: 類似したカテゴリをマージ(&M)...

en: &Merge Similar Ingredients...
ja: 類似した材料をマージ(&M)...

en: &New Recipe
ja: 新しいレシピ(&N)

en: Import from File...
ja: ファイルからインポート...

en: Import from Database...
ja: データベースからインポート...

en: &Copy to Clipboard
ja: クリップボードへコピー(&C)

en: Page Setup...
ja: ページ設定...

en: Print Setup...
ja: 印刷設定...

en: Backup...
ja: バックアップ...

en: Restore...
ja: 復元...

en: Add to Shopping List
ja: 買い物リストに追加

en: Remove From Category
ja: カテゴリから削除

en: Show Recipe(s)
ja: レシピを表示

en: Categorize
ja: カテゴリ

[ctx: @action:button Create new data item]
en: Create New
ja: 新規作成

en: Paste as Subcategory
ja: サブカテゴリとして貼り付け

en: MasterCook Export format
ja: MasterCook エクスポートフォーマット

en: Import from file
ja: ファイルからインポート

en: Filter "%1" not recognized.
    Please select one of the provided filters.
ja: フィルタ “%1” を認識できません。
    提供されているフィルタから一つ選択してください。

en: Unrecognized Filter
ja: 認識できないフィルタ

en: <p>NOTE: We recommend that all recipes generating warnings be checked to ensure that they were properly imported, and no loss of recipe data has occurred.</p>
ja: <p>警告の出たすべてのレシピについて、正しくインポートされているか、レシピデータが消失していないか、確認することをお勧めします。</p>

en: Import Warnings
ja: インポートの警告

en: The recipe print and view layouts use the same file for their style, meaning changing one view's look changes them both.  If this is not the behavior you desire, load one style and save it under a different name.
ja: レシピの印刷と表示のレイアウトは同じスタイルファイルを使用します。つまり、一方の外観を変更すると両方が変わります。これが好ましくない場合は、スタイルを読み込んで他の名前で保存してください。

en: Krecipes Backup File
ja: Krecipes バックアップファイル

en: Save Backup As...
ja: 名前を付けてバックアップを保存...

en: Backup Failed
ja: バックアップ失敗

en: Restore Backup
ja: バックアップを復元

en: <b>Restoring this file will erase ALL data currently in the database.</b><br /><br />If you want to keep the recipes in your database, click "Cancel" and first export your recipes.  These can then be imported once the restore is complete.<br /><br />Are you sure you want to proceed?
ja: <html><p>このファイルを復元すると、現在データベースにあるすべてのデータが失われます。</p><p>データベースのレシピを保持する場合は、<interface>キャンセル</interface>をクリックして、先にあなたのレシピをエクスポートしてください。エクスポートしたレシピは、復元が完了した後にインポートすることができます。</p><p>本当に操作を続けますか？</p></html>

en: Restore successful.
ja: 復元に成功しました。

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save the changes before exiting?
ja: レシピには未保存の変更があります。
    終了する前に保存しますか？

en: Find/Edit Recipes
ja: レシピの検索と編集

en: Data...
ja: データ...

en: Run the setup assistant
ja: 設定アシスタントを実行

en: Run the SQLite converter
ja: SQLite コンバータを実行

en: 
    Would you like to run the setup wizard again? Otherwise, the application will be closed.
ja: 
    設定ウィザードをもう一度実行しますか？そうでなければ、アプリケーションを終了します。

en: Preparation Methods
ja: 準備方法

en: Diet Helper
ja: 献立作成ヘルパー

en: Ingredient Matcher
ja: 材料で検索

en: View Recipe
ja: レシピを表示

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before editing another recipe?
ja: レシピには未保存の変更が含まれています。
    他のレシピを編集する前に、このレシピへの変更を保存しますか？

en: Are you sure you want to permanently remove the recipe, %1?
ja: 本当にレシピ <resource>%1</resource> を完全に削除しますか？

[ctx: Recipe created]
en: Created:
ja: 作成日:

[ctx: Recipe modified]
en: Modified:
ja: 更新日:

[ctx: Recipe last accessed]
en: Last Accessed:
ja: 最終アクセス日:

en: Are you sure you want to permanently remove the selected recipes?
ja: 本当に選択したレシピを完全に削除しますか？

en: A recipe contains unsaved changes.
    Do you want to save changes made to this recipe before creating a new recipe?
ja: レシピに未保存の変更があります。
    新しいレシピを作成する前に、このレシピの変更を保存しますか？

en: Unable to setup database
ja: データベースをセットアップできません

en: Unable to open database
ja: データベースを開けません

en: The configured database type (%1) is unsupported.
ja: 設定されたデータベースのタイプ (%1) はサポートしていません。

en: Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.
ja: データベースのタイプがサポートされていません。データベースは MySQL, SQLite, PostgreSQL のいずれかでなければなりません。

en: Convert the current SQLite 2.x database to SQLite 3 and exit
ja: 現在の SQLite 2.x データベースを SQLite 3 に変換して終了

en: The KDE Cookbook
ja: KDE 料理本

en: This product is RecipeML compatible.
    You can get more information about this file format in:
    http://www.formatdata.com/recipeml
ja: このプログラムは RecipeML と互換性があります。
    このファイルフォーマットの詳細については以下をご覧ください。
    http://www.formatdata.com/recipeml

en: Testing, bug reports, suggestions
ja: テスト、バグ報告、提案

en: Icons and artwork
ja: アイコンとアートワーク

en: Porting to KDE4
ja: KDE4 への移植

en: Porting to KDE4, current maintainer
ja: KDE4 への移植、現在のメンテナ

en: Porting to KDE4, developer
ja: KDE4 への移植、開発者

en: Patches to make Krecipes work under Windows
ja: Windowsで動作するためのKrecipesパッチ作成

en: Help with bugs, patches
ja: バグ、パッチの手伝い

en: Code to export recipes to *.mx2 files
ja: レシピの *.mx2 ファイルエクスポート作成

en: bunch
ja: ふさ

en: bunches
ja: ふさ

en: cups
ja: カップ

en: cubic cm
ja: 立方メートル

en: centigram
ja: センチグラム

en: centigrams
ja: センチグラム

en: centiliter
ja: センチリットル

en: centiliters
ja: センチリットル

en: can
ja: 缶

en: cans
ja: 缶

en: carton
ja: カートン

en: cartons
ja: カートン

en: decigram
ja: デシグラム

en: decigrams
ja: デシグラム

en: deciliter
ja: デシリットル

en: deciliters
ja: デシリットル

en: drops
ja: 滴

en: dashes
ja: 少量

en: each
ja: めいめい

en: kilogram
ja: キログラム

en: kilograms
ja: キログラム

en: fluid ounce
ja: 液量オンス

en: fluid ounces
ja: 液量オンス

en: gram
ja: グラム

en: grams
ja: グラム

en: gallon
ja: 米液量ガロン

en: gallons
ja: 米液量ガロン

en: liter
ja: リットル

en: liters
ja: リットル

en: pound
ja: ポンド

en: milligram
ja: ミリグラム

en: milligrams
ja: ミリグラム

en: milliliter
ja: ミリリットル

en: milliliters
ja: ミリリットル

en: packages
ja: パッケージ

en: pinch
ja: つまみ

en: pinches
ja: つまみ

en: pint
ja: パイント

en: pints
ja: パイント

en: ounce
ja: オンス

en: ounces
ja: オンス

en: quart
ja: クォート

en: quarts
ja: クォート

en: slice
ja: スライス

en: slices
ja: スライス

en: teaspoon
ja: 茶さじ

en: teaspoons
ja: 茶さじ

en: tablespoon
ja: 大さじ

en: tablespoons
ja: 大さじ

en: per serving
ja: 人分

en: Database System
ja: データベースシステム

en: Database Management System Options (%1)
ja: データベース管理システムのオプション (%1)

en: Customize Formatting
ja: 書式をカスタマイズ

en: Import/Export
ja: インポート/エクスポート

en: Recipe Import and Export Options
ja: レシピのインポートとエクスポートのオプション

en: Performance Options
ja: パフォーマンスのオプション

en: Spell checking Options
ja: スペルチェックのオプション

[ctx: @label:textbox Database Username]
en: Username:
ja: ユーザ名:

[ctx: Default Port]
en: Default
ja: 標準

en: Database name:
ja: データベース名:

en: Select MySQL dump command
ja: MySQL dump コマンドを選択

en: Path to '%1':
ja: <command>%1</command> へのパス:

en: Select MySQL command
ja: MySQL コマンドを選択

en: Select PostgreSQL dump command
ja: PostgreSQL dump コマンドを選択

en: Select PostgreSQL command
ja: PostgreSQL コマンドを選択

en: Select SQLite command
ja: SQLite コマンドを選択

en: SQLite converter
ja: SQLite コンバータ

en: Select old SQLite version command
ja: 古いバージョンの SQLite コマンドを選択

en: Path to SQLite old version command:
ja: 古いバージョンの SQLite コマンドのパス:

en: Select new SQLite version command
ja: 新しいバージョンの SQLite コマンドを選択

en: Path to SQLite new version command:
ja: 新しいバージョンの SQLite コマンドのパス:

en: Select SQLite database file
ja: SQLite データベースファイルを選択

en: Re-run wizard on next startup
ja: 次回起動時に設定ウィザードをもう一度実行する

en: Note: Krecipes must be restarted for most server preferences to take effect.
ja: <note>サーバ設定の大部分は Krecipes を再起動するまで有効になりません。</note>

en: Use abbreviations
ja: 省略形を使う

en: Number Format
ja: 数の書式

[ctx: @option:radio Display fraction]
en: Fraction
ja: 分数

[ctx: @option:radio Display decimal]
en: Decimal
ja: 十進法

en: Overwrite recipes with same title
ja: 同じタイトルのレシピを上書きする

en: Ask which recipes to import
ja: どのレシピをインポートするか確認する

en: 'Copy to Clipboard' format:
ja: クリップボードへコピーするフォーマット:

en: When this is enabled, the importer will show every recipe in the file(s) and allow you to select which recipes you want imported.
     									Disable this to always import every recipe, which allows for faster and less memory-intensive imports.
ja: このオプションを有効にすると、ファイルに含まれるすべてのレシピが表示され、その中からインポートするレシピを選択することができます。
     									常にすべてのレシピをインポートする場合は、無効にしておいてください。その方がメモリを消費せずに速くインポートできます。

en: Search as you type
ja: 逐次検索

en: In most instances these options do not need to be changed.  However, limiting the amount of items displayed at once will <b>allow Krecipes to better perform when the database is loaded with many thousands of recipes</b>.
ja: 通常はこれらのオプションを変更する必要はありませんが、何千ものレシピを含むデータベースを読み込む場合には、一度に表示するアイテム数を制限することによって、Krecipes のパフォーマンスを改善することができます。

en: Number of categories to display at once:
ja: 一度に表示するカテゴリの数:

[ctx: Unlimited categories]
en: Unlimited
ja: 無制限

en: Number of elements to display at once:
ja: 一度に表示するレシピの数:

[ctx: Unlimited elements]
en: Unlimited
ja: 無制限

en: Welcome to Krecipes
ja: Krecipes へようこそ

en: Database Permissions
ja: データベースへのアクセス権限

en: Finish & Save Settings
ja: 終了して設定を保存

en: There is currently no localized ingredient data for this locale.
    Would you like to load the English ingredients instead?
ja: 現在のところ、お使いの言語の材料データはありません。
    代わりに英語の材料データを読み込みますか？

en: <p><b><font size="+1">Thank you very much for choosing Krecipes.</font></b></p><p>It looks like this is the first time you are using it. This wizard will help you with the initial setup so that you can start using it quickly.</p><p>Welcome, and enjoy cooking!</p>
ja: <p><font size="+1">Krecipes をお選びいただき、ありがとうございます。</font></p><p>今回初めて Krecipes を起動されたようです。このウィザードは、Krecipes を早く使えるように、最初のセットアップのお手伝いをします。</p><p>料理を楽しんでください!</p>

en: <p>This dialog will allow you to specify a MySQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes MySQL database.</p><p><b><font size="+1">Most users that use Krecipes and MySQL for the first time can just leave the default parameters and press 'Next'.</font></b></p> <p>If you set a MySQL root password before, or you have already permissions as normal user, click on the appropriate option. Otherwise the account 'root' will be used, with no password.</p><p>[For security reasons, we strongly encourage you to setup a MySQL root password if you have not done so yet. Just type as root: mysqladmin password <i>your_password</i>]</p>
ja: <p>ここで、Krecipes MySQL データベースにアクセスするために必要な権限のある MySQL アカウントを指定します。</p><p><font size="+1">Krecipes と MySQL を初めて使う大部分のユーザは、標準のパラメータを変更せずに<interface>次へ</interface>を押すだけでかまいません。</font></p><p>既に MySQL root パスワードを設定している場合や、一般ユーザとしてアクセス権限がある場合は、該当するオプションをチェックしてください。そうでない場合、パスワードなしでアカウント “root” を使用します。</p><p>セキュリティ上の理由により、まだ行っていなければ、MySQL root パスワードを設定することを強くお勧めします。root になって以下のように入力してください: mysqladmin password <i>your_password</i></p>

en: I have already set the necessary permissions
ja: 既に必要なアクセス権限があります

en: I have already set a MySQL root/admin account
ja: 既に MySQL の root/管理者アカウントを設定しています

en: MySQL Administrator Account
ja: MySQL 管理者アカウント

en: <p>This dialog will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database.  This account may either be a <b>PostgreSQL superuser</b> or have the ability to both <b>create new PostgreSQL users and databases</b>.</p><p>If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres' will be attempted, with no password.  If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you <b>must</b> select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.</p>
ja: <p>このダイアログで、Krecipes PostgreSQL データベースにアクセスするために必要な権限のある PostgreSQL アカウントを指定します。このアカウントは、<b>PostgreSQL スーパーユーザ</b>であるか、<b>新しい PostgreSQL ユーザとデータベースの作成</b>の両方を行う権限があるかのいずれかです。</p><p>スーパーユーザまたは特権アカウントが指定されなかった場合は、パスワードなしでアカウント “postgres” を試します。これがあなたの PostgreSQL セットアップで不十分であれば、下で該当するオプションを選択して、PostgreSQL 特権アカウントの情報を入力する<b>必要</b>があります。</p>

en: I have already set a superuser or privileged account
ja: 既にスーパーユーザまたは特権アカウントを設定しています

en: PostgreSQL Superuser or Privileged Account
ja: PostgreSQL スーパーユーザまたは特権アカウント

en: <p>In this dialog you can adjust the database server settings.</p><p><b>Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised.  We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.</b></p>
ja: <p>ここでデータベースサーバの設定を行います。</p><p><b>警告: パスワードは平文で保存されるため、危険にさらされる可能性があります。Krecipes でのみ使用するユーザ名とパスワードの組合せを作成することをお勧めします。</b></p>

en: The server is remote
ja: サーバはリモート

en: Server / Client Settings
ja: サーバとクライアントの設定

en: Client:
ja: クライアント:

[ctx: @label:textbox Default Port]
en: Default
ja: 標準

en: In this dialog you can adjust SQLite settings.
ja: ここで SQLite の設定を行います。

en: Open file dialog
ja: ファイル選択ダイアログを開く

en: Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish' to continue, and enjoy cooking!
ja: おめでとうございます。必要な設定がすべて完了しました。続けるには<interface>完了</interface>を押してください。料理を楽しんでください!

en: <p>Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data.</p><p>Would you like to initialize your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.</p>
ja: <p>Krecipes には、サンプルとして、いくつかのおいしい料理のレシピと有用なデータが同梱されています。</p><p>あなたのデータベースをこれらで初期化しますか？</p><p>これを実行すると、既存のレシピはすべて消去されます。</p>

en: Yes please, initialize the database with the examples
ja: はい、サンプルでデータベースを初期化します

en: <p>Krecipes can import nutrient data from the USDA's nutrient database for over 400 foods.  A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C, etc.</p><p>Would you like to import this data now?  Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur.  This operation may take several minutes.</p>
ja: <p>Krecipes は USDA の栄養データベースから 400 以上の食品の栄養データをインポートすることができます。各食品には、エネルギー、脂肪、ビタミン C など、食品の特性に関する合計 43 個のデータが含まれています。</p><p>今このデータをインポートしますか？この操作は既存のデータベースに対して安全に実行できます。既存のデータは失われません。この操作には数分かかります。</p>

en: Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
ja: はい、400 以上の食品の栄養データをデータベースに読み込みます。

en: Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
ja: 使用するデータベースのタイプを選択してください。大部分のユーザは単純なローカルデータベースを選択しますが、MySQL または PostgreSQL データベースでリモートサーバを使用することもできます。

en: Simple Local File (SQLite)
ja: 単純なローカルファイル (SQLite)

en: Local or Remote MySQL Database
ja: ローカルまたはリモートの MySQL データベース

en: Local or Remote PostgreSQL Database
ja: ローカルまたはリモートの PostgreSQL データベース

en: All Categories
ja: すべてのカテゴリ

en: Ingredient:
ja: 材料:

[ctx: Ingredient grouping name]
en: Header:
ja: ヘッダ:

en: Preparation Method:
ja: 準備方法:

en: Please enter an ingredient
ja: 材料を入力してください

en: Amount field contains invalid input.
ja: 量のフィールドに無効な値が入力されています。

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
ja: 明日

[ctx: this day]
en: today
ja: 今日

[ctx: the day before today]
en: yesterday
ja: 昨日

[ctx: @option today]
en: &Today
ja: 今日(&T)

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
ja: 明日(&M)

[ctx: @action:button Up to top menu]
en: Up...
ja: 上へ...

[ctx: @title:column Unit name]
en: Unit
ja: 単位

[ctx: @title:column Unit abbreviation]
en: Abbreviation
ja: 省略形

[ctx: @title:column Unit plural]
en: Plural
ja: 複数形

[ctx: @title:column unit plural abbreviation]
en: Abbreviation
ja: 省略形

[ctx: @title:column Unit type]
en: Type
ja: タイプ

[ctx: Unit type other]
en: Other
ja: その他

[ctx: Unit type mass]
en: Mass
ja: 質量

[ctx: Unit type volume]
en: Volume
ja: 体積

en: -No Preparation-
ja: -準備なし-

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
ja: 開いているセッションを次回起動時まで記憶しておく

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
en: Remember connection history
ja: 接続の履歴を残す

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
ja: パスワードを KWallet に保存する

note: #-#-#-#-#  883 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon) #-#-#-#-#  157 (blogilo)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
en: Enable system tray icon
ja: システムトレイアイコンを有効にする

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio when scaling
ja: 拡大/縮小する際にアスペクト比を保つ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
ja: 何もない場所の背景色:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: When Connecting
ja: 接続時

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
ja: 新しい接続で設定ダイアログを表示する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: Switch to Fullscreen if appropriate
ja: 適切ならフルスクリーンモードに切り替え

en: Default protocol:
ja: デフォルトのプロトコル:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
en: Tab Settings
ja: タブの設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
en: Middle-click on a tab closes it
ja: マウスの中クリックでタブを閉じる

en: The selected host cannot be handled.
ja: 選択されたホストは処理できません。

en: Unusable URL
ja: 使用できない URL

[ctx: General Config]
en: General
ja: 全般

en: General Configuration
ja: 全般設定

en: Host Configuration
ja: ホストの設定

en: Plugin Configuration
ja: プラグインの設定

en: Less than a minute ago
ja: 1 分未満前

en: Over a month ago | %1 months ago
ja[0]: 1 カ月以上前
ja[1]: %1 カ月前

en: A year ago | %1 years ago
ja[0]: 1 年前
ja[1]: %1 年前

en: Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
ja: 設定は次回このホストに接続したときからのみ適用される場合があります。

en: Show this dialog again for this host
ja: このホストにはこのダイアログを再び表示する

en: Remember password (KWallet)
ja: パスワードを KWallet に保存する

en: New Konsole Connection...
ja: 新しい Konsole 接続...

en: KRDC Konsole Connection
ja: KRDC Konsole 接続

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: konsoleserver (host)</i></html>
ja: <html>ここにアドレスを入力します。ポートは必須ではありません。<br/>例: konsoleserver (host)</html>

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
ja: セッション(&N)

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
ja: リモートビューツールバー

en: KDE Remote Desktop Client
ja: KDE リモートデスクトップクライアント

en: Developer, Maintainer
ja: 開発者、メンテナ

en: Initial RDP backend
ja: 最初の RDP バックエンド

en: Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
ja: Google Summer of Code 2007 KRDC プロジェクトの顧問

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
ja: LibVNCServer / LibVNCClient の開発者

en: VNC client library
ja: VNC クライアントライブラリ

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
ja: 指定した URL で KRDC をフルスクリーンモードで起動 (単一の URL でのみ可)

en: URLs to connect after startup
ja: 起動後に接続する URL (複数可)

en: KDE Remote Desktop Client started
ja: KDE リモートデスクトップクライアントが起動しました

en: Copy Screenshot to Clipboard
ja: スクリーンショットをクリップボードにコピー

en: Switch to Full Screen Mode
ja: フルスクリーンモードに切り替え

en: View Only
ja: 表示のみ

en: Show Local Cursor
ja: ローカルのカーソルを表示

en: Local Cursor
ja: ローカルのカーソル

en: Grab All Possible Keys
ja: 可能なすべてのキーをつかむ

en: Grab Keys
ja: キーをつかむ

en: Scale Remote Screen to Fit Window Size
ja: リモートスクリーンをウィンドウサイズに合わせる

en: The entered address does not have the required form.
     Syntax: [username@]host[:port]
ja: 入力されたアドレスは正しい形式ではありません。
    [ユーザ名@]ホスト[:ポート]

en: Malformed URL
ja: 不正な形式の URL

en: The entered address cannot be handled.
ja: 入力されたアドレスは処理できません。

en: Connecting to %1
ja: %1 に接続しています

en: Authenticating at %1
ja: %1 で認証中です

en: Preparing connection to %1
ja: %1 への接続を準備しています

[ctx: window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)]
en: KDE Remote Desktop Client (Full Screen)
ja: KDE リモートデスクトップクライアント (フルスクリーン)

en: Switch to Window Mode
ja: ウィンドウモードに切り替え

en: Window Mode
ja: ウィンドウモード

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Bookmarks
ja: ブックマーク

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: History
ja: 履歴

en: Rename %1
ja: %1 の名前を変更

en: Rename %1 to
ja: %1 の新しい名前

en: Are you sure you want to delete %1?
ja: 本当に %1 を削除しますか？

en: Minimize Full Screen Window
ja: フルスクリーンのウィンドウを最小化

en: Stick Toolbar
ja: ツールバーを固定

en: Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
ja: 本当に KDE リモートデスクトップクライアントを終了しますか？

en: Confirm Quit
ja: 終了の確認

en: Connect to:
ja: 接続先:

en: Goto Address
ja: アドレスに移動

en: Remote Desktops
ja: リモートデスクトップ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
en: Desktop &resolution:
ja: デスクトップの解像度(&R):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
ja: ここでリモートのデスクトップの解像度を指定します。提示されるデスクトップのサイズは、この解像度によって決まります。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
ja: 最小 (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
ja: 小 (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
ja: 中 (1024x768)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
ja: 大 (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
ja: 特大 (1600x1200)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Current Screen Resolution
ja: 現在のスクリーン解像度

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Custom Resolution (...)
ja: 手動設定 (...)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
ja: リモートのデスクトップの幅です。この値は上のデスクトップ解像度に「手動設定」を選択した場合のみ変更できます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
ja: 高さ(&E):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
ja: リモートのデスクトップの高さです。この値は上のデスクトップ解像度に「手動設定」を選択した場合のみ変更できます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
ja: 色数(&D):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
ja: キーボード配列(&K):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
ja: ここであなたのキーボード配列を指定します。この設定はサーバへ正確なキーボードコードを送るために使用されます。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
ja: アラビア語 (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
ja: チェコ語 (cs)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
ja: デンマーク語 (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
ja: ドイツ語 (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
ja: スイス系ドイツ語 (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
ja: 英語 Dvorak (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
ja: 英語 GB (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
ja: 英語 US (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
ja: スペイン語 (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
ja: エストニア語 (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
ja: フィンランド語 (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
ja: フェーロー語 (fo)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
ja: フランス語 (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
ja: ベルギー語 (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
ja: カナダ系フランス語 (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
ja: スイス系フランス語 (fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hebrew (he)
ja: ヘブライ語 (he)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
ja: クロアチア語 (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
ja: ハンガリー語 (hu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
ja: アイスランド語 (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
ja: イタリア語 (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
ja: 日本語 (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
ja: 韓国語・朝鮮語 (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
ja: リトアニア語 (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
ja: ラトビア語 (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
ja: マケドニア語 (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
ja: オランダ語 (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
ja: ベルギー系オランダ語 (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
ja: ノルウェー語 (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
ja: ポーランド語 (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
ja: ポルトガル語 (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
ja: ブラジル語 (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
ja: ロシア語 (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
ja: スロベニア語 (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
ja: スウェーデン語 (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
ja: タイ語 (th)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
ja: トルコ語 (tr)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
ja: サウンド:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: On Remote Computer
ja: リモートのコンピュータで

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: Disable Sound
ja: サウンドを無効にする

note: #-#-#-#-#  883 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
en: Expert Options
ja: 上級者向けオプション

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
en: Console login:
ja: コンソールログイン:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
en: Attach to Windows Server console
ja: WIndows サーバコンソールに接続

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
en: Extra options:
ja: 追加オプション:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)
en: Default user name:
ja: デフォルトのユーザ名:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
en: No default user name
ja: デフォルトのユーザ名なし

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
en: Automatically recognize "LDAP"-Logins and share passwords
ja: 自動的に LDAP のログインを認識してパスワードを共有する

en: Please enter the username you would like to use for login.
ja: ログインに使用するユーザ名を入力してください。

en: Access to the system requires a password.
ja: システムへのアクセスにはパスワードが必要です。

en: RDP Failure
ja: RDP 失敗

en: Connection Failure
ja: 接続失敗

en: Connection attempt to host failed.
ja: ホストへの接続に失敗しました。

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
ja: Windows リモートデスクトップ (RDP) に接続

en: New RDP Connection...
ja: 新しい RDP 接続...

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
ja: <html>ここにアドレスを入力します。ポートは必須ではありません。<br/>例: rdpserver:3389 (host:port)</html>

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: None
ja: なし

[ctx: Remove the selected url from the bookarks menu]
en: Remove the bookmark for %1.
ja: %1 をブックマークから削除します。

[ctx: Add the selected url to the bookmarks menu]
en: Bookmark %1.
ja: %1 をブックマークに追加します。

[ctx: Header of the connections list, title/url for remote connection]
en: Remote Desktop
ja: リモートデスクトップ

[ctx: Header of the connections list, the last time this connection was initiated]
en: Last Connected
ja: 最終接続

[ctx: Header of the connections list, where this entry comes from]
en: Source
ja: ソース

en: VNC authentication failed.
ja: VNC 認証に失敗しました。

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
ja: 何度も認証を試みたために VNC 認証に失敗しました。

en: VNC server closed connection.
ja: VNC サーバが接続を閉じました。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
ja: ここで接続のパフォーマンスを指定します。相手先までの経路で最も遅い回線速度 (weakest link) に合わせて選択してください。あなたが高速のインターネットを使っていても、相手先は低速のモデムを使っている場合もあります。低速の回線で高すぎる品質を選択すると応答時間が長くなります。低い品質を選択するほど、高速の接続での待ち時間が増加し、特に「低品質」モードでは画質が低下します。

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
ja: 高品質 (LAN、直接接続)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
ja: 中品質 (DSL、ケーブル、高速インターネット)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
ja: 低品質 (モデム、ISDN、低速インターネット)

en: VNC failure
ja: VNC 失敗

en: New VNC Connection...
ja: 新しい VNC 接続...

en: Connect to a VNC Remote Desktop
ja: VNC リモートデスクトップに接続

en: <html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
ja: <html>ここにアドレスを入力します。<br/>例: vncserver:1 (host:port / screen)</html>

en: Gnome
ja: GNOME

note: #-#-#-#-#  801 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList)
en: Session Name
ja: セッション名

en: &Resume
ja: 再開(&R)

note: (itstool) path: item/title
en: Your personal files
ja: 個人的なファイル

en: Web Browsing
ja: ウェブ閲覧

en: Confirmation Required
ja: 確認が必要です

en: &Copy Email Address
ja: メールアドレスをコピー(&C)

en: &Save Link As...
ja: 名前を付けてリンクを保存(&S)...

en: Change Browser Identification
ja: ブラウザの識別情報を変更

[ctx: %1 = browser version (e.g. 2.0)]
en: Version %1
ja: バージョン %1

[ctx: %1 = browser version, %2 = platform (e.g. 2.0, Windows XP)]
en: Version %1 on %2
ja: %2 のバージョン %1

[ctx: %1 = browser name, %2 = browser version, %3 = platform (e.g. Firefox, 2.0, Windows XP)]
en: %1 %2 on %3
ja: %3 の %1 %2

en: Default Identification
ja: デフォルトの識別情報

note: i18n("Reload Identifications"), this, SLOT(slotReloadDescriptions()), 0, ++count );
en: Apply to Entire Site
ja: サイト全体に適用

note: i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
en: Extra Toolbar
ja: 拡張ツールバー

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
ja: <p>検索バー</p><p>ここに検索語を入力します。検索モードまたは検索エンジンを変更するにはアイコンをクリックしてください。</p>

en: Search Bar
ja: 検索バー

en: Focus Searchbar
ja: 検索バーにフォーカス

en: Find in This Page
ja: このページを検索

en: Select Search Engines...
ja: 検索エンジンを選択...

en: Create &Folder...
ja: フォルダを作成(&F)...

en: Show Original Directory
ja: 元のフォルダを表示

en: Show Original File
ja: 元のファイルを表示

en: &Empty Trash Bin
ja: ごみ箱を空にする(&E)

en: &Configure Trash Bin
ja: ごみ箱を設定(&C)

en: &Bookmark This Page
ja: このページをブックマーク(&K)

en: &Bookmark This Location
ja: この場所をブックマーク(&K)

en: &Bookmark This Folder
ja: このフォルダをブックマーク(&K)

en: &Bookmark This Link
ja: このリンクをブックマーク(&K)

en: &Bookmark This File
ja: このファイルをブックマーク(&K)

en: Preview In
ja: コンポーネントでプレビュー(&I)

en: Input Required:
ja: 入力してください:

en: &Execute Shell Command...
ja: シェルコマンドを実行(&E)...

en: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug.
ja: KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: プログラムのエラー、バグを報告してください。

en: Executing shell commands works only on local directories.
ja: シェルコマンドの実行はローカルフォルダ上でのみ機能します。

[ctx: @title:window]
en: Execute Shell Command
ja: シェルコマンドを実行

en: Execute shell command in current directory:
ja: 現在のフォルダでシェルコマンドを実行:

en: Output from command: "%1"
ja: コマンドからの出力: “%1”

en: no name
ja: 名前なし

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
ja: モジュール %1 の読み込み中にエラーが発生しました。
    発生した現象は:
    %2

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
ja: ビューを分割しているときにこのボックスをチェックすると、ビューが「リンク」されます。一つのビューでフォルダを変更すると、リンクされた他のビューも自動的に新しい場所を表示します。これは、アイコン表示と詳細表示、あるいはツリー表示とターミナルエミュレータのように、分割したビューの表示モードが異なる場合に特に役立ちます。

note: #-#-#-#-#  122 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:247 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  120 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:432 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Close View
ja: ビューを閉じる

en: %1/s
ja: %1/秒

en: Preview &in %1
ja: %1 でプレビュー(&I)

[ctx: @title:window]
en: History
ja: 履歴

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
ja: ソート

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
ja: <qt><center><b>%1</b></center><hr />前回訪問: %2<br />初回訪問: %3<br />訪問回数: %4</qt>

en: Open in New &Window
ja: 新しいウィンドウで開く(&W)

note: #-#-#-#-#  48 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# append the "Open in New Tab" menu action
en: Open in New Tab
ja: 新しいタブで開く

en: &Copy Link Address
ja: リンクアドレスをコピー(&C)

en: &Remove Entry
ja: エントリを削除(&R)

en: C&lear History
ja: 履歴をクリア(&L)

en: By &Date
ja: 日付で(&D)

en: Search in history
ja: 履歴を検索

en: Do you really want to clear the entire history?
ja: 本当に履歴をすべてクリアしますか？

en: Web browser, file manager and document viewer.
ja: ウェブブラウザ、ファイルマネージャ、文書ビューア

en: Developer (framework, parts)
ja: 開発者 (フレームワーク, parts)

en: Developer (framework)
ja: 開発者 (フレームワーク)

en: Developer (List views)
ja: 開発者 (リストビュー)

en: Developer (List views, I/O library)
ja: 開発者 (リストビュー, I/O ライブラリ)

en: Developer (HTML rendering engine)
ja: 開発者 (HTML レンダリングエンジン)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
ja: 開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ)

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
ja: 開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ, 回帰テスト用フレームワーク)

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ja: 開発者 (HTML レンダリングエンジン, JavaScript)

en: Developer (JavaScript)
ja: 開発者 (JavaScript)

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
ja: 開発者 (Java アプレット, その他埋め込みオブジェクト)

en: Developer (I/O library)
ja: 開発者 (I/O ライブラリ)

en: Developer (Java applet support)
ja: 開発者 (Java アプレットサポート)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
ja: 開発者 (Java2 セキュリティマネージャサポート,
    その他アプレットサポートのメジャーな改良)

en: Developer (Netscape plugin support)
ja: 開発者 (Netscape プラグインサポート)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
ja: 開発者 (SSL, Netscape プラグイン)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
ja: 開発者 (I/O ライブラリ, 認証サポート)

en: Graphics/icons
ja: グラフィック/アイコン

en: KFM author
ja: KFM の作者

en: Developer (navigation panel framework)
ja: 開発者 (ナビゲーションパネルのフレームワーク)

en: Developer (misc stuff)
ja: 開発者 (さまざまなこと)

en: Developer (AdBlock filter)
ja: 開発者 (AdBlock フィルタ)

en: Start without a default window, when called without URLs
ja: URL なしで呼び出されたとき、デフォルトのウィンドウなしで起動

en: Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line
ja: 後で使用するために先に読み込んでおきます。このモードはコマンドライン上の URL をサポートしません。

en: List available sessions
ja: 利用可能なセッションを表示

en: Session to open
ja: 開くセッション

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
ja: この URL に使用する MIME タイプ (例: text/html または inode/directory)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
ja: URL がファイルを指す場合、実際のファイルを開くのではなく、フォルダを開いてファイルを選択

en: Location to open
ja: 開く場所

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
ja: 読み込み中...

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
ja: このページには未送信の変更が含まれています。
    ページを再読み込みするとこれらの変更は破棄されます。

en: Navigate to your 'Home Folder'
ja: ホームフォルダへ移動

en: Navigate to your local 'Home Folder'
ja: ローカルのあなたのホームフォルダへ移動します

note: #-#-#-#-#  877 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings) #-#-#-#-#  51 (zim)  #-#-#-#-# label for properties dialog
en: Home Page
ja: ホームページ

en: Navigate to your 'Home Page'
ja: ホームページへ移動

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
ja: <html>ホームページへ移動<br/><br/>このボタンを押した時に移動する場所は<b>設定 -> Konqueror を設定 -> 全般</b>で設定できます。</html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
ja: このタブには未送信の変更が含まれています。
    このタブを分離するとこれらの変更は破棄されます。

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
ja: このビューには未送信の変更が含まれています。
    ビューを閉じるとこれらの変更は破棄されます。

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
ja: このタブには未送信の変更が含まれています。
    タブを閉じるとこれらの変更は破棄されます。

en: Do you really want to close all other tabs?
ja: 本当に他のすべてのタブを閉じますか？

en: Close &Other Tabs
ja: 他のタブを閉じる(&O)

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
ja: このタブには未送信の変更が含まれています。
    他のタブを閉じるとこれらの変更は破棄されます。

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
ja: このタブには未送信の変更が含まれています。
    すべてのタブを再読み込みするとこれらの変更は破棄されます。

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
ja: <qt><b>%1</b> は無効です</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
ja: %1 から選択されたファイルのコピー先:

en: Move selected files from %1 to:
ja: %1 から選択されたファイルの移動先:

[ctx: This menu entry empties the closed items history]
en: Empty Closed Items History
ja: 閉じたアイテムの履歴をクリア

en: New &Window
ja: 新しいウィンドウ(&W)

en: &Duplicate Window
ja: ウィンドウを複製(&D)

en: Send &Link Address...
ja: リンクアドレスを送信(&L)...

en: S&end File...
ja: ファイルを送信(&E)...

en: &Open Location
ja: 場所を開く(&O)

en: &Open File...
ja: ファイルを開く(&I)...

en: &Find File...
ja: ファイルを検索(&F)...

en: Lock to Current Location
ja: 現在の場所にロック(&L)

[ctx: This option links konqueror views]
en: Lin&k View
ja: ビューをリンク(&K)

en: Closed Items
ja: 閉じたアイテム(&C)

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
ja: よく訪れるページ(&M)

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
ja: 最近訪れたページ(&R)

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Show History
ja: 履歴を表示

en: Configure Extensions...
ja: 拡張機能を設定(&E)...

en: Configure Spell Checking...
ja: スペルチェックを設定(&S)...

en: Split View &Left/Right
ja: ビューを左右に分割(&L)

en: Split View &Top/Bottom
ja: ビューを上下に分割(&T)

en: &Duplicate Current Tab
ja: 現在のタブを複製(&U)

en: Detach Current Tab
ja: 現在のタブを分離(&E)

en: &Close Active View
ja: アクティブなビューを閉じる(&C)

en: Close Current Tab
ja: 現在のタブを閉じる(&O)

en: Activate Next Tab
ja: 次のタブをアクティブに

en: Activate Previous Tab
ja: 前のタブをアクティブに

en: Activate Tab %1
ja: タブ %1 をアクティブに

en: Dump Debug Info
ja: デバッグ情報をダンプ

en: &Reload All Tabs
ja: すべてのタブを再読み込み(&R)

en: &Force Reload
ja: 強制的に再読み込み(&F)

en: L&ocation:
ja: 場所(&O):

en: Location Bar
ja: 場所バー

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
ja: <html>場所バー<br/><br/>ウェブアドレスまたは検索する語を入力します。</html>

en: Clear Location Bar
ja: 場所バーをクリア

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
ja: <html>場所バーをクリア<br/><br/>場所バーの内容を消します。</html>

en: Kon&queror Introduction
ja: Konqueror はじめに(&Q)

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
ja: <html>移動<br/><br/>場所バーに入力したページへ移動します。</html>

en: <html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</html>
ja: <html>親フォルダへ移動<br/><br/>例えば、現在の場所が file:/home/%1 であれば、このボタンをクリックすると file:/home へ移動します。</html>

en: Enter the parent folder
ja: 親フォルダへ移動

en: Move backwards one step in the browsing history
ja: ブラウズ履歴の一つ前に戻ります

en: Move forward one step in the browsing history
ja: ブラウズ履歴の一つ後に進みます

en: Move backwards one step in the closed tabs history
ja: 閉じたタブの履歴の一つ前に戻ります

en: <html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
ja: <html>現在の文書を再読み込み<br/><br/>これは、例えば一度読み込まれてから内容が変更されているウェブページ (長時間表示し続けたページや頻繁に更新されるページなど) を表示し直す場合に必要になります。</html>

en: Reload the currently displayed document
ja: 現在の文書を再読み込み

en: <html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, for example, be needed to refresh web pages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.</html>
ja: <html>現在表示されているすべてのタブの文書を再読み込み<br/><br/>これは、例えば一度読み込まれてから内容が変更されているウェブページを表示し直す場合に必要になります。</html>

en: Reload all currently displayed document in tabs
ja: 現在表示されているすべてのタブの文書を再読み込み

en: <html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.</html>
ja: <html>文書の読み込みを中止<br/><br/>すべてのネットワーク転送を停止し、それまでに受信した分のみ表示します。</html>

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
ja: 現在表示されている文書とそれに含まれるすべての画像を強制的に再読み込み

en: Stop loading the document
ja: 文書の読み込みを中止

en: <html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
ja: <html>選択されているテキストまたはアイテムを切り取り、システムのクリップボードに移動<br/><br/>これによって Konqueror や他の KDE アプリケーションで「貼り付け」コマンドを利用できるようになります。</html>

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
ja: 選択したテキスト/アイテムをクリップボードへ移動

en: <html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.</html>
ja: <html>選択されているテキストまたはアイテムをシステムのクリップボードにコピー<br/><br/>これによって Konqueror や他の KDE アプリケーションで「貼り付け」コマンドを利用できるようになります。</html>

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
ja: 選択したテキスト/アイテムをクリップボードにコピー

en: <html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>
ja: <html>コピー/切り取りされたクリップボードの内容を貼り付け<br/><br/>これは他の KDE アプリケーションからコピー/切り取りされたテキストの場合にも機能します。</html>

en: Paste the clipboard contents
ja: クリップボードの内容を貼り付け

en: <html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF file from the current document.</html>
ja: <html>現在の文書を印刷<br/><br/>印刷部数や使用するプリンタなどの設定を行うためのダイアログボックスが表示されます。<br/><br/>また、このダイアログから KDE の特殊な印刷オプション機能 (例えば PDF ファイルの作成) も利用できます。</html>

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
ja: ロックされたビューではフォルダの変更はできません。一つのフォルダの多数のファイルを調べるときに、「ビューをリンク」と組み合わせて使用してください。

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
ja: ビューを「リンク」します。リンクされたビューは、他のリンクされたビューでのフォルダの変更に従います。

en: Copy &Files...
ja: ファイルをコピー(&F)...

en: M&ove Files...
ja: ファイルを移動(&O)...

en: You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a while. Continue?
ja: 20 個を超えるブックマークを新しいタブで開こうとしています。少し時間がかかるかもしれませんが、続けますか？

en: Open in T&his Window
ja: このウィンドウで開く(&H)

en: Open the document in current window
ja: 文書を現在のウィンドウで開きます

en: Open the document in a new window
ja: 文書を新しいウィンドウで開きます

en: Open in &New Tab
ja: 新しいタブで開く(&N)

en: Open the document in a new tab
ja: 文書を新しいタブで開きます

en: &Open With
ja: アプリケーションで開く(&O)

en: Open with %1
ja: %1 で開く

[ctx: @action:inmenu View]
en: &View Mode
ja: 表示モード(&V)

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
ja: このウィンドウで複数のタブを開いています。本当に終了しますか？

en: C&lose Current Tab
ja: 現在のタブを閉じる(&L)

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
ja: このタブには未送信の変更が含まれています。
    ウィンドウを閉じるとこれらの変更は破棄されます。

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
ja: このページには未送信の変更が含まれています。
    ウィンドウを閉じるとこれらの変更は破棄されます。

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
ja: サイドバーが機能していないか利用できなくなってるため、新しいエントリを追加できません。

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
ja: 新しいウェブ拡張機能 “%1” をサイドバーに追加しますか？

en: Do Not Add
ja: 追加しない

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
ja: 設定に誤りがあるようです。Konqueror が %1 と関連付けられていますが、このファイルタイプは扱えません。

en: A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?
ja: “%1” という名前のセッションは既に存在します。上書きしますか？

[ctx: @action:button New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
ja: 新規...

[ctx: @action:button Rename session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
ja: 名前変更(&R)...

[ctx: @action:button Delete session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
ja: 削除(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
ja: タブを現在のウィンドウ内で開く

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
ja: このバーには現在開いているタブが表示されます。タブをクリックするとアクティブになります。キーボードショートカットを使ってタブを切り替えることもできます。タブには現在開いているページや場所の内容を表すテキストが表示されます。このテキストがタブ幅の関係ですべて表示されていない場合は、タブの上にマウスを移動すると完全なテキストを見ることができます。

en: &Duplicate Tab
ja: 現在のタブを複製(&U)

en: &Reload Tab
ja: タブを再読み込み(&R)

en: Other Tabs
ja: 他のタブ

en: D&etach Tab
ja: 現在のタブを分離(&E)

en: &Close Tab
ja: 現在のタブを閉じる(&O)

note: i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
en: Maximum number of Closed Items
ja: 閉じたアイテムの最大件数

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
en: This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. This limit will not be surpassed.
ja: これは閉じたアイテムをメモリ上に保存できる最大値を設定します。この制限を上回ることはありません。

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Open folders in separate windows
ja: フォルダを別のウィンドウで開く

note: #-#-#-#-#  877 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
ja: このオプションを有効にすると、フォルダを開いたときに、その内容が現在のウィンドウに表示されるのではなく、新しいウィンドウが開くようになります。

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show file tips
ja: ファイルチップを表示

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
ja: マウスをファイルの上に移動したときに、そのファイルに関する情報を小さいポップアップウィンドウに表示させるかどうかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show previews in file tips
ja: ファイルチップにプレビューを表示

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
ja: マウスを上に乗せた時に、より大きなファイルのプレビューを表示するポップアップウィンドウが必要なら、ここで設定できます。

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
en: Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
ja: 「削除」メニュー項目を表示して、ごみ箱を経由せずに削除できるようにする

note: i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
en: Number of Open With items in the File menu
ja: 「ファイル」メニューの「アプリケーションで開く」のアプリケーション数

note: i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
en: Standard font
ja: 標準フォント

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
en: This is the font used to display text in Konqueror windows.
ja: Konqueror のウィンドウで表示に使われるフォントです。

note: i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
en: Maximum number of history items per view
ja: ページあたり表示する最大の履歴項目数

note: i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for deleting a file.
ja: ファイルを削除するときに確認する。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled.
ja: このオプションは、ごみ箱を経由せずにファイルを削除する際に確認を求めるか否かを設定します。警告: 削除されたファイルは復元できませんので、この確認は有効にしておくことをお勧めします。

note: i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Ask confirmation for move to trash
ja: ごみ箱へ移動するときに確認する

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
ja: このオプションは、ファイルをごみ箱に移動する際に確認を求めるか否かを設定します。ごみ箱からは簡単にファイルを復元できます。

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
en: If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs will be opened inside current window.
ja: もしセッションダイアログからセッションを開くときに true であれば、タブは現在のウィンドウの中に開かれます。

note: i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
ja: ブックマークツールバー

en: Und&o: Closed Tab
ja: 元に戻す: 閉じたタブ(&O)

en: Und&o: Closed Window
ja: 元に戻す: 閉じたウィンドウ(&O)

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
ja: 表示しようとしているビューは送信したフォームの結果です。データを再送するとフォームによって実行された検索やオンラインショッピングなどの処理が繰り返されます。

en: HTML Settings
ja: HTML 設定

en: &Cookies
ja: クッキー(&C)

en: Autoload &Images
ja: 画像を自動読み込み(&I)

en: Enable Pro&xy
ja: プロキシを有効にする(&X)

en: Enable Cac&he
ja: キャッシュを有効にする(&H)

en: Cache Po&licy
ja: キャッシュのポリシー(&L)

en: &Keep Cache in Sync
ja: キャッシュの同期を保つ(&K)

en: &Use Cache if Possible
ja: 可能ならキャッシュを使う(&U)

en: &Offline Browsing Mode
ja: オフラインモード(&O)

en: KDE tool for opening URLs from the command line
ja: コマンドラインから URL を開く KDE ツール

en: Non interactive use: no message boxes
ja: 非対話的モードを使用: メッセージボックスなし

en: Show available commands
ja: 利用可能なコマンドを表示

en: Command (see --commands)
ja: コマンド (--commands を参照)

en: Arguments for command
ja: コマンドの引数

en: 
    Syntax:
ja: 
    構文:

en:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Opens a window showing 'url'.
                #  'url' may be a relative path
                #   or file name, such as . or subdir/
                #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
ja:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # 'url' を表示するウィンドウを開きます。
                #  'url' は相対パスかファイル名、
                #   例えば . やサブディレクトリ ./
                #   'url' が省略された場合は代わりに
                #   $HOME を使います。

en:             # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
                #   component that Konqueror should use. For instance, set it to
                #   text/html for a web page, to make it appear faster
ja:             #'mimetype' を指定すると、konqueror はそれによって使用する
                # コンポーネントを特定します。例えば、text/html
                # をウェブページに指定すると、素早く表示できます。

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
ja:   kfmclient 新しいタブ 'url' ['mimetype']
                # 上と同様、ただし可能なら現在のアクティブなデスクトップに
                #   ある Konqueror ウィンドウで新しいタブを開こうとします。

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
ja: <h1>KDE パフォーマンス</h1>この設定により、KDE のパフォーマンスを改善することができます。

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
ja: <h1>Konqueror パフォーマンス</h1>ここでいくつかの設定を変更することによって、Konqueror のパフォーマンスを改善することができます。これには、起動済みのインスタンス (訳注: 実体、この場合、メモリにロードされたプログラムのコードのこと) を再利用したり、プリロードしたインスタンスを保持するための設定も含まれています。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
ja: プリローディング (常駐化) の設定

en: <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
ja: <p>KDE は起動時にシステムの設定 (MIME、インストールされたアプリケーションなど) をチェックし、前回と比べて変更されている場合、システム設定のキャッシュ (KSyCoCa) を更新します。</p><p>このオプションは、チェックを遅らせることで、KDE の起動時にシステム設定ファイルを含むすべてのディレクトリがスキャンされるのを回避し、結果として KDE の起動を速くします。ただまれに、システム設定が変更され、その変更が遅延されたチェックの前に必要な場合、さまざまな問題が起こり得ます。(K メニューにアプリケーションがないとか、アプリケーションに MIME タイプがないとか)</p><p>システム設定への変更は、たいていアプリケーションのインストールまたはアンインストール時に起きます。そのため、アプリケーションをインストールしたりアンインストールするときは、このオプションを一時的に無効にすることをお勧めします。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
ja: 起動時のシステム設定チェックを無効にする(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
ja: <p>このオプションは、まれに多様な問題を引き起すことがあります。詳細については「これは何？」(Shift+F1) を参照してください。</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
ja: このオプションを有効にすると、リンクやフォルダをマウスの中ボタンでクリックした場合などに、新しいウィンドウを開かずに新しいタブで開きます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
ja: リンクを新しいウィンドウではなく、新しいタブで開く(&L)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
ja: このオプションは、JavaScript ポップアップが許可されている場合に、それを新しいタブで開くか新しいウィンドウで開くかを設定します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
ja: ポップアップを新しいウィンドウではなく新しいタブに開く(&B)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
ja: 他の KDE プログラムで URL をクリックしたり、URL を開くために kfmclient を呼び出したときに、現在のデスクトップで最小化されていない Konqueror を探し、見つかれば、新しいタブでその URL を開きます。それ以外の場合は、新しいウィンドウで要求された URL を開きます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
ja: URL が外部から呼ばれた場合、既存の Konqueror のタブとして開く(&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
ja: 前面にではなく、バックグラウンドで新しいタブを開きます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
ja: 新しいタブをバックグラウンドで開く(&P)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
ja: 最後のタブの後ではなく、現在のタブの後に新しいタブを開きます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
ja: 新しいタブを現在のタブの後に開く(&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
ja: このオプションを有効にすると、タブが二つ以上開いているときにのみタブバーを表示します。無効な場合は常に表示します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
ja: タブが一つしか開いていないときはタブバーを表示しない(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
ja: タブに閉じるボタンを表示する(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
ja: マウスの中クリックでタブを閉じる(&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
ja: 閉じようとしているウィンドウに複数のタブが開いている場合に、本当に閉じてよいか確認します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
ja: 複数のタブを開いているウィンドウを閉じるときに確認する(&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
ja: このオプションを有効にすると、現在のアクティブなタブを閉じたときに、現在のタブの右側のタブではなく、前回使用または開いたタブがアクティブになります。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: Activate previously used tab when closing the current tab
ja: 現在のタブを閉じたときに、前回使用したタブをアクティブにする(&U)

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
ja: フォント

[ctx: @title:tab]
en: Stylesheets
ja: スタイルシート

en: A&utomatically load images
ja: 自動的に画像を読み込む(&U)

en: <html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
ja: <html>このオプションを有効にすると、Konqueror は自動的にウェブページの画像を読み込みます。有効でない場合は、画像があることを示すプレースホルダのみが表示され、画像を表示させるには「ページの画像を表示」ボタンをクリックする必要があります。<br/>ネットワーク回線速度が非常に遅いのでなければ、有効にしておくのがよいでしょう。</html>

en: Dra&w frame around not completely loaded images
ja: 読み込み中の画像の周りに枠を描画する(&W)

en: <html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
ja: <html>このオプションを有効にすると、Konqueror は読み込み中のウェブページの画像の周りにプレースホルダとして枠を描画します。<br/>ネットワーク回線速度が遅い場合、有効にしておくとよいでしょう。</html>

[ctx: animations]
en: Enabled
ja: 有効

[ctx: animations]
en: Disabled
ja: 無効

en: Show Only Once
ja: 一度だけ表示

en: <html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
ja: <html>Konqueror がアニメーション画像をどのように扱うかを指定します。<ul><li>有効: すべてのアニメーションを表示します。</li><li>無効: 開始画像のみを表示し、アニメーションは表示しません。</li><li>一度だけ表示: 一度だけアニメーションを表示し、繰り返しません。</li></ul></html>

en: A&nimations:
ja: アニメーション(&N):

[ctx: @title:group]
en: Miscellaneous
ja: その他

[ctx: underline]
en: Enabled
ja: 有効

[ctx: underline]
en: Disabled
ja: 無効

en: Only on Hover
ja: マウスオーバー時のみ

en: Und&erline links:
ja: リンクの下線表示(&E):

en: <html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions can override this value.</i></html>
ja: <html>Konqueror がハイパーリンクの下線をどのように扱うかを指定します。<ul><li>有効: 常にリンクに下線を引きます。</li><li>無効: リンクに下線を引きません。</li><li>マウスオーバー時のみ: マウスカーソルがリンクの上にあるときだけ下線を引きます。</li></ul>【注意】 ウェブサイトの CSS 定義はこの設定を上書きします。</html>

en: When Efficient
ja: 効果的な場合のみ

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
ja: 常に有効

[ctx: soft scrolling]
en: Never
ja: 無効

en: S&mooth scrolling:
ja: スムーズスクロール(&M):

en: <html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
ja: <html>Konqueror で HTML ページをスクロールするときにスムーズスクロールを使うかどうかを指定します。<ul><li>常に有効: 常にスムーズスクロールを使ってスクロールします。</li><li>無効: スムーズスクロールを使わずに、行単位や画面単位でスクロールします。</li><li>効果的な場合のみ: システムのリソースを消費しすぎない場合にのみスムーズスクロールを使ってスクロールします。</li></ul></html>

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
ja: <h1>Konqueror フォント</h1>このページでは、Konqueror がウェブページの表示に使用するフォントを設定します。

en: Font Si&ze
ja: フォントサイズ

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
ja: Konqueror がウェブサイトの表示に使用するフォントの相対サイズです。

en: M&inimum font size:
ja: 最小フォントサイズ(&I):

en: Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
ja: ウェブサイト側の設定に関係なく、Konqueror はこれより小さいサイズのフォントでテキストを表示しません。

en: &Medium font size:
ja: 通常のフォントサイズ(&M):

en: S&tandard font:
ja: 標準フォント(&T):

en: This is the font used to display normal text in a web page.
ja: ウェブページの普通のテキストを表示するフォントです。

en: &Fixed font:
ja: 等幅フォント(&F):

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
ja: 固定幅 (プロポーショナルでない) テキストを表示するフォントです。

en: S&erif font:
ja: セリフフォント(&E):

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
ja: セリフと指定されたテキストを表示するフォントです。

en: Sa&ns serif font:
ja: サンセリフフォント(&N):

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
ja: サンセリフと指定されたテキストを表示するフォントです。

en: C&ursive font:
ja: 筆記体フォント(&U):

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
ja: イタリックと指定されたテキストを表示するフォントです。

en: Fantas&y font:
ja: ファンタジーフォント(&Y):

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
ja: ファンタジーフォントと指定されたテキストを表示するフォントです。

en: Font &size adjustment for this encoding:
ja: このエンコーディングでのフォントサイズの調整(&S):

en: Use Language Encoding
ja: 言語のエンコーディングを使う

en: Default encoding:
ja: デフォルトのエンコーディング:

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
ja: 使用するデフォルトのエンコーディングを選択します。通常は「言語のエンコーディングを使う」のままにしておいて問題ありません。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
ja: スタイルシート<p>カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
ja: スタイルシート<p>ここで Konqueror が使用するスタイルシートを選択します。</p>

note: #-#-#-#-#  872 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1) #-#-#-#-#  238 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Stylesheets
ja: スタイルシート

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
ja: 標準スタイルシートを使う<p>標準のスタイルシートを使用するには、このオプションを選んでください。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
ja: 標準スタイルシートを使う(&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
ja: ユーザ定義のスタイルシートを使う<p>このオプションを選ぶと、konqueror は下に指定されたスタイルシートを読み込みます。スタイルシートはブラウザでのウェブページの表示を完全に変えてしまうことができます。ファイルは有効なスタイルシートでなければなりません。カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
ja: ユーザ定義のスタイルシートを使う(&U)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
ja: アクセシビリティスタイルシートを使う<p>このオプションを選ぶと、マウスを数回クリックするだけで、デフォルトのフォント、フォントサイズ、フォントの色を設定できます。「カスタマイズ」をクリックして、ダイアログでお好みのオプションを選んでください。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
ja: アクセシビリティスタイルシートを使う(&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
ja: カスタマイズ(&I)...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
ja: フォントファミリ<p>フォントファミリは、ボールド体、イタリック体などを含む、互いによく似たフォントのグループです。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
ja: 基本ファミリ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
ja: <p>現在選択されているフォントファミリ</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
ja: すべてのテキストを同じフォントファミリで表示<p>このオプションを有効にすると、ページのフォント指定を無視して、すべてのテキストに基本フォントファミリを使用します。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
ja: すべてのテキストを同じフォントファミリで表示(&L)

note: #-#-#-#-#  872 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
en: Base font si&ze:
ja: 基本フォントサイズ(&Z):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
ja: すべてのテキストを同じサイズで表示<p>このオプションを有効にすると、ページのフォントサイズの指定を無視して、すべてのテキストを基本フォントサイズで表示します。すべての文字が同じ大きさになります。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
ja: すべてのテキストを同じサイズで表示(&U)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
ja: 白地に黒<p>最も一般的な表示スタイルです。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
ja: 白地に黒(&B)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
ja: 黒地に白<p>クラシックな反転色スキームです。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
ja: 黒地に白(&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
ja: カスタム<p>デフォルトのフォントの色を変更する場合は、このオプションを選んでください。</p>

note: #-#-#-#-#  872 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
en: Cus&tom
ja: カスタム(&T)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
ja: 背景色<p>テキストのデフォルトの背景色です。背景画像がある場合は、この設定は無視されます。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
ja: 背景色(&K):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
ja: 背景色<p>ここをクリックするとデフォルトの背景色を選択できます。</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
ja: すべてのテキストを同じ色で表示<p>このオプションを有効にすると、デフォルトのフォントだけでなく、スタイルシートに指定された他のフォントにも選択した色が使用されます。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
ja: すべてのテキストを同じ色で表示(&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
ja: 前景色<p>テキストの色です。</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
ja: 画像

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
ja: 画像を表示しない<p>このオプションを有効にすると、Konqueror は画像を読み込みません。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
ja: 画像を表示しない(&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
ja: 背景画像を表示しない<p>このオプションを有効にすると、Konqueror は背景画像を読み込みません。</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
ja: 背景画像を表示しない(&G)

en: <h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
ja: <h1>Konqueror スタイルシート</h1><p>このモジュールでは、スタイルシート (CSS) を使って konqueror に独自の色とフォントの設定を適用することができます。あらかじめ用意されているオプションを使って設定することも、自分で書いたスタイルシートを使うこともできます。</p><p>これらの設定はウェブサイトの作者によるすべての設定を上書きします。これは、視覚に障害のある方々の助けになります。また、不適切な設計のために読みにくいウェブページでも役に立ちます。</p>

en: Host/Domain
ja: ホスト/ドメイン

en: Chan&ge...
ja: 変更(&G)...

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
ja: ホストまたはドメイン固有のポリシーを手動で追加するには、このボタンをクリックしてください。

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
ja: リストボックスで選択したホストまたはドメインのポリシーを変更するには、このボタンをクリックしてください。

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
ja: リストボックスで選択したホストまたはドメインのポリシーを削除するには、このボタンをクリックしてください。

en: You must first select a policy to be changed.
ja: 先に変更するポリシーを選択してください。

en: You must first select a policy to delete.
ja: 先に削除するポリシーを選択してください。

en: Enable filters
ja: フィルタを有効にする(&E)

en: Hide filtered images
ja: ブロックされた画像を隠す(&I)

en: Manual Filter
ja: マニュアルフィルタ

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
ja: <qt>フィルタの定義 (例: <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">説明</a>):

en: Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
ja: AdBlocK フィルタを有効または無効にします。有効にした場合は、ブロックする URL の定義をフィルタのリストに追加してください。

en: When enabled blocked images will be removed from the page completely, otherwise a placeholder 'blocked' image will be used.
ja: このオプションを有効にすると、ブロックした画像はページから完全に削除されます。有効でない場合は、代わりの画像 “blocked” が表示されます。

en: This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images and media objects.
ja: すべての埋め込み画像とメディアオブジェクトに適用される URL フィルタのリストです。

en: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of filters that are checked against linked images and frames. URL's that match are either discarded or replaced with a placeholder image.
ja: <h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK を使って、リンクされた画像やフレームに適用するフィルタのリストを作成することができます。フィルタにマッチした URL は破棄されるか、代わりの画像に置き換えられます。

en: Tabbed Browsing
ja: タブブラウジング

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
ja: 起動時に表示するページ(&K):

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Introduction Page
ja: Konqueror の開始ページ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show Blank Page
ja: 空のページ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Show My Bookmarks
ja: ブックマーク

en: <h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
ja: <h1>Konqueror ブラウザ</h1>ここでは Konqueror のブラウザとしての機能を設定します。ファイルマネージャとしての機能については「ファイルマネージャ」設定モジュールで設定してください。読み込むウェブページの HTML コードの扱いについても一部設定できますが、通常はここでは何も変更する必要はないでしょう。

en: Boo&kmarks
ja: ブックマーク

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
ja: ブックマークを追加するときに名前とフォルダを尋ねる(&K)

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
ja: このオプションを有効にすると、新しいブックマークを追加するときに、ブックマークの名前を変更したり、ブックマークを追加するフォルダを選択できるようになります。

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
ja: 指定したブックマークのみをブックマークツールバーに表示する(&X)

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
ja: このオプションを有効にすると、ブックマークエディタで「ツールバーに表示する」ように印を付けたブックマークのみがブックマークツールバーに表示されます。

en: Form Com&pletion
ja: フォーム補完

en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
ja: このオプションを有効にすると、Konqueror はウェブフォームに入力されたデータを記憶し、すべてのフォームについて、同じような入力フィールドでそれを候補として提示します。

en: &Maximum completions:
ja: 最大補完候補数(&M):

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
ja: 一つのフォームについて Konqueror に記憶させておくデータの数を設定します。

en: Mouse Beha&vior
ja: マウスの挙動

en: Chan&ge cursor over links
ja: リンク上でカーソルを変更する(&G)

en: If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a hand) if it is moved over a hyperlink.
ja: このオプションを有効にすると、ハイパーリンクの上にマウスカーソルを移動したときにカーソルの形が (通常は手の形に) 変わります。

en: M&iddle click opens URL in selection
ja: 中クリックで選択した URL を開く(&I)

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
ja: このオプションを有効にすると、マウスの中ボタンを押すことで、選択している URL を開くことができます。

en: Right click goes &back in history
ja: 右クリックで前のページに戻る(&B)

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
ja: このオプションを有効にすると、マウスの右クリックで履歴の一つ前のページに戻ることができます。コンテキストメニューを表示させるには、右ボタンを押しながらマウスを移動します。

en: Allow automatic delayed &reloading/redirecting
ja: 遅延された自動リロード/リダイレクトを許可する(&R)

en: Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests.
ja: ウェブページの中には一定時間が経過した後に自動的にリロードやリダイレクトを要求するものがあります。このオプションを無効にしておくと、Konqeuror はそうした要求を無視します。

en: Enable Access Ke&y activation with Ctrl key
ja: Ctrl キーでアクセスキーを有効にする(&Y)

en: Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
ja: ウェブページを見ているときに Ctrl キーを押すことでアクセスキーを有効にすることができます。このボックスのチェックを外すと、このアクセシビリティ機能は利用できません。(この変更を適用するには Konqueror の再起動が必要です)

en: Enable Ja&va globally
ja: Java を全体で有効にする(&V)

en: Java Runtime Settings
ja: Java 実行環境設定

en: &Use security manager
ja: セキュリティマネージャを使う(&U)

en: Use &KIO
ja: KIO を使う(&K)

en: Shu&tdown applet server when inactive for more than
ja: 次の時間非アクティブであればアプレットサーバを停止する(&T):

en: &Path to Java executable, or 'java':
ja: Java 実行ファイルまたは “java” へのパス(&P):

en: Additional Java a&rguments:
ja: 追加 Java 引数(&M):

en: Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be a security problem.
ja: HTML ページに含まれる Java で書かれたスクリプトの実行を許可します。他のブラウザと同様に、アクティブコンテンツの有効化はセキュリティホールとなりうることに注意してください。

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
ja: <p>ここにはドメイン固有の Java ポリシーを設定したホストまたはドメインが表示されます。これらのドメインやホストから送られて来たページの Java アプレットについては、全体設定のポリシーではなく、それぞれのポリシーが実行を許可するかどうかを決定します。</p><p>変更するには、ポリシーを選択して右側のボタンを使ってください。</p>

en: Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
ja: Java ポリシーを含むファイルを選択するにはこのボタンをクリックしてください。ファイル内のポリシーは定義済みのものに統合されます。重複したエントリは無視されます。

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ja: Java ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは <b>java_policy.tgz</b> というファイル名で、指定した場所に保存されます。

en: Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
ja: <qt>ここで特定のホストまたはドメインに対する Java ポリシーを設定できます。ポリシーを追加するには「新規」ボタンをクリックして、ダイアログボックスに必要な情報を入力してください。既存のポリシーを変更するには「変更」ボタンをクリックし、ダイアログボックスで変更してください。「削除」ボタンをクリックすると、選択されたポリシーを削除します。削除した場合、そのドメインには全体設定のポリシーが適用されます。</qt>

en: Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security Manager in place. This will keep applets from being able to read and write to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which could be used to compromise your system. Disable this option at your own risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool utility to give code downloaded from certain sites more permissions.
ja: セキュリティマネージャを有効にすると、JVM (Java 仮想マシン) はセキュリティマネージャと一緒に稼働するようになります。これによって Java アプレットがあなたのファイルシステムにアクセスして読み取りや書き込みを行ったり、勝手にソケットを作成するといったシステムを危険にさらすような動作を防ぐことができます。このオプションを無効にする場合は、自己責任で行ってください。
    $HOME/.java.policy ファイルを Java ポリシーツールユーティリティを使って編集して、特定のサイトからダウンロードされたものに対して、さらに許可を割り当てることもできます。

en: Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport
ja: このオプションを有効にすると、JVM はネットワーク上での送受信に KIO を使用します。

en: Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
ja: Java 実行ファイルへのパスを入力してください。PATH にある JRE を使用する場合は、Java 実行ファイルの名前を “java” のままにしておいてください。
    別の JRE を使用する場合は、Java 実行ファイルへのパス (例 ‘/usr/lib/jdk/bin/java’) または ‘bin/java’ を含むディレクトリへのパス (例 ‘/opt/IBMJava2-13’) を入力してください。

en: If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
ja: 仮想マシンに渡すべき特別な引数がある場合は、ここに入力してください。

en: When all the applets have been destroyed, the applet server should shut down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to keep the java process running while you are browsing, you can set the timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server checkbox unchecked.
ja: アプレットがすべて解放されたらアプレットサーバも停止するべきです。しかし、JVM の起動には時間がかかります。ブラウズ中も Java プロセスを実行させておく場合は、アプレットサーバのタイムアウトの値を実行させておく任意の時間に設定してください。
    konqueror を終了するまで Java プロセスを実行させておくには、「非アクティブ時にはアプレットサーバを停止する」のチェックを外してください。

[ctx: @title:group]
en: Doma&in-Specific
ja: ドメイン固有設定(&I)

en: &Java policy:
ja: &Java ポリシー:

en: Select a Java policy for the above host or domain.
ja: 上のホストまたはドメインに対する Java ポリシーを選択してください。

en: Ena&ble JavaScript globally
ja: JavaScript を全体で有効にする(&B)

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
ja: HTML ページの ECMA-Script (JavaScript として知られています) の実行を許可します。他のブラウザと同様に、スクリプト言語の有効化はセキュリティホールとなりうることに注意してください。

en: Enable debu&gger
ja: デバッガを有効にする(&U)

en: Enables builtin JavaScript debugger.
ja: ビルトインの JavaScript デバッガを有効にします。

en: Report &errors
ja: エラーを報告する(&E)

en: Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
ja: JavaScript の実行時にエラーが発生した場合に報告します。

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
ja: <qt>ここで特定のドメインまたはホストに対する JavaScript のポリシーを設定できます。ポリシーを追加するには「新規」ボタンをクリックして、ダイアログボックスに必要な情報を入力してください。既存のポリシーを変更するには、「変更」ボタンをクリックし、ダイアログボックスで変更してください。「削除」ボタンをクリックすると選択されたポリシーを削除します。削除した場合、そのドメインには全体設定のポリシーが適用されます。「エクスポート」と「インポート」ボタンは、設定を zip ファイルに保存したり、逆に zip ファイルから設定を読み込むときに使用します。これによって簡単に他の人と設定を共有できるようになります。</qt>

en: <p>This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify it.</p>
ja: <p>ここにはドメイン固有の JavaScript ポリシーを設定したホストまたはドメインが表示されます。これらのドメインやホストから送られて来たページの JavaScript については、全体設定のポリシーではなく、それぞれのポリシーが実行を許可するかどうかを決定します。</p><p>変更するには、ポリシーを選択して右側のボタンを使ってください。</p>

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
ja: JavaScript のポリシーを含むファイルを選択するにはこのボタンをクリックしてください。ファイル内のポリシーは定義済みのものに統合されます。重複したエントリは無視されます。

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ja: JavaScript ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは <b>javascript_policy.tgz</b> というファイル名で、指定した場所に保存されます。

en: Global JavaScript Policies
ja: 全体の JavaScript ポリシー

[ctx: @title:group]
en: Do&main-Specific
ja: ドメイン固有設定(&M)

en: JavaScript policy:
ja: JavaScript ポリシー:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
ja: 上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。

en: Domain-Specific JavaScript Policies
ja: ドメイン固有の JavaScript ポリシー

en: Open new windows:
ja: 新しいウィンドウを開く:

en: Use global
ja: 全体設定を使う

en: Use setting from global policy.
ja: 全体設定のポリシーを使用します。

en: Accept all popup window requests.
ja: すべてのポップアップウィンドウを許可します。

en: Prompt every time a popup window is requested.
ja: ポップアップウィンドウが要求されるたびに確認を求めます。

en: Reject all popup window requests.
ja: すべてのポップアップウィンドウを拒否します。

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
ja: マウスクリックまたはキーボード操作によって明示的にリンクが選択された場合にのみ、ポップアップウィンドウを許可します。

en: If you disable this, Konqueror will stop interpreting the <i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br /><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature carefully.
ja: <qt><p>このオプションを無効にすると、Konqueror は JavaScript コマンド <tt>window.open()</tt> を解釈しなくなります。これは広告バナーをポップアップさせるためにこのコマンドを濫用するサイトを頻繁に訪れるような場合に便利です。</p><p>【注意】 このオプションを無効にすると正常な処理のために <tt>window.open()</tt> を必要としているサイトも正しく表示できなくなります。注意して使ってください。</p></qt>

en: Resize window:
ja: ウィンドウをリサイズ:

en: Allow scripts to change the window size.
ja: スクリプトによるウィンドウのサイズ変更を許可します。

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
ja: スクリプトによるウィンドウのサイズ変更要求を無視します。ウェブページはサイズを変更したと「考えます」が、実際にはウィンドウのサイズは変わりません。

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
ja: <qt>ウェブサイトの中には <tt>window.resizeBy()</tt> や <tt>window.resizeTo()</tt> を使ってウィンドウのサイズを変更しようとするものがあります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。</qt>

en: Move window:
ja: ウィンドウを移動:

en: Allow scripts to change the window position.
ja: スクリプトによるウィンドウ位置の変更を許可します。

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
ja: スクリプトによるウィンドウ位置の変更要求を無視します。ウェブページはウィンドウを移動したと「考えます」が、実際には位置は変わりません。

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
ja: <qt>ウェブサイトの中には <tt>window.moveBy()</tt> や <tt>window.moveTo()</tt> を使ってウィンドウの位置を変更しようとするものがあります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。</qt>

en: Focus window:
ja: ウィンドウをフォーカス:

en: Allow scripts to focus the window.
ja: スクリプトがウィンドウにフォーカスを設定することを許可します。

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
ja: スクリプトによるウィンドウのフォーカス設定要求を無視します。ウェブページはウィンドウにフォーカスを設定したと「考えます」が、実際にはフォーカスは移動しません。

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
ja: <qt>ウェブサイトの中には <tt>window.focus()</tt> を使ってウィンドウにフォーカスを設定しようとするものがあります。通常これはユーザがそのときに行っていた操作に割り込んで、読み込まれたウィンドウを前面に移動します。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。</qt>

en: Modify status bar text:
ja: ステータスバーの文字列を変更:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
ja: スクリプトによるステータスバーの文字列変更を許可します。

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
ja: スクリプトによるステータスバーの文字列変更要求を無視します。ウェブページは文字列を変更したと「考えます」が、実際には文字列は変わりません。

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
ja: <qt>ウェブサイトの中には <tt>window.status</tt> や <tt>window.defaultStatus</tt> を使ってステータスバーの文字列を変更しようとするものがあります。これによって、ハイパーリンクの本当の URL が表示されなくなります。このオプションはそのような要求をどう処理するかを決定します。</qt>

en: Konqueror Browsing Control Module
ja: Konqueror ウェブブラウジング設定モジュール

en: (c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
ja: (c) 1999 - 2001 Konqueror 開発チーム

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
ja: JavaScript アクセスコントロール
    ドメインごとのポリシー拡張

en: <h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br /><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute Java and/or JavaScript programs.
ja: <qt><h2>JavaScript</h2>このページでは、ウェブページに埋め込まれた JavaScript の実行を Konqueror で許可するかどうかを設定します。<h2>Java</h2>このページでは、ウェブページに埋め込まれた Java アプレットの実行を Konqueror で許可するかどうかを設定します。<br/><br/>【注意】 アクティブコンテンツは常にセキュリティを危うくするものです。そのため、Konqueror ではホストごとに Java と JavaScript の実行許可を個別に設定できるようになっています。</qt>

en: &Host or domain name:
ja: ホストまたはドメイン名(&H):

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
ja: ホスト名 (例 www.kde.org) またはドットで始まるドメイン名 (例 .kde.org .org) を入力してください。

en: You must first enter a domain name.
ja: 先にドメイン名を入力してください。

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
ja: <h1>Konqueror の挙動</h1>ここでは Konqueror のファイルマネージャとしての挙動を設定します。

en: Open folders in separate &windows
ja: フォルダを別のウィンドウで開く(&W)

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
ja: <h1>マイブックマーク</h1><p>このモジュールでブックマークのホームページを設定します。</p><p>ブックマークのホームページは <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a> で開くことができます。</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
ja: このオプションのチェックを外すと、ブックマークの階層の最上位にあるブックマーク (フォルダに入っていないもの) は表示されません。
    チェックを入れると、「ルート」という名前のフォルダにまとめて表示されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
ja: フォルダに入っていないブックマークを表示する(&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
ja: サブフォルダは標準では親フォルダの中に表示されますが、このオプションを有効にすると独立したフォルダとして表示されます。
    見栄えは悪くなりますが、別の列に分割して表示したい大きなフォルダがある場合に役立ちます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
ja: ブックマークをフラットに表示する(&F)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
ja: KDE の場所 (ホーム、ネットワークなど) を 1 つのフォルダに表示します。これは Konqueror をファイルマネージャとして使う場合に役立ちます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
ja: システムの場所を表示する(&P)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
ja: フォルダは自動的に複数の列に配置されます。最適な列の数は Konqueror のウィンドウの幅やブックマークの数によって異なります。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
ja: フォルダを表示する列の数:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
ja: 遅いマシンで背景画像を無効にするには、このオプションのチェックを外してください。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
ja: フォルダの背景を表示する(&B)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
ja: ピクスマップキャッシュにどれだけディスク領域を使うかを指定します

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
ja: ピクスマップキャッシュ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
ja: ディスクキャッシュサイズ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
ja: ピクスマップキャッシュをクリアします

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
ja: キャッシュをクリア(&L)

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
ja: イメージギャラリーを作成

en: Image Gallery for %1
ja: イメージギャラリー %1

en: Page Look
ja: ページの外観

en: &Page title:
ja: ページのタイトル(&P):

en: I&mages per row:
ja: 横 1 列あたりの画像数(&M):

en: Show image file &name
ja: 画像のファイル名を表示(&N)

en: Show image file &size
ja: 画像のファイルサイズを表示(&S)

en: Show image &dimensions
ja: 画像のピクセル寸法 (画素数) を表示(&D)

en: Fon&t name:
ja: フォント名(&T):

en: &Foreground color:
ja: 前景色(&F):

en: &Background color:
ja: 背景色(&B):

en: &Save to HTML file:
ja: HTML ファイルの保存先(&S):

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
ja: <p>このギャラリーを保存する HTML ファイルの名前です。</p>

en: &Recurse subfolders
ja: サブフォルダを含める(&R)

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
ja: <p>イメージギャラリーにサブフォルダの画像を含めるかどうかを指定します。</p>

en: Endless
ja: 無制限

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
ja: <p>再帰的に検索するサブフォルダの深さの上限を設定することによって、イメージギャラリーに含めるフォルダの数を制限することができます。</p>

en: Rec&ursion depth:
ja: 含めるフォルダの深さ(&U):

en: Copy or&iginal files
ja: オリジナルファイルをコピー(&I)

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
ja: <p>このオプションを有効にすると、イメージギャラリーはすべての画像のコピーを作成し、元のイメージではなくそれらのコピーを参照します。</p>

en: Use &comment file
ja: コメントファイルを使う(&C)

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
ja: <p>このオプションを有効にすると、画像の副題を生成するために使用するコメントファイルを指定することができます。</p><p>コメントファイルの形式については、下の「これは何？」を参照してください。</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
ja: <p>使用するコメントファイルを指定します。コメントファイルには画像の副題を次のフォーマットで記述します:</p><p>ファイル名1: <br/>説明<br/><br/>ファイル名2:<br/>説明<br/><br/>以下同様</p>

en: Comments &file:
ja: コメントファイル(&F):

en: Thumbnail size:
ja: サムネイルのサイズ:

en: &Set different color depth:
ja: 色数を指定する(&S):

en: &Create Image Gallery...
ja: イメージギャラリーを作成(&C)...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
ja: プラグインを作成できませんでした。バグを報告してください。

en: Creating an image gallery works only on local folders.
ja: イメージギャラリーはローカルフォルダについてのみ作成できます。

en: Creating thumbnails
ja: サムネイルの作成

en: Could not create folder: %1
ja: フォルダ ‘%1’ を作成できませんでした

en: <i>Number of images</i>: %1
ja: 画像数: %1

en: <i>Created on</i>: %1
ja: 作成日: %1

en: <i>Subfolders</i>:
ja: サブフォルダ:

en: Created thumbnail for: 
    %1
ja: %1 
    のサムネイルを作成しました

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
ja: %1 
    のサムネイル作成に失敗しました

en: Could not open file: %1
ja: ファイル ‘%1’ を開けませんでした

en: File Count
ja: ファイルの数

en: Directory Count
ja: ディレクトリの数

en: Stop at Depth
ja: 深さで停止

en: Stop at Area
ja: エリアで停止

en: Stop at Name
ja: 名前で停止

en: Stop Refresh
ja: 更新停止

en: Refresh '%1'
ja: %1 を更新

en: Read 1 folder, in %2 | Read %1 folders, in %2
ja[0]: %2 中の 1 フォルダを読み込み
ja[1]: %2 中の %1 フォルダを読み込み

en: 1 folder | %1 folders
ja[0]: 1 フォルダ
ja[1]: %1 フォルダ

en: Filesystem Viewer
ja: ファイルシステムビューア

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
ja: <p>FSView プラグインはツリーマップをビジュアル化し、ファイルシステムの使用状況をグラフィカルに表示します。</p><p>このモードでは、ファイルシステムに変更があっても意図的に表示を自動更新しません。</p><p>詳しい使い方および利用可能なオプションについては「ヘルプ|FSView マニュアル」を参照してください。</p>

en: &FSView Manual
ja: FSView マニュアル(&F)

en: Show FSView manual
ja: FSView マニュアルを見る

en: Opens the help browser with the FSView documentation
ja: FSView マニュアルをヘルプブラウザで開く

[ctx: @action:inmenu File]
en: Move to Trash
ja: ごみ箱に移動

[ctx: @action:inmenu File]
en: Delete
ja: 削除

[ctx: @action:inmenu Edit]
en: &Edit File Type...
ja: ファイルタイプを編集(&E)...

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
ja: プロパティ

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
ja: 現在 FSView に表示されているファイルまたはディレクトリが外部アプリケーションによって変更されたときに、FSView は意図的に表示を自動更新しません。
    詳しくは「ヘルプ|FSView マニュアル」を参照してください。

en: View filesystem starting from this folder
ja: このフォルダから始まるファイルシステムを見る

en: Text %1
ja: テキスト %1

en: Recursive Bisection
ja: 再帰的な二分

en: Always Best
ja: 常に最適化

en: Alternate (V)
ja: 交互 (V)

en: Alternate (H)
ja: 交互 (H)

en: Nesting
ja: ネスト

en: Correct Borders Only
ja: 正確な境界のみ

en: Width %1
ja: 幅 %1

en: Allow Rotation
ja: 回転を許可

en: Take Space From Children
ja: 子からスペースを取得する

en: No %1 Limit
ja: %1 の制限なし

en: No Area Limit
ja: エリアの制限なし

en: Area of '%1' (%2)
ja: %1 のエリア (%2)

en: 1 Pixel | %1 Pixels
ja[0]: 1 ピクセル
ja[1]: %1 ピクセル

en: Double Area Limit (to %1)
ja: エリア制限を二倍に (%1 に)

en: Halve Area Limit (to %1)
ja: エリア制限を半分に (%1 に)

en: No Depth Limit
ja: 深さの制限なし

en: Depth of '%1' (%2)
ja: %1 の深さ (%2)

en: Depth %1
ja: 深さ %1

en: Decrement (to %1)
ja: 減らす (%1 に)

en: Increment (to %1)
ja: 増やす (%1 に)

[ctx: @label:textbox]
en: F&ilter:
ja: フィルタ(&I):

[ctx: @action:inmenu Tools]
en: Show Filter Bar
ja: フィルタバーを表示

en: Use Multiple Filters
ja: 複数のフィルタを使う

en: Show Count
ja: 件数を表示

en: Translate Web Page
ja: ウェブページを翻訳

en: Translate Web &Page
ja: ウェブページを翻訳(&P)

en: &English To
ja: 英語から(&E)

en: &French To
ja: フランス語から(&F)

en: &German To
ja: ドイツ語から(&G)

en: &Greek To
ja: ギリシャ語から(&F)

en: &Spanish To
ja: スペイン語から(&S)

en: &Portuguese To
ja: ポルトガル語から(&P)

en: &Italian To
ja: イタリア語から(&I)

en: &Dutch To
ja: オランダ語から(&D)

en: &Russian To
ja: ロシア語から(&R)

en: &Chinese (Simplified)
ja: 中国語簡字体から(&C)

en: Chinese (&Traditional)
ja: 中国語繁字体から(&T)

en: &Dutch
ja: オランダ語(&D)

en: &French
ja: フランス語(&F)

en: &German
ja: ドイツ語(&G)

en: &Greek
ja: ギリシャ語(&G)

en: &Italian
ja: イタリア語(&I)

en: &Japanese
ja: 日本語(&J)

en: &Korean
ja: 韓国語(&K)

en: &Norwegian
ja: ノルウェー語(&N)

en: &Portuguese
ja: ポルトガル語(&P)

en: &Russian
ja: ロシア語(&R)

en: &Spanish
ja: スペイン語(&S)

en: T&hai
ja: タイ語(&H)

en: &Arabic
ja: アラビア語(&A)

en: &English
ja: 英語(&E)

en: &Chinese (Simplified) to English
ja: 中国語簡字体から英語へ(&C)

en: Chinese (&Traditional) to English
ja: 中国語繁字体から英語へ(&T)

en: &Japanese to English
ja: 日本語から英語へ(&J)

en: &Korean to English
ja: 韓国語から英語へ(&K)

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
ja: 不正な形式の URL

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
ja: 指定された URL は有効ではありません。修正してやり直してください。

en: &Auto Refresh
ja: 自動更新(&A)

en: Every 15 Seconds
ja: 15 秒ごと

en: Every 30 Seconds
ja: 30 秒ごと

en: Every Minute
ja: 毎分

en: Every 5 Minutes
ja: 5 分ごと

en: Every 10 Minutes
ja: 10 分ごと

en: Every 15 Minutes
ja: 15 分ごと

en: Every 30 Minutes
ja: 30 分ごと

en: Every 60 Minutes
ja: 1 時間ごと

en: Every 2 Hours
ja: 2 時間ごと

en: Every 6 Hours
ja: 6 時間ごと

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
ja: ソースを更新できません

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
ja: <qt>このプラグインではこの部分を自動更新できません。</qt>

en: Add Feed to Akregator
ja: Akregator にフィードを追加

en: Add Feeds to Akregator
ja: Akregator にフィードを追加

en: Add All Found Feeds to Akregator
ja: Akregator にすべてのフィードを追加

en: Subscribe to site updates (using news feed)
ja: サイトの更新情報を購読する (ニュースフィードを使用)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
ja: 定数エディタ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: The value must be a number (e.g. "pi^2")
ja: 値は数でなければなりません (例 “pi^2”)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Constant:
ja: 定数:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
en: Enter an expression that evaluates to a number
ja: 結果が数になる式を入力

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
ja: 新しい定数を追加

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
ja: 新しい定数を追加するには、ここをクリックします。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Delete the selected constant
ja: 選択した定数を削除

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
ja: 選択した定数を削除するには、ここをクリックします。現在プロットで使われていない場合にのみ削除できます。

en: Coordinate System
ja: 座標系

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
ja: 範囲の最小値は範囲の最大値より小さくなければなりません

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
ja: プロット範囲のカスタム境界

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
ja: 有効な式を入力してください (例: 2 とか pi(π) とか e/2)。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
ja: グリッドの間隔を自動にすると、ズーム率に関係なく常に同じ数の目盛が付きます。

en: Equation Editor
ja: 方程式エディタ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
en: Edit Constants...
ja: 定数を編集...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constantList)
en: Insert constant...
ja: 定数を挿入...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionList)
en: Insert function...
ja: 関数を挿入...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
ja: 選択した関数を削除

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
ja: 選択した関数をリストから削除するには、ここをクリックします。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom plot range
ja: カスタムプロット範囲

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
ja: プロット範囲の上限をカスタマイズ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
ja: プロット範囲の下限をカスタマイズ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
ja: プロット範囲の下限

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
ja: プロット範囲の下限を入力します。2*pi(2π) のような式も使えます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
ja: プロット範囲の上限

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
ja: プロット範囲の上限を入力します。2*pi(2π) のような式も使えます。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
ja: 導関数

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
ja: 一番目の導関数を表示

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
ja: このボックスをチェックすると、一番目の導関数もプロットされます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
ja: 一番目の導関数を表示(&1)

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
en: 1st derivative
ja: 一番目の導関数

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
ja: 二番目の導関数を表示

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
ja: 二番目の導関数を表示(&2)

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
en: 2nd derivative
ja: 二番目の導関数

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
ja: 積分

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
ja: 積分を表示

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: A point on the solution curve
ja: 解曲線上の点

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
ja: 初期点

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
ja: x の初期点を入力 (例: 2 とか pi (π))

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
ja: 積分のための x の初期点または式を入力 (例: 2 とか pi/2 (π/2))

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
ja: y の初期点を入力 (例: 2 とか pi (π))

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
ja: 積分のための y の初期点または式を入力 (例: 2 とか pi/2 (π/2))

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: The maximum step size used in numerically calculating the solution
ja: 解を数値的に計算するときに使用する最大ステップサイズ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Step:
ja: ステップ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression
ja: 式を入力

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
ja: 関数の式を入力します。
    ダミー変数は t です。
    例: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
ja: 関数式を入力します。
    ダミー変数は t です。
    例: sin(t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Plot range
ja: プロット範囲

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
ja: プロット範囲の下限

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
ja: プロット範囲の上限

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an equation
ja: 方程式を入力

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
en: Plot Range
ja: プロット範囲

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Name of the function
ja: 関数名

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
ja: 関数名を入力します。
    関数名は一意でなければなりません。この行を空のままにしておくと、KmPlot が標準の名前をセットします。この名前は後で変更できます。

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
en: Initial Conditions
ja: 初期条件

en: Search between:
ja: 検索する範囲:

en: Find Minimum Point
ja: 最小点を検索

en: Find Maximum Point
ja: 最大点を検索

en: Calculate the area between:
ja: 領域を計算する範囲:

en: Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
ja: 最小点は x = %1, %2(x) = %3

en: Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
ja: 最大点は x = %1, %2(x) = %3

en: Area is %1
ja: 領域は %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
en: Function Tools
ja: 関数ツール

en: Constants Editor
ja: 定数エディタ

en: Check this to have the constant exported when saving.
ja: 保存時に定数をエクスポートするには、これをチェックします。

en: Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
ja: 定数を KmPlot のインスタンス間で共有するには、これをチェックします。

en: (Double-click on the gradient to add a stop)
ja: (グラデーションの上でダブルクリックしてストップを追加します)

en: Remove stop
ja: ストップを削除

en: Choose a Gradient
ja: グラデーションを選択

en: Could not find KmPlot's part.
ja: KmPlot のコンポーネントが見つかりませんでした。

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
ja: 軸線の幅

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
ja: 軸線の幅を入力

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
ja: チェックでラベルを表示

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
ja: 目盛ラベルを表示するには、このボックスをチェックします。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
ja: チェックで軸を表示

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
ja: 軸を表示するには、このボックスをチェックします。

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
ja: チェックで矢印を表示

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
ja: 矢印を表示するには、このボックスをチェックします。

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
ja: グリッド線の幅

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
ja: グリッド線の幅を指定します。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
ja: グリッドのスタイル

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
ja: 適切なグリッドのスタイルを選択

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
ja: 目盛の長さ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
ja: 目盛線の長さを入力

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
ja: 目盛の幅

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
ja: 目盛線の幅を入力

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
ja: 左端

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
ja: プロット領域の左端を入力

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
ja: 右端

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
ja: プロット領域の右端を入力

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
ja: 下端

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
ja: プロット領域の下端を入力

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
ja: 上端

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
ja: プロット領域の上端を入力

note: i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Whether to use automatic or custom scaling.
ja: 自動スケールを使うかカスタムスケールを使うか

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Select whether to use automatic or custom scaling.
ja: 自動スケールを使うかカスタムスケールを使うかを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
ja: 目盛から目盛までの幅

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
ja: 目盛から目盛までの幅を入力

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
ja: 目盛から目盛までの高さ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
ja: 目盛から目盛までの高さを入力

note: i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Font of the axis labels
ja: 軸ラベルのフォント

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the axis labels.
ja: 軸ラベルのフォントを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Font of the printed header table
ja: 印刷ヘッダテーブルのフォント

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the table printed at the top of the page.
ja: ページの上部に印刷されるテーブルのフォントを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Font of diagram labels
ja: ダイアグラムのラベルのフォント

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Choose a font for diagram labels.
ja: ダイアグラムのラベルのフォントを選択します。

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
ja: 軸線の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
ja: 軸線の色を入力

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
ja: グリッド線の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
ja: 関数 1 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
ja: 関数 1 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
ja: 関数 2 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
ja: 関数 2 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
ja: 関数 3 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
ja: 関数 3 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
ja: 関数 4 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
ja: 関数 4 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
ja: 関数 5 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
ja: 関数 5 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
ja: 関数 6 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
ja: 関数 6 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
ja: 関数 7 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
ja: 関数 7 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
ja: 関数 8 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
ja: 関数 8 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
ja: 関数 9 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
ja: 関数 9 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
ja: 関数 10 の色

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
ja: 関数 10 の色を選択

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
ja: 度の代わりにラジアンを使用

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
ja: ラジアンを用いる場合、このボックスをチェック

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
ja: グラフの背景色

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
ja: 拡大ステップ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
ja: 拡大ツールに用いる値

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
ja: 縮小ステップ

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
ja: 縮小ツールに用いる値

note: i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Extra detail when tracing
ja: プロット時に詳細を表示する

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a plot.
ja: プロットを描画するときに接線や垂線などの詳細を表示するかどうか

en: The file had an unknown version number
ja: 未知のバージョン番号を持つファイルです

en: An error appeared when opening this file (%1)
ja: このファイルを開く際にエラーがありました (%1)

en: %1 could not be opened
ja: %1 を開けませんでした

en: %1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
ja: %1 をロードできませんでした (行 %3, 列 %4 に %2)

en: The function %1 could not be loaded
ja: 関数 %1 をロードできませんでした

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
ja: パラメータエディタ

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
ja: 行 %1 は有効なパラメータ値ではないので、含まれません。続けますか？

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
ja: 読み込めない他の行の情報を表示しますか？

en: Get Informed
ja: 情報を得る

en: Ignore Information
ja: 情報を無視

en: An error appeared when opening this file
ja: このファイルを開く際にエラーがありました

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
ja: ファイル ‘%1’ は既に存在します。このまま上書きしてもよろしいですか？

en: An error appeared when saving this file
ja: このファイルを保存中にエラーがありました

en: KmPlot Options
ja: KmPlot オプション

en: Print header table
ja: ヘッダテーブルを表示

en: Pixels (1/72nd in)
ja: ピクセル (1/72 in)

en: Centimeters (cm)
ja: センチメートル (cm)

en: Width is invalid
ja: 無効な幅です

en: Height is invalid
ja: 無効な高さです

en: Slider %1
ja: スライダー %1

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
ja: スライダーを動かして、このスライダーに関連付けられた関数プロットのパラメータを変えます。

en: Sliders
ja: スライダー

en: Various improvements
ja: さまざまな実装

en: Porting to Qt 4, UI improvements, features
ja: Qt 4 への移植、UI 改良、機能の追加

en: svg icon
ja: SVG アイコン

en: command line options, MIME type
ja: コマンドラインオプション、MIME タイプ

en: Diagram Appearance
ja: ダイアグラムの外観

en: Configure KmPlot...
ja: KmPlot を設定...

en: &Coordinate System...
ja: 座標系(&C)...

en: &Constants...
ja: 定数(&C)...

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
ja: ウィジェットを三角関数に合わせる(&F)

en: Show Sliders
ja: スライダーを表示

en: Plot &Area...
ja: プロット領域(&A)...

en: Find Ma&ximum...
ja: 最大点を検索(&X)...

en: Find Mi&nimum...
ja: 最小点を検索(&N)...

en: Predefined &Math Functions
ja: 定義済みの数学関数(&M)

en: Cartesian Plot
ja: 直交座標プロット

en: Polar Plot
ja: 極座標プロット

en: Animate Plot...
ja: プロットをアニメーション表示...

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
ja: プロットは変更されています。
    保存しますか？

en: This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
ja: このファイルは古いファイルフォーマットで保存されています。これを保存すると、古いバージョンの KmPlot では開けなくなります。本当に続けますか？

en: Save New Format
ja: 新しいフォーマットで保存

en: The file could not be saved
ja: ファイルを保存できませんでした

en: Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
ja: 画像 “%1” への保存中に問題が発生しました

en: Print Plot
ja: プロットを印刷

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
en: The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) would have k as its parameter
ja: この関数にはパラメータとしてもう一つ変数が必要です。例えば f(x,k) は k をパラメータとします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>
ja: <html>【注意】 現在の関数にはパラメータがないため、アニメーション表示はできません。</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Final value:
ja: 最終値:

note: #-#-#-#-#  863 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial value:
ja: 初期値:

en: Slider No. %1
ja: スライダー番号 %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
en: Slider:
ja: スライダー:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
ja: パラメータリストを編集

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
ja: ここをクリックしてパラメータ値のリストを開きます。ここでパラメータ値の追加、削除、変更ができます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
ja: リストを編集...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
ja: スライダーを選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
ja: パラメータ値を変えるスライダーを選びます。値は 0 (左) から 100 (右) まで変わります。

en: The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
ja: 以下の関数が関数 %1 に依存しています: %2。これらも削除しなければなりません。

en: Missing parenthesis
ja: 括弧が足りません

en: Name of function is not free
ja: 関数名は既に使われています

en: recursive function not allowed
ja: 再帰関数は使えません

en: Empty function
ja: 空の関数

en: Function could not be found
ja: 関数が見つかりませんでした

en: The differential equation must be at least first-order
ja: 微分方程式は少なくとも一次でなければなりません

en: Too many plus-minus symbols
ja: 正負号が多すぎます

en: Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
ja: 無効な正負号 (式は定数でなければなりません)

en: The function has too many arguments
ja: 関数に引数が多すぎます

en: The function does not have the correct number of arguments
ja: 関数の引数の数が間違っています

en: Dash Dot
ja: 一点鎖線

en: Dash Dot Dot
ja: 二点鎖線

en: Plot Appearance
ja: プロットの外観

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
en: Plot Style
ja: プロットのスタイル

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
en: Show the plot name
ja: プロット名を表示する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
en: Show extrema (minimum/maximum points)
ja: 極値 (最大点/最小点) を表示する

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
en: Use a gradient for parameters:
ja: パラメータにグラデーションを使う:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line style:
ja: 線のスタイル:

note: #-#-#-#-#  863 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Line width:
ja: 線の幅:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
ja: 選択した定数を削除

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
ja: テキストファイルから値をインポート

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
ja: テキストファイルから値をインポートします。ファイル中のどの行も値または式として解析されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
ja: 値をテキストファイルにエクスポート

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
ja: 値をテキストファイルにエクスポートします。パラメータリストのどの値も、そのファイルに一行で書き込まれます。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
ja: 座標(&C)

note: #-#-#-#-#  863 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Background Color:
ja: 背景色:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
ja: グリッド背後のプロット領域の色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
ja: ここをクリックして背景色を選択します。この設定は印刷時やエクスポート時には適用されません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
ja: 軸(&A):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
ja: グリッド(&G):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: select color for the axes
ja: 軸の色を選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
ja: 軸の色を指定します。「OK」ボタンを押すと直ちに変更が反映されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: select color for the grid
ja: グリッドの色を選択

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
ja: グリッドの色を指定します。「OK」ボタンを押すと直ちに変更が反映されます。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
ja: 関数のデフォルト色(&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: the default color for function number 2
ja: 関数番号 2 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 2 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: the default color for function number 5
ja: 関数番号 5 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 5 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: the default color for function number 1
ja: 関数番号 1 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 1 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
ja: 関数 &1:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: the default color for function number 3
ja: 関数番号 3 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 3 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
ja: 関数 &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
ja: 関数 &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
ja: 関数 &4:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: the default color for function number 4
ja: 関数番号 4 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 4 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
ja: 関数 &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
ja: 関数 &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
ja: 関数 &8:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: the default color for function number 9
ja: 関数番号 9 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 9 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
ja: 関数 &6:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: the default color for function number 7
ja: 関数番号 7 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 7 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: the default color for function number 8
ja: 関数番号 8 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 8 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: the default color for function number 6
ja: 関数番号 6 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 6 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
ja: 関数 &9:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: the default color for function number 10
ja: 関数番号 10 のデフォルト色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: The default color for function number 10. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ja: 関数番号 10 のデフォルト色。この色設定は空の関数にのみ適用されます。したがって、番号 1 で関数を定義した後にその番号の色を変えた場合、その設定は次に新しい関数を番号 1 で定義したときに反映されます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
ja: 関数 1&0:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
ja: グリッドを描画しません。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
ja: 目盛ごとに線を引きます。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
ja: プロット領域に小さい十字のみを描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
ja: 十字

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
ja: 原点の周りに円を描画します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
ja: 線の幅(&W):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
ja: 目盛の幅:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
ja: 目盛の長さ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: visible tic labels
ja: 目盛ラベルを表示

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
ja: 軸目盛にラベルを付けるには、これをチェックします。

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: visible axes
ja: 軸を表示

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
ja: 軸を表示するには、これをチェックします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
ja: 軸を表示

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: visible arrows at the end of the axes
ja: 軸の端に矢印を表示

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
ja: 軸の端に矢印を付けるには、これをチェックします。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
ja: 矢印を表示

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Axes labels:
ja: 軸ラベル:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
en: Diagram labels:
ja: ダイアグラムのラベル:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
en: Header table:
ja: ヘッダテーブル:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
ja: 角度モード

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
ja: 三角関数で角度にラジアンを使用

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
ja: 角度にラジアンを用いるには、このボタンをクリックします。これは三角関数でのみ重要です。

note: #-#-#-#-#  863 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: &Radian
ja: ラジアン(&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
ja: 三角関数で角度に度を使用

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
ja: 角度に度を用いるには、このボタンをクリックします。これは三角関数でのみ重要です。

note: #-#-#-#-#  863 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
ja: 度(&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
en: Draw tangent and normal when tracing
ja: プロット時に接線と垂線を描画する

en: Plotting Range
ja: プロット範囲

en: Axes Division
ja: 軸部分

en: x-Axis:
ja: X 軸:

en: y-Axis:
ja: Y 軸:

en: Functions:
ja: 関数:

en: Error in extension.
ja: 拡張子のエラー

en: Initial Configuration - KMouth
ja: 初期設定 - KMouth

en: Text-to-Speech Configuration
ja: テキスト読み上げの設定

en: Initial Phrase Book
ja: 初期フレーズブック

en: &Open as History...
ja: 履歴を開く(&O)...

en: Opens an existing file as history
ja: 既存のファイルを履歴として開く

en: Save &History As...
ja: 名前を付けて履歴を保存(&H)...

en: Saves the actual history as...
ja: 現在の履歴に名前を付けて保存...

en: &Print History...
ja: 履歴を印刷(&P)...

en: Prints out the actual history
ja: 現在の履歴を印刷

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
ja: 選択された部分を切り取り、クリップボードに格納します。編集フィールドでテキストが選択されている場合は、それをクリップボードに格納します。そうでなければ、履歴で選択されている文を (もしあれば) クリップボードに格納します。

en: Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
ja: 選択された部分をコピーし、クリップボードに格納します。編集フィールドでテキストが選択されている場合は、それをクリップボードにコピーします。そうでなければ、履歴で選択されている文を (もしあれば) クリップボードにコピーします。

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
ja: 編集フィールドの現在のカーソル位置にクリップボードの内容を貼り付けます。

[ctx: Start speaking]
en: &Speak
ja: 話す(&S)

en: Speaks the currently active sentence(s)
ja: 現在アクティブな文を話す

en: Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
ja: 現在アクティブになっている文を話します。編集フィールドにテキストがある場合は、それを話します。そうでなければ、履歴で選択されている文を (もしあれば) 話します。

en: Show P&hrasebook Bar
ja: フレーズブックバーを表示(&H)

en: Enables/disables the phrasebook bar
ja: フレーズブックバーの有効/無効

en: Enables/disables the statusbar
ja: ステータスバーの有効/無効

en: &Configure KMouth...
ja: KMouth を設定(&C)...

en: Opens the configuration dialog
ja: 設定ダイアログを開く

en: &Speak
ja: 話す(&S)

en: Speaks the currently selected phrases in the history
ja: 履歴で現在選択されているフレーズを話す

en: Deletes the currently selected phrases from the history
ja: 履歴から現在選択されているフレーズを削除

en: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
ja: 履歴から現在選択されているフレーズをカットしてクリップボードに格納

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
ja: 履歴から現在選択されているフレーズをクリップボードにコピー

en: Select &All Entries
ja: すべてのエントリを選択(&A)

en: Selects all phrases in the history
ja: 履歴のすべてのフレーズを選択

en: D&eselect All Entries
ja: すべてのエントリを選択解除(&E)

en: Deselects all phrases in the history
ja: 履歴のすべてのフレーズを選択解除

[ctx: The job is done]
en: Ready.
ja: 完了。

en: Saving history with a new filename...
ja: 新しいファイル名で履歴を保存中...

[ctx: Shutting down the application]
en: Exiting...
ja: 終了します...

en: Toggling menubar...
ja: メニューバーの表示を切り替え...

en: Toggling toolbar...
ja: ツールバーの表示を切り替え...

en: Toggling phrasebook bar...
ja: フレーズブックバーの表示を切り替え...

en: Toggle the statusbar...
ja: ステータスバーの表示を切り替え...

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
ja: フレーズブック(&P)

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
ja: スピーチシンセサイザー用のタイプして話すフロントエンド

en: Tips, extended phrase books
ja: ヒント、拡張フレーズブック

en: History file to open
ja: 開く履歴ファイル

en: &Text-to-Speech
ja: テキスト読み上げ(&T)

en: Please decide which phrase books you need:
ja: 必要なフレーズブックを決めてください:

en: Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?
ja: 選択されたファイル名 ‘%1’ の拡張子は ‘.phrasebook’ ではありません。‘.phrasebook’ をファイル名に追加しますか？

en: File Extension
ja: ファイル拡張子

en: Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you wish to save in phrasebook format?
ja: 選択されたファイル名 ‘%1’ の拡張子は ‘.phrasebook’ です。フレーズブック形式で保存しますか？

en: As Phrasebook
ja: フレーズブック

en: As Plain Text
ja: プレーンテキスト

en: Phrase
ja: フレーズ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PhraseBookDialog)
en: Phrase Book
ja: フレーズブック

en: &New Phrase
ja: 新しいフレーズ(&N)

en: Adds a new phrase
ja: 新しいフレーズを追加

en: New Phrase &Book
ja: 新しいフレーズブック(&B)

en: Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
ja: 他のブックやフレーズを入れるための新しいフレーズブックを追加

en: Saves the phrase book onto the hard disk
ja: フレーズブックをハードディスクに保存

en: Imports a file and adds its contents to the phrase book
ja: ファイルをインポートしてその内容をフレーズブックに追加

en: I&mport Standard Phrase Book
ja: 標準フレーズブックをインポート(&M)

en: Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
ja: 標準フレーズブックをインポートしてその内容をフレーズブックに追加

en: Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
ja: 現在選択されているフレーズまたはフレーズブックをファイルにエクスポート

en: Closes the window
ja: ウィンドウを閉じる

en: Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
ja: フレーズブックから現在選択されているエントリを切り取ってクリップボードに格納

en: Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
ja: フレーズブックから現在選択されているエントリをクリップボードにコピー

en: Deletes the selected entries from the phrase book
ja: フレーズブックから選択されているエントリを削除

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
ja: フレーズのテキスト(&P):

en: Name of the &phrase book:
ja: フレーズブックの名前(&P):

en: <qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?</qt>
ja: <qt>未保存の変更があります。<br/>フレーズブックウィンドウを閉じる前に変更を適用しますか？それとも変更を破棄しますか？</qt>

en: Closing "Phrase Book" Window
ja: フレーズブックウィンドウを閉じています

en: (New Phrase Book)
ja: (新しいフレーズブック)

en: (New Phrase)
ja: (新しいフレーズ)

en: Import Phrasebook
ja: フレーズブックをインポート

en: There was an error loading file
    %1
ja: ファイル読み込み中にエラー
    %1

en: Export Phrase Book
ja: フレーズブックをエクスポート

en: There was an error saving file
    %1
ja: ファイル保存中にエラー
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
ja: 現在選択されているフレーズまたはフレーズブック(&C)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, keyButton)
en: By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
ja: このボタンをクリックすると、選択されたフレーズにキーボードショートカットを割り当てることができます。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
en: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
ja: ここでサブフレーズブックの名前またはフレーズの内容を定義します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
en: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
ja: このオプションを選択すると、現在選択されているフレーズはキーボードショートカットを使って呼び出せません。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
en: If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
ja: このオプションを選択すると、現在選択されているフレーズをキーボードショートカットを使って呼び出せます。ショートカットはこのオプションの右のボタンを押して変更できます。

note: #-#-#-#-#  862 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
en: C&ustom
ja: カスタム(&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
ja: フレーズのショートカット:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
en: This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select and modify individual phrases and sub phrase books
ja: このリストは、現在のフレーズブックをツリー表示しています。個々のフレーズおよびサブフレーズブックを選択し修正することができます。

en: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
ja: 話した文の履歴がここに表示されます。文を選択し「話す」ボタンを押すことで、もう一度話すことができます。

en: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
ja: この編集フィールドにフレーズを入力します。入力したフレーズを話すには、「話す」ボタンをクリックします。

en: Open File as History
ja: 履歴としてファイルを開く

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
en: This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
ja: フレーズブックからフレーズを選択したときに、すぐに話すか、単に編集フィールドに挿入するかを、このコンボボックスで指定します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
ja: フレーズブックのフレーズを選択したとき(&S):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
ja: 直ちに話す

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
ja: 編集フィールドに挿入

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
en: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
ja: 編集ウィンドウを閉じたときに、フレーズブックを自動的に保存するかどうかを、このコンボボックスで指定します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
ja: フレーズブック編集ウィンドウを閉じたとき(&B):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
ja: フレーズブックを保存

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
ja: 保存するかどうか尋ねる

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
ja: テキスト読み上げ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
en: This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders:
    %t -- the text that should be spoken
    %f -- the name of a file containing the text
    %l -- the language code
    %% -- a percent sign
ja: このフィールドで、テキストを話すために使用するコマンドとパラメータの両方を指定します。KMouth は次のプレースホルダを認識します。
    %t -- 話すテキスト
    %f -- テキストを含むファイル名
    %l -- 言語コード
    %% -- パーセント記号

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
en: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
ja: このコンボボックスで、テキストを渡すときに使用する文字エンコーディングを指定します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
ja: このチェックボックスで、テキストを標準入力としてスピーチシンセサイザーに送信するかどうかを指定します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
ja: データを標準入力として送る(&I)

[ctx: Local characterset]
en: Local
ja: ローカル

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ja: これをチェックすると、新しい辞書に追加する前に単語のスペルチェックを行います。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: C&ompare to OpenOffice.org dictionary:
ja: OpenOffice.org 辞書と比較する(&O):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
en: With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
ja: このコンボボックスで、テキストファイルの読み込みに使用する文字エンコーディングを選択します。これは XML ファイルと辞書ファイルには使用されません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Character &encoding:
ja: 文字エンコーディング(&E):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
en: With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
ja: この入力フィールドで、新しい辞書の作成のために読み込むファイルを指定します。

note: #-#-#-#-#  862 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel) #-#-#-#-#  121 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:519 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: &Filename:
ja: ファイル名(&F):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
en: With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
ja: この入力フィールドで、新しい辞書の単語をスペルチェックするために使用する OpenOffice.org 辞書を指定します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
ja: このコンボボックスで、新しい辞書に関連付ける言語を選択します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
ja: 新しい辞書を作成(&R):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
ja: これを選択すると、辞書ファイルを読み込むか、テキスト中の単語を数えることにより、新しい辞書を作成します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
ja: 辞書をマージ(&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
ja: これを選択すると、既存の辞書を結合することにより、新しい辞書を作成します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
ja: ファイルから(&F)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
ja: これを選択すると、ファイルを読み込むことにより、新しい辞書を作成します。XML ファイル、標準的なテキストファイル、ワード補完辞書を含むファイルを選択できます。標準的なテキストファイルまたは XML ファイルを選択すると、単純に各単語の出現回数を数えて、単語の頻度を検出します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
ja: KDE のドキュメントから(&K)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
ja: これを選択すると、KDE のドキュメントを解析することにより、新しい辞書を作成します。単純に各単語の出現回数を数えて、単語の頻度を検出します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
ja: フォルダから(&O)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
ja: これを選択すると、フォルダとそのサブディレクトリ内のすべてのファイルを読み込むことにより、新しい辞書を作成します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
ja: 空のワードリストを作成(&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
ja: これを選択すると、エントリのないブランクの辞書を作成します。KMouth は入力された単語を自動的に辞書に追加するので、時間とともにあなたの語彙を学習します。

en: Source of New Dictionary (1)
ja: 新しい辞書のソース (1)

en: Source of New Dictionary (2)
ja: 新しい辞書のソース (2)

[ctx: In which directory is the file located?]
en: &Directory:
ja: ディレクトリ(&D):

en: With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
ja: この入力フィールドで、新しい辞書の作成のためにどのディレクトリを読み込むかを指定します。

en: Merge result
ja: 結果をマージ

[ctx: In the sense of a blank word list]
en: Empty list
ja: 空のリスト

en: KDE Documentation
ja: KDE のドキュメント

[ctx: Default dictionary]
en: Default
ja: デフォルト

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ja: これをチェックすると、新しい辞書に追加する前に、KDE のドキュメントの単語のスペルチェックを行います。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
ja: このコンボボックスで、インストールされている言語の中から新しい辞書の作成に使用する言語を選択します。KMouth は選択された言語のドキュメントファイルのみを解析します。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
ja: 選択された辞書(&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
ja: このコンボボックスで、選択した辞書に関連付けられた言語を選択します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
ja: この入力フィールドで、選択された辞書の名前を指定します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
ja: このボタンで、利用可能な辞書のリストに新しい辞書を加えることができます。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
ja: 辞書を追加(&I)...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
ja: このボタンで、選択された辞書を削除します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
ja: 辞書を削除(&D)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
ja: このボタンで、選択された辞書を上へ移動します。

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
ja: このボタンで、選択された辞書を下へ移動します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
ja: 下へ移動(&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
ja: このボタンで、選択された辞書をファイルに書き出します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
ja: 辞書をエクスポート(&E)...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, dictionaryView)
en: This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
ja: これは利用可能なワード補完用の辞書の一覧です。このリストに複数の辞書がある場合は、KMouth メインウィンドウの編集フィールドの横にコンボボックスが表示されます。そこでワード補完に実際に使用する辞書を選択することができます。

en: without name
ja: 名前なし

en: Export Dictionary
ja: 辞書をエクスポート

en: Creating Word List
ja: ワードリストの作成

en: Parsing the KDE documentation...
ja: KDE のドキュメントを解析中...

en: Merging dictionaries...
ja: 辞書をマージ中...

en: Parsing directory...
ja: ディレクトリを解析中...

en: Performing spell check...
ja: スペルチェック中...

en: &Description:
ja: 説明(&D):

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
ja: コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます:
    %f - 単一ファイル名
    %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用)
    %u - 単一 URL
    %U - URL のリスト
    %d - 開くファイルを含むフォルダ
    %D - フォルダのリスト
    %i - アイコン
    %m - ミニアイコン
    %c - キャプション

en: Enable &launch feedback
ja: 起動フィードバックを有効にする(&L)

en: Only show in KDE
ja: KDE でのみ表示する

en: Hidden entry
ja: 隠し項目

en: &Work path:
ja: 作業パス(&W):

en: Run in term&inal
ja: ターミナルで実行する(&I)

en: Terminal &options:
ja: ターミナルオプション(&O):

en: &Run as a different user
ja: 別のユーザで実行する(&R)

en: Current shortcut &key:
ja: 現在のショートカットキー(&K):

en: &New Submenu...
ja: 新しいサブメニュー(&N)...

en: New &Item...
ja: 新しい項目(&I)...

en: New S&eparator
ja: 新しいセパレータ(&E)

en: Move &Down
ja: 下へ(&D)

en: Restore to System Menu
ja: システムの標準メニューに戻す

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
ja: メニューは変更されました。
    変更を保存しますか？破棄しますか？

en: Save Menu Changes?
ja: メニューの変更を保存しますか？

en: KDE menu editor
ja: KDE メニューエディタ

en: KDE Menu Editor
ja: KDE メニューエディタ

en: Sub menu to pre-select
ja: あらかじめ選択するサブメニュー

en: Menu entry to pre-select
ja: あらかじめ選択するメニュー項目

en:  [Hidden]
ja:  [非表示]

en: New Submenu
ja: 新しいサブメニュー

en: Submenu name:
ja: サブメニュー名:

en: Item name:
ja: 項目名:

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
ja: “%1” のすべてのサブメニューが削除されます。続けますか？

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
ja: メニューの変更は、以下の問題で保存できませんでした:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
ja: システムの標準メニューに戻しますか？カスタム項目はすべて削除されます。

en: Edit Board Layout
ja: ボードのレイアウトを編集

en: New board
ja: 新しいボード

en: Open board
ja: ボードを開く

en: Save board
ja: ボードを保存

en: Move tiles
ja: 牌を移動

en: Add tiles
ja: 牌を追加

en: Remove tiles
ja: 牌を削除

en: Shift up
ja: 上にシフト

en: Shift down
ja: 下にシフト

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
ja: 牌: %1 位置: %2,%3,%4

en: Open Board Layout
ja: ボードのレイアウトを開く

en: Save Board Layout
ja: ボードのレイアウトを保存

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
ja: 同じ名前のファイルが既に存在します。上書きしますか？

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
ja: ボードは変更されました。変更を保存しますか？

en: Save failed. Aborting operation.
ja: 保存に失敗しました。操作を中止します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Layouts
ja: 新しいレイアウトを取得(&G)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Details
ja: レイアウトの詳細

en: Ready. Now it is your turn.
ja: あなたの番です。

en: Undo operation done successfully.
ja: 一手戻りました。

en: What do you want to undo? You have done nothing!
ja: 戻るんですか？まだなにもやってません!

en: Your computer has lost the game.
ja: コンピュータの負けです。

en: Calculating new game...
ja: 新しいゲームを作成中...

en: Error generating new game!
ja: 新しいゲームを作成中にエラー!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
ja: デモ中。マウスクリックで中止。

en: New Numbered Game...
ja: 新しいナンバーのゲーム...

en: Shu&ffle
ja: シャッフル(&F)

en: Rotate View Counterclockwise
ja: ビューを反時計回りに回転

en: Rotate View Clockwise
ja: ビューを時計回りに回転

en: Time: 0:00:00
ja: タイム: 0:00:00

en: Removed: 0000/0000
ja: 除去済み: 0000/0000

en: Game: 000000000000000000000
ja: ゲーム: 000000000000000000000

en: Time:
ja: タイム:

en: Enter game number:
ja: ゲームナンバーを入力:

en: Board Layout
ja: ボードのレイアウト

en: You have won!
ja: あなたの勝ちです!

en: Game number: %1
ja: ゲームナンバー: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
ja: 除去済み: %1/%2  残りのペア: %3

en: Could not read from file. Aborting.
ja: ファイルから読み込めませんでした。中止します。

en: File is not a KMahjongg game.
ja: ファイルは KMahjongg ゲームではありません。

en: File format not recognized.
ja: 未知のファイルフォーマットです。

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
ja: 使用する牌セット

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
ja: 使用する背景画像

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
ja: 牌のレイアウト

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
ja: すべてのゲームを解決可能にするかどうか

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
ja: 取り除ける牌を強調表示するかどうか

en: Bug fixes
ja: バグ修正

en: KDE 3 rewrite and Extension
ja: KDE 3 用に書き直し、拡張

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
ja: 解決可能なゲームの生成
    Michael Meeks の GNOME mahjongg のアルゴリズムを使用

en: SVG Tileset for KDE4
ja: KDE4 用の SVG 牌セット

en: Tile set contributor and current web page maintainer
ja: 牌セット提供、現在のウェブページのメンテナ

en: Tile set contributor and original web page maintainer
ja: 牌セット提供、元のウェブページのメンテナ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
en: Blink matching tiles when first one is selected
ja: 選択した牌にマッチする牌を点滅させる

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
ja: 解決可能なゲームを生成する

en: Show Next
ja: 次を表示

en: Score: %1
ja: スコア: %1

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
ja: 次のボールのセットを表示するかどうか

note: #-#-#-#-#  859 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game) #-#-#-#-#  825 (katomic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
en: Width of saved background
ja: 保存された背景の幅

note: #-#-#-#-#  859 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game) #-#-#-#-#  825 (katomic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (General)
en: Height of saved background
ja: 保存された背景の高さ

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
ja: Kolor Lines - ボールを取り除くゲーム

en: Rewrite and Extension
ja: 書き直し、拡張

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
ja: QGraphicsView を使うように書き直し、現在のメンテナ

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
ja: KDE4 バージョンのための新しい SVG アートワーク

en: There is no path from the selected piece to this cell
ja: 選択したボールをこのセルに移動する経路はありません

en: <h1>Game over</h1>
ja: <h1>ゲームオーバー</h1>

en: KDE note taking utility
ja: KDE メモ帳ユーティリティ

[ctx: The default name for new pages.]
en: New Page
ja: 新しいページ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, autoSaveInterval) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
ja: KJots が自動的に変更を保存する間隔を分単位で指定します。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: S&ave every:
ja: 保存間隔(&E):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
en: &Save changes periodically
ja: 変更を定期的に保存する(&S)

note: i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
en: The book or page that is currently active.
ja: 現在アクティブなブックまたはページ。

note: i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
en: The font used to display the contents of books.
ja: ブックの内容を表示するのに使うフォント。

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
ja: ブックを自動的に保存するかどうか。

note: i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
en: Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
ja: 保存および読み込み時に UTF-8 エンコーディングを強制するかどうか。

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
ja: ブックを自動的に保存する間隔 (分)。

note: i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
en: The last ID that was used for a book or page.
ja: ブックまたはページに使われた最後の ID。

note: i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
en: The IDs of the books in the bookshelf.
ja: 本棚のブックの ID。

note: i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
en: Ask for a name when creating a new page?
ja: 新しいページを作成するときに名前を尋ねるかどうか。

en: Manage Link
ja: リンクの管理

en: Link Text:
ja: リンクのテキスト:

en: Link URL:
ja: リンクの URL:

note: i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
en: Text Toolbar
ja: テキストツールバー

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format Toolbar
ja: 書式ツールバー

en: Replace '%1' with '%2'?
ja: “%1” を “%2” で置き換えますか？

en: Multiple selections
ja: 複数選択

en: Rename Page
ja: ページ名を変更

en: Page title:
ja: ページタイトル:

en: Rename Book
ja: ブック名を変更

en: Book name:
ja: ブックの名前:

en: Next Book
ja: 次のブック

en: Previous Book
ja: 前のブック

en: &New Page
ja: 新しいページ(&N)

en: New &Book...
ja: 新しいブック(&B)...

en: &Delete Page
ja: ページを削除(&D)

en: Delete Boo&k
ja: ブックを削除(&K)

en: Manual Save
ja: 手動保存

en: Auto Bullets
ja: 箇条書き

en: Auto Decimal List
ja: 自動番号リスト

en: Insert Checkmark
ja: チェックマークを挿入(&M)

en: Insert Date
ja: 日付を挿入(&D)

en: Change Color...
ja: 色を変更(&C)...

en: Lock Selected
ja: 選択したものをロック

en: Unlock Selected
ja: 選択したものをロック解除

en: Copy &into Page Title
ja: ページタイトルにコピー(&I)

[ctx: @action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.]
en: Paste Plain Text
ja: プレーンテキストを貼り付け

en: To Text File...
ja: テキストファイルへ(&T)...

en: To HTML File...
ja: HTML ファイルへ(&H)...

en: To Book File...
ja: ブックファイルへ(&B)...

en: Search all pages
ja: 全ページを検索する

en: Do you really want to delete all selected books and pages?
ja: 本当に選択したすべてのブックとページを削除しますか？

en: This page is locked. You can only delete it when you first unlock it.
ja: このページはロックされています。削除するには先にロックを解除してください。

en: Item is locked
ja: ロックされています

[ctx: remove the page, by title]
en: <qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>
ja: <qt>本当にページ <resource>%1</resource> を削除しますか？</qt>

en: This book is locked. You can only delete it when you first unlock it.
ja: このブックはロックされています。削除するには先にロックを解除してください。

[ctx: remove the book, by title]
en: <qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>
ja: <qt>本当にブック <resource>%1</resource> を削除しますか？</qt>

[ctx: The default name for new books.]
en: New Book
ja: 新しいブック

[ctx: Header for 'Table of contents' section of rendered output]
en: Table of contents
ja: 目次

en: Change Theme
ja: テーマを変更

en: <qt>Error opening internal file.</qt>
ja: <qt>内部ファイルのオープンエラー。</qt>

en: Send To Printer
ja: プリンタへ送る

en: <qt>No matches found.</qt>
ja: <qt>マッチするものは見つかりませんでした。</qt>

en: <qt>Replaced 1 occurrence.</qt> | <qt>Replaced %1 occurrences.</qt>
ja[0]: <qt>1 件置換しました。</qt>
ja[1]: <qt>%1 件置換しました。</qt>

en: <qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt> | <qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>
ja[0]: <qt>%2 件中 1 件置換しました。</qt>
ja[1]: <qt>%2 件中 %1 件置換しました。</qt>

en: <qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>
ja: <qt>検索範囲の末尾に達しました。先頭から検索を続けますか？</qt>

[ctx: Name for the top level book created to hold the imported data.]
en: KNowIt Import
ja: KNowIt インポート

en: Connecting to %1...
ja: %1 に接続しています...

en: Insert Command
ja: コマンドを挿入

en: Wrong Crypto Plug-In.
ja: 暗号化プラグインが不正です。

en: No appropriate crypto plug-in was found.
ja: 適切な暗号化プラグインが見つかりません。

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
ja: %1 プラグインが見つかりません。

en: Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
ja: 暗号化プラグイン “%1” は署名を検証できません。

en: The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.<br />Reason: %1
ja: <qt>このメッセージは署名されていますが、署名の有効性は検証できませんでした。<br />理由: %1</qt>

en: Crypto plug-in "%1" cannot decrypt messages.
ja: 暗号化プラグイン “%1” はメッセージを復号できません。

en: Crypto plug-in "%1" could not decrypt the data.
ja: 暗号化プラグイン “%1” はデータを復号できませんでした。

en: Sorry, no certificates were found in this message.
ja: このメッセージには証明書が見つかりませんでした。

en: Certificate import status:
ja: 証明書インポートの結果:

en: 1 new certificate was imported. | %1 new certificates were imported.
ja[0]: 1 個の新しい証明書をインポートしました。
ja[1]: %1 個の新しい証明書をインポートしました。

en: 1 certificate was unchanged. | %1 certificates were unchanged.
ja[0]: 1 個の証明書は変更されていません。
ja[1]: %1 個の証明書は変更されていません。

en: 1 new secret key was imported. | %1 new secret keys were imported.
ja[0]: 1 個の新しい秘密鍵をインポートしました。
ja[1]: %1 個の新しい秘密鍵をインポートしました。

en: 1 secret key was unchanged. | %1 secret keys were unchanged.
ja[0]: 1 個の秘密鍵は変更されていません。
ja[1]: %1 個の秘密鍵は変更されていません。

en: Sorry, no details on certificate import available.
ja: 証明書インポートの詳細を入手できません。

en: Certificate import details:
ja: 証明書インポートの詳細:

[ctx: Certificate import failed.]
en: Failed: %1 (%2)
ja: 失敗しました: %1 (%2)

en: Encapsulated message
ja: 封入されたメッセージ

en: End of encapsulated message
ja: 封入されたメッセージの末尾

en: This message is encrypted.
ja: このメッセージは暗号化されています。

en: Decrypt Message
ja: メッセージを復号

en: Please wait while the message is being decrypted...
ja: メッセージを復号します。お待ちください。

en: Encrypted message (decryption not possible)
ja: 暗号化されたメッセージ (復号できません)

en: Could not decrypt the data.
ja: データを復号できませんでした。

en: End of encrypted message
ja: 暗号化されたメッセージの末尾

en: Please wait while the signature is being verified...
ja: 署名を検証します。お待ちください。

en: Not enough information to check signature. %1
ja: 署名をチェックするために十分な情報がありません。%1

en: Message was signed by %1.
ja: メッセージは %1 によって署名されています。

en: Message was signed with unknown key.
ja: メッセージは未知の鍵で署名されています。

en: Message was signed with key %1.
ja: メッセージは鍵 %1 で署名されています。

en: Message was signed by %3 on %1 with key %2
ja: メッセージは %1 に %3 によって鍵 %2 で署名されています。

en: Message was signed on %1 with key %2.
ja: メッセージは %1 に鍵 %2 で署名されています。

en: Message was signed by %2 with key %1.
ja: メッセージは %2 によって鍵 %1 で署名されています。

en: Message was signed on %1 with unknown key %2.
ja: メッセージは %1 に未知の鍵 %2 で署名されています。

en: Message was signed with unknown key %1.
ja: メッセージは未知の鍵 %1 で署名されています。

en: The validity of the signature cannot be verified.
ja: 署名の有効性を検証できません。

en: Message was signed by %2 (Key ID: %1).
ja: メッセージは %2 (鍵 ID: %1) によって署名されています。

en: The signature is valid, but the key's validity is unknown.
ja: 署名は有効ですが、鍵の有効性は不明です。

en: The signature is valid and the key is marginally trusted.
ja: 署名は有効で、鍵はある程度信頼されています。

en: The signature is valid and the key is fully trusted.
ja: 署名は有効で、鍵は完全に信頼されています。

en: The signature is valid and the key is ultimately trusted.
ja: 署名は有効で、鍵は絶対的に信頼されています。

en: The signature is valid, but the key is untrusted.
ja: 署名は有効ですが、鍵は信頼されていません。

en: Warning: The signature is bad.
ja: 【警告】 署名は有効ではありません。

en: Invalid signature.
ja: 無効な署名です。

en: Not enough information to check signature validity.
ja: 署名の有効性をチェックするために十分な情報がありません。

en: Signature is valid.
ja: 署名は有効です。

en: Unknown signature state
ja: 署名の状態は不明です

en: End of signed message
ja: 署名付きメッセージの末尾

en: Remove Rule
ja: ルールの削除

en: Delete Rule
ja: 削除ルール

en: Reply To:
ja: 返信先:

en: Sender:
ja: 差出人:

en: Spam Status:
ja: スパムの状態:

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
ja: 不明

en: %1% probability of being spam with confidence %3%.
    
    Full report:
    Probability=%2
    Confidence=%4
ja: %3% の確かさでスパムである可能性は %1% です。
    
    詳細レポート:
    可能性=%2
    確かさ=%4

en: %1% probability of being spam.
    
    Full report:
    Probability=%2
ja: スパムである可能性は %1% です。
    
    詳細レポート:
    可能性=%2

en: %1.
    
    Full report:
    %2
ja: %1
    
    詳細レポート:
    %2

[ctx: View->]
en: &Headers
ja: ヘッダ(&H)

en: Choose display style of message headers
ja: メッセージヘッダの表示スタイルを選択

en: Date:
ja: 日付:

[ctx: To-field of the mailheader.]
en: To:
ja: 宛先:

en: Reply to:
ja: 返信先:

en: Error: Signature not verified
ja: エラー: 署名は検証されていません

en: Different results for signatures
ja: 署名によって異なる検証結果

en: No status information available.
ja: 利用可能な状態情報がありません。

en: Good signature.
ja: 有効な署名です。

en: One key has expired.
ja: 一つの鍵が失効しています。

en: The signature has expired.
ja: 署名は失効しています。

en: Unable to verify: key missing.
ja: 検証できません: 鍵がありません。

en: CRL not available.
ja: 利用可能な CRL がありません。

en: Available CRL is too old.
ja: 利用可能な CRL は古すぎます。

en: A policy was not met.
ja: ポリシーに合致しません。

en: A system error occurred.
ja: システムエラーが発生しました。

en: One key has been revoked.
ja: 一つの鍵が破棄されています。

en: certificate
ja: 証明書

[ctx: Start of warning message.]
en: Warning:
ja: 警告:

en: Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
ja: 署名に使われた %1 の中に送信者のメールアドレスがありません。

en: sender:
ja: 送信者:

en: stored:
ja: 保存された値:

en: No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare it to the sender's address %2.
ja: 署名に使われた %1 の中にメールアドレスがありません。送信者のアドレス %2 との比較ができません。

en: Details:
ja: 詳細:

note: i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
en: Show expand/collapse quote marks
ja: 引用テキストに「展開/たたむ」マークを表示する(&W)

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
en: Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
ja: 引用テキストのレベル (深さ) を表示するには、このオプションを有効にしてください。無効にすると、引用テキストのレベルは表示されません。

note: i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
en: Automatic collapse level:
ja: 自動的にたたむレベル(&S):

note: i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
en: Reduce font size for quoted text
ja: 引用テキストのフォントサイズを小さくする

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
en: Enable this option to show quoted text with a smaller font.
ja: 引用テキストをより小さなフォントを用いて表示するには、このオプションを有効にしてください。

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
en: Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
ja: メッセージを表示するときに常に復号するか、復号する前に尋ねるかどうか

note: i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Message Structure Viewer
ja: メッセージ構造ビューア

note: i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Show never
ja: 表示しない

note: i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader)
en: Show always
ja: 常に表示する

note: i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
en: How attachments are shown
ja: 添付ファイルの表示方法

note: i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
en: Use Fi&xed Font
ja: 固定幅フォントを使う(&X)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
en: Viewer settings
ja: ビューアの設定

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
en: Reduce font size for &quoted text
ja: 引用テキストのフォントサイズを小さくする(&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
en: Show &expand/collapse quote marks
ja: 引用テキストに「展開/たたむ」マークを表示する(&E)

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ja: ‘%1’ という名前のファイルは既に存在します。本当に上書きしますか？

en: Save Attachments To
ja: 添付ファイルを保存

[ctx: filename for an unnamed attachment]
en: attachment.1
ja: 添付ファイル.1

[ctx: filename for the %1-th unnamed attachment]
en: attachment.%1
ja: 添付ファイル.%1

en: The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
ja: このメッセージのパート %1 は暗号化されています。保存時に暗号化されたままにしますか？

en: KMail Question
ja: KMail の質問

en: Keep Encryption
ja: 暗号化したままにする

en: Do Not Keep
ja: 復号する

en: The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
ja: そのメッセージのパート %1 は署名されています。保存時に署名も保存しますか？

en: Keep Signature
ja: 署名を保持

en: Error saving attachment
ja: 添付ファイルの保存エラー

en: Found no attachments to save.
ja: 保存する添付ファイルがありません。

en: KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted.
ja: KMail は選択されたエディタが閉じられても検知できません。データの消失を避けるために添付ファイルの編集を中止します。

en: Unable to edit attachment
ja: 添付ファイルを編集できません

en: Turn on HTML rendering for this message.
ja: このメッセージについて HTML レンダリングを有効にします。

en: Load external references from the Internet for this message.
ja: このメッセージについて外部参照をインターネットからロードします。

en: Work online.
ja: オンラインで作業します。

en: Decrypt message.
ja: メッセージを復号します。

en: Show signature details.
ja: 署名の詳細を表示します。

en: Hide signature details.
ja: 署名の詳細を隠します。

en: Expand all quoted text.
ja: すべての引用テキストを展開します。

en: Collapse quoted text.
ja: 引用テキストをたたみます。

en: Could not start certificate manager. Please check your installation.
ja: 証明書マネージャを起動できませんでした。正しくインストールされているか確認してください。

en: KMail Error
ja: KMail エラー

en: Show certificate 0x%1
ja: 証明書 0x%1 を表示

en: &Open in Address Book
ja: アドレス帳で開く(&O)

en: Address copied to clipboard.
ja: アドレスをクリップボードにコピーしました。

en: Attachment: %1
ja: 添付ファイル: %1

en: Unnamed attachment
ja: 名なしの添付ファイル

en: Show GnuPG Audit Log for this operation
ja: この操作の GnuPG 監査ログを表示

en: Opening URL...
ja: URL を開いています...

en: Delete Attachment
ja: 添付ファイルを削除

en: Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
ja: 添付ファイルを削除すると、このメッセージの電子署名が無効になる可能性があります。

[ctx: to open]
en: Open
ja: 開く

[ctx: to view something]
en: View
ja: 表示

[ctx: View->]
en: &Attachments
ja: 添付ファイル(&A)

en: Choose display style of attachments
ja: 添付ファイルの表示スタイルを選択

[ctx: View->attachments->]
en: &As Icons
ja: アイコン(&A)

en: Show all attachments as icons. Click to see them.
ja: すべての添付ファイルをアイコンで表示します。参照するにはそれらをクリックします。

[ctx: View->attachments->]
en: &Smart
ja: スマート(&S)

en: Show attachments as suggested by sender.
ja: 添付ファイルを送信者が指示した方法で表示します。

[ctx: View->attachments->]
en: &Inline
ja: インライン(&I)

en: Show all attachments inline (if possible)
ja: 可能であれば、すべての添付ファイルをインライン表示します。

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
ja: 隠す(&H)

en: Do not show attachments in the message viewer
ja: メッセージビューアに添付ファイルを表示しません。

en: &Set Encoding
ja: エンコーディング(&N)

en: Copy Text
ja: テキストをコピーする

en: Select All Text
ja: すべてのテキストを選択(&S)

en: Show Message Structure
ja: メッセージ構造を表示

en: &View Source
ja: ソースを表示(&V)

en: Scroll Message Up
ja: メッセージを 1 行上へスクロール

en: Scroll Message Down
ja: メッセージを 1 行下へスクロール

en: Scroll Message Up (More)
ja: メッセージを 1 画面上へスクロール

en: Scroll Message Down (More)
ja: メッセージを 1 画面下へスクロール

en: Toggle HTML Display Mode
ja: HTML 表示とプレーンテキスト表示を切り替え

en: Toggle display mode between HTML and plain text
ja: HTML 表示とプレーンテキスト表示を切り替えます

en: Save All Attachments...
ja: すべての添付ファイルを保存...

en: URL copied to clipboard.
ja: URL をクリップボードにコピーしました。

en: Message loading failed: %1.
ja: メッセージの読み込みに失敗しました: %1

[ctx: 'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text.]
en: <qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</b></qt>
ja: <qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />メ<br />ッ<br />セ<br />ー<br />ジ</b></qt>

[ctx: 'No HTML Message' with html linebreaks between each letter.]
en: <qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>
ja: <qt><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />メ<br />ッ<br />セ<br />ー<br />ジ<br />な<br />し</qt>

[ctx: 'Plain Message' with html linebreaks between each letter.]
en: <qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>
ja: <qt><br />テ<br />キ<br />ス<br />ト<br /> <br />メ<br />ッ<br />セ<br />ー<br />ジ<br /></qt>

[ctx: Unchanged mail message]
en: Raw Source
ja: Raw ソース

[ctx: Mail message as shown, in HTML format]
en: HTML Source
ja:  HTML ソース

en: &Next Card
ja: 次のカード(&N)

en: &Previous Card
ja: 前のカード(&P)

[ctx: No grouping of messages]
en: None
ja: なし

en: By Exact Date (of Thread Leaders)
ja: スレッドの代表の日付で

en: By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
ja: スレッドの代表の日付範囲で

en: By Smart Sender/Receiver
ja: 送信者/受信者で (フォルダのタイプを考慮)

en: By Sender
ja: 送信者で

en: By Receiver
ja: 受信者で

en: Never Expand Groups
ja: グループを展開しない

en: Expand Recent Groups
ja: 最近のグループを展開

en: Always Expand Groups
ja: 常にグループを展開

[ctx: No threading of messages]
en: None
ja: なし

en: Perfect Only
ja: 完全なスレッドのみ

en: Perfect and by References
ja: 完全なスレッドと参照ヘッダによるスレッド

en: Perfect, by References and by Subject
ja: 完全なスレッドと参照ヘッダまたは件名によるスレッド

en: Topmost Message
ja: 最上位のメッセージ

en: Most Recent Message
ja: 最新のメッセージ

en: Never Expand Threads
ja: スレッドを展開しない

en: Expand Threads With Unread Messages
ja: 未読メッセージを含むスレッドを展開

en: Expand Threads With Unread or Important Messages
ja: 未読または重要なメッセージを含むスレッドを展開

en: Always Expand Threads
ja: スレッドを常に展開

en: Favor Interactivity
ja: 双方向性を重視

en: Favor Speed
ja: スピードを重視

en: Batch Job (No Interactivity)
ja: 一括処理 (双方向性なし)

[ctx: Status of an item]
en: Read
ja: 既読

[ctx: Status of an item]
en: Unread
ja: 未読

[ctx: Status of an item]
en: Has Attachment
ja: 添付ファイルあり

[ctx: Status of an item]
en: Action Item
ja: 要アクション

[ctx: Status of an item]
en: Replied
ja: 返信済み

[ctx: Status of an item]
en: Forwarded
ja: 転送済み

[ctx: Status of an item]
en: Sent
ja: 送信済み

[ctx: Status of an item]
en: Important
ja: 重要

[ctx: Status of an item]
en: Spam
ja: スパム

[ctx: Status of an item]
en: Ham
ja: 非スパム

[ctx: Status of an item]
en: Watched
ja: 監視

[ctx: Status of an item]
en: Ignored
ja: 無視

en: Current Activity, Threaded
ja: 現在のアクティビティ、スレッド表示

en: This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
ja: 新旧を考慮した日付範囲のグループを作成し、メッセージをスレッド化します。したがって、例えばグループ「今日」には、今日届いたすべてのメッセージと今日動きのあったすべてのスレッドが表示されます。

en: Current Activity, Flat
ja: 現在のアクティビティ、フラット表示

en: This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
ja: 新旧を考慮した日付範囲のグループを作成します。メッセージはスレッド化しません。したがって、例えばグループ「今日」には、単純に今日届いたメッセージだけが表示されます。

en: Activity by Date, Threaded
ja: 日付によるアクティビティ、スレッド表示

en: This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
ja: 日付ごとにグループを作成し、メッセージをスレッド化します。したがって、例えばグループ「今日」には、今日届いたすべてのメッセージと今日動きのあったすべてのスレッドが表示されます。

en: Activity by Date, Flat
ja: 日付によるアクティビティ、フラット表示

en: This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
ja: 日付ごとにグループを作成します。メッセージはスレッド化しません。したがって、例えばグループ「今日」には、単純に今日届いたメッセージだけが表示されます。

en: Standard Mailing List
ja: 標準的なメーリングリスト

en: This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
ja: 従来の単純なメーリングリストの一覧です。メッセージは激しくスレッド化されますが、グループ化はされません。

en: Flat Date View
ja: 日付順のフラット表示

en: This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
ja: メッセージを単純に日付のみでソートする古いタイプの一覧です。メッセージはスレッド化もグループ化もされません。

en: Senders/Receivers, Flat
ja: 送信者/受信者、フラット表示

en: This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
ja: フォルダのタイプに応じて送信者または受信者でメッセージをグループ化します。メッセージはスレッド化しません。

en: Thread Starters
ja: スレッドの開始者

en: This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user.
ja: メッセージをスレッド化し、スレッドを開始したユーザでスレッドをグループ化します。

[ctx: Default theme name]
en: Classic
ja: クラシック

en: A simple, backward compatible, single row theme
ja: 後方互換性のあるシンプルなテーマ。1 件のメッセージを 1 行に表示します。

[ctx: @title:column Subject of messages]
en: Subject
ja: 件名

en: Sender/Receiver
ja: 送信者/受信者

[ctx: Sender of a message]
en: Sender
ja: 送信者

[ctx: Receiver of a message]
en: Receiver
ja: 受信者

[ctx: Date of a message]
en: Date
ja: 日付

en: Most Recent Date
ja: 最も新しい日付

[ctx: Size of a message]
en: Size
ja: サイズ

en: Read/Unread
ja: 既読/未読

en: Replied
ja: 返信済み

[ctx: Message importance indication]
en: Important
ja: 重要

en: Action Item
ja: 要アクション

en: Spam/Ham
ja: スパム/非スパム

en: Watched/Ignored
ja: 監視/無視

en: Tag List
ja: タグリスト

en: Two Weeks Ago
ja: 2 週間前

en: Three Weeks Ago
ja: 3 週間前

en: Four Weeks Ago
ja: 4 週間前

en: Five Weeks Ago
ja: 5 週間前

en: Receiver
ja: 受信者

en: Processed 1 Message of %2 | Processed %1 Messages of %2
ja[0]: 1 / %2 件のメッセージを処理しました
ja[1]: %1 / %2 件のメッセージを処理しました

en: Threaded 1 Message of %2 | Threaded %1 Messages of %2
ja[0]: 1 / %2 件のメッセージをスレッド化しました
ja[1]: %1 / %2 件のメッセージをスレッド化しました

en: Grouped 1 Thread of %2 | Grouped %1 Threads of %2
ja[0]: 1 / %2 個のスレッドをグループ化しました
ja[1]: %1 / %2 個のスレッドをグループ化しました

en: Updated 1 Group of %2 | Updated %1 Groups of %2
ja[0]: 1 / %2 個のグループを更新しました
ja[1]: %1 / %2 個のグループを更新しました

[ctx: @info:status Finished view fill]
en: Ready
ja: 準備完了

note: i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Display tooltips for messages and group headers
ja: メッセージとグループのヘッダにツールチップを表示する

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
en: Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
ja: メッセージ一覧のアイテムの上にマウスを移動したときにツールチップを表示します。

en: None (Storage Order)
ja: なし (保存された順)

en: By Date/Time
ja: 日時で

en: By Date/Time of Most Recent in Subtree
ja: サブツリーの最新メッセージの日時で

en: By Subject
ja: 件名で

en: By Action Item Status
ja: 要アクションの状態で

en: By Unread Status
ja: 未読の状態で

en: Least Recent on Top
ja: 古いメッセージを上に

en: Most Recent on Top
ja: 新しいメッセージを上に

[ctx: Sort order for messages]
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: Sort order for messages]
en: Descending
ja: 降順

en: by Date/Time
ja: 日時で

en: by Date/Time of Most Recent Message in Group
ja: グループの最新メッセージの日時で

en: by Sender/Receiver
ja: 送信者/受信者で

en: by Sender
ja: 送信者で

en: by Receiver
ja: 受信者で

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Ascending
ja: 昇順

[ctx: Sort order for mail groups]
en: Descending
ja: 降順

[ctx: Description of Type Subject]
en: Subject
ja: 件名

[ctx: Description of Type Date]
en: Date
ja: 日付

[ctx: Description of Type Sender]
en: Sender
ja: 送信者

[ctx: Description of Type Receiver]
en: Receiver
ja: 受信者

[ctx: Description of Type Size]
en: Size
ja: サイズ

en: Unread/Read Icon
ja: 未読/既読のアイコン

en: Attachment Icon
ja: 添付ファイルのアイコン

en: Replied/Forwarded Icon
ja: 返信済み/転送済みのアイコン

en: Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon
ja: 新着/未読/既読/返信済み/転送済みの複合アイコン

en: Action Item Icon
ja: 要アクションのアイコン

en: Important Icon
ja: 重要マークのアイコン

en: Group Header Label
ja: グループヘッダのラベル

en: Spam/Ham Icon
ja: スパム/非スパムのアイコン

en: Watched/Ignored Icon
ja: 監視/無視のアイコン

en: Group Header Expand/Collapse Icon
ja: グループを展開/たたむアイコン

en: Encryption State Icon
ja: 暗号化の状態アイコン

en: Signature State Icon
ja: 署名の状態アイコン

en: Vertical Separation Line
ja: 縦方向のスペース行

en: Horizontal Spacer
ja: 横方向のスペース

en: Max Date
ja: 最も新しい日付

en: Message Tags
ja: メッセージタグ

en: Note Icon
ja: メモのアイコン

en: Invitation Icon
ja: 招待アイコン

[ctx: Description for an Unknown Type]
en: Unknown
ja: 不明

en: Never Show
ja: 表示しない

en: Plain Rectangles
ja: 普通の長方形

en: Plain Joined Rectangle
ja: 普通の長方形 (境目なし)

en: Rounded Rectangles
ja: 角丸の長方形

en: Rounded Joined Rectangle
ja: 角丸の長方形 (境目なし)

en: Gradient Rectangles
ja: 濃淡のある長方形

en: Gradient Joined Rectangle
ja: 濃淡のある長方形 (境目なし)

en: Styled Rectangles
ja: スタイルを適用した長方形

en: Styled Joined Rectangles
ja: スタイルを適用した長方形 (境目なし)

en: Adjust Column Sizes
ja: カラムの幅を調節

en: Show Default Columns
ja: デフォルトのカラムを表示

en: Display Tooltips
ja: ツールチップの表示

en: <b>%1</b> reply | <b>%1</b> replies
ja[0]: 返信 <b>%1</b> 件
ja[1]: 返信 <b>%1</b> 件

en: <b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)
ja[0]: サブツリーに <b>%1</b> メッセージ (未読 <b>%2</b>)
ja[1]: サブツリーに <b>%1</b> メッセージ (未読 <b>%2</b>)

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21']
en: Threads started on %1
ja: スレッドの開始日: %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday']
en: Threads started %1
ja: スレッドの開始日: %1

en: Threads with messages dated %1
ja: %1 のメッセージを含むスレッド

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21']
en: Messages sent on %1
ja: メッセージの送信日: %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21']
en: Messages received on %1
ja: メッセージの受信日: %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday']
en: Messages sent %1
ja: メッセージの送信日: %1

[ctx: @info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday']
en: Messages received %1
ja: メッセージの受信日: %1

en: Threads started within %1
ja: スレッドの開始日: %1

en: Threads containing messages with dates within %1
ja: %1 のメッセージを含むスレッド

en: Messages sent within %1
ja: %1送信したメッセージ|/|$[~getForm %1 ~adverb]送信したメッセージ

en: Messages received within %1
ja: %1受信したメッセージ|/|$[~getForm %1 ~adverb]受信したメッセージ

en: Threads started by %1
ja: %1 によって開始されたスレッド

en: Threads with most recent message by %1
ja: %1 による最新メッセージを含むスレッド

en: Messages sent to %1
ja: %1 へ送信したメッセージ

en: Messages sent by %1
ja: %1 によって送信されたメッセージ

en: Messages received from %1
ja: %1 から受信したメッセージ

en: Threads directed to %1
ja: %1 宛のスレッド

en: Threads with most recent message directed to %1
ja: 最新メッセージが %1 宛のスレッド

en: Messages received by %1
ja: %1 によって受信されたメッセージ

en: <b>%1</b> thread | <b>%1</b> threads
ja[0]: <b>%1</b> スレッド
ja[1]: <b>%1</b> スレッド

en: <b>%1</b> message (<b>%2</b> unread) | <b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)
ja[0]: <b>%1</b> メッセージ (未読 <b>%2</b>)
ja[1]: <b>%1</b> メッセージ (未読 <b>%2</b>)

en: Message Sort Order
ja: メッセージのソート基準

en: Message Sort Direction
ja: メッセージのソート方向

en: Group Sort Order
ja: グループのソート基準

en: Group Sort Direction
ja: グループのソート方向

en: Folder Always Uses This Sort Order
ja: このフォルダには常にこのソート基準を使う

[ctx: Search for messages.]
en: Search
ja: 検索

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Unread
ja: 未読

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Replied
ja: 返信済み

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Forwarded
ja: 転送済み

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Important
ja: 重要

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Action Item
ja: 要アクション

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Watched
ja: 監視

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ignored
ja: 無視

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Attachment
ja: 添付ファイルあり

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Has Invitation
ja: 招待状あり

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Spam
ja: スパム

[ctx: @action:inmenu Status of a message]
en: Ham
ja: 非スパム

en: BCC
ja: Bcc

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
ja: 新しいタブを開きます

[ctx: @title:tab Empty messagelist]
en: Empty
ja: 空

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
ja: 件名なし

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
ja: 不明

en: Groups && Threading
ja: グループ化とスレッド化

en: Group expand policy:
ja: グループの展開:

en: Threading:
ja: スレッド化:

en: Thread leader:
ja: スレッドの代表:

en: Thread expand policy:
ja: スレッドの展開:

[ctx: @title:tab Advanced settings tab for aggregation mode]
en: Advanced
ja: 詳細

en: Fill view strategy:
ja: ビューを満たす方法:

en: New Aggregation
ja: 新しい集約方法

en: Clone Aggregation
ja: 集約方法を複製

en: Delete Aggregation
ja: 集約方法を削除

en: Unnamed Aggregation
ja: 名前のない集約方法

en: New Theme
ja: 新しいテーマ

en: Clone Theme
ja: テーマを複製

en: Export Theme...
ja: テーマを書き出し...

en: Import Theme...
ja: テーマをインポート...

en: Delete Theme
ja: テーマを削除

en: Unnamed Theme
ja: 名前のないテーマ

en: New Column
ja: 新しいカラム

[ctx: @title:tab General options of a view mode]
en: General
ja: 全般

[ctx: @label:textbox Name of the option]
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: @label:textbox Description of the option]
en: Description:
ja: 説明:

[ctx: @label:textbox Property name]
en: Name:
ja: 名前:

en: The label that will be displayed in the column header.
ja: カラムのヘッダに表示するラベル

en: Header click sorts messages:
ja: ヘッダのクリックによるメッセージのソート基準:

en: The sorting order that clicking on this column header will switch to.
ja: このカラムのヘッダをクリックしたときに適用するソート基準

en: Check this if this column should be visible when the theme is selected.
ja: テーマを選択したときにこのカラムを表示する場合、これをチェックします。

en: Contains "Sender or Receiver" field
ja: 送信/受信フィールドを含む

en: Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
ja: フォルダが受信フォルダであるか送信フォルダであるかによってカラムのラベルを変える必要がある場合、このオプションをチェックします。

en: Unnamed Column
ja: 名前のないカラム

en: Message Group
ja: メッセージグループ

en: Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
ja: 非常に長い件名 非常に長い件名 非常に長い件名 非常に長い件名 非常に長い件名

en: Sample Tag 1
ja: サンプルタグ 1

en: Sample Tag 2
ja: サンプルタグ 2

en: Sample Tag 3
ja: サンプルタグ 3

[ctx: Indicates whether or not a header label is visible]
en: Visible
ja: 表示

[ctx: @action:inmenu soften the text color]
en: Soften
ja: 色を薄く

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Default
ja: 標準

[ctx: @action:inmenu Foreground color setting]
en: Custom...
ja: カスタム...

[ctx: Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Hide
ja: 隠す

[ctx: Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Empty Space
ja: 空のスペースを残す

[ctx: Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on a non important mail]
en: Keep Softened Icon
ja: 薄色のアイコンを表示

en: When Disabled
ja: 無効時

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: None
ja: なし

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Automatic
ja: 自動

[ctx: @action:inmenu Group header background color setting]
en: Custom...
ja: カスタム...

en: Background Style
ja: 背景のスタイル

en: Add Column...
ja: カラムを追加...

en: Add New Column
ja: 新しいカラムを追加

en: Column Properties
ja: カラムのプロパティ

en: Content Items
ja: テーマの要素

en: Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options.
ja: <p align='left'>カラムを追加/編集するには、ヘッダを右クリックします。あなた自身のテーマを作成する場合は、カラムに要素をドラッグ＆ドロップして追加します。ビューの中の要素を右クリックすると、設定可能なオプションが表示されます。</p>

[ctx: @title:tab Advanced theme settings]
en: Advanced
ja: 詳細

[ctx: suffix in a spinbox]
en:  pixel |  pixels
ja[0]:  ピクセル
ja[1]:  ピクセル

en: Collapse Group
ja: グループをたたむ

en: Expand Group
ja: グループを展開

en: Expand All Groups
ja: すべてのグループを展開

en: Collapse All Groups
ja: すべてのグループをたたむ

en: &Move Here
ja: ここに移動(&M)

en: &Copy Here
ja: ここにコピー(&C)

en: Could not compress the attachment.
ja: 添付ファイルを圧縮できませんでした。

en: Could not create compressed file.
ja: 圧縮ファイルを作成できませんでした。

en: Could not add %1 to the archive
ja: アーカイブに %1 を追加することができませんでした

en: Could not open %1 for reading.
ja: 読み出しのために %1 を開くことができませんでした。

[ctx: a file called 'unknown']
en: unknown
ja: 不明

[ctx: MIME type of this attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type:
ja: タイプ:

[ctx: size of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
ja: サイズ:

[ctx: file name of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
ja: ファイル名:

[ctx: description of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Description:
ja: 詳細:

[ctx: encoding of the attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Encoding:
ja: エンコーディング:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
en: Encrypt this attachment
ja: 添付ファイルを暗号化

en: Failed to compress attachment
ja: 添付ファイルの圧縮に失敗

en: Failed to attach file
ja: ファイルの添付に失敗しました

en: Failed to attach public key
ja: 公開鍵の添付に失敗しました

en: Attach &Public Key...
ja: 公開鍵を添付(&P)...

en: Attach &My Public Key
ja: 自分の公開鍵を添付(&M)

en: &Attach File...
ja: ファイルを添付(&A)...

en: Add Attachment...
ja: 添付ファイルを追加...

en: &Remove Attachment
ja: 添付ファイルを削除(&R)

[ctx: to view]
en: View
ja: 表示

[ctx: to edit]
en: Edit
ja: 編集

en: Edit With...
ja: アプリケーションで編集...

en: &Save Attachment As...
ja: 添付ファイルに名前を付けて保存(&S)...

en: Save Attachment As
ja: 添付ファイルに名前を付けて保存

en: File %1 exists.
    Do you want to replace it?
ja: %1 のファイルが既に存在します。
    上書きしますか？

[ctx: @title column attachment size.]
en: Size
ja: サイズ

[ctx: @title column attachment encoding.]
en: Encoding
ja: エンコーディング

[ctx: @title column attachment type.]
en: Type
ja: タイプ

[ctx: @title column attachment compression checkbox.]
en: Compress
ja: 圧縮

[ctx: @title column attachment encryption checkbox.]
en: Encrypt
ja: 暗号化

[ctx: @title column attachment signed checkbox.]
en: Sign
ja: 署名

en: Could not open file.
ja: ファイルを開けませんでした。

en: Autosaving Message Failed
ja: メッセージの自動保存に失敗

en: &Send as Is
ja: このまま送信(&S)

note: #-#-#-#-#  238 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
ja: 暗号化(&E)

en: forwarded message
ja: 転送したメッセージ

en: Receipt:
ja: 受取:

en: Some Characters Will Be Lost
ja: 一部の文字は失われます

en: Change Encoding
ja: エンコーディングを変更

en: User decided to change the encoding.
ja: ユーザはエンコーディングを変更しました。

[ctx: @action:button]
en: Save List
ja: リストを保存

[ctx: @label:textbox Name of the distribution list.]
en: &Name:
ja: 名前(&N):

[ctx: @title:column Name of the recipient]
en: Name
ja: 宛名

[ctx: @title:column Email of the recipient]
en: Email
ja: メールアドレス

[ctx: @label:listbox Recipient of an email message.]
en: To
ja: 宛先

[ctx: @action:button]
en: Save List...
ja: リストを保存...

[ctx: @action:button Open recipient selection dialog.]
en: Se&lect...
ja: 選択(&L)...

[ctx: @info:status No recipients selected]
en: No recipients
ja: 宛先なし

en: Search &Directory Service
ja: ディレクトリサービスを検索(&D)

en: Add as &To
ja: 宛先として追加(&T)

en: Add as CC
ja: CC を追加

en: Add as &BCC
ja: BCC を追加

en: Repeat every:
ja: リピート毎：

en: Filenames
ja: ファイル名

en: Connection to server lost.
ja: サーバーへの接続が失われました。

[ctx: @title:column]
en: Name
ja: 名前

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
ja: インクルード ‘%1’ の %2 行目を処理中にエラー: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
ja: インクルードの引数は 1 つだけです。%1 ではありません。

en: File %1 not found.
ja: ファイル ‘%1’ が見つかりません。

en: library only takes 1 argument, not %1.
ja: ライブラリの引数は 1 つだけです。%1 ではありません。

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ja: 不正なイベントハンドラ: オブジェクト %1 識別子 %2 メソッド %3 タイプ: %4

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
ja: %2:%3:%4 からの関数 %1 の呼び出しで例外

en: Could not create temporary file.
ja: 一時ファイルを作成できませんでした。

en: %1 is not a function and cannot be called.
ja: %1 は関数ではないため呼び出せません。

en: %1 is not an Object type
ja: %1 はオブジェクトタイプではありません

en: Action takes 2 args.
ja: アクションは 2 つの引数を取ります。

en: ActionGroup takes 2 args.
ja: アクショングループは 2 つの引数を取ります。

en: Must supply a valid parent.
ja: 有効な親を指定してください。

en: There was an error reading the file '%1'
ja: ファイル ‘%1’ の読み込みでエラーがありました

en: Could not read file '%1'
ja: ファイル ‘%1’ を読み込めませんでした

en: Must supply a filename.
ja: ファイル名を指定してください。

en: '%1' is not a valid QLayout.
ja: “%1” は有効な QLayout ではありません。

en: Must supply a layout name.
ja: レイアウト名を指定してください。

en: Wrong object type.
ja: 不正なオブジェクトタイプです。

en: First argument must be a QObject.
ja: 最初の引数は QObject でなければなりません。

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
ja[0]: スロットは %1 個の引数を求めていますが
ja[1]: スロットは %1 個の引数を求めていますが

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
ja[0]: %1 個しかありません
ja[1]: %1 個しかありません

[ctx: %1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar available']
en: %1, %2.
ja: %1、%2

en: No such method '%1'.
ja: %1 というメソッドはありません。

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
ja: メソッド %1 へのコールが失敗しました。引数 %2 を取得できませんでした: %3

en: Call to '%1' failed.
ja: %1 へのコールが失敗しました。

en: Could not construct value
ja: 値をコンストラクトできませんでした

en: Not enough arguments.
ja: 引数が足りません。

en: Failed to create Action.
ja: アクションの作成に失敗しました。

en: Failed to create ActionGroup.
ja: アクショングループの作成に失敗しました。

en: No classname specified
ja: クラス名が指定されていません

en: Failed to create Layout.
ja: レイアウトの作成に失敗しました。

en: No classname specified.
ja: クラス名が指定されていません。

en: Failed to create Widget.
ja: ウィジェットの作成に失敗しました。

en: Could not open file '%1': %2
ja: ファイル ‘%1’ を開けませんでした: %2

en: Failed to load file '%1'
ja: ファイル ‘%1’ の読み込みに失敗しました

en: '%1' is not a valid QWidget.
ja: %1 は有効な QWidget ではありません。

en: Must supply a widget name.
ja: ウィジェット名を指定してください。

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ja: 不正なスロットハンドラ: オブジェクト %1 識別子 %2 メソッド %3 署名: %4

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
ja: %2:%3:%4 からのスロット %1 の呼び出しで例外

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
ja: グローバルショートカットと競合します

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
ja: 割り当て直す

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
ja: 登録済みのグローバルショートカットと競合します

en: KDE su daemon
ja: KDE su デーモン

en: Daemon used by kdesu
ja: kdesu が使用するデーモン

[ctx: main|]
en: Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
ja: ini スタイルの記述ファイルから Qt ウィジェットプラグインをビルドする。

[ctx: main|]
en: Input file.
ja: 入力ファイル

[ctx: main|]
en: Output file.
ja: 出力ファイル

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
ja: --- セパレータ ---

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
ja: 本当にブックマークフォルダ %1 を削除しますか？

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
ja: 本当にブックマーク %1 を削除しますか？

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
ja: 場所:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
ja: コメント:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
ja: 更新

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
ja: ブックマークのプロパティ

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: &New Folder...
ja: 新しいフォルダ(&N)...

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
ja: 追加

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
ja: ブックマークを追加

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
ja: ブックマークを追加

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Select Folder
ja: フォルダを選択

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
ja: 新しいフォルダ

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
ja: 新しいブックマークフォルダを作成

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
ja: %1 に新しいブックマークフォルダを作成

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
ja: 新しいフォルダ:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
ja: ブックマーク

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: HTML Files (*.html)
ja: HTML ファイル (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: *.html|HTML Files (*.html)
ja: *.html|HTML ファイル (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
ja: <!-- このファイルは Konqueror が作成しました -->

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Bookmarks
ja: ブックマーク

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
ja: Opera ブックマークファイル (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
ja: *.adr|Opera ブックマークファイル (*.adr)

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
ja: %1 にブックマークを保存できません。報告されたエラーは “%2” でした。このエラーメッセージの表示は一度のみです。エラーの要因を早急に修正する必要があります。ハードドライブがいっぱいの可能性があります。

en: Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
ja: サーバからの結果からユーザ情報を取得できませんでした。マップではありません。

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
ja: サーバからの結果からブログを取得できませんでした。リストではありません。

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
ja: サーバからの結果から投稿の一覧を取得できませんでした。リストではありません。

en: Could not read post.
ja: 投稿を読めませんでした。

en: Could not fetch post out of the result from the server.
ja: サーバからの結果から投稿を取得できませんでした。

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
ja: 投稿 ID を読めませんでした。文字列でも整数でもありません。

en: Could not read the result, not a boolean.
ja: 結果を読めませんでした。ブール値ではありません。

en: Could not regexp the Profile ID.
ja: 正規表現を使ってプロファイル ID を評価できませんでした。

en: Could not get blogs.
ja: ブログを取得できませんでした。

en: Could not regexp the blog id path.
ja: 正規表現を使ってブログ ID のパスを評価できませんでした。

en: Could not get comments.
ja: コメントを取得できませんでした。

en: Could not regexp the comment id path.
ja: 正規表現を使ってコメント ID のパスを評価できませんでした。

en: Could not get posts.
ja: 投稿を取得できませんでした。

en: Could not regexp the post id path.
ja: 正規表現を使って投稿 ID のパスを評価できませんでした。

en: Could not regexp the id out of the result.
ja: 正規表現を使って結果から ID を評価できませんでした。

en: Could not regexp the published time out of the result.
ja: 正規表現を使って結果から公開日時を評価できませんでした。

en: Could not regexp the update time out of the result.
ja: 正規表現を使って結果から更新日時を評価できませんでした。

en: Could not read the post ID, result not a map.
ja: 投稿 ID を読めませんでした。結果はマップではありません。

en: The returned post ID did not match the sent one:
ja: 返ってきた投稿 ID が送信したものと一致しませんでした:

en: Media is a null pointer.
ja: メディアが null ポインタです。

en: Could not list categories out of the result from the server.
ja: サーバからの結果からカテゴリの一覧を作成できませんでした。

en: Could not read the result, not a map.
ja: 結果を読めませんでした。マップではありません。

en: Could not read the result - is not a list. Category fetching failed.
ja: 結果を読めませんでした。リストではありません。

en: Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
ja: サーバからの結果からトラックバックの一覧を取得できませんでした。

en: Post is a null pointer.
ja: 投稿が null ポインタです。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Show Address
ja: 住所を表示

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Url:
ja: URL:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dial Phone Number
ja: 電話番号をダイヤル

en: Contact Actions Settings
ja: 連絡先アクションの設定

en: External Application
ja: 外部アプリケーション

note: i18n: ectx: label, entry (AddressCommand), group (Show Address Settings)
en: Address Command
ja: アドレスコマンド

en: There is no application set which could be executed.
    Please go to the settings dialog and configure one.
ja: 実行可能なアプリケーションが設定されていません。設定ダイアログで設定してください。

en: Dialing a number is not supported
ja: 電話番号の呼び出しはサポートされていません

en: Sending an SMS is not supported
ja: SMS の送信はサポートされていません

en: Sending an SMS is currently not supported on Ekiga.
ja: Ekiga では SMS の送信はサポートされていません

en: Skype registration failed.
ja: Skype の登録に失敗。

en: Protocol mismatch.
ja: プロトコルの不一致。

en: The contact has been changed by someone else.
    What should be done?
ja: 連絡先が他の人によって変更されました。
    どうしますか？

en: Take over changes
ja: 変更を取り込む

en: Ignore and Overwrite changes
ja: 無視して変更を上書きする

en: Select the address book the new contact shall be saved in:
ja: 新しい連絡先を保存するアドレス帳を選択:

en: Edit Contact
ja: 連絡先を編集

en: The contact group has been changed by someone else.
    What should be done?
ja: 連絡先グループが他の人によって変更されました。
    どうしますか？

en: The name of the contact group must not be empty.
ja: 連絡先グループの名前は空にできません。

en: Select the address book the new contact group shall be saved in:
ja: 新しい連絡先グループを保存するアドレス帳を選択:

[ctx: @label The name of a contact group]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
en: Name:
ja: 名前:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact group members:
ja: 連絡先グループのメンバー:

en: New Contact Group
ja: 新しい連絡先グループ

en: Edit Contact Group
ja: 連絡先グループを編集

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
ja: “%1” という名前のメンバーにメールアドレスがありません

en: Contact does not exist any more
ja: 連絡先はもう存在しません

[ctx: contact's name]
en: Name
ja: 名前

[ctx: contact's email address]
en: EMail
ja: メールアドレス

[ctx: @title:column address books overview]
en: Address Books
ja: アドレス帳

[ctx: @title:column name of a person]
en: Name
ja: 名前

[ctx: @title:column family name of a person]
en: Family Name
ja: 姓

[ctx: @title:column given name of a person]
en: Given Name
ja: 名

[ctx: @title:column home address of a person]
en: Home
ja: 自宅

[ctx: @title:column work address of a person]
en: Work
ja: 勤務先

[ctx: @title:column phone numbers of a person]
en: Phone Numbers
ja: 電話番号

[ctx: @title:column all email addresses of a person]
en: All EMails
ja: すべてのメールアドレス

[ctx: @label Search in a list of contacts]
en: Search:
ja: 検索:

en: Anniversary
ja: 記念日

en: Assistant's Name
ja: アシスタントの名前

en: Manager's Name
ja: マネージャの名前

[ctx: Wife/Husband/...]
en: Partner's Name
ja: パートナーの名前

[ctx: Boolean value]
en: yes
ja: はい

[ctx: Boolean value]
en: no
ja: いいえ

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
ja: アドレス帳を追加

en: Contact cannot be stored: %1
ja: 連絡先を保存することができません: %1

en: Add Address Book Folder...
ja: アドレス帳フォルダを追加...

[ctx: @title:window]
en: New Address Book Folder
ja: 新しいアドレス帳フォルダ

en: Could not create address book folder: %1
ja: アドレス帳フォルダを作ることができませんでした: %1

en: Address book folder creation failed
ja: アドレス帳フォルダの作成に失敗

en: Copy Address Book Folder | Copy %1 Address Book Folders
ja[0]: アドレス帳フォルダをコピー
ja[1]: アドレス帳フォルダ %1 個を選択

en: Delete Address Book Folder | Delete %1 Address Book Folders
ja[0]: アドレス帳フォルダを削除
ja[1]: アドレス帳フォルダ %1 個を削除

en: Do you really want to delete this address book folder and all its sub-folders? | Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-folders?
ja[0]: 本当にアドレス帳フォルダとそのサブディレクトリを削除しますか？
ja[1]: 本当にアドレス帳フォルダ %1 個とそのサブディレクトリを削除しますか？

[ctx: @title:window]
en: Delete address book folder? | Delete address book folders?
ja[0]: アドレス帳フォルダを削除？
ja[1]: アドレス帳フォルダを削除？

en: Could not delete address book folder: %1
ja: アドレス帳フォルダを削除できませんでした: %1

en: Address book folder deletion failed
ja: アドレス帳フォルダの削除に失敗

en: Update Address Book Folder | Update %1 Address Book Folders
ja[0]: アドレス帳フォルダを更新
ja[1]: アドレス帳フォルダ %1 個を更新

en: Update the content of the selected address book folders.
ja: アドレス帳フォルダの中身を更新

en: Cut Address Book Folder | Cut %1 Address Book Folders
ja[0]: アドレス帳フォルダを切り取る
ja[1]: アドレス帳フォルダ %1 個を切り取る

en: Folder Properties...
ja: フォルダのプロパティ...

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book Folder %1
ja: アドレス帳フォルダ %1 のプロパティ

en: Copy Contact | Copy %1 Contacts
ja[0]: 連絡先をコピー
ja[1]: 連絡先 %1 個をコピー

en: Copy the selected contacts to the clipboard.
ja: 選択した連絡先をクリップボードへコピー

en: Delete Contact | Delete %1 Contacts
ja[0]: 連絡先を削除
ja[1]: 連絡先 %1 個削除

en: Delete the selected contacts from the address book.
ja: 選択した連絡先をアドレス帳から削除。

en: Do you really want to delete the selected contact? | Do you really want to delete %1 contacts?
ja[0]: 本当に選択した連絡先を削除しますか？
ja[1]: 本当に連絡先 %1 個を削除しますか？

[ctx: @title:window]
en: Delete Contact? | Delete Contacts?
ja[0]: 連絡先を削除？
ja[1]: 連絡先を削除？

en: Could not delete contact: %1
ja: 削除できなかった連絡先: %1

en: Contact deletion failed
ja: 連絡先の削除に失敗

en: Cut Contact | Cut %1 Contacts
ja[0]: 連絡先を切り取る
ja[1]: 連絡先 %1 個を切り取る

en: Cut the selected contacts from the address book.
ja: 選択した連絡先をアドレス帳から切り取る。

en: Add &Address Book...
ja: アドレス帳を追加(&A)...

en: Could not create address book: %1
ja: アドレス帳を作成できませんでした: %1

en: Address book creation failed
ja: アドレス帳の作成に失敗しました

en: &Delete Address Book | &Delete %1 Address Books
ja[0]: アドレス帳を削除(&D)
ja[1]: アドレス帳 %1 個を削除(&D)

en: Do you really want to delete this address book? | Do you really want to delete %1 address books?
ja[0]: このアドレス帳を本当に削除しますか？
ja[1]: アドレス帳  %1 個を本当に削除しますか？

[ctx: @title:window]
en: Delete Address Book? | Delete Address Books?
ja[0]: アドレス帳を削除？
ja[1]: アドレス帳を削除？

en: Address Book Properties...
ja: アドレス帳のプロパティ...

en: Update Address Book | Update %1 Address Books
ja[0]: アドレス帳を更新
ja[1]: アドレス帳 %1 個を更新

en: Updates the content of all folders of the selected address books.
ja: 選択したアドレス帳のすべてのフォルダの内容を更新。

en: Could not paste contact: %1
ja: 連絡先の貼り付けができませんでした: %1

en: Paste failed
ja: 貼り付けに失敗

en: Copy Contact To
ja: 連絡先をコピー

en: Move Contact To
ja: 連絡先を移動

en: Edit Contact...
ja: 連絡先を編集...

en: Copy Group | Copy %1 Groups
ja[0]: グループをコピー
ja[1]: グループ %1 個をコピー

en: Copy Group To
ja: グループをコピー

en: Cut Group | Cut %1 Groups
ja[0]: グループを切り取る
ja[1]: グループ %1 個を切り取る

en: Move Group To
ja: グループを移動

en: Edit Group...
ja: グループを編集...

en: New &Contact...
ja: 新しい連絡先...

en: New &Group...
ja: 新しいグループ(&G)...

[ctx: a contact's email address]
en: Email
ja: メールアドレス

en: Blog Feed
ja: ブログフィード

[ctx: @info:tooltip]
en: Show address on map
ja: 地図に住所を表示

en: IM Address
ja: IM アドレス

[ctx: @action:inmenu Copy a displayed email address]
en: Copy Email Address
ja: メールアドレスをコピー

[ctx: @action:inmenu Copy a contact photo]
en: Copy Photo
ja: 写真をコピー

en: <p style="color: white;"><b>Waiting for operation</b><br/></p>
ja: <p style="color: white;"><b>操作を待っています</b><br/></p>

[ctx: street/postal]
en: This is the preferred address
ja: この住所を優先する

[ctx: street/postal]
en: Edit Address Type
ja: 住所のタイプを編集

[ctx: street/postal]
en: Address Types
ja: 住所のタイプ

[ctx: @item:inlistbox Category of contact info field]
en: Other...
ja: その他...

[ctx: @label The organization of a contact]
en: Organization:
ja: 組織:

[ctx: @label The profession of a contact]
en: Profession:
ja: 職業:

[ctx: @label The title of a contact]
en: Title:
ja: 肩書:

[ctx: @label The department of a contact]
en: Department:
ja: 部署:

[ctx: @label The office of a contact]
en: Office:
ja: オフィス:

[ctx: @label The manager's name of a contact]
en: Manager's name:
ja: マネージャの名前:

[ctx: @label The assistant's name of a contact]
en: Assistant's name:
ja: アシスタントの名前:

[ctx: @label The free/busy information of a contact]
en: Free/Busy:
ja: フリー/ビジー:

[ctx: @title:tab]
en: Contact
ja: 連絡先

[ctx: @title:tab]
en: Location
ja: 場所

[ctx: @title:tab]
en: Business
ja: ビジネス

[ctx: @title:tab Personal properties of a contact]
en: Personal
ja: 個人

[ctx: @title:tab]
en: Notes
ja: メモ

[ctx: @title:tab]
en: Custom Fields
ja: カスタム

[ctx: Custom Fields]
en: Do you really want to delete the selected custom field?
ja: 本当にこのカスタム欄を削除しますか？

[ctx: custom field title]
en: Title
ja: 肩書

[ctx: custom field value]
en: Value
ja: 値

en: Reverse Name with Comma
ja: 逆順、コンマ区切り

en: Reverse Name
ja: 逆順

[ctx: @item:inlistbox A custom name format]
en: Custom
ja: カスタム

en: Honorific prefixes:
ja: 敬称 (前):

en: Additional names:
ja: 付加的な名前:

en: Family names:
ja: 姓:

en: Honorific suffixes:
ja: 敬称 (後):

en: Edit Contact Name
ja: 連絡先名を編集

[ctx: @label The birthdate of a contact]
en: Birthdate:
ja: 誕生日:

[ctx: @label The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary:
ja: 記念日:

[ctx: @label The partner's name of a contact]
en: Partner's name:
ja: パートナーの名前:

en: This contact's image cannot be found.
ja: この連絡先の画像が見つかりません。

en: The photo of the contact (click to change)
ja: 連絡先の写真 (クリックして変更します)

en: The logo of the company (click to change)
ja: 会社のロゴ (クリックして変更します)

en: Change photo...
ja: 写真を変更...

en: Save photo...
ja: 写真を保存...

en: Remove photo
ja: 写真を削除

en: Change logo...
ja: ロゴを変更...

en: Save logo...
ja: ロゴを保存...

en: Remove logo
ja: ロゴを削除

en: Phone Numbers
ja: 電話番号

en: Spouse
ja: 配偶者

note: #-#-#-#-#  749 (gnome-user-docs master)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Application menu
ja: アプリケーションメニュー

en: On one desktop
ja: 一つのデスクトップに表示

en: Context help
ja: コンテキストヘルプ

en: Unshade
ja: シェード解除

en: Don't keep below
ja: 最背面に表示しない

en: No password entry found for uid '%1'
ja: UID %1 のパスワードのエントリが見つかりません

[ctx: Generation Message + current date]
en: File generated by KCron the %1.
ja: %1に KCron によって生成されたファイル。

en: <em>No output.</em>
ja: 出力はありません。

en: <em>No error.</em>
ja: エラーはありません。

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be started</strong>
ja: <p>コマンド: %1</p>コマンドを起動することができませんでした

en: <p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output :</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>
ja: <p>コマンド: %1</p>標準出力:<pre>%2</pre>エラー出力:<pre>%3</pre>

en: An error occurred while updating crontab.
ja: crontab の更新中にエラーが発生しました。

en: Unable to open crontab file for writing
ja: crontab ファイルを書き込みのために開けません

en: The file %1 could not be opened.
ja: ファイル ‘%1’ を開けませんでした。

en: every day
ja: 毎日

en: All users
ja: 全ユーザ

en: No comment
ja: コメントなし

en: You have been blocked from using KCron	                      by either the /etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.	                      
    
    Check the crontab man page for further details.
ja: /etc/cron.allow または /etc/cron.deny ファイルで KCron の使用を禁止されています。
    
    詳細については crontab の man ページを参照してください。

[ctx: User login: errorMessage]
en: User %1: %2
ja: ユーザ %1: %2

en: every month
ja: 毎月

[ctx: May long]
en: May
ja: 5月

[ctx: July long]
en: July
ja: 7月

en: System Crontab
ja: システムの crontab

en: At system startup
ja: システムの起動時

[ctx: 1:Time Description, 2:Date Description]
en: %1, %2
ja: %2 %1

[ctx: Every 'days of week']
en: every %1
ja: 毎週%1

[ctx: 'Days of month' of 'Months']
en: %1 of %2
ja: %2 の %1

[ctx: 1:Day of month, 2:Day of week]
en: %1 as well as %2
ja: %1 および %2

[ctx: Hour::Minute list]
en: At %1
ja: %1

en: Override default home folder.
ja: デフォルトのホームディレクトリを上書きする。

en: Email output to specified account.
ja: 指定したアカウントにメールを送る。

en: Override default shell.
ja: デフォルトのシェルを上書き。

en: Folders to search for program files.
ja: プログラムファイルを探すディレクトリ。

en: Dynamic libraries location.
ja: ダイナミックライブラリの場所。

en: Local Variable
ja: ローカル変数

en: Scheduled Tasks
ja: スケジュールされたタスク

en: All Users Crontabs
ja: 全ユーザの crontab

[ctx: Crontab of user login]
en: Crontab of user %1
ja: ユーザ %1 の crontab

en: Cron Options
ja: cron のオプション

en: Print cron&tab
ja: crontab を印刷する(&T)

en: Print &all users
ja: 全ユーザの crontab を印刷する(&A)

en: Show the following Cron:
ja: 表示する cron:

en: Personal Cron
ja: 個人の cron

en: System Cron
ja: システムの cron

en: Cron of User:
ja: 次のユーザの cron:

en: Show All Personal Crons
ja: すべての個人 cron を表示

en: Task Scheduler
ja: タスクスケジューラ

en: KDE Task Scheduler
ja: KDE タスクスケジューラ

en: The following error occurred while initializing KCron:
    
    %1
    
    KCron will now exit.
ja: KCron の初期化中に以下のエラーが発生しました:
    
    %1
    
    KCron は終了します。

en: You can use this application to schedule programs to run in the background.
    To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New from the menu.
ja: このアプリケーションを使って、バックグラウンドで動作するプログラムをスケジュールできます。
    新しいタスクをスケジュールするには、タスクフォルダをクリックして、メニューから「編集」または「新規」を選択してください。

en: Welcome to the Task Scheduler
ja: タスクスケジューラへようこそ

en: Add or modify a scheduled task
ja: タスクの追加と編集

en: <i>This task will be executed at the specified intervals.</i>
ja: このタスクは指定された間隔で実行されます。

note: #-#-#-#-#  476 (fcitx5-kkc)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/addshortcutdialog.ui:42 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel_)
en: &Command:
ja: コマンド(&C):

en: &Run as:
ja: 実行ユーザ(&R):

note: #-#-#-#-#  71 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_comment)
en: Co&mment:
ja: コメント(&M):

en: &Enable this task
ja: このタスクを有効にする(&E)

en: Run at system &bootup
ja: システムの起動時に実行する(&B)

en: Run &every day
ja: 毎日実行する(&Y)

en: Days of Month
ja: 日

en: Preselection:
ja: プリセット:

en: Custom selection
ja: カスタム

en: Each minute
ja: 毎分

en: Every 20 minutes
ja: 20 分おき

en: AM:
ja: 午前:

en: PM:
ja: 午後:

en: <i>Please type a valid command line...</i>
ja: 有効なコマンドを入力してください...

en: <i>Please select an executable program...</i>
ja: 実行ファイルを選択してください...

en: <i>Please browse for a program to execute...</i>
ja: 実行するプログラムを指定してください...

en: <i>This task is disabled.</i>
ja: このタスクは無効になっています。

en: <i>This task will be run on system bootup.</i>
ja: このタスクはシステムの起動時に実行されます。

en: <i>Please select from the 'Months' section...</i>
ja: 「月」の値を選択してください...

en: <i>Please select from either the 'Days of Month' or the 'Days of Week' section...</i>
ja: 「日」または「曜日」の値を選択してください...

en: <i>Please select from the 'Hours' section...</i>
ja: 「時間」の値を選択してください...

en: <i>Please select from the 'Minutes' section...</i>
ja: 「分」の値を選択してください...

en: <b>Scheduled Tasks</b>
ja: スケジュールされたタスク

[ctx: Do not use any quote characters (') in this string]
en: End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
ja: スクリプトの実行が完了しました。Enter または Ctrl+C で終了します。

en: Modify Task
ja: タスクの編集

en: Scheduling Details
ja: スケジュールの詳細

[ctx: Adds a new task]
en: New &Task...
ja: 新しいタスク(&T)...

en: Create a new task.
ja: 新しいタスクを作成します。

en: M&odify...
ja: 編集(&O)...

en: Modify the selected task.
ja: 選択したタスクを編集します。

en: Delete the selected task.
ja: 選択したタスクを削除します。

en: &Run Now
ja: 実行(&R)

en: Run the selected task now.
ja: 選択したタスクを今実行します。

en: Add or modify a variable
ja: 変数の追加と編集

[ctx: The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc]
en: &Variable:
ja: 変数(&V):

en: Va&lue:
ja: 値(&L):

en: &Enable this variable
ja: この変数を有効にする(&E)

en: <i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>
ja: この変数はスケジュールされたタスクによって使用されます。

en: <i>This variable is disabled.</i>
ja: この変数は無効になっています。

en: <i>Please enter the variable name...</i>
ja: 変数名を入力してください...

en: <i>Please enter the variable value ...</i>
ja: 変数の値を入力してください...

en: <b>Environment Variables</b>
ja: 環境変数

en: Modify Variable
ja: 変数を編集

[ctx: Adds a new variable]
en: New &Variable...
ja: 新しい変数(&V)...

en: Create a new variable.
ja: 新しい変数を作成します。

en: Modify the selected variable.
ja: 選択した変数を編集します。

en: Delete the selected variable.
ja: 選択した変数を削除します。

en: Object:
ja: オブジェクト:

note: #-#-#-#-#  517 (Freeciv 2.0.99-devel)  #-#-#-#-# TRANS: enum value for 'gui_gtk2/gtk3_message_chat_location'
en: Separate
ja: 分離

en: Recursions
ja: 再帰

en: Distinct
ja: 別個の

en: Contexts
ja: コンテキスト

en: &Layout
ja: レイアウト(&L)

en: &Duplicate
ja: 複製(&D)

en: Call Stack
ja: コール・スタック

en: Split Horizontal
ja: 水平に分割

en: Go Forward
ja: 次へ進む

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
en: The graphical theme to be used.
ja: 使用するグラフィックテーマ

note: i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
en: Whether sound effects should be played.
ja: 効果音を鳴らすかどうか

en: Rotate Piece Clockwise
ja: ピースを時計回りに回転

en: Rotate Piece Counter Clockwise
ja: ピースを反時計回りに回転

en: Move Piece Left
ja: ピースを左に移動

en: Move Piece Right
ja: ピースを右に移動

en: Move Piece Down
ja: ピースを下に移動

en: Drop the Piece
ja: ピースを落とす

en: Game Resumed!
ja: 再開!

en: Game Paused!
ja: 一時停止中!

en: Game Start!
ja: ゲーム開始!

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
ja: ポイント: %1 - ライン: %2 - レベル: %3

en: &Play sounds
ja: 効果音あり(&P)

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
ja: ポイント: 0 - ライン: 0 - レベル: 0

en: Oxygen art for KDE4
ja: KDE4 用の Oxygen アートワーク

en: Level Sets
ja: レベルセット

en: Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
ja: レベルセット “%1” を読み込めませんでした。インストールされているか確認してください。

en: Level %1 finished.
ja: レベル %1 をクリアしました。

en: Congratulations! You have a new highscore!
ja: おめでとうございます! ハイスコアの記録を更新しました!

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
ja: アニメーションの速度

note: i18n: ectx: label, entry (LastPlayedLevelSet), group (General)
en: Last played levelset
ja: 前回プレイしたレベルセット

en: Noname
ja: 名前なし

en: by %1
ja: %1 作

en: , contains 1 level | , contains %1 levels
ja[0]: 、1 個のレベルを含む
ja[1]: 、%1 個のレベルを含む

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Choose a level set to play:
ja: プレイするレベルセットを選択:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KNS3::Button, m_pbNewStuff)
en: Get new levels
ja: 新しいレベルを取得

en: KDE Atomic Entertainment Game
ja: KDE 原子エンターテイメントゲーム

en: Porting to KDE4. Current maintainer
ja: KDE4 への移植、現在のメンテナ

en: 6 new levels
ja: 6 つの新しいレベル

en: Game graphics and application icon
ja: ゲーム画像とアプリケーションアイコン

en: New great SVG artwork for KDE4
ja: KDE4 用の素晴しい SVG アートワーク

en: Enable access to all levels
ja: すべてのレベルへのアクセスを有効にする

en: KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check your installation.
ja: 標準のレベルセットを見つけることができなかったため KAtomic を終了します。インストールを確認してください。

note: #-#-#-#-#  90 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompLevel1)
en: Level:
ja: レベル:

en: Current score:
ja: 現在のスコア:

en: Highscore:
ja: ハイスコア:

en: Previous Level
ja: 前のレベル

en: Choose level set...
ja: レベルセットを選択...

en: Undo All
ja: すべて元に戻す

en: Redo All
ja: すべてやり直す

en: Atom Up
ja: 原子を上に移動

en: Atom Down
ja: 原子を下に移動

en: Atom Left
ja: 原子を左に移動

en: Atom Right
ja: 原子を右に移動

en: Next Atom
ja: 次の原子

en: Previous Atom
ja: 前の原子

en: Level: %1 (%2)
ja: レベル: %1 (%2)

en: Current score: %1
ja: 現在のスコア: %1

en: Highscore: %1
ja: ハイスコア: %1

en: Start Kate (no arguments)
ja: Kate を起動 (引数なし)

en: New Kate Session
ja: 新しい Kate セッション

en: New Anonymous Session
ja: 名前なしの新しいセッション

en: Go to Definition
ja: 定義に移動

en: Go to Declaration
ja: 宣言に移動

en: Show messages
ja: メッセージを表示

en: Tree Mode
ja: ツリーモード

en: Sort Alphabetically
ja: アルファベット順にソート

en: Client Settings
ja: クライアント設定

en: Automatically expand nodes in tree mode
ja: ツリーモードで自動的にノードを展開する

en: Editor command:
ja: エディタのコマンド:

en: Use this command to close the current document
ja: 現在の文書を閉じます。

en: Use this command to create a new document
ja: 新しい文書を作成します。

en: Use this command to open an existing document for editing
ja: 既存の文書を編集のために開きます。

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
ja: 最近開いたファイルのリストを表示します。ここから簡単にそれらを開くことができます。

en: &New Window
ja: 新しいウィンドウ(&N)

en: Create another view containing the current document
ja: 現在の文書を含む別のビューを作成します。

en: Close the current document view
ja: 現在の文書ビューを閉じます

en: Use this command to show or hide the view's statusbar
ja: ビューのステータスバーの表示/非表示を切り替えます

en: Show the complete document path in the window caption
ja: ウィンドウのタイトルバーに文書のフルパスを表示します

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
ja: このアプリケーションのキーボードショートカットの割り当てを設定します。

en: Configure which items should appear in the toolbar(s).
ja: ツールバーに表示する項目を設定します。

en: KWrite - Text Editor
ja: KWrite - テキストエディタ

en: The cool buffersystem
ja: 優れたバッファシステム

en: The Editing Commands
ja: 編集コマンド

[ctx: Credit text for someone that did testing and some other similar things]
en: Testing, ...
ja: テストなど

en: Former Core Developer
ja: 以前のコア開発者

en: KWrite Author
ja: KWrite 作者

en: KWrite port to KParts
ja: KWrite の KParts への移植

en: KWrite Undo History, Kspell integration
ja: KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合

en: KWrite XML Syntax highlighting support
ja: XML の構文強調表示

en: Patches and more
ja: パッチ、その他

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
ja: RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示

en: Highlighting for VHDL
ja: VHDL の構文強調表示

en: Highlighting for SQL
ja: SQL の構文強調表示

en: Highlighting for Ferite
ja: Ferite の構文強調表示

en: Highlighting for ILERPG
ja: ILERPG の構文強調表示

en: Highlighting for LaTeX
ja: LaTeX の構文強調表示

en: Highlighting for Makefiles, Python
ja: Makefiles と Python の構文強調表示

en: Highlighting for Python
ja: Python の構文強調表示

en: Highlighting for Scheme
ja: Scheme の構文強調表示

en: PHP Keyword/Datatype list
ja: PHP キーワード/データ型リスト

[ctx: Credit text for someone that helped a lot]
en: Very nice help
ja: 素晴らしいヘルプ

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
ja: 貢献してくれたすべての人々と私が言及し忘れてしまった人々

en: Set encoding for the file to open.
ja: 開くファイルのエンコーディングを設定

en: Navigate to this line.
ja: この行に移動

en: Navigate to this column.
ja: この列に移動

en: Read the contents of stdin.
ja: 標準入力の内容を読み込む

en: Documents to open.
ja: 開く文書

en: The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
ja: ファイル ‘%1’ を開けませんでした。通常のファイルではなく、フォルダです。

en: &Insert Element...
ja: 要素を挿入(&I)...

en: &Close Element
ja: 要素を閉じる(&C)

en: Assign Meta &DTD...
ja: メタ DTD を割り当て(&D)...

en: Assign Meta DTD in XML Format
ja: XML フォーマットにメタ DTD を割り当て

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
ja: 現在のファイルは文書タイプ “%1” と認識されました。このタイプの文書のメタ DTD がロードされます。

en: Loading XML Meta DTD
ja: XML メタ DTD をロード

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
ja: ファイル ‘%1’ を開けませんでした。サーバはエラーを返しました。

en: XML Plugin Error
ja: XML プラグインエラー

en: XML elements
ja: XML 要素

en: Insert XML Element
ja: XML 要素を挿入

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
ja: <qt>XML タグ名と属性を入力 (&lt;, &gt;, および終了タグは自動的に補完されます):</qt>

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
ja: ファイル ‘%1’ を解析できませんでした。ファイルが整形式の XML ファイルかどうか確認してください。

en: The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of this type:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for more information.
ja: ファイル ‘%1’ は期待されるフォーマットではありません。ファイルがこのタイプの XML ファイルとして正しいものかどうか確認してください:
    -//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN
    このタイプのファイルは dtdparse で作成できます。詳細は Kate プラグインのドキュメントを参照してください。

en: Analyzing meta DTD...
ja: メタ DTD を解析中...

note: i18n: ectx: Menu (xml)
en: &XML
ja: XML(&X)

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
ja: あなたには任意の外部アプリケーションを実行する権限がありません。実行できるようにするには、システム管理者に連絡してください。

en: Access Restrictions
ja: アクセス制限

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Text Filter
ja: テキストフィルタ

en: Usage: textfilter COMMAND
ja: 使い方: textfilter コマンド

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
ja: <qt><p>使い方: <tt>textfilter コマンド</tt></p><p>選択したテキストを指定したシェルコマンドの出力に置換します。</p></qt>

en: Show Macros
ja: マクロを表示

en: Show Structures
ja: 構造を表示

en: Show Subroutines
ja: サブルーチンを表示

en: Show Modules
ja: モジュールを表示

en: Subroutines
ja: サブルーチン

en: Show Pragmas
ja: プラグマを表示

en: Pragmas
ja: プラグマ

note: #-#-#-#-#  238 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Namespaces
ja: 名前空間

en: Defines
ja: 定義

en: SymbolViewer
ja: シンボルビューア

en: Symbol List
ja: シンボルリスト

en: Display functions parameters
ja: 関数の引数を表示する

en: Parser Options
ja: パーサのオプション

en: Symbol Viewer
ja: シンボルビューア

en: Symbol Viewer Configuration Page
ja: シンボルビューアの設定

en: Show Globals
ja: グローバルを表示

en: Show Methods
ja: メソッドを表示

en: Show Classes
ja: クラスを表示

en: Globals
ja: グローバル

en: Show Params
ja: パラメータを表示

en: Show Variables
ja: 変数を表示

en: Show Templates
ja: テンプレートを表示

en: &Authors:
ja: 著者(&A):

en: &File types:
ja: ファイル形式(&F):

en: Add Snippet
ja: スニペットを追加

en: Remove Snippet
ja: スニペットを削除

en: Snippet: %1
ja: スニペット: %1

en: Line break
ja: 改行

en: End of line
ja: 行末

en: Digit
ja: 数字

note: Corrected below.
en: Search and Replace
ja: 検索と置換

en: Copy all
ja: 全てコピー

en: Current Project
ja: 現在のプロジェクト

en: Lookup: %1
ja: 検索: %1

en: Open Header
ja: ヘッダを開く

en: Open .h/.cpp/.c
ja: .h/.cpp/.c を開く

en: You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
ja: あなたにはシェルまたはターミナルエミュレータにアクセスする権限がありません

en: Kate Terminal
ja: Kate ターミナル

[ctx: @action]
en: &Pipe to Terminal
ja: ターミナルに送る(&P)

[ctx: @action]
en: S&ynchronize Terminal with Current Document
ja: ターミナルを現在の文書と同期(&Y)

[ctx: @action]
en: &Focus Terminal
ja: ターミナルにフォーカスを移す(&F)

en: Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
ja: 本当にテキストをターミナルに送りますか？これは、テキストに含まれるすべてのコマンドをあなたのユーザ権限で実行します。

en: Pipe to Terminal?
ja: ターミナルに送りますか？

en: Pipe to Terminal
ja: ターミナルに送る

en: Sorry, cannot cd into '%1'
ja: ‘%1’ に cd できません

en: Defocus Terminal
ja: ターミナルからフォーカスを外す

en: Focus Terminal
ja: ターミナルにフォーカスを移す

en: &Automatically synchronize the terminal with the current document when possible
ja: 可能なときは自動的にターミナルを現在の文書と同期する(&U)

en: Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'
ja: 環境変数 EDITOR を「kate -b」に設定

en: Important: The document has to be closed to make the console application continue
ja: 重要: コンソールアプリケーションを継続するには、文書を閉じる必要があります。

en: Terminal Settings
ja: ターミナルの設定

en: GDB command
ja: GDBコマンド

en: Targets
ja: ターゲット

en: Set view style to Tree Mode
ja: 表示スタイルをツリーモードに設定

en: Set view style to List Mode
ja: 表示スタイルをリストモードに設定

en: Sort by Document Name
ja: 文書名でソート

en: Sort by Document Path
ja: 文書パスでソート

en: Sort by Opening Order
ja: 開いた順番でソート

en: &Other...
ja: その他(&O)...

en: Application '%1' not found.
ja: アプリケーション %1 が見つかりません。

en: Application not found
ja: アプリケーションが見つかりません

en: New file name
ja: 新しいファイル名

en: Background Shading
ja: 背景の濃淡

en: &Viewed documents' shade:
ja: 見た文書の色(&V):

en: &Modified documents' shade:
ja: 変更した文書の色(&M):

en: Opening Order
ja: 開いた順番

en: &View Mode:
ja: 表示モード(&V):

en: &Show Full Path
ja: フルパスを表示(&S)

en: When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
ja: 背景色の濃淡を有効にすると、セッション中で見たか変更した文書は濃淡のある背景色で表示されます。一番最近の文書が一番濃い色になります。

en: Set the color for shading viewed documents.
ja: 見た文書の色を設定します。

en: Set the color for modified documents. This color is blended into the color for viewed files. The most recently edited documents get most of this color.
ja: 変更した文書の色を設定します。この色は見た文書の色に加えられます。一番最近変更した文書が最も多くこの色の影響を受けます。

en: Configure Documents
ja: 文書の設定

en: Previous Document
ja: 前のドキュメント

en: Next Document
ja: 次のドキュメント

en: Current Document Folder
ja: 現在の文書フォルダ

en: A&vailable actions:
ja: 利用可能なアクション(&V):

en: S&elected actions:
ja: 選択済みのアクション(&E):

en: Filesystem Browser
ja: ファイルシステムブラウザ

en: Filesystem Browser Settings
ja: ファイルシステムブラウザ設定

[ctx: Header for the file name column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: File
ja: ファイル

[ctx: Header for the line number column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: Line
ja: 行

[ctx: Header for the error message column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
en: Message
ja: メッセージ

en: Build Output
ja: ビルド出力

en: Next Error
ja: 次のエラー

en: Previous Error
ja: 前のエラー

en: Show Marks
ja: マークを表示

[ctx: Tab label]
en: Target Settings
ja: ターゲットの設定

en: There is no file or directory specified for building.
ja: ビルドするファイルもディレクトリも指定されていません。

en: The file "%1" is not a local file. Non-local files cannot be compiled.
ja: ファイル ‘%1’ はローカルファイルではありません。ローカルファイル以外はコンパイルできません。

en: Failed to run "%1". exitStatus = %2
ja: %1 を実行できませんでした。終了ステータス = %2

en: Found one error. | Found %1 errors.
ja[0]: 1 件のエラーが見つかりました。
ja[1]: %1 件のエラーが見つかりました。

en: Found one warning. | Found %1 warnings.
ja[0]: 1 件の警告が見つかりました。
ja[1]: %1 件の警告が見つかりました。

en: Build failed.
ja: ビルドに失敗しました。

en: Build completed without problems.
ja: ビルドが問題なく完了しました。

note: #-#-#-#-#  803 (katebuild-plugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Build Menubar) #-#-#-#-#  122 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:49 i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild) #-#-#-#-#  121 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:2
en: &Build
ja: ビルド(&B)

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton)
en: Load File...
ja: ファイルをロード...

en: Search Folders
ja: 仮想フォルダー

note: #-#-#-#-#  801 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view-split)
en: Split View
ja: ビューを分割

note: i18n: ectx: Menu (sessions)
en: Sess&ions
ja: セッション(&I)

note: i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
en: &Status Bar Items
ja: ステータスバーのアイテム(&S)

en: &Behavior
ja: 挙動

en: Wa&rn about files modified by foreign processes
ja: 外部プロセスによって変更されたファイルについて警告する(&R)

en: &Quick Open
ja: 素早く開く(&Q)

en: Filepath
ja: ファイルパス

en: &Tabs
ja: タブ(&T)

[ctx: The suffix of 'Delete unused meta-information after']
en:  day |  days
ja[0]:  日
ja[1]:  日

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
ja: 利用可能な Kate のプラグインの一覧です。チェックマークが付いているものはロード済みで、Kate の次回起動時にもロードされます。

en: The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
ja: 一時ファイルと思われるファイル ‘%1’ は変更されています。それでも削除しますか？

en: Delete File?
ja: ファイルを削除しますか？

en: <p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to save your changes or discard them?</p>
ja: <qt><p>文書 “%1” は変更されていますが、保存されていません。</p><p>変更を保存しますか？それとも破棄しますか？</p></qt>

en: New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
ja: Kate を終了中に新しいファイルが開かれました。終了を中止しました。

en: Closing Aborted
ja: 終了中止

en: Starting Up
ja: 起動時

en: Reopening files from the last session...
ja: 最後のセッションのファイルを再読み込み中...

en: Delete file
ja: ファイルの削除

en: Open an existing document for editing
ja: 既存の文書を編集のために開きます

en: Save A&ll
ja: すべて保存(&L)

en: Save all open, modified documents to disk.
ja: 開いている変更されたすべての文書を保存します。

en: &Reload All
ja: すべて再読み込み(&R)

en: Reload all open documents.
ja: 開いているすべての文書を再読み込みします。

en: Close Other
ja: 他を閉じる(&T)

en: Close other open documents.
ja: 開いている他の文書を閉じます。

en: Clos&e All
ja: すべて閉じる(&E)

en: Close all open documents.
ja: すべての文書を閉じます。

en: Create a new Kate view (a new window with the same document list).
ja: 新しい Kate ビューを作成します (同じ文書リスト付き)。

en: Open W&ith
ja: アプリケーションで開く(&I)

en: Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
ja: 現在の文書をそのファイルタイプ用に登録されている他のアプリケーションを使って開きます。あるいは開くアプリケーションを選択することもできます。

en: Configure various aspects of this application and the editing component.
ja: このアプリケーションや編集コンポーネントのさまざまな特性を設定します。

en: &Plugins Handbook
ja: プラグインハンドブック(&P)

en: This shows help files for various available plugins.
ja: 利用可能なさまざまなプラグインのヘルプファイルを表示します。

en: &Save Session
ja: セッションを保存する(&V)

en: Save Session &As...
ja: セッションに名前を付けて保存(&A)...

en: &Manage Sessions...
ja: セッション管理(&M)...

en: &Quick Open Session
ja: セッションをクイックオープン(&Q)

en: This will close all open documents. Are you sure you want to continue?
ja: 開いているすべての文書を閉じます。続行してもよろしいですか？

en: Close all documents
ja: すべての文書を閉じます。

en: Tool &Views
ja: ツールビュー(&V)

en: Show Side&bars
ja: サイドバーを表示(&B)

en: Make Non-Persistent
ja: 持続させない

en: Make Persistent
ja: 持続させる

en: Left Sidebar
ja: 左サイドバー

en: Right Sidebar
ja: 右サイドバー

en: Top Sidebar
ja: 上サイドバー

en: Bottom Sidebar
ja: 下サイドバー

en: Documents Modified on Disk
ja: ディスク上で変更された文書

en: <qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>
ja: <qt><p>以下の文書はディスク上で変更されました。</p><p>リストが空になるまで、文書を一つまたは複数選択して、適用するアクションのボタンを押してください。</p></qt>

en: Status on Disk
ja: ディスク上の状態

en: &View Difference
ja: 差分を表示(&V)

en: Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
ja: <qt>選択された文書について、エディタの内容とディスク上のファイルの差分を計算し、標準のアプリケーションを使って表示します。<tt>diff(1)</tt> が必要です。</qt>

en: Could not save the document 
    '%1'
ja: 文書を保存できませんでした
    “%1”

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
ja: diff コマンドの起動に失敗しました。diff(1) がインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。

en: Error Creating Diff
ja: 差分計算中にエラー

en: Diff Output
ja: diff 出力

en: Save As (%1)
ja: 名前を付けて保存 (%1)

en: Save Documents
ja: 文書を保存

en: <qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
ja: <qt>以下の文書は変更されています。閉じる前に保存しますか？</qt>

en: Se&lect All
ja: すべて選択(&L)

en: Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
ja: 保存しようとしたデータを書き出すことができませんでした。どうしますか？

en: Split Ve&rtical
ja: 左右に分割(&R)

en: Split the currently active view vertically into two views.
ja: 現在アクティブなビューを左右二つのビューに分割します。

en: Split &Horizontal
ja: 上下に分割(&H)

en: Split the currently active view horizontally into two views.
ja: 現在アクティブなビューを上下二つのビューに分割します。

en: Cl&ose Current View
ja: 現在のビューを閉じる(&O)

en: Close the currently active split view
ja: 現在アクティブな分割ビューを閉じます

en: Next Split View
ja: 次の分割ビュー

en: Make the next split view the active one.
ja: 次の分割ビューをアクティブにします。

en: Previous Split View
ja: 前の分割ビュー

en: Make the previous split view the active one.
ja: 前の分割ビューをアクティブにします。

en: Move Splitter Right
ja: スプリッタを右へ移動

en: Move Splitter Left
ja: スプリッタを左へ移動

en: Move Splitter Up
ja: スプリッタを上へ移動

en: Move Splitter Down
ja: スプリッタを下へ移動

en: Kate - Advanced Text Editor
ja: Kate - 高機能なテキストエディタ

en: Testing, ...
ja: テスト...

en: Very nice help
ja: 素晴らしいヘルプ

en: Manage Sessions
ja: セッション管理

en: Session Chooser
ja: セッションを選択

en: Duplicate...
ja: 複製...

en: Session Renaming
ja: セッション名の変更

en: To save a session, you must specify a name.
ja: セッションを保存するためには、名前を指定しなければなりません。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
ja: 新しいセッションを開始(&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manuallyChooseSessionRadioButton)
en: &Manually choose a session
ja: 手動でセッションを選択(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Include &window configuration
ja: ウィンドウの設定を含める(&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
ja: ブックマークなどの文書設定をセッションを越えて保存するには、このオプションを有効にしてください。再度開いたときに文書が変更されていなければ、設定が復元されます。

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
ja: 過去のセッションのメタ情報を保持する(&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Delete unused meta-information after:
ja: 指定日数後に利用されなかったメタ情報を削除(&D):

en: Base period:
ja: 基準となる期:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
en: CTags command
ja: CTags コマンド

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
en: CTags database file
ja: CTags データベースファイル

en: Add a directory to index.
ja: インデックスにディレクトリを追加。

en: Remove a directory.
ja: ディレクトリを削除。

en: (Re-)generate the common CTags database.
ja: CTags データベースファイルを作成し直します。

en: CTags Settings
ja: CTags 設定

en: The CTags executable crashed.
ja: CTags プログラムがクラッシュしました。

en: The CTags command exited with code %1
ja: CTags コマンドは終了コード %1 で終了しました

en: Jump back one step
ja: 1 ステップ戻ります

en: Lookup Current Text
ja: 現在のテキストを検索

en: Go to Declaration: %1
ja: 宣言に移動: %1

en: Go to Definition: %1
ja: 定義に移動: %1

en: (Re-)generate the session specific CTags database.
ja: セッション依存の CTags データベースファイルを作成し直します。

en: Select new or existing database file.
ja: 新規か既存の CTags データベースを選択します。

en: No hits found
ja: マッチするものがありませんでした

en: Script (*.kal)
ja: スクリプト (*.kal)

en: Errors: %1
ja: エラー: %1

note: #-#-#-#-#  14 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the results from the transaction #-#-#-#-#  13 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Results:
ja: 結果:

en: Options: %1
ja: オプション: %1

en: <ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>
ja: <ul class='error'>エラー: <b>%1</b><li>%2</li></ul>

en: <ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>
ja: <ul class='error'>エラー: %1 を読み込むことができません。<br /> %2</ul>

en: Add/Edit a function
ja: 関数を追加/編集

[ctx: @item:inmenu]
en: &Load Script...
ja: スクリプトを読み込み(&L)...

en: Recent Scripts
ja: 最近のスクリプト

[ctx: @item:inmenu]
en: &Save Script...
ja: スクリプトを保存(&S)...

[ctx: @item:inmenu]
en: Calculate
ja: 計算

[ctx: @item:inmenu]
en: Evaluate
ja: 評価

en: &2D Graph
ja: 2D グラフ(&2)

en: 2&D Graph
ja: 2D グラフ(&D)

en: &Grid
ja: グリッド(&G)

en: &Keep Aspect Ratio
ja: アスペクト比を保つ(&K)

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
ja: 低

[ctx: @item:inmenu]
en: Normal
ja: 中

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
ja: 高

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
ja: 超高

en: &3D Graph
ja: 3D グラフ(&3)

en: 3D &Graph
ja: 3D グラフ(&G)

en: &Reset View
ja: ビューをリセット(&R)

en: &Dictionary
ja: 辞書(&D)

en: Look for:
ja: 検索:

en: &Editing
ja: 編集(&E)

en: Choose a script
ja: スクリプトを選択

en: HTML File (*.html)
ja: HTML ファイル (*.html)

[ctx: @info:status]
en: Ready
ja: 準備完了

en: Add variable
ja: 変数を追加

en: Enter a name for the new variable
ja: 新しい変数の名前を入力します

en: Add/Edit a variable
ja: 変数を追加/編集

en: Remove Variable
ja: 変数を削除

en: Edit '%1' value
ja: '%1' の値を編集

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
ja: <b style='color:red'>不正</b>

[ctx: kajongg]
en: Game
ja: ゲーム

en: This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah Jongg solitaire please use the application kmahjongg.
ja: これは 4 人でプレイする伝統的なマージャンです。マージャン牌を使ったソリティアゲームを探しているのであれば、KMahjongg を使ってください。

en: file <filename>%1</filename> contains no valid SVG
ja: ファイル <filename>%1</filename> には有効な SVG が含まれていません

[ctx: table status]
en: New
ja: 新規

[ctx: kajongg]
en: Play
ja: プレイ

[ctx: kajongg]
en: Games
ja: ゲーム

en: Show only pending games
ja: 進行中のゲームのみを表示する

en: Repeat password:
ja: パスワードの再入力:

[ctx: kajongg meld type]
en: p&ung
ja: ポン(&U)

[ctx: kajongg meld type]
en: k&ong
ja: カン(&O)

[ctx: kajongg]
en: Pung
ja: ポン

[ctx: kajongg]
en: Kong
ja: カン

[ctx: kajongg]
en: Chow
ja: チー

en: This player cannot be deleted. There are games associated with %1.
ja: このプレイヤーは削除できません。%1 に関連付けられたゲームがあります。

[ctx: Kajongg]
en: %1 points
ja: %1 符

en: Do you really want to abort this game?
ja: 本当にこのゲームを中止しますか？

[ctx: kajongg]
en: Score
ja: スコア

[ctx: kajongg]
en: Scores
ja: スコア

en: Explain Scores
ja: スコアの説明

[ctx: kajongg]
en: Player
ja: プレイヤー

[ctx: kajongg]
en: Draw
ja: 引き分け

note: i18n-hint: (verb)
en: &Join
ja: 結合(&J)

[ctx: kajongg]
en: tile
ja: 牌

en: Synchronous
ja: 同期

en: Request to send a key event synchronously
ja: キーイベントを同期で送信することを要求する

en: D-Bus address to use
ja: 使用する D-Bus アドレス

en: Replace the running XIM server with new instance.
ja: 実行中の XIM サーバーを新規のインスタンスに入れ替える

en: Output the debugging logs
ja: デバッグログの出力

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
ja: 接続する XIM サーバー (デバッグ目的専用)

en: Unknown error in parsing the command lines.
ja: コマンドラインの構文解析中に不明なエラー

en: XIM server name
ja: XIM サーバー名

en: The name of XIM server for the connection
ja: 接続に使用する XIM サーバー名

en: Signals for Protocol class
ja: プロトコルクラスのシグナル

en: A structure of signals for Protocol class
ja: プロトコルクラスのシグナルの構造

en: Locale to get the imsettings information
ja: imsettings 情報を得るためのロケール

en: A module name for imsettings backend
ja: imsettings バックエンドのモジュール名

en: Unable to keep Input Method running
ja: 入力メソッドの実行を継続できません

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
ja: %s  の為の %s 入力メソッドは短時間に何回も停止したため、プロセスを立ち上げることを諦めます。詳細情報については、 $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log をご覧下さい

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
ja: [BUG] %s プロセスが [pid: %d] を実行したままです

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
ja: %s プロセスに正しく信号を送信できませんでした。

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
ja: IMSettingsInfo となる GObject

en: DBus connection
ja: DBus 接続

en: A GObject to be a DBus connection
ja: DBus 接続となる GObject

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
ja: ログ機能を有効にするかどうかの boolean 値です。

en: xinputrc directory
ja: xinputrc ディレクトリー

en: xinput directory
ja: xinput ディレクトリー

en: module directory
ja: モジュールディレクトリー

en: IMSettings module directory
ja: IMSettings モジュールディレクトリー

en: No such input method on your system: %s
ja: 使用中のシステム上にそのような入力メソッドはありません: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
ja: 現在のデスクトップは IMSettings の対象になっていません。

en: Failed to revert the backup file: %s
ja: バックアップファイルの復元に失敗しました: %s

en: Failed to create a backup file: %s
ja: バックアップファイルの作成に失敗しました: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
ja: ユーザーの xinputrc ファイルの削除に失敗しました: %s

en: Failed to create a symlink: %s
ja: symlink の作成に失敗しました: %s

en: No system-wide xinputrc available
ja: システム全体の xinputrc はありません

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
ja: ユーザーの xinputrc もシステム全域の xinputrc も使用出来ません

en: No such input method: %s
ja: そのような入力メソッドはありません: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
ja: imsettings デーモンのインスタンスを入れ替えます。

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
ja: システム全体の xinputrc ディレクトリーのセット (デバッグ用)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
ja: IM 設定ディレクトリーのセット (デバッグ用)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
ja: ホームディレクトリーのセット (デバッグ用)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
ja: imsettings モジュールディレクトリーのセット (デバッグ用)

en: Do not create a log file.
ja: ログファイルを作成しません。

en: Unable to open X display
ja: X ディスプレイを開けません

en: XSETTINGS manager isn't running
ja: XSETTINGS マネージャーが実行していません

en: imsettings version mismatch
ja: imsettings のバージョンが違います

en: No modules loaded
ja: ロードされているモジュールがありません

en: Please see .imsettings.log for more details
ja: 詳細は .imsettings.log を参照してください

en: Output the detail information for the result
ja: 結果の詳細情報を出力

en: Check if DBus is running
ja: DBus が実行しているかを確認

en: Check if SESSION is on line
ja: SESSION がオンラインかどうかを確認

en: Check if any valid modules are loaded
ja: 有効なモジュールがロードされているかを確認

en: Check if all of the module settings has consistencies
ja: 全モジュールの設定に整合性があるかを確認

en: Check if XSETTINGS manager is running
ja: XSETTINGS マネージャーが実行しているかを確認

en: [Input Method name|xinput.conf]
ja: [入力メソッド名|xinput.conf]

en: IMSettings is disabled on the system.
ja: IMSettings はこのシステム上では無効になっています。

en: Unable to create a client instance.
ja: クライアントインスタンスを作成できません。

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
ja: 現在、 異なるバージョンの imsettings が実行中です。
    "imsettings-reload" を実行すると修正できるかもしれませんが、 入力メソッドが再起動されることになります。

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
ja: 入力メソッドの情報を取得できませんでした: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
ja: 強制的に imsettings-daemon を再ロードします (廃止予定)。

en: Reloaded.
ja: 再ロードしました。

en: Input Method starter
ja: 入力メソッドのスターター

en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
ja: エラーの種類に関わらず強制的に IM プロセスを再起動します。

en: Do not update the user xinputrc.
ja: ユーザーの xinputrc を更新しないで下さい。

en: Shut up the extra messages.
ja: 余計なメッセージを出力させないようにします。

en: Restart input method
ja: 入力メソッドの再起動

en: Read xinputrc to determine the input method
ja: xinputrc を読み込んで入力メソッドを確定

en: No backend modules available
ja: 使用できるバックエンドモジュールがありません

en: No Input Method running to be restarted.
ja: 再起動させるべき実行中の入力メソッドがありません。

en: Restarted %s
ja: %s を再起動しました

en: Switched input method to %s
ja: 入力メソッドを %s に切り替えました

en: Work in progress...
ja: 処理中です...

en: <b>Input Method</b>
ja: <b>入力メソッド</b>

en: No Input Method
ja: 入力メソッドなし

en:  (legacy)
ja:  (レガシー)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
ja: <a href="imsettings-prefs:///%s">設定...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
ja: IMSettings はこのシステム上では無効になっています。

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
ja: IMSettingsサービスと通信できません: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
ja: 必要であれば、 実行する前に入力メソッドをインストールしてください。

en: Unable to get the information
ja: 情報の取得ができません

en: Unable to invoke the preference tool
ja: 設定ツールが起動できません

en: Switching Input Method - %s
ja: 入力メソッドを切り替え中 - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
ja: SwitchIMの要求の終了中に未知のエラーが発生しました

en: Failed to switch Input Method
ja: 入力メソッドの切り替えに失敗しました

en: X applications
ja: X アプリケーション

en: GTK+ applications
ja: GTK+ アプリケーション

en: Qt applications
ja: Qt アプリケーション

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
ja: %s および %s を除いて、

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
ja: %s を除いて、

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
ja: <small><i>注記: %sこの変更は次回ログインするまで反映されません</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
ja: 注記のためのオブジェクトを取得できません

en: Unable to obtain the object for tree
ja: ツリーオブジェクトを取得できません

en: Widget to contain in the cell
ja: セルに含まれるウィジェット

en: The amount of space between label
ja: ラベル間のスペースの数

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
ja: デスクトップで使用する入力メソッドを選択したり、もしくは入力メソッドの使用を無効化します。

en: Please check <a href="file://%s">%s</a> for more details
ja: 詳細は <a href="file://%s">%s</a>  を確認してください

en: [options...]
ja: [オプション...]

en: Could not parse arguments: %s
ja: 引数を解析できません。: %s

en: No input method is available
ja: 利用可能な入力メソッドがありません

en: Unrecoverable error
ja: 回復できないエラー

en: - IBus client for text terminals
ja: - テキスト端末用 IBus クライアント

en: please specify engine name with --engine
ja: エンジンの名前を --engine で指定してください

en: ibus-daemon is not running
ja: ibus-daemon が動いていません

en: can't create client: %s
ja: クライアントを起動できません: %s

en: unknown option '%c'
ja: 未知のオプション'%c'

en: unrecognized option '%s'
ja: 認識されないオプション'%s'

en: harmonySEQ, version %s
    
    usage: harmonySEQ [-hdv] [FILE]
    
       -d    --debug       enters debug mode, prints lots of debug messeges
             --pass-midi   passes the midi events through the program by default
       -h    --help        prints this help messase and exits
       -v    --version     prints the program version
ja: 「harmonySEQ」、%s　バージョン
    
    使用：「harmonySEQ」 [-hdv] [FILE]
    
    -d --debug デバッグモードをオンしてたくさん便利な通信を表示されます。
    --pass-midi　デフォルトMIDIイベントを渡します。
    -h --help このヘルプのメッセージを表示されて終了します。
    -v --version プログラムのバージョンを表示されます。

en: Tempo:
ja: テンポ

en: Creates a new file.
ja: 新しいファイルを作成

en: Opens a file.
ja: ファイルを開きます。

en: Saves the current file.
ja: 現在のファイルを保存します。

en: Saves the current file with a different name.
ja: 別の名前で現在のファイルを保存します。

en: Quits harmonySEQ.
ja: harmonySEQを終了します。

en: harmonySEQ configuration.
ja: harmonySEQのコンフィギュレーション

en: Add note sequencer
ja: 音符シーケンサーを追加

en: Adds a new note seqencer. Note sequencers store melodies and output them as MIDI notes.
ja: 新しい音符シーケンサーを追加します。音符シーケンサーはメロディーを保存してMIDI音符として再生します。

en: Add control sequencer
ja: 制御シーケンサーを追加

en: Adds a new control seqencer. Control sequencers store a graph of a particular setting, and output it as MIDI control messages.
ja: 新しい制御シーケンサーを追加します。制御シーケンサーはセットの表現の進路を決めてMIDIコントロールのイベントとして再生します。

en: Removes selected sequencer
ja: 選定したシーケンサーを削除します。

en: Duplicates selected sequencer
ja: 選定したシーケンサーを剥製します。

en: Metronome
ja: メトロノーム

en: Toggle metronome on/off
ja: メトロノームをオン/オフを切り替えます。

en: Toggle play/pause
ja: 再生/休止を切り替えます。

en: Pass MIDI events
ja: MIDIイベントを渡します。

en: States whether MIDI events are passed-through harmonySEQ.
ja: MIDIイベントはharmonySEQで渡されているかどかと決定します。

en: Play once
ja: 一度再生

en: Plays the sequence once.
ja: 遺著シーケンスを再生

en: Removes the sequencer.
ja: シーケンサーを削除します。

en: Duplicates the sequencer
ja: シーケンサーを剥製します。

en: ERROR - error while building menus:
ja: ERROR - メニューの作成中にエラー

en: Sequencer properties
ja: シーケンサーのプロパティ

en: (No sequencer selected)
ja: （選択されたシーケンサーはない）

en: <b>There is no sequencer selected</b>, so it's properties cannot be displayed.
    
    Select one from the list above, or add a new one.
ja: シーケンサーが選択されていないので、そのプロパティを表示するこはできません。
    
    上記のリストからシーケンサーを選択、または新規追加。

en: Sets the <b>tempo</b> applied to all sequencers.
ja: すべてのシーケンサー適用されたテンポを設定する。

en: Chord (notes) / Ctrl. No.
ja: 和音(音符）/コントローラの数

en: The file has unsaved changes.
ja: ファイルに保存されていない変更があります。

en: Are sure you want to quit?
ja: 終了してもよろしいですか？

en: Ctrl %d
ja: コントローラ%d

en: A MIDI sequencing application helpful for music composers and live artists.
ja: 作曲家と演奏者のために設計されたMIDIシーケンサーです。

en: harmonySEQ website
ja: harmonySEQのウェブサイト

note: TRANSLATORS:First caption in authors list
en: Main author:
ja: 主要作者：

en: Consultants:
ja: 相談：

en: Testers:
ja: テスター：

en: Are sure you want to loose them?
ja: それらを失ってもよろしいですか？

en: Are sure you want to loose them and open another file?
ja: それらを失って他のファイルを開くしてもよろしいでうか？

en: Choose a file to save...
ja: 保存するファイルを選んで。。。

en: File '%s'  already exist.
ja: '%s'というファイルがすでにあります。

en: Do you want to overwrite this file?
ja: このファイルを上書きしますか？

en: Failed to open ALSA sequencer.
ja: ALSAシーケンサーを開くにしっぱいしました。

en: Failed to create output port.
ja: 出力ポートを開くにしっぱいしました。

en: Failed to create input port.
ja: 入力ポートを開くにしっぱいしました。

en: Alsa midi driver init successfull.
ja: MIDIドライバの初めが成功しました。

en: Debug mode started.
ja: デバッグモードを開始しました。

en: Choose a file to open...
ja: 開くファイルを選定します。。。

en: ERROR - error while trying to read file '%s'
ja: ERRORー '%s'というファイルを開こうとしているときにエラー

en: ERROR - error while trying to read file '%s':
ja: ERRORー '%s'というファイルを開こうとしているときにエラー

en: This file was created by harmonySEQ in a newer version (%d.%d.%d). This means it may contain data that is suppored by the newer wersion, but not by the version you are using (%d.%d.%d). It is recommended not to open such file, since it is very likely it may produce strange errors, or may event crash the program unexpectedly. However, in some cases one may want to open such file anyway, for example if it is sure it will open without trouble. Select YES to do so.
ja: このファイルは「harmonySEQ」の新しいバージョン（%d.%d.%d）で作成されました。このファイルのデータはこの新しいバージョンでサポートして使用しているバージョン（%d.%d.%d）でサポートしない可能性があります。奇妙なエラーを生成したり、意外にプログラムをクラッシュさせる可能性があるから開くことは再選されません。このファイルがエラーを生成しないことが分かっていてこのファウルを開くことを危険に冒すことはできます。このファイルを開くために「はい」を選んでください。

en: Do you want to open this file?
ja: このファイルを開いてもよろしいですか？

en: This file was created by older harmonySEQ version (%d.%d)
ja: このファイルは古いharmonySEQのバージョンでさくせいされた　(%d.%d)

en: This file contains data in format, which is too old.
ja: このファイルに古い形式のデータがあります。

en: harmonySEQ will convert this file automatically. This may take a while.
ja: harmonySEQがこのファイルを自動的に変換します。これには時間がかかることがあります。

en: ERROR - error while reading file '%s'
ja: ERRORー'%s'というファイルの読み取り中エラー

en: ERROR - Glib::KeyFile error while processing file '%s':
ja: ERRORー'%s'というファイルの加工中に「Glib::KeyFile」のエラー

en: ERROR - unknown error while processing file '%s':
ja: ERRORー'%s'というファイルの加工中にエラー

en: ERROR - error while opening file %s to write.
ja: ERRORー保存に'%s'というファイルの開こうとしているときにエラー

en: ERROR - Missing sequencer %d in file
ja: ERRORー ファイルに紛失した%dシーケンサーがあります

en: When note %d on any channel gets on...
ja: どれでもチャネルに%d音符が開始のときに。。。

en: When note %d on channel %d gets on...
ja: %dチャネルに%d音符が開始のときに。。。

en: When key %s is pressed...
ja: %sキーは押さえたいるときに。。。

en: This is an empty event, that will never be triggered.
ja: これが誘発されることがありません空のイベント。

en: When controller %d on any channel is moved...
ja: %dコントロールは動かされたいるときに。。。

en: When controller %d on channel %d is moved...
ja: %dチャネルで%d コントローラは動かされたいるときに。。。

en: When OSC message '/harmonyseq/event i %d' is got...
ja: 「/harmonyseq/event i %d」というOSCメッセージを取得の後で。。。

en: Unknown event.
ja: 未知のイベント

en: Error - empty event would be triggered.
ja: ERRORー空のイベントが誘発されます。

en: <span size='small'>harmonySEQ listens for OSC messages at port %d</span>
ja: <span size='small'>「harmonySEQ」が%dポートにOSCメッセージを聞きます</span>

en: <span size='small'><b>harmonySEQ was compiled without OSC support!</b>
    This means this event cannot be triggered.</span>
ja: <span size='small'><b>「harmonySEQはOSCサポートなしでこんぱいるされた！</b>
    このイベントを誘発されないことを意味します。</span>

en: Controller:
ja: コントローラ：

en: OSC message tag:
ja: OSCメッセージのタグ：

en: Cathes next event end fill this one's type and arguments to fit the one triggered.
    <i>Example usage: press this button and then the X key on your keyboard. The event will be automatically set to type: keyboard, key: X.</i>
ja: 次のイベントを捕捉して捕捉したイベントのタイプとアーギュメントと一致するように埋める。
    <i>例えば：このボタンを押してキーボードに「X」を押してくさだい。イベントが自動的にキーボード、キー：「X」タイプに設定します。

en: Error: channel has changed, while event is not MIDI-type.
ja: ERRORーイベントはMIDIタイプではない一方でチャネルが変更されました。

en: Error: key has changed, while event is not key-type.
ja: ERRORーイベントはキーボードタイプではない一方でキーが変更されました。

en: Error: controller has changed, while event is not ctrl-type.
ja: ERRORーイベントはコントロールタイプではない一方でコントロールが変更されました。

en: Error: note has changed, while event is not note-type.
ja: ERRORーイベントは音符タイプではない一方で音符が変更されました。

en: Error: porthas changed, while event is not OSC-type.
ja: ERRORーイベントはOSCタイプではない一方でポートが変更されました。

en: (Waiting for an event...)
ja: (イベントをまっています。。。）

en: WARNING: Unknown action triggered.
ja: 警告：未知アクションは誘発されました。

en: Switch sequencer '%s' OFF
ja: '%s'シーケンサーをオフにします。

en: Switch sequencer '%s' ON
ja: '%s'シーケンサーをオンにします。

en: Toggle sequencer '%s'
ja: '%s'シーケンサーをオン/オフを切り替えます。

en: Set tempo to %d BPM
ja: テンポを%dBPMに設定

en: Set note %d of sequencer '%s' to %d
ja: '%2$s'シーケンサーの%1$d の音符を%3$dに設定

en: Set chord of sequencer '%s' to %s
ja: '%s'シーケンサーの和音を%sに設定

en: Play sequence in '%s' once
ja: '%s' でシーケンサーを一度再生します。

en: Toggle passing MIDI events
ja: MIDIイベントの渡すことをオン/オフを切り替えます。

en: Toggle pause/play
ja: 休止/再生を切り替えます。

en: Set active pattern of sequencer '%s' to %d
ja: '%s'シーケンサーのアクティブなパターンを%dに設定

en: Decrease sequencer '%s' chord's  octave by %d
ja: %2$dの'%1$s'シーケンサーの和音のオクターブを減少

en: Increase sequencer '%s's chord's octave by %d
ja: %2$dの'%1$s'シーケンサーの和音のオクターブを増加

en: (empty action)
ja: （空のアクション）

en: (unknown action)
ja: （未知のアクション）

en: (unexisting, the handle was: %d)
ja: （非既存、ハンドルが%dでした）

en: (unexisting)
ja: （非既存）

en: Sequencer:
ja: シーケンサー:

en: Set note
ja: 音符を設定

en:  to:
ja:  にして：

en: Pattern number:
ja: パターンの数

en: Transpose by
ja: 移調

en:  octave(s).
ja:  オクターブ。

en: Error: tempo has changed, while action is not tempo-type.
ja: ERRORーアクションはテンポタイプではない一方でテンポが変更されました。

en: Error: note to set has changed, while action is not set-seq-note-type.
ja: ERROR：アクションはシーケンサーの音符を設定タイプではない一方で設定される音符は変更されました。

en: Error: note number has changed, while action is not set-seq-note-type.
ja: ERROR：アクションはシーケンサーの音符を設定タイプではない一方で音符の数は変更されました。

en: Error: on-off-toggle has changed, while action is not on-off-toggle-type.
ja: ERROR：アクションはオン/オフタイプではない一方でオン/オフを切り替えました。

en: Error: play-pause-toggle has changed, while action is not play-pause-type.
ja: ERROR：アクションは再生/休止タイプではない一方で再生/休止を切り替えました。

en: Error: octave has changed, while action is not transpose-by-octave type.
ja: ERROR：アクションはオクターブを移調タイプではない一方でオクターブは変更されました。

en: Error: pattern has changed, while action is not pattern-type.
ja: ERROR：アクションはパターンタイプではない一方でパターンが変更されました。

en: Error: apply octave has changed, while action is not change-chord-type.
ja: ERROR：アクションは和音変更タイプではない一方でオクターブの適用は変更されました。

en: MIDI Note
ja: MIDI音符

en: MIDI Controller
ja: MIDIコントローラ

en: Sequencer/Switch On-Off
ja: シーケンサー/オンーオフ

en: Sequencer/Play once
ja: シーケンサー/一度再生

en: Sequencer/Set one note
ja: シーケンサー/一つ音符を設定

en: Sequencer/Set chord
ja: シーケンサー/和音を設定

en: Sequencer/Change chord's octave
ja: シーケンサー/和音のオクターブを変更

en: Sequencer/Set active pattern
ja: シーケンサー/アクティブのパターンを設定

en: Set tempo
ja: テンポを設定

en: Play/pause
ja: 再生/休止

en: Major
ja: 長音

en: Minor
ja: 短音

en: Augmented
ja: 増加された

en: Diminished
ja: 減少された

en: maj
ja: 長音

en: maj7
ja: 長音7

en: m7
ja: 長音7

en: Triad
ja: 三和音

en: octave: %d
ja: オクターブ：%d

en: Custom: %d, %d, %d, %d, %d, %d (base: %d)
ja: カスタム：%d, %d, %d, %d, %d, %d (ベース: %d)

en: Custom: %d, %d, %d, %d, %d, %d
ja: カスタム：%d, %d, %d, %d, %d, %d

en: Guitar: %s maj
ja: ギター：%s　長音

en: Guitar: %s m
ja: ギター：%s　短音

en: Guitar: %s maj7
ja: ギター：%s長音7

en: Guitar: %s m7
ja: ギター：%s長音7

en: Triad: %s major
ja: 三和音：%s　長音

en: Triad: %s major, inversion: %d
ja: 三和音：%s　長音、反転：%d

en: Triad: %s minor
ja: 三和音：%s　短音

en: Triad: %s minor, inversion: %d
ja: 三和音：%s　短音、反転：%d

en: Triad: %s augmented
ja: 三和音：%s	増加された

en: Triad: %s augmented, inversion: %d
ja: 三和音：%s	増加された、反転：%d

en: Triad: %s diminisched
ja: 三和音：%s	減少された

en: Triad: %s diminisched, inversion: %d
ja: 三和音：%s	減少された、反転：%d

en: Custom, base %d
ja: カスタム、ベース%d

en: Guitar %s maj
ja: ギター：%s　長音

en: Guitar %s m
ja: ギター：%s　短音

en: Guitar %s maj7
ja: ギター%s長音7

en: Guitar %s m7
ja: ギター：%s長音7

en: Triad %s maj
ja: 三和音%s　長音

en: Triad %s maj, i:%d
ja: 三和音%s　長音、反転：%d

en: Triad %s min
ja: 三和音%s　短音

en: Triad %s min, i:%d
ja: 三和音%s　短音、反転：%d

en: Triad %s aug
ja: 三和音%s　増加

en: Triad %s aug, i:%d
ja: 三和音%s　増加、反転：%d

en: Triad %s dim
ja: 三和音%s　減少

en: Triad %s dim, i:%d
ja: 三和音%s　減少、反転：%d

note: TRANSLATORS: This is default message shown when chord details are hidden. It is likely it will be never displayed, but is left there just in case of problems with displaying chordwidgets assigned to no chord.
en: Chord summary
ja: 和音の概要

en: <b>Chord</b>
ja: <b>和音</b>

en: Inversion:
ja: 反転：

en: Sets <b>type</b> of this chord.
ja: この和音のタイプを設定します。

en: Sets <b>mode</b> of this chord.
ja: この和音のモードを設定します。

en: Sets <b>root</b> of this chord.
ja: この和音の<b>元</b>を設定します。

en: Octave:
ja: オクターブ：

en: Sets the <b>inversion</b> of the triad.
ja: 三和音の<b>反転</b>設定します。

en: Sets whether this chord uses the base note.
     - If on, chord notes are set relatively to the base note.
     - If off, the chord ignores the base note.
ja: この和音はベース音符を作ると設定します。
    ーオンと和音の音符はベース音符に相対的に設定されます。
    ーオフと和音がベース音符を無視します。

en: 	Note:
ja: 	音符：

en: The <b>base note</b> for this chord. If it uses the base, which is determined by the switch on the left-hand side, all notes of this chord are given relatively to this base note.
ja: この和音の<b>ベース音符</b>。左のスイッチはこの和音がベースを使用かどうかと設定。和音はベースを使用と全ての音符はベース音符に相対的に与えられた。

en: Do not change chord's octave
ja: 和音のオクターブを変更しない

en: If checked, the octave will not be applied to the chord.
ja: 監査してこのアクションは和音のオクターブを変更しません。

en: ERROR - error while trying to save config file %s.
    (errno = %d)
ja: ERRORー%sコンフィギュレーションのファイルを保存しようとしているときにエラー。
    (errno = %d)

en: <b>Disable diodes</b>
ja: <b>ダイオードをオ</b>

en: Disable all animated diodes
ja: 全てのアニメのダイオードをオフ

en: Disables animated diodes, which may improve performance.
    <b>Requires restart to take effect.</b>
ja: アニメのダイオードをオフします。これが少しパフォーマンスを向上させる。
    <b>この変更は「harmonySEQ」再起動する必要があります。</b>

en: <b>Pattern display quality</b>
ja: <b>パターンの表示の品質</b>

en: Max. FPS:
ja: 最大FPS：

en: The <b>maximum</b> FPS value used when smooth animation is needed, for example when dragging notes. Note this is the maximum value, it is usually much much lower, as the pattern is redrawn only when nessesary.
    
    High values may cause higher CPU usage when dragging notes, moving graph points etc., but result in much smoothier animations.
ja: スムーズなアニメーションの必要があって<b>上限</ b>の秒あたりのフレーム数（FPS）が使用された。パターンは時々だけ再描画されて通常は上限の秒あたりのフレーム数はよりもはるかに小さい。
    高い値がアニメーションをもっとスムーズされてCPU使用率を増加させることが可能性があります。

en: <b>Visible colums:</b>
ja: 表示されている列：

en: Patern
ja: パターン

en: <b>Metronome:</b>
ja: メトロノーム：

en: Bar:
ja: 小節

en: 1/4 bar:
ja: 4分の1小節

en: Mark here, and the metronome will also tick on every 1/4 of each bar.
ja: ここにマークとメトロノームが4分の1小節にダニします。

en: The channel the metronome will output it's ticks to.
ja: メトロノームがそのチャネルに自分の音符を送信します。

en: The metronome's MIDI note pitch
ja: メトロノームのMIDI音符

en: The metronome's MIDI note velocity'
ja: メトロノームのMIDI音符の速度

en: OSC port:
ja: OSCポート：

en: The port OSC server will listen at.
ja: OSCサーバがそのポートに聞いています。

en: <span size='small'>Changing this setting needs restarting
    harmonySEQ to take effect.</span>
ja: <span size='small'>この設定の変更は「harmonySEQ」の再起動する必要があります。</span>

en: 
    <span size='small'><b>harmonySEQ supports following OSC messages:</b>
    <i>/harmonyseq/pause</i> and <i>/harmonyseq/play</i>
    <i>/harmonyseq/tempo [float]</i>
    <i>/harmonyseq/sync</i> (for synchronizing)
    <i>/karmonyseq/kill</i> (to quit immidiatelly)
    <i>/harmonyseq/event [int]</i> (to trigger events with
    the given tag).</span>
ja: 
    <span size='small'><b>「harmonySEQ」がこのOSCメッセージをサポートします：</b>
    <i>/harmonyseq/pause</i> and <i>/harmonyseq/play</i>
    <i>/harmonyseq/tempo [float]</i>
    <i>/harmonyseq/sync</i> (for synchronizing)
    <i>/karmonyseq/kill</i> (to quit immidiatelly)
    <i>/harmonyseq/event [int]</i> (to trigger events with
    the given tag).</span>

en: Restoring default configuration
ja: デフォルトコンフィギュレーションを復元

en: Are you sure you want to loose all your settings?
ja: 全ての設定を失ってもよろしいですか？

en: Shows/hides the chord's detailed settings.
ja: 和音の詳細設定を表示/非表示

en: If on, notes will be snapped to the visible grid.
    Grid density changes with sequence resolution.
ja: オンと音符が目に見えたグリッドに付けれています。
    シーケンサーの解像度はグリッドの密度を変更します。

en: <b>Zoom in</b> (Ctrl+MouseScroll)
ja: <b>ズームイン</b>（Ctrl +マウススクロール）

en: <b>Zoom out</b> (Ctrl+MouseScroll)
ja: <b>ズームアウト</b>（Ctrl +マウススクロール）

en: MIDI channel:
ja: MIDIチャネル

en: Active pattern:
ja: アクティブのパターン：

en: Set as active pattern
ja: アクティブのパターンに設定

en: Sets the chosen pattern to be the <b>active</b> one, which means the one that  will be played back.
ja: 選んだパターンを<b>アクティブ</b>に設定します。これは再生されるために使用します。

en: Selects which patter is <b>active</b>.
    Active pattern is the one that is played back. It's marked on a list with an asterisk (*).
    
    <i>This way all patterns can be edited while only the selected (the active) is played back. </i>
ja: どれのパターンは<b>アクティブ</b>を設定します。
    アクティブのパターンは再生された。このパターンがリストにアスタリスク（*）でマークされています。
    
    単のパターン（アクティブ）は再生された一方でたくさんパターンを編集することができます。

en: Adds a new pattern to this sequencer.
ja: このシーケンサーに新しいパターンを追加します。

en: Removes this pattern.
ja: このパターンを削除します。

en: Plays sequence in this sequencer <b>once</b>.
ja: このシーケンサーでシーケンスを<b>一度</b>再生します。

en: Clear pattern
ja: パターンを消去

en: Clears all notes of this pattern.
ja: このパターンに全ての音符を消去ひます。

en: Clones this pattern, creating a new one.
ja: このパターンを消去して新しい、同じパターンを作ります。

note: TRANSLATORS: The space befor this string is to force a tiny space between widgets, please keep it in translations.
en:  Controller No.
ja:  コントロールの数

en: The <b>MIDI controller number</b> this sequencer outputs data on.
    
    For example, synthesizers supporting GM standard should interpret data from controller 7 as volume setting.
ja: このシーケンサーのデータを出力する<b>MIDIコントロール</b>の数。
    
    たとえば最もGM標準をサポートしているシンセサイザーはコントロール７のデータをボリュームの設定として解釈します。

en: Sets the <b>velocity</b> of selected note(s).
    Usually higher velocities result in louder sounds.
ja: 選んだ音符の<b>速度</b>を設定します。
    通常、高い速度は大きな音を原因といます。

en: Sets the <b>value</b> of selected point(s).
ja: 選んだポイントの<b>値</b>を設定します。

en: Selects the <b>MIDI channel</b> this sequencer will output notes to.
ja: このシーケンサーがどれの<b>MIDIチャネル</b>に再生を設定します。

en: ON/OFF
ja: オン/オフ

en: Turns this sequencer <b>on/off</b>.
ja: このシーケンサーをオン/オフします。

en: Selects the <b>resolution</b> of this sequencer. It defines the grid density in this sequencer's patterns.
ja: このシーケンサーの<b>解像度</b>を設定します。シーケンサーのパターンにシーケンサーの解像度を設定します。

en: Selects the <b>length</b> of this sequencer. It defines <i>how many bars</i> the sequence in this sequencer will last. In case it's smaller then 1, the sequence may be repeated few times in each bar.
    
    This it the length's fraction numerator.
ja: このシーケンサーの<b>長さ</b>を選びます。長さはこのシーケンサにシーケンスは<b>どのように多くの小節</b>が続行されます。１未満であってシーケンスは一つ小節に数回繰り返すことができます。
    これは長さの分子です。

en: Selects the <b>length</b> of this sequencer. It defines <i>how many bars</i> the sequence in this sequencer will last. In case it's smaller then 1, the sequence may be repeated few times in each bar.
    
    This it the length's fraction denominator.
ja: このシーケンサーの<b>長さ</b>を選びます。長さはこのシーケンサにシーケンスは<b>どのように多くの小節</b>が続行されます。１未満であってシーケンスは一つ小節に数回繰り返すことができます。
    これは長さの分母です。

en: Selects the <b>length</b> of this sequencer. It defines <i>how many bars</i> the sequence in this sequencer will last. In case it's smaller then 1, the sequence may be repeated few times in each bar.
ja: このシーケンサーの<b>長さ</b>を設定します。長さはこのシーケンサにシーケンスは<b>どのように多くの小節</b>が続行されます。１未満であってシーケンスは一つ小節に数回繰り返すことができます。

en: Changes selected points mode to <b>flat</b>
    harmonySEQ will output a single MIDI Control Event on such points.
ja: 選んだポイントのモードを<b>平たい</b>に変更します。
    「harmonySEQ」は単MIDI制御イベントを再生します。

en: Changes selected points mode to <b>linear</b>
    It allows to create linear slopes, for smooth parameter changes.
ja: 選んだポイントのモードを<b>線型</b>に変更します。
    されて線型斜面を創造されてシーケンサーのパラメータをスムーズ変更します。

en: ERROR - Cannot init SequencerWidget's notebook - no sequencer selected.
ja: ERRORー「SequencerWidget」に「Notebook」を初期が失敗しましたーシーケンサーは選んでいません。

en: Adds a new <b>event</b>.
    
    Events define on what should harmonySEQ react - examples include keypresses on computer's keyboard or MIDI input from an external controller.
ja: 新しい<b>イベント</b>を追加します。
    
    イベントは「harmonySEQ」が何に反応するかを定義します。たとえばコンピュータのキーボードのキーを押すか外部MIDI入力。

en: Removes selected action or event.
ja: 選んだアクションまたは選んだイベントを削除します。

en: Adds a new <b>action</b> assigned to selected event.
    
    Actions define what harmonySEQ should do on corresponding event - for example it can toggle one of the sequencers, or change it's chord.
ja: 選んだイベントの新しい<b>アクション</b>を追加します。
    
    イベントが誘発されてアクションは「harmonySEQ」が何をするかを定義します。例えたシーケンサーをオフするかシーケンサーの和音を変更。

en: Error - cannot colorize triggered event: row is empty.
ja: ERRORー誘発されたイベントを色を付けることはできません：行は空です。

en: Error - cannot colorize triggered action: row is empty.
ja: ERRORー誘発されたアクションを色を付けることはできません：行は空です。

en: Guake is now running,
    press <b>{!s}</b> to use it.
ja: Guakeを起動しました。
    表示するには<b>{!s}</b>を押してください。

en: Show Guake version number and exit
ja: Guakeのバージョンを出力して終了します。

en: Enable verbose logging
ja: 冗長な(verbose)ログを出力します。

en: Put Guake in fullscreen mode
ja: フルスクリーンモードにします。

en: Toggles the visibility of the terminal window
ja: ウィンドウの表示/非表示を切り替えます。

en: Shows Guake main window
ja: ウィンドウを表示します。

en: Hides Guake main window
ja: ウィンドウを非表示にします。

en: Shows Guake preference window
ja: 設定画面を表示します。

en: Shows Guake's about info
ja: Guakeの情報を表示します

en: Add a new tab (with current directory set to NEW_TAB)
ja: カレントディレクトリがNEW_TABの新規タブを開きます。

en: Select a tab (SELECT_TAB is the index of the tab)
ja: indexがSELECT_TABのタブを選択します。

en: Return the selected tab index.
ja: 選択中のタブのindexを返します。

en: Return the selected tab label.
ja: 選択中のタブ名を返します。

en: Execute an arbitrary command in the selected tab.
ja: 選択中のタブでコマンドを実行します。

en: Specify the tab to rename. Default is 0. Can be used to select tab by UUID.
ja: 名前を変更するタブを指定してください。(デフォルトは0) UUIDでもタブを指定できます。

en: Set the hexadecimal (#rrggbb) background color of the selected tab.
ja: 選択中のタブの背景色を16進数(#rrggbb)で指定した色に変更します。

en: Set the hexadecimal (#rrggbb) foreground color of the selected tab.
ja: 選択中のタブの文字色を16進数(#rrggbb)で指定した色に変更します。

en: Change Guake palette scheme
ja: Guakeのパレットスキームを変更する

en: Rename the specified tab by --tab-index. Reset to default if TITLE is a single dash "-".
ja: --tab-indexで指定したタブの名前を TITLE に変更します。TITLEに "-" を指定した場合はデフォルトに戻します。

en: Rename the current tab. Reset to default if TITLE is a single dash "-".
ja: 選択中のタブの名前を TITLE に変更します。TITLEに "-" を指定した場合はデフォルトに戻します。

en: Says to Guake go away =(
ja: Guakeを終了します(;_;)

en: Do not execute the start up script
ja: スタートアップスクリプトの実行を抑止します。

en: <user shell>
ja: <ユーザのシェル>

en: Toggle Guake visibility
ja: 端末表示の切り替え

en: Show and focus Guake window
ja: ウィンドウを表示してフォーカスする

en: Toggle Hide on Lose Focus
ja: フォーカスを失ったら隠す

en: Reset terminal
ja: 出力をリセット

en: Tab management
ja: タブの管理

en: New tab in home directory
ja: 新規タブ(ホームディレクトリ)

en: Rename current tab
ja: 現在のタブの名前を変更

en: Split management
ja: ターミナル分割の管理

en: Split tab vertical
ja: タブを垂直分割する

en: Split tab horizontal
ja: タブを水平分割する

en: Focus terminal above
ja: フォーカスを上へ

en: Focus terminal below
ja: フォーカスを下へ

en: Focus terminal on the left
ja: フォーカスを左へ

en: Focus terminal on the right
ja: フォーカスを右へ

en: Go to first tab
ja: 最初のタブに移動

en: Go to second tab
ja: 2つめのタブに移動

en: Go to third tab
ja: 3つめタブに移動

en: Go to fourth tab
ja: 4つめタブに移動

en: Go to fifth tab
ja: 5つめのタブに移動

en: Go to sixth tab
ja: 6つめのタブに移動

en: Go to seventh tab
ja: 7つめのタブに移動

en: Go to eighth tab
ja: 8つめのタブに移動

en: Go to ninth tab
ja: 9つめのタブに移動

en: Go to tenth tab
ja: 10個目のタブに移動

en: Go to last tab
ja: 最後のタブに移動

en: Zoom in (alternative)
ja: 拡大(2つ目)

en: Increase height
ja: 高くする

en: Decrease height
ja: 低くする

en: Increase transparency
ja: 透明度を増やす

en: Decrease transparency
ja: 透明度を減らす

en: Toggle transparency
ja: 透明度:

en: Copy text to clipboard
ja: テキストをクリップボードにコピー

en: Extra features
ja: その他の機能

en: Search select text on web
ja: 選択したテキストをWebで検索

en: The shortcut "%s" is already in use.
ja: ショートカット "%s" は既に使用されています.

en: Error setting keybinding.
ja: ショートカットの設定中にエラーが起きました

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
ja: このキーが入力不能になってしまうので、 "%s" はショートカットとして利用できません。
    
    [Control] や [Alt] や [Shift] といった修飾キーを一緒に使うようにしてみて下さい。

en: Do you want to close the tab?
ja: タブを閉じますか?

en: Do you really want to quit Guake?
ja: 本当に Guake を終了しますか?

en:  and one tab open
ja: 1個のタブが開いています

en:  and {0} tabs open
ja: {0}個のタブが開いています

en: There are no processes running
ja: 実行中のプロセスはありませんが、

en: There is a process still running
ja: まだ、1個のプロセスが実行中で、

en: There are {0} processes still running
ja: まだ、{0}個のプロセスが実行中で、

en: Save to...
ja: 保存先を選択

en: Text and Logs
ja: テキストファイル、及びログファイル

en: Copy Url
ja: URLをコピー

en: Split ―
ja: 水平に分割

en: Split ｜
ja: 垂直に分割

en: Save content...
ja: 出力内容を保存

en: Open link...
ja: リンクを開く...

en: Open Link: {!s}...
ja: リンクを開く: {!s}...

en: Open Link: {!s}
ja: リンクを開く: {!s}

en: Search on Web
ja: Webで検索

en: Search on Web: '%s'
ja: Webで検索: '%s'

en: A problem happened when binding <b>%s</b> key.
    Please use Guake Preferences dialog to choose another key
ja: <b>%s</b>キーの割り当てで問題が発生しました。
    設定画面から別のキーを割り当ててください。

en: Guake Preferences
ja: Guakeの設定

en: <span size="18000"><b>Guake properties</b></span>
ja: <span size="18000"><b>Guake の設定</b></span>

en: Customize behavior and appearance of Guake!
ja: Guake の動作や外観をカスタマイズします

en: Enable popup notifications on startup
ja: 起動時にポップアップ通知を表示する

en: _Play system alert sound on bell
ja: ベルの代わりにシステムのアラートを使用する

en: Start Guake at login
ja: ログイン時にGuakeを起動する

en: Prompt on close tab:
ja: タブを閉じるときの確認

en: With process running
ja: プロセス起動中のみ確認する

en: Always prompt on quit
ja: 終了時は常に確認する

en: _Flash terminal on bell
ja: ベルの代わりにターミナルを点滅させる

en: Gtk Theme:
ja: GTKのテーマ

en: Custom command file path:
ja: カスタムコマンドのパス

en: Please select a json file
ja: JSONファイルを選択

en: Use VTE titles for tab names
ja: タブ名としてVTEのタイトルを使用する

en: Max tab name length:
ja: タブ名の最大長

en: Set window title to current tab name
ja: タブ名をウィンドウタイトルにする

en: <b>Main Window Options</b>
ja: <b>メインウィンドウの設定</b>

en: Bottom align window instead of top align
ja: 下寄せにする

en: Appear on mouse display
ja: マウスカーソルがあるディスプレイに表示する

en: Appear on display:
ja: 次のディスプレイに表示

en: Place tabs on top
ja: 常に最前面で表示する

en: <b>Placement</b>
ja: <b>パレット</b>

en: Displacement in pixels
ja: ずらして表示(ピクセル単位)

en: <b>Geometry</b>
ja: 配置

en: Default interpreter:
ja: デフォルトのシェル:

en: This might not work on all shells, make sure that your shell supports the --login option
ja: シェルに依っては正常に動作しない場合があります。--login オプションが使用可能か確認してください。

en: _Open new tab in current directory
ja: カレントディレクトリを新しいタブに開く(_O)

en: Infinite scrolling
ja: どこまでもスクロール可能にする

en: <b>Scrollbar</b>
ja: <b>スクロールバー</b>

en: On output
ja: 出力がある度に最下行へスクロールする

en: On key stroke
ja: キー入力の度に最下行へスクロールする

en: <b>Scroll to Bottom</b>
ja: <b>最下行へスクロールする</b>

en: Use the system fixed width font
ja: "固定幅のフォント" を使用する

en: Choose some font
ja: フォントの選択

en: Cursor blink mode:
ja: カーソルの点滅

en: Follow GTK+ setting
ja: GTK+の設定に合わせる

en: Blink on
ja: 点滅する

en: Blink off
ja: 点滅しない

en: Built-in schemes:
ja: 組み込みのスキーム:

en: Color palette:
ja: 色:

en: Demo:
ja: サンプル:

en: Transparency:
ja: 透明度:

en: To change a shortcut simply click on its name.
    To disable a shortcut, press the "Backspace" key.
ja: ショートカットを変更するには名前を選択してキーを入力してください。
    ショートカットを無効化する場合は"Backspace"キーを入力してください。

en: Quick open is a feature allowing you to open a file directly into your favorite text editor by clicking on its filename when it appears in your terminal. See the list of currently supported text patterns used to extract filename below.
ja: Quick Openはファイル名をクリックするだけで好きなエディタで開くことが出来る機能です。現在判別可能なファイル名の判定パターンについては下のリストを確認してください。

en: Enable Quick Open when Ctrl+clicking on a filename in the terminal
ja: Quick Openを有効にする(Ctrl+クリック)

en: Editor command line:
ja: エディタのコマンド

en: <small><i>Use the following elements in the open editor command line:
    - <b>%(file_path)s</b>: path to the file that has been clicked
    - <b>%(line_number)s</b>: if your editor supports it, you can directly open the file to a given line number when found on the screen.
    
    For example, for sublime, use <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b>
    </i></small>
ja: <small><i>コマンドでは以下の要素を利用可能です。
     - <b>%(file_path)s</b>: クリックされたファイル名
     - <b>%(line_number)s</b>: エディタが対応していれば、該当行を直接開くことが出来ます。
    例えばSublime Textの場合は <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b> としてください。</i></small>

en: Quick open in current terminal
ja: 現在の端末で開く

en: <small>In this dialog you can attach your own command or script to various guake events</small>
ja: <small>イベント発生時にコマンドやスクリプトを実行することができます。</small>

en: On show:
ja: 表示時

en: On start:
ja: 起動時

en: Search forward
ja: 前方検索

en: Current search direction: Backward
ja: 現在の検索方向: 逆向き

en: Guake is an easy to access
    terminal based on FPS games terminal
ja: Guakeは、FPS ゲーム用端末をベースにした
    簡単にアクセスできる端末です

en: Use the command line in a Quake-like terminal
ja: Quake-likeなターミナルを使えます

en: Configure your Guake sessions
ja: Guake セッションの設定

en: Never show this dialogue again
ja: この質問を二度と表示しない

en: Arabic (IBM-864)
ja: アラビア語 (IBM-864)

en: Cyrillic/Russian (CP-866)
ja: キリル/ロシア語 (CP-866)

en: English (US-ASCII)
ja: 英語 (US-ASCII)

en: Hebrew (IBM-862)
ja: ヘブライ語 (IBM-862)

en: Japanese (automatic detection)
ja: 日本語 (自動判別)

en: Turkish (IBM-857)
ja: トルコ語 (IBM-857)

en: Turkish (Windows-1254)
ja: トルコ語 (Windows-1254)

en: Vietnamese (Windows-1258)
ja: ベトナム語 (Windows-1258)

note: sanity! check for "System Charset" and return NULL
en: System Charset
ja: システム文字

note: already opened we are not the first instance of gtkpod -- the socket is already being used, so we pass
en: Another instance of gtkpod was detected. Playcount server not started.
ja: gtkpod がすでに動作中です。プレイカウントサーバーは起動しません。

en: Create new Playlist
ja: プレイリストの新規作成

en: '%s' is a directory, not a playlist file.
ja: '%s' はプレイリストファイルではなく、ディレクトリです。

en: '%s' is a not a known playlist file.
ja: '%s' は プレイリストファイルではないようです。

en: Could not open '%s' for reading.
ja: ファイル '%s' を読み込もうとしましたが、開くことができません。

en: Skipping '%s' because it is a directory.
ja: '%s' はディレクトリなので飛ばします。

en: Skipping '%s' to avoid adding playlist file recursively
ja: プレイリストファイルの再帰的な登録を避けるため、'%s' は飛ばします。

en: Unknown token '%s' in template '%s'
ja: 未知のトークン '%s' がテンプレート '%s' 中にあります。

en: Unknown token '%%%c' in template '%s'
ja: 未知のトークン '%%%c' がテンプレート '%s' 中にあります

en: The following track could not be processed (file does not exist): '%s'
ja: 以下の曲を処理できませんでした (ファイルが存在しないため): '%s'

en: Nothing to update
ja: 更新されるデータはありません

en: Updating %s
ja: %s を更新中

en: Updated selected tracks with info from file.
ja: 選択された曲の情報を、ファイルを元に更新しました。

en: The following track could not be updated | The following %d tracks could not be updated
ja[0]: 以下の%d曲を更新することができませんでした

note: gint id, gboolean modal,
en: Failed Track Update
ja: 曲の更新に失敗

en: The following track has been updated | The following %d tracks have been updated
ja[0]: 以下の%d曲を更新しました

note: gint id, gboolean modal,
en: Successful Track Update
ja: 曲の更新を完了

en: Processing '%s'...
ja: '%s' の処理中...

en: Podcast already present: '%s'
ja: Podcast はすでに存在します: '%s'

en: Couldn't change tags of file: %s
ja: 次のファイルのタグを変更できません: %s

en: Could not open '%s' for reading and writing.
ja: ファイル '%s' の読み込みおよび書き込みができません。

en: Could not obtain lock on '%s'.
ja: '%s' をロックすることができませんでした。

note: error!
en: Malformed line in '%s': %s
ja: '%s' におかしな行があります: %s

note: gint id, gboolean modal,
en: Remove offline playcounts?
ja: オフラインでの再生回数を削除しますか

note: title
en: Some tracks played offline could not be found in the iTunesDB. Press 'OK' to remove them from the offline playcount file, 'Cancel' to keep them.
ja: オフラインで演奏されたいくつかの曲が iTunesDB には見付かりません。'OK' を押すとそれらの曲の再生回数はファイルから削除されます。'キャンセル' を押せば削除されず残ります。

en: Error writing to '%s'.
ja: '%s'の書き込み中にエラーが発生しました。

en: Could not create hash value from itunesdb
ja: itunesdb からハッシュ値を読み込めませんでした。

en: Error while reading extended info: %s
ja: 拡張情報ファイルの読み込み中に以下のエラーが発生しました: %s

en: %s:
    Expected "itunesdb_hash=" but got:"%s"
ja: %s:
    "itunesdb_hash=" が書かれているべき箇所に違う内容が書かれています: "%s"

en: %s:
    Format error: %s
ja: %s:
    書式エラー: %s

en: Offline iPod database successfully imported
ja: オフラインでiPodデータベースを読み込みました

en: Local database successfully imported
ja: ローカルデータベースを読み込みました

en: Offline iPod database import failed: '%s'
ja: オフラインでのiPodデータベースの読み込みに失敗しました: '%s'

en: Local database import failed: '%s'
ja: ローカルデータベースの読み込みに失敗しました: '%s'

en: Offline iPod database import failed:
ja: オフラインでのiPodデータベースの読み込みに失敗しました

en: Local database import failed:
ja: ローカルデータベースの読み込みに失敗しました:

en: '%s' does not exist. Import aborted.
ja: '%s' は見つかりません。読み込みを中止します。

en: iPod Database Import Failed: '%s'
ja: iPod からのデータベースの読み込みに失敗しました: '%s'

en: iPod Database Import Failed.
ja: iPodからのデータベースの読み込みに失敗しました。

en: Could not open "%s" for writing extended info.
ja: '%s' を開けないため、拡張情報を記録できません。

en: Aborted writing of extended info.
ja: 拡張情報の書き込みは中止されました。

en: iPod directory structure must be present before synching to the iPod can be performed.
ja: iPod への同期を行うためには、まず iPod のディレクトリ構造をあらかじめ作成しておく必要があります。

en: Some tracks could not be deleted from the iPod. Export aborted!
ja: 一部の曲をiPodから削除できませんでした。エクスポートを中断します。

en: Extended information file not deleted: '%s'
ja: 拡張情報ファイルを削除できません: '%s'

en: Set Cover
ja: カバーアートを設定

en: Music Library
ja: ミュージックライブラリ

en: Increased playcount for '%s'
ja: '%s' の再生回数を増やしました

en: Quit without saving
ja: 保存せずに終了

en: Template ('%s') does not match file type '%s'
ja: テンプレート ('%s') がファイル形式 '%s' に合いません。

en: Error creating %s: %s
ja: '%s'の作成に失敗: %s

en: Are you sure you want to delete the following track completely from your iPod? The number of playlists this track is a member of is indicated in parentheses. | Are you sure you want to delete the following tracks completely from your iPod? The number of playlists the tracks are member of is indicated in parentheses.
ja[0]: 以下の曲を iPod から完全に削除しても本当によろしいですか? 括弧の中の数字は、この曲がいくつのプレイリストに登録されているかを示しています。

en: Delete Track Completely from iPod? | Delete Tracks Completely from iPod?
ja[0]: iPod から完全に削除しますか?

en: Are you sure you want to remove the following track from the playlist "%s"? | Are you sure you want to remove the following tracks from the playlist "%s"?
ja[0]: 以下の曲をプレイリスト "%s" から削除してもよろしいですか?

en: Remove Track From Playlist? | Remove Tracks From Playlist?
ja[0]: これら曲をプレイリストから削除しますか?

en: Are you sure you want to delete the following track completely from your harddisk? The number of playlists this track is a member of is indicated in parentheses. | Are you sure you want to delete the following tracks completely from your harddisk? The number of playlists the tracks are member of is indicated in parentheses.
ja[0]: 以下の曲をハードディスクから完全に削除してもよろしいですか? 括弧の中の数字は、この曲がいくつのプレイリストに登録されているかを示しています。

en: Delete Track from Harddisk? | Delete Tracks from Harddisk?
ja[0]: これらの曲をハードディスクから削除しますか?

en: Are you sure you want to remove the following track completely from your local database? The number of playlists this track is a member of is indicated in parentheses. | Are you sure you want to remove the following tracks completely from your local database? The number of playlists the tracks are member of is indicated in parentheses.
ja[0]: 以下の曲をローカルのデータベースから完全に削除してもよろしいですか? 括弧の中の数字は、これらの曲がいくつのプレイリストに登録されているかを示しています。

en: Remove Track from Local Database? | Remove Tracks from Local Database?
ja[0]: これらの曲をローカルのデータベースから削除しますか?

en: PC File
ja: PCファイル

en: iPod File
ja: iPod ファイル

note: 10
en: Track Nr (#)
ja: トラックNo.(#)

en: Transferred
ja: 転送済み

en: Play Time
ja: 演奏時間

en: Playcount
ja: 再生回数

en: Date added
ja: 登録日

note: 20
en: Date played
ja: 最後に演奏した日

en: Soundcheck
ja: サウンドチェック

note: 25
en: CD Nr
ja: CD番号

en: Date released
ja: 公開日

en: Name of file on PC, if available
ja: PC 上でのファイル名 (登録されている場合)

en: Name of file on the iPod
ja: iPod 上でのファイル名

note: 10
en: Track Nr. and total number of tracks on CD
ja: 曲番号および CD の総曲数

en: Whether the file has already been transferred to the iPod or not
ja: このファイルが iPod に転送済みかどうかを示す

en: Beats per minute
ja: 1 分間の拍数 (BPM)

en: Number of times the track has been played
ja: 曲が演奏された回数

en: Star rating from 0 to 5
ja: 評価 (0から5)

en: Date and time track has been added
ja: 登録されたときの日付と時刻

note: 20
en: Date and time track has last been played
ja: 最後に演奏されたときの日付と時刻

en: Date and time track has last been modified
ja: 最後に変更されたときの日付と時刻

en: Manual volume adjust
ja: 音量の調整値

en: Volume adjust in dB (replay gain) -- you need to activate 'soundcheck' on the iPod
ja: 音量の調整値 (dB) ― iPod の設定で「サウンドチェック」を ON にしておく必要があります

note: 25
en: CD Nr. and total number of CDS in set
ja: CD 番号と、セットに含まれる CD の総枚数

en: The category (e.g. 'Technology' or 'Music') where the podcast was located.
ja: Podcast のカテゴリ (例: '技術系' や '音楽')

en: Accessible by selecting the center button on the iPod.
ja: iPod の真中のボタンを押すと見ることができる

en: Release date (for podcasts displayed next to the title on the iPod)
ja: 公開日 (Podcast 用。iPod 上でタイトルの横に表示される)

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the file scheme
ja: 指定されたURI '%s' は file スキームが設定されていない、不完全なURIです

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ja: ローカルファイルを指すURI '%s' には '#' は含まれてはなりません

en: The URI '%s' is invalid
ja: 指定されたURI '%s' は不正です

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ja: 指定されたURI '%s' のホスト名が不正です

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ja: 指定されたURI '%s' は不正なエスケープ文字を含んでいます

en: Please enter a name for the new playlist
ja: 新しいプレイリストの名前を入力してください

en: Random (%d)
ja: ランダム (%d)

en: Not Listed
ja: リストに載ってない曲

en: Created playlist '%s' with %d track. | Created playlist '%s' with %d tracks.
ja[0]: 新しくプレイリスト'%s'(%d曲)を作成しました

note: n==0
en: No tracks available, playlist not created
ja: 曲が見付からないので、プレイリストは作れません

en: Most Listened (%d)
ja: 良く聴く曲 (%d)

en: Never Listened
ja: 聴いたことがない曲

en: Best Rated (%d)
ja: 評価の高い曲 (%d)

en: Unrated tracks
ja: 未評価の曲

en: Rated %d
ja: 評価された曲 (%d)

en: Recent (%d)
ja: 最近聴いた曲 (%d)

en: Last Time
ja: 前回以降

en: Removed all %d tracks from the iPod
ja: 全%d曲を iPod から削除しました

en: Removed all podcasts from the iPod
ja: すべての Podcast を iPod から削除しました

note: first use playlist name
en: Deleted playlist '%s' including %d member track | Deleted playlist '%s' including %d member tracks
ja[0]: プレイリスト '%s' (%d曲) を削除しました

note: first use playlist name
en: Deleted playlist '%s'
ja: プレイリスト '%s' を削除

note: first use playlist name
en: Deleted playlist '%s' including %d member track on harddisk | Deleted playlist '%s' including %d member tracks on harddisk
ja[0]: ハードディスクからプレイリスト '%s' (%d曲) を削除しました

en: Removed all %d tracks from the database
ja: データベースから全%d曲を削除しました

note: no playlist selected
en: No playlist selected
ja: プレイリストが選択されていません

en: Are you sure you want to remove all tracks from your iPod?
ja: iPod のすべての曲を削除しても本当によろしいですか?

en: Are you sure you want to remove all podcasts from your iPod?
ja: すべての Podcast を iPod から削除しても本当によろしいですか?

en: Are you sure you want to delete playlist '%s' and remove the following track from your harddisk? The number of playlists this track is a member of is indicated in parentheses. | Are you sure you want to delete playlist '%s' and remove the following tracks from your harddisk? The number of playlists the tracks are member of is indicated in parentheses.
ja[0]: プレイリスト '%s' 及びそれに含まれる以下の曲をハードディスクから削除しても本当によろしいですか? 括弧の中の数字は、それぞれの曲がいくつのプレイリストに登録されているかを示しています。

en: Are you sure you want to remove all tracks from the database?
ja: データベースからすべての曲を削除しても本当によろしいですか?

en: Are you sure you want to delete playlist '%s' and remove the following track from the database? The number of playlists this track is a member of is indicated in parentheses. | Are you sure you want to delete playlist '%s' and remove the following tracks from the database? The number of playlists the tracks are member of is indicated in parentheses.
ja[0]: プレイリスト '%s' 及びそれに含まれる以下の曲をデータベースから削除しても本当によろしいですか? 括弧の中の数字は、それぞれの曲がいくつのプレイリストに登録されているかを示しています。

note: update for count == 1, 21, 41 ... and for count == n
en: Hashed %d of %d track. | Hashed %d of %d tracks.
ja[0]: %2$d曲中 %1$d曲のハッシュを生成しました。

en: The following duplicate track has been removed. | The following %d duplicate tracks have been removed.
ja[0]: 以下の重複した%d曲が削除されました。

en: The following duplicate track has not been added to the master play list. | The following %d duplicate tracks have not been added to the master play list.
ja[0]: 以下の重複した%d曲はマスタープレイリストに追加されませんでした。

note: gint id, gboolean modal,
en: Duplicate detection
ja: 重複の検出

en: No tracks selected
ja: 曲が選択されていません。

en: Hashed file is 0 bytes long
ja: ファイルの大きさが 0 バイトです

en: Normalized %d of %d tracks. | Normalized %d of %d tracks.
ja[0]: %2$d曲中 %1$d曲の音量を平均化しました。

en: <b>Auto-Generated Playlists</b>
ja: <b>プレイリストの自動生成</b>

en: Display messages and warnings at startup
ja: 起動時にメッセージや警告を表示する

en: <b>Volume Normalization</b>
ja: <b>音量の平均化</b>

en: <b>None</b>
ja: <b>なし</b>

en: <b>Bookmarks</b>
ja: <b>ブックマーク</b>

en: Audio/Video
ja: 音声/ビデオ

en: <b>n/a</b>
ja: <b>不可</b>

en: _Undo All
ja: すべてやり直し(_U)

en: Determines the filename of tracks you copy from the iPod, e.g '%a/%A/%T - %t.mp3' or '%o'.  You can separate several patterns by semicolons -- gtkpod will determine which one to use by the filename extension given. Artist: %a, album: %A, composer: %c, title: %t, genre: %G, track nr: %T, CD nr: %C, year: %Y, original filename (requires extended information file): %o, current playlist: %p, the character '%': %%.
ja: iPodからコピーした曲に付けられるファイル名を設定します. 例:'%a/%A/%T - %t.mp3' や '%o'. 複数の書式をセミコロンで区切って連続して書くこともできます -- gtkpod はどの書式を使えばいいかを, ファイル名の拡張子から判断します.アーティスト: %a, アルバム: %A, 作曲者: %c, 名前: %t, ジャンル: %G, 曲番号: %T, ディスク番号: %C, 年: %Y, 元のファイル名 (拡張情報ファイルが必要): %o, プレイリスト: %p, 「%」: %%.

en: When copying from iPod no check is performed on whether the destination file exists. Enabling this option will make gtkpod check whether the length of the destination file is the same as the file in the iPod. If so the file is skipped, allowing a quick sync of the iPod's contents.
ja: iPod から曲をコピーする際には, 同じ名前のファイルがあっても単純に上書きします. この項目を選択すると gtkpod は同じ名前のファイルがあった場合にそのサイズを iPod 上のファイルと比較して, 同じだった場合には飛ばします. 結果として同期処理を高速に行えます.

en: Determines how the string for the info field should be constructed, e.g '%a/%A/%T - %t.mp3' or '%o'.  You can separate several templates by semicolons -- gtkpod will determine which one to use by the filename extension given. Artist: %a, album: %A, composer: %c, title: %t, genre: %G, track nr: %T, CD nr: %C, year: %Y, original filename (requires extended information file): %o, the character '%': %%.
ja: 曲情報を抽出するための形式情報を設定します. 例: '%a/%A/%T - %t.mp3' や '%o'.複数の形式情報をセミコロンで区切って連続して書くことができます -- gtkpod はどの形式を使えばいいかを, ファイル名の拡張子から判断します.アーティスト: %a, アルバム: %A, 作曲者: %c, 名前: %t, ジャンル: %G, 曲番号: %T, ディスク番号: %C, 年: %Y, 元のファイル名 (拡張情報ファイルが必要): %o, 「%」: %%.

en: _Prefer Local
ja: できればディスク(_P)

en: If available, the local copy of the track is referenced in the playlist. Otherwise the file on the iPod is used.
ja: 可能であれば, プレイリストはこの曲のハードディスク上のファイルを参照します.見つからない場合には iPod 上のファイルを参照します.

en: The local copy of the track is referenced in the playlist. If the track is not available locally, an error message is displayed.
ja: ハードディスク上にある対応する曲を常に参照します. 見つからない場合にはエラーメッセージを表示します.

en: _iPod
ja: iPod(_i)

en: The track on the iPod is referenced in the playlist file.
ja: iPod 上の曲を常に参照します.

en: Skipping existing file with same length: '%s'
ja: 同じ大きさのファイルを飛ばします: '%s'

en: Overwriting existing file: '%s'
ja: ファイルを上書きします: '%s'

en: Error copying '%s' to '%s': Permission Error (%s)
ja: '%s' を '%s' にコピー中にエラー発生: 許可がありません (%s)

en: Error copying '%s' to '%s' (%s)
ja: '%s' を '%s' にコピー中にエラー発生: (%s)

en: %d%% (%d:%02d:%02d left)
ja: %d%% (残り %d:%02d:%02d)

en: Export from iPod database not possible in offline mode.
ja: オフラインモードでは iPod データベースからのエクスポートはできません。

en: Select Export Destination Directory
ja: ファイルのエクスポート先ディレクトリを選択してください

en: Drag from iPod database not possible in offline mode.
ja: オフラインモードでは iPod データベースからのドラッグ操作はできません。

en: The following tracks have to be copied to your harddisk
ja: 以下の曲がハードディスクにコピーされました

en: Some tracks were not copied to your harddisk. Only the copied tracks will be included in the current drag and drop operation.
ja: 一部の曲はハードディスクにコピーされませんでした。コピーされた曲のみが、今のドラッグ&ドロップ操作に含まれています。

en: No valid filename for: %s
ja: '%s' のファイル名が不正です。

en: Created playlist with one track. | Created playlist with %d tracks.
ja[0]: 新規プレイリストに %d曲登録しました。

en: Could not open '%s' for writing (%s).
ja: '%s' を書き込み用に開くことができません。(%s)

en: Create Playlist File
ja: プレイリストファイルを作成

en: Exporter
ja: エクスポータ

en: ERROR while opening file: '%s' (%s).
ja: ファイル '%s' を開く際にエラーが発生しました。 (%s)

en: File "%s" has zero play length. Ignoring.
ja: ファイル "%s" は長さが0なので無視します。

en: Total
    (iPod)
ja: 合計
    (iPod)

en: Total
    (local)
ja: 合計
    (ローカル)

en: Selected
    Playlist
ja: 選択された
    プレイリスト

en: Displayed
    Tracks
ja: 表示され
    ている曲

en: Selected
    Tracks
ja: 選択され
    ている曲

en: Number of tracks
ja: 曲数

en: Play time
ja: 演奏時間

en: Number of playlists
ja: プレイリストの数

en: Deleted tracks
ja: 削除された曲

en: File size (deleted)
ja: 削除されたファイルサイズ

en: Non-transferred tracks
ja: 未転送の曲数

en: File size (non-transferred)
ja: 未転送のファイルサイズ

en: Effective free space
ja: 空き容量

en: Local filename not valid (%s)
ja: ローカルのファイル名が不正です (%s)

en: No information found for user '%s' in '%s'
ja: ユーザー '%s' の情報が '%s' 内に見つかりません

en: mserv data file (%s) not available for track (%s)
ja: この曲 (%2$s) 用の mserv データファイル (%1$s) がありません

en: Track (%s) not in mserv music root directory (%s)
ja: この曲 (%s) は mserv のルートディレクトリ (%s) には入っていません

en: No mserv information could be retrieved for the following track | No mserv information could be retrieved for the following %d tracks
ja[0]: 以下の%d曲について、mserv から情報を取得できません

note: gint id, gboolean modal,
en: mserv data retrieval problem
ja: mserv からのデータ取得に問題があります

en: Retrieving mserv data %s
ja: mserv data %s を取得中

en: no filename available
ja: ファイル名がわかりません

en: Updated selected tracks with data from mserv.
ja: 選択された曲を mserv のデータを元に更新しました。

en: Selected Tracks
ja: 選択したトラック

note: DND between different itdbs Do not allow drags from the iPod in offline mode give a notice on the statusbar -- otherwise the user * will never know why the drag is not possible drag between different itdbs
en: Error: drag from iPod not possible in offline mode.
ja: エラー: オフラインモードでは iPod からのドラッグ操作はできません。

note: display message in statusbar
en: Copied one track | Copied %d tracks
ja[0]: %d曲コピーしました

en: Can't reorder sorted treeview.
ja: ソートされている順番を変更することはできません

en: This DND type (%d) is not (yet) supported. If you feel implementing this would be useful, please contact the author.
ja: この種類のドラッグ&ドロップ (DND type %d) は未対応です。もしこの操作をサポートすることが有用だとお考えでしたら、作者に連絡してください。

en: If checked, sorting will be case sensitive. Please note that case sensitive sorting will not work well with most charsets.
ja: 並べ換えの際に, アルファベットの大文字と小文字を区別します. この機能はアルファベット以外のほとんどの文字には対応していません.

en: Smart Playlist
ja: スマートプレイリスト

en: Playlist name:
ja: プレイリストの名前:

en: _Limit to
ja: 制限(_L)

note: title
en: Some files were not added successfully
ja: 一部のファイルの追加に失敗しました

en: secs
ja: 秒

en: Disc number
ja: CD 番号

en: Skip count
ja: スキップ回数

en: Album artist
ja: アルバムアーティスト

en: is in the range
ja: が次の範囲に入る

en: random order
ja: ランダムな順

en: most recently added
ja: 最近登録された曲

en: least recently added
ja: 古くに登録された曲

en: most often played
ja: よく再生される曲

en: least often played
ja: あまり再生されない曲

en: most recently played
ja: 最近再生された曲

en: least recently played
ja: 最近再生されない曲

en: highest rating
ja: 評価の高い曲

en: lowest rating
ja: 評価の低い曲

en: Remove All Tracks from iPod
ja: iPodから曲を削除

en: Remove All Tracks from Database
ja: すべての曲をデータベースから削除

en: Remove All Podcasts from iPod
ja: すべての Podcast を iPod から削除

en: Delete Including Tracks
ja: 中の曲ごと削除

en: Delete Including Tracks (Database)
ja: 中の曲ごと削除 (データベースから)

en: Delete Including Tracks (Harddisk)
ja: 中の曲ごと削除 (ハードディスクから)

en: Delete But Keep Tracks
ja: 曲は残したまま削除

note: Action name Stock icon
en: _Load iPod(s)
ja: iPod から読み込み(_L)

en: Random Playlist from Displayed Tracks
ja: 表示されている曲からランダムに作成

en: Containing Displayed Tracks
ja: 表示されている曲から作成

en: Containing Selected Tracks
ja: 選択されている曲から作成

en: Best Rated Tracks
ja: 評価の高い曲

en: Tracks Most Often Listened To
ja: 再生回数の多い曲

en: Most Recently Played Tracks
ja: 最近再生された曲

en: All Tracks Played Since Last Time
ja: 前回以降再生された曲

en: All Tracks Never Listened To
ja: 一度も聴いた事がない曲

en: All Tracks not Listed in any Playlist
ja: プレイリストに載っていないすべての曲

en: One for each Artist
ja: 各アーティストごとのリスト

en: One for each Album
ja: 各アルバムごとのリスト

en: One for each Genre
ja: 各ジャンルごとのリスト

en: One for each Composer
ja: 各作曲者ごとのリスト

en: One for each Year
ja: 各年ごとのリスト

en: One for each Rating
ja: 各評価値ごとのリスト

en: Repository name:
ja: リポジトリ名:

en: <b>Synchronization</b>
ja: <b>同期</b>

en: Date format error: unrecognized character: '%s'
ja: データエラー: 次の文字は使用できません: '%s'

en: No lower margin
ja: 下限を指定しない

en: No upper margin
ja: 上限を指定しない

en: Any (OR)
ja: いずれか(OR)

en: All (AND)
ja: すべて(AND)

en: Select '0' for no lower limit.
ja: 下限を指定しない場合は '0' を選んでください.

en:  <= cts <=
ja:  <= 回数 <=

en: Select '-1' for no upper limit.
ja: 上限を指定しない場合は '-1' を選んでください。

en: 'DD/MM/YYYY HH:MM < d < DD/MM/YYYY HH:MM' or similar. Press 'enter' when finished.
ja: 'DD/MM/YYYY HH:MM < d < DD/MM/YYYY HH:MM' のように設定してください. 書き込んだら 'enter' キーを押してください.

en: Specify interval
ja: 範囲を指定してください

en: Start display automatically
ja: 自動的に表示を更新する

en: Automatically start displaying tracks that match the criteria entered above. If not selected, you must press 'Display' to start displaying.
ja: 各項目が入力されるとすぐに表示を更新します. この項目が選択されていない時には、「表示」ボタンを押すことで更新することができます.

en: Display tracks that match the criteria entered above.
ja: 上で指定された条件に合致する曲を表示します.

en: In order to save the displayed track order to the iPod choose 'Save Displayed Track Order' from the 'Edit' menu or select 'Auto Store' below.
ja: 表示されている曲順を iPod に保存するには,「編集」メニューから「現在の曲順を保存」を選択するか, この下の「自動保存」を選択してください.

en: Remove tracks in selected entry of which filter tab from the iPod?
ja: どのソートタブで選択された曲をiPodから削除しますか？

en: Remove tracks in selected entry of which filter tab from the harddisk?
ja: どのソートタブで選択された曲をハードディスクから削除しますか？

en: Remove tracks in selected entry of which filter tab from playlist?
ja: どのソートタブで選択された曲をプレイリストから削除しますか？

en: Delete From iPod
ja: iPodから削除

en: Delete From Playlist
ja: プレイリストから削除

en: Delete From Harddisk
ja: ハードディスクから削除

en: Delete From Database
ja: データベースから削除

en: Compilations
ja: コンピレーション

en: Comp.
ja: 作曲者

en: 'Played' condition ignored because of error.
ja: 「演奏日」の条件はエラーのために無視されました。

en: 'Modified' condition ignored because of error.
ja: 「変更日」の条件はエラーのために無視されました。

en: 'Added' condition ignored because of error.
ja: 「登録日」の条件はエラーのために無視されました。

en: Moved one track | Moved %d tracks
ja[0]: %d曲を移動しました

en: Cmpl
ja: コンピ

en: Plycnt
ja: 再生回数

en: Played
ja: 演奏日

en: Vol.
ja: 音量

en: Sndchk.
ja: サウンドチェック

en: Ignore these words when at the beginning of the following fields:
ja: これらの語が以下の項目の冒頭にあった場合には無視します:

en: _Update Tracks from File
ja: ファイルを元に曲を更新する(_U)

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
ja: コーヒーとお茶のどちらがお好きですか? 確認してみてください

en: _Reset Dock Layout
ja: レイアウトのリセット(_R)

en: Reset the widgets docking layout to default
ja: ドックレイアウトをデフォルトに戻します

en: _Lock Dock Layout
ja: レイアウトのロック(_L)

en: Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved
ja: 現在のドックレイアウトをロックして、ドックを削除できないようにします

en: Online documentation and resources
ja: オンラインドキュメントとリソースなど

en: Report _Bugs/Patches/Requests
ja: 開発者への報告(_B)

en: Ask a _Question
ja: 質問の提出(_Q)

en: Submit a question for FAQs
ja: FAQ の質問を投稿します

en: About gtkpod
ja: gtkpod について

en: About External _Plugins
ja: 外部プラグインについて(_P)

en: Preferred plugins
ja: お気に入りのプラグイン

en: Value doesn't exist
ja: 値が存在しません

en: Progress Information
ja: 進捗情報

en: copying...
ja: コピー中...

en: <b>Playback</b>
ja: <b>再生</b>

en: <b>Tooltips</b>
ja: <b>ツールチップ</b>

en: Add Playlist
ja: プレイリストを追加

en: Sorting...
ja: ソート中...

en: <b>Misc</b>
ja: <b>その他</b>

en: Broadway display type not supported: %s
ja: サポートされていない Broadway ディスプレイタイプ '%s'

en: This clipboard cannot store data.
ja: このクリップボードはデータを格納できません。

en: Cannot read from empty clipboard.
ja: 空のクリップボードからは読み取れません。

en: No compatible formats to transfer clipboard contents.
ja: クリップボードの内容を転送するための、互換性のあるフォーマットはありません。

en: Cannot provide contents as “%s”
ja: 内容を“%s”として提供できません

en: Cannot provide contents as %s
ja: 内容を %s として提供できません

en: Drag’n’drop from other applications is not supported.
ja: 他のアプリケーションからのドラッグ & ドロップはサポートしていません。

en: No compatible formats to transfer contents.
ja: 内容を転送するための、互換性のあるフォーマットはありません。

en: GL support disabled via GDK_DEBUG
ja: GL サポートは GDK_DEBUG から無効化されています

en: The current backend does not support OpenGL
ja: 現在のバックエンドは OpenGL をサポートしていません

en: Vulkan support disabled via GDK_DEBUG
ja: Vulkan サポートは GDK_DEBUG から無効化されています

[ctx: keyboard label]
en: Escape
ja: Esc

[ctx: keyboard label]
en: Eject
ja: 取り出す

[ctx: keyboard label]
en: Search
ja: 検索

en: No compatible transfer format found
ja: 互換性のある転送フォーマットが見つかりませんでした

en: Failed to decode contents with mime-type of '%s'
ja: MIME タイプ '%s' の内容のデコードに失敗しました

en: Unable to create a GL context
ja: GL コンテキストを生成できません

en: No available configurations for the given pixel format
ja: 指定されたピクセルフォーマットの利用可能な設定はありません

en: No GL implementation is available
ja: 利用可能な GL 実装がありません

en: Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() timed out.
ja: クリップボードの所有権を取得できません。OpenClipboard() がタイムアウトしました。

en: Cannot claim clipboard ownership. Another process claimed it before us.
ja: クリップボードの所有権を取得できません。他のプロセスが取得済みです。

en: Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() failed: 0x%lx.
ja: クリップボードの所有権を取得できません。OpenClipboard() に失敗しました: 0x%lx。

en: Cannot claim clipboard ownership. EmptyClipboard() failed: 0x%lx.
ja: クリップボードの所有権を取得できません。EmptyClipboard() に失敗しました: 0x%lx。

en: Cannot set clipboard data. OpenClipboard() timed out.
ja: クリップボードにデータを設定できません。OpenClipboard() がタイムアウトしました。

en: Cannot set clipboard data. Another process claimed clipboard ownership.
ja: クリップボードにデータを設定できません。他のプロセスがクリップボードの所有権を取得済みです。

en: Cannot set clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx.
ja: クリップボードにデータを設定できません。OpenClipboard() に失敗しました: 0x%lx。

en: Cannot get clipboard data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx.
ja: クリップボードのデータを取得できません。GlobalLock(0x%p) に失敗しました: 0x%lx。

en: Cannot get clipboard data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx.
ja: クリップボードのデータを取得できません。GlobalSize(0x%p) に失敗しました: 0x%lx。

en: Cannot get clipboard data. Failed to allocate %s bytes to store the data.
ja: クリップボードのデータを取得できません。データを格納するための %s バイトの確保に失敗しました。

en: Cannot get clipboard data. OpenClipboard() timed out.
ja: クリップボードのデータを取得できません。OpenClipboard() がタイムアウトしました。

en: Cannot get clipboard data. Clipboard ownership changed.
ja: クリップボードのデータを取得できません。クリップボードの所有権が変更されました。

en: Cannot get clipboard data. Clipboard data changed before we could get it.
ja: クリップボードのデータを取得できません。取得する前にクリップボードのデータが変更されました。

en: Cannot get clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx.
ja: クリップボードのデータを取得できません。OpenClipboard() に失敗しました: 0x%lx。

en: Cannot get clipboard data. No compatible transfer format found.
ja: クリップボードのデータを取得できません。互換性のある転送フォーマットが見つかりませんでした。

en: Cannot get clipboard data. GetClipboardData() failed: 0x%lx.
ja: クリップボードのデータを取得できません。GetClipboardData() に失敗しました: 0x%lx。

en: Cannot get DnD data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx.
ja: DnD データを取得できません。GlobalLock(0x%p) に失敗しました。: 0x%lx。

en: Cannot get DnD data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx.
ja: DnD データを取得できません。GlobalSize(0x%p) に失敗しました。: 0x%lx。

en: Cannot get DnD data. Failed to allocate %s bytes to store the data.
ja: DnD データを取得できません。データを格納するための %s バイトの確保に失敗しました。

en: Target context record 0x%p has no data object
ja: 対象のコンテキストレコード 0x%p にはデータオブジェクトがありません

en: IDataObject_GetData (0x%x) failed, returning 0x%lx
ja: IDataObject_GetData (0x%x) に失敗して 0x%lx が返されました

en: Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)
ja: DnD データを W32 フォーマット 0x%x から %p (%s) に変換できませんでした

en: writing a closed stream
ja: 閉じたストリームへの書き込みです

en: g_try_realloc () failed
ja: g_try_realloc () に失敗しました

en: GlobalReAlloc() failed:
ja: GlobalReAlloc() に失敗しました:

en: Ran out of buffer space (buffer size is fixed)
ja: バッファを使い切りました (バッファサイズが固定されています)

en: Failed to transmute %zu bytes of data from %s to %u
ja: %2$s からのデータの %1$zu バイトを %3$u に変換できませんでした

en: GlobalLock() failed:
ja: GlobalLock() に失敗しました:

en: GlobalAlloc() failed:
ja: GlobalAlloc() に失敗しました:

en: Starting “%s”
ja: “%s”を起動中です

en: Opening “%s”
ja: “%s”を開いています

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ja[0]: %d 個のアイテムを開いています

en: Clipboard manager could not store selection.
ja: クリップボードマネージャーが選択範囲を保存できませんでした。

en: Cannot store clipboard. No clipboard manager is active.
ja: クリップボードに保存できません。クリップボードマネージャーが有効ではありません。

en: No available configurations for the given RGBA pixel format
ja: 指定された RGBA ピクセルフォーマットの利用可能な設定はありません

en: Format %s not supported
ja: フォーマット %s はサポートしていません

en: Unsupported encoding “%s”
ja: “%s”はサポートしていないエンコーディングです

[ctx: accessibility]
en: Click
ja: クリック

[ctx: accessibility]
en: Clicks the button
ja: ボタンをクリックします

[ctx: accessibility]
en: Toggle
ja: 切り替える

[ctx: accessibility]
en: Toggles the switch
ja: スイッチを切り替えます

[ctx: accessibility]
en: Select
ja: 選択

[ctx: accessibility]
en: Selects the color
ja: 色を選択します

[ctx: accessibility]
en: Activate
ja: 有効化

[ctx: accessibility]
en: Activates the color
ja: 色をアクティブにします

[ctx: accessibility]
en: Customize
ja: カスタマイズ

[ctx: accessibility]
en: Customizes the color
ja: 色をカスタマイズします

[ctx: accessibility]
en: Activates the expander
ja: エキスパンダーをアクティブにします

[ctx: accessibility]
en: Activates the entry
ja: エントリーをアクティブにします

[ctx: accessibility]
en: Activate primary icon
ja: プライマリーアイコンを有効化

[ctx: accessibility]
en: Activates the primary icon of the entry
ja: エントリーのプライマリーアイコンを有効にします

[ctx: accessibility]
en: Activate secondary icon
ja: セカンダリーアイコンを有効化

[ctx: accessibility]
en: Activates the secondary icon of the entry
ja: エントリーのセカンダリーアイコンを有効にします

[ctx: accessibility]
en: Peek
ja: 覗き見

[ctx: accessibility]
en: Shows the contents of the password entry
ja: パスワードエントリーの内容を表示します

[ctx: accessibility]
en: Clear
ja: 消去

[ctx: accessibility]
en: Clears the contents of the entry
ja: エントリーの内容を消去します

[ctx: accessibility]
en: application
ja: アプリケーション

en: Not a data: URL
ja: データではありません: URL

en: Malformed data: URL
ja: 不正な形式のデータです: URL

en: Could not unescape string
ja: 文字列をアンエスケープできませんでした

en: Custom License
ja: その他のライセンス

en: Design by
ja: デザイン担当

[ctx: keyboard label]
en: Backslash
ja: \

[ctx: accessibility]
en: banner
ja: バナー

[ctx: accessibility]
en: button
ja: ボタン

[ctx: accessibility]
en: caption
ja: キャプション

[ctx: accessibility]
en: cell
ja: セル

[ctx: accessibility]
en: checkbox
ja: チェックボックス

[ctx: accessibility]
en: column header
ja: 列ヘッダー

[ctx: accessibility]
en: combo box
ja: コンボボックス

[ctx: accessibility]
en: command
ja: コマンド

[ctx: accessibility]
en: composite
ja: コンポジット

[ctx: accessibility]
en: dialog
ja: ダイアログ

[ctx: accessibility]
en: document
ja: ドキュメント

[ctx: accessibility]
en: feed
ja: フィード

[ctx: accessibility]
en: form
ja: フォーム

[ctx: accessibility]
en: generic
ja: ジェネリック

[ctx: accessibility]
en: grid
ja: グリッド

[ctx: accessibility]
en: grid cell
ja: グリッドセル

[ctx: accessibility]
en: group
ja: グループ

en: Other application…
ja: 別のアプリケーション…

note: Translators: %s is a filename
en: Opening “%s”.
ja: “%s”を開いています

en: No applications found for “%s”
ja: “%s”を開くアプリケーションが見つかりませんでした

note: Translators: %s is a file type description
en: Opening “%s” files.
ja: “%s”のファイルを開いています

en: No applications found for “%s” files
ja: “%s”のファイルを開くアプリケーションが見つかりませんでした

en: Failed to start GNOME Software
ja: GNOME ソフトウェアを起動できませんでした

en: No applications found for “%s”.
ja: “%s”を開くアプリケーションが見つかりませんでした

en: Related Applications
ja: 関連するアプリケーション

en: %s does not exist in the bookmarks list
ja: %s はブックマークリストに存在しません

en: %s already exists in the bookmarks list
ja: %s はすでにブックマークリストに存在します

en: Element <%s> not allowed inside <%s>
ja: 要素 <%s> は <%s> 内に含められません

en: Text may not appear inside <%s>
ja: 文字列は <%s> 内に含められません

note: Translate to calendar:YM if you want years to be displayed * before months; otherwise translate to calendar:MY. * Do *not* translate it to anything else, if it * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work. * * Note that the ordering described here is logical order, which is * further influ
en: calendar:MY
ja: calendar:YM

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
ja: 無効

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
ja: 不正

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
ja: 赤 %d%%, 緑 %d%%, 青 %d%%, アルファ %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
ja: 赤 %d%%, 緑 %d%%, 青 %d%%

en: Color: %s
ja: 色: %s

[ctx: Color name]
en: Very Light Blue
ja: ごく明るい青

[ctx: Color name]
en: Light Blue
ja: 明るい青

[ctx: Color name]
en: Blue
ja: 青

[ctx: Color name]
en: Dark Blue
ja: 暗い青

[ctx: Color name]
en: Very Dark Blue
ja: ごく暗い青

[ctx: Color name]
en: Very Light Green
ja: ごく明るい緑

[ctx: Color name]
en: Light Green
ja: 明るい緑

[ctx: Color name]
en: Green
ja: 緑

[ctx: Color name]
en: Dark Green
ja: 暗い緑

[ctx: Color name]
en: Very Dark Green
ja: ごく暗い緑

[ctx: Color name]
en: Very Light Yellow
ja: ごく明るい黄色

[ctx: Color name]
en: Light Yellow
ja: 明るい黄色

[ctx: Color name]
en: Yellow
ja: 黄色

[ctx: Color name]
en: Dark Yellow
ja: 暗い黄色

[ctx: Color name]
en: Very Dark Yellow
ja: ごく暗い黄色

[ctx: Color name]
en: Very Light Orange
ja: ごく明るいオレンジ

[ctx: Color name]
en: Light Orange
ja: 明るいオレンジ

[ctx: Color name]
en: Orange
ja: オレンジ

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
ja: 暗いオレンジ

[ctx: Color name]
en: Very Dark Orange
ja: ごく暗いオレンジ

[ctx: Color name]
en: Very Light Red
ja: ごく明るい赤

[ctx: Color name]
en: Light Red
ja: 明るい赤

[ctx: Color name]
en: Red
ja: 赤

[ctx: Color name]
en: Dark Red
ja: 暗い赤

[ctx: Color name]
en: Very Dark Red
ja: ごく暗い赤

[ctx: Color name]
en: Very Light Purple
ja: ごく明るい紫

[ctx: Color name]
en: Light Purple
ja: 明るい紫

[ctx: Color name]
en: Purple
ja: 紫

[ctx: Color name]
en: Dark Purple
ja: 暗い紫

[ctx: Color name]
en: Very Dark Purple
ja: ごく暗い紫

[ctx: Color name]
en: Very Light Brown
ja: ごく明るい茶色

[ctx: Color name]
en: Light Brown
ja: 明るい茶色

[ctx: Color name]
en: Brown
ja: 茶色

[ctx: Color name]
en: Dark Brown
ja: 暗い茶色

[ctx: Color name]
en: Very Dark Brown
ja: ごく暗い茶色

[ctx: Color name]
en: White
ja: 白

[ctx: Color name]
en: Light Gray 1
ja: 明るい灰色 1

[ctx: Color name]
en: Light Gray 2
ja: 明るい灰色 2

[ctx: Color name]
en: Light Gray 3
ja: 明るい灰色 3

[ctx: Color name]
en: Light Gray 4
ja: 明るい灰色 4

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 1
ja: 暗い灰色 1

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 2
ja: 暗い灰色 2

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 3
ja: 暗い灰色 3

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 4
ja: 暗い灰色 4

[ctx: Color name]
en: Black
ja: 黒

en: Custom color %d: %s
ja: 作成した色 %d: %s

en: Margins from Printer…
ja: プリンターのマージン…

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ja: その他のサイズの管理

en: Custom Size %d
ja: その他のサイズ %d

en: Paper Margins
ja: 用紙のマージン

en: Insert Emoji
ja: 絵文字を挿入

en: A folder cannot be called “.”
ja: “.”という名前のフォルダーは作成できません

en: A file cannot be called “.”
ja: “.”という名前のファイルは作成できません

en: A folder cannot be called “..”
ja: “..”という名前のフォルダーは作成できません

en: A file cannot be called “..”
ja: “..”という名前のファイルは作成できません

en: Folder names cannot contain “/”
ja: “/”はフォルダー名に含められません

en: File names cannot contain “/”
ja: “/”はファイル名に含められません

en: Folder names should not begin with a space
ja: 空白で始まるフォルダー名は推奨されません

en: File names should not begin with a space
ja: 空白で始まるファイル名は推奨されません

en: Folder names should not end with a space
ja: 空白で終わるフォルダー名は推奨されません

en: File names should not end with a space
ja: 空白で終わるファイル名は推奨されません

en: Folder names starting with a “.” are hidden
ja: “.”で始まるフォルダーは隠しフォルダーになります

en: File names starting with a “.” are hidden
ja: “.”で始まるファイルは隠しファイルになります

en: A file with that name already exists
ja: 同じ名前のファイルがすでに存在します

en: Select which types of files are shown
ja: 表示するファイルの種類を選択してください

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
ja: %2$s:%1$s

en: Type name of new folder
ja: 新しいフォルダー名を入力してください

en: The folder could not be created
ja: フォルダーを作成できませんでした

en: You need to choose a valid filename.
ja: 有効なファイル名を指定してください。

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
ja: %s はフォルダーではないため、その配下にファイルを作成できません

en: Cannot create file as the filename is too long
ja: ファイル名が長すぎるためファイルを作成できません

en: Try using a shorter name.
ja: もっと短い名前を使用してください。

en: You may only select folders
ja: フォルダーのみ選択できます

en: The item that you selected is not a folder try using a different item.
ja: 選択したアイテムはフォルダーではありません。他のアイテムを使用してみてください。

en: The folder contents could not be displayed
ja: フォルダーの内容を表示できませんでした

en: The file could not be deleted
ja: ファイルを削除できませんでした

en: The file could not be moved to the Trash
ja: ファイルをゴミ箱へ移動できませんでした

en: Are you sure you want to permanently delete “%s”?
ja: 本当に“%s”を完全に削除しますか?

en: Could not select file
ja: ファイルを選択できませんでした

en: _Visit File
ja: ファイルの場所に移動する(_V)

en: _Open With File Manager
ja: ファイルマネージャーで開く(_O)

en: _Add to Bookmarks
ja: ブックマークに追加(_A)

en: Show _Size Column
ja: サイズを表示する(_S)

en: Show T_ype Column
ja: 種類を表示する(_Y)

en: Show _Time
ja: 時刻を表示する(_T)

en: Sort _Folders Before Files
ja: フォルダーをファイルよりも前に配置する(_F)

en: Searching in %s
ja: %s 内を検索

en: Enter location or URL
ja: 場所または URL を指定する

en: Could not read the contents of %s
ja: %s の内容を読み取れませんでした

en: Could not read the contents of the folder
ja: フォルダーの内容を読み取れませんでした

en: %-e %b
ja: %-m月%-d日

en: You do not have access to the specified folder.
ja: 指定したフォルダーへのアクセス権がありません。

en: Could not send the search request
ja: 検索結果をプログラム側に送信できませんでした

[ctx: font]
en: None
ja: なし

en: Ligatures
ja: 合字

en: OpenGL context creation failed
ja: OpenGL のコンテキストの生成に失敗しました

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
ja: ダイアログのロックは解除されています。
    これ以上変更を加えない場合はクリックしてください

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
ja: ダイアログはロックされています。
    変更を加える場合はクリックしてください

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
ja: システムポリシーにより、システム設定の変更はできません。
    システム管理者に連絡してください。

en: Connect As
ja: 接続方法

en: _Anonymous
ja: 匿名(_A)

en: Registered U_ser
ja: 登録ユーザー(_S)

en: _Domain
ja: ドメイン(_D)

en: _Windows system
ja: Windows システムボリューム(_W)

en: _PIM
ja: PIM(_P)

en: Remember password until you _logout
ja: ログアウトするまでパスワードを記憶する(_L)

en: Unknown Application (PID %d)
ja: 不明なアプリケーション (PID %d)

en: Unable to end process
ja: プロセスを終了できません

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
ja: PID %d のプロセスを kill できません。操作が実装されていません。

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
ja: 端末ページャー

en: Top Command
ja: top コマンド

en: Bourne Again Shell
ja: bash

en: Bourne Shell
ja: sh

en: Z Shell
ja: zsh

en: Cannot end process with PID %d: %s
ja: PID %d のプロセスを終了できません: %s

en: GTK could not find a media module. Check your installation.
ja: GTK がメディアモジュールを見つけられませんでした。インストールを確認してください。

en: Tab list
ja: タブ一覧

en: Previous tab
ja: 前のタブ

en: Next tab
ja: 次のタブ

en: Page %u
ja: %u ページ

en: Not a valid page setup file
ja: 正しいページ設定ファイルではありません

en: Manage Custom Sizes…
ja: その他のサイズの管理…

en: Any Printer
ja: 任意のプリンター

en: For portable documents
ja: ポータブルなドキュメント用

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ja: マージン:
     左側: %s %s
     右側: %s %s
     上側: %s %s
     下側: %s %s

en: Hide text
ja: テキストを隠す

en: Caps Lock is on
ja: Caps Lock がオンになっています

en: _Show Text
ja: テキストを表示(_S)

en: Starred
ja: 星付き

en: Starred files
ja: 星を付けたファイル

en: Enter Location
ja: 場所を指定する

en: Manually enter a location
ja: 場所を手動で入力します

en: Mount and open “%s”
ja: “%s”をマウントして開きます

en: Open the contents of the file system
ja: ファイルシステムの内容を開きます

en: Other Locations
ja: 他の場所

en: Show other locations
ja: 他の場所を表示する

en: Unable to start “%s”
ja: “%s”を起動できません

note: Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device.
en: Error unlocking “%s”
ja: “%s”のロック解除時にエラー

en: Unable to access “%s”
ja: “%s”にアクセスできません

en: This name is already taken
ja: この名前はすでに使用されています

en: Unable to unmount “%s”
ja: “%s”をアンマウントできません

en: Unable to stop “%s”
ja: “%s”を停止できません

en: Unable to eject “%s”
ja: “%s”を取り出せません

en: Unable to eject %s
ja: %s を取り出せません

en: Unable to poll “%s” for media changes
ja: メディアの変更で“%s”を監視できません

en: _Unlock Device
ja: デバイスのロック解除(_U)

en: _Lock Device
ja: デバイスのロック(_L)

en: Searching for network locations
ja: ネットワークの場所を探しています

en: No network locations found
ja: ネットワークの場所が見つかりませんでした

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
ja: 要求された場所にアクセスできません

note: Restore from Cancel to Connect
en: Con_nect
ja: 接続(_N)

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to unmount volume
ja: ボリュームをアンマウントできません

note: Allow to cancel the operation
en: Cance_l
ja: キャンセル(_L)

en: File Transfer Protocol
ja: ファイル転送プロトコル

note: Translators: do not translate ftp:// and ftps://
en: ftp:// or ftps://
ja: ftp:// または ftps://

en: Network File System
ja: ネットワークファイルシステム

en: SSH File Transfer Protocol
ja: SSH ファイル転送プロトコル

note: Translators: do not translate sftp:// and ssh://
en: sftp:// or ssh://
ja: sftp:// または ssh://

note: Translators: do not translate dav:// and davs://
en: dav:// or davs://
ja: dav:// または davs://

en: Unable to get remote server location
ja: 指定したリモートサーバーの場所にアクセスできません

note: Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
en: %s / %s available | %s / %s available
ja[0]: %s / %s の空き領域

en: Select a filename
ja: ファイル名を選択

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ja: %s (印刷ジョブの番号 #%d)

[ctx: print operation status]
en: Initial state
ja: 初期状態

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
ja: プリンターの準備中

[ctx: print operation status]
en: Generating data
ja: データの生成中

[ctx: print operation status]
en: Sending data
ja: データの送信中

[ctx: print operation status]
en: Waiting
ja: 待機中

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
ja: 障害の発生中

[ctx: print operation status]
en: Printing
ja: 印刷中

[ctx: print operation status]
en: Finished
ja: 完了

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
ja: 完了 (エラー有り)

en: Preparing %d
ja: %d の準備中です

en: Printing %d
ja: %d の印刷中です

en: Error creating print preview
ja: プレビューを生成するときにエラー

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ja: 作業用のファイルを生成できないことが一番考えられそうな原因です。

en: Printer offline
ja: プリンターはオフラインです

en: Need user intervention
ja: ユーザーの操作が必要です

en: No printer found
ja: プリンターが見つかりませんでした

en: Invalid argument to CreateDC
ja: CreateDC() の引数が無効です

en: Error from StartDoc
ja: StartDoc() でエラー

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ja: PrintDlgEx() の引数が無効です

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ja: PrintDlgEx() を指すポインターが無効です

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ja: PrintDlgEx() のハンドラーが無効です

en: Getting printer information failed
ja: プリンターの情報の取得に失敗しました。

en: Getting printer information…
ja: プリンターの情報を取得中…

en: Page Ordering
ja: ページの順番

note: #-#-#-#-#  238 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
en: Left to right
ja: 左から右へ

note: #-#-#-#-#  238 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection)
en: Right to left
ja: 右から左へ

en: Unable to find an item with URI “%s”
ja: URI “%s”のアイテムが見つかりません

en: Unable to move the item with URI “%s” to “%s”
ja: URI “%s”のアイテムを“%s”に移動できません

en: No registered application with name “%s” for item with URI “%s” found
ja: URI “%2$s”のアイテム用に登録された“%1$s”というアプリケーションが見つかりませんでした

[ctx: keyboard side marker]
note: Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep * this string very short, ideally just a single character, since it will * be rendered as part of the key.
en: L
ja: 左

[ctx: keyboard side marker]
note: Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep * this string very short, ideally just a single character, since it will * be rendered as part of the key.
en: R
ja: 右

en: Two finger pinch
ja: 二本の指でピンチインする

en: Two finger stretch
ja: 二本の指でピンチアウトする

en: Two finger swipe left
ja: 二本の指で左にスワイプする

en: Two finger swipe right
ja: 二本の指で右にスワイプする

en: Swipe left
ja: 左にスワイプする

en: Swipe right
ja: 右にスワイプする

note: Translators: This is placeholder text for the search entry in the shortcuts window
en: Search Shortcuts
ja: ショートカットを検索

en: Insert _Emoji
ja: 絵文字を挿入(_E)

en: Full Volume
ja: フル音量

en: Do you want to use GTK Inspector?
ja: GTK インスペクターを使用しますか?

en: GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK application. Using it may cause the application to break or crash.
ja: GTK+ インスペクターは、GTK アプリケーションの内部状態を参照、変更できる対話的デバッガーです。使用方法によっては、アプリケーションの異常動作やクラッシュを引き起こす可能性があります。

en: Parameter Type
ja: パラメーターの種類

[ctx: event phase]
en: None
ja: なし

[ctx: event phase]
en: Capture
ja: キャプチャ

[ctx: event phase]
en: Bubble
ja: バブル

[ctx: event phase]
en: Target
ja: ターゲット

en: You can type here any CSS rule recognized by GTK.
ja: GTK が認識可能な CSS ルールをここに記述できます。

en: You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.
ja: ここに記述したカスタム CSS を一時的に無効化する場合は、上の“ポーズ”ボタンを押してください。

en: Changes are applied instantly and globally, for the whole application.
ja: 変更内容は、このアプリケーション全体に即座に適用されます。

en: Saving CSS failed
ja: CSS の保存に失敗しました

en: Disable this custom CSS
ja: カスタム CSS を無効化する

en: Save the current CSS
ja: 現在の CSS を保存する

en: Style Classes
ja: スタイルクラス

en: CSS Property
ja: CSS プロパティ

[ctx: GL version]
en: None
ja: なし

[ctx: GL vendor]
en: None
ja: なし

[ctx: Vulkan device]
en: None
ja: なし

[ctx: Vulkan version]
en: None
ja: なし

en: GTK Version
ja: GTK バージョン

en: GDK Backend
ja: GDK バックエンド

en: GSK Renderer
ja: GSK レンダラー

en: Pango Fontmap
ja: Pango フォントマップ

en: Media Backend
ja: メディアバックエンド

en: GL Version
ja: GL バージョン

en: GL Vendor
ja: GL ベンダー

en: Vulkan Device
ja: Vulkan デバイス

en: Vulkan API version
ja: Vulkan API バージョン

en: Vulkan driver version
ja: Vulkan ドライバーバージョン

en: Unnamed section
ja: 名称未設定のセクション

en: Reference Count
ja: 参照カウント

en: Mnemonic Label
ja: ニーモニックラベル

en: Renderer
ja: レンダラー

en: Frame Count
ja: フレームカウント

en: Mapped
ja: 配置

en: Realized
ja: 実体化

en: Is Toplevel
ja: トップレベル

en: Child Visible
ja: 子オブジェクトが表示可能

en: Pointer: %p
ja: ポインター: %p

en: Uneditable property type: %s
ja: 編集不可能なプロパティ型: %s

[ctx: column number]
en: None
ja: なし

en: Attribute:
ja: 属性:

note: Translators: %s is a type name, for example * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
en: Action from: %p (%s)
ja: 次のアクション: %p (%s)

[ctx: GtkSettings source]
en: Default
ja: デフォルト

[ctx: GtkSettings source]
en: Theme
ja: テーマ

[ctx: GtkSettings source]
en: Application
ja: アプリケーション

[ctx: GtkSettings source]
en: Unknown
ja: 不明

en: Defined At
ja: 定義場所

[ctx: sizegroup mode]
en: None
ja: なし

[ctx: sizegroup mode]
en: Horizontal
ja: 水平

[ctx: sizegroup mode]
en: Vertical
ja: 垂直

[ctx: sizegroup mode]
en: Both
ja: 両方

en: Self
ja: 自分自身

en: Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count
ja: 統計機能を有効にするには、環境変数 GOBJECT_DEBUG=instance-count を設定してください

en: Show data
ja: データの表示

en: Implements
ja: 実装

en: Theme is hardcoded by GTK_THEME
ja: テーマは GTK_THEME によってハードコードされています

en: Backend does not support window scaling
ja: バックエンドがウィンドウスケーリングをサポートしていません

en: GL rendering is disabled
ja: GL レンダリングは無効です

en: GTK Theme
ja: GTK テーマ

en: Dark Variant
ja: ダークテーマ

en: Cursor Theme
ja: カーソルのテーマ

en: Cursor Size
ja: カーソルの大きさ

en: Font Scale
ja: フォントスケール

en: Text Direction
ja: 文字の方向

en: Left-to-Right
ja: 左から右へ

en: Right-to-Left
ja: 右から左へ

en: Window Scaling
ja: ウィンドウスケーリング

en: Show fps overlay
ja: FPS をオーバーレイ表示する

en: Show Graphic Updates
ja: グラフィックの更新を表示する

en: Show Fallback Rendering
ja: フォールバックレンダリングを表示する

en: Show Baselines
ja: ベースラインを表示する

en: Show Layout Borders
ja: レイアウトの境界を表示する

en: Show Focus
ja: フォーカスを表示する

en: Simulate Touchscreen
ja: タッチスクリーンをシミュレーションする

en: Software GL
ja: ソフトウェア GL

en: Select an Object
ja: オブジェクトを選択する

en: Show all Objects
ja: すべてのオブジェクトを表示する

en: Show all Resources
ja: すべてのリソースを表示

en: Collect Statistics
ja: 統計情報の採取

en: Previous object
ja: 前のオブジェクト

en: Child object
ja: 子オブジェクト

en: CSS Nodes
ja: CSS ノード

en: Size Groups
ja: サイズグループ

en: Controllers
ja: コントローラー

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
ja: A3 エキストラ

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
ja: A4 エキストラ

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
ja: A4 タブ

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
ja: A5 エキストラ

[ctx: paper size]
en: B0
ja: ISO B0

[ctx: paper size]
en: B1
ja: ISO B1

[ctx: paper size]
en: B10
ja: ISO B10

[ctx: paper size]
en: B2
ja: ISO B2

[ctx: paper size]
en: B3
ja: ISO B3

[ctx: paper size]
en: B4
ja: ISO B4

[ctx: paper size]
en: B5
ja: ISO B5

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
ja: ISO B5 エキストラ

[ctx: paper size]
en: B6
ja: ISO B6

[ctx: paper size]
en: B6/C4
ja: ISO B6/C4

[ctx: paper size]
en: B7
ja: ISO B7

[ctx: paper size]
en: B8
ja: ISO B8

[ctx: paper size]
en: B9
ja: ISO B9

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
ja: DL 封筒

[ctx: paper size]
en: JB0
ja: B0 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB1
ja: B1 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB10
ja: B10 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB2
ja: B2 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB3
ja: B3 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB4
ja: B4 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB5
ja: B5 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB6
ja: B6 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB7
ja: B7 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB8
ja: B8 (JIS)

[ctx: paper size]
en: JB9
ja: B9 (JIS)

[ctx: paper size]
en: jis exec
ja: JIS エグゼクティブ

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
ja: 長形2号

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
ja: 長形3号

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
ja: 長形4号

[ctx: paper size]
en: Choukei 40 Envelope
ja: 長形40号

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
ja: ハガキ

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
ja: 角形

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
ja: 角形2号

[ctx: paper size]
en: kaku3 Envelope
ja: 角形3号

[ctx: paper size]
en: kaku4 Envelope
ja: 角形4号

[ctx: paper size]
en: kaku5 Envelope
ja: 角形5号

[ctx: paper size]
en: kaku7 Envelope
ja: 角形7号

[ctx: paper size]
en: kaku8 Envelope
ja: 角形8号

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
ja: 往復ハガキ

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
ja: 洋形4号

[ctx: paper size]
en: you6 Envelope
ja: 洋形6号

[ctx: paper size]
en: 6×9 Envelope
ja: 6×9 封筒

[ctx: paper size]
en: 7×9 Envelope
ja: 7×9 封筒

[ctx: paper size]
en: 8×10 Envelope
ja: 8×10 封筒

[ctx: paper size]
en: 9×11 Envelope
ja: 9×11 封筒

[ctx: paper size]
en: 9×12 Envelope
ja: 9×12 封筒

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
ja: a2 封筒

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
ja: c5 封筒

[ctx: paper size]
en: European edp
ja: 欧風 edp

[ctx: paper size]
en: Executive
ja: エグゼクティブ

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold European
ja: FanFold 欧風式

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold US
ja: FanFold US 式

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold German Legal
ja: FanFold ドイツ式リーガル

[ctx: paper size]
en: Government Legal
ja: 官製リーガル

[ctx: paper size]
en: Government Letter
ja: 官製レター

[ctx: paper size]
en: Index 3×5
ja: インデックス 3×5

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 (postcard)
ja: インデックス 4×6 (ハガキ)

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 ext
ja: インデックス 4×6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5×8
ja: インデックス 5×8

[ctx: paper size]
en: Invoice
ja: 請求書

[ctx: paper size]
en: Tabloid
ja: タブロイド

[ctx: paper size]
en: US Legal
ja: US リーガル

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
ja: US リーガルエキストラ

[ctx: paper size]
en: US Letter
ja: US レター

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
ja: US レターエキストラ

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
ja: US レタープラス

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
ja: Monarch 封筒

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
ja: #10 封筒

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
ja: #11 封筒

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
ja: #12 封筒

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
ja: #14 封筒

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
ja: #9 封筒

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
ja: 手作りの封筒

[ctx: paper size]
en: Quarto
ja: 四つ折り

[ctx: paper size]
en: Super A
ja: スーパー A

[ctx: paper size]
en: Super B
ja: スーパー B

[ctx: paper size]
en: Wide Format
ja: 幅広い形式

[ctx: paper size]
en: Photo L
ja: L判写真

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
ja: 招待状の封筒

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
ja: イタリア式の封筒

[ctx: paper size]
en: Large Photo
ja: 写真 (大)

[ctx: paper size]
en: Medium Photo
ja: 写真 (中)

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
ja: Postfix 封筒

[ctx: paper size]
en: Small Photo
ja: 写真 (小)

[ctx: paper size]
en: Wide Photo
ja: 写真 (ワイド)

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
ja: prc1 封筒

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
ja: prc10 封筒

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
ja: prc2 封筒

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
ja: prc3 封筒

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
ja: prc4 封筒

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
ja: prc5 封筒

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
ja: prc6 封筒

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
ja: prc7 封筒

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
ja: prc8 封筒

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
ja: prc9 封筒

[ctx: Script]
en: Arabic
ja: アラビア文字

[ctx: Script]
en: Armenian
ja: アルメニア文字

[ctx: Script]
en: Bengali
ja: ベンガル文字

[ctx: Script]
en: Bopomofo
ja: 注音字母

[ctx: Script]
en: Cherokee
ja: チェロキー文字

[ctx: Script]
en: Coptic
ja: コプト文字

[ctx: Script]
en: Cyrillic
ja: キリル文字

[ctx: Script]
en: Deseret
ja: デザレット文字

[ctx: Script]
en: Devanagari
ja: デーヴァナーガリー文字

[ctx: Script]
en: Ethiopic
ja: エチオピア文字

[ctx: Script]
en: Georgian
ja: グルジア文字

[ctx: Script]
en: Gothic
ja: ゴート文字

[ctx: Script]
en: Greek
ja: ギリシャ文字

[ctx: Script]
en: Gujarati
ja: グジャラート文字

[ctx: Script]
en: Gurmukhi
ja: グルムキー文字

[ctx: Script]
en: Han
ja: 漢字

[ctx: Script]
en: Hangul
ja: ハングル

[ctx: Script]
en: Hebrew
ja: ヘブライ文字

[ctx: Script]
en: Hiragana
ja: 平仮名

[ctx: Script]
en: Kannada
ja: カンナダ文字

[ctx: Script]
en: Katakana
ja: 片仮名

[ctx: Script]
en: Khmer
ja: クメール文字

[ctx: Script]
en: Lao
ja: ラオス文字

[ctx: Script]
en: Latin
ja: ラテン文字

[ctx: Script]
en: Malayalam
ja: マラヤーラム文字

[ctx: Script]
en: Mongolian
ja: モンゴル文字

[ctx: Script]
en: Myanmar
ja: ミャンマー文字

[ctx: Script]
en: Ogham
ja: オガム文字

[ctx: Script]
en: Old Italic
ja: 古代イタリア文字

[ctx: Script]
en: Oriya
ja: オリヤー文字

[ctx: Script]
en: Runic
ja: ルーン文字

[ctx: Script]
en: Sinhala
ja: シンハラ文字

[ctx: Script]
en: Syriac
ja: シリア文字

[ctx: Script]
en: Tamil
ja: タミル文字

[ctx: Script]
en: Telugu
ja: テルグ文字

[ctx: Script]
en: Thaana
ja: ターナ文字

[ctx: Script]
en: Thai
ja: タイ文字

[ctx: Script]
en: Tibetan
ja: チベット文字

[ctx: Script]
en: Canadian Aboriginal
ja: 統合カナダ先住民音節文字

[ctx: Script]
en: Yi
ja: イ文字

[ctx: Script]
en: Tagalog
ja: タガログ文字

[ctx: Script]
en: Hanunoo
ja: ハヌノオ文字

[ctx: Script]
en: Buhid
ja: ブヒッド文字

[ctx: Script]
en: Tagbanwa
ja: タグバヌア文字

[ctx: Script]
en: Braille
ja: ブライユ点字

[ctx: Script]
en: Cypriot
ja: キプロス文字

[ctx: Script]
en: Limbu
ja: リンブ文字

[ctx: Script]
en: Osmanya
ja: オスマニア文字

[ctx: Script]
en: Shavian
ja: シェイヴィアン文字

[ctx: Script]
en: Linear B
ja: 線文字 B

[ctx: Script]
en: Tai Le
ja: タイ ロ文字

[ctx: Script]
en: Ugaritic
ja: ウガリト文字

[ctx: Script]
en: New Tai Lue
ja: 新タイ ロ文字

[ctx: Script]
en: Buginese
ja: ブギス文字

[ctx: Script]
en: Glagolitic
ja: グラゴル文字

[ctx: Script]
en: Tifinagh
ja: ティフナグ文字

[ctx: Script]
en: Syloti Nagri
ja: シロティナグリ文字

[ctx: Script]
en: Old Persian
ja: 古代ペルシャ文字

[ctx: Script]
en: Kharoshthi
ja: カローシュティー文字

[ctx: Script]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: Script]
en: Balinese
ja: バリ文字

[ctx: Script]
en: Cuneiform
ja: くさび形文字

[ctx: Script]
en: Phoenician
ja: フェニキア文字

[ctx: Script]
en: Phags-pa
ja: パスパ文字

[ctx: Script]
en: N'Ko
ja: ンコ文字

[ctx: Script]
en: Kayah Li
ja: カヤー文字

[ctx: Script]
en: Lepcha
ja: レプチャ文字

[ctx: Script]
en: Rejang
ja: ルジャン文字

[ctx: Script]
en: Sundanese
ja: スンダ文字

[ctx: Script]
en: Saurashtra
ja: サウラーシュトラ文字

[ctx: Script]
en: Cham
ja: チャム文字

[ctx: Script]
en: Ol Chiki
ja: オルチキ文字

[ctx: Script]
en: Vai
ja: ヴァイ文字

[ctx: Script]
en: Carian
ja: カリア文字

[ctx: Script]
en: Lycian
ja: リュキア文字

[ctx: Script]
en: Lydian
ja: リュディア文字

[ctx: Script]
en: Avestan
ja: アヴェスタ文字

[ctx: Script]
en: Bamum
ja: バムン文字

[ctx: Script]
en: Egyptian Hieroglyphs
ja: エジプト聖刻文字

[ctx: Script]
en: Imperial Aramaic
ja: 帝国アラム文字

[ctx: Script]
en: Inscriptional Pahlavi
ja: 碑文パフラヴィ文字

[ctx: Script]
en: Inscriptional Parthian
ja: 碑文パルティア文字

[ctx: Script]
en: Javanese
ja: ジャワ文字

[ctx: Script]
en: Kaithi
ja: カイティー文字

[ctx: Script]
en: Lisu
ja: リス文字

[ctx: Script]
en: Meetei Mayek
ja: メイテイ文字

[ctx: Script]
en: Old South Arabian
ja: 古代南アラビア文字

[ctx: Script]
en: Old Turkic
ja: 突厥文字

[ctx: Script]
en: Samaritan
ja: サマリア文字

[ctx: Script]
en: Tai Tham
ja: タイ タム文字

[ctx: Script]
en: Tai Viet
ja: タイ ヴィエト文字

[ctx: Script]
en: Batak
ja: バタク文字

[ctx: Script]
en: Brahmi
ja: ブラーフミー文字

[ctx: Script]
en: Mandaic
ja: マンダ文字

[ctx: Script]
en: Chakma
ja: チャクマ文字

[ctx: Script]
en: Meroitic Cursive
ja: メロエ文字草書体

[ctx: Script]
en: Meroitic Hieroglyphs
ja: メロエ文字楷書体

[ctx: Script]
en: Miao
ja: ミャオ文字

[ctx: Script]
en: Sharada
ja: シャーラダー文字

[ctx: Script]
en: Sora Sompeng
ja: ソラング ソンペング文字

[ctx: Script]
en: Takri
ja: タークリー文字

[ctx: Script]
en: Bassa
ja: バサ文字

[ctx: Script]
en: Caucasian Albanian
ja: カフカス アルバニア文字

[ctx: Script]
en: Duployan
ja: デュプロワイエ式速記文字

[ctx: Script]
en: Elbasan
ja: エルバサン文字

[ctx: Script]
en: Grantha
ja: グランタ文字

[ctx: Script]
en: Khojki
ja: ホジャ文字

[ctx: Script]
en: Khudawadi, Sindhi
ja: フダーワーディ文字

[ctx: Script]
en: Linear A
ja: 線文字 A

[ctx: Script]
en: Mahajani
ja: マハージャニー文字

[ctx: Script]
en: Manichaean
ja: マニ文字

[ctx: Script]
en: Mende Kikakui
ja: メンデ文字

[ctx: Script]
en: Modi
ja: モーディー文字

[ctx: Script]
en: Mro
ja: ムロ文字

[ctx: Script]
en: Nabataean
ja: ナバテア文字

[ctx: Script]
en: Old North Arabian
ja: 古代北アラビア文字

[ctx: Script]
en: Old Permic
ja: 古ペルム文字

[ctx: Script]
en: Pahawh Hmong
ja: パハウ フモン文字

[ctx: Script]
en: Palmyrene
ja: パルミラ文字

[ctx: Script]
en: Pau Cin Hau
ja: パウチンハウ文字

[ctx: Script]
en: Psalter Pahlavi
ja: 書物パフラヴィー文字

[ctx: Script]
en: Siddham
ja: 悉曇文字

[ctx: Script]
en: Tirhuta
ja: ティルフータ文字

[ctx: Script]
en: Warang Citi
ja: ワラング クシティ文字

[ctx: Script]
en: Ahom
ja: アーホム文字

[ctx: Script]
en: Anatolian Hieroglyphs
ja: アナトリア象形文字

[ctx: Script]
en: Hatran
ja: ハトラ文字

[ctx: Script]
en: Multani
ja: ムルターニー文字

[ctx: Script]
en: Old Hungarian
ja: ロヴァーシュ文字

[ctx: Script]
en: Signwriting
ja: サットン手話表記法

[ctx: Script]
en: Adlam
ja: アドラム文字

[ctx: Script]
en: Bhaiksuki
ja: バイクシュキー文字

[ctx: Script]
en: Marchen
ja: マルチェン文字

[ctx: Script]
en: Newa
ja: ネワ文字

[ctx: Script]
en: Osage
ja: オセージ文字

[ctx: Script]
en: Tangut
ja: 西夏文字

[ctx: Script]
en: Masaram Gondi
ja: マサラム ゴーンディー文字

[ctx: Script]
en: Nushu
ja: 女書

[ctx: Script]
en: Soyombo
ja: ソヨンボ文字

[ctx: Script]
en: Zanabazar Square
ja: ザナバザル方形文字

en: Invalid size %s
ja: 無効なサイズ %s

en: Can’t load file: %s
ja: ファイルを読み込めません: %s

en: Can’t save file %s: %s
ja: %s を保存できません: %s

en: Can’t close stream
ja: ストリームをクローズできません

en: Usage:
      gtk-builder-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE
    
    Commands:
      validate     Validate the file
      simplify     Simplify the file
      enumerate    List all named objects
      preview      Preview the file
    
    Simplify Options:
      --replace    Replace the file
      --3to4       Convert from GTK 3 to GTK 4
    
    Preview Options:
      --id=ID      Preview only the named object
      --css=FILE   Use style from CSS file
    
    Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
ja: 用法:
      gtk-builder-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE
    
    コマンド:
      validate     ファイルの妥当性を検証する
      simplify     ファイルを単純化する
      enumerate    すべての名前付きオブジェクトの一覧を表示する
      preview      ファイルをプレビューする
    
    単純化オプション:
      --replace    ファイルを置き換える
      --3to4       GTK 3 から GTK 4 に変換する
    
    プレビューオプション:
      --id=ID      指定の名前付きオブジェクトだけを表示する
      --css=FILE   指定の CSS ファイルのスタイルを適用する
    
    GtkBuilder .ui ファイルに関する様々な操作を行います

en: %s:%d: Couldn’t parse value for property '%s': %s
ja: %s:%d: プロパティ '%s' の値を解析できませんでした: %s

en: %s:%d: %sproperty %s::%s not found
ja: %s:%d: %sプロパティ %s::%s が見つかりません

en: Can’t load “%s”: %s
ja: “%s”を読み込めません: %s

en: Can’t parse “%s”: %s
ja: “%s”を解析できません: %s

en: Failed to read “%s”: %s
ja: “%s”の読み取りに失敗しました: %s

en: Failed to write %s: “%s”
ja: %s の書き込みに失敗しました: “%s”

en: No .ui file specified
ja: .ui ファイルを指定していません

en: Show program version
ja: プログラムのバージョンを表示

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION…] <THIS_MESSAGE>
en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION
ja: APPLICATION [URI…] — APPLICATION を起動する

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch an application (specified by its desktop file name),
    optionally passing one or more URIs as arguments.
ja: アプリケーションを起動します (デスクトップファイルの名前で指定)。
    アプリケーションへの引数として、一つ以上の URI を指定できます。

en: Error parsing commandline options: %s
ja: コマンドラインオプションの解析エラー: %s

en: Try “%s --help” for more information.
ja: 詳しい情報については“%s --help”を実行してください。

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
ja: %s: アプリケーション名が指定されていません

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
ja: id による AppInfo の作成は、非 Unix 系オペレーティングシステムではサポートされていません

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
ja: %s: %s というアプリケーションが見つかりません

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
ja: %s: アプリケーション起動エラー: %s

en: Failed to write header
ja: ヘッダーの書き込みに失敗しました

en: Failed to write hash table
ja: ハッシュテーブルの書き込みに失敗しました

en: Failed to write folder index
ja: フォルダーインデックスの書き込みに失敗しました

en: Failed to rewrite header
ja: ヘッダーの再書き込みに失敗しました

en: Failed to open file %s : %s
ja: %s というファイルのオープンに失敗しました: %s

en: Failed to write cache file: %s
ja: キャッシュファイルの書き込みに失敗しました: %s

en: The generated cache was invalid.
ja: 生成したキャッシュは正しくありません

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ja: %s の名前を %s に変更できませんでした: %s (その後に %s を削除します)

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ja: %s の名前を %s に戻せませんでした: %s

en: Cache file created successfully.
ja: キャッシュファイルの生成が完了しました

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ja: 既存のキャッシュを上書きする (最新の状態でも)

en: Don’t check for the existence of index.theme
ja: index.theme ファイルの有無を確認しない

en: Don’t include image data in the cache
ja: キャッシュに画像データを含めない

en: Include image data in the cache
ja: キャッシュに画像データを含める

en: Output a C header file
ja: C 言語のヘッダーファイルを出力する

en: Turn off verbose output
ja: 詳細な出力を無効にする

en: Validate existing icon cache
ja: 既存のアイコンキャッシュを検証する

en: Not a valid icon cache: %s
ja: 妥当なアイコンキャッシュではありません: %s

en: No theme index file.
ja: テーマの index ファイルがありません。

en: No theme index file in “%s”.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ja: “%s”には index.theme ファイルがありません
    強制的にアイコンのキャッシュを生成する場合は --ignore-theme-index オプションを追加してください

en: _View All Applications
ja: すべてのアプリケーションを表示(_V)

en: _Find New Applications
ja: 新しいアプリケーションを探す(_F)

en: Select a Color
ja: 色を選択

en: Pick a color from the screen
ja: 画面から色を取得

en: Alpha value
ja: アルファ値

[ctx: emoji category]
en: Smileys & People
ja: 顔文字と人

[ctx: emoji category]
en: Body & Clothing
ja: 体と衣服

[ctx: emoji category]
en: Animals & Nature
ja: 動物と自然

[ctx: emoji category]
en: Food & Drink
ja: 食品と飲料

[ctx: emoji category]
en: Travel & Places
ja: 旅行と場所

[ctx: emoji category]
en: Activities
ja: 活動

[ctx: emoji category]
en: Objects
ja: 物体

[ctx: emoji category]
en: Symbols
ja: シンボル

[ctx: emoji category]
en: Flags
ja: 旗

[ctx: emoji category]
en: Recent
ja: 最近開いたファイル

en: Remote location — only searching the current folder
ja: リモートの場所 — 現在のフォルダーのみ検索

en: Search font name
ja: フォント名で検索

en: No Fonts Found
ja: フォントが見つかりませんでした

en: _Format for:
ja: フォーマット(_F):

en: _Paper size:
ja: 用紙サイズ(_P):

en: Server Addresses
ja: サーバーアドレス

en: Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
ja: サーバーアドレスは、プロトコル (スキーム) 名とアドレスで構成されます。

en: Available Protocols
ja: 利用可能なプロトコル

note: Translators: Server as any successfully connected network address
en: No recent servers found
ja: 最近使用したサーバーなし

en: Recent Servers
ja: 最近使用したサーバー

en: Connect to _Server
ja: サーバーへ接続(_S)

en: Enter server address…
ja: サーバーアドレスを入力…

en: C_urrent Page
ja: 現在のページだけ(_U)

en: Pag_es:
ja: ページ(_E):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1–3, 7, 11
ja: 1 ページ以上の範囲を指定してください;
    例: 1–3, 7, 11

en: Copie_s:
ja: コピーの数(_S):

en: C_ollate
ja: ページを揃える(_O)

en: T_wo-sided:
ja: 両面印刷(_W):

en: Pages per _side:
ja: 段組み印刷(_S):

en: Page or_dering:
ja: ページの順番(_D):

en: _Only print:
ja: 印刷の対象(_O):

en: All sheets
ja: すべてのページ

en: Even sheets
ja: 偶数ページ

en: Odd sheets
ja: 奇数ページ

en: Sc_ale:
ja: 拡大/縮小(_A):

en: Paper _type:
ja: 種類(_T):

en: Paper _source:
ja: 用紙のソース(_S):

en: Output t_ray:
ja: 出力先のトレイ(_R):

en: Or_ientation:
ja: 用紙の向き(_I):

en: Pri_ority:
ja: 優先順位(_O):

en: _Billing info:
ja: サマリ情報(_B):

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
en: A_t:
ja: 時間を指定する(_T):

note: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm
ja: 印刷する時間を指定してください:
     (例) 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
en: On _hold
ja: 保留する(_H)

en: Hold the job until it is explicitly released
ja: 印刷ジョブが完全に解放されるまで保留しておきます

en: Add Cover Page
ja: 裏表紙の追加

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ja: 前(_F):

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
en: _After:
ja: 後(_A):

note: This will appear as a tab label in the print dialog.
en: Image Quality
ja: 画像の品質

en: Some of the settings in the dialog conflict
ja: 印刷ダイアログの設定に矛盾があります

en: Unspecified error decoding video
ja: 動画デコード中に原因不明のエラー

en: Not a video file
ja: 動画ファイルではありません

en: Unsupported video codec
ja: サポートしていない動画コーデックです

note: We shouldn't get here because the query omits dormant * printers by default. Translators: Printer has been offline for a long time.
en: Dormant
ja: 休眠

note: How many document pages to go onto one side of paper.
en: Pages per _sheet:
ja: 段組み印刷(_S):

en: Authentication is required to print document “%s” on printer %s
ja: 文書“%s”をプリンター %s で印刷するには認証が必要です

en: Authentication is required to print a document on %s
ja: 文書を %s で印刷するには認証が必要です

en: Authentication is required to get attributes of job “%s”
ja: ジョブ“%s”の属性を取得するには認証が必要です

en: Authentication is required to get attributes of a job
ja: ジョブの属性を取得するには認証が必要です

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
ja: プリンター %s の属性を取得するには認証が必要です

en: Authentication is required to get attributes of a printer
ja: プリンターの属性を取得するには認証が必要です

en: Authentication is required to get default printer of %s
ja: %s のデフォルトのプリンターを取得するには認証が必要です

en: Authentication is required to get printers from %s
ja: %s からプリンターを取得するには認証が必要です

en: Authentication is required to get a file from %s
ja: %s からファイルを取得するには認証が必要です

en: Authentication is required on %s
ja: %s には認証が必要です

en: Authentication is required to print document “%s”
ja: 文書“%s”を印刷するには認証が必要です

en: Authentication is required to print this document on printer %s
ja: この文書をプリンター '%s' で印刷するには認証が必要です

en: Authentication is required to print this document
ja: この文書を印刷するには認証が必要です

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is low on developer.
ja: プリンター“%s”の現像液が少なくなっています。

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is out of developer.
ja: プリンター“%s”の現像液がなくなりました。

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is low on at least one marker supply.
ja: プリンター“%s”にセットされているカートリッジのうち少なくとも 1 本のインクが少なくなっています。

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is out of at least one marker supply.
ja: プリンター“%s”にセットされているカートリッジのうち少なくとも 1 本のインクがなくなりました。

note: #-#-#-#-#  726 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The cover is open on printer “%s”.
ja: プリンター“%s”のカバーが開いています。

note: #-#-#-#-#  726 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The door is open on printer “%s”.
ja: プリンター“%s”のドアが開いています。

note: #-#-#-#-#  726 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is low on paper.
ja: プリンター“%s”の用紙が少なくなっています。

note: #-#-#-#-#  726 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is out of paper.
ja: プリンター“%s”の用紙がなくなりました。

en: Printer “%s” is currently offline.
ja: プリンター“%s”は現在オフラインです。

note: #-#-#-#-#  726 (gnome-settings-daemon master)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: There is a problem on printer “%s”.
ja: プリンター“%s”で問題が発生しました。

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ja: 一時停止中 (印刷ジョブを破棄しています)

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ja: 印刷ジョブを破棄しています

[ctx: printing option]
en: Two Sided
ja: 両面印刷

[ctx: printing option]
en: Paper Type
ja: 用紙の種類

[ctx: printing option]
en: Paper Source
ja: 用紙のソース

[ctx: printing option]
en: Output Tray
ja: 出力トレイ

[ctx: printing option]
en: Resolution
ja: 解像度

[ctx: printing option]
en: GhostScript pre-filtering
ja: GhostScript のフィルタリング (前処理)

[ctx: printing option value]
en: One Sided
ja: 片面印刷

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ja: 自動選択

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ja: プリンターのデフォルト

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
ja: 埋め込みの GhostScript のフォントだけ

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ja: PS のレベル 1 に変換する

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ja: PS のレベル 2 に変換する

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
ja: フィルタリング (前処理) はありません

[ctx: printing option group]
note: Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog.
en: Miscellaneous
ja: その他

[ctx: sides]
en: One Sided
ja: 片面印刷

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
ja: 長辺 (標準)

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
ja: 短辺 (折り返し)

note: #-#-#-#-#  786 (gtk+ master)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
ja: 緊急

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ja: 印刷ジョブの優先順位

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ja: サマリ情報

[ctx: cover page]
note: Translators, these strings are names for various 'standard' cover * pages that the printing system may support.
en: None
ja: なし

[ctx: cover page]
en: Classified
ja: 機密

[ctx: cover page]
en: Confidential
ja: 極秘

[ctx: cover page]
en: Secret
ja: 秘密

[ctx: cover page]
en: Standard
ja: 標準

[ctx: cover page]
en: Top Secret
ja: トップシークレット

[ctx: cover page]
en: Unclassified
ja: 機密ではない

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
ja: ページ数/用紙

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ja: ページの順番

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
ja: 前

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: After
ja: 後

[ctx: printer option]
note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ja: 印刷先

[ctx: printer option]
note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ja: 一度に印刷する

note: Translators: this format is used to display a custom * paper size. The two placeholders are replaced with * the width and height in points. E.g: "Custom * 230.4x142.9"
en: Custom %s×%s
ja: カスタム %s×%s

[ctx: printer option]
note: TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
en: Printer Profile
ja: プリンタープロファイル

[ctx: printer option value]
note: TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
en: Unavailable
ja: 利用できません

en: _Output format
ja: 出力の形式(_O)

en: Print to LPR
ja: LPR に印刷する

en: Pages Per Sheet
ja: 段組印刷

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
ja: カラーマネージメントが利用できません

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
ja: 利用可能なプロファイルがありません

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
ja: 不明なプロファイル

en: C_redits
ja: クレジット(_R)

en: _License
ja: ライセンス(_L)

en: inverted
ja: 反転

en: Ignore hidden
ja: 隠したウィジェットは無視

en: Device Display
ja: デバイスのディスプレイ

en: Display which the device belongs to
ja: デバイスが属するディスプレイ

en: Device manager
ja: デバイスマネージャー

en: Device manager which the device belongs to
ja: デバイスが属するデバイスマネージャー

note: #-#-#-#-#  71 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
en: Device type
ja: デバイスの種類

en: Device role in the device manager
ja: デバイスマネージャーでのデバイスの役割

en: Associated device
ja: 関連したデバイス

en: Associated pointer or keyboard with this device
ja: このデバイスに関連したポインターやキーボード

en: Input source
ja: 入力の種類

en: Source type for the device
ja: このデバイスの入力の種類です

en: Input mode for the device
ja: デバイスの入力モード

en: Whether there is a visible cursor following device motion
ja: デバイスの動きに追従する表示されるカーソルかあるかどうか

en: Number of axes in the device
ja: デバイスの軸の数

en: Display for the device manager
ja: デバイスマネージャーのディスプレイ

en: Default Display
ja: デフォルトのディスプレイ

en: The default display for GDK
ja: GDK が使用するデフォルトのディスプレイです

en: The default font options for the screen
ja: フォントのデフォルトオプションです

en: Font resolution
ja: フォントの解像度

en: The resolution for fonts on the screen
ja: 画面上でのフォントの解像度です

en: Device identifier
ja: デバイス識別子

en: A unique name for the action.
ja: アクションに固有の名称です

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ja: このアクションを有効にするメニュー項目とボタンに使われるラベルです

en: Short label
ja: 短いラベル

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ja: ツールバー上のボタンに使用する短いラベルです

en: A tooltip for this action.
ja: このアクションのツールチップです

en: Stock Icon
ja: ストックアイコン

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ja: このアクションを表すウィジェットに表示されるストックアイコンです

en: The GIcon being displayed
ja: 表示しているアイコンの種類です

en: The name of the icon from the icon theme
ja: アイコンテーマから取得したアイコンの名前です

en: Visible when horizontal
ja: 横向きなら表示する

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ja: 横向きのツールバーで項目を表示するかどうか。

en: Visible when overflown
ja: 上に乗ったら表示する

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ja: TRUE にすると、このアクションのツールアイテムのプロキシをツールバーの中に描画します。

en: Visible when vertical
ja: 縦向きなら表示する

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ja: 縦向きのツールバーで項目を表示するかどうか。

en: Is important
ja: 重要か

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ja: このアクションを重要と見なすかどうかを表します。TRUE の場合、このアクションのツールアイテムプロキシは GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ モードでテキストを表示します。

en: Hide if empty
ja: 空なら隠す

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ja: TRUE にすると、このアクションの空のメニュープロキシを隠します

en: Whether the action is enabled.
ja: アクションが有効かどうか。

en: Whether the action is visible.
ja: アクションが表示されるかどうか。

en: Action Group
ja: アクショングループ

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ja: この GtkAction と連携する GtkActionGroup、または NULL (GTK+ 内部で使用) です

en: Always show image
ja: 常に画像を表示するかどうか

en: Whether the image will always be shown
ja: 画像を常に表示しておくかどうか

en: A name for the action group.
ja: アクショングループの名前です

en: Whether the action group is enabled.
ja: アクショングループが有効かどうか。

en: Whether the action group is visible.
ja: アクショングループが表示されるかどうか。

en: The action this activatable will activate and receive updates from
ja: この Activatable が起動し、更新を受けとるアクション

en: Whether to use the related actions appearance properties
ja: 関連するアクションアピアランスの属性を使うかどうか

en: Horizontal alignment
ja: 水平位置

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ja: 利用可能なスペースでの子ウィジェットの水平位置 (0.0 で左寄せ、1.0 で右寄せ)

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ja: 利用可能なスペースでの子ウィジェットの垂直位置 (0.0 で上寄せ、1.0 で下寄せ)

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ja: 利用可能な水平方向のスペースが子ウィジェットが必要とする幅より大きい場合、子ウィジェットがどれくらい利用するか (0.0 でゼロ、1.0 で全部)

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ja: 利用可能な垂直方向のスペースが子ウィジェットが必要とする高さより大きい場合、子ウィジェットがどれくらい利用するか (0.0 でゼロ、1.0 で全部)

en: Top Padding
ja: 上部パディング

en: The padding to insert at the top of the widget.
ja: 子ウィジェットの上部に挿入するパディング

en: Bottom Padding
ja: 下部パディング

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ja: 子ウィジェットの下部に挿入するパディング

en: Left Padding
ja: 左側パディング

en: The padding to insert at the left of the widget.
ja: 子ウィジェットの左側に挿入するパディング

en: Right Padding
ja: 右側パディング

en: The padding to insert at the right of the widget.
ja: ウィジェットの右側に挿入するパディングです

en: Arrow direction
ja: 矢印の方向

en: The direction the arrow should point
ja: 矢印が指す向きです

en: Arrow shadow
ja: 矢印の影

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ja: 矢印を囲む影の外観です

en: Arrow Scaling
ja: 矢印の大きさ

en: Amount of space used up by arrow
ja: 矢印が占有する大きさです

en: Current RGBA
ja: 現在の RGBA 値

en: The current RGBA color
ja: 現在使用する RGBA 色

en: Font name
ja: フォント名

en: The string that represents this font
ja: このフォントを表す文字列です

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ja: コンテナーの周囲に表示する影の外観

en: Handle position
ja: 取っ手の位置

en: Position of the handle relative to the child widget
ja: 子ウィジェットに対する取っ手の位置

en: Snap edge
ja: スナップエッジ

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ja: ハンドルボックスを格納するためのドッキング位置を配置するハンドルボックスの側面

en: Snap edge set
ja: スナップエッジの設定

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ja: snap_edge プロパティの値を使用するか、handle_position から継承した値を使用するかどうか

en: Child Detached
ja: 子の状態

en: A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
ja: ハンドルボックスの中に子のオブジェクトが取り付けられているかどうか

en: Image widget
ja: 画像ウィジェット

en: Child widget to appear next to the menu text
ja: メニューのテキストの隣に表示する子ウィジェット

en: Use stock
ja: ストックを使用する

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
ja: ストック形式のメニュー項目を生成する際にラベルを使用するかどうか

en: Accel Group
ja: アクセラレータのグループ

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
ja: アクセラレータキーが所属するグループを表すオブジェクトです

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ja: 水平方向の配置で 0 (左) から 1 (右) で指定します (RTL: Right To Left の場合は逆)

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ja: 垂直方向の配置 (0: 上、1:下)

en: X pad
ja: Xパディング

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ja: ウィジェットの左端と右端に追加する空間のサイズ (ピクセル単位)

en: Y pad
ja: Yパディング

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ja: ウィジェットの上端と下端に追加する空間のサイズ (ピクセル単位)

en: The value
ja: 値

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ja: このアクションがそのグループの現在のアクションのときに、gtk_radio_action_get_current_value() によって返される値です。

en: The radio action whose group this action belongs to.
ja: このアクションが属するグループとなるラジオアクションです

en: The current value
ja: 現在の値

en: The value property of the currently active member of the group to which this action belongs.
ja: このアクションが属すグループで、現在アクティブなメンバーの値です

en: Show Numbers
ja: 番号の表示

en: Whether the items should be displayed with a number
ja: 番号を付けてアイテムを表示するかどうか

en: A GdkPixbuf to display
ja: 表示する GdkPixbuf です

en: Filename to load and display
ja: 読み込んで表示するファイル名

en: Stock ID
ja: ストック ID

en: Stock ID for a stock image to display
ja: 表示するストックアイテムのストック ID です

en: Storage type
ja: 保存する種類

en: The representation being used for image data
ja: 画像データに使用する表現

en: The size of the icon
ja: アイコンの大きさ

en: The screen where this status icon will be displayed
ja: このステータスアイコンを表示する画面です

en: Whether the status icon is visible
ja: ステータスアイコンを表示するかどうか

en: Whether the status icon is embedded
ja: ステータスアイコンを埋め込むかどうか

en: Has tooltip
ja: ツールチップ有り

en: Whether this tray icon has a tooltip
ja: トレイのアイコンにツールチップを表示するかどうか

en: The contents of the tooltip for this widget
ja: このウィジェットのツールチップとして表示する内容です

en: Tooltip markup
ja: ツールチップのマークアップ

en: The contents of the tooltip for this tray icon
ja: トレイのアイコンに表示するツールチップの内容 (マークアップ付き) です

en: The title of this tray icon
ja: このトレイアイコンのタイトル

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
ja: テーブルの中のセルをすべて同じ幅/高さにするかどうか

en: Left attachment
ja: 左アタッチ

en: Right attachment
ja: 右アタッチ

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ja: 子ウィジェットの右側にアタッチする列番号

en: Top attachment
ja: 上アタッチ

en: The row number to attach the top of a child widget to
ja: 子ウィジェットの上側にアタッチする行番号

en: Bottom attachment
ja: 下アタッチ

en: The row number to attach the bottom of the child to
ja: 子ウィジェットの下側にアタッチする列番号

en: Horizontal options
ja: 水平オプション

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ja: 子ウィジェットの水平方向の動きを指定するオプション

en: Vertical options
ja: 垂直オプション

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ja: 子ウィジェットの垂直方向の動きを指定するオプション

en: Horizontal padding
ja: 水平パディング

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ja: 子ウィジェットとその隣接する左右との間に置く追加スペース (ピクセル単位)

en: Vertical padding
ja: 垂直パディング

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ja: 子ウィジェットとその隣接する上下との間に置く追加スペース (ピクセル単位)

en: Create the same proxies as a radio action
ja: ラジオアクションと同じプロキシを作成する

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ja: このアクションのプロキシをラジオボタンのアクションプロキシにするかどうかです

en: Whether the toggle action should be active
ja: トグル操作をアクティブにするかどうか

en: Foreground color for symbolic icons
ja: シンボリックアイコンの前景色

en: Error color
ja: エラーの色

en: Error color for symbolic icons
ja: シンボリックアイコンのエラーを表す色です

en: Warning color
ja: 警告の色

en: Warning color for symbolic icons
ja: シンボリックアイコンの警告を表す色です

en: Success color
ja: 成功の色

en: Success color for symbolic icons
ja: シンボリックアイコンで成功を表す色です

en: Padding that should be put around icons in the tray
ja: トレイ中のアイコンのまわりにパディングを付けるかどうか

en: Add tearoffs to menus
ja: ティアオフをメニューに追加

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
ja: ティアオフメニュー項目をメニューに追加するかどうか

en: Merged UI definition
ja: 統合された UI 定義

en: An XML string describing the merged UI
ja: 統合された UI を記述する XML 文字列

en: Program name
ja: プログラムの名前

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ja: プログラムの名前です (これがセットされていない場合、関数 g_get_application_name() の結果をデフォルトにします)

en: Program version
ja: プログラムのバージョン

en: The version of the program
ja: プログラムのバージョンです

en: Copyright string
ja: コピーライトの文字列

en: Copyright information for the program
ja: プログラムのコピーライト情報です

en: Comments string
ja: コメントの文字列

en: Comments about the program
ja: プログラムについてのコメントです

en: License Type
ja: ライセンスの種類

en: The license type of the program
ja: このプログラムのライセンスの種類です

en: Website URL
ja: ウェブサイトの URL

en: The URL for the link to the website of the program
ja: プログラムのウェブサイトを示す URL です

en: Website label
ja: ウェブサイトのラベル

en: List of authors of the program
ja: プログラムの作者の一覧です

en: List of people documenting the program
ja: プログラムのドキュメントを担当した人達の一覧です

en: List of people who have contributed artwork to the program
ja: プログラムのアートワークに貢献した人達の一覧です

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
ja: 翻訳者のクレジットです (この文字列は翻訳可能な文字列としてマークしてください)

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ja: 情報ダイアログのロゴです (これがセットされていない場合、gtk_window_get_default_icon_list() の結果をデフォルトにします)

en: Logo Icon Name
ja: ロゴのアイコン名

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ja: 情報ダイアログのロゴに使用するアイコン名です

en: Wrap license
ja: ライセンスのラッピング

en: Whether to wrap the license text.
ja: ライセンスの条文を折り返すかどうか。

en: Accelerator Closure
ja: アクセラレータクロージャ

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ja: アクセラレータの変化を監視するためのクロージャです

en: Accelerator Widget
ja: アクセラレータウィジェット

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ja: アクセラレータの変化を監視するためのウィジェットです

en: Pack type
ja: パックの種類

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ja: 親ウィジェットの開始または終了に追従して子ウィジェットがパックされるかどうか (GtkPackType で指定する)

en: The index of the child in the parent
ja: 親ウィジェットの中にある子ウィジェットのインデックスです

en: The value of the adjustment
ja: アジャストメントの値です

en: Minimum Value
ja: 最小値

en: The minimum value of the adjustment
ja: アジャストメントの最小値です

en: Maximum Value
ja: 最大値

en: The maximum value of the adjustment
ja: アジャストメントの最大値です

en: Step Increment
ja: ステップ単位の増分値

en: The step increment of the adjustment
ja: アジャストメントのステップ単位の増分値です

en: Page Increment
ja: ページ単位の増分値

en: The page increment of the adjustment
ja: アジャストメントのページ単位の増分値です

en: The page size of the adjustment
ja: アジャストメントのページサイズです

en: X alignment of the child
ja: 子ウィジェットのX方向の位置です

en: Y alignment of the child
ja: 子ウィジェットのY方向の位置です

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ja: obey_child が FALSE の場合のアスペクト比です

en: Obey child
ja: 子ウィジェットに従う

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ja: フレームの子ウィジェットのアスペクト比に強制的に合わせるかどうかです

en: Header Padding
ja: ヘッダーのパディング

en: Number of pixels around the header.
ja: ヘッダーの周囲に挿入する余白 (ピクセル単位) です

en: Content Padding
ja: ページ内容のパディング

en: Number of pixels around the content pages.
ja: 各ページの内容の周囲に挿入する余白 (ピクセル単位) です

en: Page type
ja: ページの種類

en: The type of the assistant page
ja: アシスタントのページの種類です

en: Page title
ja: ページのタイトル

en: The title of the assistant page
ja: アシスタントのページに表示する題名です

en: Header image
ja: ヘッダーの画像

en: Header image for the assistant page
ja: アシスタントのページに表示するヘッダーの画像です

en: Sidebar image
ja: サイドバーの画像

en: Sidebar image for the assistant page
ja: アシスタントのページに表示するサイドバーの画像です

en: Page complete
ja: アシスタントが完了したかどうか

en: Whether all required fields on the page have been filled out
ja: アシスタントが提供するページ中の必要項目の入力が完了したかどうか

en: Minimum child width
ja: 子ウィジェットの最小幅

en: Minimum width of buttons inside the box
ja: ボックス中のボタンの最小幅

en: Minimum child height
ja: 子ウィジェットの高さの最小値

en: Minimum height of buttons inside the box
ja: ボックス中のボタンの最小の高さ

en: Child internal width padding
ja: 子ウィジェット内部のパディング (幅)

en: Amount to increase child's size on either side
ja: 子ウィジェットの両端の大きさをどれだけ増やすか

en: Child internal height padding
ja: 子ウィジェット内部のパディング (高さ)

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ja: 子ウィジェットの上端下端の大きさをどれだけ増やすか

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
ja: ボックス内にどのようにボタンを配置するか。設定可能な値: spread、edge、start、end

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ja: TRUE にすると、指定した子ウィジェットのセカンダリグループに表示する (例: ヘルプボタンの向き)

en: The amount of space between children
ja: 子ウィジェットと子ウィジェットの間に入れる空白の大きさを指定します

en: Whether the children should all be the same size
ja: 子ウィジェットのすべてを同じ大きさにするかどうか

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ja: 親ウィジェットが大きくなった際に子ウィジェットに追加のスペースが付くかどうか

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ja: 子ウィジェットに与えられた余白を子ウィジェットの確保またはパディングに使用するかどうか

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ja: 子ウィジェットとそれと隣接するウィジェットの間におく追加スペース (ピクセル単位)

en: The translation domain used by gettext
ja: gettext で使用する翻訳ドメインです

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ja: ボタンがラベルウィジェットを含んでいる場合、そのボタン内のラベルウィジェット上の文字

en: Use underline
ja: 下線を使用する

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ja: セットすると、下線の次にある文字がアクセラレータキーのニーモニックとして使用する

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ja: セットすると、ラベルはそれ自身が表示されるのではなく、ストックアイテムから選択するための文字列として使用する

en: Border relief
ja: 枠の縁

en: The border relief style
ja: 枠の縁の外観

en: Horizontal alignment for child
ja: 子ウィジェットの水平位置

en: Vertical alignment for child
ja: 子ウィジェットの垂直位置

en: Child widget to appear next to the button text
ja: ボタンのテキストの隣に表示する子ウィジェットです

en: Image position
ja: 画像の位置

en: The position of the image relative to the text
ja: テキストに関連する画像の位置

en: Default Spacing
ja: デフォルトの間隔

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
ja: GTK_CAN_DEFAULT ボタンに加える余分な空白です

en: Default Outside Spacing
ja: デフォルトの外部の空白

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
ja: ボーダーの外に常に描画する GTK_CAN_DEFAULT ボタンに加える余分な空白です

en: Child X Displacement
ja: 子ウィジェットの X 方向のずれ

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ja: ボタンが押された場合、子ウィジェットが X 方向にどの程度動くのか

en: Child Y Displacement
ja: 子ウィジェットの Y 方向のずれ

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ja: ボタンが押された場合、子ウィジェットが Y 方向にどの程度動くのか

en: Displace focus
ja: フォーカスの解除

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ja: プロパティ child_displacement_x/_y もフォーカスの範囲に影響するかどうか

en: Inner Border
ja: 内側の境界線

en: Border between button edges and child.
ja: ボタンの端から子ウィジェットまでの境界線です

en: Image spacing
ja: 画像の間隔

en: Spacing in pixels between the image and label
ja: 画像とラベルとの間に置く間隔 (ピクセル単位) です

en: The selected year
ja: 選択した年

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ja: 選択した月 (0 から 11 の間の数字)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ja: 選択した日 (1 から 31 の間の数字、0 現在選択している日を解除する)

en: Show Heading
ja: 年/月を表示する

en: If TRUE, a heading is displayed
ja: TRUE にすると年と月の見出しを表示します

en: Show Day Names
ja: 曜日を表示する

en: If TRUE, day names are displayed
ja: TRUE にすると曜日を表示します

en: No Month Change
ja: 月を変更しない

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ja: TRUEにすると選択した月を変更できなくなります

en: If TRUE, week numbers are displayed
ja: TRUE にすると何週目かを表示します

en: Details Width
ja: セルの幅

en: Details width in characters
ja: 詳細情報のセルの幅です

en: Details Height
ja: セルの高さ

en: Details height in rows
ja: 詳細情報のセルの高さです

en: If TRUE, details are shown
ja: TRUE にすると詳細情報を表示します

en: Inner border
ja: 内側の境界線

en: Inner border space
ja: 内側の境界線の空間

en: Vertical separation
ja: 垂直分割

en: Space between day headers and main area
ja: 日のヘッダーとメインエリアの間のスペース

en: Horizontal separation
ja: 水平分割

en: Space between week headers and main area
ja: 週のヘッダーとメインエリアの間のスペース

en: Space which is inserted between cells
ja: セルの間に挿入する領域

en: Minimum Width
ja: 最小幅

en: Editing Canceled
ja: 編集がキャンセルされました

en: Indicates that editing has been canceled
ja: 編集がキャンセルされたことを示します

en: The keyval of the accelerator
ja: アクセラレータキーの値です

en: The modifier mask of the accelerator
ja: アクセラレータに対する修飾キーのマスクです

en: The hardware keycode of the accelerator
ja: アクセラレータのハードウェア的なキーコードです

en: Accelerator Mode
ja: アクセラレータのモード

en: The type of accelerators
ja: アクセラレータの種類です

en: Editable mode of the CellRenderer
ja: CellRenderer の編集可能なモード

en: visible
ja: 可視

en: Display the cell
ja: セルの表示

en: Display the cell sensitive
ja: セルセンシティブの表示

en: The x-align
ja: X 方向の位置合わせ

en: The y-align
ja: Y 方向の位置合わせ

en: The xpad
ja: X 方向のパディング

en: The ypad
ja: Y 方向のパディング

en: The fixed width
ja: サイズ固定の幅

en: The fixed height
ja: サイズ固定の高さ

en: Is Expander
ja: 展張可能か

en: Row has children
ja: 行に子ウィジェットがある

en: Is Expanded
ja: 展張されているか

en: Row is an expander row, and is expanded
ja: 展張可能な行で、かつ展張されている

en: Cell background color name
ja: セルの背景色の名前

en: Cell background color as a string
ja: セルの背景色の文字表現

en: Cell background color
ja: セルの背景色

en: Cell background color as a GdkColor
ja: セルの背景色を示す GdkColor 形式の文字列です

en: Cell background RGBA color
ja: セルの RGBA 背景色

en: Cell background color as a GdkRGBA
ja: セルの背景色を示す GdkRGBA 形式の文字列です

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
ja: 現在セルレンダラーが編集モードになっているかどうか

en: Cell background set
ja: セルの背景色設定

en: The model containing the possible values for the combo box
ja: コンボボックスで取りうる値を格納するモデルです

en: Text Column
ja: テキスト列

en: A column in the data source model to get the strings from
ja: 文字列を取得する先のデータソースモデル中の列

en: Has Entry
ja: エントリを持つ

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ja: FALSE にすると、文字列を選択する以外に、文字列の入力ができなくなります

en: The pixbuf to render
ja: 描画する Pixbuf

en: Pixbuf Expander Open
ja: Pixbuf 展張オープン

en: Pixbuf for open expander
ja: オープン展張の Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
ja: Pixbuf 展張クローズ

en: Pixbuf for closed expander
ja: クローズ展張の Pixbuf

en: The stock ID of the stock icon to render
ja: 描画するストックアイコンのストック ID

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ja: 描画したアイコンのサイズを示す GtkIconSize の値です

en: Render detail to pass to the theme engine
ja: テーマエンジンに引き渡す詳細な描画情報

en: Follow State
ja: 状態に合わせる

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ja: 描画した pixbuf を状態に応じて色づけを行うかどうか

en: Value of the progress bar
ja: プログレスバーの値

en: Text on the progress bar
ja: プログレスバーに表示するラベルです

en: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much.
ja: 正の値にすると処理が進行中であるものの、どれぐらいで完了するかは不明であることを示します

en: Text x alignment
ja: ラベルの位置 (X方向)

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ja: ラベルの横方向の位置で 0 (左) から 1 (右) で指定します (RTL: Right To Left の場合は逆)

en: Text y alignment
ja: ラベルの位置 (Y方向)

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ja: ラベルの縦方向の位置で 0 (上) から 1 (下) で指定します

en: Invert the direction in which the progress bar grows
ja: プログレスバーが延びていく方向を反転する

en: The adjustment that holds the value of the spin button
ja: スピンボタンの値を格納するアジャストメント

en: Climb rate
ja: 増分値の割合

en: The acceleration rate when you hold down a button
ja: ボタンを押したままにした時に加速する割合です

en: The number of decimal places to display
ja: 表示する小数点以下の桁数です

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
ja: スピナーがセル中でアクティブ (つまり、表示) されているかどうか

en: Pulse of the spinner
ja: スピナーのパルス

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
ja: 描画したスピナーのサイズを示す GtkIconSize の値です

en: Marked up text to render
ja: 描画するマークアップ付きのラベルです

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ja: 文字列を描画する際に適用するスタイルの属性を並べたものです

en: Single Paragraph Mode
ja: 単一の段落モード

en: Whether to keep all text in a single paragraph
ja: 単一の段落にあるすべてのテキストを保持するかどうか

en: Background color name
ja: 背景色の名前

en: Background color as a string
ja: 背景色を示す文字列です

en: Background color as a GdkColor
ja: 背景色を示す GdkColor 形式の文字列です

en: Background color as RGBA
ja: RGBA 背景色

en: Background color as a GdkRGBA
ja: 背景色を示す GdkRGBA 形式の文字列です

en: Foreground color name
ja: 前景色の名前

en: Foreground color as a string
ja: 前景色を示す文字列です

en: Foreground color as a GdkColor
ja: 前景色を示す GdkColor 形式の文字列です

en: Foreground color as RGBA
ja: RGBA 前景色

en: Foreground color as a GdkRGBA
ja: 前景色を示す GdkRGBA 形式の文字列です

en: Whether the text can be modified by the user
ja: ユーザーがテキストを変更できるかどうか

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ja: 文字列によるフォント記述 (例: "Sans Italic 12")

en: Font description as a PangoFontDescription struct
ja: PangoFontDescription 構造体によるフォント記述

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
ja: フォントファミリの名前 (例: Sans, Helvetica, Times, Monospace)

en: Font variant
ja: フォントバリアント

en: Font stretch
ja: フォントストレッチ

en: Font points
ja: フォントポイント

en: Font scaling factor
ja: フォントのスケール (率)

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
ja: テキストの基準線から上のオフセット (基準線から下の場合には負)

en: Whether to strike through the text
ja: テキストに打ち消し線を引くかどうか

en: Style of underline for this text
ja: このテキストの下線のスタイル

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ja: このテキストの言語で、ISO コードです。Pango ではテキストを描画する際にこの情報をヒントとして利用することができます。もしこのパラメーターの意味を理解していない場合、これを必要とすることはないでしょう。

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ja: セルレンダラーが文字列のすべてを表示しきれない場合に文字列を省略記号で置き換える場所です

en: Width In Characters
ja: ボタンの幅

en: The desired width of the label, in characters
ja: ラベルの幅 (文字単位)

en: Maximum Width In Characters
ja: 文字数単位での最大幅

en: The maximum width of the cell, in characters
ja: セルの最大幅 (文字数) です

en: Wrap mode
ja: ラップモード

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ja: セルレンダラーが文字列全体を表示できるだけの充分な領域を持たない場合に文字列を複数行に分割する際の数です

en: Wrap width
ja: 折り返し幅

en: The width at which the text is wrapped
ja: ラベルをラップする際の幅です

en: How to align the lines
ja: 線の配置

en: Placeholder text
ja: プレースフォルダーの文字列

en: Background set
ja: 背景色の設定

en: Whether this tag affects the background color
ja: このタグが背景色に影響するかどうか

en: Foreground set
ja: 前景色の設定

en: Whether this tag affects the foreground color
ja: このタグが前景色に影響するかどうか

en: Editability set
ja: 編集可否の設定

en: Whether this tag affects text editability
ja: このタグがテキストの編集可能に影響するかどうか

en: Font family set
ja: フォントファミリの設定

en: Whether this tag affects the font family
ja: このタグがフォントファミリに影響するかどうか

en: Font style set
ja: フォントスタイルの設定

en: Whether this tag affects the font style
ja: このタグがフォントスタイルに影響するかどうか

en: Font variant set
ja: フォントバリアント設定

en: Whether this tag affects the font variant
ja: このタグがフォントバリアントに影響するかどうか

en: Font weight set
ja: フォントの太さの設定

en: Whether this tag affects the font weight
ja: このタグがフォントの太さに影響するかどうか

en: Font stretch set
ja: フォントの展張の設定

en: Whether this tag affects the font stretch
ja: このタグがフォントの展張に影響するかどうか

en: Font size set
ja: フォントサイズの設定

en: Whether this tag affects the font size
ja: このタグがフォントサイズに影響するかどうか

en: Font scale set
ja: フォントスケールのセット

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ja: このタグが倍率でフォントサイズを変更するかどうか

en: Rise set
ja: ライズの設定

en: Whether this tag affects the rise
ja: このタグがライズに影響するかどうか

en: Strikethrough set
ja: 打ち消し線の設定

en: Whether this tag affects strikethrough
ja: このタグが打ち消し線に影響するかどうか

en: Underline set
ja: 下線の設定

en: Whether this tag affects underlining
ja: このタグが下線に影響するかどうか

en: Language set
ja: 言語の設定

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ja: このタグが描画するテキストの言語に影響するかどうか

en: Ellipsize set
ja: 省略記号で置き換える

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ja: このタグが省略記号で置き換えるモードに対応するかどうか

en: Align set
ja: 配置タグ

en: Whether this tag affects the alignment mode
ja: このタグが配置モードに作用するかどうか

en: The toggle state of the button
ja: トグルボタンの状態

en: Inconsistent state
ja: 矛盾した状態

en: The inconsistent state of the button
ja: ボタンの状態が矛盾している

en: Activatable
ja: 利用可能

en: The toggle button can be activated
ja: トグルボタンが利用可能である

en: Radio state
ja: ラジオボタンの状態

en: Draw the toggle button as a radio button
ja: トグルボタンをラジオボタンとして描画する

en: Indicator size
ja: 表示器の大きさ

en: Size of check or radio indicator
ja: チェックボタンまたはラジオボタンの表示部の大きさ

en: Background RGBA color
ja: RGBA 背景色

en: CellView model
ja: CellView モデル

en: The model for cell view
ja: セル表示に使用するモデルです

en: Spacing around check or radio indicator
ja: チェックボタンまたはラジオボタンの表示部の間隔

en: Whether the menu item is checked
ja: メニューアイテムがチェックされているかどうか

en: Inconsistent
ja: 矛盾している

en: Whether to display an "inconsistent" state
ja: "矛盾した" 状態を表示するかどうか

en: Draw as radio menu item
ja: ラジオメニュー項目のように描画する

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ja: メニュー項目をラジオメニュー項目のように描画するかどうか

en: Whether to give the color an alpha value
ja: 色にアルファ値を設定するかどうか

en: Current RGBA Color
ja: 現在の RGBA 色

en: The selected RGBA color
ja: 選択した RGBA 色

en: Show Editor
ja: エディターを表示

en: RGBA Color
ja: RGBA 色

en: Selectable
ja: 選択可能

en: ComboBox model
ja: ComboBox モデル

en: The model for the combo box
ja: コンボボックスに使用するモデル

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ja: グリッドに項目をレイアウトするための折り返し幅

en: Row span column
ja: 行間隔を持つ列

en: TreeModel column containing the row span values
ja: 行の間隔の値を保持している TreeModel の列

en: Column span column
ja: 列間隔を持つ列

en: TreeModel column containing the column span values
ja: 列の間隔の値を保持している TreeModel の列

en: Active item
ja: 有効な項目

en: The item which is currently active
ja: 現在アクティブな項目

en: Has Frame
ja: フレーム有り

en: Tearoff Title
ja: ティアオフタイトル

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ja: ポップアップを無効にした時にウィンドウマネージャーが表示するタイトルです

en: Popup shown
ja: ポップアップの表示

en: Whether the combo's dropdown is shown
ja: コンボのドロップダウンを表示するかどうか

en: Button Sensitivity
ja: ボタンの感応可否

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
ja: モデルが空の時にドロップダウンのボタンを利用可能にするかどうか

en: Appears as list
ja: リスト表示

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ja: ドロップダウンをメニュー型式ではなくリスト型式で表示するかどうか

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ja: コンボボックスで使用する矢印の大きさ (最小値) です

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ja: コンボボックスの周囲に描画する影の種類です

en: Resize mode
ja: サイズ変更モード

en: Specify how resize events are handled
ja: サイズ変更イベントをどのようにハンドルするかを指定します

en: The width of the empty border outside the containers children
ja: コンテナーの子ウィジェットの外側にある空の境界線の幅を指定します

en: Can be used to add a new child to the container
ja: コンテナーの新しい子ウィジェットとして利用できるかどうか

en: Widget type
ja: ウィジェットタイプ

en: Content area border
ja: 内容エリアの枠

en: Width of border around the main dialog area
ja: ダイアログのメインエリアの周りの枠の幅を指定します

en: Content area spacing
ja: 各要素の間隔

en: Spacing between elements of the main dialog area
ja: ダイアログに格納されている各要素の間隔です

en: Button spacing
ja: ボタンの間隔

en: Spacing between buttons
ja: ボタン同士の間隔

en: Action area border
ja: アクションエリアの枠

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ja: ダイアログの下のボタンエリアの周りの枠の幅を指定します

en: The contents of the buffer
ja: バッファーの内容

en: Text Buffer
ja: テキストバッファー

en: Text buffer object which actually stores entry text
ja: 入力したテキストを実際に格納するテキストバッファー

en: The current position of the insertion cursor in chars
ja: 挿入カーソルの現在位置を指定します (文字単位)

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ja: カーソルから反対側にある選択範囲の終端位置を指定します (文字単位)

en: Whether the entry contents can be edited
ja: エントリの内容を変更できるかどうか

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ja: FALSE にすると、実際のテキストの代わりに "隠し文字" を表示します (例: "パスワード入力モード")

en: FALSE removes outside bevel from entry
ja: FALSE にすると、エントリから外側のベベルを削除します

en: Border between text and frame. Overrides the inner-border style property
ja: テキストからフレームまでの境界線で、inner-border スタイルのプロパティでオーバーライドされます

en: Invisible character
ja: 隠し文字

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ja: エントリの内容を隠す際に使用する文字を指定します (例: "パスワード入力モード")

en: Activates default
ja: デフォルトにする

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ja: [RETURN] キーが押下された際に、デフォルトのウィジェットを利用可能にするかどうかを指定します (例: ダイアログのデフォルトボタン)

en: Width in chars
ja: 幅 (文字単位)

en: Number of characters to leave space for in the entry
ja: エントリで空白のままにしておく文字数を指定します

en: Maximum width in characters
ja: 文字の最大幅

en: Scroll offset
ja: スクロールのオフセット値

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ja: スクロールしないエントリの画面左からのピクセル数を指定します

en: The contents of the entry
ja: エントリの内容

en: Truncate multiline
ja: 複数行の切りつめ

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ja: 複数行のエントリを単一のエントリにまとめるかどうか

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
ja: "フレーム有り" を有効にした時にエントリの周囲に描画する影の種類です

en: Overwrite mode
ja: 上書きモードかどうか

en: Whether new text overwrites existing text
ja: 入力した文字で古い文字列を上書きするかどうか

en: Length of the text currently in the entry
ja: エントリの中にある文字列の長さです

en: Invisible character set
ja: 隠し文字の設定

en: Whether the invisible character has been set
ja: 隠し文字を設定するかどうか

en: Caps Lock warning
ja: Caps Lock の状態を警告するかどうか

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
ja: パスワードのエントリに入力する際に Caps Lock が押されたら警告するかどうか

en: Progress Fraction
ja: 進捗率

en: The current fraction of the task that's been completed
ja: 現在の検索タスクの進捗率です

en: The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for each call to gtk_entry_progress_pulse()
ja: gtk_entry_progress_pulse() 関数を呼び出す度に移動する進捗状況を表すブロックの幅の合計です

en: Primary pixbuf
ja: 一番目の Pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
ja: エントリで使用する一番目の Pixbuf 画像です

en: Secondary pixbuf
ja: 二番目の Pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
ja: エントリで使用する二番目の Pixbuf 画像です

en: Primary stock ID
ja: 一番目のストック ID

en: Stock ID for primary icon
ja: 一番目のアイコンのストック ID です

en: Secondary stock ID
ja: 二番目のストック ID

en: Stock ID for secondary icon
ja: 二番目のアイコンのストック ID です

en: Icon name for primary icon
ja: 一番目のアイコンの名前です

en: Icon name for secondary icon
ja: 二番目のアイコンの名前です

en: Primary GIcon
ja: 一番目の GIcon

en: GIcon for primary icon
ja: 一番目のアイコンの GIcon 型オブジェクトです

en: Secondary GIcon
ja: 二番目の GIcon

en: GIcon for secondary icon
ja: 二番目のアイコンの GIcon 型オブジェクトです

en: Primary storage type
ja: 一番目のアイコンの形式

en: The representation being used for primary icon
ja: 一番目のアイコンが使用している画像の種類です

en: Secondary storage type
ja: 二番目のアイコンの形式

en: The representation being used for secondary icon
ja: 一番目のアイコンが使用している画像の種類です

en: Primary icon activatable
ja: 一番目のアイコンの有効可否

en: Whether the primary icon is activatable
ja: 一番目のアイコンを有効にできるかどうか

en: Secondary icon activatable
ja: 二番目のアイコンの有効可否

en: Whether the secondary icon is activatable
ja: 二番目のアイコンを有効にできるかどうか

en: Primary icon sensitive
ja: 一番目のアイコンの反応可否

en: Whether the primary icon is sensitive
ja: 一番目のアイコンを反応可能にするかどうか

en: Secondary icon sensitive
ja: 二番目のアイコンの反応可否

en: Whether the secondary icon is sensitive
ja: 二番目のアイコンを反応可能にするかどうか

en: Primary icon tooltip text
ja: 一番目のアイコンのツールチップ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
ja: 一番目のアイコンで使用するツールチップの内容です

en: Secondary icon tooltip text
ja: 二番目のアイコンのツールチップ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
ja: 二番目のアイコンで使用するツールチップの内容です

en: Primary icon tooltip markup
ja: 一番目のアイコンのツールチップ (マークアップ付き)

en: Secondary icon tooltip markup
ja: 一番目のアイコンのツールチップ (マークアップ付き)

en: IM module
ja: IM モジュール

en: Which IM module should be used
ja: 使用する入力メソッド (IM) のモジュールです

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ja: ラベルのテキストに適用するスタイル属性の一覧

en: Icon Prelight
ja: アイコンの点灯

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
ja: 利用可能なアイコンの上にカーソルをのせたら点灯させるかどうか

en: Progress Border
ja: プログレスバーの境界線

en: Border around the progress bar
ja: プログレスバーの周りに付与する境界線です

en: Border between text and frame.
ja: テキストとフレームとの間にある境界線です

en: Completion Model
ja: 補完モデル

en: The model to find matches in
ja: 検索に使用するモデル

en: Minimum Key Length
ja: キーの最小の長さ

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ja: 検索するために必要なキーの最小の長さを指定します

en: The column of the model containing the strings.
ja: 文字列を格納するモデルの列です

en: Inline completion
ja: インラインによる補完

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ja: 共通する接頭子を自動的に挿入するかどうか

en: Popup completion
ja: ポップアップによる補完

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ja: ポップアップウィンドウの中に補完候補を表示するかどうか

en: Popup set width
ja: ポップアップの幅

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ja: TRUE にすると、ポップアップウィンドウがエントリと同じサイズになります

en: Popup single match
ja: ポップアップの単一マッチ

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ja: TRUE にすると、ポップアップウィンドウが単一のマッチに対して表示されます

en: Inline selection
ja: インライン選択

en: Your description here
ja: ココに説明を入力してください

en: Visible Window
ja: 可視ウィンドウ

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ja: イベントボックスが表示可能かどうかです (トラップイベントでのみ使用します)

en: Above child
ja: 子ウィジェットの上

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ja: イベントボックスのイベントトラップウィンドウを、子ウィジェットの下ではなく上に表示するかどうか

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ja: 子ウィジェットを表示するために展張されているかどうか

en: Text of the expander's label
ja: 展張ラベルのテキスト

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ja: XML マークアップを含むラベルのテキストを指定します (pango_parse_markup() 参照のこと)

en: Label widget
ja: ラベルウィジェット

en: A widget to display in place of the usual expander label
ja: 通常の展張ラベルとして表示するウィジェット

en: Label fill
ja: ラベルのフィル

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
ja: ラベルが水平方向の利用可能な領域すべてを満たすよう拡がるかどうか

en: Expander Size
ja: 展張サイズ

en: Size of the expander arrow
ja: 展張矢印の大きさ

en: Spacing around expander arrow
ja: 展張矢印の周りの間隔

en: The file chooser dialog to use.
ja: 使用するファイル選択ダイアログ

en: The title of the file chooser dialog.
ja: フォント選択ダイアログのタイトル

en: The desired width of the button widget, in characters.
ja: ボタンウィジェットの幅 (文字単位)

en: The type of operation that the file selector is performing
ja: ファイルセレクターが実行する操作の種類を指定します

en: The current filter for selecting which files are displayed
ja: 表示されたファイルを選択する際のフィルターです

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ja: 選択するファイルをローカルのファイル (URL) に限定するかどうか

en: Preview widget
ja: ウィジェットのプレビュー

en: Application supplied widget for custom previews.
ja: アプリケーションでカスタムプレビュー用ウィジェットを提供します

en: Preview Widget Active
ja: プレビューウィジェット有効

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ja: アプリケーションで提供したカスタムプレビュー用ウィジェットを表示するかどうかを指定します

en: Use Preview Label
ja: プレビューラベルを使う

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ja: プレビューするファイルの名前が付いたストックラベルを表示するかどうか

en: Extra widget
ja: 追加ウィジェット

en: Application supplied widget for extra options.
ja: アプリケーションで追加オプション用のウィジェットを提供します

en: Select Multiple
ja: 複数ファイルの選択

en: Do overwrite confirmation
ja: 上書きの確認

en: Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation dialog if necessary.
ja: ファイルを保存するモードでファイル選択ウィジェットを表示した場合に、必要であれば上書きを警告するダイアログを表示するかどうか

en: Allow folder creation
ja: フォルダーの作成を許可

en: Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new folders.
ja: ファイルを開くモードでファイル選択ウィジェットを表示した場合に、新規フォルダーの作成をできるようにするかどうか。

en: Search mode
ja: 検索モード

en: X position of child widget
ja: 子ウィジェットの X 位置

en: Y position of child widget
ja: 子ウィジェットの Y 位置

en: The name of the selected font
ja: 選択したフォントの名前

en: Whether the label is drawn in the selected font
ja: ラベルを選択したフォントで描画するかどうか

en: Use size in label
ja: ラベルにサイズを使う

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ja: ラベルを選択したフォントのサイズで描画するかどうか

en: Show style
ja: スタイルの表示

en: Whether the selected font style is shown in the label
ja: ラベルに選択したフォントのスタイルを表示するかどうか

en: Whether selected font size is shown in the label
ja: ラベルに選択したフォントのサイズを表示するかどうか

en: Text of the frame's label
ja: フレームのラベルのテキスト

en: Label xalign
ja: ラベルの X方向位置

en: The horizontal alignment of the label
ja: ラベルの水平方向の配置

en: Label yalign
ja: ラベルの Y 方向位置

en: The vertical alignment of the label
ja: ラベルの垂直方向の配置

en: Frame shadow
ja: フレームの影

en: Appearance of the frame border
ja: フレームの境界線の外観

en: A widget to display in place of the usual frame label
ja: 通常のフレーム付きラベルとして表示するウィジェット

en: Row Homogeneous
ja: 行の均等配置

en: If TRUE, the rows are all the same height
ja: 真の場合、全行を同じ高さにする

en: Column Homogeneous
ja: 列の均等配置

en: If TRUE, the columns are all the same width
ja: 真の場合、全列を同じ高さにする

en: The row number to attach the top side of a child widget to
ja: 子オブジェクトの上側にアタッチする行番号

en: The number of columns that a child spans
ja: 子オブジェクトを展開する列数

en: The number of rows that a child spans
ja: 子オブジェクトを展開する行数

en: Space which is inserted between grid columns
ja: グリッドの列の間に挿入する間隔です

en: Item Orientation
ja: アイテムの向き

en: Tooltip Column
ja: ツールチップの項目

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ja: アイテムのツールチップを表す文字列を格納したモデルの中にある項目です

en: Item Padding
ja: アイテムパディング

en: Padding around icon view items
ja: アイコンビューのアイテムのまわりのパディング

en: Selection Box Color
ja: 選択ボックスの色

en: Color of the selection box
ja: 選択ボックスの色です

en: Selection Box Alpha
ja: 選択ボックスのαブレンド

en: Opacity of the selection box
ja: 選択ボックスの透明度です

en: Icon set
ja: アイコンセット

en: Icon set to display
ja: 表示するアイコンセット

en: Pixel size to use for named icon
ja: 名前付きアイコンに適用するピクセルのサイズ

en: GdkPixbufAnimation to display
ja: 表示する GdkPixbufAnimation

en: Message Type
ja: メッセージの種類

en: The type of message
ja: メッセージの種類です

en: Reveal
ja: 全表示

en: Width of border around the content area
ja: 内容エリアのまわりの枠の幅

en: Spacing between elements of the area
ja: 領域中の要素間の間隔

en: Width of border around the action area
ja: アクションエリアのまわりの枠の幅

en: The screen where this window will be displayed
ja: このウィンドウを表示する画面

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ja: 下線付きのテキストで文字に一致する位置にある文字列

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ja: セットした場合、テキストの幅が広すぎたら行を折り返す

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
ja: 折り返しを有効にした場合にどのように行を折り込むか

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ja: ラベルのテキストはマウスで選択可能かどうか

en: Mnemonic key
ja: ニーモニックキー

en: The mnemonic accelerator key for this label
ja: このラベルのニーモニックアクセラレータキー

en: Mnemonic widget
ja: ニーモニックウィジェット

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ja: ラベルのニーモニックキーが押された時に有効にするウィジェット

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ja: ラベルが文字列をすべて表示しきれない場合に文字列を省略記号で置き換える場所です

en: Single Line Mode
ja: 一行モード

en: Whether the label is in single line mode
ja: ラベルが単一行モードにあるかどうか

en: Angle at which the label is rotated
ja: ラベルを回転させる際の角度です

en: The desired maximum width of the label, in characters
ja: ラベルの最大幅 (文字数) です

en: Track visited links
ja: 訪問したリンクを記録

en: Whether visited links should be tracked
ja: 訪問したリンクを記録していくかどうか

en: The width of the layout
ja: レイアウトの幅

en: The height of the layout
ja: レイアウトの高さ

en: The URI bound to this button
ja: このボタンに割り当てる URI です

en: Visited
ja: 訪問済みかどうか

en: Whether this link has been visited.
ja: このリンクが指している URI を既に訪問したかどうか

en: Pack direction
ja: パッキングの向き

en: The pack direction of the menubar
ja: メニューバーをパッキングする向きです

en: Child Pack direction
ja: 子ウィジェットをパッキングする向き

en: The child pack direction of the menubar
ja: メニューバーで子ウィジェットをパッキングする向きです

en: Style of bevel around the menubar
ja: メニューバーの周囲にあるベベルのスタイル

en: Internal padding
ja: 内部パディング

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ja: メニューバーの影とメニューアイテムの間の境界線のサイズ

en: Popover
ja: ポップオーバー

en: The currently selected menu item
ja: 現在選択されているメニュー項目の通番です

en: The accel group holding accelerators for the menu
ja: メニュー項目のアクセラレータを格納するためのグループです

en: Accel Path
ja: アクセラレータのパス

en: An accel path used to conveniently construct accel paths of child items
ja: 子のメニュー項目を表すパスを組み立てる際に使用するアクセラレータのパスです

en: Attach Widget
ja: 取り付け先のウィジェット

en: The widget the menu is attached to
ja: メニューが取り付けられている先のウィジェットです

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ja: このメニューが取り外された際にウィンドウマネージャーが表示することが可能なタイトル

en: Tearoff State
ja: ティアオフの状態

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ja: メニューを取り外すせるかどうかを示す論理値

en: The monitor the menu will be popped up on
ja: メニュー項目をポップアップさせるモニターです

en: Reserve Toggle Size
ja: トグルの大きさの確保

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
ja: メニューにトグルやアイコンのための余白を確保するかどうかを示す論理値

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ja: メニューの左右に追加する余白です

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ja: メニューの上端と下端に追加する余白

en: Vertical Offset
ja: 垂直オフセット

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ja: メニューがサブメニューの場合、この値だけ垂直にオフセットを設定する

en: Horizontal Offset
ja: 水平オフセット

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ja: メニューがサブメニューの場合、この値だけ水平にオフセットを設定する

en: Double Arrows
ja: 二つ矢印

en: When scrolling, always show both arrows.
ja: スクロールする時に、常に二つの矢印を表示します

en: Arrow Placement
ja: 矢印の位置

en: Indicates where scroll arrows should be placed
ja: スクロールバーの矢印を配置する場所です

en: Left Attach
ja: 左アタッチ

en: Right Attach
ja: 右アタッチ

en: The column number to attach the right side of the child to
ja: 子ウィジェットの右側にアタッチする列番号

en: Top Attach
ja: 上アタッチ

en: The row number to attach the top of the child to
ja: 子ウィジェットの上側にアタッチする列番号

en: Bottom Attach
ja: 下アタッチ

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
ja: スクロールバーの矢印のサイズを小さくしていく際に適用する倍率です

en: Right Justified
ja: 右寄せにするかどうか

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
ja: メニュー項目をメニューバーの右端に寄せて表示するかどうか

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
ja: メニュー項目に取り付けるサブメニューです (取り付けない場合は NULL)

en: Sets the accelerator path of the menu item
ja: メニュー項目に対するアクセラレータのパスです

en: The text for the child label
ja: 子ラベルに表示する文字列です

en: Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size
ja: メニュー項目のフォントサイズに対して矢印が占有する大きさです

en: Width in Characters
ja: メニュー項目の幅

en: The minimum desired width of the menu item in characters
ja: メニュー項目の希望最小幅 (文字数単位) です

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ja: メニューでキーボードのフォーカスを受け取ることが可能かどうか

en: The dropdown menu
ja: ドロップダウン式のメニューです

en: Message Buttons
ja: メッセージのボタン

en: The buttons shown in the message dialog
ja: メッセージダイアログに表示するボタンです

en: The primary text of the message dialog
ja: メッセージダイアログに表示するタイトルです

en: Use Markup
ja: マークアップの使用

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ja: Pango マークアップを含む一段目のテキスト (タイトル) です

en: Secondary Text
ja: 二段目のテキスト

en: The secondary text of the message dialog
ja: メッセージダイアログに表示する二段目のテキストです

en: Use Markup in secondary
ja: 二段目のテキストもマークアップを使用する

en: The secondary text includes Pango markup.
ja: 二段目のテキストにも Pango マークアップを含めるかどうか

en: The image
ja: 画像

en: Message area
ja: メッセージエリア

en: The parent window
ja: 親ウィンドウです

en: Is Showing
ja: 表示するかどうか

en: Are we showing a dialog
ja: ダイアログを表示するかどうか

en: The screen where this window will be displayed.
ja: このウィンドウを表示するスクリーンです

en: Modal
ja: モーダル

en: Transient for Window
ja: 一時的なウィンドウ

en: The transient parent of the dialog
ja: ダイアログの一時的な親ウィジェットです

en: The index of the current page
ja: 現在ページのインデックス

en: Tab Position
ja: タブ位置

en: Which side of the notebook holds the tabs
ja: ノートブックタブをどちら側に配置するか

en: Show Tabs
ja: タブの表示

en: Whether tabs should be shown
ja: タブを表示するかどうか

en: Show Border
ja: 境界線の表示

en: Whether the border should be shown
ja: 境界線を表示するかどうか

en: Scrollable
ja: スクロール可能

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ja: TRUE にすると、たくさんのタブがある場合にスクロール用の矢印を表示する

en: Enable Popup
ja: ポップアップ可能

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ja: TRUE にすると、ノートブックの上でマウスの右ボタンを押下するとジャンプできるページのメニューがポップアップする

en: Tab label
ja: タブのラベル

en: The string displayed on the child's tab label
ja: 子のタブにあるラベルに表示する文字列

en: Menu label
ja: メニューのラベル

en: The string displayed in the child's menu entry
ja: 子のメニューエントリに表示する文字列

en: Tab expand
ja: タブの展張

en: Whether to expand the child's tab
ja: 子のタブを展張するかどうか

en: Tab fill
ja: タブのフィル

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
ja: 子のタブが確保した領域一杯に拡がるかどうか

en: Tab reorderable
ja: タブの並べ替え

en: Whether the tab is reorderable by user action
ja: ユーザーの操作で、タブの並べ替えを可能にするかどうか

en: Tab detachable
ja: タブの切り離し

en: Whether the tab is detachable
ja: タブを切り離し可能にするかどうか

en: Secondary backward stepper
ja: 二番目の後ろ向きのステッパ

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ja: タブ領域と反対の端に二番目の後ろ向き矢印ボタンを表示する

en: Secondary forward stepper
ja: 二番目の前向きステッパ

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ja: タブ領域と反対の端に二番目の前向き矢印ボタンを表示する

en: Backward stepper
ja: 後ろ向きのステッパ

en: Display the standard backward arrow button
ja: 標準的な後方矢印ボタンを表示する

en: Forward stepper
ja: 前向きのステッパ

en: Display the standard forward arrow button
ja: 標準的な前方矢印ボタンを表示する

en: Tab overlap
ja: タブのオーバーラップ

en: Size of tab overlap area
ja: タブが重なる部分の大きさです

en: Tab curvature
ja: タブの曲がり具合

en: Size of tab curvature
ja: タブにつける曲線の大きさです

en: Arrow spacing
ja: 矢印の間隔

en: Scroll arrow spacing
ja: スクロールバーの矢印の間隔です

en: The orientation of the orientable
ja: 指定できる向きです

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ja: ペインを分割するセパレーターの位置をピクセル単位で指定します (0: 左/上になります)

en: Position Set
ja: 位置の設定

en: TRUE if the Position property should be used
ja: 位置プロパティを使用する場合は TRUE にします

en: Minimal Position
ja: 最小位置

en: Smallest possible value for the "position" property
ja: "位置" プロパティの最小値

en: Maximal Position
ja: 最大位置

en: Largest possible value for the "position" property
ja: "位置" プロパティの最大値

en: Handle Size
ja: 取っ手のサイズ

en: Width of handle
ja: 取っ手の幅

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
ja: TRUE にすると、子をペインドウィジェットに沿って拡大縮小できる

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ja: TRUE にすると、子は要求されたサイズよりも小さくすることができる

en: Show recent files
ja: 最近のファイルを表示する

en: Whether the plug is embedded
ja: プラグを埋め込むかどうか

en: Socket Window
ja: ソケットのウィンドウ

en: The window of the socket the plug is embedded in
ja: プラグを埋め込むソケットのウィンドウの種類です

en: Relative to
ja: 基準

en: Name of the printer
ja: プリンターの名前

en: Backend for the printer
ja: プリンターのバックエンドです

en: Is Virtual
ja: 仮想かどうか

en: FALSE if this represents a real hardware printer
ja: 本物のプリンターを表す場合は FALSE です

en: Accepts PDF
ja: PDF を許可する

en: TRUE if this printer can accept PDF
ja: プリンターが PDF をサポートしている場合は TRUE です

en: Accepts PostScript
ja: Postscript を許可する

en: TRUE if this printer can accept PostScript
ja: プリンターが Postscript をサポートしている場合は TRUE です

en: State Message
ja: 状態メッセージ

en: String giving the current state of the printer
ja: プリンターの状態を表す文字列です

en: The location of the printer
ja: プリンターが存在する場所です

en: The icon name to use for the printer
ja: プリンターに割り当てるアイコンの名前です

en: Job Count
ja: ジョブの数

en: Number of jobs queued in the printer
ja: プリンターのキューにたまっているジョブの数です

en: Paused Printer
ja: 一時停止しているかどうか

en: TRUE if this printer is paused
ja: このプリンターが一時停止しているかどうか

en: Accepting Jobs
ja: ジョブを受け取っているかどうか

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
ja: このプリンターが新しいジョブを受け取っているかどうか

en: Source option
ja: ソースのオプション

en: The PrinterOption backing this widget
ja: このウィジェットの背後にある PrinterOption です

en: Title of the print job
ja: 印刷ジョブのタイトル

en: Printer to print the job to
ja: 印刷に使用するプリンターです

en: Track Print Status
ja: 印刷状態の追跡

en: TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the print data has been sent to the printer or print server.
ja: 印刷データをプリンターまたはプリンターサーバーに送信した後に、status-changed シグナルを送信し続ける場合は TRUE です

en: Default Page Setup
ja: デフォルトのページ設定です

en: The GtkPageSetup used by default
ja: デフォルトで使用する GtkPageSetup オブジェクトです

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
ja: ダイアログを初期化する際に使用する GtkPrintSettings オブジェクトです

en: A string used for identifying the print job.
ja: 印刷ジョブを識別する際に使用する文字列です

en: The number of pages in the document.
ja: ドキュメントのページ数です

en: Current Page
ja: 現在のページ

en: The current page in the document
ja: 現在のページ

en: Use full page
ja: ページ全体の使用

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
ja: コンテキストの原点を画像として表示した領域の隅ではなく実際のページの隅にする場合は TRUE です

en: TRUE if the print operation will continue to report on the print job status after the print data has been sent to the printer or print server.
ja: 印刷するデータをプリンターまたはプリンターサーバーに送信した後に、その印刷ジョブの状態を報告し続ける場合は TRUE です

en: The unit in which distances can be measured in the context
ja: コンテキスト内の長さを測定する際に使用する単位です

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
ja: 印刷中にプログレスダイアログを表示する場合は TRUE です

en: Allow Async
ja: 非同期の実行の許可

en: TRUE if print process may run asynchronous.
ja: 印刷プロセスを非同期に実行する場合は TRUE です

en: Export filename
ja: ファイル名のエクスポート

en: The status of the print operation
ja: 印刷操作の状態

en: Status String
ja: 状態を表す文字列

en: A human-readable description of the status
ja: プリンターを状態を表す説明です

en: Custom tab label
ja: カスタムタブのラベル

en: Label for the tab containing custom widgets.
ja: カスタムウィジェットに含まれるタブのラベルです

en: Support Selection
ja: 選択のサポート

en: TRUE if the print operation will support print of selection.
ja: 印刷操作が選択範囲のプリントをサポートするなら TRUE。

en: TRUE if a selection exists.
ja: 選択範囲が存在するなら TRUE。

en: Embed Page Setup
ja: ページ設定組み込み

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
ja: ページ設定のコンボボックスを GtkPrintUnixDialog に組み込むなら TRUE

en: Number of Pages To Print
ja: 印刷するページ数

en: The number of pages that will be printed.
ja: 印刷されるページ数。

en: The GtkPageSetup to use
ja: 使用する GtkPageSetup

en: Selected Printer
ja: 選択したプリンター

en: The GtkPrinter which is selected
ja: 選択した GtkPrinter オブジェクトです

en: Manual Capabilities
ja: 手動のケイパビリティ

en: Capabilities the application can handle
ja: アプリケーションが取り扱かえるケイパビリティ

en: Whether the dialog supports selection
ja: ダイアログが選択をサポートするかどうか

en: Whether the application has a selection
ja: アプリケーションに選択があるかどうか

en: The fraction of total work that has been completed
ja: 完了した合計処理の端数

en: Pulse Step
ja: パルスステップ

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ja: パルスが発行されたらブロックを伸縮して移動するための進捗の合計の端数

en: Text to be displayed in the progress bar
ja: プログレスバーに表示する文字列

en: Whether the progress is shown as text.
ja: 進捗状況を文字列で表示するかどうか

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ja: プログレスバーで文字列をすべて表示しきれない場合に文字列を省略記号で置き換える位置です

en: X spacing
ja: X方向の間隔

en: Extra spacing applied to the width of a progress bar.
ja: プログレスバーの幅に付加する余白の大きさです

en: Y spacing
ja: Y方向の間隔

en: Extra spacing applied to the height of a progress bar.
ja: プログレスバーの高さに付加する余白の大きさです

en: Minimum horizontal bar width
ja: 横向きのプログレスバーの最小幅

en: The minimum horizontal width of the progress bar
ja: 横向きのプログレスバーの幅の最小値です

en: Minimum horizontal bar height
ja: 横向きのプログレスバーの最小高

en: Minimum horizontal height of the progress bar
ja: 横向きのプログレスバーの高さの最小値です

en: Minimum vertical bar width
ja: 縦向きのプログレスバーの最小幅

en: The minimum vertical width of the progress bar
ja: 縦向きのプログレスバーの幅の最小値です

en: Minimum vertical bar height
ja: 縦向きのプログレスバーの最小高

en: The minimum vertical height of the progress bar
ja: 縦向きのプログレスバーの高さの最小値です

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ja: このウィジェットが属するグループとなるラジオボタンです

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ja: このウィジェットが属すグループのラジオメニューのアイテムです

en: The radio tool button whose group this button belongs to.
ja: このウィジェットが属すグループのラジオツールボタンです

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ja: このレンジオブジェクトの現在値を格納する GtkAdjustment

en: Invert direction slider moves to increase range value
ja: レンジの増分値を移動するスライダーの方向を反転する

en: Lower stepper sensitivity
ja: 下限側にあるステッパの感度

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
ja: 下限側にあるポイントを調整するステッパの感度を示すポリシーです

en: Upper stepper sensitivity
ja: 上限側にあるステッパの感度

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
ja: 上限側にあるポイントを調整するステッパの感度を示すポリシーです

en: Show Fill Level
ja: フィルレベルの表示

en: Whether to display a fill level indicator graphics on trough.
ja: トラフにフィルレベルを表す画像を表示するかどうか

en: Restrict to Fill Level
ja: フィルレベルの制限

en: Whether to restrict the upper boundary to the fill level.
ja: フィルレベルの上限を設定するかどうか

en: Fill Level
ja: フィルレベル

en: The fill level.
ja: フィルレベルです

en: Slider Width
ja: スライダーの幅

en: Width of scrollbar or scale thumb
ja: スクロールバーまたはスケールサムの幅です

en: Trough Border
ja: トラフの境界線

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ja: サムまたはステッパと外側のトラフの斜部との間隔です

en: Stepper Size
ja: ステッパのサイズ

en: Length of step buttons at ends
ja: 最後にあるステップボタンの長さ

en: Stepper Spacing
ja: ステッパの間隔

en: Spacing between step buttons and thumb
ja: ステップボタンとサムとの間隔

en: Arrow X Displacement
ja: X 方向の矢印の変位

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
ja: ボタン押下が解放されたらどれくらい矢印が X 方向に移動するか

en: Arrow Y Displacement
ja: Y 方向の矢印の変位

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
ja: ボタン押下が解放されたらどれくらい矢印が Y 方向に移動するか

en: Trough Under Steppers
ja: ステッパの下にトラフを配置する

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
ja: トラフを全範囲で描画するか、またはステッパとスペースを除いて描画するかどうかです

en: Arrow scaling
ja: 矢印の大きさ

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
ja: 矢印の大きさをスクロールボタンの大きさに合わせるかどうか

en: The RecentManager object to use
ja: 使用する RecentManager オブジェクトです

en: Show Private
ja: プライベートの表示

en: Whether the private items should be displayed
ja: プライベートなアイテムを表示するかどうか

en: Whether there should be a tooltip on the item
ja: アイテムのツールチップを表示するかどうか

en: Whether there should be an icon near the item
ja: アイテムの近くにアイコンを表示するかどうか

en: Show Not Found
ja: "見つかりません" の表示

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
ja: 利用不可のリソースを指すアイテムを表示するかどうか

en: Whether to allow multiple items to be selected
ja: 複数のアイテムを選択できるかどうか

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
ja: 選択可能なアイテムをローカルのファイルに限定するかどうか

en: The maximum number of items to be displayed
ja: 表示するアイテムの総数です

en: Sort Type
ja: 並び替えの種類

en: The sorting order of the items displayed
ja: アイテムを並べ替える際に適用するルールの種類です

en: The current filter for selecting which resources are displayed
ja: 表示するリソースを選択する際のフィルターです

en: The full path to the file to be used to store and read the list
ja: 保存したり読み込む際に指定する一覧ファイルの絶対パスです

en: The size of the recently used resources list
ja: 最近使用したリソース一覧の大きさです

en: The value of the scale
ja: スケールの値です

en: The icon size
ja: アイコンの大きさです

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
ja: スケールボタンの現在値を格納する GtkAdjustment です

en: List of icon names
ja: アイコン名の並び

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ja: 目盛りを表記する 10 進数値

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ja: 次のスライダーの文字列として現在値を表示するかどうか

en: Value Position
ja: 値の位置

en: The position in which the current value is displayed
ja: 現在地を表示する位置

en: Slider Length
ja: スライダーの長さ

en: Length of scale's slider
ja: スケールスライダーの長さ

en: Value spacing
ja: 値の間隔

en: Space between value text and the slider/trough area
ja: 値を示すテキストとスライダー/トロフ領域との間隔

en: Horizontal adjustment
ja: 水平方向の配置調整

en: Vertical adjustment
ja: 垂直方向の配置調整

en: Minimum Slider Length
ja: スライダーサイズの最小値

en: Minimum length of scrollbar slider
ja: スクロールバーのスライダーの大きさの最小値

en: Fixed slider size
ja: 固定スライダーのサイズ

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ja: スライダーの大きさを変更せずに、大きさを最小値にロックする

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ja: スクロールバーと反対の位置の終端に二番目の後方矢印ボタンを表示する

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ja: スクロールバーと反対位置の終端に二番目の前方矢印ボタンを表示する

en: Horizontal Adjustment
ja: 水平方向の調整

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ja: 水平方向の位置に対する GtkAdjustment です

en: Vertical Adjustment
ja: 垂直方向の調整

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ja: 垂直方向の位置に対する GtkAdjustment です

en: Horizontal Scrollbar Policy
ja: 水平スクロールバーのポリシー

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ja: 水平スクロールバーをいつ表示するか

en: Vertical Scrollbar Policy
ja: 垂直スクロールバーのポリシー

en: When the vertical scrollbar is displayed
ja: 垂直スクロールバーをいつ表示するかを指定します

en: Window Placement Set
ja: ウィンドウの配置セット

en: Whether "window-placement" should be used to determine the location of the contents with respect to the scrollbars.
ja: スクロールバーに追従して内容を配置する場所を決める際に "window-placement" を使用するかどうか

en: Shadow Type
ja: 影の種類

en: Style of bevel around the contents
ja: 内容の周囲に配置するベベルのスタイル

en: Scrollbars within bevel
ja: ベベルの追加

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
ja: スクロールウィンドウのベベルの中にスクロールバーを配置するかどうか

en: Scrollbar spacing
ja: スクロールバーの間隔

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ja: スクロールバーとスクロールウィンドウとの間の間隔を指定します (ピクセル単位)

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ja: セパレーターを描画するか、空白にするかを指定します

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ja: ダブルクリックとして認識するために二回クリックする間の最大時間 (ミリ秒)

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ja: ダブルクリックとして認識するために二回クリックする間の最大距離 (ピクセル単位) です

en: Whether the cursor should blink
ja: カーソルを点滅させるかどうか

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ja: カーソルが点滅する際の周期 (ミリ秒) です

en: Cursor Blink Timeout
ja: カーソル点滅のタイムアウト

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
ja: カーソルの点滅を停止する際の周期 (ミリ秒) です

en: Split Cursor
ja: カーソルの分離

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ja: 左→右方向と右→左方向へ記述する混成テキストに対して二つのカーソルを表示するかどうかです

en: Icon Theme Name
ja: アイコンテーマの名前

en: Name of icon theme to use
ja: 使用するアイコンテーマの名前です

en: Fallback Icon Theme Name
ja: 以前のアイコンテーマの名前

en: Name of a icon theme to fall back to
ja: 変更する前のアイコンテーマの名前です

en: Key Theme Name
ja: キーのテーマ名

en: Menu bar accelerator
ja: メニューバーのアクセラレータ

en: Keybinding to activate the menu bar
ja: メニューバーを有効にするキーバインディング

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ja: ドラッグを開始するまでのカーソル移動量 (ピクセル単位)

en: Font Name
ja: フォント名

en: Icon Sizes
ja: アイコンのサイズ

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ja: アイコンの大きさを示す並び (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...)

en: GTK Modules
ja: GTK のモジュール

en: List of currently active GTK modules
ja: 現在、利用可能な GTK モジュールの一覧です

en: Xft Antialias
ja: Xft アンチエイリアス

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ja: Xft フォントをアンチエイリアス表示するかどうかです; 0=しない、1=する、-1=デフォルト

en: Xft Hinting
ja: Xft ヒンティング

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ja: Xft フォントをヒンティングするかどうかです; 0=しない、1=する、-1=デフォルト

en: Xft Hint Style
ja: Xft ヒントスタイル

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ja: 使用するヒンティングの角度です; なし、細く、中ぐらい、完全

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ja: サブピクセルのアンチエイリアス化の種類です; なし、rgb、bgr、vrgb、vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ja: Xft の解像度 (1024 x ドット/インチ) です; -1=デフォルト値

en: Cursor theme name
ja: カーソルテーマの名前

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
ja: 使用するカーソルテーマの名前、またはデフォルトのテーマを使う場合は NULL です

en: Cursor theme size
ja: カーソルのサイズ

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
ja: 使用するカーソルの大きさで、デフォルトの場合は 0です

en: Alternative button order
ja: ボタンの並び

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ja: ダイアログにあるボタンの並びを別のものにするか

en: Alternative sort indicator direction
ja: 並び替えを表す方向

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
ja: リストやツリーで並び替えを行う向きをデフォルトとは逆向きにするかどうかです (down は昇順を表します)

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ja: エントリやテキストビューで入力メソッドを変更するためのコンテキストメニューを表示するかどうか

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
ja: 'Unicode 制御文字の挿入' メニューの表示

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ja: エントリやテキストビューで制御文字を挿入するためのコンテキストメニューを表示するかどうか

en: Start timeout
ja: 開始のタイムアウト

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
ja: ボタンをクリックしてからタイムアウトを計算する際の開始値

en: Repeat timeout
ja: 繰り返しのタイムアウト

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
ja: ボタンをクリックしてからタイムアウトを計算する際の繰り返しの値

en: Expand timeout
ja: 展張のタイムアウト

en: A palette of named colors for use in themes
ja: テーマで使用する色名のパレットです

en: Enable Touchscreen Mode
ja: タッチスクリーンモード

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
ja: TRUE にすると、この画面上には移動通知のイベントが配送されなくなります

en: Tooltip timeout
ja: ツールチップのタイムアウト

en: Timeout before tooltip is shown
ja: ツールチップを表示するまでの遅延時間です

en: Tooltip browse timeout
ja: ツールチップのタイムアウト (参照モード有効)

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
ja: 参照モードが有効になっている時にツールチップを表示するまでの遅延時間です

en: Tooltip browse mode timeout
ja: ツールチップのタイムアウト (参照モード無効)

en: Timeout after which browse mode is disabled
ja: 参照モードが無効になっている時にツールチップを表示するまでの遅延時間です

en: Keynav Cursor Only
ja: カーソルキーのみ

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
ja: カーソルキーでのみフォーカス移動を可能にするかどうか

en: Keynav Wrap Around
ja: ウィジェットの強調表示

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
ja: キーボードでフォーカスを与えたウィジェットを強調表示するかどうか

en: Error Bell
ja: ビープ音

en: When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep
ja: キーボードによるフォーカス移動やエラーの類をビープ音で知らせるかどうか

en: Color Hash
ja: 色のハッシュ

en: A hash table representation of the color scheme.
ja: 色のスキームを表現するハッシュテーブルです

en: Default file chooser backend
ja: デフォルトのファイル選択バックエンド

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ja: デフォルトで使用する GtkFileChooser バックエンドの名前です

en: Default print backend
ja: デフォルトの印刷バックエンド

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
ja: デフォルトで使用する GtkPrintBackend オブジェクトのリストです

en: Default command to run when displaying a print preview
ja: 印刷プレビューを表示する際に使用するデフォルトのコマンドです

en: Command to run when displaying a print preview
ja: 印刷プレビューで使用するコマンド

en: Enable Mnemonics
ja: ニーモニック

en: Whether labels should have mnemonics
ja: ラベルにニーモニックを持たせるかどうか

en: Enable Accelerators
ja: アクセラレータ

en: Whether menu items should have accelerators
ja: メニュー項目にアクセラレータを持たせるかどうか

en: Recent Files Limit
ja: 最近開いたファイルの制限

en: Number of recently used files
ja: 最近開いたファイルの一覧に表示する数

en: Default IM module
ja: デフォルトの IM モジュール

en: Which IM module should be used by default
ja: デフォルトで使用する IM モジュールです

en: Recent Files Max Age
ja: 最近開いたファイルの最大寿命

en: Maximum age of recently used files, in days
ja: 最近開いたファイルとみなす最大寿命 (日数単位) です

en: Timestamp of current fontconfig configuration
ja: 現在使用している Fontconfig の設定のタイムスタンプです

en: Sound Theme Name
ja: サウンドテーマの名前

en: XDG sound theme name
ja: XDG サウンドテーマの名称です

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
ja: サウンドフィードバックの有無

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
ja: ユーザーの入力に対するフィードバックとしてサウンドを演奏するかどうか

en: Enable Event Sounds
ja: サウンドを有効にするかどうか

en: Whether to play any event sounds at all
ja: イベントに応じたサウンドを演奏するかどうか

en: Whether tooltips should be shown on widgets
ja: ウィジェット上にツールチップを表示するかどうか

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ja: デフォルトのツールバーはラベルのみか、ラベルとアイコンか、アイコンのみかどうか

en: The size of icons in default toolbars.
ja: デフォルトのツールバーに配置するアイコンの大きさ

en: Auto Mnemonics
ja: 自動ニーモニック

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
ja: ニーモニックを自動的に表示し、ユーザーがニーモニックのアクティベーターを押した時に表示したり隠したりするかどうかです

en: Application prefers a dark theme
ja: アプリケーションが暗いテーマを好む

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
ja: アプリケーションが暗いテーマを好んで選択するかどうか

en: Show button images
ja: ボタンの画像を表示するか

en: Whether images should be shown on buttons
ja: メニューの中に画像を表示するかどうか

en: Select on focus
ja: フォーカス部の選択

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ja: エントリにフォーカスが当たった際にその内容を選択するかどうか

en: Password Hint Timeout
ja: パスワードヒントのタイムアウト

en: Show menu images
ja: メニュー画像の表示

en: Whether images should be shown in menus
ja: メニューの中に画像を表示するかどうか

en: Delay before drop down menus appear
ja: メニューをドロップダウン表示する際の遅延時間

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ja: メニューバーのサブメニューが表示される際の遅延時間

en: Scrolled Window Placement
ja: スクロールウィンドウの配置

en: Where the contents of scrolled windows are located with respect to the scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement.
ja: スクロールウィンドウ自身の位置で上書きしない場合、スクロールバーの動きに追従してスクロールウィンドウの内容を配置するかどうか

en: Can change accelerators
ja: アクセラレータの変更可能

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ja: メニューアイテムの上でキーを押下することでメニューのアクセラレータを変更できるかどうか

en: Delay before submenus appear
ja: サブメニューを表示する際の遅延時間

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ja: サブメニューを表示する前にメニューアイテムを表示しておく最小時間

en: Delay before hiding a submenu
ja: サブメニューを隠す際の遅延時間

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ja: サブメニューの方向にマウスポインターを移動した際にサブメニューを隠すまでの時間

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ja: 選択可能なラベルにフォーカスが当たった場合、その内容を選択するかどうか

en: Custom palette
ja: カスタムパレット

en: Palette to use in the color selector
ja: 色選択で使用するパレット

en: IM Preedit style
ja: IM 前処理のスタイル

en: How to draw the input method preedit string
ja: 入力メソッドで前処理している文字列のスタイルです

en: IM Status style
ja: IM ステータスのスタイル

en: How to draw the input method statusbar
ja: 入力メソッドのステータスバーのスタイルです

en: Icon Set
ja: アイコンセット

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ja: サイズのグループが要求したサイズのコンポーネントウィジェットに効果を与える方向

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
ja: TRUE にすると、グループのサイズを決定する時に隠したウィジェットは対象外にします

en: Climb Rate
ja: 上昇割合い

en: Snap to Ticks
ja: 刻むスナップ

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
ja: 誤った値を自動的にスピンボタンの直近のステップ増分値に変更するかどうか

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ja: 数値ではない文字を無視するかどうか

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ja: スピンボタンの限界値に到達したらラップアップする (元に戻す) かどうか

en: Update Policy
ja: 更新のポリシー

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ja: スピンボタンを常に更新するか、または値が正規の場合にのみ更新するか

en: Reads the current value, or sets a new value
ja: 現在の値を読み込むか、新しい値をセットするか

en: Style of bevel around the spin button
ja: スピンボタンの周囲に配置するベベルのスタイル

en: Whether the spinner is active
ja: スピナーを有効にするかどうか

en: Stack
ja: スタック

en: Style of bevel around the statusbar text
ja: ステータスバーに表示するテキストの周りに配置するベベルのスタイルです

en: Text direction
ja: テキストの向き

en: Tag Table
ja: タグのテーブル

en: Current text of the buffer
ja: バッファーにあるテキスト

en: Has selection
ja: 選択範囲の保持

en: Whether the buffer has some text currently selected
ja: バッファーが現在選択されているテキストを持つかどうか

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
ja: 挿入モードのカーソルを配置する位置 (バッファーの先頭からのオフセット)

en: Copy target list
ja: ターゲット一覧の複製

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
ja: このバッファーのターゲット一覧がクリップボードによるコピーと DND をサポートするかどうか

en: Paste target list
ja: ターゲット一覧の貼り付け

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
ja: このバッファーのターゲット一覧がクリップボードによる貼り付けと DND をサポートするかどうか

en: Parent widget
ja: 親ウィジェット

en: Mark name
ja: マーク名

en: Left gravity
ja: 左グラビティ

en: Whether the mark has left gravity
ja: マークが左グラビティを持つかどうかです (左向きに移動することを表します)

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
ja: テキストタグの参照に使用する名前 (匿名タグの場合は NULL)

en: Background RGBA
ja: RGBA 背景色

en: Background full height
ja: 背景の高さ

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ja: 背景色で行の高さ分塗りつぶすか、またはタグされた文字の高さ分塗りつぶすか

en: Foreground RGBA
ja: RGBA 前景色

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ja: テキストを描画する向き (例: 右→左、または左→右)

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ja: PangoStyle によるフォント記述 (例: PANGO_STYLE_ITALIC)

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ja: PangoVariant によるフォントの縦横比 (例: PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS)

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ja: フォントの太さ (整数値) で、PangoWeight で定義した事前定義値を参照のこと (例: PANGO_WEIGHT_BOLD)

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ja: PangoStretch によるフォントの伸び縮み (例: PANGO_STRETCH_CONDENSED)

en: Font size in Pango units
ja: Pango 単位によるフォントのサイズ

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
ja: デフォルトのフォントサイズに対応したスケール (率) によるフォントの大きさです。これはテーマの変更などに正しく対応します。よって推奨になります。Pango では PANGO_SCALE_X_LARGE などのようないくつかの大きさを予め定義されています。

en: Left, right, or center justification
ja: 行端を左寄せ、右寄せ、あるいは中央寄せにします

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ja: このテキストで使用する言語 (ISO コード) です。Pango ではテキストを描画する際にこの情報をヒントとして利用します (セットしない場合は、適切なデフォルト値を使用します)

en: Left margin
ja: 左マージン

en: Right margin
ja: 右マージン

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ja: 段落のインデント量 (ピクセル単位)

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ja: ベースラインより上 (負の方向にライズしている場合はベースラインより下) にあるテキストのオフセット (ピクセル単位)

en: Pixels above lines
ja: ラインより上のピクセル数

en: Pixels below lines
ja: ラインより下のピクセル数

en: Pixels inside wrap
ja: ラップ内部のピクセル数

en: Underline RGBA
ja: 下線の RGBA 色

en: Color of underline for this text
ja: このテキストの下線の色

en: Strikethrough RGBA
ja: 打ち消し線の RGBA 色

en: Color of strikethrough for this text
ja: このテキストの打ち消し線の色

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ja: 単語単位で行ラップしない、または文字単位で行ラップしないかどうか

en: Custom tabs for this text
ja: このテキストのカスタムタブ

en: Whether this text is hidden.
ja: このテキストが非表示かどうか

en: Paragraph background color name
ja: 段落の背景色

en: Paragraph background color as a string
ja: 段落の背景色を示す文字列です

en: Paragraph background color
ja: 段落の背景色

en: Paragraph background RGBA
ja: 段落の RGBA 背景色

en: Whether font fallback is enabled.
ja: フォントのフォールバックが有効かどうか。

en: Margin Accumulates
ja: マージンの累積

en: Whether left and right margins accumulate.
ja: 左右のマージンを累積するかどうか

en: Background full height set
ja: 背景の完全な高さの設定

en: Whether this tag affects background height
ja: このタグが背景の高さに影響するかどうか

en: Justification set
ja: 均等割付けの設定

en: Whether this tag affects paragraph justification
ja: このタグが段落の均等割付けに影響するかどうか

en: Left margin set
ja: 左マージンの設定

en: Whether this tag affects the left margin
ja: このタグが左マージンに影響するかどうか

en: Indent set
ja: インデントの設定

en: Whether this tag affects indentation
ja: このタグがインデントに影響するかどうか

en: Pixels above lines set
ja: ラインより上のピクセル数の設定

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ja: このタグがラインより上のピクセル数に影響するかどうか

en: Pixels below lines set
ja: ラインより下のピクセル数の設定

en: Pixels inside wrap set
ja: 内部ラップのピクセル数の設定

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ja: このタグがラップした行間のピクセル数に影響するかどうか

en: Right margin set
ja: 右マージンの設定

en: Whether this tag affects the right margin
ja: このタグが右マージンに影響するかどうか

en: Underline RGBA set
ja: 下線の RGBA 設定

en: Whether this tag affects underlining color
ja: このタグが下線の色に影響するかどうか

en: Strikethrough RGBA set
ja: 打ち消し線の RGBA 設定

en: Whether this tag affects strikethrough color
ja: このタグが打ち消し線の色に影響するかどうか

en: Wrap mode set
ja: ラップモードの設定

en: Whether this tag affects line wrap mode
ja: このタグが行ラップモードに影響するかどうか

en: Tabs set
ja: タブの設定

en: Whether this tag affects tabs
ja: このタグがタブに影響するかどうか

en: Invisible set
ja: 隠蔽の設定

en: Whether this tag affects text visibility
ja: このタグがテキストの隠蔽に影響するかどうか

en: Paragraph background set
ja: 段落の背景色設定

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ja: このタグが段落の背景色に影響するかどうか

en: Pixels Above Lines
ja: ラインより上のピクセル数

en: Pixels Below Lines
ja: ラインより下のピクセル数

en: Pixels Inside Wrap
ja: ラップ内部のピクセル数

en: Wrap Mode
ja: ラップモード

en: Left Margin
ja: 左マージン

en: If the insertion cursor is shown
ja: 挿入カーソルを表示するかどうか

en: The buffer which is displayed
ja: 表示されるバッファー

en: Whether entered text overwrites existing contents
ja: 入力されたテキストが既にある内容を上書きするかどうか

en: Accepts tab
ja: タブを許可する

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ja: 入力されているタブ文字をタブとして表示するかどうか

en: Error underline color
ja: エラーを示す下線の色

en: Color with which to draw error-indication underlines
ja: エラーを示す下線を描画する色です

en: If the toggle button should be pressed in
ja: トグルボタンを押下されたか

en: If the toggle button is in an "in between" state
ja: トグルボタンが "in between" 状態にあるかどうか

en: Draw Indicator
ja: 表示部の描画

en: If the toggle part of the button is displayed
ja: ボタンのトグル部分を表示するかどうか

en: How to draw the toolbar
ja: ツールバーの描画方法

en: Show Arrow
ja: 矢印の表示

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ja: ツールバーがフィットしないときに、矢印を表示すべきかどうか

en: Size of icons in this toolbar
ja: ツールバーに配置するアイコンの大きさ

en: Icon size set
ja: アイコンサイズのプロパティ

en: Whether the icon-size property has been set
ja: プロパティ icon-size をセットするかどうか

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ja: ツールバーが大きくなった際にアイテムも余白のスペースを受け取るべきかどうかです

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ja: すべての同種のアイテムを同じ大きさにするかどうか

en: Spacer size
ja: スペーサーのサイズ

en: Size of spacers
ja: スペーサーの大きさ

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ja: ツールバーの影とボタンの間に挿入する境界線の領域の大きさ

en: Maximum child expand
ja: 子ウィジェットの最大展張幅

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
ja: 指定したアイテムが展張できる最大量です

en: Space style
ja: スペースのスタイル

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ja: スペーサーは垂直線か単なる空白か

en: Button relief
ja: ボタンの縁

en: Type of bevel around toolbar buttons
ja: ツールバーボタンの周りの縁取りの種類

en: Style of bevel around the toolbar
ja: ツールバー周りのに縁取りのスタイル

en: Text to show in the item.
ja: 項目に表示するテキスト

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ja: セットすると、ラベルプロパティ上の下線の次にある文字がオーバーフローメニューのアクセラレータキーのニーモニックとして使用される

en: Widget to use as the item label
ja: 項目のラベルとして使用されるウィジェット

en: Stock Id
ja: ストック ID

en: The stock icon displayed on the item
ja: 項目に表示されるストックアイコン

en: The name of the themed icon displayed on the item
ja: 項目に表示されるテーマのアイコン名

en: Icon widget
ja: アイコンウィジェット

en: Icon widget to display in the item
ja: 項目に表示されるアイコンウィジェット

en: Icon spacing
ja: アイコンの間隔

en: Spacing in pixels between the icon and label
ja: アイコンとラベルの間に挿入する間隔 (ピクセル単位) です

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ja: ツールバーの項目を重要と見なすかどうか。TRUE の場合、ツールバーのボタンは GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ モードで表示されます。

en: The human-readable title of this item group
ja: このアイテムグループの可読なタイトルです

en: A widget to display in place of the usual label
ja: 通常のラベルの場所に表示するウィジェット

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
ja: グループが畳まれて、アイテムが隠れているかどうか

en: ellipsize
ja: 省略記号で置き換え

en: Ellipsize for item group headers
ja: アイテムグループのヘッダーを省略記号で置き換える

en: Header Relief
ja: ヘッダーの縁

en: Relief of the group header button
ja: グループヘッダーのボタンの縁

en: Header Spacing
ja: ヘッダーの間隔

en: Spacing between expander arrow and caption
ja: 展張矢印とキャプションの間隔

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
ja: グループ大きくなった際にアイテムに余白のスペースが付くかどうかです

en: Whether the item should fill the available space
ja: アイテムが利用可能なスペースいっぱいに拡がるかどうか

en: New Row
ja: 新しい行

en: Whether the item should start a new row
ja: アイテムが新しい行を開始するかどうか

en: Position of the item within this group
ja: このグループでのアイテムの位置

en: Size of icons in this tool palette
ja: このツールパレットでのアイコンの大きさ

en: Style of items in the tool palette
ja: このツールパレットでのアイテムのスタイル

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
ja: このアイテムグループが与えられた時間で展開される唯一のものかどうか

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
ja: パレットが大きくなった際にアイテムグループに余白が追加されるかどうか

en: Wrap Width
ja: ラップ幅

en: TreeModelSort Model
ja: TreeModelSort モデル

en: The model for the TreeModelSort to sort
ja: ソートに使用する TreeModelSort モデル

en: TreeView Model
ja: ツリービューのモデル

en: The model for the tree view
ja: ツリービューで使用するモデルです

en: Headers Visible
ja: ヘッダーの表示可否

en: Show the column header buttons
ja: 列のヘッダーボタンを表示する

en: Headers Clickable
ja: ヘッダーのクリック可否

en: Column headers respond to click events
ja: 列のヘッダーでクリックイベントを受け付けるかどうか

en: Expander Column
ja: 列の展張

en: Set the column for the expander column
ja: 展張列の列をセットする

en: Rules Hint
ja: ヒントのルール

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
ja: 列の色を交互に描画するためにテーマエンジンに対するヒントをセットする

en: Model column to search through during interactive search
ja: 検索の対象となるモデルの列数です

en: Fixed Height Mode
ja: 高さが固定のモード

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ja: すべての行が同じ高さであると仮定することで GtkTreeView を高速にします

en: Hover Selection
ja: ホバーのセレクター

en: Hover Expand
ja: ホバーの展張

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ja: マウスポインターが行にのったら展開するか/畳むかどうか

en: Show Expanders
ja: エキスパンダーの表示

en: View has expanders
ja: ビューがエキスパンダーを持つ

en: Level Indentation
ja: レベル毎のインデント

en: Extra indentation for each level
ja: 各レベルにインデントを追加します

en: Rubber Banding
ja: ラバーバインド

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
ja: 複数のアイテムをマウスポインターをドラッグすることで選択できるようにするかどうかです

en: Enable Grid Lines
ja: グリッド線を有効にする

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
ja: ツリー表示でグリッド線を描画するかどうか

en: Enable Tree Lines
ja: ツリー線を有効にする

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
ja: ツリー表示でツリー線を描画するかどうか

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
ja: ノードのツールチップを表す文字列を格納したモデルの中にある項目です

en: Vertical Separator Width
ja: 垂直セパレーターの幅

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ja: セル間の垂直方向のスペース (偶数にする必要あり)

en: Horizontal Separator Width
ja: 水平セパレーターの幅

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ja: セル間の水平方向のスペース (偶数にする必要あり)

en: Allow Rules
ja: ルールの可否

en: Allow drawing of alternating color rows
ja: 交互の色をもつ行を描画できる

en: Indent Expanders
ja: インデントの展張

en: Make the expanders indented
ja: 展張インデントにする

en: Even Row Color
ja: 偶数行の色

en: Color to use for even rows
ja: 偶数行に使用する色

en: Odd Row Color
ja: 奇数行の色

en: Color to use for odd rows
ja: 奇数行に使用する色

en: Grid line width
ja: グリッド線の幅

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
ja: ツリー表示で描画するグリッド線の幅 (ピクセル単位)

en: Tree line width
ja: ツリー線の幅

en: Width, in pixels, of the tree view lines
ja: ツリー表示で描画するツリー線の幅 (ピクセル単位)

en: Grid line pattern
ja: グリッド線のダッシュパターン

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
ja: ツリー表示のグリッド線で描画するダッシュ (-) のパターン

en: Tree line pattern
ja: ツリー線のダッシュパターン

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
ja: ツリー表示のツリー線で描画するダッシュ (-) のパターン

en: Whether to display the column
ja: 列を表示するかどうか

en: Resizable
ja: サイズ変更可

en: Column is user-resizable
ja: 列の変更可能

en: Current width of the column
ja: 列の現在の幅

en: Resize mode of the column
ja: 列のサイズ変更モード

en: Current fixed width of the column
ja: 列の現在の固定幅

en: Minimum allowed width of the column
ja: 列の幅の最小値

en: Maximum Width
ja: 最大幅

en: Maximum allowed width of the column
ja: 列の幅の最大値

en: Title to appear in column header
ja: 列のヘッダーに表示するタイトル

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ja: 列はウィジェットに割り当てられた余分な幅を共有する

en: Clickable
ja: クリック可否

en: Whether the header can be clicked
ja: ヘッダーがクリック可能かどうか

en: Widget to put in column header button instead of column title
ja: 列のタイトルを配置する代わりに列のヘッダーを配置したウィジェット

en: X Alignment of the column header text or widget
ja: 列のヘッダーテキストまたはウィジェットの X 方向の配置

en: Whether the column can be reordered around the headers
ja: ヘッダー周辺で列を再ソートできるかどうか

en: Sort indicator
ja: ソート表示器

en: Whether to show a sort indicator
ja: ソート表示器を描画するかどうか

en: Sort order
ja: ソートの順番

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ja: ソート表示器で描画するソートする方向

en: Sort column ID
ja: ソート列ID

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
ja: ソートのために選択された時に並べかえる対象となる論理ソート列ID

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ja: 表示するビューポートの周囲に影付きのボックスを配置するかどうか

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ja: このウィジェットの親です (コンテナーウィジェットにしてください)

en: Width request
ja: 要求する幅

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ja: ウィジェットの要求する幅に上書きするか、通常の要求を使用する場合は -1

en: Height request
ja: 要求する高さ

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ja: ウィジェットの要求する高さに上書きするか、通常の要求を使用する場合は -1

en: Whether the widget is visible
ja: ウィジェットが表示可能かどうか

en: Whether the widget responds to input
ja: ウィジェットは入力に応答するかどうか

en: Application paintable
ja: アプリケーション表示可否

en: Whether the application will paint directly on the widget
ja: アプリケーションはウィジェット状で直接描画するかどうか

en: Whether the widget can accept the input focus
ja: ウィジェットは入力フォーカスを受け付けるかどうか

en: Has focus
ja: フォーカスあり

en: Whether the widget has the input focus
ja: ウィジェットは入力のフォーカスをもてるかどうか

en: Is focus
ja: フォーカス化あり

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ja: ウィジェットがトップレベルの内側でフォーカスウィジェットであるかどうか

en: Focus on click
ja: クリックでフォーカスを当てる

en: Can default
ja: デフォルト可否

en: Whether the widget can be the default widget
ja: ウィジェットがデフォルトのウィジェットになれるかどうか

en: Has default
ja: デフォルトあり

en: Whether the widget is the default widget
ja: ウィジェットはデフォルトのウィジェットかどうか

en: Receives default
ja: デフォルトの受信

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
ja: TRUE にすると、ウィジェットにフォーカスが当たるとデフォルトの動作を受信する

en: Composite child
ja: コンポジットの子ウィジェット

en: Whether the widget is part of a composite widget
ja: ウィジェットがコンポジットウィジェットの一部であるかどうか

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ja: ウィジェットのスタイルで、どのように見えるかという情報 (色など) を含む

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
ja: このウィジェットがどの種類の GdkEvent を受信するかを決定するイベントマスクです

en: No show all
ja: 何も表示しない

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
ja: gtk_widget_show_all() がこのウィジェットに影響すべきでないかどうか

en: Whether this widget has a tooltip
ja: このウィジェットでツールチップを表示するかどうか

en: The widget's window if it is realized
ja: リアライズするウィンドウの種類です

en: Double Buffered
ja: ダブルバッファー

en: Whether the widget is double buffered
ja: ウィジェットがダブルバッファーかどうか

en: How to position in extra horizontal space
ja: 水平方向の追加されたスペース中にどう配置するか

en: How to position in extra vertical space
ja: 垂直方向の追加されたスペース中にどう配置するか

en: Margin on Left
ja: 左マージン

en: Pixels of extra space on the left side
ja: 左側の追加スペースのピクセル数

en: Margin on Right
ja: 右マージン

en: Pixels of extra space on the right side
ja: 右側の追加スペースのピクセル数

en: Margin on Top
ja: 上のマージン

en: Pixels of extra space on the top side
ja: 上側の追加スペースのピクセル数

en: Margin on Bottom
ja: 下のマージン

en: Pixels of extra space on the bottom side
ja: 下側の追加スペースのピクセル数

en: All Margins
ja: すべてのマージン

en: Pixels of extra space on all four sides
ja: 四方向すべての追加スペースのピクセル数

en: Horizontal Expand
ja: 水平拡張

en: Vertical Expand
ja: 垂直拡張

en: Interior Focus
ja: 内部フォーカス

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ja: フォーカスが当たったことを示す矩形の内側のウィジェットを描画するかどうか

en: Focus linewidth
ja: フォーカス線の幅

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ja: フォーカスが当たったことを示す表示線の幅 (ピクセル単位)

en: Focus line dash pattern
ja: フォーカス線のダッシュパターン

en: Focus padding
ja: フォーカスのパディング

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ja: フォーカスが当たった表示部と 'box' ウィジェット間の幅 (ピクセル単位)

en: Color with which to draw insertion cursor
ja: 挿入カーソルを描画する色

en: Secondary cursor color
ja: 二番目のカーソルの色

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ja: 右→左と左→右文字列とが混在している際に使用する二番目の挿入カーソルを描画する色

en: Cursor line aspect ratio
ja: カーソル行のアスペクト比

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ja: 挿入カーソルを描画する際に使用するアスペクト比です

en: Window dragging
ja: ウィンドウのドラッグ

en: Unvisited Link Color
ja: 未訪問リンクの色

en: Color of unvisited links
ja: 未だ訪問していないリンクの色です

en: Visited Link Color
ja: 訪問したリンクの色

en: Color of visited links
ja: 訪問したリンクの色です

en: Wide Separators
ja: 幅の広いセパレーター

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
ja: セパレーターが設定可能な幅を持ち、単なる線ではなく矩形も描画できるかどうか

en: Separator Width
ja: セパレーターの幅

en: The width of separators if wide-separators is TRUE
ja: wide-separators が TRUE の場合のセパレーターの幅です

en: Separator Height
ja: セパレーターの高さ

en: The height of separators if "wide-separators" is TRUE
ja: "wide-separators" が TRUE の場合のセパレーターの高さです

en: Horizontal Scroll Arrow Length
ja: 水平スクロールバーの矢印の長さ

en: The length of horizontal scroll arrows
ja: 水平スクロールバーに付ける矢印の長さです

en: Vertical Scroll Arrow Length
ja: 垂直スクロールバーの矢印の長さ

en: The length of vertical scroll arrows
ja: 垂直スクロールバーに付ける矢印の長さです

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ja: セッションを復帰する際に使用するウィジェット固有の識別子です

en: Startup ID
ja: 起動 ID

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
ja: startup-notification が使用するウィンドウ固有の (起動用の) 識別子です

en: If TRUE, users can resize the window
ja: TRUE にすると、ユーザーはウィンドウのサイズを変更できます

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
ja: TRUE にすると、ウィンドウはモーダル (このウィンドウが上にある間、他のウィンドウは使用できない)

en: Window Position
ja: ウィンドウの位置

en: Default Width
ja: デフォルトの幅

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ja: 最初にウィンドウを表示する際に使用されるウィンドウのデフォルトの幅

en: Default Height
ja: デフォルトの高さ

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ja: 最初にウィンドウを表示する際に使用されるウィンドウのデフォルトの高さ

en: Destroy with Parent
ja: 親ウィジェットと一緒に破棄

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ja: 親ウィジェットが破棄された時にこのウィンドウも破棄するかどうか

en: Icon for this window
ja: このウィンドウのアイコン

en: Mnemonics Visible
ja: ニーモニックの可視性

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
ja: このウィンドウでニーモニックが現在、表示されているかどうか

en: Name of the themed icon for this window
ja: このウィンドウのテーマアイコンの名前です

en: Whether the toplevel is the current active window
ja: トップレベルが現在のアクティブなウィンドウかどうか

en: Focus in Toplevel
ja: トップレベルのフォーカス

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ja: この GtkWindow 内部にフォーカスを当てるかどうか

en: Type hint
ja: ヒントの入力

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ja: どの種類のウィンドウが、どのように取り扱うかというデスクトップ環境の理解を助けるヒント

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ja: タスクバーの中にウィンドウを配置しない場合は TRUE

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ja: ページャーの中にウィンドウを配置しない場合は TRUE

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ja: ウィンドウをユーザーへの警告として使用する場合は TRUE

en: Accept focus
ja: フォーカスを許可する

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ja: TRUE にすると、ウィンドウは入力フォーカスを受け取ります

en: Focus on map
ja: マップ時にフォーカス

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ja: TRUE にすると、ウィンドウはマップ時に入力フォーカスを受け取ります

en: Decorated
ja: 装飾

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ja: ウィンドウがウィンドウマネージャーによって装飾されるべきかどうか

en: Deletable
ja: 削除可能

en: Whether the window frame should have a close button
ja: ウィンドウのフレームに閉じるボタンを付けるかどうか

en: The window gravity of the window
ja: ウィンドウのグラビティ

en: Is maximized
ja: 最大化

en: Whether the window is maximized
ja: ウィンドウが最大化されているかどうか

en: Max Size
ja: 最大サイズ

en: Stopped, will retry with TLS (%s)
ja: 中断されました、TLSでの再接続を試みます (%s)

en: Stopped (%s)
ja: 中断されました (%s)

en: Too many attempts (%u times)
ja: 要求回数が多すぎます (%u 回)

en: Requeued due to file removal
ja: キューに戻されました (ファイル削除)

en: Requeued by file info change
ja: キューに戻されました (ファイル情報変更)

en: Duplicate download
ja: ダウンロードをコピーしました

en: Suspended (SHA1 checking)
ja: 一時休止 (SHA1確認中)

en: Ignoring requested (%s)
ja: リクエストを無視しています (%s)

en: Nothing more to get
ja: これ以上取得するデータはありません

en: Waiting for a free chunk
ja: 空きチャンクを待受中

en: Download queue is frozen
ja: ダウンロードキューが凍結されました

en: No download slot (start)
ja: ダウンロードスロットがありません (開始)

en: Connection failed (Out of file descriptors?)
ja: 接続失敗 (ファイル記述子は足りていますか？)

en: SHA1 mismatch detected
ja: SHA1が一致しません

en: Push route lost
ja: PUSH経路を喪失

en: Ignoring Push flag
ja: PUSHフラッグを無視します

en: No direct connection yet (%u retry) | No direct connection yet (%u retries)
ja[0]: まだ直接接続していません (%u 回目)

en: Timeout (%u retry) | Timeout (%u retries)
ja[0]: タイムアウトしました (%u 回目)

en: Connection refused (%u retry) | Connection refused (%u retries)
ja[0]: 接続を拒否されました (%u 回目)

en: Dup SHA1 during creation
ja: 重複するSHA1を検知しました

en: Max. number of downloads reached
ja: 最大ダウンロード数に達しました。

en: Max. number of downloads for this host reached
ja: このホストの最大ダウンロード数に達しました。

en: Has already enough active sources
ja: 既に十分な送信元があります。

en: download_start() failed
ja: download_start() に失敗しました

en: Stopped (Index changed)
ja: 中断されました (インデックスが変更されました)

en: Explicitly requeued
ja: キューに戻されました (利用者によって戻されました)

en: Failed (Header line too large)
ja: 失敗しました (ヘッダ行が長すぎます)

en: Failed (%s)
ja: 失敗しました (%s)

en: Failed (Input buffer full)
ja: 失敗しました (入力バッファが一杯です)

en: Connection not kept-alive (EOF)
ja: 接続が Keep-Alive ではありません (EOF)

en: Stopped (EOF) <err_header_read_eof>
ja: 中断されました (EOF) <err_header_read_eof>

en: Can't check resume data: %s
ja: 再開するためのデータを確認できません: %s

en: Can't stat opened file: %s
ja: 開いているファイルを確認できません: %s

en: Stopped (Output file size changed)
ja: 中断されました (出力ファイルのサイズが変更されました)

en: Can't read resume data: %s
ja: 再開するためのデータを読み込めません: %s

en: Resuming data mismatch @ %s
ja: %s付近で発生したデータの不一致を解消しています

en: Can't save data: %s
ja: データを保存できません: %s

en: Requeued after trimmed data
ja: キューに戻されました (データ整理後)

en: Chunk done, connection closed
ja: チャンクの取得完了、接続を切ります

en: Switching to "%s"
ja: "%s" へ切り替えます

en: Requeued by competing download
ja: キューに戻されました (ダウンロードが競合しています)

en: Weird HTTP status
ja: 変なHTTPステータス

en: Download was a duplicate
ja: ダウンロードはコピーされました

en: Filesize mismatch
ja: ファイルサイズが一致しません

en: No URN on server (required)
ja: 相手側にURNがありません (必須)

en: No URN on server, waiting for overlap
ja: 相手側にURNがありません、オーバーラップ待受中

en: No URN on server to validate
ja: 相手側に検証するためのURNがありません

en: TTH mismatch detected
ja: TTHが一致しません

en: SHA-1 mismatch detected
ja: SHA1が一致しません

en: URN fileinfo mismatch
ja: URNファイル情報が一致しません

en: Discovered dup SHA1
ja: 重複するSHA1を発見しました

en: Stopped data (EOF)
ja: データの転送が中断されました (EOF)

en: Stopped data (%s)
ja: データの転送が中断されました (%s)

en: Failed (Read error: %s)
ja: 失敗しました (読込エラー: %s)

en: Timeout reading HTTP status
ja: タイムアウト (HTTPステータスの読み込み)

en: Timeout reading headers
ja: タイムアウト (へッダの読み込み)

en: No support for Content-Encoding (%s)
ja: Content-Encoding (%s) はサポートされていません

en: Spammer detected
ja: 迷惑ファイル送信者を発見しました

en: Partial file, bad HTTP keep-alive support
ja: 部分ファイル、不正なHTTP Keep-Aliveサポート

en: Partial file, no suitable range found yet
ja: 部分ファイル、適切な取得範囲が見つかっていません

en: Partial file on server, waiting
ja: 相手側の部分ファイルを待受中

en: %sRequested range unavailable yet
ja: %sまだリクエスト範囲を取得できる状況にありません

en:  (slot %d
ja:  (スロット %d

en: , ETA: %s
ja: , 予定時間: %s

en: Server did not supply identification
ja: サーバが識別子を送信しませんでした

en: Unparseable Content-Length
ja: 解析できない Content-Length です

en: Total/served sizes mismatch
ja: 合計/提供したサイズが一致しません

en: Range start mismatch
ja: 取得範囲の開始位置が一致しません

en: Range end too large
ja: 取得範囲の終了位置が遠すぎます

en: Range mismatch
ja: 取得範囲が一致しません

en: Content-Length mismatch
ja: コンテンツの長さが一致しません

en: No Content-Length header
ja: コンテンツの長さを示すヘッダーがありません

en: Search already closed
ja: 検索は既に閉じられています

en: THEX download aborted
ja: THEXダウンロードが異常終了しました

en: Cannot resume: file gone
ja: 再開できません: ファイルが無くなっています

en: Cannot write into file: %s
ja: ファイルに書き込めません: %s

en: Stopped (Read buffer full)
ja: 中断されました (読込バッファが一杯です)

en: Failed (Completed?)
ja: 失敗しました (あるいは完了しました)

en: Could not send whole HTTP request
ja: HTTPリクエスト全体を送信できません

en: Write failed: %s
ja: 書き込みに失敗しました: %s

en: , inbound
ja: , 受信

en: , outbound
ja: , 送信

en: , banning
ja: , 禁止処理

en: , vendor?
ja: , ベンダー?

en: <Browse Host %s>
ja: <ホスト %s の参照>

en: <THEX data for %s>
ja: <%s のTHEXデータ>

en: Browse search closed
ja: ブラウズ検索が閉じられました

en: Stopped data (EOF) <download_got_eof>
ja: データ転送が中断されました (EOF) <download_got_eof>

en: No longer connected
ja: もう接続していません

en: Too many data timeouts
ja: データ転送時のタイムアウトが多発しています

en: Requeued due to timeout
ja: キューに戻されました (タイムアウト)

en: Downloading (TR: %s)
ja: ダウンロード中 (残り時間: %s)

en: Seeding
ja: シード中

en: Computing SHA1
ja: SHA1を算出しています

en: Waiting for SHA1 check
ja: SHA1の確認を待っています

en: No sources
ja: 送信元はありません

en: Queued (%u active, %u passive)
ja: 待機中 (%u 件がアクティブ、%u 件がパッシブ)

en: Shutdown (%s)
ja: 停止 (%s)

en: Got %d connection pong | Got %d connection pongs
ja[0]: %d の接続 Pong を受信しました。

en: Gnet connections disabled
ja: Gnet 接続が無効になっています

en: Connection not compressed
ja: 接続が圧縮されていません

en: Too many leaves (%d max)
ja: リーフの数が多すぎます (最大 %d 基)

en: Too many ultra nodes (%d max)
ja: ウルトラピアの数が多すぎます (最大 %d 基)

en: Rejected normal node (%d max)
ja: 通常のピアを拒否しました (最大 %d 基)

en: Rejected leaf node
ja: リーフを拒否しました

en: Too many nodes (%d max)
ja: ピアの数が多すぎます (最大 %d 基)

en: Sent shielded indication
ja: 保護ノードである事を知らせました

en: Unstable IP address
ja: 不安定な IP アドレスです

en: Servent version appears unstable
ja: このサーバントは不安定です

en: No vendor string supplied
ja: ベンダー文字列を送ってきません

en: Not connecting: %s
ja: 接続しません: %s

en: Cannot setup compressing TX stack
ja: 圧縮送信スタックを準備できません

en: Sent crawling info
ja: クローリング情報を送信しました

en: Got BYE %d %.*s
ja: BYE %d %.*s を受信しました

en: Weird HELLO %s
ja: 変なHELLO %s

en: HELLO %s error %d (%s)
ja: HELLO %s エラー %d (%s)

en: Shielded node
ja: 保護ノードです

en: Protocol not acceptable
ja: このプロトコルは受け付けられません

en: Servent Shutdown
ja: サーバントが停止します

en: Not a network member
ja: ネットワークのメンバーではありません

en: Too frequent crawling
ja: クローリングの頻度が多過ぎます

en: Vendor would exceed %d%% of our slots
ja: このベンダーはスロットの予約分 (%d%%) を越えます

en: Reserved slot
ja: スロットは予約されています

en: High Outdegree and Dynamic Querying Required
ja: 高い出次数と動的問い合わせが必要です

en: Cannot connect to a crawler
ja: クロウラーに接続できません

en: Not becoming a leaf node
ja: リーフになっていません

en: Failed (Cannot send %s: %s)
ja: 失敗しました (%s を送信できません: %s)

en: Failed (Cannot send %s atomically)
ja: 失敗しました (%s を自動送信できません)

en: Failed (Header line too long)
ja: 失敗しました (ヘッダ行が長すぎます)

en: Failed (Input Exception)
ja: 失敗しました (入力例外が発生しました)

en: Failed (Input error: %s)
ja: 失敗しました (入力エラー: %s)

en: Failed (EOF)
ja: 失敗しました (EOF があります)

en: Failed (Extra HELLO data)
ja: 失敗しました (余計な HELLO データがあります)

en: Pseudo UDP node
ja: 擬似UDPピア

en: Pseudo DHT node
ja: 擬似DHTピア

en: Limited connection
ja: 制限接続

en: Write error during HELLO: %s
ja: HELLOの最中に書込エラー: %s

en: Connection reset during HELLO
ja: HELLO の最中に接続がリセットされました

en: Kicked: %s message too big (%d bytes)
ja: 除外されました: メッセージ %s は大きすぎます (%d バイト)

en: Kicked: %s message too big (>= 64KiB limit)
ja: 除外されました: メッセージ %s は大きすぎます (64KiB 以上)

en: Ultrapeer
ja: ウルトラピア

en: Crawler
ja: クロウラー

en: Read failed (Input Exception)
ja: 読込み失敗 (入力例外が発生しました)

en: Read error: %s
ja: 読込エラー: %s

en: Can't find your home directory!
ja: ホームフォルダが見つかりません！

en: creating configuration directory "%s"
ja: 設定フォルダ "%s" を作成しています

en: Cannot proceed without valid configuration directory
ja: 適当な設定フォルダが無いと先に進めません

en: Failed to create IPv4 UDP socket
ja: IPv4 UDPソケットの作成に失敗しました

en: Failed to create IPv6 UDP socket
ja: IPv6 UDPソケットの作成に失敗しました

en: Failed to create local socket
ja: ローカルソケットの作成に失敗しました

en: Got EOF
ja: EOFを受信しました

en: Write failed (Input Exception)
ja: 書込み失敗 (入力例外が発生しました)

en: Looking for UDP host cache %s
ja: UDP ホストキャッシュ %s を探しています。

en: Sent ping to UDP host cache %s:%u
ja: UDP ホストキャッシュ %s:%u に ping を送信しました。

en: Got %d host from UDP host cache %s | Got %d hosts from UDP host cache %s
ja[0]: UDP ホストキャッシュ %2$s から %1$d 基のホストを取得しました。

en: Connect back timeout
ja: 折り返しの接続がタイムアウトしました

en: Timeout waiting for follow-up
ja: 後続リクエストの待合せがタイムアウトしました

en: Lifetime expired
ja: 有効期限が切れました

en: No reason given
ja: 原因不明

en: Unable to send GIV
ja: GIV を送信できません

en: <Browse Host Request>
ja: <ホスト参照リクエスト>

en: Stalling upload replaced
ja: 停滞中のアップロードが置換えられました

en: Queued (slot %d, ETA: %s)
ja: 待機中 (スロット %d, 予定時間: %s)

en: query hits
ja: 検索クエリーヒット

en: , chunked
ja: , チャンク化

en: Write exception
ja: 書込み例外が発生しました

en: File read error: %s
ja: ファイル読込エラー: %s

en: File EOF?
ja: ファイルの EOF?

en: Data write error: %s
ja: データ書込エラー: %s

en: No bytes written, source may be gone
ja: 書込バイトなし、送信元が無くなったかもしれません

en: Special read error: %s
ja: 特殊読込エラー: %s

en: Explicitly killed
ja: 明示的に中断されました

en: IP denying uploads
ja: IP がアップロードを拒否します

en:  - Newer versions available: release %s / from git %s
ja:  - 新しいバージョンが利用可能です: リリース %s / git %s

en:  - Newer version available: release %s
ja:  - 新しいバージョンが利用可能です: リリース %s

en:  - Newer version available: from git %s
ja:  - 新しいバージョンが利用可能です: git %s

en: Routing errors
ja: 経路制御エラー

en: Duplicates with higher TTL
ja: 高TTLでの重複

en: Searches to local DB
ja: あなたの共有ファイルへの検索

en: Hits on local DB
ja: あなたの共有ファイルにヒット

en: Query hits received for local queries
ja: あなたの検索クエリーが受取った検索クエリーヒット

en: Query hits received for OOB-proxied queries
ja: OOBプロキシ検索クエリーで受取った検索クエリーヒット

en: Queries requesting OOB hit delivery
ja: OOBヒット配送を要求する検索クエリー

en: Stripped OOB flag on queries
ja: 検索クエリーでの削除済OOBフラッグ

en: Duplicate OOB-proxied queries
ja: 重複するOOBプロキシ検索クエリー

en: OOB hits received for OOB-proxied queries
ja: OOBプロキシ検索クエリーで受取ったOOBヒット

en: OOB hits bearing alien IP address
ja: 無関係なIPアドレスに関するOOBヒット

en: Unclaimed locally-generated OOB hits
ja: 要求のないローカル生成OOBヒット

en: Partially claimed locally-generated OOB hits
ja: 一部要求されているローカル生成OOBヒット

en: Spurious OOB hit claiming received
ja: 受信した偽のOOBヒット要求

en: Unrequested OOB hits received
ja: リクエストしていないOOBヒットの受信数

en: Compacted queries
ja: 圧縮検索クエリー

en: Bytes saved by compacting
ja: 圧縮保存済バイト

en: UTF8 queries
ja: UTF8検索クエリー

en: SHA1 queries
ja: SHA1検索クエリー

en: Broadcasted push messages
ja: 広域送信PUSHメッセージ

en: Push-proxy UDP relayed messages
ja: PUSHプロキシUDP中継メッセージ

en: Push-proxy TCP relayed messages
ja: PUSHプロキシTCP中継メッセージ

en: Push-proxy broadcasted messages
ja: PUSHプロキシ広域送信メッセージ

en: Push-proxy lookup failures
ja: PUSHプロキシ参照失敗

en: Locally generated dynamic queries
ja: ローカル生成の動的検索クエリー

en: Leaf-generated dynamic queries
ja: リーフ生成の動的検索クエリー

en: OOB-proxied leaf queries
ja: プロキシOOBリーフ検索クエリー

en: Fully completed dynamic queries
ja: 完全完成の動的検索クエリー

en: Partially completed dynamic queries
ja: 部分完成の動的検索クエリー

en: Dynamic queries ended with no results
ja: 結果無しで終了した動的検索クエリー

en: Fully completed dynamic queries getting late results
ja: 後に結果を得る完全完成の動的検索クエリー

en: Dynamic queries with partial late results
ja: 後の部分的な結果を伴う動的検索クエリー

en: Dynamic queries completed by late results
ja: 後の結果で完成する動的検索クエリー

en: Queries seen from GTKG
ja: GTKGからの検索クエリー

en: Queries seen from GTKG that were re-queries
ja: GTKGからの検索クエリー (再問合わせ)

en: Queries advertising support of GGEP "H"
ja: GGEP「H」への対応を知らせる検索クエリー

en: GIV callbacks received
ja: 受信したGIVコールバック

en: QUEUE callbacks received
ja: 受信したQUEUEコールバック

en: UDP messages with bogus source IP
ja: UDPメッセージ (偽の送信元IP)

en: Alien UDP messages (non-Gnutella)
ja: 無関係なUDPメッセージ (非Gnutella)

en: Unprocessed UDP Gnutella messages
ja: 未処理のUDPメッセージ (Gnutella)

en: Compressed UDP messages enqueued
ja: キューにある圧縮UDPメッセージ

en: Compressed UDP messages received
ja: 受信した圧縮UDPメッセージ

en: Uncompressed UDP messages due to no gain
ja: 有効性が無いため圧縮されないUDPメッセージ

en: Discovered server GUIDs
ja: 発見されたサーバントGUID

en: Changed server GUIDs
ja: 変更されたサーバントGUID

en: Detected GUID collisions
ja: 競合しているGUID

en: Detected collisions with our own GUID
ja: 競合しているGTKGのGUID

en: Ignored downloaded data
ja: 破棄されたダウンロード済データ

en: Vendor spec.
ja: ベンダー特定

en: Vendor std.
ja: ベンダー標準

en: Query hit
ja: 検索クエリーヒット

en: Bad size
ja: 不正な大きさ

en: Too small
ja: 小さ過ぎる

en: Way too large
ja: 遥かに大き過ぎる

en: Unknown message type
ja: 種類不明のメッセージ

en: Message sent with TTL = 0
ja: TTLがゼロの送信メッセージ

en: Improper hops/ttl combination
ja: ホップ数/TTLの組合せが無効

en: Max TTL exceeded
ja: 最大TTLを超過

en: Message throttle
ja: メッセージスロットル

en: Unusable Pong
ja: 無効なPong

en: Hard TTL limit reached
ja: TTLの固定上限に到達

en: Max hop count reached
ja: 最大ホップ数に到達

en: Route lost
ja: 経路を喪失

en: No route
ja: 経路が無い

en: Duplicate message
ja: 重複メッセージ

en: Message to banned GUID
ja: 禁止GUIDへのメッセージ

en: Node shutting down
ja: ピアが停止中

en: TX flow control
ja: 送信フロー制御

en: Query text had no trailing NUL
ja: NULLで終わらない検索クエリー

en: Query text too short
ja: 短過ぎる検索クエリー

en: Query had unnecessary overhead
ja: 不要オーバーへッドがある検索クエリー

en: Query had bad URN
ja: 不正URNがある検索クエリー

en: Message with malformed SHA1
ja: 変なSHA1があるメッセージ

en: Message with malformed UTF-8
ja: 変なUTF-8があるメッセージ

en: Malformed Query Hit
ja: 変な検索クエリーヒット

en: Bad return address
ja: 不正な返却アドレス

en: Hostile IP address
ja: 有害IPアドレス

en: Evil filename
ja: 有害ファイル名

en: Payload inflating error
ja: ペイロード膨張エラー

en: Unknown header flags present
ja: 不明なヘッダーフラッグが存在

en: Own search results
ja: 自分自身の検索結果数

en: Ancient query format
ja: 古いクエリー形式

en: Blank Servent ID
ja: 空のサーバントID

en: SOCKS v4
ja: SOCKSバージョン４

en: SOCKS v5
ja: SOCKSバージョン５

en: displayed normally
ja: 普通に表示する

en: displayed marked
ja: 異なる色で表示する

en: not displayed
ja: 表示しない

en: auto (recommended)
ja: 自動設定 (推奨)

en: ultra node
ja: ウルトラピア

en: leaf node
ja: リーフ

en: input only
ja: 入力のみ

en: output only
ja: 出力のみ

en: input & output
ja: 入力および出力

en: Indicates whether the hostcache file is being read.
ja: ホストのキャッシュファイルは読み込める状態にあります。

en: Indicates whether the ultracache file is being read.
ja: ウルトラピアのキャッシュファイルは読み込める状態にあります。

en: Indicates that gtk-gnutella finds the version you run very VERY old.  You should upgrade as soon as possible to avoid suffering from non-optimal Gnutella support that may not only damage your abilities to search and download but also harm the network since you're not supporting the newest features.
ja: とても古いバージョンを走らせている事を示します。Gnutella プロトコルへの対応が最適になされていませんので、検索能力やダウンロードに支障をきたすばかりか、最新の機能に対応していない事で Gnutella ネットワークにも有害になります。これを避けるためにも、できるだけ早くアップグレードするようお願いします。

en: gtk-gnutella found a newer version on the Gnet and gives information about it here.
ja: Gnutella ネットワーク上に新しいバージョンを発見しました、ここに情報を提示します。

en: Try to keep at least this number of connections to other servents of the same kind as we are (normal or ultra nodes). This should be smaller than the maximum amount of connections to allow incoming connections.  Keep in mind that the default TTL on Gnutella is 4, so this needs to be more than 30 to provide decent range for searches.
ja: gtk-gnutella がそうであるのと同様の (通常あるいはウルトラピアになる) 他のサーバントに対して、最小でもこの数だけの接続を維持するようにします。この数は許可するピア内への接続の最大件数より少なくするのが良いでしょう。Gnutella ネットワークでの標準の TTL は 4 ですので、検索のための適当な範囲を提供するには 30 以上にする事が必要です。

en: When in ultrapeer mode, try to keep at least this number of connections to normal servents.  This should be smaller than the maximum amount of connections to allow incoming connections.
ja: ウルトラピアモード時に、少なくともこの数だけの接続を通常サーバントに対して維持するようにします。ピア内へ許可する接続の最大件数よりも少なくしたほうが良いでしょう。

en: Number of leaf nodes currently connected.
ja: 現在接続しているリーフの数です。

en: Number of normal nodes currently connected.
ja: 現在接続している通常ピアの数です。

en: Number of ultra nodes currently connected.
ja: 現在接続しているウルトラピアの数です。

en: Don't start more than this number of parallel downloads.  Others will remain in the queue waiting for a download slot.
ja: この数以上並行してダウンロードを開始しません。他のものはダウンロードスロットが空くのを待ちながら待機列に残ります。

en: Don't make more connections than given here to a single host to download a file.  Be nice to others, and leave it at the default value (1).
ja: あるファイルをダウンロードするのに、ここで指定された数以上の接続を一つホストに対して行いません。他の方への配慮のためにも、標準の値 (1) のままにしておいて下さい。

en: Don't allow more than this number of uploads in total. This also defines the amount of PARQ queues that will be used. You should at least set it to 2.
ja: 合計でこれ以上のアップロードを許可しません。これは今後使用される PARQ キューの数量も決定します。最低でも 2 以上を指定して下さい。

en: Don't upload more than this number of files in parallel to a single host.
ja: この数以上のファイルを一つのホストに対して並行してアップロードしません。

en: Local IPv4 address last determined.
ja: 最新のローカル IPv4 アドレスです。

en: Local IPv6 address last determined.
ja: 最新のローカル IPv6 アドレスです。

en: When the current IPv4 address was determined.
ja: 現在の IPv4 アドレスの割り当て日時です。

en: When the current IPv6 address was determined.
ja: 現在の IPv6 アドレスの割り当て日時です。

en: Average uptime with the same IPv4 address.
ja: 同じ IPv4 アドレスでの平均稼働時間です。

en: Average uptime with the same IPv6 address.
ja: 同じ IPv6 アドレスでの平均稼働時間です。

en: Timestamp at which servent was started.
ja: サーバントの起動日時です。

en: Average servent uptime.
ja: サーバントの平均稼動時間です。

en: Local TCP port gtk-gnutella is listening on. ISPs often block or throttle traffic on TCP port 6346 so it is a good idea to change it to something in the range of 1024-65535.  Don't forget to update your firewall port forwarding / opening, as necessary.  Note that by default, the TCP port 6346 is not used to guard against undue censorship.
ja: gtk-gnutella が利用するローカル TCP ポートです。加入するプロバイダが TCP 6346 番ポートのトラフィックを遮断したり絞り込むかもしれませんので、1024-65535 の範囲内で他の所へ変更するのが良いでしょう。必要に応じてファイアウォールのポートを転送する/開けるのを忘れないで下さい。行き過ぎた検閲に対する防護のため、標準では TCP 6346番ポートは使用されない事を覚えておいて下さい。

en: Use this IP address as source address if 'force local ip' is activated.
ja: 「強制ローカルIP」を有効にすると、これを発信元アドレスとして用います。

en: Use this IPv6 address as source address if 'force local ip' is activated.
ja: 「強制ローカルIP」を有効にすると、これを発信元IPv6アドレスとして用います。

en: The connection bandwidth reported to other hosts. This is the speed at which you can upload things to others.
ja: 他のホストへ告げる接続帯域幅です。これは他のホストへアップロードする時の速度を表します。

en: Whether the connection bandwidth reported to other hosts should be computed based on the current average upload speed. The reported speed is the available speed for a new upload, not the theoretical maximum configured: it is the average bandwidth (or the max configured bandwidth if no traffic yet) divided by the number of upload slots. When it is ON (recommended setting), the hardwired connection speed is not used.
ja: 他のホストへ告げられる接続帯域幅を現在のアップロード速度を基に算出するかどうかを選択します。報告される速度は新規のアップロードに使用されるもので、理論的に設定される最大のものではありません。これはアップロードスロットの数で割られた平均帯域幅 (または、まだトラフィックが無ければ最大に設定された帯域幅) です。有効にすると (推奨設定)、ハード拘束された接続速度は使用されません。

en: Return at most this number of results to a query, using as many query hit packets as necessary.  To avoid network flooding, keep this to a reasonable value.
ja: 必要なのと同じ数の検索クエリーヒット・パケットを使用しながら、多くてもこの結果数をある検索クエリーに対して返します。ネットワークの氾濫を避けるために、この値は妥当なものにして下さい。

en: Unless this percentage or more of the upload bandwidth is used, allow additional upload slots.
ja: この割合以上のアップロード帯域幅が使用されていなければ、アップロードスロットの追加を許可します。

en: Number of seconds before a download connect attempt times out.
ja: ダウンロード接続の試みがタイムアウトするまでの秒数です。

en: Number of seconds before a push request times out.
ja: PUSH リクエストがタイムアウトするまでの秒数です。

en: Number of seconds before a download times out if no data is received.
ja: データを受け取れずにダウンロードがタイムアウトするまでの秒数です。

en: Minimum number of seconds to wait on auto-retry timeouts.
ja: 自動再実行がタイムアウトするまでの最短待機秒数です。

en: Maximum number of seconds to wait on auto-retry timeouts.
ja: 自動再実行がタイムアウトするまでの最長待機秒数です。

en: Maximum number of attempts to download a file not counting HTTP busy indications.
ja: あるファイルのダウンロードを試みる最大回数です。ただし、「HTTP 使用中」と示されたものは含まれません。

en: Delay in seconds before retrying after a connection timed out.
ja: 接続がタイムアウトした後に再実行するまでの遅延秒数です。

en: Delay in seconds before retrying after getting a 'busy' response from a host.
ja: ホストから「使用中」という応答が返ってきてから再実行するまでの遅延秒数です。

en: Delay in seconds before retrying after getting a 'connection refused' response from a host.
ja: ホストから「接続拒否」という応答が返ってきてから再実行するまでの遅延秒数です。

en: Delay in seconds before retrying after a retry stopped (timed out, connection reset by peer, etc...).
ja: 再実行が中断 (「タイムアウトしました」、「ピアによって接続がリセットされました」他...) されてから再々実行するまでの遅延秒数です。

en: Amount of bytes to overlap when resuming a download. It should be at least 64 bytes for safe resuming, otherwise gtk-gnutella will not accept to resume a file for which we had no SHA1 known, after a server gives one back.
ja: ダウンロードを再開するときに重なるバイト数です。安全な再開のためには最低でも 64 バイト以上にすべきでしょう。さもなくば相手側が SHA1 を送り返して来るまで、その値が判明しないファイルの再開を受け付けません。

en: Number of seconds before an upload times out if no connection can be established during a push.  It is also the maximum amount of time we wait to get the whole HTTP request.
ja: PUSH の最中に接続が全く確立されずにアップロードがタイムアウトするまでの秒数です。これはHTTPリクエスト全体を取得するために待つ最長時間でもあります。

en: Number of seconds after which an upload times out if no data is transmitted.
ja: データが伝達されずにアップロードがタイムアウトするまでの秒数です。

en: Amount of seconds to wait before a search is issued again to see if new results are available.  Be very careful with this parameter, and do not set it too low or you will damage the Gnutella network.  A delay of half an hour is fine.
ja: 新しい結果結果を得られるかどうかを見るために、再検索を行うまでの待機秒数です。このパラメータは短すぎないよう慎重に設定して下さい。あまりに短いと、Gnutella ネットワークに損害を与えてしまう事になります。30分をみるのが良いでしょう。

en: Maximum ratio of file descriptors reserved for banning. For instance, if your OS gives you 350 file descriptors, a ratio of 10 will reserve at most 35 file descriptors.  You should ensure you have around 100 file descriptors for efficient banning.
ja: 禁止処理に予約されるファイル記述子の最高比率です。例えば、使用する OS が 350 個のファイル記述子を用意しているのなら、10 を設定すると 35 個のファイル記述子が予約されます。禁止処理を円滑に行うために、100 個位のファイル記述子を確保しておいた方がいいでしょう。(附記) お使いのシステムの標準値は ulimit -n で確認できます。

en: Maximum number of file descriptors reserved for banning.
ja: 禁止処理に予約されるファイル記述子の最大数です。

en: Amount of file descriptors currently used for banning, i.e. which are currently kept open for delayed close.
ja: 現在禁止処理に使用されているファイル記述子の数です。つまり、後で閉じるために開かれ続けている数です。

en: Number of file descriptors we'll actually be using for banning.
ja: 実際に禁止処理に利用されるファイル記述子の最大数です。

en: Number of seconds an incoming connection has to start sending out its request.
ja: ピア内への接続がその接続要求の送信を開始しなければならない時間です。

en: Number of seconds before a Gnet connect attempt times out if no connection can be established.
ja: 接続が確立せずに Gnutella ネットワーク接続の試みがタイムアウトするまでの秒数です。

en: Number of seconds before a Gnet connection times out if no data is transmitted.
ja: データが伝達されずに Gnutella ネットワーク接続がタイムアウトするまでの秒数です。

en: Maximum size of the sendqueue for the nodes (in bytes). Must be at least 150 percent of the maximum message size.
ja: ピアへの送信キューの最大サイズ (バイト単位) です。少なくとも最大メッセージサイズの 150 パーセントでなければなりません。

en: Maximum number of seconds a node can remain in transmit flow control before being kicked out.
ja: 除外するまで、あるピアを伝達フロー制御に残しておける最長秒数です。

en: Maximum percentage of time over 5 minutes that our node can remain in flow control remotely before dropping the connection.  This only works with nodes that will send us an hops-flow message when they are flow-controlling us.
ja: 接続破棄の前に私達のピアが遠隔的なフロー制御で保持可能な 5分以上の時間の最低割合です。これはフロー制御時にホップ-フローメッセージを送信してくるピアのみで意味を持ちます。

en: Maximum TTL we allow in messages we broadcast.  If a query comes in with a TTL greater than that, it will be trimmed down to that value.  On Gnutella, the standard is TTL=4, so you cannot set a value lower than that.
ja: 広域送信するメッセージに許可する最大 TTL です。この値より大きい TTL を持つ検索クエリーが来た場合、この値へ切り下げられます。Gnutella での標準は TTL=4 ですので、これより低い値を設定することはできません。

en: The TTL we use in messages we generate.  The default on Gnutella is TTL=4.  If you set it to too large a value, you run the risk of being trimmed down by fellow gtk-gnutella nodes, or kicked out by some other servent.
ja: 生成したメッセージで用いる TTL です。Gnutella ネットワークでの標準の値は 4 です。大きすぎる値を設定した場合、仲間の gtk-gnutella ピアに除外されたり、他のサーバントに弾かれるリスクを負うことになります。

en: Maximum hard TTL limit (hops + TTL) on messages we relay.  This should be greater than the standard TTL=4, because it is also applied to routed-back messages (query hits) that could be re-routed in case a connection is lost.  Standard broadcasted messages have their TTL limited by the maximum TTL you configure, and that limit should be much lower than the value of this parameter.
ja: メッセージを中継する上での固定最大 TTL (ホップ数 + TTL) の上限です。これは標準の TTL=4 より大きくした方が良いでしょう。もし接続が失われた場合に、再び経路情報を与えられるかもしれない、ルートバック・メッセージ (検索クエリーヒット) にも同様に適用されるからです。標準の広域送信メッセージはあなたが設定した最大 TTL によって制限される TTL を持ち、その制限値はこのパラメーターの値より十分小さくなっている必要があります。

en: For development use: debug level.
ja: 開発用: デバッグレベルです。

en: Debug level for banning code.
ja: 禁止処理コードのデバッグレベルです。

en: If not zero, periodic messages show the used CPU time.
ja: 0 でない場合は、利用 CPU 時間が定期的に表示されます。

en: Debug level for download mesh management.
ja: ダウンロード・メッシュ管理のデバッグレベルです。

en: Debug level for Gnutella messages.
ja: Gnutella メッセージのデバッグレベルです。

en: Debug level for file sharing code.
ja: ファイル共有コードのデバッグレベルです。

en: Debug level for Gnutella nodes.
ja: Gnutella ピアのデバッグレベルです。

en: Debug level for sockets.
ja: ソケットのデバッグレベルです。

en: Debug level for bootstrapping into the network.
ja: ネットワークへのブートストラップのデバッグレベルです。

en: Debug level for HTTP code.
ja: HTTP コードのデバッグレベルです。

en: Debug level for downloads.
ja: ダウンロードのデバッグレベルです。

en: Debug level for fileinfo.
ja: ファイル情報のデバッグレベルです。

en: Debug level for uploads.
ja: アップロードのデバッグレベルです。

en: Debug level for code shared between gui and core.
ja: GUI とコアの間で共有されるコードのデバッグレベルです。

en: Verbosity of URL handling related debug messages.
ja: URL ハンドリング関連のデバッグメッセージの冗長度です。

en: Debug level for dynamic query hit routing.
ja: 動的検索クエリーヒット経路制御のデバッグレベルです。

en: Debug level for dynamic queries.
ja: 動的検索クエリーのデバッグレベルです。

en: Debug level for vendor messages.
ja: ベンダーメッセージのデバッグレベルです。

en: Debug level for queries.
ja: 検索クエリーのデバッグレベルです。

en: Debug level for searches and search results management.
ja: 検索と検索結果管理のデバッグレベルです。

en: Debug level for the UDP traffic layer.
ja: UDP トラフィックレイヤのデバッグレベルです。

en: Debug level for the Query Routing Protocol.
ja: 検索クエリー経路制御プロトコル (QRP) のデバッグレベルです。

en: Debug level for message routing.
ja: メッセージ経路制御のデバッグレベルです。

en: Debug level for GGEP.
ja: GGEP のデバッグレベルです。

en: Debug level for pong caching.
ja: Pong キャッシュのデバッグレベルです。

en: Debug level for HSEP.
ja: HSEP のデバッグレベルです。

en: Debug level for TLS.
ja: TLS のデバッグレベルです。

en: Debug level for PARQ.
ja: PARQ のデバッグレベルです。

en: If set, PARQ will calculate its ETA and retry times more optimistically. If not set PARQ will calculate using a worst case scenario.  The default is to be optimistic.
ja: 有効にすると PARQ は自身の完了予定時間 (ETA) を計算してより楽観的な時間を再び試します。無効にすると最悪の場合を想定して計算します。標準では前者になっています。

en: Maximum size in bytes of an upload which PARQ shall not queue and is always allowed to continue. However, if a client requests small chunks over and over the chunk sizes previously requested and uploaded are also counted.  If the size requested is greater than the threshold then, and only then, we look at the theoretical time it would take to serve the whole amount to see whether we can still bypass queuing. Set to 0 to disable this size-based bypassing feature and only rely on time-based bypassing.
ja: PARQ がキューに入れさせずに常に続行を許す、アップロードの最大バイト数です。ですがクライアントが小さなチャンクを何度も要求してくるようなら、以前に要求されたりアップロードされたチャンクの大きさも数えられてしまいます。要求されている大きさが設定した閾値より大きいなら、その時には、ただその時にだけ、キューに入れるのを迂回させることがまだ可能かどうかを確認するために、全てアップロードするのにかかる理論上の時間を見ます。

en: When an upload is expected to take less than this setting in seconds, PARQ will be instructed to not queue the upload. This check is done AFTER the file size-based bypassing. Set to 0 to disable this time-based bypassing feature.
ja: アップロードがこの設定 (秒) よりも短くなると思われる場合は、PAQR に対してそのアップロードをキューに入れないようにさせます。このチェックはファイルの大きさを基にする迂回処理の「後に」なされます。この時間を基にする迂回措置を無効にするには 0 を設定して下さい。

en: For development use: don't add new hosts to the host cache.
ja: 開発用: 新規ホストをホストキャッシュへ追加しません。

en: Enable bandwidth limitation for incoming HTTP traffic.
ja: ピア内への HTTP トラフィックの帯域幅を制限します。

en: Enable bandwidth limitation for outgoing HTTP traffic.
ja: ピア外への HTTP トラフィックの帯域幅を制限します。

en: Enable bandwidth limitation for incoming Gnet traffic.
ja: ピア内への Gnet トラフィックの帯域幅を制限します。

en: Enable bandwidth limitation for incoming Gnet leaf traffic.
ja: ピア内への Gnet リーフトラフィックの帯域幅を制限します。

en: Enable bandwidth limitation for outgoing Gnet traffic.
ja: ピア外への Gnet トラフィックの帯域幅を制限します。

en: Enable bandwidth limitation for outgoing Gnet leaf traffic.
ja: ピア外への Gnet リーフトラフィックの帯域幅を制限します。

en: Enable dynamic upload slots allocation.
ja: アップロードスロットの動的割当を有効にします。

en: Allow HTTP and Gnutella to grab whatever bandwidth the other is not using.  If FALSE, unused bandwidth is lost.
ja: 使用されていない何れかの帯域幅を HTTP と Gnutella に取り込む事を許可します。無効にすると、未使用の帯域幅は失われます。

en: Auto clear completed downloads.
ja: 完了したダウンロードを自動消去します。

en: Auto clear failed downloads (HTTP error, failure to resume, write error, etc...).
ja: 失敗したダウンロード (HTTPエラー、再開失敗、書込みエラー、他...) を自動消去します。

en: Auto clear unavailable downloads (connection timeout, push route lost, etc...).
ja: ダウンロード出来ないもの (接続のタイムアウト、PUSH経路喪失、他...) を自動消去します。

en: Auto clear finished downloads
ja: 中断したダウンロードの自動消去

en: Remove downloaded files from the search result.
ja: ダウンロードされたファイルは検索結果から削除します。

en: Enable to use [forced_local_ip] as local ip.
ja: 入力した「強制ローカルIP」をローカルIPアドレスとして使います。

en: Enable to use [forced_local_ip6] as local ip.
ja: 入力した「強制ローカルIPv6」をローカルIPアドレスとして使います。

en: If 'forced_local_ip' is enabled, bind the socket to the forced IP address.
ja: 「強制ローカルIP」を有効にすると、このIPアドレスにソケットをバインドします。

en: If 'forced_local_ip6' is enabled, bind the socket to the forced IP address.
ja: 「強制ローカルIPv6」を有効にすると、このIPアドレスにソケットをバインドします。

en: Try to connect to local networks first.
ja: 最初にローカルネットへの接続を試みます。

en: Check this button if you want to use gtk-gnutella on your Local Area Network. RFC1918 will be ignored.
ja: gtk-gnutella を LAN 上で使用したければ有効にして下さい。RFC1918 は無視されます。

en: Check this button if you want gtk-gnutella to use IP TOS to differentiate interactive, normal and bulk data. This is probably a good idea in most cases, and can particularly help with badly misconfigured hosts, LANs, and ISPs.
ja: 通常のデータ及びバルクデータを相互に区別するために、IP TOS (Type of Service) を使用させたいならこれを有効にして下さい。大半の場合において良い考えでしょう。取り分け、酷い設定をされたホスト、LAN, ISP で有用です。

en: Remove files of aborted downloads from disk.
ja: 中止するダウンロードのファイルをディスクから削除します。

en: Use username and password to authenticate to proxy.
ja: このユーザー名とパスワードをプロキシサーバーの認証に使います。

en: Username for proxy.
ja: プロキシサーバーのユーザー名です。

en: Password for proxy.
ja: プロキシサーバーのパスワードです。

en: Address of the proxy.
ja: プロキシサーバーのアドレスです。

en: Hostname of the proxy.
ja: プロキシサーバーのホスト名です。

en: TCP Port the proxy is listening on.
ja: プロキシサーバーが利用する TCP ポートです。

en: Protocol the proxy uses.
ja: プロキシサーバーが用いるプロトコルです。

en: Network protocols to use.
ja: 使用するネットワークのプロトコルです。

en: Use an IPv6-to-IPv4 Transport Relay Translator asspecified by RFC 3142.
ja: RFC 3142 で定義される IPv6-To-IPv4 転送中継トランスレーターを使用します。

en: The IPv6 address prefix used by the IPv6-to-IPv4 Transport Relay Translator.
ja: IPv6-To-IPv4 転送中継トランスレーターで使用される IPv6 アドレスのプリフィックスです。

en: Current number of hosts in regular node caches.
ja: 通常ピアキャッシュの現在のホスト数です。

en: Current number of hosts in bad node caches.
ja: 不正ピアキャッシュの現在のホスト数です。

en: Maximum number of hosts in the regular node cache.
ja: リーフピアのキャッシュの最大ホスト数です。

en: Maximum number of hosts in the BUSY, UNSTABLE and TIMEOUT lists.
ja: 「使用中」、「不安定」、「タイムアウト」リストの最大ホスト数です。

en: Amount of tolerable messages above hard TTL limit per node. See also MAX_HIGH_TTL_RADIUS
ja: ピア毎の TTL の固定上限を越えるメッセージの許容量です。隣の項目も参照して下さい。

en: Hop radius for counting high TTL limit messages (# hops lower than...). See also MAX_HIGH_TTL_MSG
ja: 高 TTL 制限メッセージ (ホップ数より低い...) を数えるホップの半径です。隣の項目も参照して下さい。

en: Bandwidth limit for incoming HTTP traffic in bytes/sec.
ja: ピア内への HTTP トラフィックの帯域幅の上限です。

en: Bandwidth limit for outgoing HTTP traffic in bytes/sec.
ja: ピア外への HTTP トラフィックの帯域幅の上限です。

en: Bandwidth limit for incoming Gnet traffic in bytes/sec.
ja: ピア内への Gnet トラフィックの帯域幅の上限です。

en: Bandwidth limit for outgoing Gnet traffic in bytes/sec.
ja: ピア外への Gnet トラフィックの帯域幅の上限です。

en: Bandwidth limit for incoming Gnet leaf traffic in bytes/sec. When running as an ultra node, this bandwidth is stolen from the regular HTTP traffic if the shaper for leaves is enabled.
ja: ピア内への Gnet リーフトラフィックの帯域幅の上限です。ウルトラピアとして動作している時、リーフへの帯域幅の制限が有効にされているのであれば、この帯域幅は通常の HTTP トラフィックから取得されます。

en: Bandwidth limit for outgoing Gnet leaf traffic in bytes/sec. When running as an ultra node, this bandwidth is stolen from the regular HTTP traffic, if the shaper for leaves is enabled.
ja: ピア外への Gnet リーフトラフィックの帯域幅の上限です。ウルトラピアとして動作している時、リーフへの帯域幅の制限が有効にされているのであれば、この帯域幅は通常の HTTP トラフィックから取得されます。

en: Maximum size of search queries messages we forward to others  (in bytes).
ja: 他のホストへ転送する検索問い合わせメッセージの大きさの最大値です。 (バイト単位)

en: Maximum size of search queries messages we allow, otherwise close the connection (in bytes).
ja: 許可する検索問い合わせメッセージの最大の大きさです、これを越えると接続を閉じます。(バイト単位)

en: Maximum size of search answers messages we forward to others (in bytes).
ja: 他のサーバントへ転送する検索回答メッセージの最大数です。(バイト単位)

en: Maximum size of search answers messages we allow, otherwise close the connection (in bytes).
ja: 受取りを許可する検索回答メッセージの最大数です、これを越えると接続を閉じます。(バイト単位)

en: Maximum size of unknown messages we allow, otherwise close the connection (in bytes).
ja: 受取りを許可する不明メッセージの最大数です、これを越えると接続を閉じます。(バイト単位)

en: Random factor for the hops field in search packets we send (between 0 and 3 inclusive).
ja: 送信する検索パケットでのホップフィールドのランダム因子です。( 0 から 3 まで)

en: Whether or not to send push requests.  If you are firewalled, gtk-gnutella will never send push requests anyway.  If you don't let gtk-gnutella send pushes, it will not show search results that would require a push.
ja: PUSH リクエストを送るかどうかを表します。いずれにせよ、ファイアウォール内にあるなら PUSH リクエストは送信されません。その場合、PUSH が必要な検索結果は表示されません。

en: Minimum amount of dup messages to enable kicking, per node (also see [min_dup_ratio]).
ja: ピア毎に破棄できる重複メッセージの最小量です。(下の項目も参照して下さい)

en: Minimum ratio of dups on received messages, per node (between 0.00 and 100.00) (also see [min_dup_msg]) Note: the value is stored between 0 (0.0) and 10000 (100.0) in the config file.
ja: ピア毎に受け取られるメッセージ上の最小重複比率 です。( 0.00 と 100.00 の間で指定) (上の項目も参照して下さい) 付記: 設定ファイル config_gnet では 0 (0.0) と 10000 (100.0) の間の値で保管されます。

en: Only files with the given extensions will be shared. The special --all-- extension matches all files, even if they don't have any extension.  Use with care.
ja: 指定した拡張子を持つファイルのみが共有されます。特殊な拡張子 --all-- は、拡張子を持たないファイルにもマッチしてしまいます。注意して使用して下さい。

en: Ignore symbolically linked directories when scanning files to share.
ja: 共有するファイルのスキャン時に、シンボリックリンクされているフォルダを無視します。

en: Ignore symbolically linked regular files when scanning files to share.
ja: 共有するファイルのスキャン時に、シンボリックリンクされているファイルを無視します。

en: Store incomplete files in this directory.
ja: 未完成のファイルをこのフォルダに格納します。

en: Move complete files to this directory. If this is set to the SAME directory as the incomplete or corrupted files, files will be renamed with a trailing .OK
ja: 完成したファイルをこのフォルダに移動します。未完成または破損したファイルを格納するフォルダと「同じ場所」に設定をした場合、ファイルは後ろに .OK を付けられます。

en: Move corrupted, downloaded files to this directory. If this is set to the SAME directory as the incomplete or completed files, files will be renamed with a trailing .BAD
ja: ダウンロードで破損したファイルをこのフォルダへ移動します。未完成または完成したファイルを格納するフォルダと「同じ場所」に設定をした場合、ファイルは後ろに .BAD を付けられます。

en: Directories which contain shared files.
ja: 共有ファイルが含まれるフォルダです。

en: List of networks considered local.  This is a list of IP addresses, separated by ';'.  The IP address can be given out fully, as in 192.168.0.1, or be optionally followed by '/' and a network mask prefix length. For instance, 192.168.0.1/24 would represent the whole 192.168.0.* network.
ja: ローカルと考えられるネットワークを一覧表示します。これは「;」で区切られる IP アドレスの一覧です。IP アドレスは 192.168.0.1 のように表されたり、「/」の後に続く任意のネットワークマスクの範囲が加えられて表されたりします (詳しくは「CIDR」を参照のこと)。例えば、192.168.0.1/24 は 192.168.0.* の全てのネットワークを表します。

en: Total number of completed downloads in this session.
ja: このセッションでのダウンロード完了総数です。

en: Number of running uploads.
ja: 実行中のアップロード数です。

en: Number of quick uploads currently running.
ja: 現在実行している簡易アップロードの数です。

en: Number of registered (pending) uploads.
ja: 登録済 (未確定) のアップロード数です。

en: Total number of completed uploads in this session.
ja: このセッションでのアップロード完了総数です。

en: Global Unique IDentifier of this node.
ja: このピア個別の識別子 (GUID) です。

en: Kademlia Unique IDentifier of this node in the DHT.
ja: 分散ハッシュツリー (DHT) におけるこのピア個別の Kademlia 識別子 (KUID) です。

en: Whether or not to use swarming (recommended = YES).
ja: 多元ダウンロードを利用するかどうかを選択します。(有効にする事を推奨します)

en: Whether or not to launch competing downloads when swarming and there are many sources available with a few chunks left.
ja: 多元ダウンロードを行っていて、残っている僅かなチャンクに対して多数の送信元が利用可能な場合、競合するダウンロードを実行するかどうかを選択します。

en: Minimum chunk size when swarming.  This is only a hint as gtk-gnutella will download less if you only have a few bytes to get for a file...
ja: 多元ダウンロードする時の最小チャンクサイズです。これはあるファイルを取得するのにほんの僅かばかりのバイトで済む、より少ないダウンロードをする時にのみ有用です...

en: Maximum chunk size when swarming.
ja: 多元ダウンロードする時の最大チャンクサイズです。

en: Whether or not to automatically queue search results that match a file in the download queue.
ja: ダウンロード待機列にあるファイルにマッチするものを、検索結果から自動的に待ち列に入れるかどうかを選択します。

en: Whether or not to automatically feed the download mesh with data gathered from the query hits that flow through our node. This looks for new entries for files we are sharing or already have in our mesh.
ja: ピアを通過して行く検索クエリーヒットからはデータが集められます、このデータをダウンロードメッシュへ給付するかどうかを選択して下さい。これは共有しているファイルや、すでにメッシュにあるファイルの新規項目を参照します。

en: When enabled, SHA1s must match. Otherwise, name and size will be sufficient.
ja: 有効にすると、必ず SHA1 でマッチ処理を行います。無効にすると、名前と大きさでマッチ処理を行います。

en: Whether gtk-gnutella thinks you're currently firewalled, TCP-wise.
ja: 現在、TCP に関してファイアウォール内にあります。

en: Whether gtk-gnutella thinks it's connected to the Internet.
ja: インターネットに接続しています。

en: Whether gtk-gnutella thinks you're currently firewalled, UDP-wise.
ja: 現在、UDP に関してファイアウォール内にあります。

en: Whether gtk-gnutella determined it could receive solicited UDP.
ja: UDP によるリクエストを受信できます。

en: Remove unnecessary ballast from query string before processing or forwarding them. Reduces traffic at the cost of little CPU time.
ja: 検索クエリー文字列を処理したり転送したりする前に、不必要な部分を取り除きます。CPU タイムを少々使いますが、トラフィックを減らします。

en: Also use sources that don't provide a SHA1 value for the first chunk of a file. This dramatically reduces the 'No URN on server' messages, but may result in overlap problems later if the first chunk was actually from a different file. Use with caution.
ja: ファイルの最初のチャンクに対する SHA1 値を提供しない送信元も使用します。これは「相手側に URN がありません」というメッセージを激減させますが、最初のチャンクが実際は異なるファイルからのものであった場合、後にオーバーラップの問題を起こすかもしれません。注意して使用して下さい。

en: Whether gtk-gnutella is currently rebuilding its library in the background.
ja: gtk-gnutella のライブラリーを再構築しています。

en: Whether gtk-gnutella is currently computing SHA1 of shared files in the background.
ja: 共有ファイルの SHA1 を算出しています。

en: Whether gtk-gnutella is currently verifying SHA1 of downloaded files in the background.
ja: ダウンロードされたファイルの SHA1 を検証しています。

en: Whether gtk-gnutella is currently moving files across filesystems or simply copying in the background.
ja: 異なるファイルシステム間でのファイル移動 (あるいはコピー) を行っています。

en: If active, only compressed incoming connections are allowed after the minimum number of connections has been established. Always allows for one non-compressed connection.
ja: 有効にした場合、最小限の接続が確立した後にピア内への圧縮された接続のみが許可されます。圧縮をかけない転送は常に許可されます。

en: If deactivated, only uploads and downloads will continue. All Gnet connections are disabled/terminated.
ja: 無効にすると、アップロードとダウンロードのみが継続します。全ての Gnutella ネットワークの接続は不可能となり切断されます。

en: Whether gtk-gnutella should make sure the server confirms the URN of the file we're requesting when it is known locally and a traditional request by name is used (i.e. gtk-gnutella is not issuing a /uri-res/N2R? request).  When set, it supersedes the optimistic first chunk setting.
ja: ローカルに知られていて、かつ名前による従来のリクエストが使用される (つまり /uri-res/N2R? リクエストを発行していない) 場合、要求しているファイルの URN の確認を相手側に取るべきかどうかを選択します。有効にした場合、設定「最初のチャンクを大目に見る」に取って代わることになります。

en: Whether gtk-gnutella should make sure the server gives us back a non-empty identifying token.
ja: 相手側が返す空ではない識別字句を確認するかどうかを選択します。

en: Maximum amount of Ultrapeers we should connect to as a leaf.
ja: リーフとして接続するウルトラピアの最大数です。

en: To connect more quickly, gtk-gnutella will allow up to this many connections to be active while trying to fill up the connection slots.
ja: より素早く接続するため、接続ソケットを一杯にする間にこの数の接続を有効にするようにします。

en: What to do with files that will be ignored for downloading.
ja: 無視するファイルの表示方法です。

en: The peer mode you want to operate as for gtk-gnutella.  When auto is selected, gtk-gnutella will start as a leaf node and may be promoted to an ultra node if bandwidth and uptime permits, provided that you are not firewalled.
ja: gtk-gnutella に関して作動させたいピアモードです。「自動」が選ばれた場合、リーフピアとして動作を開始しますが、十分な帯域幅と稼動時間がありファイアウォール内に無ければ、ウルトラピアになる事を促されます。

en: Current peer mode for gtk-gnutella.
ja: gtk-gnutella の現在のピアモードです。

en: How many file descriptors this process can open.
ja: このプロセスが開けるファイル記述子の数です。

en: How much physical memory is available.
ja: 利用可能な物理メモリ量です。

en: How many downloads are currently held in the queue.
ja: 現在待機中のダウンロード数です。

en: How many downloads are currently running (downloading / connecting).
ja: 現在実行中 (ダウンロード中/接続中) のダウンロード数です。

en: How many downloads are currently active.
ja: 現在動作中のダウンロード数です。

en: How many downloads are currently actively queued.
ja: 現在動作状態にある待機中のダウンロード数です。

en: How many downloads are currently passively queued.
ja: 現在受動状態にある待機中のダウンロード数です。

en: How many fileinfo do we have.
ja: ファイル情報の数です。

en: How many fileinfo with sources do we have.
ja: 送信元のあるファイル情報の数です。

en: How many queued downloads are currently responsive (remote servent answering requests).
ja: 現在待機中のダウンロードが、どれくらい即応的(遠隔サーバントの回答リクエスト)かを表します。

en: Amount of bytes downloaded so far, HTTP headers notwithstanding.
ja: これまでにダウンロードしたバイト数、HTTP へッダは除外されます。

en: Amount of bytes uploaded so far, HTTP headers notwithstanding.
ja: これまでにアップロードしたバイト数、HTTP へッダは除外されます。

en: Whether gtk-gnutella should serve partial files whilst they are still incompletely downloaded.  Recommended for network's health unless you already share many files, in which case it does no harm to leave it in, but will not matter as much.
ja: 未だにダウンロード完了していないファイルを、部分ファイルとして供給するかどうかを選択します。すでに多数のファイルを共有していない限り、ネットワークへの負担を軽減するためにもこれを推奨します。多数のファイルを共有している場合、そのままにしておいても有害ではありませんが、あまり意味を為さないでしょう。

en: When partial file sharing (PFSP) is enabled, gtk-gnutella will strive to download chunks in a random order, to maximize the spreading of the file in the network.  However, this makes auditing (file type, pre-viewing, etc...) of the file impossible. This field sets the size in bytes of the first chunk of data that should be continuously downloaded at the beginning of the file.  Don't set it too large.
ja: 部分ファイル共有プロトコル (PFSP - Partial File Sharing Protocol ) が使用されると、順序に捕らわれずにチャンクをダウンロードしたり、ネットワーク内でのファイルの取得範囲を最大化されるようになります。しかし、これはファイルの監視(ファイルタイプ、プレビュー等)を不可能にしてしまいます。ここには、ファイルの先頭で連続してダウンロードされるデータの最初のチャンクの大きさをバイトで設定して下さい。大き過ぎる値は設定しないで下さい。

en: When partial file sharing (PFSP) is enabled, gtk-gnutella will not share partial files below this filesize. Don't set it too large.
ja: 部分ファイル共有 (PFSP) を有効にしている場合に、このファイルサイズ以下の部分ファイルを共有させません。大きすぎる値を指定しないようお願いします。

en: Number of crawler visits during this session.
ja: このセッション中に訪れたクロウラーの数です。

en: Number of UDP crawler visits during this session.
ja: このセッション中に訪れた UDP クロウラーの数です。

en: Whether the clock of this host is kept accurate via NTP. When set, the computed clock skew is ignored. Normally, gtk-gnutella automatically determines whether you are running NTP locally, but it won't be able to determine whether your host is kept synchronized by regular calls to ntpdate, for instance.
ja: このホストの時刻を NTP 経由で正確に保つかどうかを選択します。これが設定されると、算出された時間のずれは無視されます。通常、gtk-gnutella はあなたのマシンで NTP が動作しているかどうかを自動的に判別しますが、例えばあなたのホストが ntpdate への定期的な呼出しで同期を取り続けているかどうかは判別されません。

en: Whether a running NTP daemon was detected locally.
ja: ローカルで実行している NTP デーモンが検出されたかどうかを表します。

en: The signed clock skew of this host compared to absolute time. Adding this skew to the host clock should give the true time.
ja: 表示されているこのホストの時間のずれは、GMT と比較されたものです。ホストのクロックにこのずれが加えられたものが実時間となります。

en: Whether gtk-gnutella should keep track of the IP of unstable servents it encounters, preventing further connections attempts to/from them.
ja: 不安定なサーバントに遭遇して、それらへ/からの一層の接続の試みを妨げる場合、その IP の記録を保存しておくかどうかを選択します。

en: Whether gtk-gnutella should determine the servent types (as identified by their vendor string) that are unstable, preventing further connections to/from them.  This only works when gtk-gnutella already keeps track of unstable IP addresses.
ja: 不安定で、それらへ/からの一層の接続を妨げるサーバントの種類 (ベンダー文字列で識別されます) を検知するかどうかを選択します。これは gtk-gnutella が不安定な IP アドレスの記録を既に保持している場合にのみ有効です。

en: Whether gtk-gnutella should automatically remove the file whenever it gets a resuming mismatch and retry from scratch. Until Tiger Tree Hashes are widespread, this is the easiest option.
ja: ダウンロードの再開時にデータが一致しなかったり、始めから再ダウンロードしようとする時は、常にファイルを自動的に削除するようにします。TigerTreeハッシュが普及するまではこれが最も安全な選択枝となります。

en: The amount of bytes which gtk-gnutella will strip off the already downloaded bytes after a resuming mismatch, in the hope that only this amount was corrupted, preventing proper resuming. Most of the time, a resuming mismatch indicates bad data on the server, but if the already downloaded data is bad then backing out some of it may allow us to recover from the problem.
ja: ミスマッチをリジュームした後、既にダウンロードしているバイトを削り落とす量です。壊れたものだけが削られるよう望みますが、適切なリジュームを邪魔するかもしれません。大抵の場合、ミスマッチをリジュームするというのはサーバー上の不正データを指しますが、既にダウンロードされたデータが不正だった場合、これらを取り除く事は問題からの修復の手助けになります。

en: The hostname of the server that can be used by downloaders to find the IP address via a DNS resolution.  If you have a dynamic IP address coupled with a dynamic DNS service, then this is valuable to downloaders: they may find your node even after a few rotations of your IP address.
ja: このサーバーのホスト名です。これはダウンローダーが DNS での名前解決を通して IP アドレスを見つけるために使用されます。動的 DNS サービスと動的 IP アドレスを組で使用しているなら、これはダウンローダーにとって価値があります。ダウンローダーはあなたの IP アドレスが少し変更されていても、あなたのピアを見つけ出すでしょう。

en: Whether gtk-gnutella should advertise the hostname of your server to downloaders and in query hits.
ja: あなたのサーバーのホスト名を、ダウンローダーや検索クエリーヒットで知らせます。

en: Percentage of the number of connections we should reserve for gtk-gnutella nodes.
ja: gtk-gnutella ピア用に予約する接続数の割合です。

en: Maximum percentage of slots a vendor can occupy.
ja: 他のベンダーが占有できるスロットの最大割合です。

en: Size of the RX socket buffer to be used for downloads, in kibibytes. If you wish to avoid Gnutella downloads using up all your bandwidth, set it to a low value (default is 64K, which is fine). If you don't mind sucking up all the available bandwidth, increasing your connection latency, set it to a greater value. Remember: the smaller the value, the more you will be able to precisely control the incoming rate.
ja: ダウンロードに使用されるRX(受信)ソケットバッファの大きさをキロバイトで指定します。Gnutellaネットワークが全ての帯域幅を使いきってしまうのを避けたければ、低い値 (標準では 64 キロバイトで、これが良好です) に設定してください。利用可能な帯域幅を全て使いきっても構わないのでしたら、接続遅延時間を長くしながら、この値を大きくしてください。この値を低くすればする程、受信速度をより正確に管理できるようになります。

en: Size of the RX socket buffer to be used for nodes, in kbytes. The lower the value, the faster the remote end will flow-control at the TCP/IP level if you don't read quickly enough, which would be the case if you limit the incoming bandwidth.
ja: ピアに使用される受信ソケットバッファの大きさをキロバイトで表します。速読しないのなら、この値を低くすればする程、遠隔到達点の TCP/IP レベルでのフロー制御の速度が向上します。(ピア内への帯域幅を制限するとそのようになります)

en: Size of the TX socket buffer to be used for uploads, in kibibytes.
ja: アップロードに使用されるTX(送信)ソケットバッファの大きさをキロバイトで指定します。

en: Average recent latency between the sending of the HTTP request and the reception of the reply from the remote server, in msecs.
ja: HTTP リクエストの送信と遠隔サーバーからの受付け応答の間の最近の待ち時間の平均値をミリ秒で表します。

en: Last time at which we performed the ultrapeer requirement checks.
ja: ウルトラピアの要件確認を行った最後の日時です。

en: Last time an automatic switch between ultra and leaf mode occurred.
ja: ウルトラピアおよびリーフモードが自動的に切り替えられた最後の日時です。

en: Whether we meet the sufficient average uptime requirement to become an Ultra node.
ja: ウルトラピアになるのに必要な平均稼動時間が十分であるかどうかを表します。

en: Whether we meet the sufficient average IP address uptime requirement to become an Ultra node.
ja: ウルトラピアになるのに必要な IP アドレスの平均稼動時間が十分であるかどうかを表します。

en: Whether we meet the sufficient node uptime requirement to become an Ultra node.
ja: ウルトラピアになるのに必要なピア稼動時間が十分であるかどうかを表します。

en: Whether we meet the non-firewalled requirement to become an Ultra node.
ja: ウルトラピアになるのに必要な、ファイアウォールの外にあるかどうかを表します。

en: Whether we meet the minimum amount of peer connections requirement to become an Ultra node.
ja: ウルトラピアになるのに必要なピア接続の最小数を満たしているかどうかを表します。

en: Whether we meet the amount of file descriptor requirement to become an Ultra node.
ja: ウルトラピアになるのに必要なファイル記述子の数を満たしているかどうかを表します。

en: Whether we meet the memory requirements to become an Ultra node.
ja: ウルトラピアになるのに必要なメモリがあるかどうかを表します。

en: Whether we meet the bandwidth requirements to become an Ultra node.
ja: ウルトラピアになるのに必要な帯域幅があるのかどうかを表します。

en: Whether we meet the UDP requirements to become an Ultra node.
ja: ウルトラピアになるのに必要なUDPサポートがあるかどうかを表します。

en: Size of the search queue holding the locally generated queries before they are sent on a given connection.  When full, the oldest query is dropped without being sent.  Set it so that it is slightly larger than the amount of opened searches.
ja: あなたのピアで生成された検索クエリーが現在の接続で送信されるまでの検索キューの大きさです。一杯になると最も古い検索クエリーは送信されずに破棄されます。現在行っている検索の数より少しだけ大きくなるように設定して下さい。

en: Minimum amount of seconds between two consecutive queries sent to a given connection (for locally generated queries only!). The larger the value, the less negative impact it has on the network.
ja: 現在の接続に送信される、二つの連続する検索クエリー間の最短秒です (あなたのピアで生成された検索クエリーだけです！)。値を大きくするのに伴い、ネットワークへの負の影響は小さくなります。

en: Whether connection to gtk-gnutella via the 'shell' control interface should be allowed.
ja: 「シェル」制御インターフェイス経由で gtk-gnutella への接続を行います。

en: Amount of seconds until an idle remote shell session gets disconnected. If set to zero, no timeout occurs.
ja: アイドル状態にある遠隔シェルのセッションを切断するまでの秒数です。0に設定すると、タイムアウトは発生しません。

en: Amount of seconds to leave 'dead' entries around so that they can still be displayed by the GUI along with the termination status.
ja: GUI が終了ステータスと共に「遺棄」エントリーを今まで通り表示できるように、このエントリーをそのまま残して置く秒数です。

en: Whether gtk-gnutella should actively monitor query strings by TTL and hop count and drop duplicates.  Only applies when not running as a leaf node, and only for queries with hop count > 0, i.e. not from our immediate neighbor.  Dropped queries will be accounted for in the 'Message throttle' counter.
ja: TTL (Time-To-Live) およびホップを数えたり、重複を破棄する事で、検索クエリーを頻繁にチェックします。これはリーフモードとして動作しておらず、ホップ数が 0 より大きい検索クエリーにのみ適用されます。つまり、すぐ近くにあるピアから来る検索クエリーには適用されません。破棄された検索クエリーは「メッセージスロットル」カウンターに数えられます。

en: Half the duration during which gtk-gnutella should remember the recently relayed queries by TTL and hop count.  The default value of 5 should be just fine, but you can experiment with different settings if you want.  The higher it is set, the more likely you are to drop legitimate queries, so be careful.
ja: TTL やホップ数で中継した最近の検索クエリーを半減するまで留めておく期間です。標準の値 5 が丁度良いですが、望むなら異なる設定で実験することもできます。値を高くすると正規の検索クエリーを破棄し易くなるので、注意するようにして下さい。

en: The minimum amount of seconds to enforce between two identical queries from leaf nodes.  If the requery too early, it is dropped and accounted for in the 'Message throttle' counter.  Too frequent requeries are harmful for the network, yet we must allow some amount of requerying given the dynamic nature of Gnutella connections.  You can't disable this checking, but you can lower the constraint significantly. Deviations from the default of 1700 have exponential effects on the network traffic.
ja: リーフから来る二つの同じ検索クエリーを Gnutella ネットワークにかけるまでの最短秒数です。指定した秒数の前に検索クエリーが再送されて来た場合、これは破棄され「メッセージスロットル」カウンター数えられます。あまり頻繁に検索クエリーが再発行されるのはネットワークにとって有害ですが、Gnutella 接続の動的な性質上、一定量は許可する必要があります。これを無効にする事はできませんが、常識の範囲内でこの秒数を短くする事はできます。標準の 1700 から外れるにつれ、ネットワークのトラフィックに指数関数的な影響を及ぼします。

en: Time at which we started the last scan of the library.
ja: ライブラリーのスキャンを最後に開始した時間です。

en: Time at which the last scan of the library finished.
ja: ライブラリーのスキャンが最後に完了した時間です。

en: The number of seconds the last scan of the library took.
ja: 最後のライブラリーのスキャンに掛かった秒数です。

en: Time at which we started shared file indexing.
ja: 共有ファイルの索引作成を開始した時間です。

en: Time spent indexing shared files.
ja: 共有ファイルの索引作成に費やした時間です。

en: Memory used by the QRP tables
ja: QRP テーブルが使用するメモリです。

en: Time at which we started query routing table generation.
ja: 検索クエリー経路制御テーブルの生成を開始した時間です。

en: Time spent computing the QRP table, in seconds.
ja: QRP を算出するのに費やした時間を秒で表します。

en: Time at which we started computing our QRP patch.
ja: QRP パッチの算出を開始した時間です。

en: Time spent computing the QRP table patch, in seconds.
ja: QRP テーブルパッチの算出に費やした時間を秒で表します。

en: Query routing table generation number.
ja: 検索クエリー経路制御テーブルの生成番号です。

en: Amount of slots used by our QRP table.
ja: QRP テーブルが使用するスロットの数です。

en: Amount of slots filled within our QRP table.
ja: QRP テーブルが使用しているスロットの数です。

en: Percentage of slots filled within our QRP table.
ja: QRP テーブルが使用しているスロットの割合です。

en: Percentage of hashing conflicts whilst inserting data in our QRP table.
ja: QRP テーブルにデータを挿入する間に起ったハッシュの競合割合です。

en: Amount of hashed keywords in our QRP table.
ja: QRP テーブル中のハッシュキーワードの数です。

en: Total raw size of the QRP table patch, in bytes.
ja: QRP テーブルパッチのそのままの総合サイズをバイトで表します。

en: Final QRP table patch length, after possible compression.
ja: 可能な圧縮が終わった後の、最終的な QRP テーブルパッチの長さです。

en: QRP table patch compression ratio, in percent, 0 means none.
ja: QRP テーブルパッチの圧縮比率を割合で表します。0 は非圧縮を意味します。

en: Indicates that gtk-gnutella will expire in that many days.
ja: gtk-gnutella が古すぎて期限切れになってからかなりの日数が経過しています。

en: When set, gtk-gnutella is running short on file descriptors, but normal operations are still possible. The condition automatically clears itself after 10 minutes without any more shortage.
ja: gtk-gnutella を動作し続けるのに必要なファイル記述子が不足していますが、通常の操作は已然として可能です。これ以上の不足がない場合は、10 分経過後にこの状態自体を自動的にクリアします。

en: When set, gtk-gnutella has run out of file descriptors, and operations are necessarily degraded, if not impossible. The condition automatically clears itself after 10 minutes past the last occurrence.
ja: gtk-gnutella がファイル記述子を使いきっていますので、無理でなければ、操作のグレードを下げる必要があります。最後に発生してから 10 分経過後に、この状態自体を自動的にクリアします。

en: If set, spaces in filenames are replaced with underscores.
ja: 有効にすると、ファイル名の空白が下線で置き換えられます。

en: If set, meta shell characters in filenames are replaced with underscores. (This must also be enabled for FAT partitions.)
ja: 有効にすると、ファイル名のメタシェル文字は下線で置き換えられます。(これはFAT区画に対しても有効になってしまいます。)

en: If set, gtk-gnutella will, upon startup, sanitize filenames by converting spaces and/or evil characters in them, according to your settings, on existing filenames in your temporary downloading directory. By default, the above settings apply only on newly created entries, not existing ones.
ja: 有効にすると、起動時にファイル名の空白や有害な文字を変換する事でファイル名の正常化を行います。これはあなたが設定したダウンロードフォルダにあるファイルに対して行われます。標準では、上の設定は既に存在するファイルではなく新規に作成された項目にのみ適用されます。

en: If set, all outgoing connections are tunneled over TLS.
ja: 有効にすると、全ての外部接続は TLS 上を通過していきます。

en: If not set, support for Gnutella connection compression is disabled.
ja: 無効にすると、圧縮 Gnutella 接続へは対応しなくなります。

en: Whether UDP shall be used in complement to TCP.  When set, gtk-gnutella will also listen for UDP traffic on the same port as the one configured for TCP and process incoming Gnutella traffic in almost the same way as if it was received via TCP.  It is safe to leave this set, which is the default behavior.
ja: TCP の補間に UDP を使用します。有効にすると、TCP に設定されたものと同じポートで UDP トラフィックも利用するようになり、まるで TCP 経由で受信したかのように、ほぼ同じやり方で内部 Gnutella トラフィックを処理するようになります。これは標準の振る舞いですので、そのままに設定しておいても安全です。

en: Whether gtk-gnutella should honor the request for out-of-band delivery of query hits via UDP, provided UDP support is enabled.  It should not be necessary to add a port forwarding to enable this as your node will be the origin of the UDP traffic and can therefore receive replies sent to the transient UDP port opened by a masquerading firewall.  It is enabled by default because it is deemed safe, as your node controls the bulk of the emitted traffic and honors the bandwidth limitations.
ja: UDP サポートが有効にされた場合、gtk-gnutella が UDP 経由の検索クエリーヒットの帯域外 (Out-Of-Band) 配送の要求をします。あなたのノードが UDP トラフィックの起元になってしまうので、これを有効にするために転送ポートの追加が必要になるべきではありません。したがって、仮装ファイアウォールによって開けられた一時的な UDP ポートへ送信された返答を受信することができます。あなたのピアが発生するトラフィックの大半を管理できて、帯域幅の制限を遵守する限り安全だと思われるため、標準では有効になります。

en: Whether gtk-gnutella should send queries requesting out-of-band delivery of query hits via UDP.  The setting is ignored if you seem to be UDP-firewalled, i.e. cannot receive unsolicited UDP traffic.  You need to enable UDP support first.  This can cause the reception of vast quantities of UDP replies, so you may choose to disable this feature.  If disabled, your hits will travel through the Gnutella network and can be dropped by any flow-controlled relaying node, limiting the results you can get.
ja: UDP 経由で検索クエリーヒットの帯域外 (Out-Of-Band) 配送を要求しながら検索クエリーを送信します。この設定は UDP がファイアウォールで遮られている場合には無視されます、つまり要望のない UDP トラフィックは受信できません。まず UDP へ対応する事が必要になります。これは大量の UDP の返答を受け付けてしまいかねませんので、この機能を無効にしても構いません。これを無効にすると、あなたのヒットは Gnutella ネットワークを通り抜けるようになり、あなたが得られる結果を制限しならが、フロー調整する中継ピアに破棄されます。

en: Whether gtk-gnutella should, when running as ultrapeer, act as proxy for leaf queries that are not requesting OOB delivery of query hits: gtk-gnutella will claim the hits from the remote nodes and forward the hits to the proper leaf.  This is very beneficial for the leaves, but can cause huge bursts of UDP traffic coming back to you.  If you disable it all ultrapeers connected to you will have to relay the hits, possibly dropping other query messages and lowering the efficiency of the search network.
ja: ウルトラピアとして動作している時に、検索クエリーヒットの帯域外 (Out-Of-Band) 配送を要求していないリーフ検索クエリーに対してプロキシサーバーとして振る舞います: gtk-gnutella は遠隔ピアからのヒットを催促して、適切なリーフに転送します。これは各リーフに対して有利に働きますが、あなたのウルトラピアに折り返される UDP トラフィックの大渋滞を引き起こす可能性があります。これを無効にすると、あなたに接続している全てのウルトラピアがこのヒットを中継しなければいけなくなり、その他の問合わせメッセージを破棄して検索ネットワークの効率を下げてしまうかもしれません。

en: Whether uploads are frequently stalling, indicating that the bandwidth is saturated.  Avoid running as an ultra-node under those conditions.
ja: アップロードが頻繁に停滞しており、帯域幅が飽和している事を表します。このような条件下ではウルトラピアとして使用するのを避けてください。

en: If set to TRUE, SO_LINGER is used for sockets.
ja: 有効にすると、ソケットに SO_LINGER が使用されます。

en: See the man page for tcp(7). This feature typically only available on Linux systems.
ja: tcp(7) のマニュアルをご覧ください。この機能は一般的に Linux システムでのみ利用可能です。

en: If TRUE, other hosts can request a complete list of all shared files.
ja: 有効にすると、他のホストがあなたの全共有ファイルの完全なリストをリクエストできるようになります。

en: Number of HTML browsing requests received in this session.
ja: このセッション中に受信した HTML 参照リクエストの回数です。

en: Number of HTML browsing requests fully served in this session.
ja: このセッション中に完全に送信された HTML 参照リクエストの回数です。

en: Number of Gnutella browsing requests received in this session.
ja: このセッション中に受信した Gnutella 参照リクエストの回数です。

en: Number of Gnutella browsing requests fully served in this session.
ja: このセッション中に完全に送信された Gnutella 参照リクエストの回数です。

en: The average CPU usage indicates overloading, so gtk-gnutella is reducing the amount of non-critical processing it is performing. Note that the overloading can result from gtk-gnutella not getting enough CPU time because another process is competing for the CPU. Whilst the overloading condition persists, GUI refreshing is reduced and background tasks (SHA1 computation, file moving) are slowed down.
ja: CPU の平均使用率が高負荷状態を示していますので、Gtk-Gnutella が実行中の処理のうち特に重要ではないものを減らしています。この高負荷は他のプロセスと CPU を奪い合っているために、十分な CPU 時間を得られないことから生じています。高負荷状態が解消されない限り GUI の更新頻度は減らされ、背後で行われているタスク (SHA1 の算出やファイルの移動) には遅延が生じます。

en: Amount of data per downloading source that gtk-gnutella will buffer before writing to disk.  When swarming from many sources, a larger value will help avoid using too many system calls and should also reduce the fragmentation on the filesystem.  The downside is that it uses more memory per active source.  Use 0 to disable all buffering, i.e. have gtk-gnutella write to disk as soon as it receives some data. Increase to maximum value if you have RAM.
ja: Gtk-Gnutella がディスクに書き込む前にバッファに置いておく送信元ごとのデータ量です。多くの送信元から多元ダウンロードを行っている時には、より大きな値を設定することで、システムコールを頻繁に使用するのを避けるのに役立つでしょう、またファイルシステム上のデータの断片化 (フラグメンテーション) を減らすのにも一役買います。この負の側面はアクティブな送信元ごとに、より多くのメモリを使用してしまう事です。全てのバッファ処理を無効にするには 0 を設定して下さい、つまりデータを受け取り次第ディスクに書き込ませます。RAM があるなら最大値まで上げて下さい。

en: When set, all search results from host browsing are dispatched to all opened passive searches.  This is useful if you have different selection filters on your passive searches because it lets you classify files easily, regardless of the origin of the files.
ja: 有効にすると、ホスト参照からの全検索結果が開かれている全ての受動検索に急いで送られます。ファイルの送信元に関わらず簡単に分類させますので、受動検索に関して異なる選別フィルターを使用しているのなら役立ちます。

en: Enable this if all units should be displayed using the metric system with SI prefixes. If disabled, certain units, for example, filesizes will be displayed using the historical base2 convention with binary prefixes.
ja: 有効にすると、全ての単位を SI プリフィックスが付く計測法を使って表示します。無効にした場合、例えばファイルサイズの単位は、バイナリー・プリフィックスが付く旧来の Base2 変換を使用して表示されます。

en: Debug level for Reliable UDP (RUDP) code.
ja: 高信頼性 UDP (RUDP) のデバッグレベルです。

en: Debug level for the Distributed Hash Table (DHT) code.
ja: 分散ハッシュテーブル (DHT) のデバッグレベルです。

en: Debug level for the OOB-proxying of queries.
ja: プロキシ経由のOOBクエリーのデバッグレベルです。

en: If set gtk-gnutella also listens on a local (unix domain) socket which is located in ~/.gtk-gnutella/socket.
ja: 有効にすると、~/.gtk-gnutella/socket にあるローカル (Unix ドメイン) ソケットも使うようになります。

en: Don't start more than this number of parallel downloads per file.
ja: 一つのファイルに対してこの数以上のファイルを同時並行してダウンロードしません。

en: If enabled, all received packets are dumped to $GTK_GNUTELLA_DIR/packets_rx.dump.
ja: 有効にすると、受信した全てのパケットを $GTK_GNUTELLA_DIR/packets_rx.dump にダンプします。

en: If enabled, queries are also matched against the directory names which are relative to the shared ones. Further, search results will show these. This is especially useful if the shared filenames are ambiguous or meaningless without knowing the directory names as well. However, be sure the directory names do not expose confidential information. You have to initiate a rescan of the shared files before a change becomes fully effective.
ja: 有効にすると、外からの検索クエリーが共有しているファイルの上位のフォルダ名にもマッチするようになります (検索結果にこれらのフォルダ名も表示されるようになります)。フォルダ名がないと共有しているファイル名の意味が分かりづらかったり、無意味だったりする場合には特に役立つでしょう。ですが、フォルダ名に知られたくない情報が含まれているようでしたらお気を付けください。変更を反映させるには共有ファイルを再スキャンする必要があります。
    
    註: ここで述べられている「上位フォルダ」は、共有対象フォルダに含まれているサブフォルダを指します。

en: Debug level for the shell.
ja: シェルのデバッグレベルです。

en: If larger than zero, no downloads are started.
ja: 0より大きい場合は、ダウンロードを開始しません。

en: Debug level for the search queue.
ja: 検索キューのデバッグレベルです。

en: Debug level for push-proxy code.
ja: PUSHプロキシコードのデバッグレベルです。

en: Number of THEX file requests received in this session.
ja: このセッション中に受信したTHEXファイルリクエストの回数です。

en: Number of THEX file requests fully served in this session.
ja: このセッション中に完全に送信されたTHEX参照リクエストの回数です。

en: Debug level for Tigertree-related code.
ja: TigerTree関連コードのデバッグレベルです。

en: Whether gtk-gnutella is currently computing TTH of shared files in the background.
ja: 共有ファイルのTTHを算出しています。

en: Whether gtk-gnutella is currently verifying the TTH of downloaded files in the background.
ja: ダウンロードされたファイルの TTH を検証しています。

en: Maximum number of results to show in any search.
ja: 検索で表示する検索結果の最大数です。

en: Maximum number of results to show in a browse_host request.
ja: ホスト参照リクエストで表示する最大数です。

en: Date of the latest SVN release.
ja: 最新のSVNリリースの日付です。

en: Revision of the latest SVN release.
ja: 最新のSVNリリースのリビジョンです。

en: Signature of the latest SVN release notification.
ja: 最新のSVNリリース通知の署名です。

en: Maximum number of hosts in the TLS node cache.
ja: TLSピアのキャッシュの最大ホスト数です。

en: Maximum time before removing hosts from the TLS cache.
ja: TLSキャッシュからホストを除外するまでの最長時間です。

en: If set to TRUE the tigertree root hash (TTH) can be discovered on the fly. Otherwise, the TTH is only accepted if provided by the user, for example, by a magnet link.
ja: 有効にすると、即座にTigerTreeルートハッシュ(TTH)が見つけられます。無効にした場合は、例えばマグネットリンクのように、他の利用者から提供された時にのみTTHを受け付けます。

en: Maximum number of hosts in the G2 node cache.
ja: G2ノードのキャッシュの最大ホスト数です。

en: Maximum time before removing hosts from the G2 cache.
ja: G2キャッシュからホストを除外するまでの最長時間です。

en: Debug level for the callout queue.
ja: 呼び出しキューのデバッグレベルです。

en: Debug level for DHT node lookups.
ja: DHT ノード参照処理のデバッグレベルです。

en: Debug level for the DHT user lookup queue.
ja: DHT ユーザー参照キューのデバッグレベルです。

en: Debug level for management of local address cache.
ja: ローカルアドレス・キャッシュ管理機能のデバッグレベルです。

en: Debug level the TCP message queues
ja: TCPメッセージキューのデバッグレベルです。

en: Debug level for the UDP message queue.
ja: UDPメッセージキューのデバッグレベルです。

en: Debug level for the management of the clock accuracy.
ja: クロック精度管理機能のデバッグレベルです。

en: Debug level for the firewalled status management.
ja: ファイアウォール状態管理機能のデバッグレベルです。

en: Debug level for host management.
ja: ホスト管理機能のデバッグレベルです。

en: Debug level for spam detection.
ja: スパム検知機能のデバッグレベルです。

en: Debug level for lockfile management.
ja: ロックファイル管理機能のデバッグレベルです。

en: Debug level for the RX buffer allocator.
ja: 受信バッファ割り当て機能のデバッグレベルです。

en: Debug level for the virtual memory manager.
ja: 仮想メモリ管理機能のデバッグレベルです。

en: Debug level for whitelist management.
ja: ホワイトリスト管理機能のデバッグレベルです。

en: Enable bandwidth limitation for outgoing DHT traffic.
ja: ピア外への DHT トラフィックの帯域幅を制限します。

en: Maximum size of the DHT message queue (in bytes).
ja: DHTメッセージキューの最大数です。(バイト単位)

en: Debug level for bandwidth scheduler.
ja: 帯域幅スケジューラー機能のデバッグレベルです。

en: Debug level for version management.
ja: バージョン管理機能のデバッグレベルです。

en: by words
ja: 単語に分けて表示

en: by whole query
ja: クエリー全体を表示

en: by router
ja: 隣接ピアからのクエリーを表示

en: TCP & UDP
ja: TCPとUDP

en: TCP only
ja: TCPのみ

en: UDP only
ja: UDPのみ

en: Query Hit
ja: 検索クエリーヒット

en: Both (vertical)
ja: 両方 (垂直に並べる)

en: Both (horizontal)
ja: 両方 (水平に並べる)

en: This session
ja: このセッションの間

en: 4 hours
ja: 4時間

en: 4 days
ja: 4日

en: Search monitor enabled.
ja: あなたのピアを通過する検索クエリーをチェックします。

en: Maximum number of queries visible in search monitor.
ja: 検索モニターに表示する検索クエリーの最大数です。

en: Whether to hide hits that have been considered for auto-downloading based on the SHA1 or your filters.
ja: SHA1 やフィルターを基にした自動ダウンロードと思われるものはヒットしても表示しないようにします。

en: Widths of the columns in the nodes table.
ja: ピア・テーブルの表示欄の幅です。

en: Which columns are visible in the nodes pane.
ja: ピア・ペインでどの欄を表示するのかを指定します。

en: Widths of the columns in the file info table.
ja: ファイル情報テーブルの表示欄の幅です。

en: Visibility of the columns in the file info table.
ja: ファイル情報テーブルの表示可否です。

en: Widths of the columns in the sources table.
ja: 送信元テーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the search list on the sidebar.
ja: サイドバーにある検索リストの表示欄の幅です。

en: Which columns are visible in the search results tables.
ja: 検索結果テーブルでどの欄を表示するのかを指定します。

en: Widths of the columns in the search results tables.
ja: 検索結果テーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the search stats table.
ja: 検索統計テーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the upload stats table.
ja: アップロード統計テーブルの表示欄の幅です。

en: Which columns are visible in the upload stats table.
ja: アップロード統計テーブルでどの欄を表示するのかを指定します。

en: Widths of the columns in the uploads table.
ja: アップロード・テーブルの表示欄の幅です。

en: Which columns are visible in the uploads table.
ja: アップロード・テーブルでどの欄を表示するのかを指定します。

en: Widths of the columns in the rules table in the filter dialog.
ja: フィルターダイアログでのルールテーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the filter table in the filter dialog.
ja: フィルターダイアログでの振り分けテーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the Gnet packet stats table.
ja: Gnet パケット統計テーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the Gnet fc ttl stats table.
ja: Gnet フロー制御 TTL の統計テーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the Gnet fc hops stats table.
ja: Gnet フロー制御ホップの統計テーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the Gnet horizon stats table.
ja: Gnet パケット到達領域の統計テーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the Gnet stats drop reasons table.
ja: Gnet メッセージ破棄理由の統計テーブルの表示欄の幅です。

en: Widths of the columns in the hostcache table.
ja: ホストキャッシュ・テーブルの表示欄の幅です。

en: Position and size of the main window.
ja: メインウィンドウの位置と大きさです。

en: Position and size of the filter dialog.
ja: フィルターダイアログの位置と大きさです。

en: Position and size of the preferences dialog.
ja: 環境設定ダイアログの位置と大きさです。

en: Position of the divider in the fileinfo panel.
ja: ファイル情報パネルの分割位置です。

en: Size of the sidebar.
ja: サイドバーの大きさです。

en: Position of the divider in the Gnet stats pane.
ja: Gnutella ネットワーク統計テーブル・ペインの分割位置です。

en: Position of the divider in the search results pane.
ja: 検索結果ペインの分割位置です。

en: Debug level for the gui.
ja: GUI のデバッグレベルです。

en: Size of the filter tree in the filter dialog.
ja: フィルターダイアログ内でのフィルター木の大きさです。

en: Show tabs or search list.
ja: タブあるいは検索一覧を表示します。

en: Display Searchbar.
ja: 検索バーを表示します。

en: Display Sidebar.
ja: サイドバーを表示します。

en: Display Menu.
ja: メニューを表示します。

en: Display statusbar.
ja: ステータスバーを表示します。

en: Display upload statistics in sidebar.
ja: アップロード統計をサイドバーに表示します。

en: Display download statistics in sidebar.
ja: ダウンロード統計をサイドバーに表示します。

en: Display connection statistics in sidebar.
ja: 接続統計をサイドバーに表示します。

en: Display incoming HTTP traffic bandwidth usage.
ja: ピア内への HTTP トラフィックの帯域幅使用量を表示します。

en: Display outgoing HTTP traffic bandwidth usage.
ja: ピア外への HTTP トラフィックの帯域幅使用量を表示します。

en: Display incoming Gnet traffic bandwidth usage.
ja: ピア内への Gnet トラフィックの帯域幅使用量を表示します。

en: Display outgoing Gnet traffic bandwidth usage.
ja: ピア外への Gnet トラフィックの帯域幅使用量を表示します。

en: Display incoming Gnet leaf traffic bandwidth usage.
ja: ピア内への Gnet リーフトラフィックの帯域幅使用量を表示します。

en: Display outgoing Gnet leaf traffic bandwidth usage.
ja: ピア外への Gnet リーフトラフィックの帯域幅使用量を表示します。

en: Automatically hide leaf bandwidth display when not in ultrapeer mode.
ja: ウルトラピアモードでない場合はリーフ帯域幅を自動的に隠します。

en: Display incoming HTTP traffic bandwidth average.
ja: ピア内への HTTP トラフィックの帯域幅平均値を表示します。

en: Display outgoing HTTP traffic bandwidth average.
ja: ピア外への HTTP トラフィックの帯域幅平均値を表示します。

en: Display incoming Gnet traffic bandwidth average.
ja: ピア内への Gnet トラフィックの帯域幅平均値を表示します。

en: Display outgoing Gnet traffic bandwidth average.
ja: ピア外への Gnet トラフィックの帯域幅平均値を表示します。

en: Display incoming Gnet leaf traffic bandwidth average.
ja: ピア内への Gnet リーフトラフィックの帯域幅平均値を表示します。

en: Display outgoing Gnet leaf traffic bandwidth average.
ja: ピア外への Gnet リーフトラフィックの帯域幅平均値を表示します。

en: Do a case sensitive sorting.
ja: 大・小文字を区別して並べ替えます。

en: Default sort order for search results.
ja: 検索結果ペインでの標準の並び順です。

en: Default sort column for search results.
ja: 検索結果ペインでの標準の表示欄の並び順です。

en: Discard search results which are considered spam.
ja: スパムと思われる検索結果を破棄します。

en: Discard search results which carry no hashsum.
ja: ハッシュ値の無い検索結果を破棄します。

en: Jump to newly created searches
ja: 新規作成された検索に移動する

en: Collect statistics about searches that go through this node.
ja: このピアを通過して行く検索クエリーに関する統計を取ります。

en: Interval in which the search stats are updated.
ja: 検索ステータスが更新されるまでの時間です。

en: A deletion coefficient, so that small non-significant results can be dropped.  The lower it is, the more search statistics will be kept in memory.
ja: 無用の結果を破棄するための削除係数です。この値が低い程、多くの検索統計がメモリに保持されます。

en: Show confirmation dialog when leaving gtk-gnutella.
ja: gtk-gnutella 終了の際に確認ダイアログを表示します。

en: Show a helpful message when the mouse pointer lingers over a widget.
ja: マウスポインタがウィジットを通過する際に役立つメッセージを表示します。

en: Show a lot more settings to tweak. If you tamper with them be sure to read up on what they are doing.
ja: ハッカーのためにより多くの設定項目を表示します。これらが何をするのかを徹底的に調べてから変更するようにして下さい。

en: Show percentages instead of absolute values in the Gnet stats.
ja: Gnutella ネットワーク統計で絶対値の代わりに割合を表示します。

en: Show bytes instead of packets in the Gnet stats.
ja: Gnutella ネットワーク統計でパケット数の代わりにバイト数を表示します。

en: Show stats per hops instead of per TTL.
ja: 毎 TTL の代わりに毎ホップでの統計を表示します。

en: Choose source of stats to be displayed.
ja: 表示される統計のソースを選択します。

en: Choose message type for drop reasons.
ja: 破棄の理由を表示するメッセージの種類を選択して下さい。

en: Include Gnutella packet header size to the volume.
ja: ボリュームに Gnutella パケットのヘッダーの大きさを追加します。

en: Show percentages instead of absolute values in the Gnet stats (drop reasons).
ja: Gnutella ネットワーク統計で絶対値の代わりに割合を表示します。 (メッセージ破棄の原因)

en: Widths of the columns in the Gnet stats general table.
ja: Gnutella ネットワーク統計の一般項目での表示欄の幅です。

en: Auto clear completed uploads.
ja: 完了したアップロードを自動消去します。

en: Auto clear failed uploads.
ja: 失敗したアップロードを自動消去します。

en: Whether the node's uptime should be shown (not all nodes provide this information).
ja: ピアの稼動時間を表示します (全てのピア情報が表示される訳ではありません)。

en: Whether the handshaking version number should be displayed.
ja: ハンドシェーキング・バージョン番号を表示します。

en: Whether detailed traffic information should be shown for the node.  When enabled, it is possible to also customize how much information to display.  When disabled, only TX and RX message counts are displayed, followed by the message queue info.
ja: ピアの詳しいトラフィック情報を表示します。有効にすると、どの情報を表示するかをカスタマイズする事もできるようになります。無効にすると、メッセージキュー情報の後に送信と受信メッセージの回数のみが表示されます。

en: Whether TX traffic compression ratio should be displayed.
ja: 送信トラフィックの圧縮比を表示するかどうかを選択します。

en: Whether RX traffic compression ratio should be displayed.
ja: 受信トラフィックの圧縮比を表示するかどうかを選択します。

en: Whether to display the amount of bytes sent on the TX wire.
ja: 送信ワイヤーで送信されたバイト量を表示するかどうかを選択します。

en: Whether to display the amount of bytes received on the RX wire.
ja: 受信ワイヤーで受信されたバイト量を表示するかどうかを選択します。

en: Whether TX instantaneous transmission speed should be displayed.
ja: 瞬間の送信伝送速度を表示するかどうかを選択します。

en: Whether RX instantaneous transmission speed should be displayed.
ja: 瞬間の受信伝送速度を表意するかどうかを選択します。

en: Whether count of transmitted queries should be displayed.
ja: 伝送した検索クエリーの数を表示するかどうかを選択します。

en: Whether count of received queries should be displayed.
ja: 受信した検索クエリーの数を表示するかどうかを選択します。

en: Whether count of transmitted query hits should be displayed.
ja: 伝送した検索クエリーヒットの数を表示するかどうかを選択します。

en: Whether count of received query hits should be displayed.
ja: 受信した検索クエリーヒットの数を表示するかどうかを選択します。

en: Whether count of locally generated queries should be displayed.
ja: あなたのピアで生成した検索クエリーの数を表示するかどうかを選択します。

en: Whether count of local queries pending transmission should be displayed.
ja: あなたのピアで生成して、伝送保留になっている検索クエリーの数を表示するかどうかを選択します。

en: Whether count of dropped messages on TX should be displayed.
ja: 送信において破棄されたメッセージの数を表示するかどうかを選択します。

en: Whether count of dropped messages on RX should be displayed.
ja: 受信において破棄されたメッセージの数を表示するかどうかを選択します。

en: Whether Query Routing Protocol statistics should be displayed. For a leaf node, this is simply the ratio of queries that generated a hit over the amount of received queries.  For an ultrapeer, it displays the amount of slots in the QRP table, 'g' the generation number, 'f' the fill ratio, 't' the passing threshold and 'e' the efficiency, i.e. the proportion of received queries that are sent to the node after QRP table filtering.
ja: 検索クエリー経路制御プロトコル (QRP) の統計を表示するかどうかを選択します。リーフモードにおいて、これは単に受信した検索クエリーの量を越える検索クエリーヒットの比率です。ウルトラピアにおいては、QRP テーブルでのスロットの数を表示し、「g」は生成数、「f」は充足比率、「t」は通過の閾値、そして「e」は効率です。この効率とは、QRP テーブルのフィルター処理の後にリーフに送信される検索クエリーの受信率です。

en: Whether we should display message counts for duplicate, bad, weird and messages bearing an hostile IP address.
ja: 重複、不正、変なメッセージと有害 IP アドレスが送信するメッセージの回数を表示するかどうかを表します。

en: Whether ping/pong roundtrip times (average and last) should be displayed.  Values shown are in milliseconds.
ja: Ping/Pong の周回時間 (最新の平均値) を表示するかどうかを選択します。値はミリ秒で表されます。

en: Whether we should display the size of the node's library, when it is known to us.
ja: ピアのライブラリーの大きさが明らかになった場合に、それを表示するかどうかを選択します。

en: Whether we should display the amount of files shared by nodes, when that is known to us.
ja: ピアが共有するファイルの数が明らかになった場合に、それを表示するかどうかを選択します。

en: The amount of time in seconds that the GUI should buffer search results as they come in.  This prevents too frequent updates that may cause flickering, but also saves CPU cycles since less redrawing has to occur in the search pane.
ja: GUI が検索結果を内部にバッファしておく秒数です。検索画面での再描画を減らすので、頻繁な更新による画面のちらつきを抑え CPU サイクルも節減します。

en: Expanded stati of the nodes in the treemenu.
ja: ツリーメニューでの拡張されたピアの統計です。

en: Widths of the columns in the Gnet packet stats table (pkg). [GTK2]
ja: Gnutella パケット統計テーブルの表示欄の幅です。(パケット単位)

en: Widths of the columns in the Gnet packet stats table (byte). [GTK2]
ja: Gnutella パケット統計テーブルの表示欄の幅です。(バイト単位)

en: Configures the appearance of the toolbar.
ja: ツールバーの外見を設定します。

en: The lifetime of a search. If this time is exceeded, the search is stopped.
ja: 検索の有効期限です。この期限が経過すると、検索は打ち切られます。

en: Show a status icon in the system tray if possible (requires Gtk+ 2.10 or newer).
ja: 可能であれば (Gtk+ 2.10 以上が必要です) システムトレイにステータスアイコンを表示します。

en: Automatically hide DHT bandwidth display when DHT not enabled.
ja: DHT が無効な場合は DHT 帯域幅の表示を自動的に隠します。

en: Display incoming DHT traffic bandwidth usage.
ja: ピア内への DHT トラフィックの帯域幅使用量を表示します。

en: Display outgoing DHT traffic bandwidth usage.
ja: ピア外への DHT トラフィックの帯域幅使用量を表示します。

en: Display incoming DHT traffic bandwidth as an average.
ja: ピア内への DHT トラフィックの帯域幅平均値を表示します。

en: Display outgoing DHT traffic bandwidth as an average.
ja: ピア外への DHT トラフィックの帯域幅平均値を表示します。

en: Anonymizing proxies
ja: 匿名プロキシサーバー

en: Satellite providers
ja: 衛星プロバイダー

en: Congo (Democratic Republic)
ja: コンゴ民主共和国

en: South Georgia and The South Sandwich Islands
ja: 英領南ジョージア・南サンドイッチ諸島

en: Timor-leste
ja: 東ティモール民主共和国

en: MAGNET URI contained source URL for an unsupported protocol
ja: MAGNET URI は未対応プロトコルへの送信元 URL を含んでいます

en: %u Byte | %u Bytes
ja[0]: %u バイト

en: %u&nbsp;Byte | %u&nbsp;Bytes
ja[0]: %u&nbsp;バイト

en: %s (%s bytes)
ja: %s (%s バイト)

note: TRANSLATORS: Put the two-letter ISO 639 code here.
en: locale_get_language|en
ja: ja

en: URL missing
ja: URLがありません

en: The download could not be created
ja: ダウンロードは作成されませんでした

en: Download added
ja: ダウンロードが追加されました

en: Unknown operation
ja: 不明な操作です

en: Total horizon size (%u/%u nodes support HSEP):
ja: 合計到達領域サイズ (%u/%u基のピアがHSEPに対応):

en: Horizon size via HSEP node %s (%s):
ja: HSEPピア %s (%s)経由の到達領域サイズ:

en: Interactive mode turned on.
ja: インタラクティブモードが有効になりました。

en: Interactive mode turned off.
ja: インタラクティブモードが無効になりました。

en: Invalid IP/Port
ja: 無効なIP/ポート

en: Node added
ja: ノードが追加されました

en: Invalid IP
ja: 無効なIP

en: Invalid port
ja: 無効なポート

en: Removed %u node | Removed %u nodes
ja[0]: %u基のピアを削除しました

en: Property missing
ja: プロパティがありません

en: Unknown property "%s"
ja: 不明なプロパティ "%s"

en: Value found and displayed
ja: 値が見つかりましたので表示します

en: No matching property.
ja: 合致するプロパティがありません。

en: Good bye
ja: Good Bye

en: Invalid command syntax
ja: 無効なコマンド行です

en: Query string missing
ja: 検索クエリー文字列がありません

en: Query string is not UTF-8 encoded
ja: この検索クエリー文字列はUTF-8でエンコードされていません

en: Search added
ja: 検索が追加されました

en: The search could not be created
ja: この検索は作成されませんでした

en: Unknown property
ja: 不明なプロパティ

en: Value missing
ja: 値がありません

en: Value found and set
ja: 値が見つかりましたので設定します

en: unterminated escape sequence
ja: 未終了のエスケープシーケンス

en: too many arguments in command
ja: 引数が多すぎます

en: Malformed command
ja: 変なコマンドです

en: Unknown command: "%s"
ja: 不明なコマンド: "%s"

en: Help:
ja: へルプ:

en: Tigertree
ja: TigerTree

en:  (slot %u
ja:  (スロット %u

en:  retry in %us
ja:  %u秒後に再実行

en: Push sent directly
ja: PUSH を直接送信しました

en: Push sent
ja: PUSH を送信しました

en: Failed to send push
ja: PUSH の送信に失敗しました

en: Sending push
ja: PUSH を送信しています

en:  via %s
ja:  (%s 経由)

en: Sending request
ja: リクエストを送信しています

en: Request sent
ja: リクエストを送信しました

en: Reading headers
ja: へッダを読込んでいます

en: Falling back to push
ja: 代わりに PUSH を送信しています

en: Sending request (%u%%)
ja: リクエストを送信しています (%u%%)

en: Receiving headers
ja: ヘッダーを受信しています

en: Aborted (Server down)
ja: 中止しました (サーバーダウン)

en: Chunk done
ja: チャンクが完了しました

en: Waiting for SHA1 checking...
ja: SHA1 確認を待っています...

en: SHA-1 MISMATCH
ja: SHA-1 不一致

en: SHA-1 calculated
ja: SHA-1 算出済

en: SHA-1 VERIFICATION FAILED
ja: SHA-1 検証失敗

en: ; Waiting for moving...
ja: ; 移動を待っています...

en: ; Moving (%.02f%%)
ja: ; 移動しています (%.02f%%)

en: ; Moved (%s) %s
ja: ; 移動し終えました (%s) %s

en: (stalled)
ja: (停滞中)

en: ignoring
ja: 無視します

en: Retry in %us
ja: %u秒後に再実行

en: Sinking (%s bytes left)
ja: Sinking (%s バイト残存)

en: Forgot %u download | Forgot %u downloads
ja[0]: %u 件のダウンロードを消却しました。

en: Filename (filtered)
ja: ファイル名 (振り分け済)

en: RX
ja: 受信

en: regex error: %s
ja: 正規表現エラー: %s

en: Selected %u of %u download matching "%s". | Selected %u of %u downloads matching "%s".
ja[0]: 選択された %u/%u 件のダウンロードが「%s」に一致します。

en: contains the words
ja: この単語を含む

en: contains the substring
ja: このサブ文字列を含む

en: matches the regex pattern
ja: 正規表現に一致する

en: Built-in targets
ja: 組込ターゲット

en: Global filters
ja: 全体フィルター

en: Search filters
ja: 検索フィルター

en: Free filters
ja: 任意フィルター

en: none yet
ja: 該当無し

en: no default filter
ja: フィルター無し

en: [no hash]
ja: [ハッシュ無し]

en: (case-sensitive)
ja: (大・小文字を区別)

en: If filename begins with "%s" %s
ja: ファイル名が「%s」%s で始まる

en: If filename contains the words "%s" %s
ja: ファイル名が単語「%s」%s を含む

en: If filename ends with "%s" %s
ja: ファイル名が「%s」%s で終わる

en: If filename contains the substring "%s" %s
ja: ファイル名がサブ文字列「%s」%s を含む

en: If filename matches the regex pattern "%s" %s
ja: ファイル名が正規表現「%s」%s に一致する

en: If filename is "%s" %s
ja: ファイル名が「%s」%s

en: If IP address matches %s/%u
ja: IPアドレスが %s/%u に一致する

en: If filesize is exactly %s (%s)
ja: 大きさが正確に %s バイト (%s)

en: If filesize is smaller than %s (%s)
ja: 大きさが %s バイト (%s) より小さい

en: If filesize is between %s and %s (%s - %s)
ja: 大きさが %s〜%s バイト (%s - %s)

en: If urn:sha1 is same as for "%s"
ja: URN:SHA1が「%s」と同じ

en: If urn:sha1 is not available
ja: URN:SHA1が無い

en: busy is set
ja: 「使用中」になっている

en: busy is not set
ja: 「使用中」になっていない

en: push is set
ja: 「PUSH」になっている

en: push is not set
ja: 「PUSH」になっていない

en: stable is set
ja: 「安定」になっている

en: stable is not set
ja: 「安定」になっていない

en: If flag %s%s%s%s%s
ja: フラッグが %s%s%s%s%s

en: Always (all flags ignored)
ja: 常に (全てのフラッグを無視)

en: DISPLAY is undefined
ja: 「表示する」が未定義

en: DON'T DISPLAY
ja: 表示しない

en: DOWNLOAD is undefined
ja: 「ダウンロードする」が未定義

en: DOWNLOAD
ja: ダウンロードする

en: DON'T DOWNLOAD
ja: ダウンロードしない

en: If flag %s%s%s
ja: フラッグが %s%s%s

en: Always (all states ignored)
ja: 常に (全ての状態値は無視)

en: %s%s %s jump to "%s"
ja: %s%s %s は "%s" にジャンプ

en: (Negated)
ja: (無効化)

en: (deactivated)
ja: (無効化)

en: <Archive>
ja: <アーカイブ>

en: <Audio>
ja: <音楽>

en: <Image>
ja: <画像>

en: <Literature>
ja: <文書>

en: <Video>
ja: <動画>

en: Global (pre)
ja: 全体 (振り分け前)

en: Global (post)
ja: 全体 (振り分け後)

en: Please choose a directory to share
ja: 共有するフォルダを選んで下さい

en: Please choose where to move files after successful download
ja: ダウンロード成功後にファイルを移動する場所を選んで下さい

en: Please choose where to store files while downloading
ja: ダウンロード中にファイルを保管する場所を選んで下さい

en: Please choose where to move corrupted files
ja: 破損したファイルを移動する場所を選んで下さい

en:  Clear completed
ja:  完了したものを消去

en:  Gnutella browse requests
ja: 件のGnutella参照リクエストに応じました。

en:  HTML and
ja: 件のHTMLと

en:  Kill selected
ja:  選択したものを削除

en:  alive with
ja:  件が現存, 内

en:  passive)
ja:  件が受動状態)

en:  queued (
ja:  件が待機中 (

en:  registered,
ja:  件が登録済,

en:  with sources
ja:  件が送信元有り

en: %v/%u Gnutella peers
ja: %v/%u 基のGnutellaピア

en: %v/%u downloads
ja: %v/%u 件のダウンロード

en: %v/%u uploads
ja: %v/%u 件のアップロード

en: (Disable: 0, Random: 1)
ja: (無効: 0, ランダム: 1)

en: (no search)
ja: (検索無し)

en: (not forwarded)
ja: (転送されない)

en: 0 terms counted
ja: 0 件の検索クエリー

en: <no property selected>
ja: <プロパティは選択されていません>

en: ==> We are looking for people who want to contribute to this fine tool. <==
ja: ==> このツールの開発に協力したいという方を探しています。<==

en: A filter cannot be removed if it is bound to a search or if it is in use (used as a target in a rule).
ja: 検索と一意化していたり、現在使用中のフィルター (ルール内でターゲットとして利用されているもの) は削除できません。

en: A passive search matches any search results routed through this node
ja: 受動検索はこのピアを通過したいずれの検索結果にもマッチします。

en: A_ggressive mode
ja: 積極モード(_G)

en: Abort and remove all selected uploads
ja: 選択した全てのアップロードを中止して削除します。

en: About gtk-gnutella
ja: gtk-gnutellaについて

en: Act as OOB proxy for leaves
ja: リーフには帯域外プロキシとして振舞う

en: Actual amount of file descriptors used -- cannot be changed at runtime
ja: 使用されるファイル記述子の実際の数 -- 実行時には変更できません

en: Add IP rule
ja: IP ルールの追加

en: Add as search
ja: 検索に追加する

en: Add flag rule
ja: フラッグルールの追加

en: Add jump rule
ja: 分岐ルールの追加

en: Add name rule
ja: 名前ルールの追加

en: Add size rule
ja: 大きさルールの追加

en: Add state rule
ja: 状態ルールの追加

en: Aliases
ja: 別名

en: Allow connections from and to _LAN addresses
ja: LANアドレスから(へ)の接続を許可する(_L)

en: Amount of bytes to overlap when resuming download
ja: ダウンロード再開時に重なるバイト数

en: Amount of tolerable messages above hard TTL limit per node
ja: 許容可能なピア毎の固定TTL上限以上のメッセージ量

en: Apply above conversions, upon startup, to existing files in the downloading directory
ja: 上記の変換を起動時にダウンロードフォルダにあるファイルに適用する

en: Auto clear completed uploads
ja: 完了したアップロードを自動消去

en: Auto clear failed uploads
ja: 失敗したアップロードを自動消去

en: Automatically clear finished files
ja: 完了したファイルの自動消去

en: Automatically clear sources when...
ja: 送信元を自動的に消去します...

en: Available bandwidth
ja: 使用可能な帯域幅

en: Available physical memory:
ja: 利用可能な物理メモリ量:

en: Avg. time between IP address changes:
ja: IPアドレスが変わるまでの平均時間:

en: Avg. uptime of this servent:
ja: このサーバントの平均稼働時間:

en: Bad hosts
ja: 不正なホスト

en: Bandwidth limits for Gnutella traffic
ja: Gnutellaトラフィックの帯域幅制限

en: Bandwidth limits for HTTP traffic
ja: HTTPトラフィックの帯域幅制限

en: Banning
ja: 禁止処理

en: Bind to this address
ja: このアドレスにバインドする

en: Browse Host
ja: ホストの参照

en: Browse host
ja: ホストの参照

en: Bytes to back off on mismatch
ja: ミスマッチ発生時に切り戻されるバイト数

en: Case-sensitive sorting
ja: 大・小文字を区別して並べ替える

en: Chunks/Files:
ja: チャンク数/ファイル数:

en: Cl_ose search
ja: 検索を閉じる(_O)

en: Clean up queries before processing
ja: 処理前に検索クエリーを掃除する

en: Clear already completed uploads from list
ja: 既に完了したアップロードはリストから消去します。

en: Clear completed, failed and unavailable downloads from list
ja: 完了・失敗・取得不可のダウンロードをリストから消去します。

en: Clear non-existent files
ja: 存在しないファイルを消去

en: Clear results
ja: 結果を消去

en: Clear stopped
ja: 中断したものを消去

en: Click to toggle display.
ja: クリックで表示を切り替えます。

en: Clock skew:
ja: 時刻の誤差:

en: Clock synchronization
ja: 時刻の同期化

en: Compressed length:
ja: 圧縮された長さ:

en: Condition: If IP address matches
ja: 条件: IP アドレスが一致するかどうか

en: Condition: If current filter result properties match
ja: 条件: 現フィルターの検索結果のプロパティが一致するかどうか

en: Condition: If file size matches
ja: 条件: ファイルの大きさが一致するかどうか

en: Condition: If filename matches
ja: 条件: ファイル名が一致するかどうか

en: Condition: If result has flags
ja: 条件: 検索結果にフラッグがあるかどうか

en: Condition: If urn:sha1 matches
ja: 条件: URN:SHA1が一致するかどうか

en: Condition: always
ja: 条件: 常に

en: Configure columns
ja: 表示欄の設定

en: Configured peermode
ja: 設定するピアモード

en: Conflict ratio:
ja: 競合比率:

en: Connect to host
ja: ホストへ接続

en: Connected time
ja: 接続時間

en: Connected time_out
ja: 内への接続(_O)

en: Connectin_g timeout
ja: 外への接続(_G)

en: Connection counters
ja: 接続件数

en: Connections reserved for gtk-gnutella nodes
ja: gtk-gnutellaピアに予約される接続数

en: Convert "evil" characters (like shell meta characters) to underscores in generated filenames
ja: ファイル名ではシェルのメタ文字のような "有害な" 文字を下線に変換する

en: Convert spaces to underscores in generated filenames
ja: ファイル名では空白を下線に変換する

en: Copy Magnet to clipboard
ja: マグネットをクリップボードへコピー

en: Copy browse-host results to passive searches
ja: ホスト参照の結果を受動検索にコピー

en: Copy magnet to clipboard
ja: マグネットをクリップボードへコピー

en: Core development:
ja: 中心部の開発:

en: Cumulative _download rate
ja: 累積ダウンロード速度(_D)

en: Cumulative _upload rate
ja: 累積アップロード速度(_U)

en: Current IP settings (Address:Port):
ja: 現在のIP設定 (アドレス:ポート):

en: Current search:
ja: 現在の検索:

en: DHT traffic stats
ja: DHTトラフィック統計

en: DHT traffic
ja: DHTトラフィック

en: Default search _reissue timeout
ja: 標準の再検索タイムアウト(_R)

en: Delay in seconds to wait after HTTP busy indication
ja: HTTP 使用中と示された後の遅延秒数

en: Delay in seconds to wait after connection failure
ja: 接続失敗後の遅延秒数

en: Delay in seconds to wait if connection is refused
ja: 接続が拒否されるかどうかを待つ遅延秒数

en: Delay in seconds to wait when running download stops
ja: 実働中のダウンロードが中止した場合の待機遅延秒数

en: Delays and timeouts (all values in seconds)
ja: 遅延とタイムアウト (全て秒単位)

en: Delete file on abort
ja: 中止する場合ファイルを削除

en: Delete file on mismatch
ja: ミスマッチ発生時にファイルを削除

en: Detailed traffic information to display
ja: 表示するトラフィック情報

en: Discard results without SHA-1 hashes
ja: SHA1ハッシュの無い検索結果を破棄する

en: Discard spam
ja: スパムを破棄する

en: Disconnect from selected nodes
ja: 選択したピアとの接続を解除します。

en: Display detailed traffic information
ja: 詳細なトラフィック情報を表示する

en: Diverse properties
ja: 様々なプロパティ

en: Downloading from multiple sources (swarming)
ja: 多数の送信元からのダウンロード (Swarming)

en: Dropped
ja: 破棄

en: Dup / Bad / Weird
ja: 重複/不正/変なメッセージ数

en: E_xpose relative paths
ja: 上位パスを公開する(_X)

en: Edit value:
ja: 値を編集

en: Enable "_Browse Host" feature
ja: 「ホスト参照」機能を有効にする(_B)

en: Enable _DHT
ja: DHTを有効にする(_D)

en: Enable _UDP
ja: UDPを有効にする(_U)

en: Enable dynamic upload slots _allocation
ja: アップロードスロットの動的割当を有効にする(_A)

en: Enable remote _shell control interface
ja: 遠隔シェル制御インターフェイスを有効にする(_S)

en: Enable s_warming
ja: 有効にする(_W)

en: Enable upload of _partially downloaded files
ja: 部分ファイルのアップロードを有効にする(_P)

en: Enough UDP support
ja: UDPをサポートしている

en: Enough available bandwidth
ja: 充分な利用帯域幅がある

en: Enough file descriptors
ja: 充分なファイル記述子がある

en: Enough min # of connections
ja: 充分な最小接続件数がある

en: Enough physical memory
ja: 充分な物理メモリがある

en: Enter a semicolon separated list of networks that are local to you in the form of ip/bits or ip/netmask (eg 192.168.1.0/24 or 192.168.1.0/255.255.255.0)
ja: ローカルネットを「IP/ビット」または「IP/ネットマスク」の形式でセミコロンで区切り、並べて入力して下さい。(例 192.168.1.0/24 または 192.168.1.0/255.255.255.0)

en: FC/_hops
ja: FC/ホップ(_H)

en: File scanning time:
ja: ファイルのスキャン時間:

en: Files scanned
ja: 各ファイルがスキャンされています。

en: Filled ratio:
ja: 使用済み比率:

en: Filled slots:
ja: 使用済スロット:

en: Filter files by regex
ja: 正規表現に一致するファイルを振り分け

en: First chunk _size
ja: 先頭のチャンクサイズ(_S)

en: Force external IPv_4 address to
ja: 強制的にこのIPv4アドレスを使う(_4)

en: Force external IPv_6 address to
ja: 強制的にこのIPv6アドレスを使う(_6)

en: Force push mode
ja: 強制PUSHモード

en: Forwarded
    message
ja: 転送される
    メッセージ

en: Freeze queue
ja: キューの凍結

en: GUI development:
ja: インターフェイスの開発:

en: Gen. queued
ja: 生成 (待機)

en: Gen. sent
ja: 生成 (送信)

en: General search settings (affect all searches)
ja: 全体検索設定

en: Generated queries
ja: 生成検索クエリー数

en: Generation:
ja: 生成:

en: Gnutella TTL settings
ja: TTL (Time-To-Live) の設定

en: Gnutella _leaf traffic stats
ja: リーフトラフィック統計(_L)

en: Gnutella display
ja: 詳細表示

en: Gnutella message size limits
ja: メッセージサイズの制限

en: Gnutella network mode
ja: ネットワークモード

en: Gnutella peers
ja: ピア

en: Gnutella timeouts (all values in seconds)
ja: タイムアウト (全て秒単位)

en: Gnutella traffic
ja: トラフィック

en: HTTP traffic
ja: HTTPトラフィック

en: H_ard TTL limit
ja: TTLの固定上限(_A)

en: H_ost:
ja: ホスト(_O):

en: Hard limit of _file descriptors used
ja: 使用するファイル記述子の固定数(_F)

en: Honor OOB flag in queries
ja: 検索クエリーでは帯域外フラッグを遵守する

en: Hop radius for counting high TTL limit messages (#hops lower than...)
ja: 高 TTL 制限メッセージを数えるホップの半径です (次より低いホップ数...)

en: Hops random factor
ja: ホップのランダム因子

en: Host runs _NTP
ja: NTPを実行している(_N)

en: Hostcache capacity
ja: ホストキャッシュの内容

en: Hostcache
ja: ホストキャッシュ

en: IP address stability
ja: IPアドレスが安定している

en: IP address/mask
ja: IP アドレス/マスク

en: IP settings
ja: IP設定

en: IP:Port:
ja: IP:ポート:

en: Ignore symbolically linked _directories
ja: シンボリックフォルダを無視する(_D)

en: Ignore symbolically linked regular _files
ja: シンボリックファイルを無視する(_F)

en: Ignored files are
ja: 無視するファイルは

en: Incoming connecting timeout
ja: ピア内への接続

en: Incoming traffic from _leaves
ja: リーフからのトラフィック(_L)

en: Indexing started on:
ja: 索引作成の開始時間:

en: Join the users or developers mailing lists.
ja: users または developers メーリングリストへ参加して下さい。

en: Keep downloading/incomplete files in
ja: ダウンロード中/未完成なファイルをここに保管

en: Large enough uptime
ja: 充分な稼動時間がある

en: Last Request
ja: 最新リクエスト

en: Last Upload
ja: 最新アップロード

en: Last chunk size
ja: 最新チャンクサイズ

en: Last scan initiated on:
ja: 最終スキャン開始時間:

en: Last switch
ja: 最後の切替時間

en: Leaf requery threshold
ja: リーフ再問合わせの閾値

en: Leaf traffic
ja: リーフトラフィック

en: Legacy connections
ja: レガシー接続

en: Library # of files
ja: ライブラリーのファイル数

en: Library scanning:
ja: ライブラリーのスキャン:

en: Library size
ja: ライブラリーの大きさ

en: Limit search _results to
ja: 検索結果の上限(_R)

en: Local networks
ja: ローカルネット

en: Local node
ja: あなたのピア

en: M_inimum chunk size
ja: 最小チャンクサイズ(_I)

en: M_y TTL
ja: 今のTTL(_Y)

en: Ma_ximum chunk size
ja: 最大チャンクサイズ(_X)

en: Make current sorting default
ja: 現在のソート方法を標準にする

en: Max # of _high TTL msg
ja: 高TTLメッセージの最大数(_H)

en: Max _TTL
ja: 最大TTL(_T)

en: Max connections allowed per unique vendor
ja: 個別ベンダー毎に許される最大接続数

en: Max hard TTL limit (hop+ttl) on message
ja: メッセージの最大固定TTL上限 (ホップ数+TTL)

en: Max. _number of results
ja: 結果表示の最大数(_N)

en: Max. _percentage of file descriptors
ja: ファイル記述子の最大割合(_P)

en: Max. downloads from single host
ja: 一基のホストからの最大ダウンロード数

en: Max. file _descriptors reserved
ja: 予約するファイル記述子の最高数(_D)

en: Max. number of browse host results
ja: ホスト参照結果の最大数

en: Max. simultaneous downloads per file
ja: 一つのファイルに対する同時ダウンロードの最大数

en: Max. simultaneous downloads
ja: 同時ダウンロードの最大数

en: Max. simultaneous uploads
ja: 同時アップロードの最大数

en: Max. uploads to a single host
ja: 一基のホストへの最大アップロード数

en: Maximum # of leaves
ja: 最大リーフ数

en: Maximum attempts to make, not counting HTTP busy indications
ja: 実行を試みる最大回数、HTTP 使用中と示されたものは含みません

en: Maximum number of _retries
ja: 再実行の最大回数(_R)

en: Maximum seconds to wait on auto-retry timeouts
ja: 自動再実行タイムアウトの最長待機秒数

en: Maximum size
    allowed
ja: 許可する
    大きさの最大値

en: Measured HTTP latency:
ja: 計測HTTP待ち時間:

en: Meet us on #gtk-gnutella at irc.freenode.net.
ja: irc.freenode.net の #gtk-gnutella でお会いしましょう。

en: Min/Max:
ja: 最小/最大:

en: Minimum chunk size
ja: 最小チャンクサイズ

en: Minimum file size
ja: 最小のファイルサイズ

en: Minimum seconds to wait on auto-retry timeouts
ja: 自動再実行タイムアウトの最短待機秒数

en: Minimum upload time
ja: 最短アップロード時間

en: Misses
ja: 取逃し数

en: Monitor and auto-ban unstable servent types
ja: 不安定なサーバントの種類の監視と自動禁止

en: Monitor bad node IP addresses
ja: 不正ピアのIPアドレスを監視

en: Move back to queue
ja: キューへ戻す

en: Move completely downloaded files to
ja: ダウンロードが完了したファイルをここに移動

en: Move corrupted downloaded files to
ja: ダウンロードで破損したファイルをここに移動

en: Network protocol:
ja: ネットワークのプロトコル:

en: Never send a push request
ja: PUSH リクエストを送らない

en: Not firewalled
ja: ファイアウォール内にはない

en: Number of seconds before timeout for a 'push sent' download
ja: 「PUSH送信」ダウンロードがタイムアウトするまでの秒数

en: Number of seconds before timeout for a connected download
ja: 接続されているダウンロードがタイムアウトするまでの秒数

en: Number of seconds before timeout for a connecting download
ja: 接続しているダウンロードがタイムアウトするまでの秒数

en: Number of tolerable _duplicate messages per node
ja: ピアにつき受容可能な重複メッセージ数(_D)

en: Optimistic first _chunk
ja: 最初のチャンクを大目に見る(_C)

en: Original author:
ja: 原著作者:

en: Originally obtained from
ja: 取得元は

en: Out of Band Querying
ja: 帯域外 (Out-Of-Band) 問合わせ

en: Outgoing traffic to lea_ves
ja: リーフへのトラフィック(_V)

en: Output bandwidth average
ja: 出力帯域幅の平均

en: PARQ development:
ja: PARQの開発:

en: Partial File Sharing
ja: 部分ファイル共有

en: Paste rule
ja: ルールを貼り付け

en: Patch generation started on:
ja: パッチ生成の開始時間:

en: Pending local queries
ja: 保留ローカル検索クエリー数

en: People can connect to you via TCP, but you are UDP-firewalled.  However, you can punch a hole into that firewall, allowing reception of replies to your UDP packets.  You will be able to send out-of-band query hits, but you won't be able to receive any.
ja: 他のホストは TCP 経由であなたのホストに接続できますが、UDP はファイアウォール内にあります。しかしながら、このファイアウォールに穴を開ける事で、あなたの UDP パケットへの返答の受信を許可するようになります。帯域外 (Out-Of-Band) 検索クエリーヒットを送信できるようになりますが、何も受信できなくなります。

en: People can connect to you, using both TCP and UDP. Push should work and you will be able to receive out-of-band results for your queries.
ja: 他のホストは TCP と UDP の両方を使用してあなたのホストに接続できます。PUSH リクエストも送信でき、あなたの検索クエリーに対して帯域外 (Out-Of-Band) からの結果を受け取ることができます。

en: Ping / Pong round trip
ja: Ping/Pong の周回時間

en: Please confirm:
ja: 確認します:

en: Prefer _compressed connections
ja: 圧縮転送を優先する(_C)

en: Project leader:
ja: プロジェクトリーダー:

en: Property browser
ja: プロパティの参照

en: Property pattern:
ja: プロパティのパターン:

en: Proxy settings
ja: プロキシサーバー設定

en: Public _hostname
ja: 公式ホスト名(_H)

en: QRP stats
ja: QRP 統計

en: Quality management
ja: 品質管理

en: Queries ask for OOB results
ja: 帯域外結果を要求する検索クエリー

en: Query Routing Protocol:
ja: 検索クエリー経路制御プロトコル (QRP):

en: Query routing patch information:
ja: 検索クエリー経路制御パッチ情報:

en: Query routing table information:
ja: 検索クエリー経路制御テーブル情報:

en: Queuing details
ja: キューの詳細

en: Quick-connect pool size
ja: 簡易接続のプールサイズ

en: RX compression
ja: RX (受信) 圧縮比率

en: RX dropped
ja: RX (受信) 破棄メッセージ数

en: RX flow control ratio
ja: 受信フロー制御比

en: RX queries
ja: RX (受信) 検索クエリー数

en: RX query hits
ja: RX (受信) 検索クエリーヒット数

en: RX speed
ja: RX (受信) 伝送速度

en: RX wire bytes
ja: RX (受信) 伝送バイト数

en: Ratio of tolerable duplicate messages per _node
ja: ピアにつき受容可能な重複メッセージ比率(_N)

en: Raw length:
ja: そのままの長さ:

en: Re_try search every
ja: 検索の再実行を(_T)

en: Regular hosts
ja: 通常のホスト

en: Relayed
ja: 中継

en: Remove all rules
    from this filter
ja: このフィルターから
    全ルールを削除

en: Report an upload connection _speed of
ja: 相手に告げるアップロード接続速度(_S)

en: Require _URN
ja: URNを要求する(_U)

en: Require _server name
ja: サーバー名を要求する(_S)

en: Reset all rule stats
    in this filter
ja: このフィルターの全ルール
    ステータスを削除

en: Reset filter stats
    for all filters
ja: 全フィルターのフィルター
    ステータスをリセット

en: Reset filter stats
    for this filter
ja: このフィルターのフィルター
    ステータスをリセット

en: Resu_me
ja: 再開(_M)

en: Resume and retry
ja: 再開と再実行

en: Retry busy delay
ja: 再実行使用中の遅延秒数

en: Retry refused delay
ja: 再実行拒否の遅延秒数

en: Retry stopped delay
ja: 再実行中断の遅延秒数

en: Retry timeout delay
ja: 再実行タイムアウトの遅延秒数

en: Retry timeout max
ja: 再実行タイムアウトの最長秒数

en: Retry timeout min
ja: 再実行タイムアウトの最短秒数

en: Ruleset editor
ja: ルールエディター

en: Running in leaf mode.
ja: リーフモードで動作中です。

en: Running in legacy mode. Consider switching to auto mode.
ja: レガシーモードで動作中です。自動モードへ切替えみてはどうでしょうか。

en: Running in ultrapeer mode.
ja: ウルトラピアモードで動作しています。

en: SHA1 hash (not editable, add from search popup)
ja: SHA1 ハッシュ (編集不可、検索ポップアップから追加します)

en: Search Monitor
ja: 検索モニター

en: Search Stats
ja: 検索ステータス

en: Search _extensions
ja: 共有対象とする拡張子(_E)

en: Search _monitor enabled
ja: 検索モニターを実行する(_M)

en: Search queue
ja: 検索キュー

en: Select files by regex
ja: 正規表現に一致するファイルを選択

en: Selected property:
ja: 選択されたプロパティ:

en: Show Search_bar
ja: 検索バー(_B)

en: Show _Connections
ja: 接続(_C)

en: Show _Downloads
ja: ダウンロード(_D)

en: Show _Sidebar
ja: サイドバー(_S)

en: Show _Uploads
ja: アップロード(_U)

en: Show _bytes
ja: バイト数(_B)

en: Show _confirmation dialog when leaving gtk-gnutella
ja: 終了の際に確認ダイアログを表示する(_C)

en: Show _inbound Gnutella traffic
ja: 内へのGnutellaトラフィック(_I)

en: Show _inbound HTTP traffic
ja: 内へのHTTPトラフィック(_I)

en: Show _inbound leaf traffic
ja: 内へのリーフトラフィック(_I)

en: Show _last
ja: 最新(_L)

en: Show _metric units
ja: 計測単位を表示する(_M)

en: Show _outbound Gnutella traffic
ja: 外へのGnutellaトラフィック(_O)

en: Show _outbound HTTP traffic
ja: 外へのHTTPトラフィック(_O)

en: Show _outbound leaf traffic
ja: 外へのリーフトラフィック(_O)

en: Show _percentages
ja: 割合を表示(_P)

en: Show _tooltips (does not affect all tooltips yet)
ja: ツールチップを表示する(_T) (未完成です)

en: Show additional information and settings for advanced and _expert users
ja: 上級者のための追加情報の表示と高度な設定(_E)

en: Show inbound DHT traffic
ja: 内へのDHTトラフィック

en: Show outbound DHT traffic
ja: 外へのDHTトラフィック

en: Show pr_otocol:
ja: プロトコル(_O):

en: Show r_easons for
ja: 破棄された理由(_E)

en: Shows visual information on the download progress. Green chunks have been downloaded, with the brighter green chunks touched during this session. Yellow chunks are active right now; these active chunks are also marked with a triangle. Red chunks have not been downloaded yet. The blue line indicates which parts of the file have been seen on the network in this session.
ja: ダウンロード経過で視覚情報を表示します。緑の部分はこれまでにダウンロードされたことを、より明るい緑はこのセッション中にダウンロードされたことを表します。黄色の部分は今現在ダウンロード中であることを表します。この実行中の部分は三角の印も付きます。赤い部分はまだダウンロードされていません。青線はこのセッション中のネットワーク上にどの部分のファイルがあるかを示します。

en: Similar query half-life
ja: 類似検索クエリーの半減期

en: Size threshold
    before kicking
ja: 除外する
    大きさの閾値

en: Slots:
ja: スロット:

en: Socket receive buffer size
ja: ソケット受信バッファサイズ

en: Somebody tell me a sensible tooltip for this.
ja: 相応しいツールチップを教えてください。

en: Source quality
ja: 送信元の品質

en: Start now
ja: すぐに開始する

en: Strict SHA_1 matching
ja: SHA1で確実にマッチさせる(_1)

en: Sufficient average uptime
ja: 充分な平均稼動時間がある

en: Swarming development:
ja: 多元ダウンロードの開発:

en: TCP _Port:
ja: TCPポート(_P):

en: TX compression
ja: TX (送信) 圧縮比率

en: TX dropped
ja: TX (送信) 破棄メッセージ数

en: TX queries
ja: TX (送信) 検索クエリー数

en: TX query hits
ja: TX (送信) 検索クエリーヒット数

en: TX speed
ja: TX (送信) 伝送速度

en: TX wire bytes
ja: TX (送信) 伝送バイト数

en: T_X flow control timeout
ja: 送信フロー制御(_X)

en: Table generation started on:
ja: テーブル生成の開始時間:

en: Thaw queue
ja: 凍結の解除

en: The current IP address and listening port for this node. To change these go to File->Preferences->Network.
ja: このピアの現在の IP アドレスと利用するポートです。「ファイル->環境設定->ネットワーク」の項目で変更できます。

en: There is no condition. When this rule is reached, the matching will continue in the specified target filter. That's also why you can't invert this condition. If you could, this rule would just be ignored.
ja: 条件はありません。このルールが渡される時は、指定したターゲットフィルターでマッチ処理が続行されます。この条件を反転できないのはそのためです。仮に反転できるとしたら、このルールは単に無視されるでしょう。

en: This Interval
ja: このモニター間

en: This limits how many results gnutella returns to other people searching your files.
ja: この数は他の人があなたのファイルを検索した際に、どれだけの結果を返すかを表します。

en: This product includes GeoIP data created by MaxMind, available from
    http://maxmind.com/
ja: このプロダクトは MaxMind が作成した GeoIP データを含んでいます。
    http://maxmind.com/ から取得できます。

en: Timeouts (all values in seconds)
ja: タイムアウト (全て秒単位)

en: Total input bandwidth limit:
ja: 入力帯域幅の制限の合計:

en: Total output bandwidth limit:
ja: 出力帯域幅の制限の合計:

en: Transferred data
ja: 転送済データ

en: Try to connect to specified address
ja: 指定アドレスへの接続を試みます。

en: Try to keep 'dead' entries around for
ja: 「遺棄」項目を保存しておく時間

en: Ultrapeer mode settings
ja: ウルトラピアモードの設定

en: Ultrapeer mode
ja: ウルトラピアモード

en: Ultrapeer promotion statistics
ja: ウルトラピアに昇格するための諸条件

en: Ultrapeers in leaf mode
ja: リーフモードでのウルトラピア

en: Ultrapeers
ja: ウルトラピア

en: Until the configured percentage of outgoing HTTP bandwidth is in use, open additional upload slots on request.
ja: 外部 HTTP 帯域幅の設定した割合が使用中になるまで、要求に応じてアップロード受口を追加します。

en: Update search results pane every
ja: 検索結果の更新

en: Upload History
ja: アップロード履歴

en: Use IP _Type of Service (TOS)
ja: IP Type of Service (TOS) を使用する(_T)

en: Use IPv6-to-IPv4 TRT prefix:
ja: IPv6-IPv4 TRT プリフィックスを使う:

en: Use _surplus bandwidth
ja: 余剰帯域幅を利用する(_S)

en: Use global hostiles.txt
ja: システム用の hostiles.txt を使用する

en: Use realistic PARQ estimates
ja: 実際的なPARQ積算時間を利用する

en: Use username and password to _authenticate to proxy
ja: プロキシサーバーの認証にユーザー名とパスワードを使用する(_A)

en: Visit http://gtk-gnutella.sourceforge.net/.
ja: http://gtk-gnutella.sourceforge.net を訪ねてみて下さい。

en: Watch for similar queries
ja: 類似検索クエリーを見張る

en: Watch hits for _alternate sources
ja: ヒットに別の送信元があるか見張る(_A)

en: What other people see as your connection speed.
ja: 他の人があなたの通信速度として見る値です。

en: Write buffer size
ja: 書込バッファサイズ

en: XML Metadata
ja: XMLメタデータ

en: You appear to be TCP-firewalled, i.e. others cannot connect to you to download files. You will not see push results, which may prevent you from seeing a large amount of results.
ja: TCP に関してファイアウォール内にあるようです。つまり、他のホストはファイルをダウンロードするために、あなたのホストに接続する事ができません。あなたは PUSH による検索結果を見られません、これは多くの検索結果は得られない事を意味します。

en: You appear to be UDP-firewalled, i.e. you cannot receive unsolicited traffic via UDP. You will not be able to send queries requesting out-of-band delivery of query hits.
ja: UDP に関してファイアウォール内にあるようです。つまり、UDP 経由で要請されないトラフィックは受信できません。検索クエリーヒットの帯域外 (Out-Of-Band) 配送を要求する検索クエリーも送信できません。

en: You appear to be firewalled, both TCP-wise and UDP-wise. You will not see any push results, which may prevent you from seeing a large amount of results. You will not be able to send queries requesting out-of-band delivery of query hits. However, it is possible to punch a hole into the UDP firewall, so you will be able to send out-of-band query hits.
ja: TCP と UDP の両方に関してファイアウォール内にあるようです。あなたは PUSH による検索結果を見られません、これは多くの検索結果は得られない事を意味します。検索クエリーヒットの帯域外 (Out-Of-Band) 配送をリクエストする検索クエリーの送信もできません。しかしながら、UDP ファイアウォールに穴を開ける事は可能です。これにより帯域外検索クエリーヒットを送信できるようになります。

en: You appear to be firewalled, both TCP-wise and UDP-wise. You will not see any push results, which may prevent you from seeing a large amount of results. You will not be able to send queries requesting out-of-band delivery of query hits.
ja: TCP と UDP の両方に関してファイアウォール内にあるようです。あなたは PUSH による検索結果を見られません、これは多くの検索結果は得られない事を意味します。検索クエリーヒットの帯域外 (Out-Of-Band) 配送をリクエストする検索クエリーの送信もできません。

en: You seem to be offline.
ja: オフラインのようです。

en: Your uploads are stalling at an abnormal rate, indicating that your bandwidth is probably saturated. You should not run as an ultra node, and try to reduce the allocated bandwidth to gtk-gnutella to avoid saturating both your incoming and outgoing paths.
ja: アップロードが異常な速度で停滞しています、これは恐らく帯域幅が飽和している事を示しています。このような状態ではウルトラピアとして実行すべきではありません。内部と外部への通り道の飽和を避けるためにも、帯域幅の割り当てを減らして下さい。

en: _Add directory
ja: フォルダを追加(_A)

en: _Compute upload connection speed
ja: アップロード接続速度を算出する(_C)

en: _Create filter
ja: フィルター作成(_C)

en: _Deletion coeff. (0-100)
ja: 削除係数(_D) (0-100)

en: _Download RX buffer:
ja: ダウンロード受信バッファ(_D):

en: _Download selected
ja: ダウンロード(_D)

en: _Edit filters
ja: フィルター編集(_E)

en: _Feed mesh from hits
ja: ヒットからメッシュに給付する(_F)

en: _Gnutella RX buffer:
ja: Gnutella受信バッファ(_G):

en: _Gnutella traffic stats
ja: Gnutellaトラフィック統計(_G)

en: _HTTP traffic stats
ja: HTTPトラフィック統計(_H)

en: _Hide downloaded files
ja: 自動ダウンロードファイルは隠す(_H)

en: _Horizon
ja: パケットの到達領域(_H)

en: _Include headers
ja: ヘッダを含む(_I)

en: _Incoming traffic
ja: ピア内へのトラフィック(_I)

en: _Listen port
ja: 待受ポート(_L)

en: _Outgoing traffic
ja: ピア外へのトラフィック(_O)

en: _Overlap when resuming
ja: 再開時のバイトの重なり(_O)

en: _Passive
ja: 受動検索(_P)

en: _Path(s) to files
ja: 各ファイルへのパス(_P)

en: _Push sent timeout
ja: PUSH 送信のタイムアウト(_P)

en: _Remove manually downloaded files
ja: ダウンロードしたファイルは削除する(_R)

en: _Reset stats
ja: 状態をリセット(_R)

en: _Try to connect to local networks first
ja: 最初にローカルネットへ接続する(_T)

en: _Update interval (sec)
ja: 更新する間隔(_U) (秒)

en: _auto-hide leaf traffic stats
ja: 自動的に隠す(_A)

en: and lasted
ja: 継続時間

en: auto-hide DHT traffic stats
ja: 自動的に隠す

en: do
ja: ○

en: don't
ja: ×

en: from _nodes within a
ja: ピア(_N)

en: gtk-gnutella is shutting down.
    Sending bye messages to peers.
    
    Grace time remaining:
ja: Gtk-Gnutella をシャットダウン中です。
    各ピアに Bye メッセージを送信しています。
    
    終了までの残り時間:

en: gtk-gnutella shutdown
ja: gtk-gnutellaの停止

en: gtk-gnutella: Quit?
ja: gtk-gnutella: 終了しますか？

en: hops radius
ja: ホップ半径以内のものから

en: invert condition
ja: 条件を逆転

en: invert
ja: 逆転

en: kbps to peers
ja: キロビット/秒でピアへ

en: mark only
ja: マークのみ

en: not yet determined
ja: まだ確定していません

en: searches
ja: 件の検索を表示

en: secs
ja: 秒毎に実行

en: uploads
ja: アップロード

en: owned
ja: 取得済

en: Created %u download | Created %u downloads
ja[0]: %u 件のダウンロードを作成しました。

en: Discarded %u result | Discarded %u results
ja[0]: %u 件の結果を破棄しました。

en: %u term counted | %u terms counted
ja[0]: %u 件の検索クエリー

en:  (partial)
ja:  (部分ファイル)

en: Cache contains
ja: キャッシュ内容

en: _Remove filter
ja: フィルターを削除(_R)

en: Show _Peers
ja: ピア(_P)

en: Gnutella _traffic stats
ja: Gnutellaトラフィック統計(_T)

en: _Auto-hide leaf traffic stats
ja: 自動的に隠す(_A)

en: ultrapeers
ja: 基のウルトラピアに接続する。

en: Try to keep at least
ja: ウルトラピア時に、最小

en: and allow at most
ja: 件の接続を確保し、多くても

en: total connections up.
ja: 件までの接続数にする。

en: Use up to
ja: 全てのスロットが使用されるまでの間、より素早く接続するために

en: connections to connect more quickly while not all slots are used.
ja: 件までの接続を使用する。

en: The Global Unique IDentifier associated with this node. It's used for routing packets in the Gnutella network.
ja: このピアに関係付けられた識別子 (GUID - Global Unique IDentifier) です。これは Gnutella ネットワーク上のパケット経路制御に用いられます。

en: Address/Port:
ja: アドレス/ポート:

en: Current _search:
ja: 現在の検索(_S):

en: _Clear results
ja: 結果を消去(_C)

en: Flow _control
ja: フロー制御(_C)

en: _Received
ja: 受信(_R)

en: Downloaded data:
ja: ダウンロード済データ:

en: Uploaded data:
ja: アップロード済データ:

en: _Columns show hops
ja: ホップ数を表示(_C)

en: Show reasons _for
ja: 原因の表示(_F)

en: You can use suffixes such as KB, KiB, MB, MiB, GB, GiB etc.
ja: KB, KiB, MB, MiB, GB, GiB 等の接尾辞を使用できます。

en: Reverse DNS lookup
ja: ホスト名の逆引き参照

en: Force external IPv4 address to
ja: 強制的にこのIPv4アドレスを使う

en: _Bind to this address
ja: このアドレスにバインドする(_B)

en: IPv_4 settings
ja: IPv4設定(_4)

en: Force external IPv6 address to
ja: 強制的にこのIPv6アドレスを使う

en: IPv_6 settings
ja: IPv6設定(_6)

en: This option can give performance boosts to those on a large network with many peers by trying to locate files on the local networks first.
ja: このオプションを使用すると、まずローカルネット上でファイルを位置付けてみる事で、多くのピアを伴う巨大なネットワーク上での能率を押し上げます。

en: _Addresses of local network(s)
ja: ローカルネットのアドレス(_A)

en: seconds (0 - disable)
ja: 秒 (0 - 無効)

en: slots
ja: 個

en: unit_of_time|s
ja: 秒

en: Maximum percentage of connection slots a vendor can occupy.
ja: ベンダーが占有できる接続スロットの最大割合です。

en: attempts
ja: 回

en: _Remove directory
ja: フォルダを削除(_R)

en: Minimum chunk _size
ja: 最小チャンクサイズ(_S)

en: Show a status _icon
ja: ステータスアイコンを表示する(_I)

en: Remove completed downloads from list
ja: 完了したダウンロードを一覧から削除する

en: _Clear completed
ja: 完了したものを消去(_C)

en: Peermode:
ja: ピアモード:

en: incoming
ja: 内への接続

en: outgoing
ja: 外への接続

en: Move the cursor over a row to see details.
ja: 表示したい行にカーソルを移動すると詳細が見られます。

en: Reverse lookup for %s failed
ja: %s の逆引き検索に失敗しました。

en: Reverse lookup in progress...
ja: 逆引き検索を実行中...

en: Fresh regular
ja: 新規の通常ピア

en: Valid regular
ja: 有効な通常ピア

en: gtk-gnutella: Click to minimize/restore
ja: gtk-gnutella: クリックで最大化/元に戻します

note: TRANSLATORS: Translate this as "Translation provided by" or similar and append your name to the list.
en: translation_credit|
ja: 翻訳者: Daichi Kawahata

en: <html><head><title>Frequently Asked Questions</title></head><body><p>The FAQ document could not be loaded. Please read the <a href="http://gtk-gnutella.sourceforge.net/?page=faq">FAQ online</a> instead.</p></body></html>
ja: <html><head><title>よくある質問</title></head><body><p>FAQ ドキュメントがロードされませんでした。代わりに <a href="http://gtk-gnutella.sourceforge.net/?page=faq">FAQ オンライン</a> をご覧ください。</p></body></html>

en: %lu file shared (%s) | %lu files shared (%s)
ja[0]: %lu 個のファイルを共有 (%s)

en: Hello sent
ja: HELLO送信完了

en: Welcome sent
ja: WELCOME送信完了

en: No UDP traffic yet
ja: まだUDPトラフィックはありません

en: Closing: %s [Stop in %us] RX=%u Q=%u,%u%%
ja: 閉じています: %s [%u秒後に中止] RX=%u Q=%u,%u%%

en: Receiving hello
ja: HELLO受信中

en: UNKNOWN STATUS
ja: 不明なステータス

en: stable
ja: 安定

en: bogus
ja: 偽IP

note: #-#-#-#-#  714 (gnome-packagekit master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
ja: メディア

en: The search has been stopped
ja: この検索は中止されています

en: Passive search
ja: 受動検索

en: Expires in %s
ja: %sで無効になります

en: Expires with this session
ja: このセッションで無効になります

en: %u %s (%u skipped, %u ignored, %u hidden, %u auto-d/l, %u %s) Hits: %u (%u TCP, %u UDP)
ja: %u %s (%u 省略, %u 無視, %u 隠す, %u 自動DL, %u %s) がヒット: %u (%u TCP, %u UDP)

en: dupe | dupes
ja[0]: 重複

en: hit | hits
ja[0]: 個発見

en: Found old searches file. The search information has been
    stored in the new XML format and the old file is renamed to
    %s
ja: 古い検索ファイルがあります。検索情報は新しい XML 形式で保管
    されますので、この古いファイルは %s に名前変更されます。

en: browsable
ja: 参照可

en: %u download | %u downloads
ja[0]: %u 件のダウンロード

en: %u search | %u searches
ja[0]: %u 件の検索

en: Handled magnet link (%s, %s).
ja: マグネットリンク (%s, %s) を取り扱います。

en: Ignored unusable magnet link.
ja: 無効なマグネットリンクが無視されました。

en: Created download from URL.
ja: URLからダウンロードを作成しました。

en: Ignored unusable URL.
ja: 無効なURLが無視されました。

en: The given urn type is not supported.
ja: このタイプのURNには対応しません。

en: The given SHA-1 is not correctly encoded.
ja: 指定されたSHA-1は正しくエンコードされていません。

en: Missing port number
ja: ポート番号が指定されていません。

en: Could not parse host address
ja: ホストアドレスを解析できませんでした。

en: The query string is not UTF-8 encoded
ja: この検索クエリーはUTF-8でエンコードされていません。

en: Unhandled search prefix.
ja: この検索プリフィクスは無効です。

en: Added search showing browsing results for %s
ja: ホスト %s の参照結果を検索リストに追加しました。

en: Could not launch browse host for %s
ja: ホスト %s を参照できませんでした。

en: Show search list
ja: 検索一覧を表示する

en: Alt-Locs
ja: 別の送信元

en: Latinized
ja: ローマ字表記

en: Pathname
ja: パス名

en: File URL
ja: ファイルURL

en: Host information
ja: ホスト情報

en: Servent ID
ja: サーバントID

en: Browsable
ja: 参照可

en: Push-proxies
ja: PUSHプロキシ

en: Packet information
ja: パケット情報

en: Push URL
ja: PUSH URL

en: Classic URL
ja: URL

en: Support for this protocol is not yet implemented
ja: このプロトコルはまだ実装されていません

en: Cannot handle the dropped data
ja: この破棄データを扱えません

en: The normalized search text is too long.
ja: 正規化された検索テキストが長すぎます。

en: The normalized search text is too short.
ja: 正規化された検索テキストが短すぎます。

en: The URN in the search text is invalid.
ja: 検索文字列中のURNが不正です。

en: %u/%u host (%u%%) | %u/%u hosts (%u%%)
ja[0]: %u/%u 基のホスト (%u%%)

en: Reading host cache...
ja: ホストキャッシュを読み込み中...

en: Reading ultra cache...
ja: ウルトラキャッシュを読み込み中...

en: <html><head><title>Ancient version detected!</title></head><body><h1>Warning</h1><p>This version of gtk-gnutella is pretty old. Please visit <a href="http://gtk-gnutella.sourceforge.net/">http://gtk-gnutella.sourceforge.net/</a> and update your copy of gtk-gnutella.</p></body></html>
ja: <html><head><title>このバージョンは古すぎます！</title></head><body><h1>警告</h1><p>このバージョンは古すぎます。<a href="http://gtk-gnutella.sourceforge.net/">http://gtk-gnutella.sourceforge.net/</a> を訪れてあなたの Gtk-Gnutella をアップデートしてください。</p></body></html>

en: *** RUNNING AN OLD VERSION! ***
ja: *** 古いバージョンを実行しています！ ***

en: *** CPU OVERLOADED -- TRYING TO SAVE CYCLES ***
ja: ** CPU が高負荷状態になっています --- サイクルを減らすよう試みます ***

en: *** UPLOADS STALLING, BANDWIDTH SHORTAGE? ***
ja: *** アップロードが停滞しています --- 帯域幅が不足していませんか？ ***

en: *** FILE DESCRIPTORS HAVE RUN OUT! ***
ja: *** ファイル記述子の数が足りません！ ***

en: *** FILE DESCRIPTORS RUNNING LOW! ***
ja: *** ファイル記述子の数が足りなくなってきています！ ***

en: *** Please update gtk-gnutella ***
ja: *** Gtk-Gnutella をアップデートしてください ***

en: *** VERSION WILL BECOME OLD IN %d DAY! *** | *** VERSION WILL BECOME OLD IN %d DAYS! ***
ja[0]: *** このバージョンはあと %d 日で古いものになります！ ***

en: Address/port changed to: %s
ja: アドレス/ポートが変更されました: %s

en: no sources
ja: 送信元はありません

en: %u source | %u sources
ja[0]: %u 基の送信元

en: %u active
ja: %u 件が動作中

en: %u queued
ja: %u 件が待機中

en: %u/%u upload | %u/%u uploads
ja[0]: %u/%u 件のアップロード

en: %u/%u download | %u/%u downloads
ja[0]: %u/%u 件のダウンロード

en: Queue frozen
ja: キューが凍結されました

en: Select a property to see its description.
ja: 説明を見るにはプロパティを選択して下さい。

en: No property name matches the pattern "%s".
ja: パターン「%s」に一致するプロパティはありません。

en: No output yet...
ja: まだ出力はありません...

en: Got push, connecting back...
ja: PUSH されました、折り返し接続中...

en: Waiting for headers...
ja: ヘッダーを待受中...

en: Waiting for further request...
ja: リクエストの詳細を待受中...

en: Reading follow-up request...
ja: 後続リクエストを読込中...

en: Transmission aborted
ja: 転送が中断されました

en: Transmission complete
ja: 転送が完了しました

en: %s [%d] (slot %d/%d)%s %s %s
ja: %s [%d] (スロット %d/%d)%s %s %s

en: lifetime:
ja: 有効期限:

en: Sending QUEUE, connecting back...
ja: QUEUE送信、折り返し接続中...

en: Sent QUEUE, waiting for headers...
ja: QUEUE送信完了、ヘッダーを待受中...

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Various data types
ja: いろいろなデータの保存

en: Groonga is a full text search engine but also serves as a column-oriented data store. Groonga supports various data types, such as numeric types, string types, date and time type, longitude and latitude types, etc. This tutorial shows a list of data types and explains how to use them.
ja: Groongaは全文検索エンジンを起源として独自のカラムストアを持つに至るわけですが、索引語や文書を保存するだけでなく、数値や文字列、日時や経緯度など、いろいろなデータを保存することができます。本チュートリアルでは、Groongaで保存できるデータの種類、および保存の方法を説明します。

en: The basic data types of Groonga are roughly divided into 5 groups --- boolean type, numeric types, string types, date/time type and longitude/latitude types. The numeric types are further divided according to whether integer or floating point number, signed or unsigned and the number of bits allocated to each integer. The string types are further divided according to the maximum length. The longitude/latitude types are further divided according to the geographic coordinate system. For more details, see :doc:`/reference/types`.
ja: Groongaにおいて利用できる基本型は、真偽値、数値、文字列、日時、経緯度の5種類に大別できます。基本型において、数値は整数・浮動小数点数の違い、符号の有無と割り当てるビット数によって細分化できるほか、文字列は長さの上限によって細分化できます。また、経緯度には測地系による分類があります。詳しくは :doc:`/reference/types` を参照してください。

en: In addition, Groonga supports reference types and vector types. Reference types are designed for accessing other tables. Vector types are designed for storing a variable number of values in one element.
ja: 拡張型としては、別テーブルを参照するための情報であるテーブル参照を保存することができます。また、基本型もしくはテーブル参照を複数まとめて保存できるように、ベクターカラムをサポートしています。

en: First, let's create a table for this tutorial.
ja: それでは、本チュートリアルで使用するテーブルを作成しておきましょう。

en: Boolean type
ja: 真偽値

en: The boolean type is used to store true or false. To create a boolean type column, specify Bool to the `type` parameter of :doc:`/reference/commands/column_create` command. The default value of the boolean type is false.
ja: ブール型は真偽値（true/false）を表現するための型です。ブール型のカラムを作成するには、 :doc:`/reference/commands/column_create` コマンドの `type` 引数に Bool を指定します。ブール型のデフォルト値はfalseです。

en: The following example creates a boolean type column and adds three records. Note that the third record has the default value because no value is specified.
ja: 以下の例では、ブール型のカラムを作成し、3つのレコードを追加します。3番目のレコードについては、値を省略しているため、デフォルト値が格納されます。

en: Numeric types
ja: 数値

en: The numeric types are divided into integer types and a floating point number type. The integer types are further divided into the signed integer types and unsigned integer types. In addition, you can choose the number of bits allocated to each integer. For more details, see :doc:`/reference/types`. The default value of the numeric types is 0.
ja: 数値型は、整数と浮動小数点数に分けることができます。整数は、符号付き整数と符号なし整数に分けることができるだけでなく、割り当てるビット数によっても分けることができます。割り当てるビット数を大きくすると、カラムのサイズは大きくなってしまいますが、表現できる整数の範囲を大きくすることができます。詳しくは :doc:`/reference/types` を参照してください。数値型のデフォルト値はいずれも0です。

en: The following example creates an Int8 column and a Float column, and then updates existing records. The :doc:`/reference/commands/load` command updates the weight column as expected. On the other hand, the price column values are different from the specified values because 15.9 is not an integer and 200 is too large. 15.9 is converted to 15 by removing the fractional part. 200 causes an overflow and the result becomes -56. Note that the result of an overflow/underflow is undefined.
ja: 以下の例では、Int8型のカラムとFloat型のカラムを作成し、既存のレコードを更新します。 :doc:`/reference/commands/load` コマンドはweightカラムの値を期待したとおりに更新しています。一方、priceカラムに指定した小数については、小数点以下を切り捨てた値が格納されています。また、表現できる範囲を超える値を格納しようとした2番目のレコードについては、指定した値とは異なる値が格納されています。このように、表現できる範囲を超える値を指定すると、操作後の値は未定義になるので注意してください。

en: String types
ja: 文字列

en: The string types are divided according to the maximum length. For more details, see :doc:`/reference/types`. The default value is the zero-length string.
ja: 文字列型は、長さの上限によって分けることができます。詳しくは :doc:`/reference/types` を参照してください。文字列型のデフォルト値は長さ0の文字列です。

en: The following example creates a ``ShortText`` column and updates existing records. The third record (``"Block"`` key record) has the default value (zero-length string) because it's not updated.
ja: 以下の例では、 ``ShortText`` 型のカラムを作成し、既存のレコードを更新します。3つ目のレコード（キーが ``"Block"`` のレコード）は更新していないのでデフォルト値（長さが0の文字列）になります。

en: Date and time type
ja: 日時

en: The date and time type of Groonga is Time. Actually, a Time column stores a date and time as the number of microseconds since the Epoch, 1970-01-01 00:00:00. A Time value can represent a date and time before the Epoch because the actual data type is a signed integer. Note that :doc:`/reference/commands/load` and :doc:`/reference/commands/select` commands use a decimal number to represent a data and time in seconds. The default value is 0.0, which means the Epoch.
ja: 日時を表現するための型はTimeです。内部では1970年1月1日0時0分0秒を基準とする経過時間をマイクロ秒単位で表現します。符号付きの整数を用いるため、1970年以前の日時も表現することができます。内部表現はマイクロ秒単位の整数ですが、 :doc:`/reference/commands/load` コマンドおよび :doc:`/reference/commands/select` コマンドでは、経過秒数による指定・表示となります。デフォルト値は1970年1月1日0時0分0秒のことを表す0.0です。

en: Groonga internally holds the value of Epoch as pair of integer. The first integer represents the value of seconds, on the other hand, the second integer represents the value of micro seconds. So, Groonga shows the value of Epoch as floating point. Integral part means the value of seconds, fraction part means the value of micro seconds.
ja: Groonga内部では経過秒数を整数のペアで保持しています。最初の整数で秒を表現し、もう一方でマイクロ秒を表現します。それゆえGroongaでは小数で経過秒数を表示します。整数部が秒数で、小数部はマイクロ秒の値です。

en: The following example creates a ``Time`` column and updates existing records. The first record (``"Monkey"`` key record) has the default value (``0.0``) because it's not updated.
ja: 以下の例では、 ``Time`` 型のカラムを作成し、既存のレコードを更新します。1つ目のレコード（キーが ``"Monkey"`` のレコード）は更新していないのでデフォルト値（ ``0.0`` ）になります。

en: Longitude and latitude types
ja: 経緯度

en: The longitude and latitude types are divided according to the geographic coordinate system. For more details, see :doc:`/reference/types`. To represent a longitude and latitude, Groonga uses a string formatted as follows:
ja: 経緯度を表現するための型は、測地系によって分けることができます。詳しくは :doc:`/reference/types` を参照してください。経緯度の指定・表示には、以下に示す形式の文字列を使います。

en: "longitude x latitude" in milliseconds (e.g.: "128452975x503157902")
ja: "経度のミリ秒表記x緯度のミリ秒表記" （例: "128452975x503157902"）

en: "longitude x latitude" in degrees (e.g.: "35.6813819x139.7660839")
ja: "経度の度数表記x緯度の度数表記" （例: "35.6813819x139.7660839"）

en: A number with/without a decimal point represents a longitude or latitude in milliseconds/degrees respectively. Note that a combination of a number with a decimal point and a number without a decimal point (e.g. 35.1x139) must not be used. A comma (',') is also available as a delimiter. The default value is "0x0".
ja: 小数点を含んでいなければミリ秒表記、小数点を含んでいれば度数表記として扱われます。ミリ秒表記と度数表記を混ぜたときの動作は未定義なので注意してください。経度と緯度の区切りとしては、'x' のほかに ',' を使うことができます。経緯度のデフォルト値は "0x0" です。

en: The following example creates a ``WGS84GeoPoint`` column and updates existing records. The second record (``"Flower"`` key record) has the default value (``"0x0"``) because it's not updated.
ja: 以下の例では、世界測地系を用いる ``WGS84GeoPoint`` 型のカラムを作成し、既存のレコードを更新します。2つ目のレコード（キーが ``"Flower"`` のレコード）は更新していないのでデフォルト値（ ``"0x0"`` ）になります。

en: Reference types
ja: テーブル参照

en: Groonga supports a reference column, which stores references to records in its associated table. In practice, a reference column stores the IDs of the referred records in the associated table and enables access to those records.
ja: Groongaでは、テーブル参照のカラム、すなわち関連付けたテーブルを参照するカラムを作成できます。より正確には、カラム作成時に参照先となるテーブルとの関連付けをおこない、参照先テーブルにおけるレコードIDを格納しておくことにより、参照先のレコードにアクセスできるようにします。

en: You can specify a column in the associated table to the ``output_columns`` parameter of a :doc:`/reference/commands/select` command. The format is ``Src.Dest`` where Src is the name of the reference column and Dest is the name of the target column. If only the reference column is specified, it is handled as ``Src._key``. Note that if a reference does not point to a valid record, a :doc:`/reference/commands/select` command outputs the default value of the target column.
ja: テーブル参照のカラムがあるときは、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドの ``output_columns`` 引数に ``参照元カラム.参照先カラム`` と指定することにより、参照先カラムの値を取り出すことができます。参照元カラムのみを指定したときは、 ``参照元カラム名._key`` と同様の扱いとなり、参照先レコードの主キーが取り出されます。テーブル参照が有効なレコードを指していないときは、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドは参照先カラムのデフォルト値を取り出すようになっています。

en: The following example adds a reference column to the ``Site`` table that was created in :ref:`tutorial-introduction-create-table`. The new column, named ``link``, is designed for storing links among records in the ``Site`` table.
ja: ここでは、 :ref:`tutorial-introduction-create-table` で作成した ``Site`` テーブルに参照カラムを作成します。作成する参照カラムは ``link`` という名前にします。このカラムには ``Site`` テーブルのレコード間でのリンク関係を保存します。

en: The `type` parameter of the :doc:`/reference/commands/column_create` command specifies the table to be associated with the reference column. In this example, the reference column is associated with the own table. Then, the :doc:`/reference/commands/load` command registers a link from "http://example.org" to "http://example.net". Note that a reference column requires the primary key, not the ID, of the record to be referred to. After that, the link is confirmed by the :doc:`/reference/commands/select` command. In this case, the primary key and the title of the referred record are output because link._key and link.title are specified to the `output_columns` parameter.
ja: テーブル参照のカラムを作成するときは、 :doc:`/reference/commands/column_create` コマンドの `type` 引数に参照先テーブルを指定します。この例では、同じテーブルに含まれる別のレコードを参照させたいので、Siteを指定することになります。次に、 :doc:`/reference/commands/load` コマンドで "http://example.org/" から "http://example.net/" へのリンクを登録しています。テーブル参照を作成するときは、IDではなく主キーを指定することに注意してください。最後に、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドでリンクの内容を確認しています。この例では、 `output_columns` 引数に link._key と link.title を指定しているので、参照先の主キーとタイトルが表示されています。

en: Vector types
ja: ベクターカラム

en: Groonga supports a vector column, in which each element can store a variable number of values. To create a vector column, specify the COLUMN_VECTOR flag to the `flags` parameter of a :doc:`/reference/commands/column_create` command. A vector column is useful to represent a many-to-many relationship.
ja: :doc:`/reference/commands/column_create` コマンドでカラムを作成するとき、 `flags` 引数にCOLUMN_VECTORフラグを指定すると、 `type` 引数に指定した型の配列を格納するカラムになります。このようなカラムのことを、ベクターカラムと呼びます。ベクターカラムは、各レコードに複数の値を格納できるため、一対多の参照関係を表すのに便利です。

en: The previous example used a regular column, so each record could have at most one link. Obviously, the specification is insufficient because a site usually has more than one links. To solve this problem, the following example uses a vector column.
ja: さきほどテーブル参照の例として作成したカラムでは、各サイトに一つのリンクしか保存できませんでした。通常は一つのサイトから多くのサイトにリンクが張られているので、これでは残念な仕様になってしまいます。そこで、ベクターカラムを使って、複数のリンクを保存できるようにしてみましょう。

en: The only difference at the first step is the `flags` parameter that specifies to create a vector column. The `type` parameter of the :doc:`/reference/commands/column_create` command is the same as in the previous example. Then, the :doc:`/reference/commands/load` command registers three links from "http://example.org/" to "http://example.net/", "http://example.org/" and "http://example.com/". After that, the links are confirmed by the :doc:`/reference/commands/select` command. In this case, the primary keys and the titles are output as arrays because links._key and links.title are specified to the `output_columns` parameter.
ja: 新たなカラムにはSiteテーブルに対する参照の配列を格納するので、 `type` 引数にSiteを指定するとともに、 `flags` 引数にCOLUMN_VECTORフラグを指定しています。 :doc:`/reference/commands/column_create` コマンドの `type` パラメーターは前の例と同じです。次に、 :doc:`/reference/commands/load` コマンドによる更新では、 "http://example.org/" から "http://example.net/" へのリンクに加えて、 "http://example.org/" と "http://example.com/" へのリンクも登録しています。そして、最後に :doc:`/reference/commands/select` コマンドでリンクの内容を確認しています。この例では、 `output_columns` 引数に links._key と links.title を指定しているので、参照先の主キーとタイトルをそれぞれ配列にしたものが表示されています。

en: Drilldown
ja: ドリルダウン

en: You learned how to search and sort searched results in the previous sections. Now that you can search as you likes, but how do you summarize the number of records which has specific value in the column?
ja: これまでのセクションで検索方法と検索結果をどのようにソートするかを学びました。思うがままに検索できるようになりましたね。それでは、次のことをするにはどうすればよいでしょか。まず、あるカラムに注目します。そして、そのカラムの値が同じレコードを集め、それぞれの値毎に集まったレコードの数を数えます。

en: As you know, there is a naive solution to execute query by every the value of column, then you can get the number of records as a result. It is a simple way, but it is not reasonable to many records.
ja: 素朴な実現方法は、カラムのそれぞれの値で検索する方法です。結果として、すべてのカラムの値についてレコード数を求めることができます。シンプルな方法ですが、たくさんのレコードがある場合には現実的ではありません。

en: If you are familiar with SQL, you will doubt with "Is there a similar SQL functionality to ``GROUP BY`` in Groonga?".
ja: SQLに慣れている人は、「GroongaにはSQLでいう ``GROUP BY`` 相当の機能はないの？」と思うでしょう。

en: Of course, Groonga provides such a functionality. It's called as ``drilldown``.
ja: もちろん、Groongaはそのような機能を提供しています。それが ``drilldown`` と呼んでいる機能です。

en: ``drilldown`` enables you to get the number of records which belongs to specific the value of column at once.
ja: ``drilldown`` はカラムの値ごとにレコード数を数える機能を提供します。値ごとに別々のクエリーになるのではなく、1回のクエリーですべての値に対してレコード数を数えます。

en: To illustrate this feature, imagine the case that classification by domain and grouping by country that domain belongs to.
ja: この機能を説明するために次のケースを考えます。ドメインで分類し、ドメインが属している国ごとにグループ化する、というケースです。

en: Here is the concrete examples how to use this feature.
ja: この機能を使った具体的な例を示します。

en: In this example, we add two columns to ``Site`` table. ``domain`` column is used for TLD (top level domain). ``country`` column is used for country name. The type of these columns are ``SiteDomain`` table which uses domain name as a primary key and ``SiteCountry`` table which uses country name as a primary key.
ja: この例では、 ``Site`` テーブルに2つのカラムを追加しています。 ``domain`` カラムはTLD(トップレベルドメイン)に使います。 ``country`` カラムは国名に使います。これらのカラムの型はドメイン名を主キーとする ``SiteDomain`` テーブルと国名を主キーとする ``SiteCountry`` テーブルです。

en: Here is a example of drilldown with ``domain`` column. Three kind of values are used in ``domain`` column - ".org", ".net" and ".com".
ja: ``domain`` カラムでドリルダウンする例を示します。 3つの値が ``domain`` カラムでは使われています。".org"、".net"そして".com"です。

en: Here is a summary of above query.
ja: 上記のクエリの集計結果です。

en: Drilldown by ``domain`` column
ja: ``domain`` カラムによるドリルダウン

en: The number of group records
ja: グループ化されたレコード数

en: Group records means following records
ja: グループ化されたレコードは次のとおり

en: The value of drilldown are returned as the value of ``_nsubrecs`` column. In this case, ``Site`` table is grouped by ".org", ".net", ".com" domain. ``_nsubrecs`` shows that each three domain has three records.
ja: ドリルダウン結果は ``_nsubrecs`` カラムの値として返ります。この場合は、``Site`` テーブルは ".org"、".net"、".com"ドメインでグループ化されています。 ``_nsubrecs`` はグループ化されたドメインが3つのレコードをそれぞれもつことを意味します。

en: If you execute drildown to the column which has table as a type, you can get the value of column which is stored in referenced table. ``_nsubrecs`` pseudo column is added to the table which is used for drilldown. this pseudo column stores the number of records which is grouped by.
ja: テーブル型を持つカラムに対してドリルダウンを行った場合、参照先のテーブルに存在するカラム値を取得することもできます。ドリルダウンを行ったテーブルには、 ``_nsubrecs`` という仮想的なカラムが追加されます。このカラムには、グループ化されたレコード数が入ります。

en: Then, investigate referenced table in detail. As ``Site`` table use ``SiteDomain`` table as column type of ``domain``, you can use ``--drilldown_output_columns`` to know detail of referenced column.
ja: では、参照されているテーブルの詳細を調べてみましょう。 ``Site`` テーブルは ``SiteDomain`` テーブルを ``domain`` カラムの型として使っています。 ``--drilldown_output_columns`` を参照されているカラムの詳細を知るのに使えます。

en: Now, you can see detail of each grouped domain, drilldown by ``country`` column which has ".org" as column value.
ja: これでグループ化されたドメインの詳細がわかります。 ``domain`` の値が".org"であるレコードに対して ``country`` カラムを使ってドリルダウンしてみましょう。

en: Drilldown with multiple column
ja: 複数のカラムでドリルダウン

en: Drilldown feature supports multiple column. Use comma separated multiple column names as ``drildown`` parameter. You can get the each result of drilldown at once.
ja: ドリルダウンでは複数のカラムをサポートしています。 ``drilldown`` パラメータの引数にカンマ区切りの値を指定します。すると一度にまとめてドリルダウン結果を取得できます。

en: Sorting drildown results
ja: ドリルダウン結果をソートする

en: Use ``--drilldown_sort_keys`` if you want to sort the result of drilldown. For example, specify ``_nsubrecs`` as ascending order.
ja: ドリルダウン結果をソートしたい場合には ``--drilldown_sort_keys`` を使います。指定した ``_nsubrecs`` カラムを昇順でソートします。

en: limits drildown results
ja: ドリルダウン結果の制限

en: The number of drilldown results is limited to 10 as a default. Use ``drilldown_limit`` and ``drilldown_offset`` parameter to customize orilldown results.
ja: ドリルダウン結果はデフォルト10件に制限されています。 ``drilldown_limit`` と ``drilldown_offset`` パラメータをドリルダウン結果をカスタマイズするのに使います。

en: Note that drilldown to the column which stores string is slower than the columns which stores the other types. If you drilldown to string type of column, create the table that type of primary key is string, then create the column which refers that table.
ja: 文字列を格納しているカラムのドリルダウンは、他の型のカラムのドリルダウンよりも遅くなることに注意してください。文字列型のカラムでドリルダウンするときは、主キーの方が文字列のテーブルを作って、そのテーブルを参照するカラムにしてください。

en: Tag search and reverse resolution of reference relationships
ja: タグ検索・参照関係の逆引き

en: As you know, Groonga supports to store array in column which refers other table. In fact, you can do tag search by using array data which refers other table.
ja: Groongaはカラム値として他のテーブルへの参照の配列を持つことができます。実は、テーブルへの参照の配列データを用いることによって、いわゆるタグ検索を行うことが可能となります。

en: Tag search is very fast because Groonga use inverted index as data structure.
ja: タグ検索はGroongaの転置インデックスというデータ構造を用いて高速に行われます。

en: Tag search
ja: タグ検索

en: Let's consider to create a search engine for an web site to share movies. Each movie may be associated with multiple keywords which represents the content of movie.
ja: 動画共有サイトの検索エンジンを作ることを想定します。1つの動画には、その動画の特徴を表す、複数の語句が付与されています。「ある語句が付与されている動画の一覧を取得する」検索を行いたいとします。

en: Let's create tables for movie information, then search the movies.
ja: 実際に、動画情報のテーブルを作成し、検索をしてみましょう。

en: First, create the ``Video`` table which stores movie information. the ``Video`` table has two columns. the ``title`` column stores title of the movie. the ``tags`` column stores multiple tag information in reference Tag table.
ja: 動画の情報を保存する、Videoテーブルを作成します。Videoテーブルでは、動画のタイトルをtitleカラムに、動画のタグ情報をtagsカラムにTagテーブル型で複数格納しています。

en: Next, create the ``Tag`` table which stores tag information. the ``Tag`` table has one column. The tag string is stored as primary key, then ``index_tags`` stores indexes for tags column of Video table.
ja: タグの情報を保存する、Tagテーブルを作成します。Tagテーブルでは、タグ文字列を主キーに格納し、Videoテーブルのtagsカラムに対するインデックスをindex_tagsカラムに格納しています。

en: After creating indexed column, you can do full-text search very fast. The indexed column is also automatically updated when stored data is refreshed.
ja: インデックスカラムを作成すると、全文検索が高速に行えるようになります。インデックスカラムは、対象のカラムに保存されたデータに更新があったとき、自動的に更新されます。

en: List up the movies that specific keywords are given.
ja: 「ある語句が付与されている動画の一覧を取得する」検索を行いましょう。

en: You can search by tags such as "Variety", "Sports" and "Animation".
ja: このように、「Variety」、「Sports」、「Animation」のようなタグで検索を行うことができました。

en: Reverse resolution of reference relationships
ja: 参照関係の逆引き

en: Groonga supports indexes for reverse resolution among tables. Tag search is one of concrete examples.
ja: Groongaはテーブル間の参照関係の逆引きを高速に行うためのインデックスを付与することができます。タグ検索は、その1例にすぎません。

en: For example, you can search friendships by reverse resolution in social networking site.
ja: 例えば、ソーシャルネットワーキングサイトにおける友人関係を逆引き検索することができます。

en: Following example shows how to create ``User`` table which stores user information, ``username`` column which stores user name, ``friends`` column which stores list of user's friends in array, ``index_friends`` column as indexed column.
ja: 以下の例では、ユーザー情報を格納するUserテーブルを作成し、ユーザー名を格納するusernameカラム、ユーザーの友人一覧を配列で格納するfriendsカラムとそのインデックスのindex_friendsカラムを追加しています。

en: Let's show list of users who contains specified user in friend list.
ja: 指定したユーザーを友人リストに入れているユーザーの一覧を表示してみましょう。

en: Then drilldown the count which shows user is listed as friend.
ja: さらに、ドリルダウンを使って、友人リストに入っている数の一覧を表示してみましょう。

en: As you can see, it shows the results which follows reverse resolution of reference relationship.
ja: このように、テーブルの参照関係を逆にたどる検索ができました。

en: Geo location search with index
ja: インデックス付きジオサーチ

en: Groonga supports to add indexes to the column which stores geo location information. Groonga is very fast because it use such indexes against the column which contains geo location information to search enormous number of records.
ja: Groongaでは位置情報のカラムに対して、インデックスを付与することが出来ます。大量の位置情報レコードを検索する場合に、検索速度が速くなります。

en: These indexes are also used when sorting the records with geo location search.
ja: これらのインデックスは、位置情報レコードを用いてソートする場合に使われます。

en: Basic operations
ja: 基本的な操作

en: A Groonga package provides a C library (libgroonga) and a command line tool (groonga). This tutorial explains how to use the command line tool, with which you can create/operate databases, start a server, establish a connection with a server, etc.
ja: Groongaには、Cのライブラリとして使用する方法と、groonga実行ファイルを通して使用する方法があります。本チュートリアルでは、groonga実行ファイルを使用する方法について説明します。groonga実行ファイルを使って、データベースの作成・操作・サーバの起動・サーバへの接続などの操作が行えます。

en: Create a database
ja: データベースの作成

en: The first step to using Groonga is to create a new database. The following shows how to do it.
ja: Groongaユーザへの第一歩はデータベースの作成です。まずは以下の書式をご覧ください。

en: Form::
ja: 書式::

en: The ``-n`` option specifies to create a new database and DB_PATH specifies the path of the new database. Actually, a database consists of a series of files and DB_PATH specifies the file which will be the entrance to the new database. DB_PATH also specifies the path prefix for other files. Note that database creation fails if DB_PATH points to an existing file (For example, ``db open failed (DB_PATH): syscall error 'DB_PATH' (File exists)``. You can operate an existing database in a way that is in the next chapter).
ja: ``-n`` オプションは、データベースの作成を指示します。DB_PATHは、新しく作成するデータベースのパスを指定します。データベースは複数のファイルによって構成されるため、正確には、データベースの入り口となるファイルのパスとして使用されます。また、データベースを構成する他のファイルについては、DB_PATHがパスのプレフィックスとして使用されます。指定されたパスにファイルが存在しているときは失敗するので注意してください（失敗例: ``db open failed (DB_PATH): syscall error 'DB_PATH' (ファイルが存在します)``。 次の章で、既存のデータベースを開く方法を説明します）。

en: This command creates a new database and then enters into interactive mode in which Groonga prompts you to enter commands for operating that database. You can terminate this mode with Ctrl-d.
ja: 上記のコマンドは、データベースを作成してから、コマンドの入力を受け付ける対話モードに入ります。Ctrlキーを押しながらdキーを押すと、対話モードから抜けることができます。

en: After this database creation, you can find a series of files in /tmp/groonga-databases.
ja: データベースの作成に成功すれば、/tmp/groonga-databases以下にデータベースを構成するファイルが配置されます。

en: Operate a database
ja: データベースの操作

en: The following shows how to operate an existing database.
ja: 以下の書式は、既存のデータベースを操作する方法を示しています。

en: DB_PATH specifies the path of a target database. This command fails if the specified database does not exist.
ja: DB_PATHには操作対象のデータベースを指定します。指定したデータベースが存在しないときは失敗します。

en: If COMMAND is specified, Groonga executes COMMAND and returns the result. Otherwise, Groonga starts in interactive mode that reads commands from the standard input and executes them one by one. This tutorial focuses on the interactive mode.
ja: COMMAND が指定された場合、COMMAND を実行した後、実行結果を返します。指定されなかった場合には、対話モードに入ります。対話モードでは、標準入力からコマンドを読み込み、順次実行します。本チュートリアルでは、対話モードを主に使用します。

en: Let's see the status of a Groonga process by using a :doc:`/reference/commands/status` command.
ja: それでは、 :doc:`/reference/commands/status` コマンドを実行して、Groongaの実行状態を確認してみましょう。

en: As shown in the above example, a command returns a JSON array. The first element contains an error code, execution time, etc. The second element is the result of an operation.
ja: 以上のように、コマンドの実行結果は基本的にjson形式の配列として返却されます。配列の先頭には、エラーコードや実行時間などの情報が入ります。2番目の要素には、指示された操作の実行結果が入ります。

en: You can format a JSON using additional tools. For example, `grnwrap <https://github.com/michisu/grnwrap>`_, `Grnline <https://github.com/yoshihara/grnline>`_, `jq <http://stedolan.github.io/jq/>`_ and so on.
ja: 他のツールを使うことで、JSONを整形できます。例えば、 `grnwrap <https://github.com/michisu/grnwrap>`_ や `Grnline <https://github.com/yoshihara/grnline>`_ 、 `jq <http://stedolan.github.io/jq/>`_ などが使えます。

en: Command format
ja: コマンドの書式

en: Commands for operating a database accept arguments as follows::
ja: データベースを操作するコマンドには、以下の書式で引数を与えます。::

en: In the first form, arguments must be passed in order. This kind of arguments are called positional arguments because the position of each argument determines its meaning.
ja: 書式1では値を適切な順番で渡す必要があります。このような引数は、位置によって値の意味が決まるため、位置固定引数などと呼ばれることもあります。

en: In the second form, you can specify a parameter name with its value. So, the order of arguments is not defined. This kind of arguments are known as named parameters or keyword arguments.
ja: 書式2では値を名前と一緒に渡します。そのため、任意の順序で引数を指定することができます。このような引数は、名前付き引数やキーワード引数と呼ばれることもあります。

en: If you want to specify a value which contains white-spaces or special characters, such as quotes and parentheses, please enclose the value with single-quotes or double-quotes.
ja: 空白や特殊な記号（ダブルクォート、シングルクォート、および丸括弧）を含む値を指定したいときは、シングルクォート(')かダブルクォート(")で値を囲むようにしてください。

en: For details, see also the paragraph of "command" in :doc:`/reference/executables/groonga`.
ja: 詳しくは、 :doc:`/reference/executables/groonga` のコマンドの項を参考にしてください。

en: Basic commands
ja: 主なコマンド

en: shows status of a Groonga process.
ja: Groongaプロセスの状態を表示します。

en: shows a list of tables in a database.
ja: データベースに定義されているテーブルのリストを表示します。

en: shows a list of columns in a table.
ja: テーブルに定義されているカラムのリストを表示します。

en: adds a table to a database.
ja: データベースにテーブルを追加します。

en: adds a column to a table.
ja: テーブルにカラムを追加します。

en: searches records from a table and shows the result.
ja: テーブルに含まれるレコードを検索して表示します。

en: inserts records to a table.
ja: テーブルにレコードを挿入します。

en: Create a table
ja: テーブルの作成

en: A :doc:`/reference/commands/table_create` command creates a new table.
ja: :doc:`/reference/commands/table_create` コマンドを使用してテーブルを作成します。

en: In most cases, a table has a primary key which must be specified with its data type and index type.
ja: Groongaのテーブルには基本的に主キーが必要であり、テーブルを作成する際には型と格納方法も併せて指定する必要があります。

en: There are various data types such as integers, strings, etc. See also :doc:`/reference/types` for more details. The index type determines the search performance and the availability of prefix searches. The details will be described later.
ja: 型には数値や文字列などがあります。ここではデータの種類を表しているものという程度に考えてください。詳細は :doc:`/reference/types` に記述されています。主キーの格納方法は、主キーを条件とする検索にかかる時間や、前方一致検索の可否などを左右します。こちらも後で説明します。

en: Let's create a table. The following example creates a table with a primary key. The ``name`` parameter specifies the name of the table. The ``flags`` parameter specifies the index type for the primary key. The ``key_type`` parameter specifies the data type of the primary key.
ja: それでは、テーブルを作成してみましょう。以下の例では、主キーのあるテーブルを作成します。 ``name`` 引数はテーブルの名前を指定します。 ``flags`` 引数は主キーの格納方法を指定するために使っています。 ``key_type`` 引数は主キーの型を指定します。

en: The second element of the result indicates that the operation succeeded.
ja: 実行結果の第2要素は、操作が成功したことを示しています。

en: View a table
ja: テーブルの表示

en: A :doc:`/reference/commands/select` command can enumerate records in a table.
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することができます。

en: When only a table name is specified with a ``table`` parameter, a :doc:`/reference/commands/select` command returns the first (at most) 10 records in the table. [0] in the result shows the number of records in the table. The next array is a list of columns. ["_id","Uint32"] is a column of UInt32, named _id. ["_key","ShortText"] is a column of ShortText, named _key.
ja: :doc:`/reference/commands/select` に ``table`` 引数のみを指定すると、指定したテーブルの中身を10件まで表示します。実行結果の[0]はテーブルに含まれるレコードの数を示しています。今回は何も登録されていないため0件です。レコード数の次に表示されている配列はテーブルの構成を示しています。["_id","Uint32"]はUInt32型の値を持つ_idという名前のカラム、["_key","ShortText"]はShortText型の値を持つ_keyという名前のカラムをそれぞれ表しています。

en: The above two columns, _id and _key, are the necessary columns. The _id column stores IDs those are automatically allocated by Groonga. The _key column is associated with the primary key. You are not allowed to rename these columns.
ja: 上記の_idカラムと_keyカラムの2つのカラムは必須のカラムです。_idカラムはGroongaが自動的に割り当てるIDを格納します。_keyカラムは主キーを格納します。これらのカラム名を変更することはできません。

en: Create a column
ja: カラムの作成

en: A :doc:`/reference/commands/column_create` command creates a new column.
ja: :doc:`/reference/commands/column_create` コマンドを用いて、カラムを作成することができます。

en: Let's add a column. The following example adds a column to the Site table. The ``table`` parameter specifies the target table. The ``name`` parameter specifies the name of the column. The ``type`` parameter specifies the data type of the column.
ja: それでは、カラムを作成してみましょう。以下の例では、新しいカラムをSiteテーブルに追加します。 ``table`` 引数はテーブルの名前を指定します。 ``name`` 引数は新しいカラムの名前を指定します。 ``type`` 引数はカラムに格納する値の型を指定します。

en: Load records
ja: データのロード

en: A :doc:`/reference/commands/load` command loads JSON-formatted records into a table.
ja: :doc:`/reference/commands/load` コマンドは、JSON形式のレコードを受け取り、テーブルに格納します。

en: The following example loads nine records into the Site table.
ja: 以下の例では9つのレコードをSiteテーブルに格納します。

en: The second element of the result indicates how many records were successfully loaded. In this case, all the records are successfully loaded.
ja: 実行結果の第2要素はロードされたレコードの数を示しています。上記の操作では、すべてのレコードを問題なくロードできています。

en: Let's make sure that these records are correctly stored.
ja: 念のため、データが入っていることを確認してみましょう。

en: Get a record
ja: レコードの取得

en: A :doc:`/reference/commands/select` command can search records in a table.
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドを用いて、テーブルの中身を表示することができます。

en: If a search condition is specified with a ``query`` parameter, a :doc:`/reference/commands/select` command searches records matching the search condition and returns the matched records.
ja: ``query`` 引数を使って検索条件が指定された場合、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドは検索条件に適合するレコードを検索し、検索結果を出力します。

en: Let's get a record having a specified record ID. The following example gets the first record in the Site table. More precisely, the ``query`` parameter specifies a record whose _id column stores 1.
ja: それでは、IDを指定してレコードを取り出してみましょう。以下の例では、Siteテーブルの先頭レコードを取り出します。正確には、 ``query`` 引数を使って _id カラムに1が格納されているレコードを要求しています。

en: Next, let's get a record having a specified key. The following example gets the record whose primary key is "http://example.org/". More precisely, the ``query`` parameter specifies a record whose _key column stores "http://example.org/".
ja: 次に、主キーを指定してレコードを取り出してみましょう。以下の例では、主キーが "http://example.org/" のキーを取り出します。正確には、 ``query`` 引数を使って _key カラムに "http://example.org/" が格納されているレコードを要求しています。

en: Create a lexicon table for full text search
ja: 全文検索用の語彙表の作成

en: Let's go on to how to make full text search.
ja: そろそろ全文検索の使い方について見ていきましょう。

en: Groonga uses an inverted index to provide fast full text search. So, the first step is to create a lexicon table which stores an inverted index, also known as postings lists. The primary key of this table is associated with a vocabulary made up of index terms and each record stores postings lists for one index term.
ja: Groongaでは転置インデックスを使って高速な全文検索を実現しています。そのため、まずは転置インデックスとして用いるテーブルを作成する必要があります。テーブルの内容は、文書に含まれる単語やN-gramなどの索引語を主キーとして、各カラムに索引語の位置情報を格納するという構成になります。結果として、主キーのカラムは全文検索における語彙表の役割を果たします。

en: The following shows a command which creates a lexicon table named Terms. The data type of its primary key is ShortText.
ja: 以下の例では、Termsという名前のテーブルを転置インデックスの語彙表として作成しています。索引語を格納するため、主キーの型はShortTextです。

en: The :doc:`/reference/commands/table_create` command takes many parameters but you don't need to understand all of them. Please skip the next paragraph if you are not interested in how it works.
ja: :doc:`/reference/commands/table_create` には多くの引数が指定されているものの、本チュートリアルではすべてを理解する必要はありません。以下に簡単な説明を述べますが、読み飛ばしてもらってかまいません。

en: The TABLE_PAT_KEY flag specifies to store index terms in a patricia trie. The ``default_tokenizer`` parameter specifies the method for tokenizing text. This example uses TokenBigram that is generally called N-gram.
ja: TABLE_PAT_KEYフラグは、主キーをパトリシア木に格納することを指示しています。 ``default_tokenizer`` 引数には、検索対象の文書をトークナイズする方式を指定するようになっています。上記の例では、一般的にN-gramと呼ばれるインデックス方式に対応するTokenBigramを指定しています。

en: The ``normalizer`` parameter specifies to normalize index terms.
ja: ``normalizer`` 引数はインデックスの単語をノーマライズするかどうかを指定しています。

en: The second step is to create an index column, which allows you to search records from its associated column. That is to say this step specifies which column needs an index.
ja: 次に必要なのは、インデックス型のカラムを作成することです。このカラムは、関連付けられたカラムに対する全文検索に利用されます。つまり、全文検索を行いたいカラムに対してインデックスを作成することに相当します。

en: Let's create an index column. The following example creates an index column for a column in the Site table.
ja: それでは、インデックスカラムを作成してみましょう。以下の例では、Siteテーブルのカラムに対するインデックスカラムを作成します。それでは、Siteテーブルのtitleカラムを全文検索の対象とするべく、インデックス型のカラムを作成してみましょう。

en: The ``table`` parameter specifies the index table and the ``name`` parameter specifies the index column. The ``type`` parameter specifies the target table and the ``source`` parameter specifies the target column. The COLUMN_INDEX flag specifies to create an index column and the WITH_POSITION flag specifies to create a full inverted index, which contains the positions of each index term. This combination, COLUMN_INDEX|WITH_POSITION, is recommended for the general purpose.
ja: ``table`` 引数は語彙表を指定し、 ``name`` 引数はインデックスカラムを指定します。また、 ``type`` 引数はインデックスの対象となるテーブルを指定し、 ``source`` 引数はインデックスの対象となるカラムを指定します。COLUMN_INDEXフラグはインデックスカラムの作成を指示し、WITH_POSITIONフラグは各索引語の位置情報をインデックスに含めることを指示します。一般的な全文検索インデックスを作成したいときは、COLUMN_INDEX|WITH_POSITIONを指定してください。索引語の位置情報については、本チュートリアルでは触れません。

en: You can create a lexicon table and index columns before/during/after loading records. If a target column already has records, Groonga creates an inverted index in a static manner. In contrast, if you load records into an already indexed column, Groonga updates the inverted index in a dynamic manner.
ja: 語彙表とインデックスカラムを作成するタイミングは、データをロードする前後のどちらでも問題ありません。データをロードした後でインデックスを作成し、さらに新しいデータをロードすることもできます。インデックスの作成を指示したタイミングでレコードが既に存在するときは、静的にインデックスを作成します。一方、インデックスを作成した後で追加されたレコードについては、動的にインデックスを更新します。

en: Full text search
ja: 全文検索

en: It's time. You can make full text search with a :doc:`/reference/commands/select` command.
ja: インデックスを作成したことにより、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドによる全文検索が可能になります。

en: A query for full text search is specified with a ``query`` parameter. The following example searches records whose "title" column contains "this". The '@' specifies to make full text search. Note that a lower case query matches upper case and capitalized terms in a record if NormalizerAuto was specified when creating a lexcon table.
ja: 全文検索のクエリは ``query`` 引数により指定することができます。以下の例では、titleカラムに "this" という文字列が含まれているレコードを検索します。 ``query`` 引数に含まれる '@' は、全文検索を指示しています。語彙表の作成において NormalizerAuto を指定したときは、全角・半角や大文字・小文字などの違いが吸収されることに注意してください。

en: In this example, the first record matches the query because its title contains "This", that is the capitalized form of the query.
ja: 上記の例では、"This" という単語を含む先頭レコードのみが検索条件に適合します。

en: A :doc:`/reference/commands/select` command accepts an optional parameter, named `match_columns`, that specifies the default target columns. This parameter is used if target columns are not specified in a query. [#]_
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドには、 `match_columns` という引数が存在します。このパラメータはデフォルトで検索対象にするカラムを指定するもので、カラム名を指定しない検索条件にのみ適用されます。 [#]_

en: The combination of "`--match_columns` title" and "`--query` this" brings you the same result that "`--query` title:@this" does.
ja: "`--match_columns` title" と "`--query` this" の組み合わせを指定すると、 "`--query` title:@this" を指定したときと同じ検索条件になります。

en: Specify output columns
ja: 出力カラムの指定

en: An ``output_columns`` parameter of a :doc:`/reference/commands/select` command specifies columns to appear in the search result. If you want to specify more than one columns, please separate column names by commas (',').
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドにおいて ``output_columns`` 引数を用いることで、検索結果に含めるカラムを指定することができます。複数のカラムを指定するときは、カンマ（,）区切りでカラムを列挙します。

en: This example specifies three output columns including the _score column, which stores the relevance score of each record.
ja: 上記の例では、_scoreカラムを含む3つのカラムを指定しています。_scoreカラムはGroongaの検索結果に含まれるカラムであり、全文検索の条件に合致するレコードほど高い数値が入ります。

en: Specify output ranges
ja: 表示範囲指定

en: A :doc:`/reference/commands/select` command returns a part of its search result if ``offset`` and/or ``limit`` parameters are specified. These parameters are useful to paginate a search result, a widely-used interface which shows a search result on a page by page basis.
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドにおいて ``offset`` 引数と ``limit`` 引数を用いることで、検索結果の一部のみを表示することができます。大量の検索結果を分割してページ単位で表示したい場合などに有用です。

en: An ``offset`` parameter specifies the starting point and a ``limit`` parameter specifies the maximum number of records to be returned. If you need the first record in a search result, the offset parameter must be 0 or omitted.
ja: ``offset`` 引数には、検索結果における始点を指定します。検索結果の1件目が必要な場合、 ``offset`` 引数を省略するか、0を指定するようにしてください。 ``limit`` 引数には、検索結果の表示件数を指定します。

en: Sort a search result
ja: 検索結果の並べ替え

en: A :doc:`/reference/commands/select` command sorts its result when used with a ``sort_keys`` parameter.
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドに ``sort_keys`` 引数を渡すことにより、検索結果を並べ替えることができます。

en: A ``sort_keys`` parameter specifies a column as a sorting creteria. A search result is arranged in ascending order of the column values. If you want to sort a search result in reverse order, please add a leading hyphen ('-') to the column name in a parameter.
ja: ``sort_keys`` 引数には、整列の基準として用いるカラムを指定します。検索結果は指定したカラムの値が昇順になるように並べ替えられます。 ``sort_keys`` 引数の中でカラム名の前にハイフン（-）を付けることにより、降順に並べ替えることもできます。

en: The following example shows records in the Site table in reverse order.
ja: 以下の例では、Siteテーブルのレコードを逆順に表示しています。

en: The next example uses the _score column as the sorting criteria for ranking the search result. The result is sorted in relevance order.
ja: 次の例では、_scoreカラムを整列の基準とすることにより、検索結果のランキングをおこなっています。検索結果はクエリとの関連性が高い順に並べ替えられます。

en: If you want to specify more than one columns, please separate column names by commas (','). In such a case, a search result is sorted in order of the values in the first column, and then records having the same values in the first column are sorted in order of the second column values.
ja: 整列の基準となるカラムを複数指定したいときは、カンマ（,）区切りでカラムを列挙します。複数のカラムを指定したときは、最初のカラムを基準として整列した後、最初のカラムに同じ値が格納されているレコードを次のカラムを基準として整列します。

en: Currently, a ``match_columns`` parameter is available iff there exists an inverted index for full text search. A ``match_columns`` parameter for a regular column is not supported.
ja: 現在のバージョンでは、全文検索インデックスが存在する場合にのみ、 ``match_columns`` 引数を利用することができます。通常のカラムでの絞り込みには利用できません。

en: Additional information about lexicon for full text search
ja: 全文検索用の語彙表の作成

en: Groonga uses lexicon for full text search as a table. Thus, Groonga can hold multiple information each lexicon. For example, Groonga holds frequency of word, flags for stop word, importance of word and so on.
ja: Groongaでは、全文検索に用いるための語彙表がテーブルとして扱えます。よって、語彙ごとに複数の情報を保持することができます。例えば、語彙の出現数や検索ストップワードのフラグ、単語の重要度などを保持することができます。

en: TODO: Write document.
ja: TODO: この項目については、現在執筆中です。

en: match_columns parameter
ja: match_columnsパラメータ

en: Full-text search against multiple columns
ja: 複数のカラムに対する全文検索

en: Groonga supports full-text search against multiple columns. Let's consider blog site. Usually, blog site has a table which contains title column and content column. How do you search the blog entry which contains specified keywords in title or content?
ja: Groongaでは、複数のカラムを対象とした全文検索を行うことができます。例えば、ブログのテーブルで、タイトルと内容とがそれぞれ別のカラムに入ったものがあるとしましょう。「タイトルもしくは内容に特定の単語を含む」検索を行いたいとします。

en: In such a case, there are two ways to create indexes. One way is creating column index against each column. The other way is creating one column index against multiple columns. Either way, Groonga supports similar full-text search syntax.
ja: この場合、2つのインデックス作成方式があります。1つは、それぞれのカラムに1つずつインデックスを付与する方式です。もう1つは、複数のカラムに対して1つのインデックスを付与する方式です。Groongaでは、どちらの形式のインデックスが存在している場合でも、同一の記法で全文検索を行うことができます。

en: Creating column index against each column
ja: カラムごとにインデックスを付与する場合

en: Here is the example which create column index against each column.
ja: カラムごとにインデックスを作成する方法はこの通りです。

en: First, create ``Blog1`` table, add ``title`` column which stores title string, ``message`` column which stores content of blog entry.
ja: まず、 ``Blog1`` テーブルを作成し、 ``title`` カラムと ``message`` カラムを追加します。 ``title`` カラムにブログのタイトルを保存し、 ``message`` カラムにブログの本文を保存します。

en: Then create ``IndexBlog1`` table for column indexes, add ``index_title`` column for ``title`` column, ``index_message`` column for ``message`` column.
ja: インデックス用の ``IndexBlog1`` テーブルも作り、 ``title`` カラムのインデックス用に ``index_title`` カラム、 ``message`` カラムのインデックス用に ``index_message`` カラムと、それぞれ1カラムごとに1つずつ追加しています。

en: ``match_columns`` option of ``select`` command accepts multiple columns as search target. Specify query string to ``query`` option. Then you can do full-text search title and content of blog entries.
ja: ``match_columns`` オプションで、検索対象のカラムを複数指定することが出来ます。検索する文字列は ``query`` オプションで指定します。これを使うことで、タイトルと本文を全文検索することができます。

en: Let's try to search blog entries.
ja: 実際にブログエントリを検索してみましょう。

en: Creating one column index against multiple columns
ja: 複数のカラムにまたがったインデックスを付与する場合

en: Groonga also supports one column index against multiple columns.
ja: Groongaでは複数のカラムにまたがったインデックスもサポートしています。

en: The difference for previous example is only one column index exists. Thus, There is one common column index against title and message column.
ja: インデックスカラムが1つしかないというのが違いです。 ``title`` と ``message`` の2つのカラムに対するインデックスが共通になっています。

en: Even though same column index is used, Groonga supports to search against title column only, message column only and title or message column.
ja: 共通のインデックスを用いても、 ``title`` カラムのみでの検索、 ``message`` カラムのみでの検索、 ``title`` もしくは ``message`` カラムでの検索、全ての検索を行うことができます。

en: Let's search same query in previous section. You can get same search results.
ja: 実際に前と同じ例で検索してみましょう。結果は上の例と同じになります。

en: There may be a question that "which is the better solution for indexing." It depends on the case.
ja: "インデックスはどちらがよい方法なのか"と疑問に思うかもしれません。それは場合によります。

en: Indexes for each column - The update performance tends to be better than multiple colum index because there is enough buffer for updating. On the other hand, the efficiency of disk usage is not so good.
ja: カラムごとのインデックス - マルチカラムインデックスよりも更新性能が良い傾向があります。一方、ディスク使用効率はあまり良くありません。

en: Indexes for multiple column - It saves disk usage because it shares common buffer. On the other hand, the update performance is not so good.
ja: マルチカラムインデックス - バッファを共有するためディスク使用効率が良いです。一方、更新性能があまり良くありません。

en: Full text search with specific index name
ja: インデックス名を指定した全文検索

en: Groonga also supports full text search with specific index name.
ja: Groongaは、インデックス名を指定した全文検索もサポートしています。

en: In this section, you learn how to use specific index column efficiently.
ja: このセクションでは、インデックス名を指定した全文検索の方法を学びます。

en: Here is the concrete example about specific index name.
ja: インデックス名の指定について具体的な例を示します。

en: The table which stores entries has columns for title and body. And the terms table has index columns for title and body to entries table.
ja: ``title`` と ``body`` カラムを持つテーブルがあります。また、語彙表は ``title`` と ``body`` のカラムのインデックスを持っています。

en: There are three index columns in terms table.
ja: 語彙表には、3つのインデックスカラムがあります。

en: entries_title: index column for title
ja: entries_title: ``title`` のインデックスカラム

en: entries_body: index column for body
ja: entries_body: ``body`` のインデックスカラム

en: entries_whole: index column for title and body
ja: entries_whole: ``title`` と ``body`` のインデックスカラム

en: If you specify index column which is related to specific data column, related data column is searched with that index implicitly.
ja: 特定のデータカラムと結びついたインデックスカラムを指定した場合は、暗黙的にそのデータカラムだけを検索します。

en: For example, if you want to search title or body only, specify ``Terms.entries_title`` or ``Terms.entries_body`` index column.
ja: 例えば、 ``title`` または ``body`` だけを検索したい場合は、 ``Terms.entries_title`` または ``Terms.entries_body`` をインデックスカラムに指定します。

en: This example uses ``Terms.entries_title`` as index, then search "Groonga" against title data column.
ja: この例では、``Terms.entries_title`` をインデックスとして ``title`` カラムを対象に"Groonga"を検索します。

en: This example uses ``Terms.entries_body`` as index, then search "Groonga" against body data column.
ja: この例では、 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして、 ``body`` カラムを対象に"Groonga"を検索します。

en: If you specify multiple index column which is related to specific data columns, you can also specify data column name as suffix. It means that "Use specific index and search specific data column explicitly".
ja: 複数カラムにまたがるインデックスは、インデックスカラムの後にデータカラム名を指定することができます。これは、どのインデックスを使ってどのデータカラムを検索するかを明示しています。

en: For example, if you want to search title or body only with ``entries_whole`` index, specify ``Terms.entries_whole.title`` or ``Terms.entries_whole.body``. It uses ``Terms.entries_whole`` index and search ``title`` column or ``body`` column explicitly.
ja: 例えば、 ``entries_whole`` インデックスが付いた ``title`` または ``body`` を検索する場合、 ``Terms.entries_whole.title`` または ``Terms.entries_whole.body`` を指定します。 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして使い、 ``title`` カラムまたは、 ``body`` カラムを対象に検索します。

en: This example uses ``Terms.entries_whole`` as index, then search "Groonga" against title data column.
ja: この例では、 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして、 ``title`` カラムを対象に"Groonga"を検索します。

en: This example uses ``Terms.entries_whole`` as index, then search "Groonga" against body data column.
ja: この例では、 ``Terms.entries_whole`` をインデックスとして、 ``body`` カラムを対象に"Groonga"を検索します。

en: Nested index search among related table by column index
ja: カラムインデックスによる関連テーブルをまたぐ検索

en: If there are relationships among multiple table with column index, you can search multiple table by specifying reference column name.
ja: 複数のテーブルがカラムインデックスで関連付けられているなら、参照カラム名を指定して複数のテーブルにまたがって検索することができます。

en: Here is the concrete example.
ja: 具体的な例を示します。

en: There are tables which store blog articles, comments for articles. The table which stores articles has columns for article and comment. And the comment column refers Comments table. The table which stores comments has columns for comment and column index to article table.
ja: ブログ記事や記事のコメントを保存するテーブルがあります。記事を保存するテーブルには記事とコメントのためのカラムがあります。そしてそのコメントカラムはCommentsテーブルを参照しています。コメントを保存するテーブルにはコメントと記事テーブルに対するカラムインデックスが設定されています。

en: if you want to search the articles which contain specified keyword in comment, you need to execute fulltext search for table of comment, then search the records which contains fulltext search results.
ja: 特定のキーワードをコメントに含む記事を探すには、コメントテーブルを全文検索する必要があり、全文検索結果を含むレコードをさらに検索する必要があります。

en: But, you can search the records by specifying the reference column index at once.
ja: しかし、カラムインデックスを指定することで一度にレコードを検索することができます。

en: Here is the sample schema.
ja: サンプルのスキーマ定義はこちらです。

en: Here is the sample data.
ja: サンプルデータはこちらです。

en: You can write the query that search the records which contains specified keyword as a comment, then fetch the articles which refers to it.
ja: 特定のキーワードをコメントに含むレコードを検索するクエリを書くことができ、それによりレコードを参照する記事を取得します。

en: Query for searching the records described above::
ja: これまでに記述したレコードを検索するクエリ::

en: You need to concatenate comment column of Articles table and content column of Comments table with period( ``.`` ) as ``--match_columns`` arguments.
ja: ArticlesテーブルのcommentカラムとCommentsテーブルのcontentカラムをピリオド( ``.`` )で連結し ``--match_columns`` の引数とする必要があります。

en: At first, this query execute fulltext search from content of Comments table, then fetch the records of Articles table which refers to already searched records of Comments table. (Because of this, if you comment out the query which creates index column ``article`` of Comments table, you can't get intended search results.)
ja: 最初に、このクエリはCommentsテーブルのcontentを全文検索し、次にCommentsテーブルを検索した結果のレコードを参照するArticlesテーブルのレコードを取得します。(これにより、Commentsテーブルの ``article`` インデックスカラムを生成するクエリをコメントアウトすると、意図した検索結果が得られません。)

en: Now, you can search articles which contains specific keywords as a comment.
ja: これで、特定のキーワードをコメントとして含む記事を検索できます。

en: The feature of nested index search is not limited to the relationship between two table only.
ja: このネストしたインデックスの検索という特徴には関連するテーブルが2つだけに制限されません。

en: Here is the sample schema similar to previous one. The difference is added table which express 'Reply' and relationship is extended to three tables.
ja: 前のものと似たサンプルのスキーマ定義です。違いは'返信'を表現するテーブルの追加と関連するテーブルが3つに増えたことです。

en: The first query searches ``mroonga`` from ``Comments2`` table, the second one searches ``mroonga`` from ``Replies2`` and ``Comments2`` table by using reference column index.
ja: 最初のクエリは ``Comments2`` テーブルから ``mroonga`` を検索します。2つめのクエリは ``Replies2`` と ``Comments2`` テーブルからカラムインデックスによる参照を用いて ``mroonga`` を検索します。

en: As a result, the first query matches two article because of ``Comments2`` table has two records which contains ``mroonga`` as keyword.
ja: 結果として、最初のクエリは ``Comments2`` テーブルに ``mroonga`` をキーワードとして含むレコードが2つあるので、該当する記事2つにマッチします。

en: On the other hand, the second one matches one article only because of ``Replies2`` table has only one record which contains ``mroonga`` as keyword, and there is one record which contains same keyword and refers to the record in ``Comments2`` table.
ja: 一方、2つめのクエリは ``Replies2`` テーブルに ``mroonga`` というキーワードにマッチするレコードが1つしかなく、 ``Comments2`` テーブルでそのキーワードを含むレコードを参照するコメントが1つなので、該当する記事は1つだけとなります。

en: Indexes with Weight
ja: インデックスの重み

en: If index columns are created for data columns, you can search by indexes with weight. For example, let's try to search blog entries by indexes with weight which contains ``Groonga`` as important keyword in ``Blog1`` table. Generally speaking, an important keyword tend to be included in blog title, so if ``title`` column contains ``Groonga``, its score ( ``_score`` ) must be raised in contrast to ``message`` column. The indexes with weight is used for such a purpose.
ja: もし、インデックスカラムがデータカラムに対して作成されていたら、インデックスの重みを使って検索できます。例えば、 ``Groonga`` が重要なキーワードとしてブログエントリに含まれている ``Blog1`` テーブルをインデックスの重みを使って検索してみましょう。一般的に重要なキーワードはブログのタイトルに含まれます。そのため、 ``title`` カラムが ``Groonga`` を含んでいればそのスコア( ``_score`` )が ``message`` カラムにくらべて高くないといけません。インデックスの重みはそのような目的に使われます。

en: Here is the example which search blog entries with ``Groonga`` as important keyword in ``title`` or ``message`` columns.
ja: 次は、``tittle`` や ``message`` カラムに重要なキーワードとして ``Groonga`` が含まれているブログエントリを検索する例です。

en: The sample schema and data is same as :ref:`creating-column-index-against-each-column`.
ja: サンプルのスキーマとデータは :ref:`creating-column-index-against-each-column` と同じです。

en: In above query, ``'IndexBlog1.index_title * 10 || IndexBlog1.index_message'`` is specified for ``--match_columns``. It means that if ``title`` column (search ``title`` column using ``IndexBlog1.index_title`` index) matches to ``Groonga``, its weight is multiplied to 10 and if ``message`` column (search ``message`` column using ``IndexBlog1.index_message`` index) matches to ``Groonga``, its weight is 1 (default). If ``Groonga`` matches to ``title`` and ``message``, its weight is 11 (10 + 1) in this case.
ja: 上記の例では、 ``'IndexBlog1.index_title * 10 || IndexBlog1.index_message'`` が ``--match_columns`` に指定されています。これは ``title`` カラム( ``IndexBlog1.index_title`` インデックスを使って検索)が ``Groonga`` にマッチしたら、その重みは10倍されます。もし ``message`` カラム( ``IndexBlog1.index_message`` インデックスを使って検索)が ``Groonga`` にマッチしたら、その重みは1(既定値)になります。もし ``Groonga`` が ``title`` と ``message`` カラムの両方にマッチしたら、その重みはこの場合11(10 + 1)になります。

en: As a result, ``Groonga test`` blog entry is listed in first.
ja: 結果として、 ``Groonga test`` ブログエントリがリストの最初に表示されます。

en: Let's create micro-blog
ja: マイクロブログ検索システムの作成

en: Let's create micro-blog with full text search by Groonga. Micro-blog is one of the broadcast medium in the forms of blog. It is mainly used to post small messages like a Twitter.
ja: これまで学んだGroongaの機能を用いて、マイクロブログの検索システムを作成してみましょう。マイクロブログとは、Twitterのような短いメッセージを投稿するブログです。

en: Let's create table.
ja: まずは、テーブルを作成します。

en: Users table
ja: Usersテーブル

en: This is the table which stores user information. It stores name of user, profile, list of follower and so on.
ja: ユーザーの名前や自己紹介文、フォローしているユーザー一覧など、ユーザー情報を格納するためのテーブルです。

en: List of following users
ja: フォローしているユーザーの一覧

en: List of favorite comments
ja: お気に入りのコメント一覧

en: Current location of user (geolocation)
ja: ユーザーの現在地（緯度経度座標）

en: Current location of user (string)
ja: ユーザーの現在地（文字列）

en: Indexes for ``follower`` column in ``Users`` table. With this indexes, you can search users who follows the person.
ja: ``Users`` テーブルの ``follower`` カラムに対するインデックス。 このインデックスを作ることで、あるユーザーをフォローしているユーザーを検索できるようになります。

en: Comments table
ja: Commentsテーブル

en: This is the table which stores comments and its metadata. It stores content of comment, posted date, comment which reply to, and so on.
ja: コメント内容や投稿日時、返信先情報など、コメントに関する内容を格納するテーブルです。

en: Comment ID
ja: コメントID

en: Content of comment
ja: コメント内容

en: Posted date
ja: 投稿日時

en: Comment which you reply to someone
ja: 返信元のコメント内容

en: List of users who you reply to
ja: 返信先のユーザーの一覧

en: List of hash tags about comment
ja: コメントのハッシュタグの一覧

en: Posted place (for geolocation)
ja: 投稿場所(緯度経度座標のため)

en: Person who write comment
ja: コメントを書いたユーザー

en: Indexes for ``favorites`` column in ``Users`` table. With this indexes, you can search the person who mark comment as favorite one.
ja: ``Users`` テーブルの ``favorites`` カラムに対するインデックス。 このインデックスを作ることで、指定したコメントを誰がお気に入りに入れているのかを検索できるようになります。

en: HashTags table
ja: HashTagsテーブル

en: This is the table which stores hash tags for comments.
ja: コメントのハッシュタグを一覧で保存するためのテーブルです。

en: Hash tag
ja: ハッシュタグ

en: Indexes for ``Comments.hash_tags``. With this indexes, you can search list of comments with specified hash tags.
ja: 「Comments.hash_tags」のインデックス。 このインデックスを作ることで、指定したハッシュタグのついているコメントの一覧を出すことが出来るようになります。

en: Bigram table
ja: Bigramテーブル

en: This is the table which stores indexes for full text search by user information or comments.
ja: ユーザー情報・コメントで全文検索が出来るようにするためのインデックスを格納するテーブルです。

en: Indexes of user information. This column contains indexes of user name (``Users.name``), current location (``Users.location_str``), profile (``Users.description``).
ja: ユーザー情報のインデックス。 このカラムは、ユーザー名「Users.name」、現在地「Users.location_str」、自己紹介文「Users.description」のインデックスになっています。

en: Indexes about content of comments (``Comments.comment``).
ja: コメント内容「Comments.comment」のインデックス

en: GeoIndex table
ja: GeoIndexテーブル

en: This is the table which stores indexes of location column to search geo location effectively.
ja: 位置情報検索を効果的に行うための locationカラムのインデックスを保持するテーブルです。

en: Indexes of location column for Users table
ja: Usersテーブルのlocationカラムに対するインデックス

en: Indexes of location column for Comments table
ja: Commentsテーブルのlocationカラムに対するインデックス

en: Loading data
ja: データのロード

en: Then, load example data.
ja: つづいて、テスト用データをロードします。

en: ``follower`` column and ``favorites`` column in ``Users`` table and ``replied_users`` column in ``Comments`` table are vector column, so specify the value as an array.
ja: ``Users`` テーブルの ``follower`` カラムと ``favorites`` カラム、そして ``Comments`` テーブルの ``replied_users`` カラムは、ベクターカラムです。そのため、これらのカラムは配列で値を指定します。

en: ``location`` column in ``Users`` table, ``location`` column in ``Comments`` table use GeoPoint type. This type accepts "[latitude]x[longitude]".
ja: ``Users`` テーブルの ``location`` カラムと、``Comments`` テーブルの ``location`` カラムは、 ``GeoPoint`` 型です。この型での値の指定は、"[緯度]x[経度]"と記述して指定します。

en: ``last_modified`` column in ``Comments`` table use Time type.
ja: ``Comments`` テーブルの ``last_modified`` カラムは、Time型です。

en: There are two way to specify the value. First, specify epoch (seconds since Jan, 1, 1970 AM 00:00:00) directly. In this case, you can specify micro seconds as fractional part. The value is converted from factional part to the time which is micro seconds based one when data is loaded. The second, specify the timestamp as string in following format: "(YEAR)/(MONTH)/(DAY) (HOUR):(MINUTE):(SECOND)". In this way, the string is casted to proper micro seconds when data is loaded.
ja: この型での値を指定する方法は2つあります。1つ目の方法は、1970年1月1日0時0分0秒からの経過秒数の値を直接指定する方法です。このとき、小数部分を指定することでマイクロ秒数での指定が可能です。指定した値は、データのロードの際にマイクロ秒を単位とする整数値に変換後、格納されます。 2つ目の方法は、文字列で日時と時刻を指定する方法です。"年/月/日 時:分:秒"というフォーマットで記述することで、データロードの際に文字列からキャストされ、マイクロ秒数の値が格納されます。

en: Let's search micro-blog.
ja: マイクロブログを検索してみましょう。

en: Search users by keyword
ja: キーワードでユーザー検索

en: In this section, we search micro-blog against multiple column by keyword. See :doc:`match_columns` to search multiple column at once.
ja: ここでは、 :doc:`match_columns` で扱った、複数カラムを対象とした検索を行います。

en: Let's search user from micro-blog's user name, location, description entries.
ja: 指定された文字列で、ユーザー名・現在地・自己紹介文を対象に検索をします。

en: By using "New York" as searching keyword for user, "Bob" who lives in "New York" is listed in search result.
ja: 「New York」をキーワードにユーザー検索した結果、New Yorkに住んでいる「Bob」がヒットしました。

en: Search users by geolocation data (GeoPoint)
ja: 位置情報(GeoPoint)でユーザー検索

en: In this section, we search users by column data which use type of GeoPoint. See :doc:`search` about GeoPoint column.
ja: ここでは、GeoPoint型のカラムで検索をします。GeoPoint型については :doc:`search` を参照してください。

en: Following example searches users who live in within 20km from specified location.
ja: 次の例では、特定の場所から20km以内に住んでいる人を検索します。

en: It shows that "Bob" and "Charlie" lives in within 20 km from station of "Grand Central Terminal".
ja: 「Bob」と「Charlie」が「Grand Central Terminal」から20km以内に住んでいることがわかります。

en: Search users who follows specific user
ja: あるユーザーをフォローしてるユーザーの検索

en: In this section, we do reverse resolution of reference relationships which is described at :doc:`index`.
ja: ここでは、 :doc:`index` の参照関係の逆引きをします。

en: Following examples shows reverse resolution about ``follower`` column of ``Users`` table.
ja: 次の例は、 ``Users`` テーブルの ``follower`` カラムにあるフォローリストを逆引きします。

en: It shows that "Alice" and "Charlie" follows "Bob".
ja: 「Alice」と「Charlie」が「Bob」をフォローしていることがわかります。

en: Search comments by using the value of GeoPoint type
ja: GeoPointでコメント検索

en: In this section, we search comments which are written within specific location.
ja: ある範囲内で書かれたコメントを検索します。

en: Then, we also use drill down which is described at :doc:`drilldown`. Following example shows how to drill down against search results. As a result, we get the value of count which is grouped by user, and hash tags respectively.
ja: また、 :doc:`drilldown` をおこないます。検索結果をハッシュタグとユーザーでドリルダウンし、ユーザー別・ハッシュタグ別のカウントを出します。

en: Above query searches comments which are posted within 20 km from Central Park in city of New York.
ja: このクエリは、ニューヨークのセントラルパークから20km圏内で投稿されたコメントを検索します。

en: As specified range is 20 km, all comments with location are collected. You know that search results contain 2 #groonga hash tags and one #travel hash tag, and bob and charlie posted 2 comments.
ja: 指定した範囲が20kmなので、位置情報を含むすべてのコメントが検索されました。#groongaというハッシュタグが2件、#travelというハッシュタグが1件で、BobとCharlieがコメントしているのは2件あります。

en: Search comments by keyword
ja: キーワードでコメント検索

en: In this section, we search comments which contains specific keyword. And more, Let's calculate the value of `_score` which is described at :doc:`search`.
ja: あるキーワードを含むコメントを検索します。そして、 :doc:`search` で言及している `_score` を出してみます。

en: By using 'Now' as a keyword, above query returns 2 comments. It also contains count of 'Now' as the value of `_score`.
ja: 'Now'をキーワードに使っているので、このクエリは2件のコメントを返します。 `_score` の値として 'Now'のカウントを含んでいます。

en: Search comments by keyword and geolocation
ja: キーワードと位置情報で検索

en: In this section, we search comments by specific keyword and geolocation. By using `--query` and `--filter` option, following query returns records which are matched to both conditions.
ja: あるキーワードと位置情報の両方でコメントを検索します。 `--query` と `--filter` オプションの両方を使用した場合、両方の条件に一致するレコードを返します。

en: It returns 1 comment which meets both condition. It also returns result of drilldown. There is 1 comment which is commented by Bob.
ja: 両方の条件をみたすコメントが1件あります。ドリルダウンの結果も含まれ、Bobによるコメントであることがわかります。

en: Search comments by hash tags
ja: ハッシュタグでコメントを検索

en: In this section, we search comments which contains specific hash tags. Let's use reverse resolution of reference relationships.
ja: あるハッシュタグのついているコメントを検索します。テーブルの参照関係を逆にたどってみましょう。

en: Above query returns 2 comments which contains #groonga hash tag. It also returns result of drilldown grouped by person who posted it. It shows that there are 2 comments. Bob commented it.
ja: このクエリは#groongaハッシュタグを含む2件のコメントを返します。投稿者のドリルダウン結果を2件含んでいて、Bobが投稿したことがわかります。

en: Search comments by user id
ja: ユーザーIDでコメントを検索

en: In this section, we search comments which are posted by specific user.
ja: あるユーザーが投稿したコメントを検索します。

en: Above query returns 4 comments which are posted by Bob. It also returns result of drilldown by hash tags. There are 2 comments which contains #groonga, and 1 comment which contains #travel as hash tag.
ja: このクエリはBobによる4件のコメントを返します。ハッシュタグによるドリルダウン結果も含まれ、#groongaが2件、#travelが1件であることがわかります。

en: Search user's favorite comments
ja: ユーザーのお気に入りのコメント一覧

en: In this section, we search user's favorite comments.
ja: あるユーザーのお気に入りコメントを検索します。

en: Above query returns Bob's favorite comments.
ja: このクエリはBobのお気に入りのコメント一覧を返します。

en: Search comments by posted time
ja: 投稿時間でコメントを検索

en: In this section, we search comments by posted time. See type of `Time` in :doc:`data`.
ja: コメントの投稿時間で検索をします。`Time` 型については :doc:`data` を参照してください。

en: Let's search comments that posted time are older than specified time.
ja: ある時刻よりも古いコメントを検索します。

en: Above query returns 5 comments which are older than 2010/03/17 14:00:00. It also returns result of drilldown by posted person. There are 2 comments by Alice, 3 comments by Bob.
ja: このクエリは2010/03/17 14:00:00以前の5件のコメントを返します。投稿者によるドリルダウン結果も含まれ、Aliceが2件、Bobが3件であることがわかります。

en: Remote access
ja: リモートアクセス

en: You can use Groonga as a server which allows remote access. Groonga supports the original protocol (GQTP), the memcached binary protocol and HTTP.
ja: Groongaをサーバとして起動することにより、ネットワークを介してデータベースにアクセスできるようになります。Groongaがサポートしているプロトコルは、Groongaの専用プロトコルであるGQTP、memcachedバイナリプロトコル、HTTPの三種類です。

en: Hypertext transfer protocol (HTTP)
ja: HTTP

en: How to run an HTTP server
ja: HTTPサーバの起動

en: Groonga supports the hypertext transfer protocol (HTTP). The following form shows how to run Groonga as an HTTP server daemon.
ja: GroongaはHTTPをサポートしています。以下の書式はHTTPサーバをデーモンとして起動する方法を示しています。

en: The `--protocol` option and its argument specify the protocol of the server. "http" specifies to use HTTP. If the `-p` option is not specified, Groonga uses the default port number 10041.
ja: `--protocol` オプションとその引数により、サーバのプロトコルを指定することができます。"http"はHTTPサーバの起動を指示しています。`-p` オプションを省略した場合は10041のポート番号が使用されます。

en: The following command runs an HTTP server that listens on the port number 80.
ja: 以下のコマンドは、ポート番号80で待ち受けるHTTPサーバをデーモンとして起動します。

en: You must have root privileges if you listen on the port number 80 (well known port). There is no such a limitation about the port number 1024 or over.
ja: 80番ポートで待ち受けるにはroot権限が必須です。1024番以降のポート番号にはそのような制限はありません。

en: How to send a command to an HTTP server
ja: HTTPサーバへのコマンド送信

en: You can send a command to an HTTP server by sending a GET request to /d/COMMAND_NAME. Command parameters can be passed as parameters of the GET request. The format is "?NAME_1=VALUE_1&NAME_2=VALUE_2&...".
ja: GroongaがHTTPサーバとして起動されているときは、/d/COMMAND_NAME というURLにアクセスすることにより、コマンドを実行することができます。コマンドの引数は、HTTPのGETパラメータとして渡します。引数の書式は "?NAME_1=VALUE_1&NAME_2=VALUE_2&..." となります。

en: The following example shows how to send commands to an HTTP server.
ja: 以下の例は、HTTPサーバに対するコマンドの送り方を示しています。

en: Administration tool (HTTP)
ja: ブラウザベースの管理ツール

en: An HTTP server of Groonga provides a browser based administration tool that makes database management easy. After starting an HTTP server, you can use the administration tool by accessing http://HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS[:PORT_NUMBER]/. Note that Javascript must be enabled for the tool to work properly.
ja: GroongaをHTTPサーバとして起動しているときは、ブラウザベースの管理ツールを使うことにより、データベースを簡単に管理することができます。管理ツールを使いたいときは、ブラウザを使って http://HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS[:PORT_NUMBER]/ へとアクセスしてください。管理ツールの使用には、JavaScriptの実行が有効になっている必要があります。

en: Security issues
ja: セキュリティ

en: Groonga servers don't support user authentication. Everyone can view and modify databases hosted by Groonga servers. You are recommended to restrict IP addresses that can access Groonga servers. You can use iptables or similar for this purpose.
ja: Groongaのサーバには認証機能がありません。誰でもデータベースの内容を閲覧・修正することができます。iptablesなどを用いてアクセス元IPアドレスを制限することを推奨します。

en: Prefix search with patricia trie
ja: パトリシア木による前方一致検索

en: Groonga supports to create a table with patricia trie option. By specifying it, You can do prefix search.
ja: Groongaのテーブルは、テーブル作成時にパトリシア木オプションを指定すると、前方一致検索を行うことができます。

en: And more, you can do suffix search against primary key by specifying additional option.
ja: また、追加のオプションを指定することにより、主キーの後方一致検索をも行うことができます。

en: Prefix search by primary key
ja: 主キーによる前方一致検索

en: table_create command which uses TABLE_PAT_KEY for flags option supports prefix search by primary key.
ja: table_createコマンドのflagsオプションにTABLE_PAT_KEYを指定することで、主キーによる前方一致検索ができるようになります。

en: Suffix search by primary key
ja: 主キーによる後方一致検索

en: table_create command which uses TABLE_PAT_KEY and KEY_WITH_SIS for flags option supports prefix search and suffix search by primary key.
ja: table_createコマンドのflagsオプションにTABLE_PAT_KEYとKEY_WITH_SISを指定することで、主キーによる前方一致検索・後方一致検索の両方が可能となります。

en: If you set KEY_WITH_SIS flag, suffix search records also are added when you add the data. So if you search simply, the automatically added records are hit in addition to the original records. In order to search only the original records, you need a plan.
ja: KEY_WITH_SISフラグを付与すると、データを追加する際に後方一致用のレコードも追加されてしまいます。そのため、単純に検索すると、元のレコードに加えて自動的に追加されたレコードまでヒットしてしまいます。元のレコードのみ検索するために、一工夫必要になります。

en: For example, in order to make this distinction between the original records and automatically added records, add the original column indicating that it is the original record, and add original column is ``true`` to the search condition. For attention, use ``--filter`` option because ``--query`` option is not specify ``Bool`` type value intuitively.
ja: 例えば、元のレコードと自動的に追加されたレコードとの区別をつけるために、元のレコードであることを示すoriginalカラムを追加して、検索時にはoriginalカラムが ``true`` も検索条件に加えます。 ``--query`` オプションでは ``Bool`` 型の値を直感的に指定することができないので ``--filter`` オプションを使っていることに注意してください。

en: Query expansion
ja: クエリ拡張

en: Groonga accepts ``query_expander`` parameter for :doc:`/reference/commands/select` command. It enables you to extend your query string.
ja: Groongaの :doc:`/reference/commands/select` コマンドは ``query_expander`` 引数を受付ます。これを使うとクエリ文字列を拡張することができます。

en: For example, if user searches "theatre" instead of "theater", query expansion enables to return search results of "theatre OR theater". This kind of way reduces search leakages. This is what really user wants.
ja: 例えば、"theater"ではなく"theatre"で検索したとしましょう。クエリ拡張では"theater OR theatre"の結果を返します。このようなやりかたで検索漏れを減らせます。これはユーザーが本当にやりたかったことです。

en: To use query expansion, you need to create table which stores documents, synonym table which stores query string and replacement string. In synonym table, primary key represents original string, the column of ShortText represents modified string.
ja: クエリ拡張を使うには、文書を格納するテーブルと検索文字列と置換文字列のペアを格納する置換テーブルを作る必要があります。置換テーブルでは主キーが元の文字列、ShortText型のカラムが置換後の文字列をあらわします。

en: Let's create document table and synonym table.
ja: それでは文書テーブルと置換テーブルを作成しましょう。

en: In this case, it doesn't occur search leakage because it creates synonym table which accepts "theatre" and "theater" as query string.
ja: このようにすると、検索漏れは起こりません。これは置換テーブルがクエリ文字列として"theater"も"theatre"のいずれも受け付けるからです。

en: Then, let's use prepared synonym table. First, use select command without ``query_expander`` parameter.
ja: では、準備した置換テーブルを使ってみます。まずは ``query_expander`` を使わずに ``select`` コマンドを実行してみましょう。

en: Above query returns the record which completely equal to query string.
ja: このクエリではクエリ文字列に完全に一致するレコードを返します。

en: Then, use ``query_expander`` parameter against ``body`` column of ``Synonym`` table.
ja: では、 ``query_expander`` を ``Synonym`` テーブルの ``body`` カラムに対して使ってみましょう。

en: In which cases, query string is replaced to "(theater OR theatre)", thus synonym is considered for full text search.
ja: この場合、クエリ文字列は "theater OR theatre" へと置き換えられます。つまり、検索時に表記揺れを考慮して検索できます。

en: Various search conditions
ja: さまざまな検索条件

en: Groonga supports to narrow down by using syntax like JavaScript, sort by the calculated value. Additionally, Groonga also supports to narrow down & sort search results by using location information (latitude & longitude).
ja: Groongaは、JavaScriptに似た文法での条件絞込や、計算した値を用いたソートを行うことができます。また、位置情報(緯度・経度)を用いた絞込・ソートを行うことができます。

en: Narrow down & Full-text search by using syntax like JavaScript
ja: JavaScriptに似た文法での絞込・全文検索

en: The ``filter`` parameter of ``select`` command accepts the search condition. There is one difference between ``filter`` parameter and ``query`` parameter, you need to specify the condition by syntax like JavaScript for ``filter`` parameter.
ja: ``select`` コマンドの ``filter`` パラメータは、レコードの検索条件を指定します。 ``filter`` パラメータと ``query`` パラメータでは、 ``filter`` パラメータにはJavaScriptの式に似た文法で条件を指定する点が違います。

en: See the detail of above query. Here is the condition which is specified as ``filter`` parameter::
ja: 上記クエリの詳細をみてみましょう。 ``filter`` パラメータではこのように条件が指定されています::

en: In this case, this query returns the records which meets the condition that the value of ``_id`` is equal to or less than 1.
ja: このケースでは、 ``_id`` の値が1以下であるという条件に合致するレコードを返します。

en: Moreover, you can use ``&&`` for AND search, ``||`` for OR search.
ja: また、 ``&&`` や ``||`` を使って、条件のAND・OR指定をすることもできます。

en: If you specify ``query`` parameter and ``filter`` parameter at the same time, you can get the records which meets both of the condition as a result.
ja: ``query`` パラメータと ``filter`` パラメータを同時に指定すると、両者の条件をともに満たすレコードが結果として返ります。

en: Sort by using ``scorer``
ja: ``scorer`` を利用したソート

en: ``select`` command accepts ``scorer`` parameter which is used to process each record of full-text search results.
ja: ``select`` コマンドの ``scorer`` パラメータは、 全文検索を行った結果の各レコードに対して処理を行うためのパラメータです。

en: This parameter accepts the conditions which is specified by syntax like JavaScript as same as ``filter`` parameter.
ja: ``filter`` パラメータと同様に、 JavaScriptの式に似た文法で様々な条件を指定することができます。

en: '_score' is one of a pseudo column. The score of full-text search is assigned to it. See :doc:`/reference/columns/pseudo` about '_score' column.
ja: '_score'は仮想的なカラムです。全文検索のスコアが代入されています。仮想的なカラムの詳細については、 :doc:`/reference/columns/pseudo` を参照してください。

en: In the above query, the condition of ``scorer`` parameter is::
ja: 上記のクエリでは ``scorer`` パラメータの条件はこのとおりです::

en: In this case, the score of full-text search is overwritten by the value of rand() function.
ja: このケースでは、rand()という乱数を返す関数を用いて、全文検索のスコアを乱数で上書きしています。

en: The condition of ``sort_keys`` parameter is::
ja: ``sort_keys`` パラメータの条件は次のとおりです::

en: This means that sorting the search result by ascending order.
ja: これは、スコア順に検索結果を昇順にソートすることを意味しています。

en: As a result, the order of search result is randomized.
ja: よって、上記のクエリは実行されるたびに検索結果の並び順がランダムに変わります。

en: Narrow down & sort by using location information
ja: 位置情報を用いた絞込・ソート

en: Groonga supports to store location information (Longitude & Latitude) and not only narrow down but also sort by using it.
ja: Groongaでは、位置情報（経緯度）を保存することができます。また、保存した経緯度を用いて絞込やソートができます。

en: Groonga supports two kind of column types to store location information. One is ``TokyoGeoPoint``, the other is ``WGS84GeoPoint``. ``TokyoGeoPoint`` is used for Japan geodetic system. ``WGS84GeoPoint`` is used for world geodetic system.
ja: Groongaでは位置情報を保存するためのカラムの型として、TokyoGeoPoint/WGS84GeoPointの２つの型があります。前者は日本測地系、後者は世界測地系(WGS84相当)の経緯度を保存します。

en: Specify longitude and latitude as follows:
ja: 以下のようにして経緯度を指定します:

en: "[latitude in milliseconds]x[longitude in milliseconds]"（e.g.: "128452975x503157902"）
ja: "経度のミリ秒表記x緯度のミリ秒表記" （例: "128452975x503157902"）

en: "[latitude in milliseconds],[longitude in milliseconds]"（e.g.: "128452975,503157902"）
ja: "経度のミリ秒表記,緯度のミリ秒表記" （例: "128452975,503157902"）

en: "[latitude in degrees]x[longitude in degrees]"（e.g.: "35.6813819x139.7660839"）
ja: "経度の度数表記x緯度の度数表記" （例: "35.6813819x139.7660839"）

en: "[latitude in degrees],[longitude in degrees]"（e.g.: "35.6813819,139.7660839"）
ja: "経度の度数表記,緯度の度数表記" （例: "35.6813819,139.7660839"）

en: Let's store two location information about station in Japan by WGS. One is Tokyo station, the other is Shinjyuku station. Both of them are station in Japan. The latitude of Tokyo station is 35 degrees 40 minutes 52.975 seconds, the longitude of Tokyo station is 139 degrees 45 minutes 57.902 seconds. The latitude of Shinjyuku station is  35 degrees 41 minutes  27.316 seconds, the longitude of Shinjyuku station is 139 degrees 42 minutes 0.929 seconds. Thus, location information in milliseconds are "128452975x503157902" and "128487316x502920929" respectively. location information in degrees are  "35.6813819x139.7660839" and "35.6909211x139.7002581" respectively.
ja: ここでは、ためしに東京駅と新宿駅とついて、世界測地系での位置情報を保存してみましょう。東京駅は緯度が35度40分52.975秒、経度が139度45分57.902秒です。新宿駅は緯度が35度41分27.316秒、経度が139度42分0.929秒です。よって、ミリ秒表記の場合はそれぞれ"128452975x503157902"/"128487316x502920929"となります。度数表記の場合はそれぞれ"35.6813819x139.7660839"/"35.6909211x139.7002581"となります。

en: Let's register location information in milliseconds.
ja: ミリ秒表記で位置情報を登録してみましょう。

en: Then assign the value of geo distance which is calculated by :doc:`/reference/functions/geo_distance` function to ``scorer`` parameter.
ja: ``scorer`` パラメータに :doc:`/reference/functions/geo_distance` を使って計算した距離を設定します。

en: Let's show geo distance from Akihabara station in Japan. In world geodetic system, the latitude of Akihabara station is  35 degrees 41 minutes 55.259 seconds, the longitude of Akihabara station is 139 degrees 46 minutes 27.188 seconds. Specify "128515259x503187188" for geo_distance function.
ja: ここでは、秋葉原駅からの距離を表示させてみましょう。世界測地系では、秋葉原駅の位置は緯度が35度41分55.259秒、経度が139度46分27.188秒です。よって、geo_distance関数に与える文字列は"128515259x503187188"となります。

en: As you can see, the geo distance between Tokyo station and Akihabara station is 2054 meters, the geo distance between Akihabara station and Shinjyuku station is 6720 meters.
ja: 結果から、東京駅と秋葉原駅は2054m、秋葉原駅と新宿駅は6720m離れているようです。

en: The return value of geo_distance function is also used for sorting by specifying pseudo ``_score`` column to ``sort_keys`` parameter.
ja: ``geo_distance`` 関数は、``_score`` に値を設定することで、``sort_keys`` パラメータによるソートでも用いることができます。

en: Groonga also supports to narrow down by "a certain point within specified meters".
ja: Groongaでは、「ある地点から何m以内に存在する」といった絞込も可能です。

en: In such a case, use :doc:`/reference/functions/geo_in_circle` function in ``filter`` parameter.
ja: その場合には、 ``filter`` パラメータで :doc:`/reference/functions/geo_in_circle` を指定します。

en: For example, search the records which exists within 5000 meters from Akihabara station.
ja: たとえば、秋葉原駅から5000m以内にあるレコードを検索してみましょう。

en: There is :doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle` function which is used to search a certain point within specified region.
ja: 経緯度が指定の矩形領域内であるかどうかを判定する :doc:`/reference/functions/geo_in_rectangle` も存在します。

en: How to analyze error messages
ja: エラーメッセージの解析方法

en: This section describes how to analyze Groonga error messages.
ja: Groongaは様々なエラーメッセージを出力しますが、出力されたエラーメッセージ をもとに、原因を解析する方法はいままで、明文化していませんでした。 ここでは、エラーメッセージごとの解析方法を記載します。

en: How to analyze socket errors
ja: ソケットエラーの解析方法

en: This subsection describes how to analyze socket errors with an example.
ja: ここでは、Groongaで発生するソケットエラーの解析方法について説明します。

en: The following is an example of an error message repoted by Groonga, where xxxxx is an arbitrary number::
ja: Groongaのエラーログで以下のようなエラーログがあります。(xxxxxには任意の数字が入ります。)::

en: How to analyze
ja: 解析方法

en: First, grep Groonga source files for "SOERR" that is the name of a macro for socket errors.
ja: まず、ソケットエラーを扱うマクロである、SOERR というキーワードでGroongaのソースコードをgrepします。

en: Then, extract SOERRs whose argument contains "accept" from the grep output and you will find the following SOERRs::
ja: 次に見つかったSOERRの引数にacceptが入っているSOERRをさがします。 すると次のSOERRが見つかります。::

en: It is clear that the above error message is associated with the last line because the error message contains only "accept".
ja: ログに出ているのはacceptのみなので、最後の行が例で出力されたエラーメッセージに該当するとわかります。

en: The source code around the line is as follows::
ja: 該当するエラー出力の周辺のコードを見ると以下のようになっています。::

en: From the above source code, you can confirm that the error occurred due to accept. Let's dig into the cause.
ja: 上記のコードから、acceptを実行してエラーが発生したことが確認できます。 次は、acceptが失敗した原因を追っていきます。

en: The error message provides hints for investigation::
ja: acceptが失敗した理由は、::

en: 10055 is a Windows socket error code and "no buffer" is a message by Groonga given in SOERR.
ja: から追うことができます。 10055はWindowsのソケットエラーコードを表しています。また、no bufferはSOERRマクロ内でGroongaが用意しているメッセージです。 Windowsのシステムエラーコードから調査しても良いですし、Groongaが出力しているエラーメッセージから調査しても良いです。

en: Windows socket error codes are listed in the following page::
ja: Windowsのシステムエラーコードは以下のページに一覧があります。::

en: 10055 is assigned to WSAENOBUFS and its description is as follows::
ja: システムエラーコードまたは、エラーメッセージから調査すると、acceptが失敗した理由は、WSAENOBUFSであることがわかります。さらに、WSAENOBUFSが発生する原因を調査するとWSAENOBUFSが発生する原因は以下であることがわかります。::

en: From the above description, you can narrow down the causes. The possible causes are the lack of memory and too many connections. Finally, determine which one is appropriate for the situation when the error occurred.
ja: 上記のメッセージから、acceptが失敗する原因は、メモリー不足または、接続数が多すぎる場合であることがわかりました。 あとは、エラーメッセージが出た際の状況から、接続数が多かったのか、メモリ不足だったのかを判断します。

en: How to avoid mmap Cannot allocate memory error
ja: mmap Cannot allocate memoryエラーを回避するには

en: There is a case following mmap error in log file:
ja: ログファイルに以下のようなmmapエラーが存在する場合があります。::

en: Note that <13036498944> means total size of mmap (almost 12GB) in this case.
ja: <13036498944> はこの場合mmapの合計サイズ(約12GB)です。

en: So you need to confirm following point of views.
ja: 以下の観点を確認する必要があります。

en: Are there enough free memory?
ja: 十分なメモリの空きが存在するか？

en: Are maximum number of mappings exceeded?
ja: マッピング最大数を超過していないか？

en: To check there are enough free memory, you can use vmstat command.
ja: 十分な空きメモリがあるかを調べるために、vmstat コマンドを使うことができます。

en: To check whether maximum number of mappings are exceeded, you can investigate the value of vm.max_map_count.
ja: 最大マッピング数を超過しているかどうかを確認するために、 vm.max_map_count の値を調べることができます。

en: If this issue is fixed by modifying the value of vm.max_map_count, it's exactly the reason.
ja: もしこの問題が vm.max_map_count の値を調整することで解決するなら、これが原因です。

en: As groonga allocates memory chunks each 256KB, you can estimate the size of database you can handle by following formula:
ja: groongaはメモリを256KBごとに確保するので、扱えるデータベースのサイズを以下の式で見積ることができます:

en: If you want to handle over 16GB groonga database, you must specify at least 65536 as the value of vm.max_map_count:
ja: 16GBを超えるデータベースを扱うには、少くとも65536を vm.max_map_count の値として設定しないといけません。

en: You can modify vm.max_map_count temporary by sudo sysctl -w vm.max_map_count=65536.
ja: sudo sysctl -w vm.max_map_count=65536 で一時的に vm.max_map_count を調整することができます。

en: Then save the configuration value to ``/etc/sysctl.conf`` or ``/etc/sysctl.d/*.conf``.
ja: その後、設定値を ``/etc/sysctl.conf`` もしくは ``/etc/sysctl.d/*.conf`` へと保存します。

en: See :doc:`/reference/tuning` documentation about tuning related parameters.
ja: チューニング関連のパラメータについては、 :doc:`/reference/tuning` のドキュメントを参照してください。

en: Specification
ja: 仕様

en: GQTP is the acronym of Groonga Query Transfer Protocol. GQTP is the original protocol for groonga.
ja: GQTPはGroonga Query Transfer Protocolの頭文字です。GQTPはgroonga用の独自プロトコルです。

en: GQTP is stateful client server model protocol. The following sequence is one processing unit:
ja: GQTPはステートフルなクライアント・サーバーモデルのプロトコルです。以下の流れが1つの処理単位です:

en: Client sends a request
ja: クライアントがリクエストを送る

en: Server receives the request
ja: サーバーがリクエストを受け取る

en: Server processes the request
ja: サーバーがリクエストを処理する

en: Server sends a response
ja: サーバーがレスポンスを返す

en: Client receives the response
ja: クライアントがレスポンスを受け取る

en: You can do zero or more processing units in a session.
ja: 1つのセッション内で0個以上の処理単位を実行できます。

en: Both request and response consist of GQTP header and body. GQTP header is fixed size data. Body is variable size data and its size is stored in GQTP header. The content of body isn't defined in GQTP.
ja: リクエストもレスポンスもGQTPヘッダーとボディから成ります。GQTPヘッダーは固定長のデータです。ボディは可変長サイズのデータです。ボディのサイズはGQTPヘッダーの中に入っています。GQTPではボディの中身については何も定義しません。

en: GQTP header
ja: GQTPヘッダー

en: GQTP header consists of the following unsigned integer values:
ja: GQTPヘッダーは以下の符号なし整数値から成ります:

en: Protocol type.
ja: プロトコルの種類。

en: Content type of body.
ja: ボディのコンテントタイプ。

en: Not used.
ja: 未使用。

en: Flags.
ja: フラグ。

en: Return code.
ja: リターンコード。

en: Body size.
ja: ボディのサイズ。

en: All header values are encoded by network byte order.
ja: ヘッダーのすべての値はネットワークバイトオーダーを使っています。

en: The following sections describes available values of each header value.
ja: 以下のセクションではそれぞれのヘッダーの値で利用可能な値について説明します。

en: The total size of GQTP header is 24byte.
ja: GQTPヘッダーは全部で24byteになります。

en: The value is always ``0xc7`` in both request and response GQTP header.
ja: リクエストのGQTPヘッダーでもレスポンスのGQTPヘッダーでも、この値は常に ``0xc7`` になります。

en: The value is one of the following values:
ja: この値は以下のいずれかの値です:

en: Free format.
ja: 自由形式。

en: Tab Separated Values.
ja: 値をタブで区切った形式。

en: JSON.
ja: JSON。

en: XML.
ja: XML。

en: MessagePack.
ja: MessagePack。

en: This is not used in request GQTP header.
ja: リクエストGQTPヘッダーでは使われません。

en: This is used in response GQTP header. Body is formatted as specified type.
ja: レスポンスGQTPヘッダーで使われます。ボディは指定した形式にします。

en: The value is bitwise OR of the following values:
ja: この値は以下の値をビット単位ORしたものになります:

en: There are more data.
ja: まだデータがあります。

en: There are no more data.
ja: これ以上データはありません。

en: Quit.
ja: 終了します。

en: You must specify ``MORE`` or ``TAIL`` flag.
ja: ``MORE`` あるいは ``TAIL`` フラグは必ず指定しないといけません。

en: If you use ``MORE`` flag, you should also use ``QUIET`` flag. Because you don't need to show a response for your partial request.
ja: ``MORE`` フラグを使うときは ``QUIET`` フラグも使うべきです。リクエストが途中のときはレスポンスを出力する必要がないからです。

en: Use ``QUIT`` flag to quit this session.
ja: セッションを終了するときは ``QUIT`` フラグを使ってください。

en: Here are available values. The new statuses will be added in the future.
ja: 利用可能な値です。将来的に新しいステータスが追加される可能性があります。

en: The size of body. The maximum body size is 4GiB because ``size`` is 4byte unsigned integer. If you want to send 4GiB or more larger data, use ``MORE`` flag.
ja: ボディのサイズです。ボディの最大サイズは4GiBです。これは ``size`` が4byteの符号なし整数だからです。4GiB以上のサイズのデータを送りたい場合は ``MORE`` フラグを使ってください。

en: How to run a GQTP server
ja: GQTPサーバの起動

en: Groonga has a special protocol, named Groonga Query Transfer Protocol (GQTP), for remote access to a database. The following form shows how to run Groonga as a GQTP server.
ja: Groongaには、専用のプロトコルであるGQTPが存在します。GQTPを用いることにより、データベースへとリモートアクセスすることができます。以下の書式はGQTPサーバの起動方法を示しています。

en: The `-s` option specifies to run Groonga as a server. DB_PATH specifies the path of the existing database to be hosted. The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. The default port number is 10043, which is used when you don't specify PORT_NUMBER.
ja: `-s` オプションはGroongaをサーバとして起動するためのオプションです。DB_PATHには既存のデータベースのパスを指定します。 `-p` オプションとその引数により、サーバのポート番号を指定することができます。ポート番号を省略した場合は10043が使用されます。

en: The following command runs a server that listens on the default port number. The server accepts operations to the specified database.
ja: 以下のコマンドにより、デフォルトのポート番号で待ち受けるサーバを起動することができます。サーバは指定されたデータベースへの操作を受け付けます。

en: How to run a GQTP daemon
ja: GQTPデーモンの起動

en: You can also run a GQTP server as a daemon by using the `-d` option, instead of the `-s` option.
ja: GQTPサーバはデーモンとして起動することができます。オプションとして、 `-s` の代わりに `-d` を与えてください。

en: A Groonga daemon prints its process ID as follows. In this example, the process ID is 12345. Then, the daemon opens a specified database and accepts operations to that database.
ja: Groongaをデーモンとして起動したときは、デーモンのプロセスIDが表示されます。以下の例では、12345というプロセスIDが表示されています。サーバとして起動した場合と同様に、指定されたデータベースへの操作を受け付けます。

en: How to run a GQTP client
ja: GQTPサーバへの接続

en: You can run Groonga as a GQTP client as follows:
ja: GQTPサーバに接続するクライアントは、以下のように起動します。

en: This command establishes a connection with a GQTP server and then enters into interactive mode. HOST_NAME_OR_IP_ADDRESS specifies the hostname or the IP address of the server. If not specified, Groonga uses the default hostname "localhost". The `-p` option and its argument, PORT_NUMBER, specify the port number of the server. If not specified, Groonga uses the default port number 10043.
ja: 上記のコマンドによって起動されたクライアントは、サーバとの接続に成功すると対話モードに入ります。HOST_NAME_OR_IP_ADDRESSにはサーバのホスト名もしくはIPアドレスを指定します。HOST_NAME_OR_IP_ADDRESSが省略されたときは"localhost"をサーバのホスト名として採用します。また、 `-p` オプションとその引数により、サーバのポート番号を指定することができます。ポート番号を省略した場合は10043が使用されます。

en: In interactive mode, Groonga reads commands from the standard input and executes them one by one.
ja: 対話モードでは、標準入力からコマンドを読み込んで順次実行します。

en: How to terminate a GQTP server
ja: GQTPサーバの終了

en: You can terminate a GQTP server with a :doc:`/reference/commands/shutdown` command.
ja: GQTPサーバを終了する安全は方法は、クライアントを起動して :doc:`/reference/commands/shutdown` を発行することです。

en: It's not a library but you can use :doc:`/reference/executables/groonga` as a GQTP client.
ja: ライブラリではありませんが、:doc:`/reference/executables/groonga` をGQTPクライアントとして使えます。

en: See :doc:`/reference/executables/groonga` for available ``options``.
ja: 利用可能なオプションについては、 :doc:`/reference/executables/groonga` を参照してください。

en: Groonga provides two HTTP server implementations.
ja: Groongaは2つのHTTPサーバー実装を提供しています。

en: :doc:`http/groonga` is a simple implemntation. It is fast but doesn't have many HTTP features. It is convenient to try Groonga because it requires just a few command line options to run.
ja: :doc:`http/groonga` はシンプルな実装です。高速に動作しますがHTTPの機能の多くは実装されていません。コマンドラインオプションをいくつか指定するだけで動くのでGroongaを簡単に試すことができます。

en: :doc:`http/groonga-httpd` is a `nginx <http://nginx.org/>`_ based implementation. It is also fast and has many HTTP features.
ja: :doc:`http/groonga-httpd` は `nginx <http://nginx.org/>`_ をベースにした実装です。この実装も高速に動作します。しかも多くのHTTPの機能を使えます。

en: Comparison
ja: 比較

en: There are many differences between :doc:`groonga` and :doc:`groonga-httpd`. Here is a comparison table.
ja: :doc:`groonga` と :doc:`groonga-httpd` にはたくさんの違いがあります。以下はそれらの違いを示す比較表です。

en: Using multi CPU cores
ja: 複数CPUコア対応

en: o (by multi process)
ja: ○（マルチプロセスで対応）

en: o (by multi threading)
ja: ○（マルチスレッドで対応）

en: Custom prefix path
ja: プレフィックスパスの変更

en: Custom command version
ja: コマンドバージョンの変更

en: Multi databases
ja: 複数データベース

en: Gzip compression
ja: gzip圧縮

en: Access log
ja: アクセスログ

en: Upgrading without downtime
ja: ダウンタイムなしでのアップグレード

en: Both :doc:`groonga` and :doc:`groonga-httpd` are very fast. They can work with the same throughput.
ja: :doc:`groonga` と :doc:`groonga-httpd` はどちらも非常に高速です。どちらも同じスループットで動きます。

en: Groonga scales on multi CPU cores. :doc:`groonga` scales by multi threading. :doc:`groonga-httpd` scales by multi processes.
ja: Groongaは複数のCPUコアを使って性能を向上できます。 :doc:`groonga` はマルチスレッドを使って性能を向上させます。 :doc:`groonga-httpd` はマルチプロセスを使って性能を向上させます。

en: :doc:`groonga` uses the same number of threads as CPU cores by default. If you have 8 CPU cores, 8 threads are used by default.
ja: :doc:`groonga` はデフォルトでCPUコアと同じ数のスレッドを使います。もし、CPUコアが8個あった場合は、デフォルトで8個のスレッドを使います。

en: :doc:`groonga-httpd` uses 1 process by default. You need to set `worker_processes <http://nginx.org/en/docs/ngx_core_module.html#worker_processes>`_ directive to use CPU cores. If you have 8 CPU cores, specify ``worker_processes 8`` in configuration file like the following::
ja: :doc:`groonga-httpd` はデフォルトで1つのプロセスを使います。複数のCPUコアを使う場合は `worker_processes <http://nginx.org/en/docs/ngx_core_module.html#worker_processes>`_ ディレクティブを設定する必要があります。CPUコアが8個ある場合は、以下のように設定ファイルに ``worker_processes 8`` と指定します。::

en: :doc:`groonga` can work without configuration file. All configuration items such as port number and the max number of threads can be specified by command line. Configuration file is also used to specify configuration items.
ja: :doc:`groonga` は設定ファイルがなくても動きます。ポート番号や最大スレッド数などといった設定項目はすべてコマンドラインから指定できます。設定ファイルを使っても設定項目を指定することができます。

en: It's very easy to run groonga HTTP server because :doc:`groonga` requires just a few options to run. Here is the most simple command line to start HTTP server by :doc:`groonga`::
ja: :doc:`groonga` はいくつかのオプションを指定するだけで実行できるので、非常に簡単にgroonga用のHTTPサーバーを起動することができます。以下は :doc:`groonga` でHTTPサーバーを起動する一番簡単なコマンドラインです。::

en: :doc:`groonga-httpd` requires configuration file to run. Here is the most simple configuration file to start HTTP server by :doc:`groonga-httpd`::
ja: :doc:`groonga-httpd` を実行するには設定ファイルが必須です。以下は :doc:`groonga-httpd` でHTTPサーバーを実行する一番簡単な設定ファイルです。::

en: :doc:`groonga` accepts a path that starts with ``/d/`` as command URL such as ``http://localhost:10041/d/status``. You cannot change the prefix path ``/d/``.
ja: :doc:`groonga` は ``/d/`` から始まるパスをコマンドURLとして受け付けます。例えば、 ``http://localhost:10041/d/status`` となります。この  ``/d/`` というプレフィックスパスを変更することはできません。

en: :doc:`groonga-httpd` can custom prefix path. For example, you can use ``http://localhost:10041/api/status`` as command URL. Here is a sample configuration to use ``/api/`` as prefix path::
ja: :doc:`groonga-httpd` はプレフィックスパスを変更することができます。例えば、 ``http://localhost:10041/api/status`` というコマンドURLを使うことができます。以下は ``/api/`` をプレフィックスパスとして使う設定例です。::

en: Groonga has :doc:`/reference/command/command_version` mechanism. It is for upgrading groonga commands with backward compatibility.
ja: Groongaには :doc:`/reference/command/command_version` という仕組みがあります。これは後方互換性を維持したままgroongaコマンドをアップグレードするための仕組みです。

en: :doc:`groonga` can change the default command veresion by ``--default-command-version`` option. Here is a sample command line to use command version 2 as the default command version::
ja: :doc:`groonga` は ``--default-command-version`` オプションでデフォルトのコマンドバージョンを変更できます。以下はデフォルトのコマンドバージョンとしてコマンドバージョン2を使うコマンドライン例です。::

en: :doc:`groonga-httpd` cannot custom the default command version yet. But it will be supported soon. If it is supported, you can provides different command version groonga commands in the same :doc:`groonga-httpd` process. Here is a sample configuration to provide command version 1 commands under ``/api/1/`` and command version 2 comamnds under ``/api/2/``::
ja: :doc:`groonga-httpd` はまだデフォルトのコマンドバージョンを変更できません。しかし、すぐにサポートする予定です。サポートされたら、同じ :doc:`groonga-httpd` プロセス内で異なったコマンドバージョンのgroongaコマンドを提供できます。以下はコマンドバージョン1のコマンドを ``/api/1/`` 以下で、コマンドバージョン2のコマンドを ``/api/2/`` 以下で提供するための設定例です。::

en: :doc:`groonga` can use only one database in a process.
ja: :doc:`groonga` は1つのプロセスで1つのデータベースしか使うことができません。

en: :doc:`groonga-httpd` can use one or more databases in a process. Here is a sample configuration to provide ``/tmp/db1`` database under ``/db1/`` path and ``/tmp/db2`` database under ``/db2/`` path::
ja: :doc:`groonga-httpd` は同一プロセス内で複数のデータベースを使うことができます。以下は ``/tmp/db1`` にあるデータベースを ``/db1/`` 以下で、 ``/tmp/db2`` にあるデータベースを ``/db2/`` 以下で提供する設定例です。::

en: HTTP supports authentications such as basic authentication and digest authentication. It can be used for restricting use of danger command such as :doc:`/reference/commands/shutdown`.
ja: HTTPではベーシック認証やダイジェスト認証などの認証方法をサポートしています。認証することにより :doc:`/reference/commands/shutdown` などのように危険なコマンドの実行を制限することができます。

en: :doc:`groonga` doesn't support any authentications. To restrict use of danger command, other tools such as iptables and reverse proxy are needed.
ja: :doc:`groonga` では認証できません。危険なコマンドの使用を制限するためには、iptablesやリバースプロキシなど他のツールを使う必要があります。

en: :doc:`groonga-httpd` supports basic authentication. Here is a sample configuration to restrict use of :doc:`/reference/commands/shutdown` command::
ja: :doc:`groonga-httpd` はベーシック認証をサポートしています。以下は :doc:`/reference/commands/shutdown` コマンドの使用を制限する設定例です。::

en: HTTP supports response compression by gzip with ``Content-Encoding: gzip`` response header. It can reduce network flow. It is useful for large search response.
ja: HTTPは ``Content-Encoding: gzip`` レスポンスヘッダーを付けてgzipでレスポンスを圧縮する機能をサポートしています。これはネットワーク流量を小さくすることができます。大きな検索結果を返すときに有用です。

en: :doc:`groonga` doesn't support compression. To support compression, reverse proxy is needed.
ja: :doc:`groonga` は圧縮をサポートしていません。圧縮をサポートするためには、リバースプロキシを使う必要があります。

en: :doc:`groonga-httpd` supports gzip compression. Here is a sample configuration to compress response by gzip::
ja: :doc:`groonga-httpd` はgzip圧縮をサポートしています。以下はレスポンスをgzipで圧縮する設定例です。::

en: Note that `gzip_types *` is specified. It's one of the important configuration. `gzip_types` specifies gzip target data formats by MIME types. :doc:`groonga-httpd` returns one of JSON, XML or MessagePack format data. But those formats aren't included in the default value of `gzip_types`. The default value of `gzip_types` is `text/html`.
ja: `gzip_types *` を指定していることに注意してください。この設定はとても重要な設定です。 `gzip_types` はgzip対象のデータフォーマットをMIMEタイプで指定します。 :doc:`groonga-httpd` は JSON、XML、MessagePackのどれかのフォーマットでデータを返します。しかし、これらのフォーマットは `gzip_types` のデフォルト値に含まれていません。 `gzip_types` のデフォルト値は `text/html` です。

en: To compress response data from :doc:`groonga-httpd` by gzip, you need to specify `gzip_types *` or `gzip_types application/json text/xml application/x-msgpack` explicitly. `gzip_types *` is recommended. There are two reasons for it. The first, groonga may support more formats in the future. The second, all requests for the `location` are processed by groonga. You don't need to consider about other modules.
ja: :doc:`groonga-httpd` のレスポンスデータをgzip圧縮するには、明示的に `gzip_types *` または `gzip_types application/json text/xml application/x-msgpack` と指定する必要があります。 `gzip_types *` の方がおすすめです。理由は2つあります。1つは、groongaが、将来、他のフォーマットもサポートする可能性もあるからという理由です。2つめは、この `location` のすべてのリクエストはgroongaが処理するので、他のモジュールのことについて考えなくてもよいからという理由です。

en: You can load your data by POST JSON data. You need follow the following rules to use loading by POST.
ja: JSONデータをPOSTすることでデータをロードすることができます。POSTでロードする場合は以下のルールに従ってください。

en: `Content-Type` header value must be `application/json`.
ja: `Content-Type` ヘッダーの値を `application/json` にする。

en: JSON data is sent as body.
ja: JSONデータはbodyとして送る。

en: Table name is specified by query parameter such as ``table=NAME``.
ja: テーブル名は ``table=名前`` というようにクエリーパラメーターで指定する。

en: Here is an example curl command line that loads two users `alice` and `bob` to `Users` table::
ja: 以下はcurlを使って `alice` と `bob` という2人のユーザーを `Users` テーブルにロードするコマンドラインの例です::

en: Memcached binary protocol
ja: Memcachedバイナリプロトコル

en: Groonga supports the memcached binary protocol. The following form shows how to run Groonga as a memcached binary protocol server daemon.
ja: Groongaはmemcachedバイナリプロトコルをサポートしています。以下の書式はmemcachedバイナリプロトコルのサーバをデーモンとして起動する方法を示しています。

en: The `--protocol` option and its argument specify the protocol of the server. "memcached" specifies to use the memcached binary protocol.
ja: `--protocol` オプションとその引数により、サーバのプロトコルを指定することができます。"memcached"はmemcachedバイナリプロトコルを示しています。

en: You don't need to create a table. When Groonga receives a request, it creates a table automatically. The table name will be `Memcache` .
ja: テーブルの作成は不要です。Groongaは要求を受けつけると自動的にテーブルを作成するからです。テーブルの名前は `Memcache` になります。

en: Server packages
ja: サーバーパッケージ

en: The package ``groonga`` is the minimum set of fulltext search engine. If you want to use groonga for server use, you can install additional preconfigured packages.
ja: ``groonga`` パッケージは全文検索を行うための最小構成のパッケージです。サーバー用途で使うために、設定済みのパッケージを追加でインストールすることができます。

en: ``groonga-httpd`` (nginx and HTTP protocol based server package)
ja: ``groonga-httpd`` (nginxをベースにしたHTTPサーバー)

en: ``groonga-server-gqtp`` (:doc:`/spec/gqtp` protocol based server package)
ja: ``groonga-server-gqtp`` (:doc:`/spec/gqtp` サーバー)

en: There is the reason why groonga supports not only GQTP but also two HTTP server packages. :doc:`/spec/gqtp` - Groonga Query Transfer Protocol is desined to reduce overheads and improve performance. But, GQTP is less support of client library than HTTP protocol does. As HTTP is matured protocol, you can take advantage of existing tool and there are many client library (See `related projects <http://groonga.org/related-projects.html>`_ for details). If you use ``groonga-httpd`` package, you can also take benefits of nginx functionality.
ja: groongaがGQTPだけでなく、2つのHTTPサーバーパッケージをサポートしているのには理由があります。 :doc:`/spec/gqtp` - Groonga Query Transfer Protocol はオーバーヘッドを低減し、パフォーマンスを向上させるように設計されていますが、HTTPプロトコルほどクライアントライブラリのサポートがありません。HTTPは枯れたプロトコルなので既存のツールを活用できたり、多くのクライアントライブラリが存在します。(詳細は `関連プロジェクト <http://groonga.org/ja/related-projects.html>`_ を参照) ``groonga-httpd`` パッケージを使うと nginxの機能の恩恵を受けることができます。

en: We recommend to use ``groonga-httpd`` at first, because it provides fullfilling server functionality. If you have performance issues which is derived from protocol overheads, consider to use ``groonga-server-gqtp``.
ja: 最初は ``groonga-httpd`` パッケージを使うことをおすすめします。プロトコルのオーバーヘッドがパフォーマンス上問題となったら ``groonga-server-gqtp`` を検討してください。

en: ``groonga-httpd`` is a nginx and HTTP protocol based server package.
ja: ``groonga-httpd`` はnginxをベースにしたHTTPサーバーパッケージです。

en: Preconfigured setting:
ja: 設定済みの内容:

en: Access log path
ja: アクセスログ

en: Error log path
ja: エラーログ

en: Start HTTP server
ja: HTTPサーバーを起動

en: Starting groonga HTTP server(Debian/Ubuntu/CentOS)::
ja: groonga HTTPサーバーを起動(Debian/Ubuntu/CentOS)::

en: Starting groonga HTTP server(Fedora)::
ja: groonga HTTPサーバーを起動(Fedora)::

en: Stop HTTP server
ja: HTTPサーバーを終了

en: Stopping groonga HTTP server(Debian/Ubuntu/CentOS)::
ja: groonga HTTPサーバーを終了(Debian/Ubuntu/CentOS)::

en: Restart HTTP server
ja: HTTPサーバーを再起動

en: Restarting groonga HTTP server(Debian/Ubuntu/CentOS)::
ja: groonga HTTPサーバーを再起動(Debian/Ubuntu/CentOS)::

en: Restarting groonga HTTP server(Fedora)::
ja: groonga HTTPサーバーを再起動(Fedora)::

en: ``groonga-server-gqtp`` is a :doc:`/spec/gqtp` protocol based server package.
ja: ``groonga-server-gqtp`` は :doc:`/spec/gqtp` サーバーパッケージです。

en: Configuration file for server setting (Debian/Ubuntu)::
ja: サーバー設定ファイル (Debian/Ubuntu)::

en: Configuration file for server setting (CentOS)::
ja: サーバー設定ファイル(CentOS)::

en: Start GQTP server
ja: GQTPサーバーを起動

en: Starting groonga GQTP server(Debian/Ubuntu/CentOS)::
ja: groonga GQTPサーバーを起動(Debian/Ubuntu/CentOS)::

en: Starting groonga GQTP server(Fedora)::
ja: groonga GQTPサーバーを起動(Fedora)::

en: Stop GQTP server
ja: GQTPサーバーを終了

en: Stopping groonga GQTP server(Debian/Ubuntu/CentOS)::
ja: groonga GQTPサーバーを終了(Debian/Ubuntu/CentOS)::

en: Stopping groonga GQTP server(Fedora)::
ja: groonga GQTPサーバーを終了(Fedora)::

en: Restart GQTP server
ja: GQTPサーバーを再起動

en: ``groonga-server-http`` is a simple HTTP protocol based server package.
ja: ``groonga-server-http`` は簡易HTTPサーバーパッケージです。

en: Stopping groonga HTTP server(Fedora)::
ja: groonga HTTPサーバーを終了(Fedora)::

en: Reference manual
ja: リファレンスマニュアル

en: You can refer a table and column by multiple names by using alias feature.
ja: エイリアス機能を使うと複数の名前で1つのテーブル・カラムを参照できます。

en: The alias feature is useful for the following cases:
ja: このエイリアス機能は次のケースで有用です。

en: You want to rename a table but you can't change some Groonga clients that uses the current table name.
ja: テーブルをリネームしたいが現在のテーブル名を使っているGroongaクライアントがいてそれらは変更できない。

en: You want to change column type without downtime.
ja: ダウンタイムなしでカラムの型を変更したい。

en: In the former case, some Groonga clients can use the current table name after you rename a table. Because the alias feature maps the current table name to the renamed new table name.
ja: 前者のケースでは、テーブルをリネームした後も既存のGroongaクライアントは現在のテーブル名（リネーム前のテーブル名）でアクセスできます。なぜなら、エイリアス機能は現在のテーブル名を新しいリネーム後のテーブル名に対応づけるからです。

en: In the latter case, all Groonga clients access the column by aliased name such as ``aliased_column``. ``aliased_column`` refers ``current_column``. You create a new column ``new_column`` with new type and copy data from ``current_column`` by :doc:`/reference/commands/column_copy`. You change ``aliased_column`` to refer ``new_column`` from ``current_column``. Now, all Groonga clients access ``new_column`` by ``aliased_column`` without stopping search requests.
ja: 後者のケースでは、前提として、すべてのGroongaクライアントは ``aliased_column`` のようなエイリアスされた名前でアクセスするようにしておきます。 ``aliased_column`` は ``current_column`` （現在のテーブル）を参照するようにします。この状態で、 ``new_column`` という新しいカラムを新しい型で作成し、 :doc:`/reference/commands/column_copy` を使ってそのカラムに ``current_column`` からデータをコピーします。その後、 ``aliased_column`` の参照先を ``current_column`` から ``new_column`` に変更します。これですべてのGroongaクライアントは ``aliased_column`` で ``new_column`` を参照するようになります。検索リクエストを止める必要はありません。

en: You manage alias to real name mapping by a normal table and a normal column.
ja: エイリアスと実際の名前の対応は通常のテーブルとカラムで管理します。

en: You can use any table type except :ref:`table-no-key` for the table. :ref:`table-hash-key` is recommended because exact key match search is only used for the alias feature. :ref:`table-hash-key` is the fastest table type for exact key match search.
ja: エイリアス管理テーブルには :ref:`table-no-key` 以外であればどの種類でも使えます。オススメは :ref:`table-hash-key` です。なぜなら、エイリアス機能ではキーの完全一致検索しか使わないからです。キーの完全一致検索が一番速いのは :ref:`table-hash-key` です。

en: The column must be :doc:`/reference/columns/scalar` and type is ``ShortText``. You can also use ``Text`` and ``LongText`` types but they are meaningless. Because the max table/column name size is 4KiB. ``ShortText`` can store 4KiB data.
ja: カラムは、種類を :doc:`/reference/columns/scalar` 、型を ``ShortText`` にします。 ``Text`` または ``LongText`` 型も使えますが、意味がありません。なぜなら、テーブル・カラム名の最大サイズは4KiBだからです。 ``ShortText`` は4KiBのデータを格納できます。

en: Here are example definitions of table and column for managing aliases:
ja: 以下はエイリアス管理用のテーブル・カラムの定義例です。

en: You need to register the table and column by :doc:`configuration`. The alias feature uses ``alias.column`` configuration item. You can register the table and column by the following :doc:`/reference/commands/config_set`:
ja: :doc:`configuration` を使ってこのテーブルとカラムを登録する必要があります。エイリアス機能は設定項目 ``alias.column`` を使います。次のように :doc:`/reference/commands/config_set` を使ってこのテーブルとカラムを登録します。

en: Here are schema and data to show how to use alias:
ja: エイリアスの使い方を示すためのスキーマとデータは次の通りです。

en: You can use ``Users.age`` in :doc:`/reference/commands/select`:
ja: :doc:`/reference/commands/select` で ``Users.age`` を使えます。

en: You can't use ``Users.age`` when you rename ``Users.age`` to ``Users.years`` by :doc:`/reference/commands/column_rename`:
ja: :doc:`/reference/commands/column_rename` で ``Users.age`` を ``Users.years`` にリネームすると ``Users.age`` にはアクセスできなくなります。

en: But you can use ``Users.age`` by registering ``Users.age`` to ``Users.years`` mapping to ``Aliases``.
ja: ``Aliases`` テーブルに ``Users.age`` から ``Users.years`` の対応を追加すると ``Users.age`` を使うことができます。

en: Now, you can use ``Users.age`` as alias of ``Users.years``.
ja: これで、 ``Users.years`` のエイリアスとして ``Users.age`` を使うことができます。

en: How to resolve alias
ja: エイリアスの解決方法

en: This section describes how to resolve alias.
ja: このセクションではエイリアスの解決方法について説明します。

en: Groonga uses the alias feature when nonexistent object name (table name, column name, command name, function name and so on) is referred. It means that you can't override existing object (table, column, command, function and so on) by the alias feature.
ja: Groongaは存在しない名前（テーブル名、カラム名、コマンド名、関数名など）が参照されたときにエイリアス機能を使います。エイリアス機能で既存のオブジェクト（テーブル、カラム、コマンド、関数など）を置き換えることはできません。

en: For example, alias isn't resolved in the following example because ``Users.years`` exists:
ja: たとえば、以下の例ではエイリアスは解決されません。なぜなら ``Users.years`` が存在するからです。

en: Alias is resolved recursively. If you rename ``Users.years`` to ``Users.years_old`` and you refer ``Users.age``, Groonga replaces ``Users.age`` with ``Users.years`` and then ``Users.years`` with ``Users.years_old``. Because ``Aliases`` table has the following records:
ja: Groongaはエイリアスを再帰的に解決します。 ``Users.years`` を ``Users.years_old`` にリネームし、 ``Users.age`` を参照したとします。Groongaは ``Users.age`` を ``Users.years`` に置き換え、その後、 ``Users.years`` を ``Users.years_old`` に置き換えます。なぜなら、 ``Aliases`` テーブルには次のレコードがあるからです。

en: Here is an example to ``Users.age`` is resolved recursively:
ja: 以下は ``Users.age`` が再帰的に解決される例です。

en: Groonga can be used as a fulltext search library. This section describes APIs that are provided by groonga.
ja: Groongaを全文検索ライブラリとして使うことができます。この節ではGroongaが提供しているAPIを示します。

en: Global configurations
ja: 全体設定

en: Groonga has the global configurations. You can access them by API.
ja: Groongaにはグローバルな設定があります。それらにアクセスするにはAPIを使います。

en: Returns the lock timeout.
ja: ロックタイムアウトを返します。

en: The default lock timeout is ``10000000``. It means that Groonga doesn't report a lock failure until about 3 hours.  (1 * 10000000 [msec] = 10000 [sec] = 166.666... [min] = 2.777... [hour])
ja: デフォルトのロックタイムアウトは ``10000000`` です。つまりGroongaはロックの失敗をおよそ3時間経過するまで報告しません。(1 * 10000000 [msec] = 10000 [sec] = 166.666... [min] = 2.777... [hour])

en: The lock timeout.
ja: ロックタイムアウト。

en: Sets the lock timeout.
ja: ロックタイムアウトを設定します。

en: See :c:func:`grn_get_lock_timeout` about lock timeout.
ja: ロックタイムアウトについては、 :c:func:`grn_get_lock_timeout` を参照してください。

en: There are some special values for ``timeout``.
ja: ``timeout`` にはいくつか特別な値があります。

en: ``0``: It means that Groonga doesn't retry acquiring a lock. Groonga reports a failure after one lock acquirement failure.
ja: ``0``: Groongaがロックを再度取得しようとしません。一度ロックの取得に失敗した時点でGroongaはその失敗を報告します。

en: negative value: It means that Groonga retries acquiring a lock until Groonga can acquire a lock.
ja: 負数: Groongaはロックを取得できるまでリトライします。

en: The new lock timeout.
ja: 新しいロックのタイムアウト。

en: ``GRN_SUCCESS``. It doesn't fail.
ja: ``GRN_SUCCESS`` 。この関数は失敗しません。

en: This API is experimental.
ja: このAPIは実験的です。

en: ``grn_cache`` is a data store that keeps responses of :doc:`/reference/commands/select` command. It is not general use cache object. It is only for :doc:`/reference/commands/select` command.
ja: ``grn_cache`` は :doc:`/reference/commands/select` コマンドのレスポンスを保持するためのデータストアです。一般的なオブジェクトのキャッシュとして使うものではありません。あくまで :doc:`/reference/commands/select` コマンドのためのものです。

en: You can just change the current cache object by :c:func:`grn_cache_current_set()`. :doc:`/reference/commands/select` command response cache is done internally.
ja: :c:func:`grn_cache_current_set()` を使うことで現在のキャッシュオブジェクトを変更することができます。 :doc:`/reference/commands/select` コマンドのレスポンスが内部的に用いられます。

en: :doc:`/reference/commands/select` command uses one global cache object. If you open multiple databases, the one cache is shared. It is an important problem.
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドは、一つのグローバルキャッシュオブジェクトを利用します。もし複数のデータベースをオープンしていた場合、そのキャッシュオブジェクトは共有されます。これは重要な問題です。

en: If you open multiple databases and use :doc:`/reference/commands/select` command, you need to use ``grn_cache`` object. It is :doc:`/reference/executables/groonga-httpd` case. If you open only one database or don't use :doc:`/reference/commands/select` command, you don't need to use ``grn_cache`` object. It is `rroonga <http://ranguba.org/#about-rroonga>`_ case.
ja: もし複数のデータベースを開き、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドを使用するのであれば、 ``grn_cache`` オブジェクトを使う必要があります。 :doc:`/reference/executables/groonga-httpd` のようなケースが該当します。もし一つのデータベースのみを開く場合や、 :doc:`/reference/commands/select` コマンドを使わない場合は、 ``grn_cache`` オブジェクトを使う必要はありません。 `Rroonga <http://ranguba.org/ja/#about-rroonga>`_ のようなケースです。

en: Here is an example that change the current cache object.
ja: 以下はキャッシュを変更する例です。

en: It is an opaque cache object. You can create a ``grn_cache`` by :c:func:`grn_cache_open()` and free the created object by :c:func:`grn_cache_close()`.
ja: ``grn_cache`` は詳細を公開していないオブジェクトです。 :c:func:`grn_cache_open()` で作成し、 :c:func:`grn_cache_close()` で解放できます。

en: Creates a new cache object.
ja: 新規にキャッシュオブジェクトを作成します。

en: If memory allocation for the new cache object is failed, ``NULL`` is returned. Error information is stored into the ``ctx``.
ja: 新しいキャッシュオブジェクト作成のためのメモリ割り当てに失敗した場合、 ``NULL`` を返します。エラー情報は ``ctx`` に格納されます。

en: The context.
ja: その時点のコンテキスト。

en: A newly allocated cache object on success, ``NULL`` otherwise. The returned cache object must be freed by :c:func:`grn_cache_close()`.
ja: 新しいキャッシュオブジェクトの作成に成功した場合は ``NULL`` 以外の値を返します。このキャッシュオブジェクトは :c:func:`grn_cache_close()` で解放されなければなりません。

en: Frees resourses of the ``cache``.
ja: ``cache`` のリソースを解放。

en: The cache object to be freed.
ja: キャッシュオブジェクトを解放する。

en: ``GRN_SUCCESS`` on success, not ``GRN_SUCCESS`` otherwise.
ja: 成功時は ``GRN_SUCCESS`` 、エラー時は ``GRN_SUCCESS`` 以外。

en: Sets the cache object that is used in :doc:`/reference/commands/select` command.
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドで使われるキャッシュオブジェクトを設定します。

en: The cache object that is used in :doc:`/reference/commands/select` command.
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドで使われるキャッシュオブジェクト。

en: Gets the cache object that is used in :doc:`/reference/commands/select` command.
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドで使われるキャッシュオブジェクトを取得します。

en: The cache object that is used in :doc:`/reference/commands/select` command. It may be ``NULL``.
ja: :doc:`/reference/commands/select` コマンドで使われるキャッシュオブジェクト。 ``NULL`` のこともあります。

en: Sets the max number of entries of the cache object.
ja: キャッシュオブジェクトのエントリの最大数を設定します。

en: The cache object to be changed.
ja: 変更するキャッシュオブジェクト。

en: The new max number of entries of the cache object.
ja: キャッシュオブジェクトの新しい最大エントリ数。

en: Gets the max number of entries of the cache object.
ja: キャッシュオブジェクトのエントリの最大数を取得します。

en: The target cache object.
ja: ターゲットキャッシュオブジェクト。

en: The max number of entries of the cache object.
ja: キャッシュオブジェクトの最大エントリ数。

en: It returns the name of :doc:`/reference/columns/pseudo` ``_id``.
ja: :doc:`/reference/columns/pseudo` ``_id`` の名前を返します。

en: It is useful to use with :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_ID_LEN` like the following::
ja: 以下のように :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_ID_LEN` と一緒に使うと便利です::

en: Since 3.1.1.
ja: 3.1.1から。

en: It returns the name of :doc:`/reference/columns/pseudo` ``_score``.
ja: :doc:`/reference/columns/pseudo` ``_score`` の名前を返します。

en: It is useful to use with :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE_LEN` like the following::
ja: 以下のように :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE_LEN` と一緒に使うと便利です::

en: It returns the byte size of :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE`.
ja: :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_SCORE` のサイズをバイト数で返します。

en: It returns the name of :doc:`/reference/columns/pseudo` ``_nsubrecs``.
ja: :doc:`/reference/columns/pseudo` ``_nsubrecs`` の名前を返します

en: It is useful to use with :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_NSUBRECS_LEN` like the following::
ja: 以下のように :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_NSUBRECS_LEN` と一緒に使うと便利です::

en: It returns the byte size of :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_NSUBRECS`.
ja: :c:macro:`GRN_COLUMN_NAME_NSUBRECS` のサイズをバイト数で返す。

en: The column to be truncated.
ja: truncate対象のカラム。

en: ``GRN_SUCCESS`` on success, not ``GRN_SUCCESS`` on error.
ja: 成功時は ``GRN_SUCCESS`` 、エラー時は ``GRN_SUCCESS`` 以外。

en: Here are available values:
ja: 指定可能な値は以下の通りです。

en: It means JSON format.
ja: JSON形式::

en: :c:type:`grn_ctx` is the most important object. :c:type:`grn_ctx` keeps the current information such as:
ja: :c:type:`grn_ctx` は最も重要なオブジェクトです。:c:type:`grn_ctx` はその時点の情報を保持します:

en: The last occurred error.
ja: 最後に発生したエラー。

en: The current encoding.
ja: その時点のエンコーディング。

en: The default thresholds. (e.g. :ref:`select-match-escalation-threshold`)
ja: デフォルトの閾値。（例: :ref:`select-match-escalation-threshold`）

en: The default command version. (See :doc:`/reference/command/command_version`)
ja: デフォルトのコマンドバージョン。（ :doc:`/reference/command/command_version` ）を参照のこと。

en: :c:type:`grn_ctx` provides platform features such as:
ja: :c:type:`grn_ctx` は基盤となる機能を提供します:

en: Memory management.
ja: メモリ管理機能

en: Logging.
ja: ロギング機能

en: Most APIs receive :c:type:`grn_ctx` as the first argument.
ja: ほとんどのAPIは :c:type:`grn_ctx` を最初の引数にとります。

en: You can't use the same :c:type:`grn_ctx` from two or more threads. You need to create a :c:type:`grn_ctx` for a thread. You can use two or more :c:type:`grn_ctx` in a thread but it is not needed for usual use-case.
ja: 同じ :c:type:`grn_ctx` を二つ以上のスレッドからは扱えません。:c:type:`grn_ctx` はスレッドごとに作成する必要があります。一つのスレッドでは :c:type:`grn_ctx` を二つ以上扱えますが、通常はその必要はありません。

en: If ``ctx`` is initialized by :c:func:`grn_ctx_open()` not :c:func:`grn_ctx_init()`, you need to use :c:func:`grn_ctx_close()` instead of :c:func:`grn_ctx_fin()`.
ja: :c:func:`grn_ctx_init()` ではなく :c:func:`grn_ctx_open()` で ``ctx`` を初期化した場合、 :c:func:`grn_ctx_fin()` ではなく :c:func:`grn_ctx_close()` を使わなければいけません。

en: It calls :c:func:`grn_ctx_fin()` and frees allocated memory for ``ctx`` by :c:func:`grn_ctx_open()`.
ja: :c:func:`grn_ctx_fin()` を呼び出し、その後、 :c:func:`grn_ctx_open()` によって割り当てた ``ctx`` のメモリを解放する。

en: no longer needed :c:type:`grn_ctx`.
ja: もう使わない :c:type:`grn_ctx` 。

en: Don't use it with :c:type:`grn_ctx` that has ``GRN_CTX_PER_DB`` flag.
ja: ``GRN_CTX_PER_DB`` フラグを指定した :c:type:`grn_ctx` と一緒に使ってはいけません。

en: The number of bytes of name. If negative value is specified, name is assumed that NULL-terminated string.
ja: 名前のバイト数。負の値が指定された場合は、終端をNULL文字とした文字列として扱われる。

en: Here is an example:
ja: 以下は例です。

en: The context object.
ja: その時点のコンテキスト。

en: Gets the current output type of the context.
ja: コンテキストの出力形式を取得します。

en: The new output type.
ja: 新しい出力形式。

en: Checks whether object with the ID is opened or not.
ja: 指定したIDのオブジェクトが開かれているかどうかをチェックします。

en: The object ID to be checked.
ja: チェック対象のオブジェクトのID。

en: ``GRN_TRUE`` if object with the ID is opened, ``GRN_FALSE`` otherwise.
ja: 指定したIDのオブジェクトが開かれていたら ``GRN_TRUE`` 、そうでなければ ``GRN_FALSE`` 。

en: It is used for specifying options for :c:func:`grn_db_create`.
ja: :c:func:`grn_db_create` のオプションを指定するために使います。

en: This is an experimental API.
ja: これは実験的なAPIです。

en: Here are recoverable cases:
ja: 以下は復旧可能なケースです。

en: Here are unrecoverable cases:
ja: 以下は復旧できないケースです。

en: The database to be recovered.
ja: 復旧対象のデータベース。

en: Returns string representation for the encoding. For example, 'grn_encoding_to_string(``GRN_ENC_UTF8``)' returns '"utf8"'.
ja: エンコーディングの形式を文字列で返します。たとえば'grn_encoding_to_string(``GRN_ENC_UTF8``)' は"utf8"を返します。

en: "unknown" is returned for invalid encoding.
ja: 無効なエンコーディングの場合は"unknown"を返します。

en: The encoding.
ja: その時点のエンコーディング。

en: Parses encoding name and returns grn_encoding. For example, 'grn_encoding_parse("UTF8")' returns '``GRN_ENC_UTF8``'.
ja: エンコーディング名をパースし、grn_encodingを返します。たとえば、'grn_encoding_parse("UTF8")' は'``GRN_ENC_UTF8``'を返します。

en: ``GRN_ENC_UTF8`` is returned for invalid encoding name.
ja: ``GRN_ENC_UTF8`` は無効なエンコーディング名が与えた時に返されます。

en: The encoding name.
ja: エンコーディング名。

en: `grn_expr` is an :c:type:`grn_obj` that represents an expression. Here is a list of what expression can do:
ja: `grn_expr` は「式」を表現した :c:type:`grn_obj` です。以下は式が何をできるかのリストです。

en: Expression can apply some operations to a record by :c:func:`grn_expr_exec`.
ja: 式は :c:func:`grn_expr_exec` を使うと1つのレコードに複数の操作を適用できます。

en: Expression can represents search condition. :c:func:`grn_table_select` can select records that match against the search condition represented by expression.
ja: 式は検索条件を表現できます。 :c:func:`grn_table_select` を使うと、式で表現した検索条件にマッチしたレコードだけを選択できます。

en: There are two string representations of expression:
ja: 文字列を式で表現する手段は2種類あります。

en: :c:func:`grn_expr_parse` parses string represented expression and appends the parsed expression to another expression.
ja: :c:func:`grn_expr_parse` は式の文字列表現をパースし、パースした式を別の式に追加します。

en: Here is an example code::
ja: 以下はスキーマの例です。

en: Escapes ``target_characters`` in ``string`` by ``escape_character``.
ja: ``string`` 中の ``target_characters`` を ``escape_character`` でエスケープします。

en: Its encoding must be the same encoding of ``string``. It is used for allocating buffer for ``escaped_string``.
ja: エンコーディングは ``string`` と同じでなければいけません。 ``escaped_string`` 用のバッファを確保するために使います。

en: String expression representation.
ja: 文字列式表現

en: The byte size of ``string``. ``-1`` means ``string`` is NULL terminated string.
ja: ``string`` のバイトサイズです。 ``-1`` を指定した場合は ``string`` がNULL終端文字列であるという意味になります。

en: NULL terminated escape target characters. For example, ``"+-><~*()\"\\:"`` is ``target_characters`` for :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`.
ja: NULL終端されたエスケープ対象文字。たとえば、 :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` 用の ``target_characters`` は ``"+-><~*()\"\\:"`` になります。

en: The character to use escape a character in ``target_characters``. For example, ``\\`` (backslash) is ``escaped_character`` for :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`.
ja: ``target_characters`` の文字をエスケープする文字です。たとえば、 :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` 用の ``escaped_character`` は ``\\`` （バックスラッシュ）になります。

en: The output of escaped ``string``. It should be text typed bulk.
ja: エスケープされた ``string`` の出力先です。テキスト型のbulkでなければいけません。

en: Escapes special characters in :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`.
ja: :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` にある特別な文字をエスケープします。

en: Its encoding must be the same encoding of ``query``. It is used for allocating buffer for ``escaped_query``.
ja: このエンコーディングは ``query`` のエンコーディングと同じでなければなりません。 ``escaped_query`` 用のバッファを確保するために使います。

en: String expression representation in :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`.
ja: :doc:`/reference/grn_expr/query_syntax` にある文字列式の表現。

en: The byte size of ``query``. ``-1`` means ``query`` is NULL terminated string.
ja: ``query`` のバイトサイズです。 ``-1`` を指定した場合は ``query`` がNULL終端文字列であるという意味になります。

en: The output of escaped ``query``. It should be text typed bulk.
ja: エスケープされた ``query`` の出力。テキスト型用のbulkを返す。

en: There are two kind of functions to inspect :c:type:`grn_obj`. One is ``grn_inspect`` function, The other is ``grn_p`` function.
ja: :c:type:`grn_obj` を調べるには2種類の関数があります。1つは ``grn_inspect`` 関数で、もう1つは ``grn_p`` 関数です。

en: Here is the list of ``grn_inspect`` function series. It sets inspected text into specified object.
ja: ``grn_inspect`` 系の関数のリストは次の通りです。調査したオブジェクトの内容を指定したオブジェクトに設定します。

en: Here is the list of ``grn_p`` function series. It prints inspected text into console.
ja: ``grn_p`` 系の関数のリストは次の通りです。調査したオブジェクトの内容をコンソールに出力します。

en: Here is an example which inspects specified target object.
ja: 以下はオブジェクトを調査する例です。

en: Inspect specified target ``obj`` object.
ja: 指定した ``obj`` オブジェクトを調査します。

en: A table is specified and it's table type is ``TABLE_PAT_KEY``, all keys are shown. If you do not want to this behavior, use :c:func:`grn_inspect_limited` instead.
ja: ``TABLE_PAT_KEY`` なテーブルが指定された場合、すべてのキーが表示されます。この挙動が望ましくない場合、 :c:func:`grn_inspect_limited` をかわりに使ってください。

en: The context object
ja: その時点のコンテキスト。

en: The buffer object which is inspected text will be stored.
ja: 調査した内容が保存されるオブジェクト

en: The inspect target object.
ja: 対象のオブジェクト

en: ``buffer`` object which is inspected text is set.
ja: 調査した内容が設定される ``buffer`` オブジェクト

en: If obj is ``TABLE_PAT_KEY`` table, it prints like the following::
ja: もし ``obj`` が ``TABLE_PAT_KEY`` なテーブルであれば、次のように表示されます::

en: ``indent`` is only added if inspected text contains newline (inspected text must be multiple lines).
ja: ``indent`` は調査した内容が改行を含む場合に追加されます。(調査した内容のテキストは複数行で構成されている必要があります)

en: The pre-pended indentation text.
ja: 先頭に挿入されるインデント

en: ``buffer`` object which is inspected text is set with indent.
ja: 調査した内容がインデントとともに設定される ``buffer`` オブジェクト

en: If inspected text is too long, it will be truncated.
ja: 調査した内容が長い場合、切り詰められます。

en: The buffer object which is inspected(truncated) text will be stored.
ja: 調査した内容が(切り詰められて)設定されるオブジェクト

en: ``buffer`` object which is object detail is set. If inspected text is longer than 64 characters, inspected text is truncated to it. Otherwise, inspected text will not be truncated.
ja: オブジェクトの詳細が設定される ``buffer`` オブジェクト。調査した内容が64文字よりも長い場合には、その内容は切り詰められます。そうでない場合調査した内容がそのまま設定されます。

en: Even though if obj is ``TABLE_PAT_KEY`` table, it prints truncated result like the following::
ja: ``TABLE_PAT_KEY`` なテーブルであっても、切り詰められた内容は次のように表示されます::

en: The buffer object which is object name will be stored.
ja: オブジェクト名が設定されるオブジェクト

en: ``buffer`` object which is name of object is set. If target object is nil, ``(nil)`` is set to buffer, if target object is internally used object, ``(anonymouse: ID)`` is set to buffer.
ja: オブジェクトの名前が設定される ``buffer`` オブジェクト。指定したオブジェクトが無効な値であれば ``(nil)`` が設定され、内部で使用しているオブジェクトであれば ``(anonymouse: ID)`` が設定されます。

en: Specified object name is printed like this::
ja: 調査対象のオブジェクト名は次のように表示されます::

en: The buffer object which is encoding name will be stored.
ja: エンコーディング名が設定されるオブジェクト

en: The inspect target encoding. encoding must be ``GRN_ENC_DEFAULT``, ``GRN_ENC_NONE``, ``GRN_ENC_EUC_JP``, ``GRN_ENC_UTF8``, ``GRN_ENC_SJIS``, ``GRN_ENC_LATIN1`` or ``GRN_ENC_KOI8R``
ja: 調査対象のエンコーディング。エンコーディングは ``GRN_ENC_DEFAULT``、 ``GRN_ENC_NONE``、 ``GRN_ENC_EUC_JP``、 ``GRN_ENC_UTF8``、 ``GRN_ENC_SJIS``、 ``GRN_ENC_LATIN1``、 ``GRN_ENC_KOI8R`` のいずれかでなければなりません。

en: ``buffer`` object which is encoding name is set. If invalid ``encoding`` is given, ``(unknown: ENCODING)`` is set to ``buffer``.
ja: エンコーディング名が設定される ``buffer`` オブジェクト。不正な ``encoding`` が渡された場合、 ``(unknown: ENCODING)`` が ``buffer`` に設定されます。

en: Specified encoding name is printed like the following::
ja: 指定したエンコーディング名が次のように表示されます::

en: The buffer object which is type name will be stored.
ja: 型の名前が設定されるオブジェクト

en: The inspect target type.
ja: 調査対象の型

en: ``buffer`` object which is type name is set. If invalid ``type`` is given, ``(unknown: TYPE_IN_HEX)`` is set to ``buffer``.
ja: 型の名前が設定される ``buffer`` オブジェクト。正しくない ``type`` が渡された場合、 ``(unknown: TYPE_IN_HEX)`` が ``buffer`` に設定されます。

en: If obj is builtin type, type name is printed like the following::
ja: ``obj`` が組込の型の場合、型の名前は次のように表示されます:

en: Inspect specified target ``flag``.
ja: 指定した ``flag`` を調査します。

en: The buffer object which is flag name will be stored.
ja: フラグの名前が設定されるオブジェクト

en: ``buffer`` object which is flag name is set. If invalid ``flags`` is given, empty string is set to ``buffer``.
ja: フラグの名前が設定される ``buffer`` オブジェクト。不正な ``flags`` が与えられた場合、空の文字列が ``buffer`` に設定されます。

en: The query logger flags are printed like the following::
ja: クエリーログのフラグは次のように表示されます::

en: Inspect specified target ``obj`` object. It prints inspected text.
ja: 指定した ``obj`` を調査し、その内容を出力します。

en: If obj is ``ShortText``, it prints like the following::
ja: オブジェクトが ``ShortText`` なら次のように表示されます::

en: Inspect specified target ``obj`` object. It prints inspected geo point text.
ja: 指定した ``obj`` を調査し、geo pointの内容を出力します。

en: If ``point`` indicates New York City, it prints like the following::
ja: もし ``point`` がニューヨークを示す場合、次のように表示されます::

en: Inspect specified target ``obj`` object. It prints inspected index values.
ja: 指定した ``obj`` を調査し、インデックスの値を出力します。

en: If ``obj`` is an index column, it prints like the following::
ja: もし ``obj`` がインデックスカラムの場合、次のように表示されます::

en: Check whether index column.
ja: インデックスカラムかどうかを判定します。

en: The target object.
ja: 対象のオブジェクト

en: ``GRN_TRUE`` for if the target object is index column, ``GRN_FALSE`` otherwise. Even if the target object isn't column, return ``GRN_FALSE``.
ja: 対象のオブジェクトがインデックスカラムの場合には、 ``GRN_TRUE`` です。それ以外の場合は、 ``GRN_FALSE`` です。対象のオブジェクトがカラム以外の場合も ``GRN_FALSE`` を返します。

en: Check whether vector column.
ja: ベクターカラムかどうかを判定します。

en: ``GRN_TRUE`` for if the target object is vector column, ``GRN_FALSE`` otherwise. Even if the target object isn't column, return ``GRN_FALSE``.
ja: 対象のオブジェクトがベクターカラムの場合には、 ``GRN_TRUE`` です。それ以外の場合は、 ``GRN_FALSE`` です。対象のオブジェクトがカラム以外の場合も ``GRN_FALSE`` を返します。

en: Groonga provides thread related APIs with ``grn_thread_`` prefix.
ja: スレッド関連のAPIには ``grn_thread_`` プレフィックスがついています。

en: Normally, you don't need to use these APIs.
ja: 通常、このAPIを使う必要はありません。

en: You may want to use these APIs when you write a Groonga server.
ja: Groongaサーバーを実装するときにこのAPIを使いたくなるかもしれません。

en: Here is a real word use case of ``grn_thread_*`` APIs by :doc:`/reference/executables/groonga`. :doc:`/reference/executables/groonga` increases its thread pool size when the max number of threads is increased. :doc:`/reference/executables/groonga` decreases its thread pool size and stops too many threads when the max number of threads is decreased.
ja: 以下は、 :doc:`/reference/executables/groonga` が実際に使っている ``grn_thread_*`` APIの使い方です。 :doc:`/reference/executables/groonga` は最大スレッド数を増やすと、スレッドプールのサイズを増やします。一方、 :doc:`/reference/executables/groonga` は最大スレッド数を減らすと、スレッドプールのサイズを減らします。もし、すでに減少後のスレッドプールのサイズ以上のスレッドが動いていたらそれらを止めます。

en: It's the type of function that returns the max number of threads.
ja: 最大スレッド数を返す関数の型です。

en: It's the type of function that sets the max number of threads.
ja: 最大スレッド数を設定する関数の型です。

en: It returns the max number of threads.
ja: 最大スレッド数を返します。

en: If :c:type:`grn_thread_get_limit_func` isn't set by :c:func:`grn_thread_set_get_limit_func()`, it always returns ``0``.
ja: :c:func:`grn_thread_set_get_limit_func()` で :c:type:`grn_thread_get_limit_func` を設定していない場合は、常に ``0`` を返します。

en: The max number of threads or ``0``.
ja: 最大スレッド数または ``0`` 。

en: It sets the max number of threads.
ja: 最大スレッド数を設定します。

en: If :c:type:`grn_thread_set_limit_func` isn't set by :c:func:`grn_thread_set_set_limit_func()`, it does nothing.
ja: :c:func:`grn_thread_set_set_limit_func()` で :c:type:`grn_thread_set_limit_func` を設定していない場合はなにもしません。

en: The new max number of threads.
ja: 新しい最大スレッド数。

en: It sets the custom function that returns the max number of threads.
ja: 最大スレッド数を返すカスタム関数を設定します。

en: ``data`` is passed to ``func`` when ``func`` is called from :c:func:`grn_thread_get_limit()`.
ja: ``data`` は :c:func:`grn_thread_get_limit()` が ``func`` を呼ぶときに ``func`` に渡されます。

en: The custom function that returns the max number of threads.
ja: 最大スレッド数を返すカスタム関数。

en: An user data to be passed to ``func`` when ``func`` is called.
ja: ``func`` が呼ばれるときに ``func`` に渡されるユーザーのためのデータ。

en: It sets the custom function that sets the max number of threads.
ja: 最大スレッド数を設定するカスタム関数を設定します。

en: ``data`` is passed to ``func`` when ``func`` is called from :c:func:`grn_thread_set_limit()`.
ja: ``data`` は :c:func:`grn_thread_set_limit()` が ``func`` を呼ぶときに ``func`` に渡されます。

en: The custom function that sets the max number of threads.
ja: 最大スレッド数を設定するカスタム関数。

en: You can use Groonga as a library. You need to use the following APIs to initialize and finalize Groonga.
ja: Groongaをライブラリーとして使うことができます。Groongaを初期化・終了するために次のAPIを使う必要があります。

en: :c:func:`grn_init()` initializes Groonga. In contrast, :c:func:`grn_fin()` finalizes Groonga.
ja: :c:func:`grn_init()` はGroongaを初期化します。一方、 :c:func:`grn_fin()` はGroongaを終了します。

en: You must call :c:func:`grn_init()` only once before you use APIs which are provided by Groonga. You must call :c:func:`grn_fin()` only once after you finish to use APIs which are provided by Groonga.
ja: Groongaが提供するAPIを使う前に :c:func:`grn_init()` を1度だけ呼ぶ必要があります。Groongaが提供するAPIを呼び終わったら、 :c:func:`grn_fin()` を1度だけ呼ぶ必要があります。

en: Here is an example that uses Groonga as a full-text search library.
ja: 以下はGroongaを全文検索ライブラリーとして使う例です。

en: ``grn_init()`` initializes resources that are used by Groonga. You must call it just once before you call other Groonga APIs.
ja: ``grn_init()`` はGroongaが使うリソースを初期化します。他のGroongaのAPIを呼ぶ前に1度だけこれを呼ぶ必要があります。

en: ``grn_fin()`` releases resources that are used by Groonga. You can't call other Groonga APIs after you call ``grn_fin()``.
ja: ``grn_fin()`` はGroongaが使ったリソースを解放します。 ``grn_fin()`` を呼んだ後はGroongaのAPIを呼ぶことはできません。

en: The variable name.
ja: 変数名。

en: A variable value on success, NULL otherwise.
ja: 成功すると変数の値を返します。失敗するとNULLを返します。

en: Cast
ja: キャスト

en: Column is a data store object or an index object for fast search.
ja: カラムはデータストアオブジェクトまたは高速な検索のための転置索引オブジェクトです。

en: A column belongs to a table. Table has zero or more columns.
ja: カラムは必ず1つのテーブルに属します。テーブルは0個以上のカラムを持ちます。

en: Both data store column and index column have type. Type of data store column specifies data range. In other words, it is "value type". Type of index column specifies set of documents to be indexed. A set of documents is a table in Groonga. In other words, type of index column must be a table.
ja: データストアカラムもインデックスカラムもどちらも型を持ちます。データストアカラムの型は値域を指定します。言い換えると、データストアカラムの型は「値の型」です。インデックスカラムの型はインデックス対象のドキュメント集合を指定します。Groongaではテーブルがドキュメント集合になります。よって、インデックスカラムの型はテーブルにしなければいけません。

en: Here are data store columns:
ja: 以下がデータストアカラムです。

en: Here is an index column:
ja: 以下がインデックスカラムです。

en: Index column
ja: インデックスカラム

en: Pseudo column
ja: 擬似カラム

en: Scalar column
ja: スカラーカラム

en: Vector column
ja: ベクターカラム

en: Vector column is a data store object. It can stores zero or more scalar values. In short, scalar value is a single value such as number and string. See :doc:`scalar` about scalar value details.
ja: ベクターカラムはデータストアオブジェクトです。ベクターカラムは0個以上のスカラー値を保存できます。ざっくり言うと、スカラー値とは数値や文字列といった1つの値のことです。スカラー値の詳細は :doc:`scalar` を参照してください。

en: One of vector column use cases is tags store. You can use a vector column to store tag values.
ja: ベクターカラムのユースケースの1つはタグの保存です。ベクターカラムを使うとタグの値を複数保存できます。

en: You can use vector column as index search target in the same way as scalar column. You can set weight for each element. The element that has one or more weight is matched, the record has more score rather than no weight case. It is a vector column specific feature. Vector column that can store weight is called weight vector column.
ja: スカラーカラムと同じように、ベクターカラムもインデックスを使って検索できます。各要素に重みをつけることもできます。1以上の重みがついた要素がマッチすると、重みがついていない場合よりも大きなスコアがつきます。これはベクターカラム特有の機能です。重みも保存できるベクターカラムのことは重み付きベクターカラムと呼びます。

en: You can also do full text search against each text element. But search score is too high when weight is used. You should use full text search with weight carefully.
ja: 各要素がテキストなら、各要素に対して全文検索することもできます。しかし、重みを使った場合は検索スコアが高くなりすぎることに注意してください。重み付きベクターカラムに対して全文検索をするときは注意してください。

en: There are three vector column types:
ja: ベクターカラムには3種類あります。

en: Normal vector column
ja: ノーマルベクターカラム

en: Reference vector column
ja: 参照型ベクターカラム

en: Weight vector column
ja: 重み付きベクターカラム

en: This section describes how to use these types.
ja: このセクションではこれらの種類の使い方について説明します。

en: Normal vector column stores zero or more scalar data. For example, scalar data are number, string and so on.
ja: ノーマルベクターカラムは0個以上のスカラーデータを保存します。スカラーデータとは、例えば、数値や文字列です。

en: A normal vector column can store the same type elements. You can't mix types. For example, you can't store a number and a string in the same normal vector column.
ja: ノーマルベクターカラムは同じ型の要素だけを保存できます。型を混ぜることはできません。例えば、同じノーマルベクターカラムに数値と文字列を保存できません。

en: Normal vector column is useful when a record has multiple values with a key. Tags are the most popular use case.
ja: ノーマルベクターカラムは、1つのレコードが、1つのキーに対して複数の値を持っているときに便利です。タグは一番よくあるユースケースです。

en: How to create
ja: 作り方

en: Use :doc:`/reference/commands/column_create` command to create a normal vector column. The point is ``COLUMN_VECTOR`` flag:
ja: ノーマルベクターカラムを作るためには :doc:`/reference/commands/column_create` コマンドを使います。ポイントは ``COLUMN_VECTOR`` フラグです。

en: You can set zero or more tags to a bookmark.
ja: 1つのブックマークに0個以上のタグを設定できます。

en: How to load
ja: ロード方法

en: You can load vector data by JSON array syntax::
ja: JSONの配列構文で指定してベクターデータをロードします::

en: Let's load the following data:
ja: 以下のデータをロードしましょう。

en: Here is a command that loads the data:
ja: 以下がデータをロードするコマンドです。

en: The loaded data can be outputted as JSON array syntax:
ja: ロードしたデータはJSONの配列構文で出力されます。

en: How to search
ja: 検索方法

en: You need to create an index to search normal vector column:
ja: ノーマルベクターカラムを検索するにはインデックスを作る必要があります。

en: There is no vector column specific way. You can create an index like a scalar column.
ja: ベクターカラム固有の方法はありません。スカラーカラムにインデックスを作る方法と同じです。

en: You can search an element in ``tags`` like full text search syntax.
ja: 全文検索と同じ構文で ``tags`` 内の要素を検索できます。

en: With :ref:`select-match-columns` and :ref:`select-query`:
ja: :ref:`select-match-columns` と :ref:`select-query` を使った場合:

en: You can also use weight in :ref:`select-match-columns`:
ja: :ref:`select-match-columns` の中で重みを使うこともできます。

en: With :ref:`select-filter`:
ja: :ref:`select-filter` を使った場合:

en: Weight vector column is similar to normal vector column. It can store elements. It can also stores weights for them. Weight is degree of importance of the element.
ja: 重み付きベクターカラムはノーマルベクターカラムに似ています。複数の要素を保存できます。さらに、要素の重みも保存できます。重みとはその要素の重要度です。

en: Weight is positive integer. ``0`` is the default weight. It means that no weight.
ja: 重みは正の整数です。デフォルトの重みは ``0`` です。これは重みがないという意味になります。

en: If weight is one or larger, search score is increased by the weight. If the weight is ``0``, score is ``1``. If the weight is ``10``, score is ``11`` (``= 1 + 10``).
ja: 重みが1以上なら、検索スコアーに重みが加算されます。重みが ``0`` なら検索スコアーは ``1`` です。重みが ``10`` なら検索スコアーは ``11`` （ ``= 1 + 10`` ）です。

en: Weight vector column is useful for tuning search score. See also :ref:`select-adjuster`. You can increase search score of specific records.
ja: 重み付きベクターカラムは検索スコアーのチューニングに便利です。 :ref:`select-adjuster` も参照してください。特定のレコードの検索スコアーを増やすことができます。

en: There are some limitations for now. They will be resolved in the future.
ja: 今のところいくつか制限があります。将来的には解消される予定です。

en: Here are limitations:
ja: 以下が制限です。

en: You need to use string representation for element value on load. For example, you can't use ``29`` for number 29. You need to use ``"29"`` for number 29.
ja: ロード時に要素の値を文字列での表現で指定しなければいけません。例えば、数値の29を指定するために、 ``29`` を使うことはできません。 ``"29"`` と文字列で表記する必要があります。

en: Use :doc:`/reference/commands/column_create` command to create a weight vector column. The point is ``COLUMN_VECTOR|WITH_WEIGHT`` flags:
ja: 重み付きベクターカラムを作るには :doc:`/reference/commands/column_create` を使います。ポイントは ``COLUMN_VECTOR|WITH_WEIGHT`` フラグです。

en: If you don't specify ``WITH_WEIGHT`` flag, it is just a normal vector column.
ja: ``WITH_WEIGHT`` フラグを指定しないと、ただのノーマルベクターカラムになります。

en: You can set zero or more tags with weight to a bookmark.
ja: 1つのブックマークに重み付きで0個以上のタグを設定できます。

en: You can load vector data by JSON object syntax::
ja: JSONのオブジェクト構文でベクターデータをロードします::

en: The loaded data can be outputted as JSON object syntax:
ja: ロードしたデータはJSONのオブジェクト構文で出力されます。

en: You need to create an index to search weight vector column. You don't forget to specify ``WITH_WEIGHT`` flag to ``column_create``:
ja: 重み付きベクターを検索するためにはインデックスを作る必要があります。 ``column_create`` に ``WITH_WEIGHT`` フラグを指定することを忘れないでください。

en: There is no weight vector column specific way except ``WITH_WEIGHT`` flag. You can create an index like a scalar column.
ja: ``WITH_WEIGHT`` 以外は重み付きベクターカラムに特有の方法はありません。スカラーカラムにインデックスを作る方法と同じです。

en: You can also use weight in :ref:`select-match-columns`. The score is ``(1 + weight_in_weight_vector) * weight_in_match_columns``:
ja: :ref:`select-match-columns` の重みと一緒に使うこともできます。スコアーは ``(1 + 重み付きベクターの重み) * match_columnsの重み`` 。

en: How to apply just weight
ja: 重みだけを適用する方法

en: You can use weight in weight vector column to just increase search score without changing a set of matched records.
ja: マッチしたレコード集合を変更せずに、重み付きベクターカラムの重みの分だけ検索スコアーを増やすことができます。

en: Use :ref:`select-adjuster` for the purpose:
ja: この用途には :ref:`select-adjuster` を使います。

en: The ``select`` command uses ``--filter true``. So all records are matched with score 1. Then it applies ``--adjuster``. The adjuster does the following:
ja: この ``select`` コマンドは ``--filter true`` を使っています。そのため、すべてのレコードがマッチし、スコアーは1になります。それから、 ``--adjuster`` を適用します。アジャスターは以下のことをします。

en: ``tags @ "mysql" * 10`` increases score by ``(1 + weight) * 10`` of records that has ``"mysql"`` tag.
ja: ``tags @ "mysql" * 10`` は ``"mysql"`` タグを含むレコードのスコアーを ``(1 + 重み) * 10`` 増やします。

en: ``tags @ "groonga" * 5`` increases score by ``(1 + weight) * 5`` of records that has ``"groonga"`` tag.
ja: ``tags @ "groonga" * 5`` は ``"groonga"`` タグを含むレコードのスコアーを ``(1 + 重み) * 5`` 増やします。

en: For example, record ``"http://mroonga.org/"`` has both ``"mysql"`` tag and ``"groonga"`` tag. So its score is increased by ``565`` (``= ((1 + 50) * 10) + ((1 + 10) * 5) = (51 * 10) + (11 * 5) = 510 + 55``). The search score is 1 by ``--filter true`` before applying ``--adjuster``. So the final search score is ``566`` (``= 1 + 565``) of record ``"http://mroonga.org/"``.
ja: 例えば、 ``"http://mroonga.org/"`` レコードは ``"mysql"`` タグと ``"groonga"`` タグを両方持っています。そのため、スコアーは ``565`` （ ``= ((1 + 50) * 10) + ((1 + 10) * 5) = (51 * 10) + (11 * 5) = 510 + 55`` ）増えます。 ``--adjuster`` を適用する前は、``--filter true`` によって検索スコアーは1になっています。そのため、 ``"http://mroonga.org/"`` レコードの最終的な検索スコアーは ``566`` （ ``= 1 + 565`` ）になります。

en: Command is the most important processing unit in query API. You request a processing to groonga by a command.
ja: コマンドはクエリーAPIでもっとも重要な処理単位です。コマンドでGroongaに処理をリクエストします。

en: This section describes about command and built-in commands.
ja: このセクションではコマンドについての説明と組み込みのコマンドについて説明します。

en: Command version
ja: コマンドバージョン

en: Commands output their result as JSON, MessagePack, XML or TSV format.
ja: コマンドは実行結果をJSONまたはMessagePack、XML、TSVのどれかで出力します。

en: JSON and MessagePack output have the same structure. XML and TSV are their original structure.
ja: JSONとMessagePackの出力は同じ構造になっています。XMLとTSVはそれぞれ独自の構造になっています。

en: JSON or MessagePack is recommend format. XML is useful for visual result check. TSV is just for special use. Normally you doesn't need to use TSV.
ja: JSONまたはMessagePackの利用を推奨します。XMLは目視で結果を確認する時に便利です。TSVは特殊な用途では有用です。通常はTSVを使う必要はありません。

en: JSON and MessagePack
ja: JSONとMessagePack

en: This secsion describes the structure of command result on JSON and MessagePack format. JSON is used to show structure because MessagePack is binary format. Binary format isn't proper for documenataion.
ja: このセクションではJSONとMessagePack形式を使った時のコマンド実行結果の構造を説明します。MessagePackはバイナリー形式なのでここでは構造を示すためにJSONを使います。バイナリー形式はドキュメントには向いていません。

en: JSON and MessagePack uses the following structure::
ja: JSON形式、MessagePack形式のときは以下のような構造になります::

en: For example::
ja: 実行例::

en: In the example, the following part is ``HEADER``::
ja: この例では、以下の部分が ``HEADER`` に相当します::

en: The following part is ``BODY``::
ja: ``BODY`` に相当する部分は以下です::

en: ``HEADER`` is an array. The content of ``HEADER`` has some patterns.
ja: ``HEADER`` は配列です。 ``HEADER`` の内容にはいくつかのパターンがあります。

en: Success case
ja: 成功した場合

en: ``HEADER`` has three elements on success::
ja: コマンドが成功した場合は ``HEADER`` には3つの要素があります::

en: The first element is always ``0``.
ja: 最初の値は常に ``0`` です。

en: ``UNIX_TIME_WHEN_COMMAND_IS_STARTED`` is the number of seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC when the command is started processing. ``ELAPSED_TIME`` is the elapsed time for processing the command in seconds. Both ``UNIX_TIME_WHEN_COMMAND_IS_STARTED`` and ``ELAPSED_TIME`` are float value. The precision of them are nanosecond.
ja: ``UNIX_TIME_WHEN_COMMAND_IS_STARTED`` はコマンドの実行が始まったときの時刻です。時刻は1970-01-01 00:00:00から経過した秒数で表現されています。 ``ELAPSED_TIME`` はコマンドの実行にかかった時間です。単位は秒です。 ``UNIX_TIME_WHEN_COMMAND_IS_STARTED`` も ``ELAPSED_TIME`` も浮動小数点数です。小数部分はナノ秒を表します。

en: Error case
ja: エラーの場合

en: ``HEADER`` has four or five elements on error::
ja: エラーの場合、 ``HEADER`` には4個または5個の要素があります::

en: ``ERROR_LOCATION`` may not be included in ``HEADER`` but other four elements are always included.
ja: ``ERROR_LOCATION`` は ``HEADER`` には含まれないかもしれませんが、他の4個の要素は常に含まれます。

en: ``RETURN_CODE`` is non 0 value. See :doc:`return_code` about available return codes.
ja: ``RETURN_CODE`` は0ではない値です。リターンコードの詳細は :doc:`return_code` を見てください。

en: ``UNIX_TIME_WHEN_COMMAND_IS_STARTED`` and ``ELAPSED_TIME`` are the same as success case.
ja: ``UNIX_TIME_WHEN_COMMAND_IS_STARTED`` と ``ELAPSED_TIME`` は成功した時と同じです。

en: ``ERROR_MESSAGE`` is an error message in string.
ja: ``ERROR_MESSAGE`` はエラーメッセージです。文字列です。

en: ``ERROR_LOCATION`` is optional. If error location is collected, ``ERROR_LOCATION`` is included. ``ERROR_LOCATION`` is an array. ``ERROR_LOCATION`` has one ore two elements::
ja: ``ERROR_LOCATION`` は存在しないことがあります。もし、エラーが発生した場所の情報を収集できていた場合は ``ERROR_LOCATION`` が含まれます。 ``ERROR_LOCATION`` は配列です。 ``ERROR_LOCATION`` は1個または2個の要素を含みます::

en: ``LOCATION_IN_GROONGA`` is the source location that error is occurred in groonga. It is useful for groonga developers but not useful for users. ``LOCATION_IN_GROONGA`` is an array. ``LOCATION_IN_GROONGA`` has three elements::
ja: ``LOCATION_IN_GROONGA`` はGroonga内でエラーが発生したソースコードの場所です。この情報はGroonga開発者には役に立ちますが、ユーザーの役には立ちません。 ``LOCATION_IN_GROONGA`` は配列です。 ``LOCATION_IN_GROONGA`` には3個の要素があります::

en: ``FUNCTION_NAME`` is the name of function that error is occurred.
ja: ``FUNCTION_NAME`` はエラーが発生した関数の名前です。

en: ``SOURCE_FILE_NAME`` is the name of groonga's source file that error is occurred.
ja: ``SOURCE_FILE_NAME`` はエラーが発生した箇所を含んだGroongaのソースコードのファイル名です。

en: ``LINE_NUMBER`` is the line number of ``SOURCE_FILE_NAME`` that error is occurred.
ja: ``LINE_NUMBER`` はエラーが発生した箇所の ``SOURCE_FILE_NAME`` での行番号です。

en: ``LOCATION_IN_INPUT`` is optional. ``LOCATION_IN_INPUT`` is included when the location that error is occurred in input file is collected. Input file can be specified by ``--file`` command line option for ``groonga`` command. ``LOCATION_IN_GROONGA`` is an array. ``LOCATION_IN_GROONGA`` has three elements::
ja: ``LOCATION_IN_INPUT`` は存在しないことがあります。 ``LOCATION_IN_INPUT`` は入力ファイルでエラーが発生した場所の情報を収集できたときに含まれます。入力ファイルは ``groonga`` コマンドのコマンドラインオプション ``--file`` で指定できます。 ``LOCATION_IN_GROONGA`` は配列です。 ``LOCATION_IN_GROONGA`` には3個の要素があります::

en: ``INPUT_FILE_NAME`` is the input file name that error is occurred.
ja: ``INPUT_FILE_NAME`` はエラーが発生した入力ファイルのファイル名です。

en: ``LINE_NUMBER`` is the line number of ``INPUT_FILE_NAME`` that error is occurred.
ja: ``LINE_NUMBER`` はエラーが発生した箇所の ``INPUT_FILE_NAME`` での行番号です。

en: ``LINE_CONTENT`` is the content at ``LINE_NUMBER`` in ``INPUT_FILE_NAME``.
ja: ``LINE_CONTENT`` は ``INPUT_FILE_NAME`` 内の ``LINE_NUMBER`` 行目の内容です。

en: ``BODY`` content depends on the executed command. It may be omitted.
ja: ``BODY`` の内容は実行したコマンドに依存します。 ``BODY`` がないこともあります。

en: ``BODY`` may be an error message on error case.
ja: エラーが発生した時に、 ``BODY`` にエラーメッセージが入っていることもあります。

en: :doc:`return_code` describes about return code.
ja: :doc:`return_code` はリターンコードについて説明しています。

en: Groonga supports pretty print when you choose JSON for :doc:`output_format`.
ja: Groongaでは :doc:`output_format` にJSONを選んだときはプリティープリント（読みやすく整形して出力）できます。

en: Just specify ``yes`` to ``output_pretty`` parameter::
ja: ``output_pretty`` パラメーターに ``yes`` を指定するだけです。::

en: Here is a result without ``output_pretty`` parameter::
ja: 以下は ``output_pretty`` パラメーターを指定しなかったときの結果です。::

en: Request ID
ja: リクエストID

en: You can assign ID to each request.
ja: 各リクエストにIDを割り当てることができます。

en: The ID can be used by canceling the request. See also :doc:`/reference/commands/request_cancel` for details about canceling a request.
ja: リクエストをキャンセルするためにこのIDを使うことができます。リクエストをキャンセルする方法の詳細は :doc:`/reference/commands/request_cancel` を参照してください。

en: Request ID should be managed by user. If you assign the same ID for some running requests, you can't cancel the request.
ja: リクエストIDはユーザーが管理します。もし、実行中の複数のリクエストに同じIDを割り当てるとそのリクエストはキャンセルできません。

en: The simplest ID sequence is incremented numbers such as ``1``, ``2`` , ``...``.
ja: もっとも単純なIDの付け方は ``1``, ``2``, ``..`` というように数値をインクリメントしていく付け方です。

en: A request ID is a string. The maximum request ID size is 4096 byte.
ja: リクエストIDは文字列です。リクエストIDの最長サイズは4096バイトです。

en: How to assign ID to request
ja: リクエストにIDを割り当てる方法

en: All commands accept ``request_id`` parameter. You can assign ID to request by adding ``request_id`` parameter.
ja: すべてのコマンドは ``request_id`` パラメーターを受け付けます。 ``request_id`` パラメーターを追加することでリクエストにIDを割り当てることができます。

en: Here is an example to assign ``id-1`` ID to a request::
ja: 以下は ``id-1`` というIDをリクエストに割り当てる例です::

en: You can set timeout to each request.
ja: 各リクエストにタイムアウトを設定できます。

en: If a request isn't completed until the specified timeout, the request is canceled. If you don't set timeout, the request is processed until the request is completed.
ja: 指定したタイムアウトまでにリクエストが完了しなかった場合、そのリクエストはキャンセルされます。タイムアウトを設定しない場合、そのリクエストが完了するまで処理をします。

en: Request timeout feature is useful when you implement timeout on client side. If you only implement timeout only on client side, the request keeps processing after client stops waiting response. It uses needless resources. If you set timeout to the request, the request will be canceled soon.
ja: リクエストタイムアウト機能はクライアントサイドでタイムアウトを実装しているときに有用です。もし、クライアントサイドだけでタイムアウトを実装していると、クライアントがレスポンスを待つことをやめたあともリクエストを処理し続けます。これは不必要にリソースを消費しています。このリクエストにタイムアウトを設定していれば、じきにこのリクエストはキャンセルされます。

en: How to set timeout to request
ja: リクエストにタイムアウトを設定する方法

en: All commands accept ``request_timeout`` parameter. You can set timeout to request by adding ``request_timeout`` parameter.
ja: すべてのコマンドは ``request_timeout`` パラメーターを受け付けます。 ``request_timeout`` パラメーターを追加することでリクエストにタイムアウトを設定できます。

en: Unit of timeout out value is second. You can set timeout less than 1 second by using decimal such as ``0.1``. ``0.1`` means 100 milliseconds.
ja: タイムアウト値の単位は秒です。 ``0.1`` のように小数で指定することで1秒未満のタイムアウトを設定できます。 ``0.1`` は100ミリ秒のタイムアウトという意味です。

en: Here is an example to set ``5.5`` seconds timeout to a request::
ja: 以下はリクエストに ``5.5`` 秒のタイムアウトを設定する例です。::

en: Return code on timeout
ja: タイムアウト時のリターンコード

en: If the request is timed out, ``GRN_CANCEL`` (``-77``) :doc:`return_code` is returned in response header.
ja: リクエストがタイムアウトすると、レスポンスヘッダーの :doc:`return_code` は ``GRN_CANCEL`` （ ``-77`` ）になります。

en: Here is an example response on timeout::
ja: 以下はタイムアウト時にレスポンス例です。::

en: See :doc:`/reference/command/output_format` for response header.
ja: レスポンスヘッダーについては :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。

en: Enable request timeout by default
ja: デフォルトでリクエストタイムアウトを有効にする

en: :doc:`/reference/executables/groonga` supports enabling request timeout by default. You can specify the default request timeout by :option:`groonga --default-request-timeout`.
ja: :doc:`/reference/executables/groonga` はデフォルトのリクエストタイムアウトを設定する機能があります。デフォルトのリクエストタイムアウトは :option:`groonga --default-request-timeout` で指定します。

en: If the default request timeout is larger than 0 second, the default request timeout is used as request timeout for all requests.
ja: デフォルトのリクエストタイムアウトが0より大きい場合、すべてのリクエストはその値をリクエストタイムアウトに使います。

en: You can overwrite the default request timeout by specifying ``request_timeout`` parameter to request. If the default request timeout is 3 seconds and ``request_timeout`` parameter is 1 second, the request is canceled after 1 second.
ja: リクエストに ``request_timeout`` パラメーターを指定するとデフォルトのリクエストタイムアウトを上書きできます。もし、デフォルトのリクエストタイムアウトが3秒で ``request_timeout`` パラメーターが1秒なら、そのリクエストは1秒後にキャンセルされます。

en: Return code
ja: リターンコード

en: Return code is used to show whether a processing is succeeded or not. If the processing is not succeeded, return code shows error type.
ja: リターンコードは処理が成功したかどうかを示すために使われます。もし、処理が成功していなければリターンコードはエラーの種類を示します。

en: Return code is used in C API and query API. You can check return code via ``grn_ctx_t::rc`` in C API. You can check return code by looking the header element in query API. See :doc:`output_format` about the header element in query API.
ja: リターンコードはCのAPIでもクエリーAPIでも使われます。CのAPIでは ``grn_ctx_t::rc`` でリターンコードを確認できます。クエリーAPIではヘッダー要素を見るとリターンコードを確認できます。クエリーAPIでのヘッダー要素については :doc:`output_format` を参照してください。

en: Here is a list of return codes. ``GRN_SUCCESS`` (= 0) means that the processing is succeeded. Return codes that have negative value show error type. ``GRN_END_OF_DATA`` is a special return code. It is used only C API. It is not showen in query API.
ja: 以下はリターンコードの一覧です。 ``GRN_SUCCESS`` (= 0) は処理が成功したことを示しています。負の値のリターンコードはエラーの種類を表しています。 ``GRN_END_OF_DATA`` は特別なリターンコードです。このリターンコードはCのAPIでだけ使われていて、クエリーAPIにはでてきません。

en: :doc:`output_format` shows where return code is appeared in query API response.
ja: :doc:`output_format` はクエリーAPIでのレスポンスの中でどこにリターンコードがあるかを説明しています。

en: :doc:`/spec/gqtp`: GQTP protocol also uses return code as status but it uses 2byte unsigned integer. So return codes that have negative value are statuses that have positive value in GQTP protocol. You can convert status value in GQTP protocol to return code by handling it as 2byte signed integer.
ja: :doc:`/spec/gqtp`: GQTPプロトコルもステータスとしてリターンコードを使っていますが、ステータスは2バイトの符号なし整数です。そのため、GQTPプロトコルでは、負の値のリターンコードは正の値のステータスになります。GQTPプロトコルのステータスの値を2バイトの符号付き整数として扱うとステータスをリターンコードに変換できます。

en: ``cache_limit`` gets or sets the max number of query cache entries. Query cache is used only by :doc:`select` command.
ja: ``cache_limit`` は最大クエリーキャッシュエントリー数を取得・設定します。クエリーキャッシュを使っているのは :doc:`select` コマンドだけです。

en: If the max number of query cache entries is 100, the recent 100 ``select`` commands are only cached. The cache expire algorithm is LRU (least recently used).
ja: 最大クエリーキャッシュエントリー数が100の場合は、最新の100 ``select`` コマンドの結果だけキャッシュします。キャッシュを失効するアルゴリズムはLRU（Least Recently Used）です。

en: This command takes only one optional parameter::
ja: このコマンドの引数は1つで省略できます::

en: You can get the current max number of cache entries by executing ``cache_limit`` without parameter.
ja: 引数なしで ``cache_limit`` を実行すると現在の最大キャッシュエントリー数を取得できます。

en: You can set the max number of cache entries by executing ``cache_limit`` with ``max`` parameter.
ja: ``max`` 引数つきで ``cache_limit`` を実行すると最大キャッシュエントリー数を設定できます。

en: Here is an example that sets ``10`` as the max number of cache entries.
ja: 次の例は最大キャッシュエントリー数を ``10`` に設定する例です。

en: If ``max`` parameter is used, the return value is the max number of cache entries before ``max`` parameter is set.
ja: ``max`` 引数を使うと、指定した値に設定される前の最大キャッシュエントリー数が戻り値になります。

en: This section describes all parameters.
ja: このセクションではすべての引数について説明します。

en: Specifies the max number of query cache entries as a number.
ja: 数値で最大クエリーキャッシュエントリー数を指定します。

en: If ``max`` parameter isn't specified, the current max number of query cache entries isn't changed. ``cache_limit`` just returns the current max number of query cache entries.
ja: ``max`` 引数が指定されていない場合は、現在の最大クエリーキャッシュエントリー数は変わりません。 ``cache_limit`` は単に現在の最大クエリーキャッシュエントリー数を返します。

en: Return value
ja: 戻り値

en: ``cache_limit`` returns the current max number of query cache entries::
ja: ``cache_limit`` は現在の最大クエリーキャッシュエントリー数を返します::

en: See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``.
ja: ``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。

en: ``N_ENTRIES`` is the current max number of query cache entries. It is a number.
ja: ``N_ENTRIES`` は現在の最大クエリーキャッシュエントリー数です。これは数値です。

en: ``column_copy`` copies all column values to other column.
ja: ``column_copy`` はカラムのすべての値を他のカラムにコピーします。

en: You can implement the following features with this command:
ja: このコマンドを使うと、次のような機能を実装できます。

en: Changing column configuration
ja: カラムの設定を変更

en: Changing table configuration
ja: テーブルの設定を変更

en: You can change column configuration by the following steps:
ja: 次のステップでカラムの設定を変更できます。

en: Create a new column with new configuration
ja: 新しい設定で新しいカラムを作る

en: Copy all values from the current column to the new column
ja: 現在のカラムから新しいカラムへすべての値をコピーする

en: Remove the current column
ja: 現在のカラムを削除する

en: Rename the new column to the current column
ja: 新しいカラムを現在のカラムにリネームする

en: You can change table configuration by the following steps:
ja: 次のステップでテーブルの設定を変更できます。

en: Create a new table with new configuration
ja: 新しい設定で新しいテーブルを作る

en: Create all same columns to the new table
ja: すべてのカラムを同じ設定で新しいテーブルに作る

en: Copy all column values from the current table to the new table
ja: 現在のテーブルから新しいテーブルへすべてのカラムの値をコピーする

en: Remove the current table
ja: 現在のテーブルを削除する

en: Rename the new table to the current table
ja: 新しいテーブルを現在のテーブルにリネームする

en: Concrete examples are showed later.
ja: 具体例は後で示します。

en: You can't copy column values from a ``TABLE_NO_KEY`` table to another table. And you can't copy column values to a ``TABLE_NO_KEY`` table from another table. Because Groonga can't map records without record key.
ja: ``TABLE_NO_KEY`` テーブルから他のテーブルにカラムの値をコピーすることはできません。また、他のテーブルから ``TABLE_NO_KEY`` テーブルにカラムの値をコピーすることもできません。これは、レコードのキーがないとどのレコードとどのレコードを対応させればよいか決められないからです。

en: You can copy column values from a ``TABLE_NO_KEY`` table to the same ``TABLE_NO_KEY`` table.
ja: ``TABLE_NO_KEY`` テーブルから同じ ``TABLE_NO_KEY`` テーブルにカラムの値をコピーすることはできます。

en: You can copy column values from a ``TABLE_HASH_KEY`` / ``TABLE_PAT_KEY`` / ``TABLE_DAT_KEY`` table to the same or another ``TABLE_HASH_KEY`` / ``TABLE_PAT_KEY`` / ``TABLE_DAT_KEY`` table.
ja: ``TABLE_HASH_KEY`` / ``TABLE_PAT_KEY`` / ``TABLE_DAT_KEY`` テーブルから他の ``TABLE_HASH_KEY`` / ``TABLE_PAT_KEY`` / ``TABLE_DAT_KEY`` テーブルにカラムの値をコピーすることができます。同じテーブルに対してもできます。

en: This command takes four parameters.
ja: このコマンドには4つの引数があります。

en: All parameters are required::
ja: すべての引数は必須です::

en: Here are use cases of this command:
ja: このコマンドのユースケースは次の通りです。

en: How to change column configuration
ja: カラムの設定の変更方法

en: You can change column value type. For example, you can change ``UInt32`` column value to ``ShortText`` column value.
ja: カラムの値の型を変えることができます。たとえば、カラムの型を ``UInt32`` から ``ShortText`` に変えることができます。

en: You can change column type. For example, you can change ``COLUMN_SCALAR`` column to ``COLUMN_VECTOR`` column.
ja: カラムの種類を変えることができます。たとえば、 ``COLUMN_SCALAR`` カラムを ``COLUMN_VECTOR`` カラムに変えることができます。

en: You can move a column to other table. For example, you can move ``high_score`` column to ``Users`` table from ``Players`` table.
ja: カラムを他のテーブルに移動することができます。たとえば、 ``high_score`` カラムを ``Players`` テーブルから ``Users`` テーブルに移動できます。

en: Here are basic steps to change column configuration:
ja: カラムの設定を変更する基本的なステップは次の通りです。

en: Here is an example to change column value type to ``Int32`` from ``ShortText``.
ja: カラムの値の型を ``ShortText`` から ``Int32`` に変更する例です。

en: Here are schema and data:
ja: スキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。

en: The following commands change ``Logs.serial`` column value type to ``ShortText`` from ``Int32``:
ja: 次のコマンドは ``Logs.serial`` カラムの値の型を ``Int32`` から ``ShortText`` に変えています。

en: You can find ``Logs.serial`` stores ``ShortText`` value from the response of ``select``.
ja: ``select`` のレスポンスを見ると ``Logs.serial`` が ``ShortText`` の値を保存していることがわかります。

en: Here is an example to change column type to ``COLUMN_VECTOR`` from ``COLUMN_SCALAR``.
ja: カラムの種類を ``COLUMN_SCALAR`` から ``COLUMN_VECTOR`` に変更する例です。

en: The following commands change ``Entries.tag`` column to ``COLUMN_VECTOR`` from ``COLUMN_SCALAR``:
ja: 次のコマンドは ``Entries.tag`` を ``COLUMN_SCALAR`` から ``COLUMN_VECTOR`` へ変更します。

en: You can find ``Entries.tag`` stores ``COLUMN_VECTOR`` value from the response of ``select``.
ja: ``select`` のレスポンスを見ると、 ``Entries.tag`` が ``COLUMN_VECTOR`` の値を保存していることがわかります。

en: Here is an example to move ``high_score`` column to ``Users`` table from ``Players`` table.
ja: ``high_score`` カラムを ``Players`` テーブルから ``Users`` テーブルに移動する例です。

en: The following commands move ``high_score`` column to ``Users`` table from ``Players`` table:
ja: 次のコマンドは ``high_score`` カラムを ``Players`` テーブルから ``Users`` テーブルに移動します。

en: You can find ``Users.high_score`` is moved from ``Players.high_score`` from the response of ``select``.
ja: ``select`` の結果を見ると、 ``Players.high_score`` を ``Users.high_score`` に移動できていることがわかります。

en: How to change table configuration
ja: テーブルの設定の変更方法

en: You can change table key type. For example, you can change key type to ``ShortText`` from ``Int32``.
ja: テーブルのキーの型を変更できます。たとえば、キーの型を ``Int32`` から ``ShortText`` に変更できます。

en: You can change table type. For example, you can change ``TABLE_HASH_KEY`` table to ``TABLE_PAT_KEY`` table.
ja: テーブルの種類を変更できます。たとえば、 ``TABLE_HASH_KEY`` テーブルを ``TABLE_PAT_KEY`` テーブルに変更できます。

en: You can also change other options such as default tokenizer and normalizer. For example, you can change default tokenizer to ``TokenBigramSplitSymbolAlphaDigit`` from ``TokenBigrm``.
ja: デフォルトトークナイザーやノーマライザーなど他のオプションも変更できます。たとえば、デフォルトトークナイザーを ``TokenBigrm`` から ``TokenBigramSplitSymbolAlphaDigit`` に変更できます。

en: You can't change ``TABLE_NO_KEY`` table. Because ``TABLE_NO_KEY`` doesn't have record key. Groonga can't identify copy destination record without record key.
ja: ``TABLE_NO_KEY`` テーブルは変更できません。なぜなら、 ``TABLE_NO_KEY`` レコードのキーがないからです。レコードのキーがないとコピー先のレコードを特定することができません。

en: Here are basic steps to change table configuration:
ja: テーブルの設定を変更する基本的なステップは次の通りです。

en: Here is an example to change table key type to ``ShortText`` from ``Int32``.
ja: テーブルのキーの型を ``Int32`` から ``ShortText`` に変更する例です。

en: The following commands change ``IDs`` table key type to ``ShortText`` from ``Int32``:
ja: 次のコマンドは ``IDs`` テーブルのキーの型を ``Int32`` から ``ShortText`` に変更します。

en: You can find ``IDs`` stores ``ShortText`` key from the response of ``select``.
ja: ``select`` のレスポンスを見ると、 ``IDs`` は ``ShortText`` のキーを保存していることがわかります。

en: Here is an example to change table type to ``TABLE_PAT_KEY`` from ``TABLE_HASH_KEY``.
ja: テーブルの種類を ``TABLE_HASH_KEY`` から ``TABLE_PAT_KEY`` に変更する例です。

en: The following commands change ``Names`` table to ``TABLE_PAT_KEY`` from ``TABLE_HASH_KEY``:
ja: 次のコマンドは ``Names`` テーブルを ``TABLE_HASH_KEY`` から ``TABLE_PAT_KEY`` に変更します。

en: You can find ``Names`` is a ``TABLE_PAT_KEY`` because ``select`` can use :ref:`script-syntax-prefix-search-operator`. You can't use :ref:`script-syntax-prefix-search-operator` with ``TABLE_HASH_KEY``.
ja: ``select`` で :ref:`script-syntax-prefix-search-operator` を使えているので、 ``Names`` が ``TABLE_PAT_KEY`` に変わったことがわかります。``TABLE_HASH_KEY`` では :ref:`script-syntax-prefix-search-operator` を使えません。

en: This section describes parameters.
ja: このセクションでは引数について説明します。

en: Required parameters
ja: 必須引数

en: All parameters are required.
ja: すべての引数は必須です。

en: Specifies the table name of source column.
ja: ソースカラムのテーブル名を指定します。

en: You can specify any table including ``TABLE_NO_KEY`` table.
ja: ``TABLE_NO_KEY`` テーブルを含むすべてのテーブルを指定できます。

en: If you specify ``TABLE_NO_KEY`` table, :ref:`column-copy-to-table` must be the same table.
ja: ``TABLE_NO_KEY`` テーブルを指定するときは、 :ref:`column-copy-to-table` には同じテーブルを指定しなければいけません。

en: Here is an example to use ``from_table``.
ja: ``from_table`` の使用例です。

en: You can copy all values to ``to_column`` from ``from_column``:
ja: すべての値を ``from_column`` から ``to_column`` にコピーできます。

en: Specifies the column name to be copied values.
ja: 値をコピーするカラムの名前を指定します。

en: See :ref:`column-copy-from-table` for example.
ja: 具体例は :ref:`column-copy-from-table` を見てください。

en: Specifies the table name of destination column.
ja: コピー先のカラムのテーブル名を指定します。

en: You can specify the same table name as :ref:`column-copy-from-table` when you want to copy column values in the same table.
ja: 同じテーブル内でカラムの値をコピーしたいときは、 :ref:`column-copy-from-table` に指定した名前と同じ名前を指定します。

en: You can't specify ``TABLE_NO_KEY`` table to ``to_table`` because Groonga can't identify destination records without record key.
ja: ``to_table`` に ``TABLE_NO_KEY`` テーブルを指定することはできません。なぜなら、レコードのキーがないとGroongaはコピー先のレコードを特定できないからです。

en: There is one exception. If you specify the same name as ``from_table`` to ``to_table``, you can use ``TABLE_NO_KEY`` table as ``to_table``. Because Groonga can identify destination records when source table and destination table is the same table.
ja: 例外が1つあります。 ``from_table`` と ``to_table`` に同じテーブル名を指定した場合は、 ``to_table`` に ``TABLE_NO_KEY`` テーブルを指定できます。なぜなら、コピー元テーブルとコピー先テーブルが同じテーブルならGroongaはコピー先のレコードを特定できるからです。

en: Here is an example to use ``to_table``.
ja: ``to_table`` を使った例です。

en: You can copy all values to ``ToTable.to_column`` from ``Table.column``:
ja: ``Table.column`` から ``ToTable.to_column`` にすべての値をコピーできます。

en: Specifies the destination column name.
ja: コピー先のカラム名を指定します。

en: See :ref:`column-copy-to-table` for example.
ja: 具体例は :ref:`column-copy-to-table` を見てください。

en: Optional parameters
ja: 省略可能引数

en: There is no optional parameter.
ja: 省略可能な引数はありません。

en: The command returns ``true`` as body on success such as::
ja: このコマンドが成功したときは以下のようにボディは ``true`` になります::

en: If the command fails, error details are in ``HEADER``.
ja: このコマンドが失敗すると、 ``HEADER`` にエラーの詳細が含まれます。

en: See :doc:`/reference/command/output_format` for ``HEADER``.
ja: ``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。

en: ``column_create`` creates a new column in a table.
ja: ``column_create`` はテーブルに新しいカラムを作成します。

en: You need to create one or more columns to store multiple data in one record.
ja: 1つのレコードに複数の値を保存したい場合は1つ以上カラムを作成する必要があります。

en: Groonga provides an index as a column. It's different from other systems. An index is just an index in other systems. Implementing an index as a column provides flexibility. For example, you can add metadata to each token.
ja: Groongaはインデックスをカラムとして提供しています。これは他のシステムと異なります。他のシステムではインデックスはインデックスです。インデックスをカラムとして実装していることで高い柔軟性を実現しています。たとえば、各トークンにメタデータを追加することができます。

en: See :doc:`/reference/column` for column details.
ja: カラムの詳細は :doc:`/reference/column` を見てください。

en: This command takes many parameters.
ja: このコマンドにはたくさんの引数があります。

en: Most parameters are required::
ja: 多くの引数は必須です::

en: This section describes about the followings:
ja: このセクションでは次のことについて説明します。

en: Here is the ``People`` table definition. The ``People`` table is used in examples:
ja: 以下は ``People`` テーブルの定義です。例ではこの ``People`` テーブルを使います。

en: Create a scalar column
ja: スカラーカラムを作成

en: Groonga provides scalar column to store one value. For example, scalar column should be used for storing age into a person record. Because a person record must have only one age.
ja: Groongaは1つの値を保存する用途としてスカラーカラムを提供しています。たとえば、「人」レコードに「年齢」情報を保存するときはスカラーカラムが適切です。なぜなら「人」レコードは「年齢」を1つだけ持つからです。

en: If you want to store multiple values into a record, scalar column isn't suitable. Use :ref:`column-create-vector` instead.
ja: 1つのレコードに複数の値を保存したい場合には、スカラーカラムは適していません。代わりに :ref:`column-create-vector` を使ってください。

en: You must specify ``COLUMN_SCALAR`` to the ``flags`` parameter to create a scalar column.
ja: スカラーカラムを作成するには ``flags`` 引数に ``COLUMN_SCALAR`` を指定します。

en: Here is an example to create the ``age`` column to the ``People`` table. ``age`` column is a scalar column. It can store one ``UInt8`` (``0-255``) value as its value:
ja: 以下は ``People`` テーブルに ``age`` カラムを作成する例です。 ``age`` カラムはスカラーカラムです。このカラムには ``UInt8`` （ ``0-255`` ）の値を1つ保存できます。

en: You can store one value (``7``) by the following :doc:`load` command:
ja: 以下の :doc:`load` コマンドで1つの値（ ``7`` ）を保存できます。

en: You can confirm the stored one value (``7``) by the following :doc:`select` command:
ja: 以下の :doc:`select` コマンドで保存された1つの値（ ``7`` ）を確認できます。

en: Create a vector column
ja: ベクターカラムを作成

en: Groonga provides vector column to store multiple values. For example, vector column may be used for storing roles into a person record. Because a person record may have multiple roles.
ja: Groongaは複数の値を保存する用途としてベクターカラムを提供しています。たとえば、「人」レコードに複数の「役割」を保存する場合はベクターカラムが適切です。なぜなら「人」レコードは複数の「役割」を持つかもしれないからです。

en: If you want to store only one value into a record, vector column isn't suitable. Use :ref:`column-create-scalar` instead.
ja: もし1つのレコードに値を1つだけ保存したい場合はベクターカラムは向いていません。代わりに :ref:`column-create-scalar` を使ってください。

en: You must specify ``COLUMN_VECTOR`` to the ``flags`` parameter to create a vector column.
ja: ベクターカラムを作成するには ``flags`` パラメーターに ``COLUMN_VECTOR`` を指定します。

en: Here is an example to create the ``roles`` column to the ``People`` table. ``roles`` column is a vector column. It can store zero or more ``ShortText`` values as its value:
ja: 以下は ``People`` テーブルに ``roles`` カラムを作成する例です。 ``roles`` カラムはベクターカラムです。カラムの値として0個以上の ``ShortText`` の値を保存できます。

en: You can store multiple values (``["adventurer", "younger-sister"]``) by the following :doc:`load` command:
ja: 以下の :doc:`load` コマンドで複数の値（ ``["adventurer", "younger-sister"]`` ）を保存できます。

en: You can confirm the stored multiple values (``["adventurer", "younger-sister"]``) by the following :doc:`select` command:
ja: 保存した複数の値（ ``["adventurer", "younger-sister"]`` ）は以下の :doc:`select` コマンドで確認できます。

en: Create a weight vector column
ja: 重み付きベクターカラムの作成

en: Create a column that refers a table's record
ja: テーブルのレコードを参照するカラムを作成

en: Both scalar column and vector column can store reference to record of an existing table as column value. It's useful to store relationship between records.
ja: スカラーカラムもベクターカラムも既存のテーブルのレコードへの参照を保存することができます。これはレコード間の参照関係を保存する場合に便利です。

en: For example, using a column that refers a person record is better for storing a character into a book record. Because one person may be appeared in some books.
ja: たとえば、「本」レコードで登場人物を保存する場合は、「人」レコードを参照するカラムを使うとよいです。なぜなら、同じ「人」が複数の本に登場するかもしれないからです。

en: You must specify table name to be referenced to the ``type`` parameter to create a column that refers a table's record.
ja: テーブルのレコードを参照するカラムを作成するには ``type`` パラメーターに参照するテーブルの名前を指定します。

en: Here is an example to create the ``character`` column to the ``Books`` table. The ``character`` column refers the ``People`` table. It can store one ``People`` table's record.
ja: 以下は ``Books`` テーブルに ``character`` カラムを作成する例です。 ``character`` カラムは ``People`` テーブルを参照しています。 ``character`` カラムには ``People`` テーブルのレコードを1つ保存できます。

en: Here is the ``Books`` table definition:
ja: 以下が ``Books`` テーブルの定義です。

en: Here is the ``character`` column definition in the ``Books`` table. ``--type People`` is important:
ja: 以下は ``Books`` テーブルにある ``character`` カラムの定義です。 ``--type People`` がポイントです。

en: You can store one reference (``"alice"``) by the following :doc:`load` command. You can use key value (``People._key`` value) for referring a record:
ja: 以下の :doc:`load` コマンドで1つの参照（ ``"alice"`` ）を保存できます。レコードを参照するにはキーの値（ ``People._key`` の値）を使います。

en: You can confirm the stored reference (``"alice"`` record) by the following :doc:`select` command. It retrieves the ``age`` column and the ``roles`` column values:
ja: 保存した参照（ ``"alice"`` レコード）は以下の :doc:`select` コマンドで確認できます。以下の例では ``age`` カラムの値と ``roles`` カラムの値を取得しています。

en: Create an index column
ja: インデックスカラムを作成

en: Groonga provides index column for fast search. It doesn't store your data. It stores data for fast search.
ja: Groongaは高速に検索する用途としてインデックスカラムを提供しています。インデックスカラムはあなたのデータを保存しません。インデックスカラムは高速な検索に必要なデータを保存します。

en: You don't need to update index column by yourself. Index column is updated automatically when you store data into a data column (scalar column or vector column) that is marked as index target column. You can set multiple columns as index target columns to one index column.
ja: インデックスカラムは自分で更新する必要はありません。インデックス対象のデータカラム（スカラーカラムまたはベクターカラム）にデータを入れると、インデックスカラムは自動で更新されます。1つのインデックスカラムに複数のインデックス対象のカラムを指定することもできます。

en: If you make a new index, it is invisible until finishing of index build.
ja: 新規にインデックスを作成する場合、インデックスの構築が完了するまで、そのインデックスは無視されます。

en: If Groonga has an index column for the ``age`` column of the ``People`` table, Groonga can do fast equal search, fast comparison search and fast range search against ``age`` column values.
ja: もし、 ``People`` テーブルの ``age`` カラム用のインデックスカラムがあると、 ``age`` カラムの値に対する完全一致検索・比較検索・範囲検索を高速に処理することができます。

en: You must specify the following parameters to create an index column:
ja: インデックスカラムを作成するには次のパラメーターを指定します。

en: The ``flags`` parameter: ``COLUMN_INDEX``
ja: ``flags`` パラメーター： ``COLUMN_INDEX``

en: The ``type`` parameter: The table name of index target column such as ``People``
ja: ``type`` パラメーター： インデックス対象カラムのテーブル名（たとえば ``People`` ）

en: The ``source`` parameter: The index target column name such as ``age``
ja: ``source`` パラメーター：インデックス対象カラム名（たとえば ``age`` ）

en: You don't need additional flags to the ``flags`` parameter for equal search, comparison search and range search index column. You need additional flags to the ``flags`` parameter for full text search index column or multiple column index column. See :ref:`column-create-index-full-text-search` and :ref:`column-create-index-multiple-columns` for details.
ja: 完全一致検索・比較検索・範囲検索用のインデックスカラムには ``flags`` パラメーターに追加のフラグは必要ありません。全文検索用のインデックスカラム、マルチカラムインデックスカラムには追加のフラグが必要になります。詳細は :ref:`column-create-index-full-text-search` と :ref:`column-create-index-multiple-columns` を見てください。

en: Here is an example to create an index column for the ``age`` column of the ``People`` table.
ja: 以下は ``People`` テーブルの ``age`` カラム用のインデックスカラムを作成する例です。

en: First, you need to create a table for range index column. See :ref:`table-create-range-index-table` for details. This example creates the ``Ages`` table as :ref:`table-pat-key`:
ja: はじめに範囲インデックスカラム用のテーブルを作成します。詳細は :ref:`table-create-range-index-table` を見てください。この例では :ref:`table-pat-key` として ``Ages`` テーブルを作成します。

en: Now, you can create an index column for the ``age`` column of the ``People`` table. ``COLUMN_INDEX`` in the ``flags`` parameter, ``People`` in the ``type`` parameter and ``age`` in the ``source`` parameter are important:
ja: これで ``People`` テーブルの ``age`` カラム用のインデックスカラムを作れるようになりました。 ``flags`` パラメーターの ``COLUMN_INDEX`` 、 ``type`` パラメーターの ``People`` 、 ``source`` パラメーターの ``age`` がポイントです。

en: You can confirm that ``age > 5`` is evaluated by the ``Ages.people_age_index`` newly created index column from log. Groonga reports used index columns in ``info`` log level. You can change log level dynamically by :doc:`log_level` command.
ja: ログを確認すると、新しく作成した ``Ages.people_age_index`` インデックスカラムを使って ``age > 5`` を評価していることがわかります。Groongaは使用したインデックスカラムを ``info`` ログレベルでログに出力します。ログレベルは :doc:`log_level` コマンドを使うと動的に変更できます。

en: You can confirm that the ``Ages.people_age_index`` is used from the following log::
ja: 以下のログから ``Ages.people_age_index`` が使われたことを確認できます。

en: The log says ``Ages.people_age_index`` index column is used for range search.
ja: このログは範囲検索に ``Ages.people_age_index`` インデックスカラムを使ったことを示しています。

en: There is a difference between for non full text search (equal search, comparison search or range search) index column and for full text search index column. You need to add ``WITH_POSITION`` to the ``flags`` parameter. It means that you need to specify ``COLUMN_INDEX|WITH_POSITION`` to the ``flags`` parameter. It's the difference.
ja: 非全文検索（完全一致検索・比較検索・範囲検索）用インデックスカラムと全文検索用インデックスカラムには1つ違いがあります。全文検索用インデックスカラムでは ``flags`` パラメーターに ``WITH_POSITION`` を追加する必要があります。つまり、 ``flags`` パラメーターに ``COLUMN_INDEX|WITH_POSITION`` を指定するということです。これが違いです。

en: Here is an example to create a full text search index column for the key of the ``People`` table.
ja: 以下は ``People`` テーブルのキー用の全文検索インデックスカラムを作成する例です。

en: First, you need to create a table for full text search index column. See :ref:`table-create-lexicon` for details. This example creates the ``Terms`` table as :ref:`table-pat-key` with :ref:`token-bigram` tokenizer and :ref:`normalizer-auto` normalizer:
ja: はじめに全文検索インデックスカラム用のテーブルを作成します。詳細は :ref:`table-create-lexicon` を見てください。この例では :ref:`table-pat-key` に :ref:`token-bigram` トークナイザーと :ref:`normalizer-auto` ノーマライザーを指定した ``Terms`` テーブルを作成しています。

en: Now, you can create a full text search index column for the key of the ``People`` table. ``COLUMN_INDEX|WITH_POSITION`` in the ``flags`` parameter, ``People`` in the ``type`` parameter and ``_key`` in the ``source`` parameter are important:
ja: これで ``Poeple`` テーブルのキー用の全文検索インデックスカラムを作成できるようになりました。 ``flags`` パラメーターの ``COLUMN_INDEX|WITH_POSITION`` 、 ``type`` パラメーターの ``People`` 、 ``source`` パラメーターの ``_key`` がポイントです。

en: You can confirm that ``--match_columns _key`` and ``--query Alice`` are evaluated by the ``Terms.people_key_index`` newly created full text search index column from log. Groonga reports used index columns in ``info`` log level. You can change log level dynamically by :doc:`log_level` command.
ja: ログを確認すると、新しく作成した ``Terms.people_key_index`` 全文検索インデックスカラムで ``--match_columns _key`` と ``--query Alice`` を処理していることがわかります。Groongaは使用したインデックスカラムを ``info`` ログレベルでログに出力します。ログレベルは :doc:`log_level` コマンドを使うと動的に変更できます。

en: You can confirm that the ``Terms.people_key_index`` is used from the following log::
ja: 以下のログから ``Terms.people_key_index`` を使ったことを確認できます。

en: The log says ``Terms.people_key_index`` index column is used for full text search. (To be precise, the index column is used for exact term search by inverted index.)
ja: このログは全文検索に ``Terms.people_key_index`` インデックスカラムを使ったことを示しています。（正確に言うと転置索引を使った完全一致検索にこのインデックスカラムを使っています。）

en: Create a multiple columns index column
ja: マルチカラムインデックスカラムを作成

en: You can create an index column for multiple columns. It means that you can do fast search for multiple columns with one index column. Multiple columns index column has better space efficiency than single column index column only when multiple columns have many same tokens. Multiple columns index column may be slower than single column index column. Because multiple columns index column will be a bigger index column.
ja: 複数のカラム用のインデックスカラムを作成できます。これは1つのインデックスカラムで複数のカラムに対して高速に検索できるということです。インデックス対象の複数のカラムが多くの同じトークンを共有しているときは、マルチカラムインデックスカラムはシングルカラムインデックスカラムよりも空間効率がよくなります。一方、検索速度はシングルカラムインデックスカラムの方が速くなることが多いです。理由はマルチカラムインデックスカラムは大きくなりがちだからです。

en: You can't use multiples columns in different tables as index target columns in the same multiple columns index column. You must specify columns in the same tables as index target columns to one multiple columns index column. For example, you can't create a multiple columns index for ``People._key`` and ``Books._key`` because they are columns of different tables. You can create a multiple columns index column for ``People._key`` and ``People.roles`` because they are columns of the same table.
ja: 1つのマルチカラムインデックスカラムで、異なるテーブルの複数のカラムをインデックス対象にすることはできません。1つのマルチカラムインデックスカラムでは同じテーブルの複数のカラムをインデックス対象に指定してください。たとえば、 ``People._key`` と ``Books._key`` をインデックス対象としたマルチカラムインデックスカラムは作成できません。なぜなら、違うテーブルのカラムだからです。 ``People._key`` と ``People.roles`` をインデックス対象としたマルチカラムインデックスカラムは作成できます。なぜなら同じテーブルのカラムだからです。

en: There is a difference between for single column index column and for multiple columns index column. You need to add ``WITH_SECTION`` to the ``flags`` parameter. It means that you need to specify ``COLUMN_INDEX|WITH_SECTION`` to the ``flags`` parameter. It's the difference.
ja: シングルカラムインデックスカラムとマルチカラムインデックスカラムでは違いがあります。マルチカラムインデックスカラムのときは ``flags`` パラメーターに ``WITH_SECTION`` を追加しなければいけません。つまり、 ``flags`` パラメーターに ``COLUMN_INDEX|WITH_SECTION`` と指定するということです。これが違いです。

en: If you want to create a multiple columns index column for full text search, you need to specify ``COLUMN_INDEX|WITH_POSITION|WITH_SECTION`` to the ``flags`` parameter. See :ref:`column-create-index-full-text-search` for full text search index column details.
ja: 全文検索用のマルチカラムインデックスカラムを作成する場合は ``flags`` パラメーターに ``COLUMN_INDEX|WITH_POSITION|WITH_SECTION`` と指定します。全文検索インデックスカラムの詳細は :ref:`column-create-index-full-text-search` を見てください。

en: Here is an example to create a multiple columns index column for the key of the ``People`` table and the ``roles`` column of the ``People`` table.
ja: 以下は ``People`` テーブルのキーと ``roles`` カラム用のマルチカラムインデックスカラムを作成する例です。

en: There is no difference between index table for single column index column and multiple columns index column.
ja: インデックス用のテーブルは、シングルカラムインデックスとマルチカラムインデックスカラムで違いはありません。

en: In this example, ``Names`` table is created for equal search and prefix search. It uses ``TABLE_PAT_KEY`` because ``TABLE_PAT_KEY`` supports prefix search. See :doc:`../tables` for details.
ja: この例では、完全一致検索と前方一致検索用に ``Names`` テーブルを作りました。このテーブルは ``TABLE_PAT_KEY`` を使っています。なぜなら ``TABLE_PAT_KEY`` は前方一致検索をサポートしているからです。詳細は :doc:`../tables` を参照してください。

en: You can create a multiple columns index column for the key of the ``People`` table and ``roles`` column of the ``People`` table. ``COLUMN_INDEX|WITH_SECTION`` in the ``flags`` parameter, ``People`` in the ``type`` parameter and ``_key,roles`` in the ``source`` parameter are important:
ja: ``People`` テーブルのキーと ``roles`` カラム用のマルチカラムインデックスカラムを作成します。 ``flags`` パラメーターの ``COLUMN_INDEX|WITH_SECTION`` 、 ``type`` パラメーターの ``People`` 、 ``source`` パラメーターの ``_key,roles`` がポイントです。

en: You can confirm that ``--filter 'roles @^ "Younger"`` is evaluated by the ``Names.people_key_roles_index`` newly created multiple columns index column from log. Groonga reports used index columns in ``info`` log level. You can change log level dynamically by :doc:`log_level` command.
ja: ログを確認すると、新しく作成した ``Names.people_key_roles_index`` インデックスカラムを使って ``--filter 'roles @^ "Younger"`` を評価していることがわかります。Groongaは使用したインデックスカラムを ``info`` ログレベルでログに出力します。ログレベルは :doc:`log_level` コマンドを使うと動的に変更できます。

en: You can confirm that the ``Names.people_key_roles_index`` is used from the following log::
ja: 以下のログから ``Names.people_key_roles_index`` を使ったことを確認できます。

en: The log says ``Names.people_key_roles_index`` index column is used for prefix search.
ja: このログは前方一致検索に ``Names.people_key_roles_index`` インデックスカラムを使ったことを示しています。

en: Create a small index column
ja: 小さなインデックスカラムを作成

en: If you know index target data are small, you can reduce memory usage for the index column. Memory usage is ``1/256`` of the default index column.
ja: もし、インデックス対象のデータが小さいことがわかっているならインデックスカラムが使用するメモリー量を減らせます。デフォルトのインデックスカラムと比べて ``1/256`` のメモリー使用量になります。

en: How many data are small? It depends on data. Small index column can't handle 1 billion records at least. If index target is only one scalar column with no text family type (``ShortText``, ``Text`` or ``LongText``), the maximum handleable records are depends of the number of kinds of index target data. If index target column has ``1``, ``1``, ``2`` and ``3``, the number of kinds of them are ``3`` (``1`` and ``2`` and ``3``). The following table shows the relationship between the number of kinds of index target data and the number of handleable records:
ja: ではどのくらいのデータなら小さいのでしょうか。それはデータによります。小さなインデックスカラムは少なくとも10億レコードを扱えません。もし、インデックス対象がテキスト系の型（``ShortText`` 、 ``Text`` 、 ``LongText`` のどれか）ではないスカラーカラムだけの場合、扱える最大レコード数はインデックス対象のデータの種類に依存します。もし、インデックス対象のカラムに ``1`` 、 ``1`` 、 ``2`` 、 ``3`` というデータが入っていたとすると、種類数は ``3`` （ ``1`` と ``2`` と ``3`` ）になります。以下の表はインデックス対象データの種類数と扱える最大レコード数の関係を示しています。

en: The number of kinds of index target data and the number of handleable records in a small index column
ja: インデックス対象データの種類数と小さなインデックスカラムで扱えるレコード数

en: The number of kinds of index target data
ja: インデックス対象のデータの種類数

en: The number of hanleable records
ja: 処理できるレコード数

en: You need to add ``INDEX_SMALL`` to the ``flags`` parameter such as ``COLUMN_INDEX|INDEX_SMALL`` to create a small index column.
ja: 小さなインデックスカラムを作成するには ``COLUMN_INDEX|INDEX_SMALL`` というように ``flags`` パラメーターに ``INDEX_SMALL`` を追加します。

en: If the ``People`` table has only 1 million records, you can use a small index column for the ``age`` column:
ja: ``People`` テーブルが100万レコードしかないなら、 ``age`` カラム用に小さなインデックスカラムを使うことができます。

en: Create a medium index column
ja: 中サイズのインデックスカラムを作成

en: If you know index target data are medium, you can reduce memory usage for the index column. Memory usage is ``5/24`` of the default index column.
ja: インデックス対象のデータが中サイズならインデックスカラムが使うメモリー使用量を減らすことができます。デフォルトのインデックスカラムよりも ``5/24`` のメモリー使用量になります。

en: How many data are medium? It depends on data.
ja: どのくらいのデータが中サイズのデータでしょうか。それはデータによります。

en: If index target is only one scalar column, a medium index column can handle all records.
ja: もし、インデックス対象がスカラーカラム1つだけであれば、中サイズのインデックスカラムはすべてのレコードを処理できます。

en: A medium index column may not handle all records at the following cases:
ja: 以下のケースでは中サイズのインデックスカラムはすべてのレコードを処理できないかもしれません。

en: Index target is one text family (``ShortText``, ``Text`` or ``LongText``) scalar column
ja: インデックス対象がテキスト系の型（ ``ShortText`` 、 ``Text`` 、 ``LongText`` のどれか）のスカラーカラム1つ

en: Index target is one vector column
ja: インデックス対象がベクターカラム1つ

en: Index targets are multiple columns
ja: インデックス対象が複数のカラム

en: Index table has tokenizer
ja: インデックステーブルにトークナイザーが付いている

en: You need to add ``INDEX_MEDIUM`` to the ``flags`` parameter such as ``COLUMN_INDEX|INDEX_MEDIUM`` to create a medium index column.
ja: 中サイズのインデックスカラムを作成するには ``COLUMN_INDEX|INDEX_MEDIUM`` というように ``flags`` パラメーターに ``INDEX_MEDIUM`` を追加します。

en: You can use a medium index column for an index column of the ``age`` column of the ``People`` table safely. Because it's one scalar column with ``UInt8`` type.
ja: ``People`` テーブルの ``age`` カラム用のインデックスカラムであれば中サイズのインデックスカラムでも安全です。なぜなら、 ``UInt8`` 型のスカラーカラム1つだからです。

en: Here is an example to create a medium index column:
ja: 以下は中サイズのインデックスカラムを作る例です。

en: Create a large index column
ja: 大きなインデックスカラムを作成

en: If you know index target data are large, you need to use large index column. It uses increases memory usage for the index column but it can accept more data. Memory usage is 2 times larger than the default index column.
ja: もし、インデックス対象のデータが大きいことがわかっているなら大きなインデックスカラムを使わなければいけません。このインデックスカラムが使用するメモリー量が増えますが、より多くのデータを扱えます。デフォルトのインデックスカラムと比べて2倍のメモリー使用量になります。

en: How many data are large? It depends on data.
ja: どのくらいのデータが大きなデータでしょうか。それはデータによります。

en: If index target is only one scalar column, it's not large data.
ja: もし、インデックス対象がスカラーカラム1つだけであれば、大きくありません。

en: Large data must have many records (normally at least 10 millions records) and at least one of the following features:
ja: 大きなデータは大量のレコード（通常は少なくとも1000万レコード以上）があり、少なくとも次のうちの1つ以上の特徴があります。

en: You need to add ``INDEX_LARGE`` to the ``flags`` parameter such as ``COLUMN_INDEX|INDEX_LARGE`` to create a large index column.
ja: 大きなインデックスカラムを作成するには ``COLUMN_INDEX|INDEX_LARGE`` というように ``flags`` パラメーターに ``INDEX_LARGE`` を追加します。

en: You can use a large index column for an index column of the ``_key`` of the ``People`` table and the ``role`` column of the ``People`` table.
ja: 以下は ``People`` テーブルのキーと ``roles`` カラム用に大きなインデックスカラムを作成する例です。

en: Here is an example to create a large index column:
ja: 以下は大きなインデックスカラムを作る例です。

en: There are some required parameters.
ja: いくつか必須の引数があります。

en: Specifies an existing table name for the new column.
ja: 新しいカラムを追加する対象となる既存のテーブル名を指定します。

en: Specifies the column name to be created.
ja: 作成するカラム名を指定します。

en: The column name must be unique in the same table.
ja: カラム名は同じテーブル内で一意でなければいけません。

en: Here are available characters:
ja: 利用可能な文字は以下の通りです。

en: ``0`` .. ``9`` (digit)
ja: ``0`` .. ``9`` （数字）

en: ``a`` .. ``z`` (alphabet, lower case)
ja: ``a`` .. ``z`` （アルファベット。小文字）

en: ``A`` .. ``Z`` (alphabet, upper case)
ja: ``A`` .. ``Z`` （アルファベット。大文字）

en: ``#`` (hash)
ja: ``#`` （シャープ）

en: ``@`` (at mark)
ja: ``@`` （アットマーク）

en: ``-`` (hyphen)
ja: ``-`` （ハイフン）

en: ``_`` (underscore) (NOTE: Underscore can't be used as the first character.)
ja: ``_`` （アンダースコア）（注: 最初の文字としてアンダースコアを使うことはできません。）

en: You need to create a name with one or more the above characters. Note that you can't use ``_`` as the first character such as ``_name``.
ja: 上記の文字を1つ以上使って名前を決めます。 ``_name`` というように、最初の文字に ``_`` を使えないことに注意してください。

en: Specifies the column type and column customize options.
ja: カラムの種類とカラムをカスタマイズするオプションを指定します。

en: Here are available flags:
ja: 指定可能なフラグは以下の通りです。

en: Scalar column. It can store one value. See also :doc:`/reference/columns/scalar` or :ref:`column-create-scalar`.
ja: スカラーカラム。値を1つ保存できます。 :doc:`/reference/columns/scalar` あるいは :ref:`column-create-scalar` も見てください。

en: Vector column. It can store multiple values. See also :doc:`/reference/columns/vector` or :ref:`column-create-vector`.
ja: ベクターカラム。複数の値を保存できます。 :doc:`/reference/columns/vector` あるいは :ref:`column-create-vector` も見てください。

en: Index column. It stores data for fast search. See also :doc:`/reference/columns/index` or :ref:`column-create-index`.
ja: インデックスカラム。高速に検索するためのデータを保存します。 :doc:`/reference/columns/index` あるいは :ref:`column-create-index` も見てください。

en: It enables column value compression by zlib. You need Groonga that enables zlib support.
ja: zlibを使ったカラム値圧縮機能を有効にします。zlibサポート付きのGroongaが必要です。

en: Compression by zlib is higher space efficiency than compression by LZ4. But compression by zlib is slower than compression by LZ4.
ja: zlibを使った圧縮はLZ4を使った圧縮よりも空間効率がよいです。しかし、zlibを使った圧縮はLZ4を使った圧縮よりも遅いです。

en: This flag is available only for ``COLUMN_SCALAR`` and ``COLUMN_VECTOR``.
ja: このフラグは ``COLUMN_SCALAR`` と ``COLUMN_VECTOR`` でだけ使えます。

en: It enables column value compression by LZ4. You need Groonga that enables LZ4 support.
ja: LZ4を使ったカラム値圧縮機能を有効にします。LZ4サポート付きのGroongaが必要です。

en: Compression by LZ4 is faster than compression by zlib. But compression by LZ4 is lower space efficiency than compression by zlib.
ja: LZ4を使った圧縮はzlibを使った圧縮よりも速いです。しかし、LZ4を使った圧縮はzlibを使った圧縮よりも空間効率が低いです。

en: It enables column value compression by Zstandard. You need Groonga that enables Zstandard support.
ja: Zstandardを使ったカラム値圧縮機能を有効にします。Zstandardサポート付きのGroongaが必要です。

en: Compression by Zstandard is faster than compression by zlib and the same space efficiency as zlib.
ja: Zstandardを使った圧縮はzlibを使った圧縮よりも速いです。しかも、Zstandardを使った圧縮はzlibを使った圧縮と同程度の空間効率です。

en: It enables section support to index column.
ja: インデックスカラムのセクションサポートを有効にします。

en: If section support is enabled, you can support multiple documents in the same index column.
ja: セクションサポートが有効になると、同じインデックスカラムで複数の文書をサポートできます。

en: You must specify this flag to create a multiple columns index column. See also :ref:`column-create-index-multiple-columns` for details.
ja: マルチカラムインデックスカラムを作成するときはこのフラグを指定しなければいけません。詳細は :ref:`column-create-index-multiple-columns` を見てください。

en: Section support requires additional spaces. If you don't need section support, you should not enable section support.
ja: セクションサポートを有効にするとインデックスカラムが使う領域が増えます。セクションサポートが必要ない場合は有効にしないでください。

en: This flag is available only for ``COLUMN_INDEX``.
ja: このフラグは ``COLUMN_INDEX`` でだけ有効です。

en: It enables weight support to vector column or index column.
ja: ベクターカラム・インデックスカラムの重みサポートを有効にします。

en: If weight support is enabled for vector column, you can add weight for each element. If weight support is enabled for index column, you can add weight for each posting. They are useful to compute suitable search score.
ja: ベクターカラムの重みサポートを有効にすると各要素に重みを追加できます。インデックスカラムの重みサポートを有効にすると各ポスティングに重みを追加できます。これらは検索スコアの調整に役立ちます。

en: You must specify this flag to use :ref:`select-adjuster`. See also :ref:`column-create-vector-weight` for details.
ja: :ref:`select-adjuster` を使う場合はこのフラグを指定します。詳細は :ref:`column-create-vector-weight` を見てください。

en: Weight support requires additional spaces. If you don't need weight support, you should not enable weight support.
ja: 重みをサポートすると使用する領域が増えます。重みが必要ない場合は有効にしないでください。

en: This flag is available only for ``COLUMN_VECTOR`` or ``COLUMN_INDEX``.
ja: ``COLUMN_VECTOR`` と ``COLUMN_INDEX`` でだけこのフラグは有効です。

en: It enables position support to index column. It means that the index column is full inverted index. (Index column is implemented as inverted index.)
ja: インデックスカラムの位置情報サポートを有効にします。これはインデックスカラムを完全転置インデックスにするということです。（インデックスカラムは転置インデックスとして実装されています。）

en: If position support is enabled, you can add position in the document for each posting. It's required for phrase search. It means that index column for full text search must enable position support because most full text search uses phrase search.
ja: 位置情報サポートが有効だと各ポスティングにドキュメントでの出現位置を追加できます。この情報はフレーズ検索をするときに必要になります。全文検索用のインデックスは位置情報サポートを有効にしなければいけません。なぜなら、全文検索はフレーズ検索を使うからです。

en: You must specify this flag to create a full text search index column. See also :ref:`column-create-index-full-text-search` for details.
ja: 全文検索インデックスカラムを作成するときはこのフラグを指定してください。詳細は :ref:`column-create-index-full-text-search` を見てください。

en: Position support requires additional spaces. If you don't need position support, you should not enable position support.
ja: 位置情報をサポートすると使用する領域が増えます。位置情報サポートが必要ない場合は有効にしないでください。

en: It requires to create a small index column.
ja: 小さなインデックスを作成するときに指定します。

en: If index target data are small, small index column is enough. Small index column uses fewer memory than a normal index column or a medium index column. See also :ref:`column-create-index-small` for knowing what are "small data" and how to use this flag.
ja: インデックス対象のデータが小さいときは小さなインデックスカラムで十分です。小さなインデックスカラムは通常のインデックスカラム・中サイズのインデックスカラムよりも使用メモリーが少ないです。「小さいデータ」とはなにか、このフラグをどうやって使えばよいかは :ref:`column-create-index-small` を見てください。

en: It requires to create a medium index column.
ja: 中サイズのインデックスカラムを作成するときに指定します。

en: If index target data are medium, medium index column is enough. Medium index column uses fewer memory than a normal index column. See also :ref:`column-create-index-medium` for knowing what are "medium data" and how to use this flag.
ja: インデックス対象のデータが中サイズなら中サイズのインデックスカラムで十分です。中サイズのインデックスカラムは通常のインデックスカラムよりも使用メモリー量が少ないです。「中サイズのデータ」とはなにか、このフラグをどうやって使えばよいかは :ref:`column-create-index-medium` を見てください。

en: It requires to create a large index column.
ja: 大きなインデックスを作成するときに指定します。

en: If index target data are large, you need to use large index column. Large index column uses more memory than a normal index column but accepts more data than a normal index column. See also :ref:`column-create-index-large` for knowing what are "large data" and how to use this flag.
ja: インデックス対象のデータが大きいときは大きなインデックスカラムを使う必要があります。大きなインデックスカラムは通常のインデックスカラムよりもメモリーを使いますが、通常のインデックスカラムよりも多くのデータを扱えます。「大きなデータ」とはなにか、このフラグをどうやって使えばよいかは :ref:`column-create-index-large` を見てください。

en: You must specify one of ``COLUMN_${TYPE}`` flags. You can't specify two or more ``COLUMN_${TYPE}`` flags. For example, ``COLUMN_SCALAR|COLUMN_VECTOR`` is invalid.
ja: ``COLUMN_${TYPE}`` フラグのどれかを必ず指定します。2つ以上の ``COLUMN_${TYPE}`` フラグを指定してはいけません。たとえば、 ``COLUMN_SCALAR|COLUMN_VECTOR`` は不正な指定です。

en: You can combine flags with ``|`` (vertical bar) such as ``COLUMN_INDEX|WITH_SECTION|WITH_POSITION``.
ja: ``WITH_SECTION|WITH_POSITION`` というように、 ``|`` （縦棒）で複数のフラグを組み合わせることができます。

en: Specifies type of the column value.
ja: カラムの値の型を指定します。

en: If the column is scalar column or vector column, here are available types:
ja: カラムがスカラーカラムかベクターカラムなら利用可能な型は次の通りです。

en: Builtin types described in :doc:`/reference/types`
ja: :doc:`/reference/types` で説明している組み込みの型

en: Tables defined by users
ja: ユーザーが定義したテーブル

en: If the column is index column, here are available types:
ja: カラムがインデックスカラムのときの利用可能な型は次の通りです。

en: See also the followings:
ja: 以下も見てください。

en: There is an optional parameter.
ja: 省略可能な引数があります。

en: Specifies index target columns. You can specify one or more columns to the ``source`` parameter.
ja: インデックス対象のカラムを指定します。 ``source`` パラメーターには1つ以上のカラムを指定できます。

en: This parameter is only available for index column.
ja: このパラメーターはインデックスカラムでだけ利用可能です。

en: You can only specify columns of the table specified as :ref:`column-create-type`. You can also use the ``_key`` pseudo column for specifying the table key as index target.
ja: :ref:`column-create-type` で指定したテーブルのカラムだけ指定できます。テーブルのキーをインデックス対象にしたい場合は ``_key`` 疑似カラムを指定します。

en: If you specify multiple columns to the ``source`` parameter, separate columns with ``,`` (comma) such as ``_key,roles``.
ja: ``source`` パラメーターに複数のカラムを指定するときは ``_key,roles`` というように ``,`` （コンマ）で区切ります。

en: Specifies a path for storing a column.
ja: カラムを格納するパスを指定します。

en: This option is useful if you want to store a column that you often use to fast storage (e.g. SSD) and store it that you don't often use to slow storage (e.g. HDD).
ja: このオプションは、高速なストレージ(SSDなど)によく使うカラムを格納し、低速なストレージ(HDDなど)にあまり使わないカラムを格納したいときに有用です。

en: You can use a relative path or an absolute path in this option. If you specify a relative path, it is resolved from the current directory for the ``groonga`` process.
ja: このオプションでは、絶対パスまたは相対パスを使えます。相対パスを指定した場合は、 ``groonga`` プロセスのカレントディレクトリーからパスを解決します。

en: The default value is none.
ja: デフォルト値はありません。

en: ``column_create`` returns ``true`` as body on success such as::
ja: ``column_create`` が成功したときは以下のようにボディは ``true`` になります::

en: If ``column_create`` fails, ``column_create`` returns ``false`` as body::
ja: ``column_create`` が失敗したときはボディは ``false`` になります::

en: Error details are in ``HEADER``.
ja: ``HEADER`` にエラーの詳細が含まれます。

en: ``column_list`` command lists columns in a table.
ja: ``column_list`` コマンドはテーブルにあるカラムの一覧を返します。

en: This command takes only one required parameter::
ja: このコマンドの引数は1つで必須です::

en: Here is a simple example of ``column_list`` command.
ja: 以下は ``column_list`` コマンドの簡単な使用例です。

en: This section describes parameters of ``column_list``.
ja: このセクションでは ``column_list`` の引数について説明します。

en: Specifies the name of table to be listed columns.
ja: カラムの一覧を取得するテーブルの名前を指定します。

en: ``column_list`` returns the list of column information in the table::
ja: ``column_list`` はテーブルのカラム一覧を返します。

en: ``COLUMN_LIST_HEADER`` describes about content of each ``COLUMN_INFORMATION``.
ja: ``COLUMN_LIST_HEADER`` は 各 ``COLUMN_INFORMATION`` の内容を説明します。

en: ``COLUMN_LIST_HEADER`` is the following format::
ja: ``COLUMN_LIST_HEADER`` は以下の形式です::

en: It means the following:
ja: 以下のことを意味します。

en: The first content in ``COLUMN_INFORMATION`` is ``id`` value and the value type is ``UInt32``.
ja: ``COLUMN_INFORMATION`` の1番目の要素は ``id`` の値で、その値の型は ``UInt32`` です。

en: The second content in ``COLUMN_INFORMATION`` is ``name`` value and the value type is ``ShortText``.
ja: ``COLUMN_INFORMATION`` の2番目の要素は ``name`` の値で、その値の型は ``ShortText`` です。

en: The third content ....
ja: ``COLUMN_INFORMATION`` の3番目の要素は…

en: See the following ``COLUMN_INFORMATION`` description for details.
ja: 詳細については、次の ``COLUMN_INFORMATION`` の説明を参照して下さい。

en: This field provides meta-data of column information. So this field will be useful for programs rather than humans.
ja: このフィールドはカラムの情報のメタデータを提供します。したがって、このフィールドは人ではなくプログラムに有用です。

en: Each ``COLUMN_INFORMATION`` is the following format::
ja: 各 ``COLUMN_INFORMATION`` は以下の形式です::

en: The column ID in the Groonga database. Normally, you don't care about it.
ja: GroongaデータベースのカラムIDです。通常、それを気にする必要はありません。

en: The column name.
ja: カラム名。

en: The path for storing column data.
ja: カラムのデータを保存しているパス。

en: The type of the column. It is one of the followings:
ja: カラムの型。次のうちのどれかです。

en: The column is a fixed size column. Scalar column that its type is fixed size type is fixed size column.
ja: このカラムは、固定長カラムです。固定長型のスカラーカラムは、固定長カラムです。

en: The column is a variable size column. Vector column or scalar column that its type is variable size type are variable size column.
ja: このカラムは、可変長カラムです。ベクターカラムまたは可変長型のスカラーカラムは、可変長カラムです。

en: The column is an index column.
ja: このカラムはインデックスカラムです。

en: The flags of the column. Each flag is separated by ``|`` like ``COLUMN_VECTOR|WITH_WEIGHT``. ``FLAGS`` must include one of ``COLUMN_SCALAR``, ``COLUMN_VECTOR`` or ``COLUMN_INDEX``. Other flags are optional.
ja: カラムのフラグです。各フラグは、``COLUMN_VECTOR|WITH_WEIGHT`` のように ``|`` で分けられています。 ``FLAGS`` は、``COLUMN_SCALAR`` , ``COLUMN_VECTOR`` , ``COLUMN_INDEX`` のいずれか１つを含まなければいけません。他のフラグは省略可能です。

en: Here is the available flags:
ja: 有効なフラグは以下の通りです。

en: The column is a scalar column.
ja: このカラムはスカラーカラムです。

en: The column is a vector column.
ja: このカラムはベクターカラムです。

en: The column can have weight. ``COLUMN_VECTOR`` and ``COLUMN_INDEX`` may have it. ``COLUMN_SCALAR`` doesn't have it.
ja: このカラムは、重みを持つことができます。 ``COLUMN_VECTOR`` と ``COLUMN_INDEX`` は重みを持てます。 ``COLUMN_SCALAR`` は、重みを持ちません。

en: The column can have section information. ``COLUMN_INDEX`` may have it.  ``COLUMN_SCALAR`` and ``COLUMN_VECTOR`` don't have it.
ja: このカラムはセクション(段落)情報を持つことができます。 ``COLUMN_INDEX`` はセクション(段落)情報を持てます。 ``COLUMN_SCALAR`` と ``COLUMN_VECTOR`` はセクション(段落)情報を持ちません。

en: Multiple column index has it.
ja: マルチカラムインデックスはこのフラグを持ちます。

en: The column can have position information. ``COLUMN_INDEX`` may have it.  ``COLUMN_SCALAR`` and ``COLUMN_VECTOR`` don't have it.
ja: このカラムは出現位置情報を持つことができます。 ``COLUMN_INDEX`` は出現位置情報を持てます。 ``COLUMN_SCALAR`` と ``COLUMN_VECTOR`` は出現位置情報を持ちません。

en: Full text search index must has it.
ja: 全文検索インデックスはこのフラグを持つべきです。

en: The column is a persistent column. It means that the column isn't a :doc:`/reference/columns/pseudo`.
ja: このカラムは永続カラムです。それは :doc:`/reference/columns/pseudo` ではないことを意味します。

en: The name of table that has the column.
ja: カラムを持っているテーブルの名前です。

en: The value type name of the column. It is a type name or a table name.
ja: カラムの型名です。型名かテーブル名です。

en: An array of the source column names of the index. If the index column is multiple column index, the array has two or more source column names.
ja: インデックスのソースカラム名の配列です。インデックスカラムがマルチカラムインデックスの場合、配列は2つまたはそれ以上のソースカラム名を有します。

en: It is always an empty array for ``COLUMN_SCALAR`` and ``COLUMN_VECTOR``.
ja: ``COLUMN_SCALAR`` と ``COLUMN_VECTOR`` では常に空の配列です。

en: ``column_rename`` command renames a column.
ja: ``column_rename`` コマンドはカラム名を変更します。

en: It is a light operation. It just changes a relationship between name and the column object. It doesn't copy column values.
ja: これは軽い操作です。名前とカラムオブジェクト間の関係を変更するだけです。カラムの値をコピーしません。

en: It is a dangerous operation. You must stop all operations including read operations while you run ``column_rename``. If the following case is occurred, Groonga process may be crashed:
ja: これは危険な操作です。 ``column_rename`` を実行している間、読み取り操作を含む全ての操作を停止しなければいけません。以下のケースが起こった場合、Groongaプロセスはクラッシュするかもしれません。

en: Starts an operation (like ``select``) that accesses the column to be renamed by the current column name. The current column name is called as ``the old column name`` in the below because the column name is renamed.
ja: 現在のカラム名で名前を変更しようとしているカラムにアクセスする操作（たとえば ``select`` ）を開始します。以降、現在のカラム名を ``古いカラム名`` と呼ぶことにします。これは、今、このカラム名を変更しようとしているからです。

en: Runs ``column_rename``. The ``select`` is still running.
ja: ``column_rename`` を実行します。 ``select`` は実行中です。

en: The ``select`` accesses the column to be renamed by the old column name. But the ``select`` can't find the column by the old name because the column has been renamed to the new column name. It may crash the Groonga process.
ja: ``select`` は古いカラム名で名前が変更されたカラムにアクセスします。しかし、カラムはすでに新しいカラム名に変更されているため、 ``select`` は古いカラム名でカラムを見つけることができません。このときGroongaプロセスがクラッシュするかもしれません。

en: This command takes three parameters.
ja: このコマンドの引数は3つです。

en: Here is a simple example of ``column_rename`` command.
ja: 以下は ``column_rename`` コマンドの簡単な使用例です。

en: This section describes parameters of ``column_rename``.
ja: このセクションでは ``column_rename`` の引数について説明します。

en: Specifies the name of table that has the column to be renamed.
ja: 名前を変更したいカラムが所属するテーブルの名前を指定します。

en: Specifies the column name to be renamed.
ja: 名前を変更するカラムの名前を指定します。

en: Specifies the new column name.
ja: 新しいカラム名を指定します。

en: It is ``true`` on success, ``false`` otherwise.
ja: コマンドの実行が成功するとtrueを返します。失敗するとfalseを返します。

en: ``config_delete`` command deletes the specified configuration item.
ja: ``config_delete`` コマンドは指定した設定項目を削除します。

en: Here is an example to delete ``alias.column`` configuration item:
ja: 以下は ``alias.column`` 設定項目を削除する例です。

en: Here is an example to delete nonexistent configuration item:
ja: 以下は存在しない設定項目を削除する例です。

en: ``config_delete`` returns an error when you try to delete nonexistent configuration item.
ja: ``config_delete`` は存在しない設定項目を削除しようとするとエラーを返します。

en: There is only one required parameter.
ja: 必須の引数は1つです。

en: Specifies the key of target configuration item.
ja: 対象設定項目のキーを指定します。

en: The max key size is 4KiB.
ja: 最大キーサイズは4KiBです。

en: You can't use an empty string as key.
ja: キーには空文字列を使うことはできません。

en: ``config_delete`` command returns whether deleting a configuration item is succeeded or not::
ja: ``config_delete`` コマンドは設定項目の削除に成功したかどうかを返します。::

en: If command succeeded, it returns true, otherwise it returns false on error.
ja: コマンドの実行が成功するとtrueを返します。失敗するとエラーとしてfalseを返します。

en: ``config_get`` command returns the value of the specified configuration item.
ja: ``config_get`` コマンドは指定した設定項目の値を返します。

en: Here is an example to set a value to ``alias.column`` configuration item and get the value:
ja: 以下は ``alias.column`` 設定項目に値を設定して、設定した値を取得する例です。

en: Here is an example to get nonexistent configuration item value:
ja: 以下は存在しない設定項目の値を取得する例です。

en: ``config_get`` returns an empty string for nonexistent configuration item key.
ja: ``config_get`` は存在しない設定項目の場合は空文字列を返します。

en: ``config_get`` command returns the value of the specified configuration item::
ja: ``config_get`` コマンドは指定した設定項目の値を返します。::

en: ``VALUE`` is the value of the configuration item specified by ``key``. It's a string.
ja: ``VALUE`` は ``key`` で指定した設定項目の値です。文字列です。

en: ``config_set`` command sets a value to the specified configuration item.
ja: ``config_set`` コマンドは指定した設定項目に値を設定します。

en: This command takes two required parameters::
ja: このコマンドの引数は2つで必須です。::

en: Here is an example to set a value to ``alias.column`` configuration item and confirm the set value:
ja: 以下は ``alias.column`` 設定項目に値を設定して、設定した値を確認する例です。

en: There are required parameters.
ja: いくつか必須の引数があります。

en: Specifies the value of the target configuration item specified by ``key``.
ja: ``key`` で指定した対象設定項目の値を指定します。

en: The max value size is 4091B (= 4KiB - 5B).
ja: 値の最大サイズは4091B（= 4KiB - 5B）です。

en: ``config_set`` command returns whether setting a configuration item value is succeeded or not::
ja: ``config_set`` コマンドは設定項目に値を設定できたかどうかを返します。::

en: ``database_unmap`` unmaps already mapped tables and columns in the database. "Map" means that loading from disk to memory. "Unmap" means that releasing mapped memory.
ja: ``database_unmap`` はデータベース中のすでにマップしてあるテーブルとカラムをアンマップします。「マップ」とはテーブルとカラムをディスクからロードしてメモリー上に展開することです。「アンマップ」とはマップしたメモリーを解放することです。

en: Normally, you don't need to use ``database_unmap`` because OS manages memory cleverly. If remained system memory is reduced, OS moves memory used by Groonga to disk until Groonga needs the memory. OS moves unused memory preferentially.
ja: 通常、 ``database_unmap`` を使う必要はありません。なぜなら、OSが賢くメモリーを管理してくれるからです。もし、システムの残メモリーが少なくなったら、OSはGroongaが使っているメモリーをディスクに退避します。退避したメモリーは必要になったらまたメモリーに戻します。OSは使っていないメモリーを優先して退避します。

en: You can use this command only when :doc:`thread_limit` returns ``1``. It means that this command doesn't work with multithreading.
ja: このコマンドは :doc:`thread_limit` が ``1`` を返すときしか使えません。つまり、マルチスレッド環境ではこのコマンドは動かないということです。

en: This command takes no parameters::
ja: このコマンドに引数はありません::

en: You can unmap database after you change the max number of threads to ``1``:
ja: 最大スレッド数を ``1`` に変更したあとならデータベースをアンマップできます。

en: If the max number of threads is larger than ``1``, ``database_unmap`` fails:
ja: 最大スレッド数が ``1`` より大きい場合は ``database_unmap`` は失敗します。

en: There is no required parameter.
ja: 必須の引数はありません。

en: ``defrag`` command resolves fragmentation of specified objects.
ja: ``defrag`` コマンドは指定されたオブジェクトのフラグメンテーションを解消します。

en: ``delete`` command deletes specified record of table.
ja: ``delete`` コマンドは指定したテーブルのレコードを削除します。

en: Cascade delete
ja: カスケード削除

en: There is a case that multiple table is associated. For example, the key of one table are referenced by other table's records. In such a case, if you delete the key of one table, other table's records are also removed.
ja: 複数のテーブルが関連付けられていることがあります。例えば、あるテーブルのキーが他のテーブルのレコードで参照されているような場合です。そのような場合にそのテーブルのキーを削除するなら、他のテーブルのレコードも削除されます。

en: Note that the type of other table's column is COLUMN_VECTOR, only the value of referencing key is removed from the vector value.
ja: 他のテーブルのカラムの型がCOLUMN_VECTORなら、ベクターで参照しているキーだけが削除されます。

en: Here are a schema definition and sample data to show usage.
ja: 使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。

en: Delete the record from Entry table which has "2" as the key.
ja: "2"をキーとしてもつEntryテーブルからレコードを削除します。

en: Here is the example about cascaded delete.
ja: 以下はカスケード削除の例です。

en: The country column of Users table associates with Country table.
ja: UsersテーブルのcountryカラムはCountryテーブルと関連しています。

en: "Cascaded delete" removes the records which matches specified key and refers that key.
ja: "カスケード削除"は指定されたキーやそのキーを参照しているレコードを削除します。

en: Specifies the name of table to delete the records.
ja: レコードを削除するテーブルの名前を指定します。

en: Specifies the key of record to delete. If you use the table with TABLE_NO_KEY, the key is just ignored. (Use ``id`` parameter in such a case)
ja: 削除するレコードのキーを指定します。TABLE_NO_KEYを対象となるテーブルに使用しているなら、指定したキーは無視されます。(そのような場合には 引数 ``id`` を使います。)

en: Specifies the id of record to delete. If you specify ``id`` parameter, you must not specify ``key`` parameter.
ja: 削除するレコードのIDを指定します。 引数 ``id`` を指定する場合、引数 ``key`` を指定してはいけません。

en: Specifies the expression of grn_expr to identify the record. If you specify ``filter`` parameter, you must not specify ``key`` and ``id`` parameter.
ja: レコードを特定するためのgrn_exprの式を指定します。引数 ``filter`` を指定するなら、引数 ``key`` や ``id`` を指定してはいけません。

en: dump - Output a schema and data of a database.
ja: dump - データベースのスキーマとデータを出力する

en: We explain about dump that one of built-in command of Groonga. Built-in commands of Groonga execute by sending a request to groonga server via argument of groonga execution file, standard input, and socket.
ja: Groonga組込コマンドの一つであるdumpについて説明します。組込コマンドは、groonga実行ファイルの引数、標準入力、 またはソケット経由でgroongaサーバにリクエストを送信することによって実行します。

en: The dump command outputs schemas and data of a database as a format that can read from after.
ja: dumpはデータベースのスキーマとデータを後から読み込めるフォーマットで出力します。

en: The dump command mainly uses from a command line. Because a dump result is big. The dump command mainly uses for the backup of databases.
ja: dumpの結果は大きくなるため、 主にコマンドラインから使うことを想定しています。データベースのバックアップが主な利用方法です。

en: Groonga can directly understand the format of the dump command. Therefore, we can copy databases as below. ::
ja: dumpが出力するフォーマットは直接Groongaが解釈できるフォーマットです。そのため、以下のようにしてデータベースをコピーすることができます。 ::

en: Here is the sample schema and data to check dump behaviour::
ja: dumpの挙動を確認するためのスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。

en: Dump all data in database::
ja: データベースのすべてのデータをダンプ::

en: Dump schema and specific table data::
ja: スキーマと指定したテーブルのデータをダンプ::

en: Dump plugin only::
ja: プラグインのみダンプ::

en: Dump records only::
ja: レコードのみダンプ::

en: Dump schema only::
ja: スキーマのみダンプ:

en: Dump sorted hash table data::
ja: ハッシュテーブルのデータをソートしてダンプ::

en: There are optional parameters.
ja: いくつか省略可能な引数があります。

en: You can customize the output whether it contains registered plugins or not. To exclude registered plugins from the output, specify ``no``.
ja: 登録されたプラグインを出力に含めるかどうかをカスタマイズすることができます。登録されたプラグインを出力から除外する場合、 ``no`` を指定します。

en: The default value is ``yes``.
ja: デフォルト値は ``yes`` です。

en: You can customize the output whether it contains database schema or not. To exclude database schema from the output, specify ``no``.
ja: データベーススキーマを出力に含めるかどうかをカスタマイズすることができます。データベーススキーマを出力から除外する場合、 ``no`` を指定します。

en: You can customize the output whether it contains records or not. To exclude records from the output, specify ``no``.
ja: レコードを出力に含めるかどうかをカスタマイズすることができます。レコードを出力から除外する場合、 ``no`` を指定します。

en: You can customize the output whether it contains indexes or not. To exclude indexes from the output, specify ``no``.
ja: インデックスを出力に含めるかどうかをカスタマイズすることができます。インデックスを出力から除外する場合、 ``no`` を指定します。

en: You can ascending sort by ``_key`` the output of hash table when it contains hash table. To sort the output of hash table, specify ``yes``.
ja: ハッシュテーブルの出力を昇順にソートして出力することができます。レコードをソートして出力する場合、 ``yes`` を指定します。

en: The default value is ``no``.
ja: デフォルト値は ``no`` です。

en: ``io_flush`` flushes all changes in memory to disk explicitly. Normally, you don't need to use ``io_flush`` explicitly. Because flushing is done automatically by OS. And flushing by OS is effective.
ja: ``io_flush`` はメモリー上のすべての変更を明示的にディスクに書き出します。通常、明示的に ``io_flush`` を使う必要はありません。なぜなら、OSが自動的に書き出してくれるからです。また、OSが書き出した方が効率的だからです。

en: You need to use ``io_flush`` explicitly when your system may often crash unexpectedly or you may not shutdown your Groonga process in a normal way. (For example, using :doc:`shutdown` is a normal shutdown process.) It's better that you use ``io_flush`` after you change your Groonga database for the case. Here are commands that change your Groonga database:
ja: いくつか明示的に ``io_flush`` を使う必要があるケースがあります。1つは、システムが不意にクラッシュすることがよくあるケースです。もう1つは、Groongaプロセスを通常の終了プロセスで終了できない可能性があるケースです。（通常の終了プロセスとは、例えば、 :doc:`shutdown` を使った終了プロセスです。）これらのケースでは、Groongaデータベースに変更を加えた後に ``io_flush`` を使うとよいです。以下はGroongaデータベースに変更を加えるコマンドのリストです。

en: If you're using :ref:`select-scorer` parameter in :doc:`select` to change existing column values, :doc:`select` is added to the above list.
ja: もし、 :doc:`select` の :ref:`select-scorer` パラメーターをカラムの値を変更するために使っているなら、 :doc:`select` もこのリストに入ります。

en: Note that ``io_flush`` may be a heavy process. If there are many changes in memory, flushing them to disk is a heavy process.
ja: ``io_flush`` は重い処理になる可能性があることに注意してください。もし、メモリー上に多くの変更があるなら、それらをディスクに書き出す処理は重い処理になります。

en: ``io_flush`` locks Groonga database while flushing. It means that you can't run the following commands while ``io_flush``:
ja: ``io_flush`` はフラッシュ中はGroongaのデータベースをロックします。つまり、 ``io_flush`` 中は次のコマンドを実行できないということです。

en: All parameters are optional::
ja: すべての引数は省略可能です::

en: :ref:`io-flush-only-opened` is added.
ja: :ref:`io-flush-only-opened` が追加されました。

en: ``--recursive dependent`` option is added. It is recommended way to flush target object and its related objects since 9.0.2. See :ref:`io-flush-recursive` about details.
ja: ``--recursive dependent`` が追加されました。9.0.2以降で対象のオブジェクトを書き出すのにおすすめの方法です。オプションの詳細は :ref:`io-flush-recursive` を参照してください。

en: You can flush all changes in memory to disk with no arguments:
ja: 引数無しで実行するとメモリー上のすべての変更をディスクに書き出すことができます。

en: If you know what is changed, you can narrow flush targets. Here is a correspondence table between command and flush targets for Groonga 9.0.2 or later.
ja: もし変更点を把握しているなら、書き出し対象を狭めることができます。以下はGroonga 9.0.2以降向けのコマンドと書き出し対象の対応表です。

en: There is a different recommended way which depends on Groonga version. If Groonga is 9.0.1 or earlier ( ``--recursive dependent`` is not available ), you need to flush related objects explicitly, otherwise, using ``--recursive dependent`` is a recommended way not to forget flush target objects.
ja: Groonga が9.0.1以前の場合( ``--recursive dependent`` が使えないので)関連するオブジェクトを明示的に書き出す必要があります。それ以降はオブジェクトの書き出し忘れをしないようにするのには ``--recursive dependent`` を使うのがおすすめです。

en: Flush targets
ja: 書き出し対象

en: ``io_flush`` arguments
ja: ``io_flush`` の引数

en: :doc:`load` and :doc:`delete`
ja: :doc:`load` と :doc:`delete`

en: Target table and its columns.
ja: テーブルとそのテーブルのカラム。

en: If there are one or more reference columns in these columns, referenced tables are also flush targets.
ja: カラムの中に参照カラムがある場合、参照されているテーブルも書き出し対象になる。

en: If there are one or more indexed columns in these columns, tables of corresponding index columns and corresponding index columns are also flush targets.
ja: インデックスが張られているカラムがある場合、対応するインデックスカラムとそのインデックスカラムのテーブルも書き出し対象になる。

en: Use ``--recursive dependent`` to flush target table and its columns, referenced tables and tables of corresponding index columns and corresponding index columns at once::
ja: 対象となるテーブルとそのカラム、参照先のテーブル、インデックスが張られているカラムがある場合、対応するインデックスカラムとそのインデックスカラムのテーブルを書き出すのに ``--recursive dependent`` を使います。

en: Database is also flush target.
ja: データベースも書き出し対象。

en: Target table and database.
ja: 処理対象のテーブルとデータベース。

en: Table::
ja: テーブル::

en: :doc:`table_remove`, :doc:`table_rename` and :doc:`logical_table_remove`
ja: :doc:`table_remove` と :doc:`table_rename` と :doc:`logical_table_remove`

en: Database.
ja: データベース。

en: Database::
ja: データベース::

en: Target column and database.
ja: 処理対象のカラムとデータベース。

en: :doc:`column_remove` and :doc:`column_rename`
ja: :doc:`column_remove` と :doc:`column_rename`

en: :doc:`plugin_register` and :doc:`plugin_unregister`
ja: :doc:`plugin_register` と :doc:`plugin_unregister`

en: If Groonga is 9.0.1 or earlier ( ``--recursive dependent`` is not available ), flush objects explicitly. Here is a correspondence table between command and flush targets for Groonga 9.0.1 or earlier.
ja: もしGroongaが9.0.1以前なら( ``--recursive dependent`` が使えないので) 明示的にオブジェクトを書き出す必要があります。以下はGroonga 9.0.1以前向けのコマンドと書き出し対象の対応表です。

en: Table and its columns::
ja: テーブルとそのテーブルのカラム::

en: A referenced table::
ja: 参照されているテーブル::

en: A table of an index column::
ja: インデックスカラムのテーブル::

en: An index column::
ja: インデックスカラム::

en: Specifies a target object name. Target object is one of database, table or column.
ja: 対象オブジェクトの名前を指定します。対象オブジェクトはデータベース、テーブル、カラムのどれかです。

en: If you omit this parameter, database is the target object:
ja: このパラメーターを省略すると、データベースが対象オブジェクトになります。

en: If you specify a table name, the table is the target object:
ja: テーブル名を指定すると、そのテーブルが対象オブジェクトになります。

en: If you specify a column name, the column is the target object:
ja: カラム名を指定すると、そのカラムが対象オブジェクトになります。

en: Specifies whether child objects of the target object are also target objects.
ja: 書き出し対象オブジェクトの子オブジェクトも対象にするかどうかを指定します。

en: Child objects of database are all tables and all columns.
ja: データベースの子オブジェクトはすべてのテーブルとすべてのカラムです。

en: Child objects of table are all its columns.
ja: テーブルの子オブジェクトはそのテーブルのすべてのカラムです。

en: Child objects of column are nothing.
ja: カラムの子オブジェクトはありません。

en: If you specify ``yes`` to :ref:`io-flush-only-opened`, ``recursive`` is ignored.
ja: :ref:`io-flush-only-opened` に ``yes`` を指定すると ``recursive`` は無視されます。

en: ``recursive`` value must be ``yes``, ``no`` or ``dependent``. ``yes`` means that all of the specified target object and child objects are the target objects. ``no`` means that only the specified target object is the target object. ``dependent`` means that all of the specified target object, child objects, corresponding table of index column and corresponding index column are the target objects.
ja: ``recursive`` の値は ``yes`` または ``no`` もしくは ``dependent`` でなければいけません。 ``yes`` は指定した対象オブジェクトとその子オブジェクトすべてを対象オブジェクトにするという意味です。 ``no`` は指定した対象オブジェクトのみを対象オブジェクトにするという意味です。``dependent`` は指定した対象オブジェクトとその子オブジェクトすべて、参照先のテーブル、インデックスが張られているカラムがある場合、対応するインデックスカラムとそのインデックスカラムのテーブルを対象オブジェクトにするという意味です。

en: The following ``io_flush`` flushes all changes in database, all tables and all columns:
ja: 次の ``io_flush`` はデータベースとすべてのテーブルとすべてのカラムのすべての変更を書き出します。

en: The following ``io_flush`` flushes all changes only in database:
ja: 次の ``io_flush`` はデータベースの変更だけを書き出します。

en: If you specify other value (not ``yes`` neither ``no``) or omit ``recursive`` parameter, ``yes`` is used.
ja: 他の値（つまり、 ``yes`` でも ``no`` でもない値）を指定した場合、または ``recursive`` パラメーターを指定しない場合は ``yes`` が使われます。

en: ``yes`` is used in the following case because invalid ``recursive`` argument is specified:
ja: ``recursive`` 引数の値が不正なので、次のケースでは ``yes`` が使われます。

en: ``yes`` is used in the following case because ``recursive`` parameter isn't specified:
ja: ``recursive`` パラメーターが指定されていないので、次のケースでは ``yes`` が使われます。

en: Since 9.0.2, ``--recursive dependent`` is added to flush not only target object and child objects, but also related objects. The related objects are:
ja: 9.0.2から ``--recursive dependent`` が追加され、書き出し対象とその子オブジェクトだけでなく、関連したオブジェクトも書き出し対象にするようになりました。関連するオブジェクトは次のとおり::

en: A referenced table
ja: 参照されているテーブル

en: A related index column (There is source column in target ``TABLE_NAME``)
ja: 関連するインデックスカラム(対象の ``TABLE_NAME`` にソースカラムがある)

en: A table of related index column (There is source column in target ``TABLE_NAME``)
ja: 関連するインデックスカラムのテーブル(対象の ``TABLE_NAME`` にソースカラムがある)

en: It is useful not to forget flushing related objects.
ja: 関連するオブジェクトのフラッシュ漏れをなくすのに便利です。

en: For example, ``--recursive dependent`` is specified for ``TABLE_NAME``, this option executes equivalent to the following commands internally.
ja: 例えば、 ``--recursive dependent`` が ``TABLE_NAME`` に指定されていると、このオプションは以下と同等のコマンドを内部で実行します。

en: Flush table and its columns::
ja: テーブルとそのテーブルのカラムをフラッシュ::

en: Flush a referenced table::
ja: 参照されているテーブルをフラッシュ::

en: Flush a related index column (There is source column in ``TABLE_NAME``)::
ja: 関連するインデックスカラムをフラッシュ(対象の ``TABLE_NAME`` にソースカラムがある)::

en: Flush a table of related index column (There is source column in ``TABLE_NAME``)::
ja: 関連するインデックスカラムのテーブルをフラッシュ(対象の ``TABLE_NAME`` にソースカラムがある)::

en: To confirm whether all target objects are flushed correctly, you can check query log::
ja: すべての対象となるオブジェクトが正しくフラッシュされたかを確認するにはクエリーログをチェックします::

en: In above example, specified not only ``Users`` table, related lexicon table ``Terms`` and index column ``Terms.users_name`` (data source is ``Users.name``) are also flushed.
ja: 上記の例では、 指定した ``Users`` テーブルだけでなく、関連する語彙表の ``Terms`` テーブルとインデックスカラム ``Terms.users_name`` カラム( ``Users.name`` がソースカラム)もフラッシュされています。

en: ``flush[(anonymous:...)]`` and ``flush[(DB)]`` means that Groonga's internal objects are also flushed.
ja: ``flush[(anonymous:...)]`` と ``flush[(DB)]`` はGroongaの内部のオブジェクトがフラッシュされたことを意味します。

en: The internal object names in DB are flushed. If ``GRN_DB_KEY=pat`` is set, ``TABLE_PAT_KEY`` is used instead.
ja: DB内部のオブジェクト名がフラッシュされます。もし ``GRN_DB_KEY=pat`` が指定されていると ``TABLE_PAT_KEY`` が使われます。

en: ``flush[(anonymous:column:var_size)]`` (logged as first ``(anonymous:column:var_size)`` object)
ja: ``flush[(anonymous:column:var_size)]`` (1番目に記録されている ``(anonymous:column:var_size)`` オブジェクト)

en: The internal object metadata (builtin types, token filter and so on) are flushed.
ja: 内部のオブジェクトのメタデータ(組込の型だったり、トークンフィルターなど)がフラッシュされます。

en: This is a variable sized column which stores the above internal object metadata.
ja: 可変長のカラムで、内部で使っているオブジェクトのメタデータを保持しています。

en: The internal configuration objects (which is set by ``config_set``) are flushed.
ja: 設定情報のオブジェクト( ``config_set`` で設定される)がフラッシュされます。

en: ``flush[(anonymous:column:var_size)]`` (logged as second ``(anonymous:column:var_size)`` object)
ja: ``flush[(anonymous:column:var_size)]`` (2番目に記録されている ``(anonymous:column:var_size)`` オブジェクト)

en: The internal object metadata (options about internal objects such as specified tokenizer options) are flushed.
ja: 内部のオブジェクトのメタデータ(内部で使っているオブジェクトのオプション。トークナイザーのオプションなど)がフラッシュされます。

en: The DB changes (lock acquired during ``io_flush``) are flushed.
ja: DBの変更( ``io_flush`` を実行中にロックを獲得している) がフラッシュされます。

en: Specifies whether opened objects are only flushed.
ja: すでに開かれているオブジェクトだけフラッシュするかどうかを指定します。

en: If there is only one process that changes the target database, flush performance will be improved by specifying ``yes`` to ``only_opened``. It skips needless flushes.
ja: 対象のデータベースを変更するプロセスが1つだけの場合、 ``only_opened`` に ``yes`` を指定することでフラッシュの性能が改善する可能性があります。これは、不要なフラッシュを省略するからです。

en: You can't specify :ref:`io-flush-target-name` with ``only_opened`` option. If you specify :ref:`io-flush-target-name`, ``only_opened`` is ignored.
ja: :ref:`io-flush-target-name` と ``only_opened`` オプションを一緒に指定することはできません。もし、 :ref:`io-flush-target-name` を指定した場合は ``only_opened`` は無視されます。

en: If you specify ``yes`` to ``only_opened``, :ref:`io-flush-recursive` is ignored.
ja: ``only_opened`` に ``yes`` を指定した場合、 :ref:`io-flush-recursive` は無視されます。

en: ``only_opened`` value must be ``yes`` or ``no``. ``yes`` means that opened objects are only flushed. ``no`` means that all target objects are flushed even they aren't opened.
ja: ``only_opened`` の値は ``yes`` または ``no`` でなければいけません。 ``yes`` の場合はすでに開かれているオブジェクトだけフラッシュします。 ``no`` の場合は開いているかどうかに関わらず、対象のオブジェクトをフラッシュします。

en: ``load`` loads data as records in the current database and updates values of each columns.
ja: ``load`` は、使用しているデータベースのテーブルにレコードを登録し、カラムの値を更新します。

en: The required parameters are only ``values`` and ``table``. Other parameters are optional::
ja: 必須の引数は ``values`` と ``table`` だけです。残りは省略できます。::

en: This command is a special command. Other commands need to pass all parameters to one line but this command can accept ``values`` as followed data.
ja: このコマンドは特別なコマンドです。他のコマンドはすべてのパラメーターを1行で指定する必要がありますが、このコマンドは ``values`` の値を別途指定することもできます。

en: If you use command line style, you can pass ``values`` like the following::
ja: コマンドラインスタイルを使っている場合は次のように ``values`` の値を指定できます。::

en: ``[...]`` is value of ``values``.
ja: ``[...]`` は ``values`` の値です。

en: If you use HTTP style, you can pass ``values`` as body::
ja: HTTPスタイルを使っている場合はボディに ``values`` を指定できます。

en: Here is a schema definition to show usage:
ja: 使い方を示すために使うスキーマ定義は以下の通りです。

en: Here is an example to add records to ``Entries`` table by parameter:
ja: パラメーター指定で ``Entries`` テーブルにレコードを追加する例です。

en: Here is an example to add records to ``Entries`` table from standard input:
ja: 標準入力のデータを使って ``Entries`` テーブルにレコードを追加する例です。

en: Here is an example to lock table while updating columns:
ja: カラム更新中にテーブルをロックする例です。

en: This section describes all parameters. Parameters are categorized.
ja: このセクションではすべての引数について説明します。引数はカテゴリわけしています。

en: Specifies values to be loaded.
ja: ロードする値を指定します。

en: Values should satisfy ``input_type`` format. If you specify ``json`` as ``input_type``, you can choose a format from below:
ja: ロードする値は ``input_type`` フォーマットになっていないといけません。 ``input_type`` に ``json`` を指定した場合は次のいずれかのフォーマットにします。

en: Bracket style::
ja: 角括弧スタイル::

en: Brace style::
ja: 波括弧スタイル::

en: ``[COLUMN_NAME1, COLUMN_NAME2, ...]`` in bracket style is effective only when :ref:`load-columns` parameter isn't specified.
ja: 角括弧スタイルの ``[COLUMN_NAME1, COLUMN_NAME2, ...]`` は :ref:`load-columns` パラメーターを指定していないときだけ有効です。

en: When a target table contains primary key, you must specify ``_key`` column (pseudo column associated primary key) as the one of ``COLUMN_NAME``.
ja: 対象のテーブルが主キーを持つテーブルであった場合は、カラム名のどれかを ``_key`` （主キーを示す疑似カラム名）にしなければいけません。

en: If you specify ``apache-arrow`` as ``input_type``, you must use `Apache Arrow IPC Streaming Format`_. You can't use `Apache Arrow IPC File Format`_.
ja: ``input_type`` に ``apache-arrow`` を指定した場合は `Apache Arrow IPC Streaming Format`_ を使わなければいけません。 `Apache Arrow IPC File Format`_ は使えません。

en: You must use HTTP interface to use Apache Arrow. You can't use Apache Arrow in command line interface.
ja: Apache Arrowを使うにはHTTPインターフェイスを使わないといけません。コマンドラインインターフェイスではApache Arrowを使えません。

en: You must set ``application/x-apache-arrow-streaming`` to ``Content-Type`` HTTP request header.
ja: HTTPリクエストヘッダーの ``Content-Type`` に ``application/x-apache-arrow-streaming`` を指定しなければいけません。

en: You must choose suitable record batch size. Groonga loads data per record batch. If you choose very large record batch size, Groonga can't start loading until whole data of a record batch are received. If you choose very small record batch size, Groonga can load data incrementally but overhead will be large. Suitable record batch size depends on your system but 1024 or so will be suitable.
ja: 適切なレコードバッチサイズを選ばないといけません。Groongaはレコードバッチごとにデータをロードします。もし、とても大きいレコードバッチサイズを選んだら、Groongaは各レコードバッチのすべてのデータを受信するまでロードしはじめることができません。もし、とても小さいレコードバッチサイズを選ぶと、Groongaは随時データをロードできますがオーバーヘッドが大きいでしょう。適切なレコードバッチサイズはシステムによりますが、1024あたりが適切でしょう。

en: If ``values`` isn't specified any values, they are read from the standard input in command line style or body in HTTP style.
ja: ``values`` を指定していない場合、コマンドラインスタイルのときは標準入力から読み込んだ値を使い、HTTPスタイルのときはボディの値を使います。

en: Specifies a table name you want to add records.
ja: レコードを追加しようとするテーブルの名前を指定します。

en: There are some optional parameters.
ja: いくつか省略可能な引数があります。

en: Specifies column names in added records with comma separations.
ja: テーブルに登録するレコードに値を設定するカラム名のリストを、カンマ区切りで指定します。

en: Specifies executed expression in :doc:`/reference/grn_expr/script_syntax` when the same primary key as added records already exists in your table.
ja: 追加する主キーのレコードがすでにテーブル中に存在するときに実行する式を :doc:`/reference/grn_expr/script_syntax` で指定します。

en: If ``ifexists`` specifies expression and its value is ``true``, values in other (all columns excluding ``_key`` column) columns is updated.
ja: ``ifexists`` に式を指定し、その式の評価結果が ``true`` のときは、他のカラム（ ``_key`` カラム以外のすべてのカラム）の値をすべて更新します。

en: Specifies an input format for ``values``.
ja: ``values`` のフォーマットを指定します。

en: Note that you must also specify suitable HTTP ``Content-Type`` header value when you use ``input_type`` with HTTP interface.
ja: HTTP POSTで ``input_type`` を使うときは適切なHTTP ``Content-Type`` ヘッダーの値も指定しなければいけないことに注意してください。

en: Here are available types and ``Content-Type`` values:
ja: 指定可能な型と ``Content-Type`` の値は以下の通りです。

en: Use JSON for ``values`` format.
ja: JSONフォーマットで ``values`` を指定するときに使います。

en: This is the default.
ja: これがデフォルトです。

en: Use Apache Arrow for ``values`` format.
ja: Apache Arrowフォーマットで ``values`` を指定するときに使います。

en: Specifies whether locking table while updating columns.
ja: カラム更新中にテーブルをロックするかどうかを指定します。

en: The default is ``no``.
ja: デフォルト値は ``no`` です。

en: If you may run destructive commands such as ``load``, ``delete`` and so on concurrently, it may break database. For example, if you're updating a record by ``load`` and deleting the updating record by ``delete``, the ``load`` may refer the delete record.
ja: もし、 ``load`` や ``delete`` などといった破壊的な変更をするコマンドを同時に実行すると、データベースが壊れる可能性があります。たとえば、 ``load`` でレコードを更新中にそのレコードを ``delete`` で削除すると ``load`` は削除されたレコードを参照してしまうかもしれません。

en: You can guard the update conflict by locking the target table but it reduces load performance.
ja: 更新対象のテーブルをロックすることで更新の衝突を防ぐことができますが、書き込み性能は下がります。

en: If you specify ``yes`` to this parameter, you can lock the target table while updating columns. Here is the update sequence of each record:
ja: このパラメーターに ``yes`` を指定するとカラム更新中は更新対象のテーブルをロックします。それぞれのレコードの更新手順は次のようになります。

en: Lock the target table
ja: 更新対象のテーブルをロックする

en: Add or refer a record to the target table
ja: 更新対象のテーブルにレコードを追加する、あるいは、レコードを参照する

en: Unlock the target table
ja: 更新対象のテーブルのロックを解除する

en: Lock the target table when ``lock_table`` is ``yes``
ja: ``lock_table`` が ``yes`` の場合は更新対象のテーブルをロックする

en: Update columns of the target record
ja: 対象レコードのカラムを更新する

en: Unlock the target table when ``lock_table`` is ``yes``
ja: ``lock_table`` が ``yes`` の場合は更新対象のテーブルのロックを解除する

en: The command returns a response with the following format::
ja: このコマンドは以下のフォーマットのレスポンスを返します。::

en: The command returns a response with the following format with :doc:`/reference/command/command_version` 3 or later::
ja: このコマンドは :doc:`/reference/command/command_version` 3以降のときは以下のフォーマットのレスポンスを返します。::

en: ``loaded_ids`` is only included when :ref:`load-output-ids` is ``yes``.
ja: :ref:`load-output-ids` が ``yes`` のときだけ ``loaded_ids`` を含みます。

en: ``errors`` is only included when :ref:`load-output-errors` is ``yes``.
ja: :ref:`load-output-errors` が ``yes`` のときだけ ``errors`` を含みます。

en: ``lock_acquire`` command acquires the lock of the target object. The target object is one of database, table and column.
ja: ``lock_acquire`` コマンドは対象オブジェクトのロックを獲得します。対象オブジェクトはデータベース、テーブル、カラムのどれかです。

en: This is a dangerous command. You must release locks by :doc:`lock_release` that you acquire when these locks are no longer needed. If you forget to release these locks, your database may be broken.
ja: これは危険なコマンドです。獲得したロックはロックが必要なくなったときに :doc:`lock_release` で解放してください。もし、解放し忘れるとデータベースが壊れるかもしれません。

en: If ``target_name`` parameters is omitted, database is used for the target object.
ja: ``target_name`` パラメーターを省略した場合は対象オブジェクトはデータベースになります。

en: Here is an example to acquire the lock of the database:
ja: 以下はデータベースのロックを獲得する例です。

en: If the database is locked, you can't create a new table and column. Release the lock of the database to show another examples.
ja: もし、データベースがロックされていると、新しいテーブル・カラムを作れなくなります。ここでは、他の例を示すためにデータベースのロックを解放します。

en: Here is an example to acquire the lock of ``Entries`` table:
ja: 以下は ``Entries`` テーブルのロックを獲得する例です。

en: Here is an example to acquire the lock of ``Sites.title`` column:
ja: 以下は ``Sites.title`` カラムのロックを獲得する例です。

en: Specifies the name of table or column.
ja: テーブル名またはカラム名を指定します。

en: If you don't specify it, database is used for the target object.
ja: 指定しなかったら対象オブジェクトはデータベースになります。

en: The default is none. It means that the target object is database.
ja: デフォルト値はありません。これは対象オブジェクトはデータベースになるということです。

en: ``lock_acquire`` command returns whether lock is acquired or not::
ja: ``lock_acquire`` コマンドはロックを獲得できたかどうかを返します。::

en: ``lock_clear`` command clear the lock of the target object recursively. The target object is one of database, table and column.
ja: ``lock_clear`` コマンドは対象オブジェクトのロックを再帰的に解除します。対象オブジェクトはデータベース、テーブル、カラムのどれかです。

en: This is a dangerous command. You must not use this command while other process or thread is doing a write operation to the target object. If you do it, your database may be broken and/or your process may be crashed.
ja: これは危険なコマンドです。他のプロセスまたは他のスレッドが対象オブジェクトに書き込み処理を実行している間はこのコマンドを使ってはいけません。もし使ったなら、データベースは壊れるかもしれませんし、実行中のプロセスはクラッシュするかもしれません。

en: If ``target_name`` parameters is omitted, database is used for the target object. It means that all locks in the database are cleared.
ja: ``target_name`` パラメーターを省略した場合は対象オブジェクトはデータベースになります。これはデータベース中のすべてのロックを解除するという意味です。

en: Here is an example to clear all locks in the database:
ja: 以下はデータベースの中のすべてのロックを解除する例です。

en: Here is an example to clear locks of ``Entries`` table and ``Entries`` table columns:
ja: 以下は ``Entries`` テーブルと ``Entries`` テーブルのカラムのロックを解除する例です。

en: Here is an example to clear the lock of ``Sites.title`` column:
ja: 以下は ``Sites.title`` カラムのロックを解除する例です。

en: ``lock_clear`` command returns whether lock is cleared successfully or not::
ja: ``lock_clear`` コマンドはロックを解除できたかどうかを返します。::

en: ``lock_release`` command releases the lock of the target object. The target object is one of database, table and column.
ja: ``lock_release`` コマンドは対象オブジェクトのロックを解放します。対象オブジェクトはデータベース、テーブル、カラムのどれかです。

en: This is a dangerous command. You must only release locks that you acquire by :doc:`lock_acquire`. If you release locks without :doc:`lock_acquire`, your database may be broken.
ja: これは危険なコマンドです。 :doc:`lock_acquire` で獲得したロックだけを解放してください。もし、 :doc:`lock_acquire` せずにロックを解放すると、データベースが壊れる可能性があります。

en: Here is an example to release the lock of the database:
ja: 以下はデータベースのロックを解放する例です。

en: Here is an example to release the lock of ``Entries`` table:
ja: 以下は ``Entries`` テーブルのロックを解放する例です。

en: Here is an example to release the lock of ``Sites.title`` column:
ja: 以下は ``Sites.title`` カラムのロックを解放する例です。

en: ``lock_release`` command returns whether lock is released successfully or not::
ja: ``lock_release`` コマンドはロックを開放できたかどうかを返します。::

en: ``log_level`` command sets log level of Groonga.
ja: ``log_level`` コマンドはGroongaのログレベルを設定します。

en: Specify log level with a character or string which means log level.
ja: ログレベル（1文字）もしくはログレベルを表す文字列を指定します。

en: ``emerge`` or ``emergency``
ja: ``emerge`` もしくは ``emergency``

en: ``crit`` or ``critical``
ja: ``crit`` もしくは ``critical``

en: ``warn`` or ``warning``
ja: ``warn`` もしくは ``warning``

en: ``log_level`` command returns whether log level configuration is succeeded or not::
ja: ``log_level`` コマンドはログレベルの設定に成功したかどうかを返します。::

en: ``log_reopen`` is a command that reloads log files.
ja: ``log_reopen`` はログを再読込するコマンドです。

en: It is used to reload log files such as groonga log or query log which are specified by ``--log-path`` or ``--query-log-path`` options.
ja: ``--log-path`` や ``--query-log-path`` オプションで指定されたログやクエリーログを再読込するのに使います。

en: This command only works when the number of worker processes is equal to 1. Thus, it means that if you use ``groonga-httpd`` with 2 or more workers, you must use ``groonga-httpd -s reopen`` instead.
ja: このコマンドはワーカープロセス数が1のときのみ動作します。つまり、 ``groonga-httpd`` をワーカー数2以上で使っている場合には、``log_reopen`` ではなく ``groonga-httpd -s reopen`` を使わなければなりません。

en: Lotate log files with `log_reopen`
ja: ``log_reopen`` でログローテートを実施する

en: Rename target log files such as mv command. (Log content is still written into moved log files)
ja: 対象となるログファイルをmvコマンドなどで変更する(ログは変更されたログに書かれます)

en: Execute ``log_reopen`` command.
ja: ``log_reopen`` コマンドを実行する

en: New log file is created as same as existing log file name. newer log content is written to new log file.
ja: 既存のログファイル名と同名の新しいログファイルが作成されます。新規ログは新しいログファイルに書かれます。

en: The command returns ``true`` as body if the command succeeds such as::
ja: このコマンドが成功したときは以下のようにボディは ``true`` になります::

en: The command returns ``false`` otherwise such as::
ja: そうでない場合は ``false`` を返します::

en: ``logical_count`` is a command that has only count feature in :doc:`logical_select`. :doc:`logical_select` searches records from multiple tables, outputs the number of matched records, outputs columns of the matched records and so on. ``logical_count`` only searches records from multiple tables and output the number of matched records.
ja: ``logical_count`` は :doc:`logical_select` の件数カウント機能だけを提供するコマンドです。 :doc:`logical_select` は複数のテーブルからレコードを検索し、マッチしたレコード数を出力し、マッチしたレコードのカラムを出力し、他にもいろいろします。 ``logical_count`` は複数のテーブルからレコードを検索し、マッチしたレコード数を出力するだけです。

en: ``logical_count`` is useful when you just want the number of matched records. You can use ``logical_count`` and :doc:`logical_range_filter` at once. You can show the first N matched records before you get the number of matched records. If you use only :doc:`logical_select`, you need to wait finishing all search.
ja: ``logical_count`` はマッチしたレコードの数だけを知りたいときに便利です。 ``logical_count`` と :doc:`logical_range_filter` を一緒に使えます。一緒に使うと、マッチしたレコード数を取得する前に、マッチしたレコードのうち先頭のNレコードだけを先に表示できます。 :doc:`logical_select` だけを使っている場合は、すべての検索処理が終わるまで待たなければいけません。

en: You need to :doc:`plugin_register` ``sharding`` plugin because this command is included in ``sharding`` plugin.
ja: このコマンド は ``sharding`` プラグインに含まれているので、 ``sharding`` プラグインを :doc:`plugin_register` する必要があります。

en: The required parameters are ``logical_table`` and ``shard_key``. Other parameters are optional::
ja: 必須の引数は ``logical_table`` と ``shard_key`` です。それ以外の引数は省略可能です::

en: There are some parameters that can be only used as named parameters. You can't use these parameters as ordered parameters. You must specify parameter name.
ja: いくつか名前付き引数としてしか使えない引数があります。これらの引数を「○番目の引数」として使うことはできません。必ず名前を指定する必要があります。

en: Here are parameters that can be only used as named parameters:
ja: 名前付き引数としてしか使えない引数は次の通りです。

en: This command has the following named parameters for dynamic columns:
ja: 以下の名前付き引数で動的カラム機能を使うことができます。

en: You can use one or more alphabets, digits, ``_`` for ``${NAME}``. For example, ``column1`` is a valid ``${NAME}``. This is the same rule as normal column. See also :ref:`column-create-name`.
ja: ``${NAME}`` には1つ以上のアルファベット、数字、 ``_``  を使うことができます。たとえば、 ``column1`` は有効な ``${NAME}`` です。これは通常のカラムと同じルールです。 :ref:`column-create-name` も見てください。

en: Parameters that have the same ``${NAME}`` are grouped.
ja: 同じ ``${NAME}`` も持つ引数は同じグループになります。

en: For example, the following parameters specify one dynamic column:
ja: たとえば、以下の引数は1つの動的カラムを指定しています。

en: The following parameters specify two dynamic columns:
ja: 以下の引数は2つの動的カラムを指定しています。

en: Let's learn about usage with examples. This section shows many popular usages.
ja: 例を使いながら使い方を学びましょう。このセクションではよく使われる使い方を紹介します。

en: You need to register ``sharding`` plugin because this command is included in ``sharding`` plugin.
ja: このコマンドは ``sharding`` プラグインに含まれているので ``sharding`` プラグインを登録する必要があります。

en: Note that ``logical_count`` is implemented as an experimental plugin, and the specification may be changed in the future.
ja: ``logical_count`` コマンドは実験的なプラグインです。このコマンドは将来的に変更されるかもしれません。

en: Here is the simple example which shows how to use this feature. Let's consider to count specified logs which are stored into multiple tables.
ja: この機能を使う簡単な例を示します。複数のテーブルに保存されている特定のログをカウントしてみましょう。

en: There are two tables, ``Entries_20150708`` and ``Entries_20150709``, for blog entries.
ja: ブログエントリー用に ``Entries_20150708`` と ``Entries_20150709`` の2つのテーブルがあります。

en: You need to use ``${LOGICAL_TABLE_NAME}_${YYYYMMDD}`` naming rule for table names. In this example, ``LOGICAL_TABLE_NAME`` is ``Entries`` and ``YYYYMMDD`` is ``20150708`` or ``20150709``.
ja: テーブル名には ``${論理テーブル名}_${YYYYMMDD}`` という命名規則を使う必要があります。この例では、 ``論理テーブル名`` は ``Entries`` で ``YYYYMMDD`` は ``20150708`` または ``20150709`` です。

en: An entry has title, created time, content, the number of likes for the entry and tag. Title is key of ``Entries_YYYYMMDD``. Created time is value of ``Entries_YYYYMMDD.created_at`` column. Content is value of ``Entries_YYYYMMDD.content`` column. The number of likes is value of ``Entries_YYYYMMDD.n_likes`` column. Tag is value of ``Entries_YYYYMMDD.tag`` column.
ja: 各エントリはタイトルと作成日時と内容と「いいね！」数、タグを持っています。タイトルは ``Entries_YYYYMMDD`` のキーとします。作成日時は ``Entries_YYYYMMDD.created_at`` カラムの値とします。内容は ``Entries_YYYYMMDD.content`` カラムの値とします。「いいね！」数は ``Entries_YYYYMMDD.n_likes`` カラムの値とします。タグは ``Entries_YYYYMMDD.tag`` カラムの値とします。

en: ``Entries_YYYYMMDD._key`` column and ``Entries_YYYYMMDD.content`` column are indexed using ``TokenBigram`` tokenizer. So both ``Entries_YYYYMMDD._key`` and ``Entries_YYYYMMDD.content`` are fulltext search ready.
ja: ``Entries_YYYYMMDD._key`` カラムと ``Entries_YYYYMMDD.content`` カラムには ``TokenBigram`` トークナイザーを使ったインデックスを作成します。そのため、 ``Entries_YYYYMMDD._key`` と ``Entries_YYYYMMDD.content`` は両方とも全文検索できます。

en: OK. The schema and data for examples are ready.
ja: これで例を示すためのスキーマとデータの準備ができました。

en: Here is an example to count the number of records which have ``Groonga`` or ``Senna`` in ``content`` column. ``logical_count`` searches records over all ``Entries_YYYYMMDD`` tables.
ja: 以下は ``content`` カラムに ``Groonga`` または ``Senna`` を含むレコード数を数える例です。 ``logical_count`` はすべての ``Entries_YYYYMMDD`` テーブルを検索します。

en: Here are matched records:
ja: マッチしたレコードは次の通りです。

en: ``_key:"Groonga"`` in ``Entries_20150708``
ja: ``Entries_20150708`` の中の ``_key:"Groonga"``

en: ``_key:"Good-bye Senna"`` in ``Entries_20150709``
ja: ``Entries_20150709`` の中の ``_key:"Good-bye Senna"``

en: This section describes parameters of this command.
ja: このセクションではこのコマンドのパラメーターを説明します。

en: There are required parameters, ``logical_table`` and ``shard_key``.
ja: 必須引数は二つあります。 ``logical_table`` と ``shard_key`` です。

en: Specifies logical table name. It means table name without ``_YYYYMMDD`` postfix.  If you use actual table such as ``Logs_20150203``, ``Logs_20150203`` and so on, logical table name is ``Logs``.
ja: 論理テーブル名を指定します。これは ``_YYYYMMDD`` をテーブル名から除いたものです。実際のテーブルが ``Logs_20150203`` や ``Logs_20150203`` といったものなら、論理テーブル名は ``Logs`` です。

en: You can count all records by specifying only ``logical_table`` and ``shard_key`` parameters. They are required parameters.
ja: ``logical_table`` と ``shard_key`` だけを指定すると全レコード数をカウントできます。これらの引数は必須の引数です。

en: If nonexistent table is specified, an error is returned.
ja: 存在しないテーブルを指定するとエラーが返ります。

en: Specifies column name which is treated as shared key. Shard key is a column that stores data that is used for distributing records to suitable shards.
ja: シャードキーとして使うカラム名を指定します。シャードキーは適切なシャードへレコードを分配するために使う値を保存しているカラムです。

en: Shard key must be ``Time`` type for now.
ja: 今のところ、シャードキーは ``Time`` 型でなければいけません。

en: See :ref:`logical-count-logical-table` how to specify ``shard_key``.
ja: ``shard_key`` の指定方法は :ref:`logical-count-logical-table` を見てください。

en: Specifies the minimum value of ``shard_key`` column. If shard doesn't have any matched records, the shard isn't searched.
ja: ``shard_key`` カラムの最小値を指定します。シャードにマッチするレコードがない場合は、そのシャードは検索対象外になります。

en: For example, ``min`` is ``"2015/07/09 00:00:00"``, ``Entry_20150708`` isn't searched. Because ``Entry_20150708`` has only records for ``"2015/07/08"``.
ja: たとえば、 ``min`` が ``"2015/07/09 00:00:00"`` なら、 ``Entry_20150708`` は検索対象外です。なぜなら、 ``Entry_20150708`` は ``"2015/07/08"`` のレコードしかないからです。

en: The following example only uses ``Entry_20150709`` table. ``Entry_20150708`` isn't used.
ja: 以下の例は ``Entry_20150709`` テーブルだけを使う例です。 ``Entry_20150708`` は使われません。

en: Specifies whether the minimum value is included or not. Here is available values.
ja: 最小値を含めるかどうかを指定します。指定可能な値は次の通りです。

en: Includes ``min`` value. This is the default.
ja: ``min`` の値を含みます。これがデフォルト値です。

en: Doesn't include ``min`` value.
ja: ``min`` の値を含みません。

en: Here is an example for ``exclude``. The result doesn't include the ``"Good-bye Senna"`` record because its ``created_at`` value is ``"2015/07/09 00:00:00"``.
ja: 次の例は ``exclude`` の使用例です。結果には ``"Good-bye Senna"`` レコードは含まれません。このレコードの ``created_at`` の値が ``"2015/07/09 00:00:00"`` だからです。

en: Specifies the maximum value of ``shard_key`` column. If shard doesn't have any matched records, the shard isn't searched.
ja: ``shard_key`` カラムの最大値を指定します。シャードにマッチするレコードがない場合、そのシャードは検索対象外になります。

en: For example, ``max`` is ``"2015/07/08 23:59:59"``, ``Entry_20150709`` isn't searched. Because ``Entry_20150709`` has only records for ``""2015/07/09"``.
ja: たとえば、 ``max`` が ``"2015/07/08 23:59:59"`` なら ``Entry_20150709`` は検索対象外です。なぜなら ``Entry_20150709`` には ``""2015/07/09"`` のレコードしかないからです。

en: The following example only uses ``Entry_20150708`` table. ``Entry_20150709`` isn't used.
ja: 以下の例は ``Entry_20150708`` テーブルだけを使います。 ``Entry_20150709`` は使いません。

en: Specifies whether the maximum value is included or not. Here is available values.
ja: 最大値を含めるかどうかを指定します。指定可能な値は次の通りです。

en: Includes ``max`` value. This is the default.
ja: ``max`` の値を含みます。これがデフォルト値です。

en: Doesn't include ``max`` value.
ja: ``max`` の値を含みません。

en: Search related parameters
ja: 検索関係の引数

en: This command provides :doc:`select` compatible search related parameters.
ja: このコマンドは :doc:`select` 互換の検索関連パラメーターをサポートしています。

en: Corresponds to :ref:`select-filter` in :doc:`select`. See :ref:`select-filter` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-filter` に対応しています。詳細は :ref:`select-filter` を見てください。

en: Specifies the filter text that is processed after ``filtered`` stage dynamic columns are generated. You can use ``post_filter`` to filter by ``filtered`` stage dynamic columns. Others are the same as :ref:`select-filter`.
ja: ``filtered`` ステージの動的カラムが生成されてから実行するフィルターを指定します。 ``post_filter`` を使うと ``filtered`` ステージの動的カラムを使って絞り込むことができます。他は :ref:`select-filter` と同じです。

en: Here is an example that shows entries only in popular tag. All target entries have ``system`` or ``use`` words:
ja: 以下は人気のあるタグのエントリーだけを表示する例です。対象となるすべてのエントリーには ``system`` または ``use`` という単語が含まれています。

en: Dynamic column related parameters
ja: 動的カラム関連の引数

en: All dynamic column related parameters in :doc:`select` are supported. See :ref:`select-dynamic-column-related-parameters` for details.
ja: :doc:`select` のすべての動的カラム関連パラメーターをサポートしています。詳細は :ref:`select-dynamic-column-related-parameters` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-columns-name-stage` in :doc:`select`. See :ref:`select-columns-name-stage` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-columns-name-stage` に対応しています。詳細は :ref:`select-columns-name-stage` を見てください。

en: This is a required parameter.
ja: 必須の引数です。

en: ``initial`` stage and ``filtered`` stage are valid. Because there are no processes after ``output`` stages.
ja: ``initial`` ステージと ``filtered`` ステージが有効です。なぜなら ``output`` ステージ以降にはなにも処理がないからです。

en: ``filtered`` stage is valid since 8.0.1.
ja: ``filtered`` ステージは8.0.1から使えます。

en: Here is an example that creates ``is_popular`` column at ``initial`` stage. You can use ``is_popular`` in all parameters such as ``filter``:
ja: 以下は ``initial`` ステージで ``is_popular`` カラムを作る例です。作成した ``is_popular`` カラムは ``filter`` を含むすべてのパラメーターで使えます。

en: Corresponds to :ref:`select-columns-name-flags` in :doc:`select`. See :ref:`select-columns-name-flags` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-columns-name-flags` に対応しています。詳細は :ref:`select-columns-name-flags` を見てください。

en: The default value is ``COLUMN_SCALAR``.
ja: デフォルト値は ``COLUMN_SCALAR`` です。

en: Here is an example that creates a vector column by ``COLUMN_VECTOR`` flags. ``plugin_register functions/vector`` is for using :doc:`/reference/functions/vector_new` function:
ja: 以下は ``COLUMN_VECTOR`` フラグを指定してベクターカラムを作る例です。 ``plugin_register functions/vector`` は :doc:`/reference/functions/vector_new` 関数を使うために実行しています。:

en: Corresponds to :ref:`select-columns-name-type` in :doc:`select`. See :ref:`select-columns-name-type` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-columns-name-type` に対応しています。詳細は :ref:`select-columns-name-type` を見てください。

en: Here is an example that creates a ``ShortText`` type column. Stored value is casted to ``ShortText`` automatically. In this example, number is casted to ``ShortText``:
ja: 以下は ``ShortText`` 型のカラムを作る例です。保存された値は自動的に ``ShortText`` にキャストされます。この例では数値が ``ShortText`` にキャストされています。

en: Corresponds to :ref:`select-columns-name-value` in :doc:`select`. See :ref:`select-columns-name-value` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-columns-name-value` に対応しています。詳細は :ref:`select-columns-name-value` を見てください。

en: You need to specify :doc:`/reference/window_function` as ``value`` value and other window function related parameters when you use window function. See :ref:`logical-count-window-function-related-parameters` for details.
ja: ウィンドウ関数を使う場合は、 ``value`` の値に :doc:`/reference/window_function` を指定し、さらに他のウィンドウ関数関連のパラメーターも指定する必要があります。詳細は :ref:`logical-count-window-function-related-parameters` を見てください。

en: Here is an example that creates a new dynamic column that stores the number of characters of content. This example uses :doc:`/reference/functions/string_length` function in ``functions/string`` plugin to compute the number of characters in a string. :doc:`plugin_register` is used to register ``functions/string`` plugin:
ja: 以下は内容の文字数を格納するための動的カラムを1つ作る例です。この例では文字数を数えるために ``functions/string`` プラグイン内の :doc:`/reference/functions/string_length` 関数を使っています。 ``functions/string`` プラグインを登録するために :doc:`plugin_register` を使っています。

en: Window function related parameters
ja: ウィンドウ関数関連の引数

en: All window function related parameters in :doc:`select` are supported. See :ref:`select-window-function-related-parameters` for details.
ja: :doc:`select` のすべてのウィンドウ関数関連パラメーターをサポートしています。詳細は :ref:`select-window-function-related-parameters` を見てください。

en: Window function over multiple tables aren't supported version 9.0.1 or before. Groonga supported it since version 9.0.2 or later. However, we need to align the same order for shard key and leading group key or sort key.
ja: バージョン9.0.1以前では、複数のテーブルをまたがったウィンドウ関数はサポートしていません。バージョン9.0.2以降ではサポートしていますが、先頭のグループキーまたは、ソートキーがシャードキーと同じ順序で並んでいる必要があります。

en: For example, we can apply the window function to over multiple tables as below case. Because the below example aligns the same order for shard key and leading group key.
ja: 例えば、以下のようなケースでは、複数のテーブルをまたいでウインドウ関数を適用できます。以下の例では、先頭のグループキーがシャードキーと同じ順序で並んでいるからです。

en: The leading group key is ``price`` and shard key is ``timestamp`` in the below example. We can apply the window function to over multiple tables in the below example. Because ``price`` and ``timestamp`` aligns the same order.
ja: 以下の例では、先頭のグループキーは ``price`` でシャードキーは ``timestamp`` です。 ``price`` と ``timestamp`` は同じ順序で並んでいるため、複数のテーブルをまたいでウインドウ関数を適用できます。

en: Corresponds to :ref:`select-columns-name-window-sort-keys` in :doc:`select`. See :ref:`select-columns-name-window-sort-keys` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-columns-name-window-sort-keys` に対応しています。詳細は :ref:`select-columns-name-window-sort-keys` を見てください。

en: You must specify :ref:`logical-count-columns-name-window-sort-keys` or :ref:`logical-count-columns-name-window-group-keys` to use window function.
ja: ウィンドウ関数を使うには :ref:`logical-count-columns-name-window-sort-keys` または :ref:`logical-count-columns-name-window-group-keys` を指定しなければいけません。

en: Here is an example that computes cumulative sum per ``Entries.tag``. Each group is sorted by ``Entries._key``:
ja: 以下は ``Entries.tag`` 毎に累積和を計算する例です。各グループ内のレコードは ``Entries._key`` でソートします。

en: Corresponds to :ref:`select-columns-name-window-group-keys` in :doc:`select`. See :ref:`select-columns-name-window-group-keys` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-columns-name-window-group-keys` に対応しています。詳細は :ref:`select-columns-name-window-group-keys` を見てください。

en: Here is an example that computes sum per ``Entries.tag``:
ja: 以下は ``Entries.tag`` 毎に合計を計算する例です。

en: Cache related parameter
ja: キャッシュ関連の引数

en: Specifies whether caching the result of this query or not.
ja: このクエリーの結果をキャッシュするかどうかを指定します。

en: If the result of this query is cached, the next same query returns response quickly by using the cache.
ja: このクエリーの結果がキャッシュしてあると、次に同じクエリーを実行するときはキャッシュを使って高速にレスポンスを返すことができます。

en: It doesn't control whether existing cached result is used or not.
ja: これは既存のキャッシュされた結果を使うかどうかを指定するものではありません。

en: Don't cache the output of this query.
ja: このクエリーの出力をキャッシュしない。

en: Cache the output of this query. It's the default value.
ja: このクエリーの出力をキャッシュする。デフォルト値。

en: Here is an example to disable caching the result of this query:
ja: このクエリーの結果をキャッシュしないようにする例です。

en: ``N_HITS`` is the number of matched records.
ja: ``N_HITS`` はマッチしたレコード数です。

en: ``logical_parameters`` is a command for test. Normally, you don't need to use this command.
ja: ``logical_parameters`` はテスト用のコマンドです。通常はこのコマンドを使う必要はありません。

en: ``logical_parameters`` provides the following two features:
ja: ``logical_parameters`` は次の2つの機能を提供します。

en: It returns the current parameters for ``logical_*`` commands.
ja: ``logical_*`` コマンドが使うパラメーターの現在値を返します。

en: It sets new parameters for ``logical_*`` commands.
ja: ``logical_*`` コマンドが使うパラメーターを新しく設定します。

en: Here is a list of parameters:
ja: 以下はパラメーターのリストです。

en: The parameters are independent in each thread. (To be exact, each :c:type:`grn_ctx`.) If you want to control the parameters perfectly, you should reduce the max number of threads to ``1`` by :doc:`/reference/commands/thread_limit` while you're using the parameters.
ja: これらのパラメーターの値は各スレッドごとで独立しています。（正確に言うと、 :c:type:`grn_ctx` 毎に独立しています。）これらのパラメーターを完全に制御したい場合は、これらのパラメーターを使っている間は :doc:`/reference/commands/thread_limit` を使って最大スレッド数を ``1`` にしてください。

en: You need to register ``sharding`` plugin to use this command:
ja: このコマンドを使うには事前に ``sharding`` プラグインを登録します。

en: You can get the all current parameter values by calling without parameters:
ja: 引数無しで呼び出すとすべてのパラメーターの現在の値を返します。

en: You can set new values by calling with parameters:
ja: 引数を指定して呼び出すと新しい値を設定できます。

en: ``logical_parameters`` returns the parameter values before new values are set when you set new values.
ja: ``logical_parameters`` は、新しい値を設定するときは、新しい値を設定する前の値を返します。

en: There is one optional parameter.
ja: 省略可能な引数が1つあります。

en: Specifies how to use range index in :doc:`logical_range_filter` by keyword.
ja: :doc:`logical_range_filter` でどのように範囲インデックスを使うかをキーワードで指定します。

en: Here are available keywords:
ja: 指定できるキーワードは以下の通りです。

en: ``auto`` (default)
ja: ``auto`` （デフォルト）

en: If ``auto`` is specified, range index is used only when it'll be efficient. This is the default value.
ja: ``auto`` を指定すると、効果がでそうなときだけ範囲インデックスを使います。これがデフォルトの値です。

en: If ``always`` is specified, range index is always used. It'll be useful for testing a case that range index is used.
ja: ``always`` を指定すると、常に範囲インデックスを使います。範囲インデックスが使われるケースをテストするときに便利です。

en: If ``never`` is specified, range index is never used. It'll be useful for testing a case that range index isn't used.
ja: ``never`` を指定すると、範囲インデックスは使いません。範囲インデックスが使われないケースをテストするときに便利です。

en: The command returns the current parameters for ``logical_*`` command::
ja: このコマンドは ``logical_*`` コマンドが使うパラメーターの現在値を返します::

en: ``HOW_TO_USE_RANGE_INDEX`` value is one of the followings:
ja: ``HOW_TO_USE_RANGE_INDEX`` の値は次のどれかです。

en: ``logical_range_filter`` is a sharding version of :doc:`range_filter`. ``logical_range_filter`` searches records from multiple tables and outputs them.
ja: ``logical_range_filter`` は :doc:`range_filter` のシャーディングバージョンです。 ``logical_range_filter`` は複数のテーブルからレコードを検索し、マッチしたレコードを出力します。

en: ``logical_range_filter`` is similar to :doc:`logical_select`. Both of them searches records from multiples tables and outputs them. ``logical_range_filter`` stops searching when the number of matched records is requested the number of records. :doc:`logical_select` searches all records and outputs only needed records.
ja: ``logical_range_filter`` は :doc:`logical_select` に似ています。どちらも複数のテーブルからレコードを検索し、見つかったレコードを出力します。 ``logical_range_filter`` は要求されたレコード数分のレコードが見つかったらそこで検索を終了します。 :doc:`logical_select` はすべてのレコードを検索し、必要なレコードだけ出力します。

en: ``logical_range_filter`` has performance merit but some restrictions.
ja: ``logical_range_filter`` の方が性能面で有利ですがいくつか制約があります。

en: If many records are matched and requested records are small, ``logical_range_filter`` will be faster than :doc:`logical_select`.
ja: 大量のレコードがマッチし、要求されているレコード数が小さい場合、 ``logical_range_filter`` の方が :doc:`logical_select` よりも速いです。

en: ``logical_range_filter`` doesn't support drilldown because drilldown requires all matched records. ``logical_range_filter`` may not find all matched records. So ``logical_range_filter`` doesn't support drilldown.
ja: ``logical_range_filter`` はドリルダウンをサポートしていません。なぜなら、ドリルダウンをするためにはマッチしたレコードがすべて必要だからです。 ``logical_range_filter`` はマッチするレコードをすべて検索しないかもしれません。そのため、 ``logical_range_filter`` はドリルダウンをサポートしていません。

en: ``logical_range_filter`` doesn't return the number of all matched records. Because ``logical_range_filter`` may not search all matched records.
ja: ``logical_range_filter`` はマッチしたレコードの総数を返しません。なぜなら、 ``logical_range_filter`` はマッチするレコードをすべて検索しないかもしれないからです。

en: The required parameters are ``logical_table`` and ``shard_key``::
ja: 必須引数は2つあります。 ``logical_table`` と ``shard_key`` です。

en: Simple usage
ja: 簡単な使い方

en: This section describes parameters of ``logical_range_filter``.
ja: このセクションでは ``logical_range_filter`` の引数について説明します。

en: Specifies logical table name. It means table name without ``_YYYYMMDD`` postfix. If you use actual table such as ``Entries_20150708``, ``Entries_20150709`` and so on, logical table name is ``Entries``.
ja: 論理テーブル名を指定します。これは ``_YYYYMMDD`` をテーブル名からのぞいたものです。実際のテーブルが ``Entries_20150708`` や ``Entries_20150709`` といったものなら、論理テーブル名は ``Entries`` です。

en: Specifies column name which is treated as shared key in each parted table.
ja: 個々のテーブルで共通のキーとして扱うカラム名を指定します。

en: Specifies the min value of ``shard_key``
ja: ``shard_key`` の最小値を指定します。

en: Specifies whether the min value of borderline must be include or not. Specify ``include`` or ``exclude`` as the value of this parameter.
ja: 最小値を境界値として含めるのか否かを指定します。 ``include`` もしくは ``exclude`` を指定します。

en: Specifies the max value of ``shard_key``.
ja: ``shard_key`` の最大値を指定します。

en: Specifies whether the max value of borderline must be include or not. Specify ``include`` or ``exclude`` as the value of this parameter.
ja: 最大値を境界値として含めるのか否かを指定します。 ``include`` もしくは ``exclude`` を指定します。

en: Specifies order of search result. Specify ``ascending`` or ``descending`` as the value of this parameter.
ja: 検索結果の順序を指定します。``ascending`` もしくは ``descending`` を指定します。

en: If we set ``ascending`` in this parameter, search results are sorted by ascending order based on ``shared_key``. If we set ``descending`` in this parameter, search results are sorted by descending order based on ``shared_key``.
ja: ``ascending`` を設定した場合は、 ``shard_key`` を基準に検索結果は昇順に並べられます。``descending`` を設定した場合は、 ``shard_key`` を基準に検索結果は降順に並べられます。

en: Specifies the filter text that is processed after ``filtered`` stage dynamic columns are generated. You can use ``post_filter`` to filter by ``filtered`` stage dynamic columns. Others are the same as :ref:`logical-range-filter-filter`.
ja: ``filtered`` ステージの動的カラムが生成されてから実行するフィルターを指定します。 ``post_filter`` を使うと ``filtered`` ステージの動的カラムを使って絞り込むことができます。他は :ref:`logical-range-filter-filter` と同じです。

en: If you use ``post_filter``, "stop searching when enough records are matched in a table" feature is disabled. ("Stop searching against rest tables when enough records are matched" is still enabled.)  Because ``post_filter`` needs to wait dynamic columns generation. See also :ref:`logical-range-filter-dynamic-column-related-parameters`.
ja: ``post_filter`` を使うと、「十分なレコードがマッチしたらそのテーブルの検索を切り上げる」機能が無効になります。（「十分なレコードがマッチしたら残りのテーブルの検索を切り上げる」機能は有効です。）なぜなら ``post_filter`` は動的カラムが生成されるのを待つ必要があるからです。 :ref:`logical-range-filter-dynamic-column-related-parameters` も参照してください。

en: Output related parameters
ja: 出力関連の引数

en: Corresponds to :ref:`select-output-columns` in :doc:`select`. See :ref:`select-output-columns` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-output-columns` に対応しています。詳細は :ref:`select-output-columns` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-sort-keys` in :doc:`select`. See :ref:`select-sort-keys` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-sort-keys` に対応しています。詳細は :ref:`select-sort-keys` を見てください。

en: ``sort_keys`` has a limitation. It works only when the number of search target shards is one. If the number of search target shards is larger than one, ``sort_keys`` doesn't work.
ja: ``sort_keys`` には制限があります。検索対象のシャードが1つの場合のみ動作します。もし、検索対象のシャードが複数ある場合、 ``sort_keys`` は正常な動作をしません。

en: There is one exception for multiple shards. When the same value is specified for ``shard_key`` and ``sort_keys``, they are supported. This command processes target shards one by one by ascending order. Thus, in this process, magnitude correlation about the value of ``shard_key`` is kept among them. This is because ``sort_keys`` is supported when ``shard_key`` and ``sort_keys`` is same.
ja: 複数のシャードに関して例外があります。``shard_key`` と ``sort_keys`` に同じ値が指定された場合です。その場合はサポートしています。このコマンドはシャードを昇順で順番に処理します。そのため、``shard_key`` の大小関係は保たれるので、正しくソートできます。

en: Here is an example that uses only one shard:
ja: 以下は1つのシャードのみを使っている例です。

en: Here is an example that uses ``shard_key`` based value as the first sort key:
ja: 以下は ``shard_key`` ベースの値を第一ソートキーに指定している例です。

en: Corresponds to :ref:`select-offset` in :doc:`select`. See :ref:`select-offset` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-offset` に対応しています。詳細は :ref:`select-offset` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-limit` in :doc:`select`. See :ref:`select-limit` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-limit` に対応しています。詳細は :ref:`select-limit` を見てください。

en: The difference from :doc:`select` is that this command stops searching when all requested records specified by :ref:`logical-range-filter-offset` and :ref:`logical-range-filter-limit` are found.
ja: :doc:`select` との違いは、このコマンドは :ref:`logical-range-filter-offset` と :ref:`logical-range-filter-limit` で指定したレコードを見つけたら検索を終了することです。

en: Test related parameters
ja: テスト関連の引数

en: Specifies whether range_index is used or not. Note that it's a parameter for test. It should not be used for production.
ja: range_indexを使うかどうかを指定します。ただし、この引数はテスト用なので、本番で使うべきではありません。

en: If you use one or more dynamic columns, "stop searching when enough records are matched in a table" feature is disabled. ("Stop searching against rest tables when enough records are matched" is still enabled.)  ``logical_range_filter`` searches all matched records in a table even when requested the number of matched records is small. It's for supporting window function. Running window function requires all target records in a table.
ja: 動的カラムを1つ以上使うと、「十分なレコードがマッチしたらそのテーブルの検索を切り上げる」機能が無効になります。（「十分なレコードがマッチしたら残りのテーブルの検索を切り上げる」機能は有効です。） ``logical_range_filter`` は要求されているマッチレコード数が小さくても各テーブルですべてのマッチするレコードを検索します。これはウィンドウ関数をサポートするためです。ウィンドウ関数を実行するには同一テーブル内のすべての対象レコードが必要です。

en: Here is an example that creates ``is_popular`` column at ``initial`` stage. You can use ``is_popular`` in all parameters such as ``filter`` and ``output_columns``:
ja: 以下は ``initial`` ステージで ``is_popular`` カラムを作る例です。作成した ``is_popular`` カラムは ``filter`` や ``output_columns`` を含むすべてのパラメーターで使えます。

en: You need to specify :doc:`/reference/window_function` as ``value`` value and other window function related parameters when you use window function. See :ref:`logical-range-filter-window-function-related-parameters` for details.
ja: ウィンドウ関数を使う場合は、 ``value`` の値に :doc:`/reference/window_function` を指定し、さらに他のウィンドウ関数関連のパラメーターも指定する必要があります。詳細は :ref:`logical-range-filter-window-function-related-parameters` を見てください。

en: You must specify :ref:`logical-range-filter-columns-name-window-sort-keys` or :ref:`logical-range-filter-columns-name-window-group-keys` to use window function.
ja: ウィンドウ関数を使うには :ref:`logical-range-filter-columns-name-window-sort-keys` または :ref:`logical-range-filter-columns-name-window-group-keys` を指定しなければいけません。

en: ``COLUMNS`` describes about output columns specified by :ref:`logical-range-filter-output-columns`. It uses the following format::
ja: ``COLUMNS`` は :ref:`logical-range-filter-output-columns` で指定した出力カラムの情報を表しています。これは次のフォーマットになっています::

en: ``COLUMNS`` includes one or more output column information. Each output column information includes the followings:
ja: ``COLUMNS`` は1つ以上の出力カラムの情報を含んでいます。各出力カラムの情報は次の情報を含んでいます。

en: Column name as string
ja: カラム名（文字列）

en: Column type as string or ``null``
ja: カラムの型（文字列または ``null`` ）

en: Column name is extracted from value specified as :ref:`logical-range-filter-output-columns`.
ja: カラム名は :ref:`logical-range-filter-output-columns` で指定された値から抽出しています。

en: Column type is Groonga's type name or ``null``. It doesn't describe whether the column value is vector or scalar. You need to determine it by whether real column value is array or not.
ja: カラムの方はGroongaでの型名または ``null`` です。カラムがベクターかスカラーかの情報は持っていません。実際のカラムの値が配列かどうかで判断する必要があります。

en: See :doc:`/reference/types` for type details.
ja: 型の詳細は :doc:`/reference/types` を見てください。

en: ``null`` is used when column value type isn't determined. For example, function call in :ref:`logical-range-filter-output-columns` such as ``--output_columns "snippet_html(content)"`` uses ``null``.
ja: ``null`` になるときはカラムの値の型を決められないときです。たとえば、 ``--output_columns "snippet_html(content)"`` というように :ref:`logical-range-filter-output-columns` の中で関数呼び出しを使ったときは ``null`` になります。

en: Here is an example of ``COLUMNS``::
ja: 以下は ``COLUMNS`` の使用例です::

en: ``RECORDS`` includes column values for each matched record. Included records are selected by :ref:`logical-range-filter-offset` and :ref:`logical-range-filter-limit`. It uses the following format::
ja: ``RECORDS`` はマッチした各レコードのカラムの値を含んでいます。 ``RECORDS`` に含まれるレコードは :ref:`logical-range-filter-offset` と :ref:`logical-range-filter-limit` で選択されたレコードです。 ``RECORDS`` は次のフォーマットです::

en: Here is an example ``RECORDS``::
ja: 以下は ``RECORDS`` の例です::

en: ``logical_select`` is a sharding version of :doc:`select`. ``logical_select`` searches records from multiple tables and outputs them.
ja: ``logical_select`` は :doc:`select` のシャーディングバージョンです。 ``logical_select`` は複数のテーブルからレコードを検索し、マッチしたレコードを出力します。

en: This command has the following named parameters for advanced drilldown:
ja: このコマンドには高度なドリルダウン機能のために以下の名前付き引数があります。

en: ``drilldown[...]`` syntax is deprecated. Use ``drilldowns[...]`` instead.
ja: ``drilldown[...]`` 構文は非推奨になりました。代わりに ``drilldowns[...]`` を使用してください。

en: :ref:`logical-select-drilldowns-label-sortby` is deprecated. Use :ref:`logical-select-drilldowns-label-sort-keys` instead.
ja: :ref:`logical-select-drilldowns-label-sortby` は非推奨になりました。代わりに :ref:`logical-select-drilldowns-label-sort-keys` を使ってください。

en: You can use one or more alphabets, digits, ``_`` and ``.`` for ``${LABEL}``. For example, ``parent.sub1`` is a valid ``${LABEL}``.
ja: ``${LABEL}`` には1つ以上のアルファベット、数字、 ``_`` 、 ``.`` を使うことができます。たとえば、 ``parent.sub1`` は有効な ``${LABEL}`` です。

en: Parameters that have the same ``${LABEL}`` are grouped.
ja: 同じ ``${LABEL}`` も持つ引数は同じグループになります。

en: For example, the following parameters specify one drilldown:
ja: たとえば、以下の引数は1つのドリルダウンを指定しています。

en: The following parameters specify two drilldowns:
ja: 以下の引数は2つのドリルダウンを指定しています。

en: Differences from ``select``
ja: ``select`` との違い

en: Most of ``logical_select`` features can be used like corresponding :doc:`select` features. For example, parameter name is same, output format is same and so on.
ja: ``logical_select`` の多くの機能は :doc:`select` の機能と対応しています。たとえば、引数名は同じですし、出力フォーマットも同じです。

en: But there are some differences from :doc:`select`:
ja: しかし、いくつか :doc:`select` と違うところもあります。

en: ``logical_table`` and ``shard_key`` parameters are required instead of ``table`` parameter.
ja: ``table`` 引数ではなく、 ``logical_table`` と ``shard_key`` 引数が必須です。

en: ``sort_keys`` isn't supported when multiple shards are used. (Only one shard is used, they are supported. There is one exception about ``sort_keys`` for multiple shards. When ``shard_keys`` and ``sort_keys`` are same, they are supported. See :ref:`logical-select-sort-keys` about details)
ja: 複数のシャードを使った場合の ``sort_keys`` はサポートしていません。（1つのシャードのみを使った場合はサポートしています。複数のシャードについては1つ例外があります。``shard_key`` と ``sort_keys`` が同じ場合です。その場合はサポートしています。詳細は :ref:`logical-select-sort-keys` を参照してください。）

en: ``_value.${KEY_NAME}`` in ``drilldowns[${LABEL}].sort_keys`` doesn't work with multiple shards. It works with one shard. ``_key`` in ``drilldowns[${LABEL}].sort_keys`` work with multiple shards.
ja: 複数のシャードを使った場合、 ``drilldowns[${LABEL}].sort_keys`` の中で ``_value.${KEY_NAME}`` を使えません。1つのシャードのみを使った場合は使えます。複数のシャードを使った場合、``_key`` は、``drilldowns[${LABEL}].sort_keys`` の中で使えます。

en: ``_value.${KEY_NAME}`` in ``drilldowns[${LABEL}].output_columns`` also doesn't work with multiple shards either. It works with one shard.
ja: 複数のシャードを使った場合、 ``drilldowns[${LABEL}].output_columns`` の中でも ``_value.${KEY_NAME}`` を使えません。1つのシャードのみを使った場合は使えます。

en: ``match_escalation_threshold`` isn't supported yet.
ja: ``match_escalation_threshold`` はまだサポートしていません。

en: ``query_flags`` isn't supported yet.
ja: ``query_flags`` はまだサポートしていません。

en: ``query_expander`` isn't supported yet.
ja: ``query_expander`` はまだサポートしていません。

en: ``adjuster`` isn't supported yet.
ja: ``adjuster`` はまだサポートしていません。

en: Here is an example that specifies only required parameters.
ja: 以下は必須のパラメータのみを指定した例です。

en: It is shown that is searched from Entries_20150708 and Entries_20150709 in above example.
ja: 上記の例では、 ``Entries_20150708`` と ``Entries_20150709`` から検索されていることがわかります。

en: This section describes parameters of ``logical_select``.
ja: このセクションでは ``logical_select`` の引数について説明します。

en: You can show 5 records by specifying ``logical_table`` and ``shard_key`` parameters. They are required parameters.
ja: ``logical_table`` と ``shard_key`` 引数を指定すると5レコード表示できます。これらの引数は必須の引数です。

en: See :ref:`logical-select-logical-table` how to specify ``shard_key``.
ja: ``shard_key`` の指定方法は :ref:`logical-select-logical-table` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-match-columns` in :doc:`select`. See :ref:`select-match-columns` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-match-columns` に対応しています。詳細は :ref:`select-match-columns` を見てください。

en: Here is an example to find records that include ``"fast"`` text in ``content`` column:
ja: 以下は ``content`` カラムに ``"fast"`` というテキストを含むレコードを検索する例です。

en: Corresponds to :ref:`select-query` in :doc:`select`. See :ref:`select-query` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-query` に対応しています。詳細は :ref:`select-query` を見てください。

en: See also :ref:`logical-select-match-columns`.
ja: :ref:`logical-select-match-columns` も参照してください。

en: Specifies the filter text that is processed after ``filtered`` stage dynamic columns are generated. You can use ``post_filter`` to filter by ``filtered`` stage dynamic columns. Others are the same as :ref:`logical-select-filter`.
ja: ``filtered`` ステージの動的カラムが生成されてから実行するフィルターを指定します。 ``post_filter`` を使うと ``filtered`` ステージの動的カラムを使って絞り込むことができます。他は :ref:`logical-select-filter` と同じです。

en: You can store specified a table a result of ``logical_select`` with ``--load_table``, ``--load-columns`` and ``--load_values`` arguments. ``--load_table`` specifies a table name for storing a result of ``logical_select``.
ja: ``--load_table`` 、 ``--load_columns`` 、 ``--load_values`` を使って、``logical_select`` の結果を指定したテーブルに格納できます。 ``--load_table`` は、``logical_select`` の結果を格納するテーブルの名前を指定します。

en: You must specify a table that already exists.
ja: 既に存在するテーブルを指定する必要があります。

en: This argument must use with :ref:`logical-select-load-columns` and :ref:`logical-select-load-values`.
ja: この引数は、 :ref:`logical-select-load-columns` と :ref:`logical-select-load-values` と一緒に使う必要があります。

en: Here is an example that can store ``_id`` and ``timestamp`` that a result of ``logical_select`` in a Logs table specified by ``--load_table``.
ja: 以下は、 ``--load_table`` で指定したLogsテーブルに ``logical_select`` の結果である ``_id`` と ``timestamp`` を格納する例です。

en: Specifies columns of a table that specifying ``--load-table``. Stores value of columns that specified with :ref:`logical-select-load-values` in columns that specified with this argument. You must specify columns that already exists.
ja: ``--load_table`` で指定したテーブルのカラムを指定します。:ref:`logical-select-load-values` で指定したカラムの値をこの引数で指定したカラムに格納します。既に存在するカラムを指定する必要があります。

en: This argument must use with :ref:`logical-select-load-table` and :ref:`logical-select-load-values`.
ja: この引数は、 :ref:`logical-select-load-table` と :ref:`logical-select-load-values` と一緒に使う必要があります。

en: See example of ``--load_table`` for how to use this argument.
ja: この引数の使い方は、 ``--load_table`` の例を参照してください。

en: Specifies columns of result of ``logical_select``. Specifies columns for storing values into columns that specified with :ref:`logical-select-load-columns`. You must specify columns that already exists.
ja: ``logical_select`` の結果のカラムを指定します。 :ref:`logical-select-load-columns` で指定したカラムに値を格納するカラムを指定します。既に存在するカラムを指定する必要があります。

en: This argument must use with :ref:`logical-select-load-table` and :ref:`logical-select-load-columns`.
ja: この引数は、 :ref:`logical-select-load-table` と :ref:`logical-select-load-columns` と一緒に使う必要があります。

en: Advanced search parameters
ja: 高度な検索のための引数

en: ``logical_select`` doesn't implement advanced search parameters yet.
ja: ``logical_select`` は高度な検索パラメーターをまだ実装していません。

en: Use :ref:`logical-select-sort-keys` instead.
ja: 代わりに :ref:`logical-select-sort-keys` を使ってください。

en: You need to specify :doc:`/reference/window_function` as ``value`` value and other window function related parameters when you use window function. See :ref:`logical-select-window-function-related-parameters` for details.
ja: ウィンドウ関数を使う場合は、 ``value`` の値に :doc:`/reference/window_function` を指定し、さらに他のウィンドウ関数関連のパラメーターも指定する必要があります。詳細は :ref:`logical-select-window-function-related-parameters` を見てください。

en: You must specify :ref:`logical-select-columns-name-window-sort-keys` or :ref:`logical-select-columns-name-window-group-keys` to use window function.
ja: ウィンドウ関数を使うには :ref:`logical-select-columns-name-window-sort-keys` または :ref:`logical-select-columns-name-window-group-keys` を指定しなければいけません。

en: Drilldown related parameters
ja: ドリルダウン関連の引数

en: All drilldown related parameters in :doc:`select` are supported. See :ref:`select-drilldown-related-parameters` for details.
ja: :doc:`select` のすべてのドリルダウン関連パラメーターをサポートしています。詳細は :ref:`select-drilldown-related-parameters` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldown` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldown` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldown` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldown` を見てください。

en: Use :ref:`logical-select-drilldown-sort-keys` instead.
ja: :ref:`logical-select-drilldown-sort-keys` を代わりに使ってください

en: Corresponds to :ref:`select-drilldown-sort-keys` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldown-sort-keys` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldown-sort-keys` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldown-sort-keys` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldown-output-columns` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldown-output-columns` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldown-output-columns` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldown-output-columns` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldown-offset` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldown-offset` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldown-offset` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldown-offset` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldown-limit` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldown-limit` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldown-limit` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldown-limit` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldown-calc-types` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldown-calc-types` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldown-calc-types` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldown-calc-types` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldown-calc-target` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldown-calc-target` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldown-calc-target` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldown-calc-target` を見てください。

en: See also :ref:`logical-select-drilldown-calc-types` for an example.
ja: 具体例は :ref:`select-drilldown-calc-types` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldown-filter` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldown-filter` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldown-filter` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldown-filter` を見てください。

en: Here is an example to suppress drilled down tags that are occurred only once:
ja: 以下は1度しか出現していないタグをドリルダウン結果から除く例です。

en: Advanced drilldown related parameters
ja: 高度なドリルダウン関連のパラメーター

en: All advanced drilldown related parameters in :doc:`select` are supported. See :ref:`select-advanced-drilldown-related-parameters` for details.
ja: :doc:`select` のすべての高度なドリルダウン関連のパラメーターをサポートしています。詳細は :ref:`select-advanced-drilldown-related-parameters` を見てください。

en: There are some limitations:
ja: いくつか制限があります。

en: ``_value.${KEY_NAME}`` in ``drilldowns[${LABEL}].sort_keys`` doesn't work with multiple shards. It works with one shard. ``_key`` in ``drilldowns[${LABEL}].sort_key`` work with multiple shards.
ja: 複数のシャードを使った場合、 ``drilldowns[${LABEL}].sort_keys`` の中で ``_value.${KEY_NAME}`` を使えません。1つのシャードのみを使った場合は使えます。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldowns-label-keys` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldowns-label-keys` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldowns-label-keys` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldowns-label-keys` を見てください。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldowns-label-output-columns` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldowns-label-output-columns` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldowns-label-output-columns` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldowns-label-output-columns` を見てください。

en: ``drilldowns[${LABEL}].output_columns`` has a limitation.
ja: ``drilldowns[${LABEL}].output_columns`` には制限があります。

en: ``_value.${KEY_NAME}`` in ``drilldowns[${LABEL}].output_columns`` doesn't work with multiple shards. It works with one shard.
ja: 複数のシャードを使った場合、 ``drilldowns[${LABEL}].output_columns`` の中で ``_value.${KEY_NAME}`` を使えません。1つのシャードのみを使った場合は使えます。

en: Use :ref:`logical-select-drilldowns-label-sort-keys` instead.
ja: :ref:`logical-select-drilldowns-label-sort-keys` を代わりに使ってください

en: Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-sort-keys` in not labeled drilldown.
ja: ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-sort-keys` に対応しています。

en: ``drilldowns[${LABEL}].sort_keys`` has a limitation.
ja: ``drilldowns[${LABEL}].sort_keys`` には制限があります。

en: Here is an example that uses ``_value.${KEY_NAME}`` with only one shard:
ja: 以下は1つのシャードに対して ``_value.${KEY_NAME}`` を使う例です。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-offset` in not labeled drilldown.
ja: ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-offset` に対応しています。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-limit` in not labeled drilldown.
ja: ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-limit` に対応しています。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-calc-types` in not labeled drilldown.
ja: ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-calc-types` に対応しています。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-calc-target` in not labeled drilldown.
ja: ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-calc-target` に対応しています。

en: See also :ref:`logical-select-drilldowns-label-calc-types` for an example.
ja: 例は :ref:`logical-select-drilldowns-label-calc-types` を参照してください。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-drilldown-filter` in not labeled drilldown.
ja: ラベルなしドリルダウンの :ref:`logical-select-drilldown-filter` に対応しています。

en: Corresponds to :ref:`select-drilldowns-label-columns-name-stage` in :doc:`select`. See :ref:`select-drilldowns-label-columns-name-stage` for details.
ja: :doc:`select` の :ref:`select-drilldowns-label-columns-name-stage` に対応しています。詳細は :ref:`select-drilldowns-label-columns-name-stage` を見てください。

en: Here is an example that creates a dynamic column at ``initial`` stage. This example creates a dynamic column that stores whether each drilled down tag is occurred only once or not:
ja: 以下は ``initial`` ステージで動的カラムを作る例です。この例ではドリルダウンした各タグが1回だけ出現したかどうかを保存する動的カラムを1つ作っています。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-columns-name-flags` in main search.
ja: メインの検索の :ref:`logical-select-columns-name-flags` に対応しています。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-columns-name-type` in main search.
ja: メインの検索の :ref:`logical-select-columns-name-type` に対応しています。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-columns-name-value` in main search.
ja: メインの検索の :ref:`logical-select-columns-name-value` に対応しています。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-columns-name-window-sort-keys` in main search.
ja: メインの検索の :ref:`logical-select-columns-name-window-sort-keys` に対応しています。

en: You must specify :ref:`logical-select-drilldowns-label-columns-name-window-sort-keys` or :ref:`logical-select-drilldowns-label-columns-name-window-group-keys` to use window function.
ja: ウィンドウ関数を使うには :ref:`logical-select-drilldowns-label-columns-name-window-sort-keys` または :ref:`logical-select-drilldowns-label-columns-name-window-group-keys` を指定しなければいけません。

en: Here is an example that computes the Nth record in the number of sub records order:
ja: 以下はサブレコード数順で何番目のレコードかを計算する例です。

en: Corresponds to :ref:`logical-select-columns-name-window-group-keys` in main search.
ja: メインの検索の :ref:`logical-select-columns-name-window-group-keys` に対応しています。

en: Here is an example that computes the Nth record ordered by tag name for each the same number of sub records:
ja: 以下はサブレコード数が同じグループ毎にタグ名順で何番目のレコードかを計算する例です。

en: The return value format of ``logical_select`` is compatible with :doc:`select`. See :ref:`select-return-value` for details.
ja: ``logical_select`` の戻り値のフォーマットは :doc:`select` と同じです。詳細は :ref:`select-return-value` を見てください。

en: ``logical_shard_list`` returns all existing shard names against the specified logical table name.
ja: ``logical_shard_list`` は指定した論理テーブル名に対するすべてのシャード名を返します。

en: Here are sample shards:
ja: サンプルシャードは次の通りです。

en: You can get the all shard names in ascending order by specifying ``Logs`` as the logical table name:
ja: 論理テーブル名として ``Logs`` を指定すると昇順ですべてのシャード名を取得できます。

en: Specifies the logical table name. ``logical_shard_list`` returns a list of shard name of the logical table:
ja: 論理テーブル名を指定します。 ``logical_shard_list`` は指定した論理テーブルのシャード名のリストを返します。

en: The list is sorted by shard name in ascending order.
ja: このリストは昇順でソート済みです。

en: The command returns a list of shard names in ascending order::
ja: このコマンドは昇順でソートしたシャード名のリストを返します::

en: ``logical_table_remove`` removes tables and their columns for the specified logical table. If there are one or more indexes against key of the tables and their columns, they are also removed.
ja: ``logical_table_remove`` は指定した論理テーブルのテーブルとそのカラムを削除します。もし、テーブルのキーあるいはそのテーブルのカラムにインデックスが張ってある場合はそれらも削除します。

en: If you specify the part of a shard, table of the shard isn't removed. ``logical_table_remove`` just deletes records in the table.
ja: シャードの一部を指定すると、そのシャードのテーブルは削除しません。テーブル内のレコードを削除するだけです。

en: For example, there are the following records in a table:
ja: 例えば、テーブル内に以下のレコードがあるとします。

en: Record1: ``2016-03-18 00:30:00``
ja: レコード1： ``2016-03-18 00:30:00``

en: Record2: ``2016-03-18 01:00:00``
ja: レコード2： ``2016-03-18 01:00:00``

en: Record3: ``2016-03-18 02:00:00``
ja: レコード3： ``2016-03-18 02:00:00``

en: ``logical_table_remove`` deletes "Record1" and "Record2" when you specify range as between ``2016-03-18 00:00:00`` and ``2016-03-18 01:30:00``. ``logical_table_remove`` doesn't delete "Record3". ``logical_table_remove`` doesn't remove the table.
ja: 範囲として ``2016-03-18 00:00:00`` から ``2016-03-18 01:30:00`` までを指定すると、「レコード1」と「レコード2」を削除します。「レコード3」は削除しません。テーブルも削除しません。

en: You can also remove tables and columns that reference the target table and tables related with the target shard by using ``dependent`` parameter.
ja: ``dependent`` パラメーターを使うと、対象テーブルを参照しているテーブル・カラムと対象シャードに関連しているテーブルも一緒に削除できます。

en: You can remove broken tables and columns as much as possible by using ``force`` parameter.
ja: ``force`` パラメーターを使うと壊れているテーブル・カラムでもできるだけ削除することができます。

en: You specify logical table name and shard key what you want to remove.
ja: 削除したい論理テーブル名とシャードキーを指定します。

en: Basic usage
ja: 基本的な使い方

en: Removes parts of a logical table
ja: 論理テーブルの一部を削除

en: Unremovable cases
ja: 削除できないケース

en: Removes with related tables
ja: 関連するテーブルと一緒に削除

en: Removes broken tables as much as possible
ja: 可能な限り壊れているテーブルを削除

en: Decreases used resources
ja: 利用リソースの削減

en: Register ``sharding`` plugin to use this command in advance.
ja: このコマンドを使うには事前に ``sharding`` プラグインを登録します。

en: You can remove all tables for the logical table by specifying only ``logical_table`` and ``shard_key``.
ja: ``logical_table`` と ``shard_key`` だけを指定することで対象論理テーブル用のすべてのテーブルを削除できます。

en: Here are commands to create 2 shards:
ja: 以下は2つのシャードを作成するコマンドです。

en: You can confirm existing shards by :doc:`logical_shard_list`:
ja: 存在するシャードは :doc:`logical_shard_list` で確認できます。

en: You can remove all shards:
ja: すべてのシャードを削除できます。

en: There are no shards after you remove all shards:
ja: すべてのシャードを削除した後はシャードは存在しません。

en: You can specify range of shards by the following parameters:
ja: 次のパラメーターでシャードの範囲を指定できます。

en: See the following documents of :doc:`logical_select` for each parameter:
ja: 各パラメーターについては :doc:`logical_select` の以下のドキュメントを参照してください。

en: If the specified range doesn't cover all records in a shard, table for the shard isn't removed. Target records in the table are only deleted.
ja: 指定した範囲がシャード内のすべてのレコードを含んでいなかったら、そのシャードのテーブルは削除しません。テーブル内の対象レコードのみ削除します。

en: If the specified range covers all records in a shard, table for the shard is removed.
ja: 指定した範囲がシャード内のすべてのレコードを含んでいれば、そのシャード用のテーブルを削除します。

en: Here is a logical table to show the behavior. The logical table has two shards:
ja: 以下はこの挙動を示すための論理テーブルです。この論理テーブルには2つのシャードがあります。

en: There are the following records in ``Logs_20160318`` table:
ja: ``Logs_20160318`` テーブルには次のレコードがあります。

en: Record1: ``"2016-03-18 00:30:00"``
ja: レコード1： ``"2016-03-18 00:30:00"``

en: Record2: ``"2016-03-18 01:00:00"``
ja: レコード2： ``"2016-03-18 01:00:00"``

en: Record3: ``"2016-03-18 02:00:00"``
ja: レコード3： ``"2016-03-18 02:00:00"``

en: There are the following records in ``Logs_20160319`` table:
ja: ``Logs_20160319`` テーブルには次のレコードがあります。

en: Record1: ``"2016-03-19 00:30:00"``
ja: レコード1： ``"2016-03-19 00:30:00"``

en: Record2: ``"2016-03-19 01:00:00"``
ja: レコード2： ``"2016-03-19 01:00:00"``

en: The following range doesn't cover "Record1" in ``Logs_20160318`` table but covers all records in ``Logs_20160319`` table:
ja: 次の範囲は ``Logs_20160318`` テーブル内の「レコード1」を含んでいませんが、 ``Logs_20160319`` テーブルのすべてのレコードを含んでいます。

en: ``logical_table_remove`` with the range deletes "Record2" and "Record3" in ``Logs_20160318`` table but doesn't remove ``Logs_20160318`` table. Because there is "Record1" in ``Logs_20160318`` table.
ja: この範囲を指定した ``logical_table_remove`` は ``Logs_20160318`` テーブルの「レコード2」と「レコード3」を削除します。しかし、 ``Logs_20160318`` テーブルは削除しません。なぜなら、 ``Logs_20160318`` テーブルには「レコード1」があるからです。

en: ``logical_table_remove`` with the range removes ``Logs_20160319`` table because the range covers all records in ``Logs_20160319`` table.
ja: この範囲を指定した ``logical_table_remove`` は ``Logs_20160319`` テーブルを削除します。なぜなら、この範囲は ``Logs_20160319`` テーブルのすべてのレコードを含んでいるからです。

en: Here is an example to use ``logical_table_remove`` with the range:
ja: この範囲を指定した ``logical_table_remove`` を使う例です。

en: :doc:`dump` shows that there is "Record1" in ``Logs_20160318`` table:
ja: :doc:`dump` を使うと ``Logs_20160318`` テーブルに「レコード1」があることを確認できます。

en: There are some unremovable cases. See :ref:`table-remove-unremovable-cases` for details. Because ``logical_table_remove`` uses the same checks.
ja: いくつか削除できない場合があります。詳細は :ref:`table-remove-unremovable-cases` を参照してください。なぜなら ``logical_table_remove`` も同じようにチェックしているからです。

en: If you understand what you'll do, you can also remove tables and columns that depend on the target shard with one ``logical_table_remove`` command by using ``--dependent yes`` parameter.
ja: もし、自分がなにをしようとしているかちゃんと理解しているのであれば、 ``--dependent yes`` パラメーターを使うことで1回の ``logical_table_remove`` で対象シャードに依存しているテーブルとカラムも削除することができます。

en: Here are conditions for dependent. If table or column satisfies one of the conditions, the table or column depends on the target shard:
ja: 以下が依存していると判断する条件です。もし、テーブル・カラムがこれらの条件のどれか1つでも満たしていてれば、そのテーブル・カラムは対象シャードに依存しています。

en: Tables and columns that reference the target shard
ja: 対象シャードを参照しているテーブル・カラム

en: Tables for the shard (= The table has the same ``_YYYYMMDD`` postfix as the target shard and is referenced from the target shard)
ja: 対象シャード用のテーブル（= 名前の末尾が対象シャードと同じ ``_YYYYMMDD`` で、対象シャードが参照しているテーブル)

en: If there are one or more tables and columns that reference the target shard, ``logical_table_remove`` is failed. It's for avoiding dangling references.
ja: 対象シャードを参照しているテーブル・カラムが1つ以上あれば、 ``logical_table_remove`` は失敗します。これは、参照先がなくなることを防ぐためです。

en: ``Bookmarks.log_20160320`` column in the following is the column that references the target shard:
ja: 以下の ``Bookmarks.log_20160320`` カラムは対象シャードを参照しています。

en: You can't remove ``Logs_20160320`` by ``logical_table_remove`` by default:
ja: デフォルトでは ``logical_table_remove`` で ``Logs_20160320`` を削除できません。

en: You can remove ``Logs_20160320`` by ``logical_table_remove`` with ``--dependent yes`` parameter. ``Bookmarks.log_20160320`` is also removed:
ja: ``--dependent yes`` パラメーター付きの ``logical_table_remove`` では ``Logs_20160320`` を削除できます。 ``Bookmarks.log_20160320`` も一緒に削除します。

en: :doc:`object_exist` shows that ``Logs_20160320`` table and ``Bookmarks.log_20160320`` column are removed:
ja: :doc:`object_exist` で ``Logs_20160320`` テーブルと ``Bookmarks.log_20160320`` カラムが削除されていることを確認できます。

en: If there is one or more tables for the target shard, ``logical_table_remove`` with ``--dependent yes`` also removes them. Tables that have the same ``_YYYYMMDD`` postfix as the target shard are treated as tables for the target shard.
ja: 対象シャード用のテーブルが1つ以上ある場合、 ``--dependent yes`` 付きの ``logical_table_remove`` はそれらも一緒に削除します。 対象シャード用のテーブルかどうかは対象シャードと同じ ``_YYYYMMDD`` がテーブル名の末尾にあるかどうかで判断します。

en: Here are two tables that have ``_20160320`` postfix. ``NotRelated_20160320`` table isn't used by ``Logs_20160320`` table. ``Users_20160320`` table is used by ``Logs_20160320`` table. ``Servers`` table exists and used by ``Logs_20160320`` table:
ja: 末尾が ``_20160320`` のテーブルは2つあります。 ``NotRelated_20160320`` テーブルは ``Logs_20160320`` テーブルから使われていません。 ``Users_20160320`` テーブルは ``Logs_20160320`` テーブルが使っています。 ``Servers`` テーブルもあり、これは ``Logs_20160320`` テーブルが使っています。

en: ``logical_table_remove`` with ``--dependent yes`` parameter removes only ``Logs_20160320`` table and ``Users_20160320`` table. Because ``Users_20160320`` table has ``_20160320`` postfix and used by ``Logs_20160320``. ``NotRelated_20160320`` table and ``Servers`` table aren't removed. Because ``NotRelated_20160320`` table has ``_20160320`` postfix but isn't used by ``Logs_20160320``. ``Servers`` table is used by ``Logs_20160320`` but doesn't have ``_20160320`` postfix:
ja: ``--dependent yes`` パラメーター付きの ``logical_table_remove`` は ``Logs_20160320`` テーブルと ``Users_20160320`` テーブルだけ削除します。なぜなら、 ``Users_20160320`` テーブルは名前の末尾が ``_20160320`` で、 ``Logs_20160320`` テーブルが使っているからです。 ``NotRelated_20160320`` テーブルと ``Servers`` テーブルは削除しません。なぜなら、 ``NotRelated_20160320`` は名前の末尾が ``_20160320`` ですが、 ``Logs_20160320`` テーブルは使っていないからです。 ``Servers`` テーブルは ``Logs_20160320`` テーブルが使っていますが、名前の末尾は ``_20160320`` ではありません。

en: You can confirm that ``Logs_20160320`` table and ``Users_20160320`` table are removed but ``NotRelated_20160320`` table and ``Servers`` table aren't removed:
ja: ``Logs_20160320`` テーブルと ``Users_20160320`` テーブルは削除されていて、 ``NotRelated_20160320`` テーブルと ``Servers`` テーブルは削除されていないことを確認します。

en: If the target tables are broken, you can't remove them. But you can remove them as much as possible by using ``force`` parameter.
ja: 対象のテーブルが壊れていた場合は削除できません。しかし、 ``force`` パラメーターを指定することで可能な限り削除することができます。

en: If you specify ``--force yes``, they are removed as much as possible. You can also use ``--dependent yes`` with ``--force yes``.
ja: ``--force yes`` を指定すると、対象テーブルを可能な限り削除します。 ``--force yes`` と一緒に ``--dependent yes`` も指定することができます。

en: Here is a sample schema to show how ``--force yes`` behavior:
ja: 以下は ``--force yes`` の挙動を示すサンプルスキーマです。

en: You can't remove ``Logs_20160320`` when ``Timestamps.logs_20160320_timestamp`` is broken:
ja: ``Timestamps.logs_20160320_timestamp`` が壊れていると ``Logs_20160320`` を削除できません。

en: You can remove ``Logs_20160320`` and its columns by using ``--force yes`` parameter even when ``Timestamps.logs_20160320_timestamp`` is broken:
ja: ``--force yes`` パラメーターを使うと、たとえ ``Timestamps.logs_20160320_timestamp`` が壊れていても ``Logs_20160320`` とこのテーブルのカラムを削除できます。

en: ``Logs_20160320``, its columns and ``Timestamps.logs_20160320_timestamp`` are removed:
ja: ``Logs_20160320`` とそのテーブルのカラムと ``Timestamps.logs_20160320_timestamp`` が削除されます。

en: ``--force yes`` parameter is a dangerous parameter. Normally, you don't need to use it.
ja: ``--force yes`` パラメーターは危険なパラメーターです。通常これを使う必要はありません。

en: You can decrease resources for this command. See :ref:`table-remove-decreases-used-resources` for details. Because ``logical_table_remove`` uses the same logic as :doc:`table_remove`.
ja: このコマンドが使うリソースを削減できます。詳細は :ref:`table-remove-decreases-used-resources` を参照してください。なぜなら ``logical_table_remove`` は :doc:`table_remove` と同じロジックを使っているからです。

en: This section describes parameters of ``logical_table_remove``.
ja: このセクションでは ``logical_table_remove`` の引数について説明します。

en: See also :ref:`logical-select-logical-table`.
ja: :ref:`logical-select-logical-table` も参照してください。

en: Specifies column name which is treated as shared key.
ja: シャードキーとして使うカラム名を指定します。

en: See also :ref:`logical-select-shard-key`.
ja: :ref:`logical-select-shard-key` も参照してください。

en: Specifies the minimum value of ``shard_key`` column.
ja: ``shard_key`` カラムの最小値を指定します。

en: See also :ref:`logical-select-min`.
ja: :ref:`logical-select-min` も参照してください。

en: Specifies whether the minimum value is included or not. ``include`` and ``exclude`` are available. The default is ``include``.
ja: 最小値を含めるかどうかを指定します。 ``include`` か ``exclude`` を指定します。デフォルトは ``include`` です。

en: See also :ref:`logical-select-min-border`.
ja: :ref:`logical-select-min-border` も参照してください。

en: Specifies the maximum value of ``shard_key`` column.
ja: ``shard_key`` カラムの最大値を指定します。

en: See also :ref:`logical-select-max`.
ja: :ref:`logical-select-max` も参照してください。

en: Specifies whether the maximum value is included or not. ``include`` and ``exclude`` are available. The default is ``include``.
ja: 最大値を含めるかどうかを指定します。 ``include`` か ``exclude`` を指定します。デフォルトは ``include`` です。

en: See also :ref:`logical-select-max-border`.
ja: :ref:`logical-select-max-border` も参照してください。

en: Specifies whether tables and columns that depend on the target shard are also removed or not.
ja: 対象シャードに依存しているテーブル・カラムも一緒に削除するかどうかを指定します。

en: If this value is ``yes``, tables and columns that depend on the target shard are also removed. Otherwise, they aren't removed. If there are one or more tables that reference the target shard, an error is returned. If there are tables for the shared, they are not touched.
ja: ``yes`` を指定した場合は、対象シャードに依存しているテーブル・カラムも削除します。 ``yes`` を指定しなければ削除しません。もし、対象シャードを参照しているテーブル・カラムが1つ以上あればエラーになります。もし、対象シャード用のテーブルがあっても、それらを削除しません。

en: You should use this parameter carefully. This is a danger parameter.
ja: このパラメーターは注意して使ってください。危険なパラメーターです。

en: See :ref:`logical-table-remove-removes-with-related-tables` how to use this parameter.
ja: このパラメーターの使い方は :ref:`logical-table-remove-removes-with-related-tables` を参照してください。

en: Specifies whether you want to remove target tables and columns even if some problems exist.
ja: もし問題があったとしても対象テーブル・カラムを削除したいかどうかを指定します。

en: See :ref:`logical-table-remove-removes-broken-tables-as-much-as-possible` how to use this parameter.
ja: このパラメーターの使い方は :ref:`logical-table-remove-removes-broken-tables-as-much-as-possible` を参照してください。

en: This command is an experimental feature.
ja: このコマンドは実験的な機能です。

en: This command may be changed in the future.
ja: このコマンドは将来的に変更されるかもしれません。

en: ``normalize`` command normalizes text by the specified normalizer.
ja: ``normalize`` コマンドは指定したノーマライザーでテキストを正規化します。

en: There is no need to create table to use ``normalize`` command. It is useful for you to check the results of normalizer.
ja: ``normalize`` コマンドを使うのにテーブルを作成する必要はありません。このコマンドは、ノーマライザーの結果を確認するのに便利です。

en: ``normalizer`` and ``string`` are required. Others are optional::
ja: ``normalizer`` と ``string`` が必須です。他は省略できます::

en: Here is a simple example of ``normalize`` command.
ja: 以下は ``normalize`` コマンドの簡単な使用例です。

en: This section describes parameters of ``normalizer``.
ja: このセクションでは ``normalizer`` の引数について説明します。

en: There are required parameters, ``normalizer`` and ``string``.
ja: 必須引数は二つあります。 ``normalizer`` と ``string`` です。

en: Specifies the normalizer name. ``normalize`` command uses the normalizer that is named ``normalizer``.
ja: ノーマライザー名を指定します。 ``normalize`` コマンドは ``normalizer`` で指定された名前のノーマライザーを使います。

en: See :doc:`/reference/normalizers` about built-in normalizers.
ja: 組み込みのノーマライザーの一覧は :doc:`/reference/normalizers` にあります。

en: Here is an example to use built-in ``NormalizerAuto`` normalizer.
ja: 以下は ``NormalizerAuto`` ノーマライザーを使う例です。

en: If you want to use other normalizers, you need to register additional normalizer plugin by :doc:`register` command. For example, you can use MySQL compatible normalizer by registering `groonga-normalizer-mysql <https://github.com/groonga/groonga-normalizer-mysql>`_.
ja: 他のノーマライザーを使いたい場合は、 :doc:`register` コマンドでノーマライザープラグインを登録する必要があります。例えば、 `groonga-normalizer-mysql <https://github.com/groonga/groonga-normalizer-mysql>`_ を登録することでMySQL互換の正規化方法を使うことができます。

en: Specifies any string which you want to normalize.
ja: 正規化したい文字列を指定します。
